test.txt

lat_Latn	spa	Ab amico reconciliato cave.	Amigo reconciliado, enemigo doblado.
lat_Latn	spa	A barba stulti discit tonsor.	En barba del necio aprenden todos a rapar.
lat_Latn	spa	Ab asino lanam quaerere.	No pretendas del asno sacar lana.
lat_Latn	spa	Ab assuetis non fit passio.	Pierde interés lo que muchas veces se mira.
lat_Latn	spa	Ab auditione mala non timebit.	El hombre honrado no teme de las maledicencias.
lat_Latn	spa	Abbati, medico, patronoque intima pande.	Al médico, confesor y letrado, no le hayas engañado.
lat_Latn	spa	Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui et de adipibus eorum. Et respexit Dominus ad Abel et ad munus eius.	También Abel hizo una oblación de los primogénitos de su rebaño y de la grasa de los mismos. Dios miró propicio a Abel y su oblación.
lat_Latn	spa	A bene placito.	Como guste.
lat_Latn	spa	Ab equo ad asinum.	De caballo regalado a rocín molinero.
lat_Latn	spa	Ab honesto virum bonum nihil deterret.	De cumplir con tu deber nada te debe detener.
lat_Latn	spa	Abiit Moyses et reversus est ad Iethro socerum suum dixitque ei: “Vadam, quæso, et revertar ad fratres meos in Aegyptum, ut videam, si adhuc vivant”. Cui ait Iethro: “Vade in pace”.	Moisés regresó a casa de su suegro Jetró y le dijo: "Permíteme volver a mis hermanos de Egipto para ver si aún viven." Jetró respondió a Moisés: "Vete en paz."
lat_Latn	spa	Ab imo pectore.	Con franqueza.
lat_Latn	spa	Ab inimicis possum mihi ipsi cavere, ab amicis vero non.	De mis amigos líbreme Dios, qué de mis enemigos me libro yo.
lat_Latn	spa	Ab omnibus "Jeff" vocatur.	Todos lo llaman Jeff.
lat_Latn	spa	A bove maiore discit arare minor.	Del buey viejo aprende a arar el novillo.
lat_Latn	spa	Abram vero bene usus est propter illam; fueruntque ei oves et boves et asini et servi et famulæ et asinæ et cameli.	Éste trató bien por causa de ella a Abrán, que tuvo ovejas, vacas, asnos, siervos, siervas, asnas y camellos.
lat_Latn	spa	Ab uno disce omnis.	Por uno se sabe cómo son todos.
lat_Latn	spa	Abyssi operuerunt eos, descenderunt in profundum quasi lapis.	Los abismos los cubrieron, descendieron hasta el fondo como piedra.
lat_Latn	spa	Accipe libellum et devora illum.	Toma el librito, y cómelo.
lat_Latn	spa	Accipere humanum est, inopi donare deorum.	Aceptar regalos es humano, darle al pobre es de dioses.
lat_Latn	spa	Acetum nobis emendum est.	Tenemos que comprar vinagre.
lat_Latn	spa	Acta diurna e bibliopolio tuo misisti.	Enviaste periódicos desde tu librería.
lat_Latn	spa	Acta, non verba.	Acciones, no palabras.
lat_Latn	spa	Adæ vero dixit: Quia audisti vocem uxoris tuæ et comedisti de ligno, ex quo præceperam tibi, ne comederes, maledicta humus propter te! In laboribus comedes ex ea cunctis diebus vitæ tuæ.	Al hombre le dijo: "Por haber escuchado la voz de tu mujer y comido del árbol del que yo the había prohibido comer, maldito sea el suelo por tu causa: con fatiga sacarás de él el alimento todos los días de tu vida."
lat_Latn	spa	Adamas a puero anno millesimo octingentesimo septuagesimo tertio repertus est.	El diamante fue descubierto por un niño en 1873.
lat_Latn	spa	Adam vero cognovit Evam uxorem suam, quæ concepit et peperit Cain dicens: Acquisivi virum per Dominum.	Conoció el hombre a Eva, su mujer, que concibió y dio a luz a Caín, y dijo: "He adquirido un varón con el favor de Dios."
lat_Latn	spa	Ad bibliothecam ivi ad libros legendos.	Fui a la biblioteca a leer algunos libros.
lat_Latn	spa	Ad bibliothecam ivi, ut libros legerem.	Fui a la biblioteca a leer algunos libros.
