Skip to content

Latest commit

 

History

History
306 lines (301 loc) · 18.3 KB

DUOYINZI_DICTIONARY.md

File metadata and controls

306 lines (301 loc) · 18.3 KB

pattern 1

There is one hanzi only that can be replaced by variational pronunciation in a phrase.

Number hanzi pinyin phrase
1 ā 阿托品
ē 阿谀
2 bèi 背离, 背书, 背运, 背后, 背叛, 背诵, 背心, 背景, 背地里
bēi 背弃, 背包, 背带, 背负, 背债
3 bēn 奔赴, 奔袭, 奔泻, 奔驰, 奔跑, 奔腾, 奔放, 奔流, 奔忙, 奔走, 私奔
bèn 奔命, 投奔
4 sàng 丧家, 丧胆, 丧命, 丧偶, 丧气, 丧失, 沦丧, 颓丧, 沮丧
sāng 奔丧, 丧服, 丧礼, 丧乱, 丧葬, 丧钟, 吊丧, 治丧
5 bié 别号, 别是, 别针, 别致, 辞别, 判别, 惜别, 永别, 辨别, 个别, 各别
biè 别扭
6 chà 差劲, 差点儿
chā 差别, 差额, 差距, 差价, 差错, 差异, 差数, 偏差, 误差, 逆差
chāi 差遣, 差使, 差事, 出差, 公差, 交差, 钦差, 当差
7 páo 刨除, 刨治, 刨梢, 镑刨, 刨削
bào 刨冰, 刨床, 刨刀, 刨花, 刨工, 刨身, 刨头, 刨光
8 cān 参拜, 参考, 参量, 参数, 参验, 参谒, 参赞, 参半, 参见, 参看, 参天, 参战, 参政, 参观, 参加, 参军, 参谋, 参阅, 参照, 参与
shēn 党参, 海参, 人参
9 xiào 校风, 校官, 校规, 校刊, 校徽, 校园
jiào 参校, 校点, 校订, 校对, 校改, 校勘, 校样, 校阅, 校正, 校准
10 cáng 藏匿, 藏书, 藏拙, 暗藏, 保藏, 躲藏, 库藏, 收藏, 窝藏, 蕴藏, 珍藏, 贮藏, 掩藏, 捉迷藏
zàng 藏蓝, 藏历, 藏族, 藏红花, 宝藏
11 mái 埋藏, 埋伏, 埋葬
mán 埋怨
12 céng 曾经, 未曾, 不曾, 几曾, 何曾
zēng 曾孙, 曾祖, 曾加, 曾臣, 曾阴, 曾翁, 曾巢, 曾飔, 曾泉, 曾标
13 chàn 颤音, 颤悠
zhàn 颤栗, 打颤
14 chǎng 场次, 场记, 场景, 场子, 操场, 牧场, 怯场, 现场, 刑场, 靶场, 包场, 上场, 广场, 疆场, 冷场, 沙场
cháng 场院, 打场, 扬场, 一场雨, 登场
15 cháng 长话, 长短, 长江, 长度, 长处
zhǎng 长老, 生长, 成长, 班长, 连长, 家长, 军长, 队长, 校长
16 cháo 朝拜, 朝廷, 朝政, 朝代, 朝鲜族, 王朝
zhāo 朝气, 朝晖, 朝露, 朝夕, 朝霞, 朝阳, 朝日
17 chēng 称号, 称呼, 称强, 称谢, 称誉, 称赞, 简称, 人称, 职称, 自称, 尊称, 名称, 通称
chèn 称心, 称愿, 称职, 相称, 匀称
18 hào 号称, 号角, 号码, 号外, 号兵, 号令, 号召, 编号, 等号, 挂号, 病号, 信号
háo 号哭, 号啕
19 zhòng 重兵, 重读, 重办, 重活, 重炮, 重用, 重头戏, 重要, 重地
chóng 重版, 重婚, 重孙, 重围, 重霄, 重演, 重阳, 重奏, 重复, 重申, 重新, 重唱, 重出, 重合, 双重
20 chuàng 创刊, 创办, 创业, 创制, 创见, 创举, 创作, 创立, 创新, 创造, 创设, 创始, 首创
