Skip to content

Commit 6c9eda4

Browse files
Kdisimoneps2
Kdisimone
authored and
ps2
committed
Translations (#782)
* Language commits * adding folders * touchup on translations * norwegian touchup * Localize loop error messages * touchups * spanish * Loop Errors for french, chinese, russian * Language commits * adding folders * touchup on translations * norwegian touchup * french * updating translations after rebase * fix errant "head" * italian and chinese * added strings for loop errors...all but Norwegian done * touchups * norwegian * DONE! * ALLL DONE! norwegian touchups * Polish addition * more norwegian cleanup * one polish word
1 parent 07dc853 commit 6c9eda4

File tree

166 files changed

+7514
-745
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

166 files changed

+7514
-745
lines changed

‎DoseMathTests/Base.lproj/InfoPlist.strings

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1 @@
1+
/* No Localized Strings */

‎DoseMathTests/Base.lproj/Localizable.strings

Lines changed: 26 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,26 @@
1+
/* Message when offering bolus recommendation even though bg is below range. (1: glucose value) */
2+
"Current glucose of %1$@ is below correction range." = "Current glucose of %1$@ is below correction range.";
3+
4+
/* The short unit display string for decibles */
5+
"dB" = "dB";
6+
7+
/* The short unit display string for grams */
8+
"g" = "g";
9+
10+
/* The short unit display string for milligrams of glucose per decilter */
11+
"mg/dL" = "mg/dL";
12+
13+
/* The short unit display string for millimoles of glucose per liter */
14+
"mmol/L" = "mmol/L";
15+
16+
/* Message when offering bolus recommendation even though bg is below range and minBG is in future. (1: glucose time)(2: glucose number) */
17+
"Predicted glucose at %1$@ is %2$@." = "Predicted glucose at %1$@ is %2$@.";
18+
19+
/* Notice message when recommending bolus when BG is below the suspend threshold. (1: glucose value) */
20+
"Predicted glucose of %1$@ is below your suspend threshold setting." = "Predicted glucose of %1$@ is below your suspend threshold setting.";
21+
22+
/* Format string for combining localized numeric value and unit. (1: numeric value)(2: unit) */
23+
"QUANTITY_VALUE_AND_UNIT" = "%1$@ %2$@";
24+
25+
/* The short unit display string for international units of insulin */
26+
"U" = "U";

‎DoseMathTests/de.lproj/InfoPlist.strings

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,3 @@
1+
/* Bundle name */
2+
"CFBundleName" = "$(PRODUCT_NAME)";
3+

‎DoseMathTests/de.lproj/Localizable.strings

Lines changed: 27 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,27 @@
1+
/* Message when offering bolus recommendation even though bg is below range. (1: glucose value) */
2+
"Current glucose of %1$@ is below correction range." = "Der aktuell Blutzucker von %1$@ liegt unterhalb des Korrekturbereiches.";
3+
4+
/* The short unit display string for decibles */
5+
"dB" = "dB";
6+
7+
/* The short unit display string for grams */
8+
"g" = "g";
9+
10+
/* The short unit display string for milligrams of glucose per decilter */
11+
"mg/dL" = "mg/dL";
12+
13+
/* The short unit display string for millimoles of glucose per liter */
14+
"mmol/L" = "mmol/L";
15+
16+
/* Message when offering bolus recommendation even though bg is below range and minBG is in future. (1: glucose time)(2: glucose number) */
17+
"Predicted glucose at %1$@ is %2$@." = "Der Vorhergesagte Blutzucker um %1$@ ist %2$@.";
18+
19+
/* Notice message when recommending bolus when BG is below the suspend threshold. (1: glucose value) */
20+
"Predicted glucose of %1$@ is below your suspend threshold setting." = "Der vorhergesagte Blutzucker von %1$@ liegt unterhalb des eingestellten Schwellwertes zur Unterbrechung der Basalrate. ";
21+
22+
/* Format string for combining localized numeric value and unit. (1: numeric value)(2: unit) */
23+
"QUANTITY_VALUE_AND_UNIT" = "%1$@ %2$@";
24+
25+
/* The short unit display string for international units of insulin */
26+
"U" = "E";
27+

