Skip to content

Commit 407735b

Browse files
sebastianbergmannsebastianbergmann
committed
Add <caution> at the top of every <chapter> of outdated editions about the fact that the edition is outdated
1 parent 0d89af7 commit 407735b

File tree

199 files changed

+2402
-1
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

199 files changed

+2402
-1
lines changed

‎src/2.3/de/appa.xml

Lines changed: 12 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,6 +3,18 @@
33
<appendix id="appendixes.phpunit1">
44
<title>PHPUnit für PHP 4</title>
55

6+
<caution>
7+
<para>
8+
Dies ist die Dokumentation für eine Version von PHPUnit, die nicht mehr
9+
aktuell ist.
10+
</para>
11+
12+
<para>
13+
Die Dokumentation für die aktuelle Version von PHPUnit finden Sie
14+
<ulink url="../../current/en/index.html">hier</ulink>.
15+
</para>
16+
</caution>
17+
618
<para>
719
Es gibt eine Versionsreihe von PHPUnit, die auf PHP 4 ausgelegt ist
820
und nicht auf PHP 5 angewiesen ist. Auf Grund des eingeschränkten

‎src/2.3/de/ch00.xml

Lines changed: 12 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,6 +3,18 @@
33
<preface id="preface">
44
<title>Einführung</title>
55

6+
<caution>
7+
<para>
8+
Dies ist die Dokumentation für eine Version von PHPUnit, die nicht mehr
9+
aktuell ist.
10+
</para>
11+
12+
<para>
13+
Die Dokumentation für die aktuelle Version von PHPUnit finden Sie
14+
<ulink url="../../current/en/index.html">hier</ulink>.
15+
</para>
16+
</caution>
17+
618
<para>
719
Lange war meine Antwort auf die Frage nach Dokumentation für PHPUnit,
820
dass man eigentlich gar keine Dokumentation für PHPUnit brauche.

‎src/2.3/de/ch01.xml

Lines changed: 12 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,6 +3,18 @@
33
<chapter id="automating-tests">
44
<title>Tests automatisieren</title>
55

6+
<caution>
7+
<para>
8+
Dies ist die Dokumentation für eine Version von PHPUnit, die nicht mehr
9+
aktuell ist.
10+
</para>
11+
12+
<para>
13+
Die Dokumentation für die aktuelle Version von PHPUnit finden Sie
14+
<ulink url="../../current/en/index.html">hier</ulink>.
15+
</para>
16+
</caution>
17+
618
<para>
719
Selbst gute Programmierer machen Fehler. Der Unterschied zwischen einem
820
guten Programmierer und einem schlechten Programmierer besteht darin,

‎src/2.3/de/ch02.xml

Lines changed: 12 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,6 +3,18 @@
33
<chapter id="goals">
44
<title>Die Ziele von PHPUnit</title>
55

6+
<caution>
7+
<para>
8+
Dies ist die Dokumentation für eine Version von PHPUnit, die nicht mehr
9+
aktuell ist.
10+
</para>
11+
12+
<para>
13+
Die Dokumentation für die aktuelle Version von PHPUnit finden Sie
14+
<ulink url="../../current/en/index.html">hier</ulink>.
15+
</para>
16+
</caution>
17+
618
<para>
719
Bislang haben wir erst zwei Tests für den Datentyp <literal>array</literal>
820
und die Funktion <literal>sizeof()</literal>. Wenn wir die Vielzahl an

‎src/2.3/de/ch03.xml

Lines changed: 12 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,6 +3,18 @@
33
<chapter id="installation">
44
<title>PHPUnit installieren</title>
55

6+
<caution>
7+
<para>
8+
Dies ist die Dokumentation für eine Version von PHPUnit, die nicht mehr
9+
aktuell ist.
10+
</para>
11+
12+
<para>
13+
Die Dokumentation für die aktuelle Version von PHPUnit finden Sie
14+
<ulink url="../../current/en/index.html">hier</ulink>.
15+
</para>
16+
</caution>
17+
618
<para>
719
<ulink url="http://www.phpunit.de/">PHPUnit</ulink> sollte mit Hilfe des
820
<ulink url="http://pear.php.net/">PEAR Installer</ulink>s installiert

