diff --git a/lang/ja.json b/lang/ja.json
index 8cd1029..f129c5e 100644
--- a/lang/ja.json
+++ b/lang/ja.json
@@ -1,45 +1,56 @@
 {
-    "LMRTFY.Title" : "ダイスロール！（おまえらさっさとダイスふれや）",
-    "LMRTFY.ControlTitle": "ダイスロール！",
-    "LMRTFY.AdvantageNote": "これらのロールは有利になります",
-    "LMRTFY.DisadvantageNote": "これらのロールは不利になります",
-    "LMRTFY.SelectUser": "ユーザー選択:",
+    "LMRTFY.Title" : "さっさとダイスをふってください",
+    "LMRTFY.ControlTitle": "ロール要求",
+    "LMRTFY.AdvantageNote": "このロールは有利になります",
+    "LMRTFY.DisadvantageNote": "このロールは不利になります",
+    "LMRTFY.SelectUser": "ユーザー選択：",
     "LMRTFY.ControlledCharacters": "プレイヤー制御下の全キャラクター",
-    "LMRTFY.SelectCharacters": "キャラクター選択:",
+    "LMRTFY.SelectCharacters": "キャラクター選択：",
     "LMRTFY.SelectAll": "全て",
     "LMRTFY.SelectNone": "なし",
-    "LMRTFY.Modifiers": "ダイス設定 : ",
+    "LMRTFY.Modifiers": "ダイス修正：",
     "LMRTFY.NormalRoll": "通常ロール",
     "LMRTFY.AdvantageRoll": "有利",
     "LMRTFY.DisadvantageRoll": "不利",
     "LMRTFY.QueryRoll": "クエリプレーヤー",
-    "LMRTFY.WindowTitle": "タイトル :",
-    "LMRTFY.WindowTitleValue": "ダイスを振ろう！",
+    "LMRTFY.WindowTitle": "タイトル：",
+    "LMRTFY.WindowTitleValue": "ダイスをふってください！",
     "LMRTFY.WindowTitlePlaceholder": "タイトルを入力",
-    "LMRTFY.Message": "メッセージ :",
-    "LMRTFY.MessagePlaceholder": "トラップが見つかるかどうかを確認したい",
-    "LMRTFY.AbilityChecks": "能力値判定 :",
-    "LMRTFY.AbilityCheck": "能力値判定 : ",
-    "LMRTFY.SavingThrows": "セーヴィング･スロー :",
-    "LMRTFY.SavingThrow": "セーヴィング･スロー : ",
-    "LMRTFY.SkillChecks": "技能判定 :",
-    "LMRTFY.SkillCheck": "技能判定 : ",
-    "LMRTFY.RequestRolls": "ダイスロール！",
-    "LMRTFY.RollerIntro": " 君のGMがダイスロールを求めてきました : ",
-    "LMRTFY.Perception": "感知",
-    "LMRTFY.Reason": "状況 : ",
+    "LMRTFY.Message": "メッセージ：",
+    "LMRTFY.MessagePlaceholder": "PLに表示するメッセージ…",
+    "LMRTFY.AbilityChecks": "能力値判定：",
+    "LMRTFY.AbilityCheck": "能力値判定：",
+    "LMRTFY.SavingThrows": "セーヴ：",
+    "LMRTFY.SavingThrow": "セーヴ：",
+    "LMRTFY.SkillChecks": "技能判定：",
+    "LMRTFY.SkillCheck": "技能判定：",
+    "LMRTFY.RequestRolls": "ロール要求",
+    "LMRTFY.RollerIntro": " 君のGMがダイスロールを求めてきました：",
+    "LMRTFY.Perception": "知覚",
+    "LMRTFY.Reason": "理由：",
 	"LMRTFY.ControlledTokens": "操作されているコマ",
-    "LMRTFY.AssignedCharacters": "連結されているコマ",
-    "LMRTFY.SaveRequest": "このロールリクエストをマクロとして保存する",
-    "LMRTFY.CustomFormula": "カスタム式 ：",
+    "LMRTFY.AssignedCharacters": "リンク中のコマ",
+    "LMRTFY.SaveRequest": "このロール要求をマクロとして保存する",
+    "LMRTFY.CustomFormula": "カスタム式：",
     "LMRTFY.CustomFormulaPlaceholder": "1d20 + @abilities.str.mod + 1",
     "LMRTFY.Initiative": "イニシアチブ",
     "LMRTFY.DeathSave": "死亡セーヴ",
-    "LMRTFY.InitiativeRollMessage": "ROLL FOR INITIATIVE",
+    "LMRTFY.InitiativeRollMessage": "イニシアチブロール！",
     "LMRTFY.DeathSaveRollMessage": "死亡セーヴィング・スロー",
     "LMRTFY.PerceptionRollMessage": "知覚判定",
     "LMRTFY.Extras": "その他",
     "LMRTFY.EnableParchmentTheme": "巻物風の背景を使用する",
     "LMRTFY.EnableParchmentThemeHint": "巻物風のスタイルが適用されたUI使用します",
-    "LMRTFY.RollTables": "ロール可能なテーブル :"
+    "LMRTFY.SentNotification": "ロール要求がPLに送信されました。",
+    "LMRTFY.NothingNotification": "要求が存在しません。",
+    "LMRTFY.RollTables": "ロール可能なテーブル :",
+    "LMRTFY.DeselectOnRequestorRender": "要求時コマの選択解除",
+    "LMRTFY.DeselectOnRequestorRenderHint": "有効化時、GMに要求が送られることがなくなります。",
+    "LMRTFY.Selectors": "ダイスと修正値",
+    "LMRTFY.ClearCustomFormula": "カスタム式クリア：",
+    "LMRTFY.Visibility": "可視範囲",
+    "LMRTFY.ChooseOneDM": "PLがロールを一つ選択：",
+    "LMRTFY.ChooseOne": "どれをロールしますか：",
+    "LMRTFY.Enabled": "有効化",
+    "LMRTFY.DC": "難易度"
 }