lat_Latn	spa	Ad Cain vero et ad munus illius non respexit. Iratusque est Cain vehementer, et concidit vultus eius.	Mas no miró propicio a Caín y su oblación, por lo cual se irritó Caín en gran manera y se abatió su rostro.
lat_Latn	spa	Ad concentum it.	Él va al concierto.
lat_Latn	spa	Ad dextram flexi.	Giré a la derecha.
lat_Latn	spa	Ad ecclesiam non eo.	No voy a la iglesia.
lat_Latn	spa	Ad hortos publicos ivimus et ibi lusimus.	Fuimos al parque y jugamos allí.
lat_Latn	spa	Ad hortum i.	Ve al parque.
lat_Latn	spa	Adiuvabo te.	Te ayudaré.
lat_Latn	spa	Adiuva filiam meam, quaeso.	Por favor, ayude a mi hija.
lat_Latn	spa	Adivistine per telephonum?	¿Llamaste?
lat_Latn	spa	Ad macellum imus.	Vamos al mercado.
lat_Latn	spa	Ad mediam urbem eo.	Voy al centro de la ciudad.
lat_Latn	spa	Ad mensam sedent.	Están sentados en la mesa.
lat_Latn	spa	Ad quam locuta filia pharaonis: “Accipe, ait, puerum istum et nutri mihi; ego dabo tibi mercedem tuam”. Suscepit mulier et nutrivit puerum.	Y la hija del Faraón le dijo: "Toma este niño y críamelo, que yo te pagaré." Tomó la mujer al niño y lo crió.
lat_Latn	spa	Ad rem.	A las cosas.
lat_Latn	spa	Ad scholam ambulat.	Él camina a la escuela.
lat_Latn	spa	Ad scholam ambulat.	Él va a la escuela caminando.
lat_Latn	spa	Ad scholam ambulo.	Voy a la escuela a pie.
lat_Latn	spa	Ad scholam ibis.	Irás al colegio.
lat_Latn	spa	Ad stationem ivi.	Fui a la estación.
lat_Latn	spa	Ad tabernam eo.	Voy a la tienda.
lat_Latn	spa	Ad Tatoebam confer.	Contribuya a Tatoeba.
lat_Latn	spa	Ad Tatoebam confer.	Contribuye a Tatoeba.
lat_Latn	spa	Ad Tatoebam conferte.	Contribuyan en Tatoeba.
lat_Latn	spa	Adultumque tradidit filiæ pharaonis. Quem illa adoptavit in locum filii vocavitque nomen eius Moysen dicens: “Quia de aqua tuli eum”.	Cuando creció el muchacho, se lo llevó a la hija del faraón, que lo adoptó y le llamó Moisés, diciendo: "Del agua lo he sacado".
lat_Latn	spa	Adultus non est, sedecim annos natus est!	Él no es un adulto, ¡tiene dieciséis años!
lat_Latn	spa	Aedificavit autem Noe altare Domino; et tollens de cunctis pecoribus mundis et volucribus mundis obtulit holocausta super altare.	Noé construyó un altar a Dios, y tomando de todos los animales puros y de todas las aves puras, ofreció holocaustos en el altar.
lat_Latn	spa	Aedificavitque Moyses altare et vocavit nomen eius Dominus Nissi (Dominus vexillum meum) dicens: Quia manus contra solium Domini: bellum Domino erit contra Amalec a generatione in generationem.	Moisés construyó un altar y lo llamó "Yahvé, mi bandera", diciendo: "¡La bandera de Yahvé en mano!; Yahvé está en guerra con Amalec de generación en generación."
lat_Latn	spa	Aedificium caeruleum est.	El edificio es azul.
lat_Latn	spa	Aer in Luna non est.	No hay aire en la Luna.
lat_Latn	spa	Aeroplano Novum Eboracum ivimus.	Fuimos a Nueva York en avión.
lat_Latn	spa	Aeroplanum vidi.	Vi un avión.
lat_Latn	spa	Aes non habeo, sed somnia habeo.	No tengo dinero, pero tengo sueños.
lat_Latn	spa	Aetate prudentiores reddimur.	Nos volvemos más sabios con la edad.
lat_Latn	spa	Africa Australis submota est.	Sudáfrica está lejos.
lat_Latn	spa	Africa cuna humanitatis est.	África es la cuna de la humanidad.