‎src/2.3/de/ch04.xml

Lines changed: 12 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,6 +3,18 @@
33
<chapter id="textui">
44
<title>Der textbasierte Testrunner</title>
55

6+
<caution>
7+
<para>
8+
Dies ist die Dokumentation für eine Version von PHPUnit, die nicht mehr
9+
aktuell ist.
10+
</para>
11+
12+
<para>
13+
Die Dokumentation für die aktuelle Version von PHPUnit finden Sie
14+
<ulink url="../../current/en/index.html">hier</ulink>.
15+
</para>
16+
</caution>
17+
618
<para>
719
Der textbasierte Testrunner wird über das Kommando
820
<filename>phpunit</filename> aufgerufen. Der folgende Code zeigt, wie Sie

‎src/2.3/de/ch05.xml

Lines changed: 12 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,6 +3,18 @@
33
<chapter id="fixtures">
44
<title>Testinventar</title>
55

6+
<caution>
7+
<para>
8+
Dies ist die Dokumentation für eine Version von PHPUnit, die nicht mehr
9+
aktuell ist.
10+
</para>
11+
12+
<para>
13+
Die Dokumentation für die aktuelle Version von PHPUnit finden Sie
14+
<ulink url="../../current/en/index.html">hier</ulink>.
15+
</para>
16+
</caution>
17+
618
<para>
719
<indexterm><primary>Fixture</primary></indexterm>
820
<indexterm><primary>Testinventar</primary></indexterm>

‎src/2.3/de/ch06.xml

Lines changed: 12 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,6 +3,18 @@
33
<chapter id="testing-exceptions-and-performance-regressions">
44
<title>Ausnahmen und Geschwindigkeit testen</title>
55

6+
<caution>
7+
<para>
8+
Dies ist die Dokumentation für eine Version von PHPUnit, die nicht mehr
9+
aktuell ist.
10+
</para>
11+
12+
<para>
13+
Die Dokumentation für die aktuelle Version von PHPUnit finden Sie
14+
<ulink url="../../current/en/index.html">hier</ulink>.
15+
</para>
16+
</caution>
17+
618
<para>
719
PHPUnit bietet zwei Erweiterungen der Standard-Basisklasse für
820
Testfall-Klassen, <literal>PHPUnit2_Framework_TestCase</literal>,

‎src/2.3/de/ch07.xml

Lines changed: 12 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,6 +3,18 @@
33
<chapter id="incomplete-tests">
44
<title>Unvollständige Tests</title>
55

6+
<caution>
7+
<para>
8+
Dies ist die Dokumentation für eine Version von PHPUnit, die nicht mehr
9+
aktuell ist.
10+
</para>
11+
12+
<para>
13+
Die Dokumentation für die aktuelle Version von PHPUnit finden Sie
14+
<ulink url="../../current/en/index.html">hier</ulink>.
15+
</para>
16+
</caution>
17+
618
<para>
719
Wenn Sie eine neue Testfall-Klasse schreiben, so möchten Sie vielleicht
820
mit leeren Testmethoden wie <programlisting>public function testSomething() {

‎src/2.3/de/ch08.xml

Lines changed: 12 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,6 +3,18 @@
33
<chapter id="test-first-programming">
44
<title>Test-First-Programmierung</title>
55

6+
<caution>
7+
<para>
8+
Dies ist die Dokumentation für eine Version von PHPUnit, die nicht mehr
9+
aktuell ist.
10+
</para>
11+
12+
<para>
13+
Die Dokumentation für die aktuelle Version von PHPUnit finden Sie
14+
<ulink url="../../current/en/index.html">hier</ulink>.
15+
</para>
16+
</caution>
17+
618
<para>
719
<indexterm><primary>Design-by-Contract</primary></indexterm>
820
<indexterm><primary>Extreme Programming</primary></indexterm>

