Use no-fast-math flag to ensure dpt.nan round-tripping Pybind11 casters

```
Python 3.9.12 (main, Jun  1 2022, 11:38:51)
Type 'copyright', 'credits' or 'license' for more information
IPython 8.4.0 -- An enhanced Interactive Python. Type '?' for help.

In [1]: import dpctl.tensor as dpt, numpy as np

In [2]: dpt.full(10, fill_value=float('nan'), device='cpu', dtype=dpt.float64)
Out[2]: usm_ndarray([nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan])

In [3]: dpt.full(10, fill_value=float('nan'), device='cpu', dtype=dpt.float64)
Out[3]: usm_ndarray([nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan])

In [4]: dpt.full(10, fill_value=float('nan'), device='cpu', dtype=dpt.float32)
Out[4]: usm_ndarray([nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan], dtype=float32)

In [5]: quit
```

Author: oleksandr-pavlyk

dpctl/tensor/CMakeLists.txt

@@ -54,6 +54,8 @@ if (WIN32)
   set(_clang_prefix "/clang:")
 endif()
 set_source_files_properties(
+  ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/libtensor/source/full_ctor.cpp
+  ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/libtensor/source/linear_sequences.cpp
   ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/libtensor/source/elementwise_functions.cpp
   PROPERTIES COMPILE_OPTIONS "${_clang_prefix}-fno-fast-math")
 target_compile_options(${python_module_name} PRIVATE -fno-sycl-id-queries-fit-in-int)