lat_Latn	spa	Agricolae hordeum serunt.	Los agricultores están sembrando cebada.
lat_Latn	spa	Agricolae oryzam plantabant.	Los campesinos estaban sembrando arroz.
lat_Latn	spa	Agricolae oryzam serunt.	Los agricultores están sembrando arroz.
lat_Latn	spa	Agricola hordeum sevit.	El agricultor sembró cebada.
lat_Latn	spa	Agricola sum.	Soy granjero.
lat_Latn	spa	Ain' tu?	¿En serio?
lat_Latn	spa	Ain' vero? Quando profecta est?	¿De veras? ¿Cuándo se fue?
lat_Latn	spa	Ait Moyses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum; et cessabunt tonitrua, et grando non erit, ut scias quia Domini est terra.	Moisés le respondió: "Cuando salga de la ciudad extenderé mis manos hacia Yahvé, cesarán los truenos y no habrá más granizo, para que sepas que la tierra entera es de Yahvé."
lat_Latn	spa	Ait Moyses: Cum parvulis nostris et senioribus pergemus, cum filiis et filiabus, cum ovibus et armentis; est enim sollemnitas Domini nobis.	Moisés respondió: "Iremos con nuestros niños y nuestros ancianos, con nuestros hijos y nuestras hijas, con nuestras ovejas y nuestras vacas, pues tenemos que celebrar la fiesta de Yahvé."
lat_Latn	spa	Ait Moyses: Etiamsi tu hostias et holocausta dares nobis, quæ offeramus Domino Deo nostro, tamen et greges nostri pergent nobiscum; non remanebit ex eis ungula, quoniam ex ipsis sumemus, quæ necessaria sunt in cultum Domini Dei nostri; præsertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus.	Moisés replicó: "Tienes que dejarnos llevar también reses para ofrecer sacrificios y holocaustos a Yahvé, nuestro Dios. Nuestro ganado vendrá también con nosotros. No quedará ni una res, porque de él hemos de tomar para dar culto a Yahvé, nuestro Dios. Aún no sabemos qué vamos a ofrecer a Yahvé hasta que lleguemos allá."
lat_Latn	spa	Ait Moyses: Obsecro, Domine, non sum eloquens ab heri et nudiustertius et ex quo locutus es ad servum tuum, nam impeditioris et tardioris linguæ sum.	Moisés dijo a Yahvé: "¡Por favor, Señor! Yo nunca he sido hombre de palabra fácil, ni aun después de haber hablado tú con tu siervo; sino que soy torpe de boca y de lengua."
lat_Latn	spa	Albus est ut nix.	Es blanco como la nieve.
lat_Latn	spa	Alea iacta est.	La suerte está echada.
lat_Latn	spa	Alea jacta est.	La suerte está echada.
lat_Latn	spa	Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt.	Vemos la paja en el ojo ajeno, y no la viga en el propio.
lat_Latn	spa	Aliquando ad Indiam ibimus.	Algún día vamos a ir a la India.
lat_Latn	spa	Aliquando linguam Esperanticam disco.	De vez en cuando estudio esperanto.
lat_Latn	spa	Aliquando pluit, aliquando lucet sol.	A veces llueve, a veces sale el sol.
lat_Latn	spa	Aliquid aquae in poculo est.	Hay un poco de agua en el vaso.
lat_Latn	spa	Aliquid chartae volo.	Quiero algo de papel.
lat_Latn	spa	Aliquid dixit.	Ella dijo algo.
lat_Latn	spa	Aliquid faciendum est.	Hay que hacer algo.
lat_Latn	spa	"Aliquid Gallice dic." "Quid?" "Quidquid convenit." "Bonjour. Merci. Aliquid dixi." "Quam molestus es!" "Nonne dixisti quidquid conventurum fuisse?"	"Dí algo en francés." "¿Algo como qué?" "Cualquier cosa está bien." "Bonjour. Merci. Ya está." "¡Pero que aburrido!" "¿No dijiste que cualquier cosa estaba bien?"
lat_Latn	spa	Aliquid novi volumus.	Queremos algo nuevo.
lat_Latn	spa	Aliqui homines in Deum non credunt, quia eum tangere non possunt.	Algunos hombres no creen en Dios porque no pueden tocarlo.
lat_Latn	spa	Aliqui pueri in flumine natant.	Algunos niños están nadando en el río.