‎src/2.3/de/ch09.xml

Lines changed: 12 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,6 +3,18 @@
33
<chapter id="code-coverage-analysis">
44
<title>Code-Coverage-Analyse</title>
55

6+
<caution>
7+
<para>
8+
Dies ist die Dokumentation für eine Version von PHPUnit, die nicht mehr
9+
aktuell ist.
10+
</para>
11+
12+
<para>
13+
Die Dokumentation für die aktuelle Version von PHPUnit finden Sie
14+
<ulink url="../../current/en/index.html">hier</ulink>.
15+
</para>
16+
</caution>
17+
618
<para>
719
Sie haben gelernt, wie Sie mit Unit-Tests Ihren Code testen können. Aber
820
wie testen Sie Ihre Tests? Wie finden Sie Codeabschnitte, für die Sie

‎src/2.3/de/ch10.xml

Lines changed: 12 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,6 +3,18 @@
33
<chapter id="stubs">
44
<title>Stubs</title>
55

6+
<caution>
7+
<para>
8+
Dies ist die Dokumentation für eine Version von PHPUnit, die nicht mehr
9+
aktuell ist.
10+
</para>
11+
12+
<para>
13+
Die Dokumentation für die aktuelle Version von PHPUnit finden Sie
14+
<ulink url="../../current/en/index.html">hier</ulink>.
15+
</para>
16+
</caution>
17+
618
<para>
719
<indexterm><primary>Stubs</primary></indexterm>
820

‎src/2.3/de/ch11.xml

Lines changed: 12 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,6 +3,18 @@
33
<chapter id="other-uses-for-tests">
44
<title>Weitere Anwendungsmöglichkeiten für Tests</title>
55

6+
<caution>
7+
<para>
8+
Dies ist die Dokumentation für eine Version von PHPUnit, die nicht mehr
9+
aktuell ist.
10+
</para>
11+
12+
<para>
13+
Die Dokumentation für die aktuelle Version von PHPUnit finden Sie
14+
<ulink url="../../current/en/index.html">hier</ulink>.
15+
</para>
16+
</caution>
17+
618
<para>
719
Wenn Sie sich erst einmal daran gewöhnt haben, automatisierte Tests zu
820
schreiben, werden Sie vermutlich weitere Anwendungsmöglichkeiten dafür

‎src/2.3/de/ch12.xml

Lines changed: 12 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,6 +3,18 @@
33
<chapter id="phing">
44
<title>PHPUnit und Phing</title>
55

6+
<caution>
7+
<para>
8+
Dies ist die Dokumentation für eine Version von PHPUnit, die nicht mehr
9+
aktuell ist.
10+
</para>
11+
12+
<para>
13+
Die Dokumentation für die aktuelle Version von PHPUnit finden Sie
14+
<ulink url="../../current/en/index.html">hier</ulink>.
15+
</para>
16+
</caution>
17+
618
<para>
719
<indexterm><primary>Phing</primary></indexterm>
820

‎src/2.3/de/ch13.xml

Lines changed: 12 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,6 +3,18 @@
33
<chapter id="implementation">
44
<title>Wie PHPUnit implementiert ist</title>
55

6+
<caution>
7+
<para>
8+
Dies ist die Dokumentation für eine Version von PHPUnit, die nicht mehr
9+
aktuell ist.
10+
</para>
11+
12+
<para>
13+
Die Dokumentation für die aktuelle Version von PHPUnit finden Sie
14+
<ulink url="../../current/en/index.html">hier</ulink>.
15+
</para>
16+
</caution>
17+
618
<para>
719
PHPUnit ist in einer etwas ungewöhnlichen Weise implementiert
820
worden, und die dabei verwendeten Techniken wären in normalen

‎src/2.3/de/ch14.xml

Lines changed: 12 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,6 +3,18 @@
33
<chapter id="api">
44
<title>Die PHPUnit-API</title>
55