chuāng 重创, 创痕, 创伤, 创面
21 dān 担待, 担当, 担架, 担名
dàn 重担, 担子
22 chòu 臭虫, 臭骂, 臭氧, 臭豆腐, 狐臭, 口臭, 腥臭, 腋臭
xiù 铜臭, 无色无臭
23 chù 处所, 益处, 害处
chǔ 处女, 处世, 处暑, 处死, 处治, 处方, 处境, 处刑, 处罚, 处决, 处于, 处置, 处理品, 难处, 相处, 处事
24 chù 牲畜, 畜肥, 畜生, 家畜
畜牧, 畜产品
25 zhǒng 种畜, 种类, 种子, 种族, 剧种, 播种, 育种
zhòng 种痘, 种花, 种田, 种植, 栽种, 耕种
26 chuāi 揣进
chuǎi 揣测, 揣摩, 揣想, 揣挫, 揣摸, 不揣, 悬揣, 揣料
27 chuán 传代, 传呼, 传奇, 传讯, 传达, 传播, 传单, 传递, 传授, 传统, 传送, 传真, 传布, 传导, 传动, 传唤, 传家, 传教, 传令, 传票, 传情, 传人, 传神, 传言, 传扬, 传阅, 传染病, 谣传, 失传, 祖传
zhuàn 传略, 传记, 评传, 自传
28 答案, 答辩, 答复, 回答, 问答
答理, 答腔
29 dài 等待, 期待
dāi 待不住
30 dàn 弹弓, 弹片, 弹丸, 弹药, 弹道, 弹壳, 弹坑, 弹头, 枪弹, 子弹
tán 弹词, 弹劾, 弹力, 弹性, 弹簧, 弹射, 弹指, 评弹
31 dāng 当场, 当代, 当归, 当局, 当然, 当先, 当道, 当日, 当即, 当空, 当啷, 当权, 当下, 当初, 当众, 当家, 当时, 当事人, 当地
dàng 当天, 当年, 当票, 当铺, 当真, 当做, 得当, 失当
32 dào 倒彩, 倒车, 倒刺, 倒立, 倒流, 倒叙, 倒悬, 倒影, 倒置, 倒转, 倒栽葱
dǎo 倒把, 倒班, 倒戈, 倒换, 倒手, 倒塌, 倒替, 倒运, 打倒, 颠倒
34 de 是的, 有的是
目的
的确
35 得逞, 得胜, 得失, 得手
de 靠得住, 晓得, 认得, 懂得, 赢得, 值得, 难得
36 diào 调集, 调查, 调动, 调度, 调号, 调配, 调用, 调运, 调值, 调令, 调遣, 调任, 调子, 笔调, 抽调, 对调, 基调, 滥调
tiáo 调羹, 调侃, 调教, 调理, 调料, 调情, 调停, 调戏, 调味, 调笑, 调唆, 调养, 烹调, 失调, 协调, 空调
37 qiáng 强调, 强暴, 强度, 强占, 强攻, 加强, 强奸, 强健, 强项, 强行, 强硬, 强壮, 强盗, 强权, 强制, 强盛, 强烈, 强化, 强大, 强劲
qiǎng 强求, 强人, 强迫, 强辩, 强词夺理, 强颜欢笑
jiàng 强嘴, 倔强
38 曲尺, 曲解, 曲直, 曲折, 曲线, 曲棍球, 蜷曲
曲调, 曲牌, 曲谱, 曲艺, 插曲, 歌曲, 戏曲, 组曲, 奏鸣曲, 大曲
39 dōu 都来, 全都
都城, 都市, 首都, 古都, 定都, 旧都, 故都, 酆都, 奠都
40 è 恶毒, 恶化, 恶劣, 恶习, 恶性, 恶意, 恶作剧, 丑恶, 险恶, 凶恶, 罪恶
ě 恶心
可恶
41 fēn 分辨, 分辩, 分割, 分泌, 分期, 分布, 分寸, 分队, 分工, 分红, 分化, 分解, 分离, 分裂, 分明, 分母, 分配, 分批, 分歧, 分清, 分数, 分析, 分钟, 分贝, 分册, 分担, 分店, 分居, 分句, 分开, 分娩, 分秒, 分蘖, 分设, 分身, 分手, 分头, 分晓, 分赃, 分支, 瓜分, 春分, 平分, 区分
fèn 分量, 分外, 安分, 过分, 情分, 缘分, 成分, 身分
42 fèng 缝隙, 缝子
féng 缝缀, 弥缝, 裁缝, 缝补, 缝合, 缝纫
