test.txt

por	yid	Acho que sou bem maluco.	איך מיין, אַז איך בין גאַנץ משוגע.
por	yid	A humanidade pode mudar.	די מענטשהייט קען זיך בײַטן.
por	yid	Alexandre, o Grande, morreu na Babilônia.	אלכּסנדר מוקדון איז געשטאָרבן אין בבֿל.
por	yid	A liberdade o que é?	וואָס איז די פֿרײַהייט?
por	yid	A maçã e a rosa são da mesma família.	דער עפּל און די רויז שטאַמען פֿון דער זעלבער פֿאַמיליע.
por	yid	A maçã é verde.	דער עפּל איז גרין.
por	yid	Aprecio os teus esforços.	איך שאַץ אָפּ דײַנע באַמיאונגען.
por	yid	Aprecio os teus esforços.	איך שאַץ אָפּ דײַנע באַמיִונגען.
por	yid	Aprecio os teus esforços.	איך שאַץ אָפּ דײַנע טירחות.
por	yid	A rainha deve morrer.	די מלכּה מוז שטאַרבן.
por	yid	A senhora fala alemão?	צי רעדט איר דײַטש?
por	yid	A sopa ainda está quente.	די זופּ איז נאָך הייס.
por	yid	As vidas negras importam.	אַפֿראָאַמעריקאַנער לעבנס זענען וויכטיק.
por	yid	As vidas negras importam.	שוואַרצהויטיקער לעבנס זענען וויכטיק.
por	yid	As vidas negras são importantes.	אַפֿראָאַמעריקאַנער לעבנס האָבן אַ ווערט.
por	yid	Bêbados e crianças não mentem.	שיכּורים און קינדער זאָגן נישט קיין ליגן.
por	yid	Bem, sim, mas na verdade não.	איז יאָ, אָבער פֿאַקטיש ניין.
por	yid	Como é que os bancos ganham dinheiro?	ווי מאַכן די בענק געלט?
por	yid	Dizem que o Tom é muito esperto.	מע זאָגט אַז טאָם איז זייער קלוג.
por	yid	Donald Trump é um mentiroso patológico.	דאָנאַלד טראָמפּ איז אַ פּאַטאָלאָגישער ליגנער.
por	yid	Ela era francesa?	זי איז געווען אַ פֿראַנצויזין?
por	yid	Ela fala húngaro.	זי רעדט אונגאַריש.
por	yid	Elas não comem nada.	זיי עסן גאָרנישט.
por	yid	Ele me disse que era muito pobre.	ער האָט מיר געזאָגט, אַז ער איז זייער אָרעם.
por	yid	Ele não é inteligente.	ער איז נישט קלוג.
por	yid	Ele se parece com o teu irmão.	ער זעט אויס ווי דײַן ברודער.
por	yid	Eles não passarão!	זיי וועלן ניט דורכגיין!
por	yid	Eles não passarão!	זיי וועלן נישט דורכגיין!
por	yid	Eles têm um gato laranja.	זיי האָבן אַן אָראַנזשענע‎ קאַץ.
por	yid	Epstein não se matou.	עפּשטיין האָט זיך נישט געהרגעט.
por	yid	Esperanto é uma língua artificial.	עספּעראַנטאָ איז אַ געקינצלטע שפּראַך.
por	yid	Esse Universo é um mistério.	אָט די אַלוועלט איז אַ מיסטעריע.
por	yid	Esse Universo é um mistério.	אָט דער אוניווערס איז אַ מיסטעריע.
por	yid	Esse Universo é um mistério.	די אַלוועלט איז אַ מיסטעריע.
por	yid	Esse Universo é um mistério.	דער אוניווערס איז אַ מיסטעריע.
por	yid	Estou no táxi.	כ׳בין אין טאַקסי.
por	yid	Eu acho que sou bem maluco.	איך מיין, אַז איך בין גאַנץ משוגע.
por	yid	Eu comi arroz.	איך האָב געגעסן רײַז.
por	yid	Eu estou no táxi.	כ׳בין אין טאַקסי.
por	yid	Eu falo curdo.	כ׳רעד קורדיש.
por	yid	Eu gosto de estudar russo.	מיר געפֿעלט צו שטודירן רוסיש.
por	yid	É um lápis.	ס'איז אַ בלײַער.
por	yid	Eu não acredito em hipnose.	איך גלייב נישט אין היפּנאָז.
por	yid	Eu não ajudei.	איך האָב ניט געהאָלפֿן.
por	yid	Eu não ajudei.	איך האָב נישט געהאָלפֿן.
por	yid	Eu não falo esperanto.	איך רעד נישט קיין עספּעראַנטאָ.
por	yid	Eu não sou ateu.	כ׳בין נישט קיין אַטעיִסט.