6+
<caution>
7+
<para>
8+
Dies ist die Dokumentation für eine Version von PHPUnit, die nicht mehr
9+
aktuell ist.
10+
</para>
11+
12+
<para>
13+
Die Dokumentation für die aktuelle Version von PHPUnit finden Sie
14+
<ulink url="../../current/en/index.html">hier</ulink>.
15+
</para>
16+
</caution>
17+
618
<para>
719
Für die meisten Anwendungsfälle bietet PHPUnit eine einfache API:
820
Leiten Sie für Ihre Testfälle eigene Klassen von

‎src/2.3/de/ch15.xml

Lines changed: 12 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,6 +3,18 @@
33
<chapter id="extending-phpunit">
44
<title>PHPUnit erweitern</title>
55

6+
<caution>
7+
<para>
8+
Dies ist die Dokumentation für eine Version von PHPUnit, die nicht mehr
9+
aktuell ist.
10+
</para>
11+
12+
<para>
13+
Die Dokumentation für die aktuelle Version von PHPUnit finden Sie
14+
<ulink url="../../current/en/index.html">hier</ulink>.
15+
</para>
16+
</caution>
17+
618
<para>
719
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, PHPUnit zu erweitern, um das
820
Schreiben von Tests noch einfacher zu machen und verbesserte

‎src/2.3/en/appa.xml

Lines changed: 12 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,6 +3,18 @@
33
<appendix id="appendixes.phpunit1">
44
<title>PHPUnit for PHP 4</title>
55

6+
<caution>
7+
<para>
8+
You are looking at the documentation for a version of PHPUnit that is no
9+
longer supported.
10+
</para>
11+
12+
<para>
13+
The documentation for the current version of PHPUnit can be found
14+
<ulink url="../../current/en/index.html">here</ulink>.
15+
</para>
16+
</caution>
17+
618
<para>
719
There is a release series of PHPUnit that works with PHP 4 and does not
820
require PHP 5. Due to PHP 4's limited object model, PHPUnit for PHP 4 is

‎src/2.3/en/ch00.xml

Lines changed: 12 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,6 +3,18 @@
33
<preface id="preface">
44
<title>Preface</title>
55

6+
<caution>
7+
<para>
8+
You are looking at the documentation for a version of PHPUnit that is no
9+
longer supported.
10+
</para>
11+
12+
<para>
13+
The documentation for the current version of PHPUnit can be found
14+
<ulink url="../../current/en/index.html">here</ulink>.
15+
</para>
16+
</caution>
17+
618
<para>
719
For a very long time my answer to the question "When will you write
820
documentation for PHPUnit?" has been "You do not need documentation for

‎src/2.3/en/ch01.xml

Lines changed: 12 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,6 +3,18 @@
33
<chapter id="automating-tests">
44
<title>Automating Tests</title>
55

6+
<caution>
7+
<para>
8+
You are looking at the documentation for a version of PHPUnit that is no
9+
longer supported.
10+
</para>
11+
12+
<para>
13+
The documentation for the current version of PHPUnit can be found
14+
<ulink url="../../current/en/index.html">here</ulink>.
15+
</para>
16+
</caution>
17+
618
<para>
719
Even good programmers make mistakes. The difference between a good
820
programmer and a bad programmer is that the good programmer uses tests

‎src/2.3/en/ch02.xml

Lines changed: 12 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,6 +3,18 @@
33
<chapter id="goals">
44
<title>PHPUnit's Goals</title>
55

6+
<caution>
7+
<para>
8+
You are looking at the documentation for a version of PHPUnit that is no
9+
longer supported.
10+
</para>
11+
12+
<para>
13+
The documentation for the current version of PHPUnit can be found
14+
<ulink url="../../current/en/index.html">here</ulink>.
15+
</para>
16+
</caution>
17+
618
<para>
719
So far, we only have two tests for the <literal>array</literal> built-in
820
and the <literal>sizeof()</literal> function. When we start to test the

0 commit comments

Comments
 (0)