43 gàn 干部, 干劲, 干练, 干流, 干事, 干线, 蛮干, 才干, 骨干, 能干, 主干
gān 干巴, 干杯, 干瘪, 干戈, 干扰, 干涉, 干系, 干燥, 干支, 风干, 若干, 相干, 香干
44 jiāng 将近, 将军, 将来, 将要
jiàng 干将, 将官, 将领, 中将
45 gèng 更加, 更好, 更其
gēng 更动, 更迭, 更改, 更番, 更次, 更换, 更生, 更新, 更衣, 更易, 更正, 更定, 起更, 打更, 五更
46 yīng 应当, 应该, 应届, 应声, 应许, 应允
yìng 供应, 应变, 应承, 应酬, 应答, 应对, 应付, 应急, 应景, 应考, 应募, 应诺, 应试, 应验, 应用, 应运, 应诊, 应征, 报应, 反应, 接应, 响应, 照应, 应名儿
47 xíng 行程, 行刺, 行贿, 行军, 行李, 行径, 行人, 行宫, 行乐, 行期, 行善, 行事, 行文, 行刑, 行医, 行走, 行装, 行乞, 行使, 行署, 行为, 行政, 行踪, 德行, 刊行, 行车, 暴行, 盛行, 运行
háng 行当, 行家, 行间, 行列, 行情, 行业, 发行, 同行, 外行, 银行, 行话, 行会, 行距
hàng 树行子
héng 道行
48 héng 横行, 横渡, 横幅, 横贯, 横眉, 横批, 横扫, 横竖
hèng 横财, 横祸, 骄横, 蛮横, 凶横, 专横
49 hǎo 好歹, 好汉, 好受, 好意, 友好, 好赖, 好听, 好人, 好事, 好手, 好像, 好笑, 好心, 好些, 好比, 好吃, 好处, 好在, 好多, 好咸, 好坏, 好久, 好说, 美好, 恰好
hào 好强, 好客, 好奇, 好胜, 爱好, 好看
50 shì 似的
好似, 似乎, 相似
51 和蔼, 和睦, 和平, 和尚, 和谐, 和煦, 和风, 和好, 和缓, 和局, 和善, 和声, 和数, 和解, 和谈, 和约, 人和, 温和, 说和
一唱一和
huò 和稀泥
huó 和面, 和泥
huo 搅和, 暖和, 热和, 软和
和牌
52 hōng 哄然, 哄抬, 哄堂
hòng 起哄, 一哄而散
hǒng 哄骗
53 hái 还有, 还是
huán 还书, 还本, 还账, 还击, 还手, 还席, 还债, 还口, 还价, 还礼, 还原, 还嘴, 回还, 发还, 放还, 往还, 偿还, 奉还, 生还, 退还, 送还
54 huō 豁口, 豁出去
huò 豁达, 豁亮, 豁免, 豁然
55 jiǎ 假扮, 假借, 假冒, 假设, 假释, 假定, 假如, 假若, 假使, 假充, 假山, 假死, 假托, 假意, 假象, 假造, 假装, 搀假, 虚假
jià 假期, 假条, 假日, 病假, 请假
56 zuò 作假, 作为, 作保, 作恶, 作梗, 作古, 作怪, 作难, 作孽, 作呕, 作陪, 作祟, 作态, 作息, 作案, 作法, 作废, 作风, 作家, 作品, 作文, 作物, 作业, 作用, 作战, 作者, 作主, 作弊, 作对, 作死
zuō 作坊, 作弄, 作揖
zuó 作料
zuo 做作
57 jiān 间架, 民间, 时间, 期间, 车间, 房间
jiàn 间谍, 间断, 间隔, 间接, 间苗, 间隙, 间歇, 相间
58 jiàng 降级, 降落, 降温, 降格, 降生, 降水, 降低, 降价, 下降
xiáng 降伏, 降服, 降顺, 投降, 劝降, 诱降, 招降
59 kōng 空降, 空腹, 空耗, 空论, 空头, 空喊, 空际, 空洞, 空旷, 空门, 空勤, 空话, 空谈, 空投, 空袭, 空运, 空战, 空竹, 空间, 空军, 空气, 空想, 空虚, 空中, 空架子, 凭空, 天空, 空悄, 扑空
kòng 空白, 空儿, 空隙, 空额, 空缺, 空暇, 空闲, 空子, 填空, 偷空