por	yid	Eu não sou conservador.	כ׳בין נישט קיין קאָנסערוואַטיווער.
por	yid	Eu não sou o Mark.	כ׳בין נישט מאַרק.
por	yid	Eu não tenho filho algum.	איך האָב ניט קיין זון.
por	yid	Eu não tenho filho algum.	איך האָב נישט קיין זון.
por	yid	Eu preciso aprender a pedir comida em Francês.	איך דאַרף זיך לערנען ווי צו באַשטעלן עסן אויף פֿראַנצייזיש.
por	yid	Eu preciso aprender como pedir comida em Francês.	איך דאַרף זיך לערנען ווי צו באַשטעלן עסן אויף פֿראַנצייזיש.
por	yid	Eu sou bem maluco.	איך בין גאַנץ משוגע.
por	yid	Eu sou um ser humano e considero toda a humanidade uma só família.	איך בין אַ מענטש, און די גאַנצע מענטשהייט פֿאַררעכען איך ווי איין משפּחה.
por	yid	Falas ido?	צי רעדסטו אידאָ?
por	yid	Falas ladino?	רעדסטו לאַדינאָ?
por	yid	Fume mais.	רייכער ווײַטער.
por	yid	Fume mais.	רייכערט ווײַטער.
por	yid	Há coalas na Áustria.	פֿאַראַן קאָאַלעס אין עסטרײַך.
por	yid	Honestamente, eu preferia estar errado.	אויפֿריכטיק גערעדט וואָלט איך בעסער נישט געווען גערעכט.
por	yid	Isto é muito grande.	דאָס איז זייער גרויס.
por	yid	Jamais.	קײנמאָל.
por	yid	Mary é feminista.	מערי איז אַ פֿעמיניסטקע.
por	yid	Me desculpe, você fala italiano?	זײַט מוחל, רעדט איר איטאַליעניש?
por	yid	Meu irmão é professor de hebraico.	מײַן ברודער איז אַ לערער פֿון העברעאיש.
por	yid	Meu irmão é professor de hebraico.	מײַן ברודער איז אַ לערער פֿון העברעיִש.
por	yid	Meu marido é padeiro.	מײַן מאַן איז אַ בעקער.
por	yid	Meu sonho é estudar francês em Montreal.	מײַן טרוים איז זיך צו לערנען פֿראַנצייזיש אין מאָנטרעאָל.
por	yid	Minha frase é original.	מײַן זאַץ איז אָריגינעל.
por	yid	Moramos na Hungria.	מיר װינען אין אונגערן.
por	yid	Muito trabalho pode ser evitado.	אַ סך אַרבעט קען מען אויסמײַדן.
por	yid	Não falo esperanto.	איך רעד נישט קיין עספּעראַנטאָ.
por	yid	Não sou religiosa.	איך בין ניט פֿרום.
por	yid	Não sou religiosa.	איך בין ניט קיין רעליגיעזע.
por	yid	Não sou religiosa.	איך בין ניט רעליגיעז.
por	yid	Não sou religiosa.	איך בין נישט פֿרום.
por	yid	Não sou religiosa.	איך בין נישט קיין רעליגיעזע.
por	yid	Não sou religiosa.	איך בין נישט רעליגיעז.
por	yid	Não tenho sede.	כ'בין ניט דאָרשטיק.
por	yid	Nós queremos comprar uma casa nova.	מיר ווילן קויפֿן אַ נײַ הויז.
por	yid	Nós vamos votar hoje.	מיר וועלן שטימען הײַנט.
por	yid	Nunca.	קײנמאָל.
por	yid	O cachorro de Tom é muito maior que o cachorro de Mary.	טאָמס הונט איז אַ סך גרעסער ווי מעריס הונט.
por	yid	O cachorro de Tom é muito maior que o cachorro de Mary.	טאָמס הונט איז אַ סך גרעסער פֿון מעריס הונט.
por	yid	O chá ainda está quente.	די טיי איז נאָך הייס.
por	yid	O medo não é bom conselheiro.	שרעק איז נישט קיין גוטער עצה־געבער.
por	yid	O medo não é um bom conselheiro.	שרעק איז נישט קיין גוטער עצה־געבער.
por	yid	O meu gato mia muito.	מײַן קאַץ מיאַוקעט אַ סך.
por	yid	O meu gato mia muito.	מײַן קאַץ ניאַװקעט אַ סך.
por	yid	O mundo é lindo.	די וועלט איז שיין.
por	yid	Onde fica a Cabília?	וווּ איז קאַביליע?
por	yid	O pão está caro.	דאָס ברויט איז טײַער.
por	yid	O pior vírus é o capitalismo.	דער ערגסטער ווירוס איז קאַפּיטאַליזם.
