Introduce new states in `FailedPayableDao`

[utkarshg6]

This card will introduce the following states:

pub enum FailureStatus {
    Retry,
    Recheck,
    Concluded,
}

Instead of mark_as_rechecked(), the new function looks like this:

    fn update_statuses(
        &self,
        status_updates: HashMap<TxHash, FailureStatus>,
    ) -> Result<(), FailedPayableDaoError>;

The query can be simplified to this:

"WHERE status = 'Retry'"