lat_Latn	spa	Aliqui pueri in mari natant.	Algunos niños nadan en el mar.
lat_Latn	spa	Aliqui pulchri sunt.	Algunas personas son hermosas.
lat_Latn	spa	Aliquis ad ianuam adest.	Hay alguien en la puerta.
lat_Latn	spa	Aliquis edit.	Alguien está comiendo.
lat_Latn	spa	Aliquos calamos habeo.	Tengo algunos bolígrafos.
lat_Latn	spa	Altare de terra facietis mihi et offeretis super eo holocausta et pacifica vestra, oves vestras et boves; in omni loco, in quo memoriam fecero nominis mei, veniam ad te et benedicam tibi.	Constrúyeme un altar de tierra para ofrecer sobre él tus holocaustos y tus sacrificios de comunión, tus ovejas y tus bueyes. En cualquier lugar donde conmemore mi nombre, vendré a ti y te bendeciré.
lat_Latn	spa	Alter est ruber, alter albus.	Uno es rojo y el otro es blanco.
lat_Latn	spa	Alter Iapo, alter Italus est.	Uno es japonés y el otro es italiano.
lat_Latn	spa	Altero autem die sedit Moyses, ut iudicaret populum, qui assistebat Moysi de mane usque ad vesperam.	Al día siguiente, se sentó Moisés para decidir en los asuntos del pueblo; y el pueblo estuvo ante Moisés desde la mañana hasta la noche.
lat_Latn	spa	A Lusitania venio.	Vengo de Portugal.
lat_Latn	spa	Amantes amentes.	Enamorado y loco, lo uno y lo otro.
lat_Latn	spa	Amare.	Sé amado.
lat_Latn	spa	Ambulat.	Anda.
lat_Latn	spa	America Foederata immigratorum terra est.	Estados Unidos es un país de inmigrantes.
lat_Latn	spa	Amica mea es.	Tú eres mi amiga.
lat_Latn	spa	Amica mea septemdecim annos nata est.	Mi amiga tiene diecisiete años.
lat_Latn	spa	Amica tua est.	Ella es tu amiga.
lat_Latn	spa	Amici matris meae amici mei sunt.	Los amigos de mi madre son mis amigos.
lat_Latn	spa	Amicitia est sal vitae.	La amistad es la sal de la vida.
lat_Latn	spa	Amicitia tua numquam vera erat.	Tu amistad nunca fue sincera.
lat_Latn	spa	Amicos in Canada videre volo.	Quiero ver a mis amigos en Canadá.
lat_Latn	spa	Amicos meos in thermopolio conveni.	Encontré a mis amigos en el café.
lat_Latn	spa	Amicus certus in re incerta cernitur.	Un amigo verdadero se reconoce en las horas difíciles.
lat_Latn	spa	Amicus meus Alexander et linguam Germanicam et Esperanticam docet.	Mi amigo Alejandro enseña alemán y esperanto.
lat_Latn	spa	Amicus meus es.	Eres mi amigo.
lat_Latn	spa	Amicus meus es.	Tú eres mi amigo.
lat_Latn	spa	Amicus meus hanc domum colit.	Mi amigo vive en esta casa.
lat_Latn	spa	Amicus meus in hac domo habitat.	Mi amigo vive en esta casa.
lat_Latn	spa	Amicus meus Marcellus Latine scribit.	Mi amigo Marcelo escribe en latín.
lat_Latn	spa	Amicus meus septemdecim annos natus est.	Mi amigo tiene diecisiete años.
lat_Latn	spa	Amicus verus, rara avis.	Amigos buenos, uno entre cientos.
lat_Latn	spa	Amicus verus, rara avis.	Raros son los verdaderos amigos.
lat_Latn	spa	Amor cogit ad nuptias, litem capit, atque dolorem.	Quien se casa por amor, de noche tiene placer, de día dolor.
lat_Latn	spa	Amor cogit ad nuptias, litem capit, atque dolorem.	Quien se casa por amores, malos días y buenas noches.
lat_Latn	spa	Amorem amo.	Amo el amor.
lat_Latn	spa	Amor fortior est quam mors.	El amor es más fuerte que la muerte.
lat_Latn	spa	Amor sui caecus.	El amor propio es ciego.
lat_Latn	spa	An donum mihi est?	¿Es un regalo para mí?
