`code_warntype(::String, ::Function, ::DataType)` overflows the stack

[nsajko]

Reproducer:

./nightly/assert/julia-2dd4cdf225/bin/julia -g2 -e 'using InteractiveUtils; code_warntype("/tmp/ExplicitEnv.txt", sin, Tuple{Float64})'

Error:

Warning: detected a stack overflow; program state may be corrupted, so further execution might be unreliable.
ERROR: StackOverflowError:
Stacktrace:
    [1] code_warntype(::Any, ::Any, ::Any, ::Any, ::Vararg{Any})
      @ InteractiveUtils ~/tmp/jl/jl/nightly/assert/julia-2dd4cdf225/share/julia/stdlib/v1.13/InteractiveUtils/src/codeview.jl:179
    [2] code_warntype(::Any, ::Vararg{Any}; kwargs...)
      @ InteractiveUtils ~/tmp/jl/jl/nightly/assert/julia-2dd4cdf225/share/julia/stdlib/v1.13/InteractiveUtils/src/codeview.jl:179
--- the above 1 lines are repeated 6135 more times ---
 [6138] code_warntype
      @ ~/tmp/jl/jl/nightly/assert/julia-2dd4cdf225/share/julia/stdlib/v1.13/InteractiveUtils/src/codeview.jl:179 [inlined]
 [6139] code_warntype(::Any, ::Any, ::Any)
      @ InteractiveUtils ~/tmp/jl/jl/nightly/assert/julia-2dd4cdf225/share/julia/stdlib/v1.13/InteractiveUtils/src/codeview.jl:179
 [6140] top-level scope
      @ none:1
 [6141] eval(m::Module, e::Any)
      @ Core ./boot.jl:488
 [6142] exec_options(opts::Base.JLOptions)
      @ Base ./client.jl:294