‎DoseMathTests/es.lproj/InfoPlist.strings

Lines changed: 0 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +0,0 @@
1-
/* No Localized Strings */

‎DoseMathTests/es.lproj/Localizable.strings

Lines changed: 14 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,18 @@
11
/* Message when offering bolus recommendation even though bg is below range. (1: glucose value) */
22
"Current glucose of %1$@ is below correction range." = "Glucosa actual de %1$@ está debajo del rango correctivo.";
33

4+
/* The short unit display string for decibles */
5+
"dB" = "dB";
6+
7+
/* The short unit display string for grams */
8+
"g" = "g";
9+
10+
/* The short unit display string for milligrams of glucose per decilter */
11+
"mg/dL" = "mg/dL";
12+
13+
/* The short unit display string for millimoles of glucose per liter */
14+
"mmol/L" = "mmol/L";
15+
416
/* Message when offering bolus recommendation even though bg is below range and minBG is in future. (1: glucose time)(2: glucose number) */
517
"Predicted glucose at %1$@ is %2$@." = "Glucosa proyectada en %1$@ es %2$@.";
618

@@ -10,6 +22,6 @@
1022
/* Format string for combining localized numeric value and unit. (1: numeric value)(2: unit) */
1123
"QUANTITY_VALUE_AND_UNIT" = "%1$@ %2$@";
1224

13-
/* The unit display string for millimoles of glucose per liter */
14-
"mmol/L" = "mmol/L";
25+
/* The short unit display string for international units of insulin */
26+
"U" = "U";
1527

‎DoseMathTests/fr.lproj/InfoPlist.strings

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1 @@
1+
/* No Localized Strings */

‎DoseMathTests/fr.lproj/Localizable.strings

Lines changed: 27 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,27 @@
1+
/* Message when offering bolus recommendation even though bg is below range. (1: glucose value) */
2+
"Current glucose of %1$@ is below correction range." = "Glycémie actuelle %1$@ sous la plage de correction.";
3+
4+
/* The short unit display string for decibles */
5+
"dB" = "dB";
6+
7+
/* The short unit display string for grams */
8+
"g" = "g";
9+
10+
/* The short unit display string for milligrams of glucose per decilter */
11+
"mg/dL" = "mg/dL";
12+
13+
/* The short unit display string for millimoles of glucose per liter */
14+
"mmol/L" = "mmol/L";
15+
16+
/* Message when offering bolus recommendation even though bg is below range and minBG is in future. (1: glucose time)(2: glucose number) */
17+
"Predicted glucose at %1$@ is %2$@." = "Glycémie de %2$@ prédite pour %1$@.";
18+
19+
/* Notice message when recommending bolus when BG is below the suspend threshold. (1: glucose value) */
20+
"Predicted glucose of %1$@ is below your suspend threshold setting." = "Prédiction de la glycémie à %1$@ sous le seuil de suspension défini.";
21+
22+
/* Format string for combining localized numeric value and unit. (1: numeric value)(2: unit) */
23+
"QUANTITY_VALUE_AND_UNIT" = "%1$@ %2$@";
24+
25+
/* The short unit display string for international units of insulin */
26+
"U" = "U";
27+

‎DoseMathTests/it.lproj/InfoPlist.strings

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,3 @@
1+
/* Bundle name */
2+
"CFBundleName" = "$(PRODUCT_NAME)";
3+

