Update archaeonautica.csl (#5928)

Author: samarkar

archaeonautica.csl

@@ -16,8 +16,7 @@
     <category field="history"/>
     <issn>0154-1854</issn>
     <eissn>2117-6973</eissn>
-    <summary>Style conçu pour la revue Archaeonautica. L’archéologie maritime et navale de la
-            préhistoire à l’époque contemporaine. Centre Camille Jullian, CNRS</summary>
+    <summary>Style conçu pour la revue Archaeonautica. L’archéologie maritime et navale de la préhistoire à l’époque contemporaine. Centre Camille Jullian, CNRS</summary>
     <updated>2020-05-10T04:06:42+00:00</updated>
     <rights license="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License</rights>
   </info>
@@ -80,7 +79,7 @@
           <name form="long" name-as-sort-order="all" initialize-with=". " sort-separator=" ">
             <name-part name="family" font-variant="small-caps"/>
           </name>
-          <label form="short" prefix=", " suffix=". " text-case="uppercase" strip-periods="true"/>
+          <label form="short" prefix=", " text-case="uppercase" strip-periods="true"/>
           <et-al font-style="italic"/>
         </names>
       </if>
@@ -217,11 +216,11 @@
     </choose>
   </macro>
   <macro name="translator">
-    <text term="translator" form="verb" prefix=", " suffix=" "/>
     <names variable="translator">
-      <name form="long" and="text" delimiter-precedes-last="never" sort-separator=" " font-style="normal">
+      <name form="long" and="text" delimiter-precedes-last="never" sort-separator=" ">
         <name-part name="family" font-variant="small-caps"/>
       </name>
+      <label form="short" prefix="&#160;(" suffix=".)"/>
     </names>
   </macro>
   <macro name="edition">
@@ -453,7 +452,7 @@
     </group>
   </macro>
   <macro name="accessed">
-    <text variable="URL" text-decoration="none"/>
+    <text variable="URL" prefix=" "/>
     <group delimiter=" " font-style="normal" prefix=" (" suffix=").">
       <text term="accessed"/>
       <date variable="accessed" form="numeric">
@@ -500,7 +499,7 @@
       <group display="block">
         <text macro="author-bibliography"/>
       </group>
-      <group suffix=". ">
+      <group suffix=".">
         <text macro="year-date"/>
         <text macro="title"/>
         <text macro="translator"/>