lat_Latn	spa	Andrea vocor.	Me llamo Andrea.
lat_Latn	spa	Anglice loqui facile non est, sed studium excitat.	Hablar en inglés no es fácil, pero es interesante.
lat_Latn	spa	Animalia currunt.	Los animales corren.
lat_Latn	spa	Animalia ei placent.	Le encantan los animales.
lat_Latn	spa	Anima sana in corpore sano.	En un cuerpo sano habita un alma sana.
lat_Latn	spa	Animus gaudens ætatem floridam facit.	Corazón contento mejora la salud.
lat_Latn	spa	Anna ad convivium nostrum non veniet.	Ana no vendrá a nuestra fiesta.
lat_Latn	spa	Anna sorores non habet.	Ana no tiene hermanas.
lat_Latn	spa	Anthonius cotidie currit.	Antonio corre a diario.
lat_Latn	spa	Aperi librum et animam tuam aperiet.	Abre un libro y abrirá tu alma.
lat_Latn	spa	Aperi os, quaeso!	¡Por favor, abre la boca!
lat_Latn	spa	Apes inter flores volant.	Las abejas vuelan entre las flores.
lat_Latn	spa	Apes mel faciunt.	Las abejas hacen miel.
lat_Latn	spa	Apes nobis mel dant.	Las abejas nos dan miel.
lat_Latn	spa	Apparent rari nantes in gurgite vasto, / arma virum tabulæque et Troja gaza per undas.	Vense cuál surgen unos pocos nadando en la revuelta extensión de las aguas, entre vigas y armas que flotan sobre el mar y restos de tesoros de Ilión.
lat_Latn	spa	Apparuitque ei angelus Domini in flamma ignis de medio rubi; et videbat quod rubus arderet et non combureretur.	Allí se le apareció el ángel de Yahvé en llama de fuego, en medio de una zarza. Moisés vio que la zarza ardía, pero no se consumía.
lat_Latn	spa	Appellavitque Adam nominibus suis cuncta pecora et universa volatilia cæli et omnes bestias agri; Adæ vero non inveniebatur adiutor similis eius.	El hombre puso nombre a todos los ganados, a las aves del cielo y a todos los animales del campo, mas para el hombre no encontró una ayuda adecuada.
lat_Latn	spa	Appellavitque Deus lucem Diem et tenebras Noctem. Factumque est vespere et mane, dies unus.	Y llamó Dios a la luz "día", y a la oscuridad la llamó "noche". Y atardeció y amaneció: día primero.
lat_Latn	spa	Appellavitque domus Israel nomen eius Man: quod erat quasi semen coriandri album, gustusque eius quasi similæ cum melle.	Israel llamó a aquel alimento maná. Era blanco, como semilla de cilantro, y con sabor a torta de miel.
lat_Latn	spa	Aptenodytes est avis quae volare non potest.	El pingüino es un ave que no puede volar.
lat_Latn	spa	Apud omnes autem filios Israel non mutiet canis contra hominem et pecus, ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus Aegyptios et Israel.	"Pero entre los israelitas no ladrará ni un perro, ni a los hombres ni a las bestias, para que sepáis que Yahvé distingue entre Egipto e Israel."
lat_Latn	spa	Aquæ multæ non potuerunt extinguere charitatem, nec flumina obruent illam.	Las muchas aguas no podrán apagar el amor, ni lo ahogarán los ríos.
lat_Latn	spa	Aquæ multæ non potuerunt extinguere charitatem, nec flumina obruent illam.	No pueden los torrentes apagar el amor, ni los ríos anegarlo.
lat_Latn	spa	Aqua liquidum est.	El agua es un líquido.
lat_Latn	spa	Aqua profunda est.	El agua es profunda.
lat_Latn	spa	Aquila in caelo volat.	Un águila vuela en el cielo.
lat_Latn	spa	Aquila regina avium est.	El águila es el rey de las aves.
lat_Latn	spa	Arabice loquitur.	Él habla árabe.
lat_Latn	spa	A radice sapit pomum quocumque rotatur.	De ruín cepa, nunca buen sarmiento.
lat_Latn	spa	Arbor ex fructu cognoscitur.	El árbol por el fruto se conoce.
lat_Latn	spa	Arbor mala, māla mala.	Si malo es el árbol, malo es su fruto.
lat_Latn	spa	A re mea hoc non est.	No me importa.