‎DoseMathTests/it.lproj/Localizable.strings

Lines changed: 27 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,27 @@
1+
/* Message when offering bolus recommendation even though bg is below range. (1: glucose value) */
2+
"Current glucose of %1$@ is below correction range." = "La glicemia corrente %1$@ é al di sotto dell'intervallo glicemico selezionato.";
3+
4+
/* The short unit display string for decibles */
5+
"dB" = "dB";
6+
7+
/* The short unit display string for grams */
8+
"g" = "g";
9+
10+
/* The short unit display string for milligrams of glucose per decilter */
11+
"mg/dL" = "mg/dL";
12+
13+
/* The short unit display string for millimoles of glucose per liter */
14+
"mmol/L" = "mmol/L";
15+
16+
/* Message when offering bolus recommendation even though bg is below range and minBG is in future. (1: glucose time)(2: glucose number) */
17+
"Predicted glucose at %1$@ is %2$@." = "La glicemia prevista a %1$@ è %2$@.";
18+
19+
/* Notice message when recommending bolus when BG is below the suspend threshold. (1: glucose value) */
20+
"Predicted glucose of %1$@ is below your suspend threshold setting." = "La glicemia prevista %1$@ è inferiore al valore glicemico previsto per la sospensione dell'erogazione.";
21+
22+
/* Format string for combining localized numeric value and unit. (1: numeric value)(2: unit) */
23+
"QUANTITY_VALUE_AND_UNIT" = "%1$@ %2$@";
24+
25+
/* The short unit display string for international units of insulin */
26+
"U" = "U";
27+

‎DoseMathTests/nb.lproj/InfoPlist.strings

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1 @@
1+
/* No Localized Strings */

‎DoseMathTests/nb.lproj/Localizable.strings

Lines changed: 27 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,27 @@
1+
/* Message when offering bolus recommendation even though bg is below range. (1: glucose value) */
2+
"Current glucose of %1$@ is below correction range." = "Nåværende blodsukker på %1$@ er under målområde.";
3+
4+
/* The short unit display string for decibles */
5+
"dB" = "dB";
6+
7+
/* The short unit display string for grams */
8+
"g" = "g";
9+
10+
/* The short unit display string for milligrams of glucose per decilter */
11+
"mg/dL" = "mg/dL";
12+
13+
/* The short unit display string for millimoles of glucose per liter */
14+
"mmol/L" = "mmol/L";
15+
16+
/* Message when offering bolus recommendation even though bg is below range and minBG is in future. (1: glucose time)(2: glucose number) */
17+
"Predicted glucose at %1$@ is %2$@." = "Forventet blodsukker om %1$@ er %2$@.";
18+
19+
/* Notice message when recommending bolus when BG is below the suspend threshold. (1: glucose value) */
20+
"Predicted glucose of %1$@ is below your suspend threshold setting." = "Forventet blodsukker %1$@ er under innstillingen for insulinstopp.";
21+
22+
/* Format string for combining localized numeric value and unit. (1: numeric value)(2: unit) */
23+
"QUANTITY_VALUE_AND_UNIT" = "%1$@ %2$@";
24+
25+
/* The short unit display string for international units of insulin */
26+
"U" = "E";
27+

‎DoseMathTests/nl.lproj/InfoPlist.strings

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1 @@
1+
/* No Localized Strings */

‎DoseMathTests/nl.lproj/Localizable.strings

Lines changed: 27 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,27 @@
1+
/* Message when offering bolus recommendation even though bg is below range. (1: glucose value) */
2+
"Current glucose of %1$@ is below correction range." = "Huidige glucose van %1$@ is onder het correctie bereik.";
3+
4+
/* The short unit display string for decibles */
5+
"dB" = "dB";
6+
7+
/* The short unit display string for grams */
8+
"g" = "gr";
9+
10+
/* The short unit display string for milligrams of glucose per decilter */
11+
"mg/dL" = "mg/dL";
12+
13+
/* The short unit display string for millimoles of glucose per liter */
14+
"mmol/L" = "mmol/L";
15+
16+
/* Message when offering bolus recommendation even though bg is below range and minBG is in future. (1: glucose time)(2: glucose number) */
17+
"Predicted glucose at %1$@ is %2$@." = "Voorspelde glucose van %1$@ is %2$@.";
18+
19+
/* Notice message when recommending bolus when BG is below the suspend threshold. (1: glucose value) */
20+
"Predicted glucose of %1$@ is below your suspend threshold setting." = "Voorspelde glucose van %1$@ is onder het onderbreken van basaal instelling.";
21+
22+
/* Format string for combining localized numeric value and unit. (1: numeric value)(2: unit) */
23+
"QUANTITY_VALUE_AND_UNIT" = "%1$@ %2$@";
24+
25+
/* The short unit display string for international units of insulin */
26+
"U" = "E";
27+

