diff --git a/translations/de-DE.json b/translations/de-DE.json
index 2a180006b2d..e95e5edf021 100644
--- a/translations/de-DE.json
+++ b/translations/de-DE.json
@@ -365,7 +365,7 @@
   "components.Onboarding.Steps.connection_uri_btcpay_description": "Fügen den vollen Inhalt deiner BTCPay Server Verbindungskonfigurationsdatei ein. Dies kann durch Klicken auf den Link \"Klicken hier, um die Konfigurationsdatei zu öffnen\" in deiner BTCPay Server gRPC Einstellungen gefunden werden.",
   "components.Onboarding.Steps.connection_uri_label": "Zeichenfolge der Verbindung",
   "components.Onboarding.Steps.connection_uri_lndconnect_description": "Füge eine Lnd Connect URI ein. Du kannst eine davon mit dem lndconnect-Dienstprogramm generieren. Beispiel: \"lndconnect://1.2.3.4:10009?cert=x&macaroon=y\"",
-  "components.Onboarding.Steps.create_wallet_password_description": "Sieht aus, als ob du hier neu bist. Setze ein Passwort, um deine Wallet zu verschlüsseln. Dieses Passwort wird benötigt, um Zap in Zukunft freizuschalten.",
+  "components.Onboarding.Steps.create_wallet_password_description": "Setze ein Passwort, um deine Wallet zu verschlüsseln. Dieses Passwort wird benötigt, die Brieftasche in Zukunft freizuschalten.",
   "components.Onboarding.Steps.create_wallet_password_title": "Willkommen!",
   "components.Onboarding.Steps.creating_wallet": "Wallet wird erstellt…",
   "components.Onboarding.Steps.custom": "Benutzerdefiniert",
@@ -645,7 +645,7 @@
   "reducers.messages.account_password_disabled": "Passwortschutz wurde deaktiviert",
   "reducers.messages.account_password_enabled": "Passwortschutz wurde aktiviert",
   "reducers.messages.account_password_updated": "Ihr Passwort wurde erfolgreich aktualisiert",
-  "reducers.messages.activity_invoice_download_error": "Es ist ein Fehler aufgetreten",
+  "reducers.messages.activity_invoice_download_error": "Ein Fehler ist aufgetreten",
   "reducers.messages.activity_invoice_download_success": "Download komplett",
   "reducers.messages.address_new_address_error": "{addressType} -Adresse konnte nicht gefunden werden: {error}",
   "reducers.messages.app_init_db_error": "Datenbank kann nicht initialisiert werden: {error}",
diff --git a/translations/it-IT.json b/translations/it-IT.json
index 85d63ea6569..519d64359a3 100644
--- a/translations/it-IT.json
+++ b/translations/it-IT.json
@@ -135,7 +135,7 @@
   "components.Channels.channel_sort_name": "",
   "components.Channels.channel_sort_open_date": "",
   "components.Channels.channel_sort_remote_balance": "",
-  "components.Channels.channels": "Canali",
+  "components.Channels.channels": "{totalCount, plural, one {} =0 {Nessun canale} other {Mostrato {count} di {totalCount} canale}}",
   "components.Channels.channels_filter_hint": "",
   "components.Channels.close_button": "Chiudi Canale",
   "components.Channels.close_channel_dialog_acknowledgement": "",
diff --git a/translations/ru-RU.json b/translations/ru-RU.json
index e59772c4271..3cdf8f0259e 100644
--- a/translations/ru-RU.json
+++ b/translations/ru-RU.json
@@ -135,7 +135,7 @@
   "components.Channels.channel_sort_name": "",
   "components.Channels.channel_sort_open_date": "",
   "components.Channels.channel_sort_remote_balance": "",
-  "components.Channels.channels": "Каналы",
+  "components.Channels.channels": "{totalCount, plural, one {} few {Показано {count} из {totalCount} каналов} many {Показано {count} из {totalCount} каналов} =0 {Нет каналов} other {Показано {count} из {totalCount} каналов}}",
   "components.Channels.channels_filter_hint": "",
   "components.Channels.close_button": "Закрыть канал",
   "components.Channels.close_channel_dialog_acknowledgement": "Я понимаю, что это необратимое действие",
diff --git a/translations/tr-TR.json b/translations/tr-TR.json
index a2caf0bd64d..144445895c2 100644
--- a/translations/tr-TR.json
+++ b/translations/tr-TR.json
@@ -645,7 +645,7 @@
   "reducers.messages.account_password_disabled": "",
   "reducers.messages.account_password_enabled": "",
   "reducers.messages.account_password_updated": "",
-  "reducers.messages.activity_invoice_download_error": "Bir hata oluştu",
+  "reducers.messages.activity_invoice_download_error": "",
   "reducers.messages.activity_invoice_download_success": "İndirme tamamlandı",
   "reducers.messages.address_new_address_error": "",
   "reducers.messages.app_init_db_error": "",