Move jupyter dependencies from integration to Gradle

[Jolanrensen]

As discovered by @ileasile we'd better migrate all jupyter dependencies to gradle.build.kts instead of the jupyter integration. We can see that readJsonStr now breaks for notebooks.

Originally posted by @Jolanrensen in #1147 (comment)