‎DoseMathTests/pl.lproj/InfoPlist.strings

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1 @@
1+
/* No Localized Strings */

‎DoseMathTests/pl.lproj/Localizable.strings

Lines changed: 26 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,26 @@
1+
/* Message when offering bolus recommendation even though bg is below range. (1: glucose value) */
2+
"Current glucose of %1$@ is below correction range." = "Obecny cukier jest %1$@ poniżej poziomu korekcji.";
3+
4+
/* The short unit display string for decibles */
5+
"dB" = "dB";
6+
7+
/* The short unit display string for grams */
8+
"g" = "g";
9+
10+
/* The short unit display string for milligrams of glucose per decilter */
11+
"mg/dL" = "mg/dL";
12+
13+
/* The short unit display string for millimoles of glucose per liter */
14+
"mmol/L" = "mmol/L";
15+
16+
/* Message when offering bolus recommendation even though bg is below range and minBG is in future. (1: glucose time)(2: glucose number) */
17+
"Predicted glucose at %1$@ is %2$@." = "Przewidywany cukier o %1$@ wyniesie %2$@.";
18+
19+
/* Notice message when recommending bolus when BG is below the suspend threshold. (1: glucose value) */
20+
"Predicted glucose of %1$@ is below your suspend threshold setting." = "Przewidywany poziom cukru %1$@ jest poniżej progu wstrzymania.";
21+
22+
/* Format string for combining localized numeric value and unit. (1: numeric value)(2: unit) */
23+
"QUANTITY_VALUE_AND_UNIT" = "%1$@ %2$@";
24+
25+
/* The short unit display string for international units of insulin */
26+
"U" = "J";

‎DoseMathTests/ru.lproj/InfoPlist.strings

Lines changed: 0 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +0,0 @@
1-
/* No Localized Strings */

‎DoseMathTests/ru.lproj/Localizable.strings

Lines changed: 14 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,18 @@
11
/* Message when offering bolus recommendation even though bg is below range. (1: glucose value) */
22
"Current glucose of %1$@ is below correction range." = " Текущая гликемия %1$@ ниже диапазона коррекции";
33

4+
/* The short unit display string for decibles */
5+
"dB" = "dB";
6+
7+
/* The short unit display string for grams */
8+
"g" = "г";
9+
10+
/* The short unit display string for milligrams of glucose per decilter */
11+
"mg/dL" = "мг/дл";
12+
13+
/* The short unit display string for millimoles of glucose per liter */
14+
"mmol/L" = "ммоль/л";
15+
416
/* Message when offering bolus recommendation even though bg is below range and minBG is in future. (1: glucose time)(2: glucose number) */
517
"Predicted glucose at %1$@ is %2$@." = "Предсказываемая гликемия в %1$@ - %2$@.";
618

@@ -10,6 +22,6 @@
1022
/* Format string for combining localized numeric value and unit. (1: numeric value)(2: unit) */
1123
"QUANTITY_VALUE_AND_UNIT" = "%1$@ %2$@";
1224

13-
/* The unit display string for millimoles of glucose per liter */
14-
"mmol/L" = "ммоль/л";
25+
/* The short unit display string for international units of insulin */
26+
"U" = "ед";
1527

‎DoseMathTests/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,3 @@
1+
/* Bundle name */
2+
"CFBundleName" = "$(PRODUCT_NAME)";
3+

