Thank you for your interest in contributing to Fuoten. Contributions are welcome and they are greatly appreciated — might it be a translation, an idea for a new feature, code, bug fixes or simply reporting a bug.
Please note that your contribution has to be compatible with the licenses used by Fuoten. Fuoten itself is licensed under the terms of the GNU General Public License Version 3. For all the core functionality, Fuoten uses libfuoten, so your contribution might be better off there. On SailfishOS Fuoten uses HBN SFOS Components to display the “About” page and related information — so have a look over there if you want to contribute in that area.
Fuoten translations are managed via Transifex, a web based translation platform.
If you do not want to use Transifex, you can also fork Fuoten and submit your translation view pull requests.
When writing translations and your target language uses a T–V distinction, like Sie and Du in German, please use formal/respectful variant.
Translations for Fuoten are released under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International Public License. By creating translations for Fuoten you accept that your translation will be published under the terms of this license.
If you want to translate Fuoten, please also think about translating libfuoten and HBN SFOS Components as both are used by Fuoten.
For bigger contributions and translations I would like to attribute you in the AUTHORS file and in the list of contributors in the app. So, please let me know what kind of information I should add about you there. Simply send me a message through Transifex or GitHub.
Smaller contributions will be mentioned in the CHANGELOG.