60 jiào 教导, 教会, 教练, 教师, 教唆, 教训, 教育, 教材, 教室, 教堂, 教条, 教员
jiāo 教书, 教学
61 jiǎo 角度, 角落
jué 角斗, 角色, 角逐
62 jié 结案, 结构, 结合, 结核, 结婚, 结晶, 结局, 结论, 结业, 结肠, 结存, 结交, 结膜, 结石, 结义, 结余, 结怨, 结盟, 结帐, 结识, 结束, 结算, 喉结, 总结, 勾结, 团结
jiē 结果
jie 巴结
63 zhā 扎根, 扎手, 扎眼, 扎营, 扎针
zhá 挣扎
结扎
64 jǐn 尽先, 尽管, 尽量, 尽早, 尽自, 尽着
jìn 尽力, 尽情, 尽头, 尽职, 尽忠
65 jìn 禁闭, 禁锢, 禁忌, 禁绝, 禁区, 禁止, 禁令, 囚禁, 违禁, 禁地, 查禁, 监禁, 拘禁
jīn 禁受
66 kàn 看病, 看破, 看望, 看待, 看法, 看见, 看来, 看重, 看透, 看齐, 看轻, 看台, 看作, 小看, 看着, 查看
kān 看管, 看护, 看家, 看守, 看押
67 xiāng 相传, 相比, 相差, 相当, 相等, 相对, 相反, 相符, 相关, 相互, 相继, 相交, 相识, 相同, 相通, 相仿, 相逢, 相思, 相象, 相依
xiàng 看相, 相声, 相公, 相机, 相貌, 相面, 扮相, 亮相, 识相, 照相, 真相
68 nán 难看, 难产, 难点, 难说, 难为, 难道, 难度, 难怪, 难决, 难堪, 难无, 难免, 难受, 难以, 难题, 难于, 艰难, 疑难
nàn 难胞, 难侨, 难友, 避难, 非难, 磨难, 遇难
nan 困难
69 zhuǎn 转播, 转变, 转车, 转达, 转关系, 逆转, 周转
zhuàn 空转, 转动, 转盘, 转椅, 转悠, 转轴, 自转
70 乐观, 乐趣, 乐意, 乐于, 乐园, 快乐, 欢乐, 娱乐, 康乐
yuè 乐池, 乐谱, 乐器, 乐团, 乐章, 哀乐, 声乐, 音乐, 奏乐, 作乐
71 le 算了, 除了, 太累了
liǎo 了解, 了结, 了不起, 了不得, 受不了, 私了
72 wéi 为难, 为人, 为数, 为期, 为首, 为止, 成为, 以为
wèi 为了, 为何, 为什么, 因为, 华为
73 lèi 劳累, 累死了, 太累了
lěi 累次, 累积, 累及, 累进, 连累, 累累
léi 累赘
74 liàng 量变, 量词, 量力, 产量, 度量, 气量, 雅量
liáng 量杯, 量度, 量具, 量筒, 测量, 估量
75 lóng 笼子
lǒng 笼络, 笼统, 笼罩
76 露骨, 露水, 露营, 露珠
lòu 露面, 露脸, 露头, 露马脚
77 效率, 比率
shuài 率领, 坦率
78 méi 没有, 没事
没收, 埋没, 神出鬼没
79 mén 门票, 门牙, 门口, 后门, 球门, 名门, 把门, 前门, 液门, 过门
mēn 阿门
80 méng 蒙蔽, 蒙混, 蒙昧, 蒙受
měng 蒙古族
mēng 蒙骗
81 模拟, 模式, 模范, 模仿, 模型, 规模, 模糊, 楷模
模样
82 níng 宁日, 宁静, 宁帖
nìng 宁可, 宁肯, 宁愿
83 nòng 弄鬼, 弄权, 摆弄, 拨弄, 卖弄, 嘲弄
lòng 里弄
84 piāo 漂浮, 漂流, 漂移, 漂泊
piào 漂亮
piǎo 漂白, 漂染
85 qiāo 悄语, 悄密, 悄静, 悄切, 悄孤, 凄悄, 洁悄, 清悄
qiǎo 悄然, 悄寂, 悄声, 悄怆
86 qiào 翘揭, 翘板, 翘竦, 翘馆, 翘拔, 翘过, 朱翘
qiáo 翘首, 翘企, 翘楚, 连翘, 翘望
87 qiè 切合, 切记, 切忌, 切脉, 切身, 切题, 切实, 关切, 恳切, 密切, 确切, 反切, 亲切, 一切
