chore(deps): update @commitlint packages and semantic-release to latest versions

- Updated @commitlint/cli, @commitlint/config-conventional, and related packages to version 20.3.1.
- Upgraded semantic-release from 22.0.12 to 25.0.2.
- Updated @semantic-release/exec to version 7.1.0.

Author: duncdrum