‎DoseMathTests/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

Lines changed: 27 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,27 @@
1+
/* Message when offering bolus recommendation even though bg is below range. (1: glucose value) */
2+
"Current glucose of %1$@ is below correction range." = "当前血糖%1$@低于纠正目标.";
3+
4+
/* The short unit display string for decibles */
5+
"dB" = "dB";
6+
7+
/* The short unit display string for grams */
8+
"g" = "克";
9+
10+
/* The short unit display string for milligrams of glucose per decilter */
11+
"mg/dL" = "毫克/分升";
12+
13+
/* The short unit display string for millimoles of glucose per liter */
14+
"mmol/L" = "毫摩尔/升";
15+
16+
/* Message when offering bolus recommendation even though bg is below range and minBG is in future. (1: glucose time)(2: glucose number) */
17+
"Predicted glucose at %1$@ is %2$@." = "未来%1$@时间的血糖为%2$@.";
18+
19+
/* Notice message when recommending bolus when BG is below the suspend threshold. (1: glucose value) */
20+
"Predicted glucose of %1$@ is below your suspend threshold setting." = "预计血糖%1$@低于低血糖暂停阈值";
21+
22+
/* Format string for combining localized numeric value and unit. (1: numeric value)(2: unit) */
23+
"QUANTITY_VALUE_AND_UNIT" = "%1$@ %2$@";
24+
25+
/* The short unit display string for international units of insulin */
26+
"U" = "单位";
27+

‎Loop Status Extension/Base.lproj/InfoPlist.strings

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,6 @@
1+
/* (No Comment) */
2+
"CFBundleDisplayName" = "Loop";
3+
4+
/* (No Comment) */
5+
"CFBundleName" = "$(PRODUCT_NAME)";
6+

‎Loop Status Extension/Base.lproj/Localizable.strings

Lines changed: 50 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,50 @@
1+
/* The format string for the app name and version number. (1: bundle name)(2: bundle version) */
2+
"%1$@ v%2$@" = "%1$@ v%2$@";
3+
4+
/* Subtitle of Fiasp preset */
5+
"A model based on the published absorption of Fiasp insulin." = "A model based on the published absorption of Fiasp insulin.";
6+
7+
/* Subtitle of Rapid-Acting – Adult preset */
8+
"A model based on the published absorption of Humalog, Novolog, and Apidra insulin in adults." = "A model based on the published absorption of Humalog, Novolog, and Apidra insulin in adults.";
9+
10+
/* Subtitle of Rapid-Acting – Children preset */
11+
"An adjustment to the adult model based on empirical effects in children." = "An adjustment to the adult model based on empirical effects in children.";
12+
13+
/* The short unit display string for decibles */
14+
"dB" = "dB";
15+
16+
/* The subtitle format describing eventual glucose. (1: localized glucose value description) (2: localized glucose units description) */
17+
"Eventually %1$@ %2$@" = "Eventually %1$@ %2$@";
18+
19+
/* Title of insulin model preset */
20+
"Fiasp" = "Fiasp";
21+
22+
/* The short unit display string for grams */
23+
"g" = "g";
24+
25+
/* The subtitle format describing units of active insulin. (1: localized insulin value description) */
26+
"IOB %1$@ U" = "IOB %1$@ U";
27+
28+
/* The short unit display string for milligrams of glucose per decilter */
29+
"mg/dL" = "mg/dL";
30+
31+
/* The short unit display string for millimoles of glucose per liter */
32+
"mmol/L" = "mmol/L";
33+
34+
/* Format string for combining localized numeric value and unit. (1: numeric value)(2: unit) */
35+
"QUANTITY_VALUE_AND_UNIT" = "%1$@ %2$@";
36+
37+
/* Title of insulin model preset */
38+
"Rapid-Acting – Adults" = "Rapid-Acting – Adults";
39+
40+
/* Title of insulin model preset */
41+
"Rapid-Acting – Children" = "Rapid-Acting – Children";
42+
43+
/* Subtitle description of Walsh insulin model setting */
44+
"The legacy model used by Loop, allowing customization of action duration." = "The legacy model used by Loop, allowing customization of action duration.";
45+
46+
/* The short unit display string for international units of insulin */
47+
"U" = "U";
48+
49+
/* Title of insulin model setting */
50+
"Walsh" = "Walsh";

‎Loop Status Extension/de.lproj/InfoPlist.strings

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,6 @@
1+
/* Bundle display name */
2+
"CFBundleDisplayName" = "Loop";
3+
4+
/* Bundle name */
5+
"CFBundleName" = "$(PRODUCT_NAME)";
6+

0 commit comments

Comments
 (0)