qiē 切除, 切磋, 切割, 切口, 切片, 切面
88 sàn 散播, 散场, 散落, 散失, 散心, 散热器, 散步, 散发
sǎn 散光, 散漫, 散文, 散装, 拆散, 懒散, 松散, 闲散, 疏散
89 sǎo 扫荡, 扫雷, 扫盲, 扫房, 扫墓, 扫尾, 扫描, 扫射, 扫地, 打扫
sào 扫帚
90 xīng 兴办, 兴奋, 兴建, 兴起, 兴旺, 兴兵, 兴隆, 兴盛, 兴师, 兴衰, 兴亡, 兴修, 兴许, 复兴, 振兴
xìng 扫兴, 兴趣, 高兴, 即兴, 雅兴, 游兴, 助兴
91 shǎo 少时候
shào 少女, 少尉, 少爷
92 shè 舍下, 宿舍
shě 舍命, 舍弃, 舍身, 舍不得, 施舍
93 shěng 省城, 俭省, 省事, 省心, 省份, 省略号, 节省
xǐng 省亲, 省悟, 反省
94 shù 数量, 数据, 数字
shuò 数见不鲜
95 提成, 提花, 提琴, 提神, 提审, 提携
提防
96 tiāo 挑选, 挑拣, 挑剔, 挑眼, 挑子
tiǎo 挑拨, 挑衅, 挑战, 挑灯, 挑动, 挑逗, 挑花, 挑唆
97 tiē 妥帖, 熨帖, 伏帖
tiè 字帖, 临帖, 画帖
tiě 请帖, 黑帖, 名帖, 禀帖, 庚帖, 换帖
98 吐露, 吐穗, 谈吐, 吐蕃, 吞吐
吐沫, 吐泻, 呕吐
99 tuò 拓宽, 拓拔, 拓落, 拓销, 拓展, 拓荒, 拓殖, 拓提, 开拓
拓本, 拓片, 拓手, 碑拓, 朱拓
100 瓦解, 瓦工, 瓦匠, 瓦砾, 瓦斯, 瓦特
瓦刀
101 xuè 血管, 血压, 血液, 血癌, 血案, 血本, 血崩, 血沉, 血防, 血迹, 血浆, 血库, 血污, 血泪, 血脉, 血泊, 血气, 血清, 血球, 血肉, 血色, 血书, 血栓, 血水, 血糖, 血统, 血洗, 血象, 血腥, 血型, 血性, 血衣, 血缘, 血债, 血战, 血渍
xiě 血淋淋
102 xuán 旋律, 旋转, 旋梯, 旋涡, 回旋, 螺旋, 周旋, 斡旋
xuàn 旋风
103 yān 咽喉, 咽头
yàn 咽气, 吞咽
呜咽, 哽咽, 幽咽, 悲咽
104 yào 要不, 要冲, 要道, 要犯, 要害, 要价, 要件, 要略, 要目, 要强, 要人, 要图, 要闻, 要员, 要职, 要点, 要领, 要么, 要命, 要是, 要素, 要面子, 扼要, 摘要, 要地, 要塞, 需要
yāo 要求, 要挟
105 yīn 殷切, 殷勤, 殷实
yān 殷红
106 yūn 晕厥
yùn 晕车, 晕船, 月晕
107 zài 载重, 装载, 风雪载途, 运载, 超载, 承载
zǎi 登载, 记载, 刊载, 连载, 转载
108 zhe 跟着, 穿着, 刻着, 接着, 沿着, 挨着
zhuó 着陆, 执着, 沉着, 着落, 着笔
zhāo 没着了
zháo 着急, 着凉, 着迷, 睡不着
109 zhé 折合, 折磨, 折叠, 折扣, 折射, 折算, 折中, 存折, 骨折, 波折
shé 折本, 折耗
zhē 折腾
110 zhōng 中餐, 中断, 中坚, 中介, 中看, 中立, 中班, 中波, 中层, 中东, 中队, 中耳, 中路, 中锋, 中伏, 中古, 中和, 中华, 中级, 中流, 中落, 中期, 中人, 中外, 中西, 中线, 中叶, 中止, 中转, 中年, 中文, 中式, 中枢, 中听, 中心, 中型, 中学, 中药, 中庸, 中用, 中游, 中原, 适中
zhòng 中毒, 中风, 中奖, 中肯, 中签, 中伤, 中暑, 中意, 中选, 看中
111 zuān 钻探, 钻营, 钻研
zuàn 钻床, 钻戒, 钻塔, 钻头, 钻石, 电钻, 风钻
112 huà 划拨, 划策, 划定, 划分, 划时代
huá 划拉, 划拳, 划算
huai 佰划
113 奇怪
奇数