por	yid	O que é a liberdade?	וואָס איז די פֿרײַהייט?
por	yid	O que é felicidade?	וואָס איז דאָס גליק?
por	yid	O que é felicidade?	וואָס איז די פֿרייד?
por	yid	O que é o coronavírus?	וואָס איז דער קאָראָנאַווירוס?
por	yid	O que é uma pandemia?	וואָס איז אַ פּאַנדעמיע?
por	yid	O que sabes sobre Israel?	וואָס ווייסטו וועגן מדינת־ישׂראל?
por	yid	O que você sabe sobre Israel?	וואָס ווייסטו וועגן מדינת־ישׂראל?
por	yid	Os elefantes comem grama.	העלפֿאַנדן עסן גראָז.
por	yid	O senhor fala alemão?	צי רעדט איר דײַטש?
por	yid	Os três amigos moram no mesmo apartamento.	די דרײַ חבֿרים וואוינען אין דער זעלביקער דירה.
por	yid	Os três amigos moram no mesmo apartamento.	די דרײַ חבֿרים וווינען אין דער זעלביקער דירה.
por	yid	O Tom é vegano.	טאָם איז אַ וועגאַנער.
por	yid	O Universo é um mistério.	די אַלוועלט איז אַ מיסטעריע.
por	yid	O Universo é um mistério.	דער אוניווערס איז אַ מיסטעריע.
por	yid	Por que eu deveria ter medo da morte?	פֿאַרוואָס זאָל איך מורא האָבן פֿאַרן טויט?
por	yid	Por que Netuno é azul?	פֿאַרוואָס איז נעפּטון בלאָ?
por	yid	Preciso aprender a pedir comida em Francês.	איך דאַרף זיך לערנען ווי צו באַשטעלן עסן אויף פֿראַנצייזיש.
por	yid	Qual é o número de telefone da pizaria?	וואָס איז דער פּיצעריִעס טעלעפֿאָן־נומער?
por	yid	Queremos comprar uma casa nova.	מיר ווילן קויפֿן אַ נײַ הויז.
por	yid	Quero aprender grego.	איך וויל זיך לערנען גריכיש.
por	yid	Quero ir à Espanha.	איך וויל פֿאָרן קיין שפּאַניע.
por	yid	Quero ir à Espanha.	כ׳וויל פֿאָרן קיין שפּאַניע.
por	yid	Sexo não é um troféu.	דער סעקס איז נישט קיין טראָפֿעע.
por	yid	Sexo não é um troféu.	דער תּשמיש איז נישט קיין טראָפֿעע.
por	yid	Sexo não é um troféu.	דער תּשמיש־המיטה איז נישט קיין טראָפֿעע.
por	yid	Simplesmente não sabemos.	מיר ווייסן פּשוט נישט.
por	yid	Sou bem maluco.	איך בין גאַנץ משוגע.
por	yid	Sou um gênio muito estável.	איך בין זייער אַ סטאַבילער גאָון.
por	yid	Sou um gênio muito estável.	איך בין זייער אַ סטאַבילער גאון.
por	yid	Tem coalas na Áustria.	פֿאַראַן קאָאַלעס אין עסטרײַך.
por	yid	Temos um jardim em frente à nossa casa.	מיר האָבן אַ גאָרטן פֿאַר אונדזער הויז.
por	yid	Todo o mundo tem o direito de ficar maluco.	יעדערער האָט דאָס רעכט מעשוגע צו ווערן.
por	yid	Tom estava costurando.	טאָם האָט גענײט.
por	yid	Tom é tradutor.	טאָם איז אַן איבערזעצער.
por	yid	Tom mora perto do parque.	טאָם וווינט לעבן דעם פּאַרק.
por	yid	Tom trabalha em um hospital.	טאָם אַרבעט אין אַ שפּיטאָל.
por	yid	Um mundo melhor para as mulheres é um mundo melhor para todo o mundo.	אַ בעסערע וועלט פֿאַר פֿרויען איז אַ בעסערע וועלט פֿאַר אַלעמען.
por	yid	Urano é um planeta.	אוראַן איז אַ פּלאַנעט.
por	yid	Vamos Transar.	לאָמיר זיך טרענען.
por	yid	Vermelho, amarelo e azul são cores.	רויט, געל און בלאָ זענען קאָלירן.
por	yid	Vinho é melhor que cerveja.	ווײַן איז בעסער ווי ביר.
por	yid	Você conhece esses lugares?	צי קענסטו די ערטער?
por	yid	Você é um canalha.	דו ביסט אַ ימח־שמוניק.
por	yid	Você fala eslovaco?	צי רעדסטו סלאָוואַקיש?