[DOCS]Add Starter Site to Installing a Development Server

[aOelschlager]

https://islandora.github.io/documentation/installation/docker-local/

• If applicable, link to the documentation page relevant to your issue below.

• If this is a request for new documentation, where in the existing documentation does this documentation belong?

• Describe your documentation request.

From a conversation in Slack, TLDR - This person is new to the Islandora stack and wanted to use the Starter Site as a development server which is doable by running make starter but it is not documented on this page.
https://islandora.slack.com/archives/C019U12D44Q/p1680283188130039

• Which version of islandora are you using?

• What user roles is this documentation intended for?

All users

• What implementations of islandora does this documentation request apply to?

ISLE-DC + starter site

Any related open or closed issues to this bug report?

Screenshots:

[joshdentremont]

I just put in a PR for this: #2222