pattern 2

There is more than one hanzi that can be replaced by variational pronunciation in a phrase.

Number phrase pinyin
1 间作离间 jiàn/zuò/lí/jiàn
2 兴兴头头 xīng/xìng/tou/tóu
3 占卜 zhān/bǔ
4 刨子 bào/zǐ
5 参差 cēn/cī
6 乳臭未干 rǔ/xiù/wèi/gān
7 处分 chǔ/fèn
8 调处 tiáo/chǔ
9 挣揣 zhèng/chuài
10 囊揣 nāng/chuài
11 少不更事 shào/bù/gēng/shì
12 勾当 gòu/dàng
13 结实 jiē/shi
14 尽兴 jìn/xìng
15 禁得起 jīn/de/qǐ
16 禁不住 jīn/bú/zhù
17 地壳 dì/qiào
18 乐曲 yuè/qǔ
19 翘棱 qiáo/lēng
20 切削 qiē/xiāo
21 数得着 shǔ/de/zháo
22 踏实 tā/shi
23 帖子 tiě/zǐ
24 吐血 tù/xiě
25 相片 xiàng/piān
26 血晕 xiě/yùn
27 应和 yìng/hè
28 答应 dā/yìng
29 种地 zhòng/dì
30 了得 liǎo/de
31 舍得 shě/de
32 分子 fèn/zǐ
33 模子 mú/zǐ
34 划子 huá/zǐ
35 奔头儿 bèn/tou/r

Exceptional pattern

There are duplicates that affect phrases of pattern 1 or 2.

Number be affected phrase affect phrase
1 着手: zhuó/shǒu 背着手: bèi/zhe/shǒu
2 轴子: zhóu/zǐ 大轴子: dà/zhòu/zi, 压轴子: yā/zhòu/zi

References