lat_Latn	spa	Armarium frigidarium nostrum fractum est.	Nuestra heladera está rota.
lat_Latn	spa	Armarium frigidarium sordidum est.	La heladera está sucia.
lat_Latn	spa	Ars gratia artis.	El arte por el arte.
lat_Latn	spa	Ars gratia artis.	El arte por el arte mismo.
lat_Latn	spa	Ars longa, vita brevis.	La ciencia es duradera pero la vida es breve.
lat_Latn	spa	Ars musica est lingua universalis.	La música es el idioma universal.
lat_Latn	spa	Ars pingendi sorori placet.	A mi hermana le gusta el arte.
lat_Latn	spa	Ascende equum.	Súbete al caballo.
lat_Latn	spa	Ascende felem.	Móntate en el gato.
lat_Latn	spa	Ascendit ergo Booz ad portam et sedit ibi. Cumque vidisset propinquum præterire, de quo locutus erat, dixit ad eum: “Declina paulisper et sede hic”, vocans eum nomine suo. Qui divertit et sedit.	Booz subió a la puerta de la ciudad y se sentó allí. Acertó a pasar el pariente de que había hablado Booz, y le dijo: "Acércate y siéntate aquí, fulano." Fue y se sentó.
lat_Latn	spa	Aspice illam feminam!	¡Fíjate en esa mujer!
lat_Latn	spa	Assignatione argentaria solvere volo.	Quiero pagar con un cheque.
lat_Latn	spa	At illa venit ad eum ad vesperam portans ramum olivæ virentibus foliis in ore suo. Intellexit ergo Noe quod cessassent aquæ super terram.	La paloma vino al atardecer trayendo en el pico un ramo verde de olivo, por donde conoció Noé que habían disminuido las aguas de encima de la tierra.
lat_Latn	spa	At ille clamavit ad Dominum, qui ostendit ei lignum; quod cum misisset in aquas, in dulcedinem versæ sunt.	Entonces Moisés invocó a Yahvé, y Yahvé le mostró un madero que Moisés echó al agua, y el agua se volvió dulce.
lat_Latn	spa	At ille: Ne appropies, inquit, huc; solve calceamentum de pedibus tuis; locus enim, in quo stas, terra sancta est.	Le dijo: "No te acerques aquí; quita las sandalias de tus pies, porque el lugar que pisas es solo sagrado."
lat_Latn	spa	At ille: Non bonam, inquit, rem facis. Consumeris et tu et populus iste, qui tecum est. Ultra vires tuas est negotium; solus illud non poteris sustinere.	El suegro de Moisés le respondió: No está bien lo que estás haciendo. Acabaréis agotándoos tú y el pueblo que te acompaña; la tarea es superior a tus fuerzas; no podrás realizarla tú solo.
lat_Latn	spa	At ille respondit: Quis est Dominus, ut audiam vocem eius et dimittam Israel? Nescio Dominum et Israel non dimittam.	Respondió el faraón: "¿Quién es Yahvé para que yo deba hacerle caso, dejando salir a Israel? No conozco a Yahvé y no dejaré salir a Israel."
lat_Latn	spa	At ille: “Ubi est?”, inquit. “Quare dimisistis hominem? Vocate eum, ut comedat panem”.	Preguntó entonces a sus hijas: "¿Dónde está? ¿Cómo habéis dejado solo a ese hombre? Invitadlo a comer."
lat_Latn	spa	Atque ita divisit eos Dominus ex illo loco super faciem universæ terræ, et cessaverunt ædificare civitatem.	Y desde aquel punto los desperdigó Yahvé por toda la faz de la tierra, y dejaron de edificar la ciudad.
lat_Latn	spa	At regina, gravi jamdudum saucia cura, vulnus alit venis, et cæco carpitur igni.	Mas la reina, hace tiempo el alma herida del mal de amor, con sangre de sus venas nutre su llaga, y en oculto fuego consumiéndose va.
lat_Latn	spa	Attenderunt populi et commoti sunt, dolores obtinuerunt habitatores Philisthææ.	Lo oyeron los pueblos y se turbaron, produjo escalofríos en los habitantes de Filistea.
lat_Latn	spa	Attulistine familiam tuam?	¿Trajiste a tu familia contigo?
lat_Latn	spa	At vero aquæ ibant et decrescebant usque ad decimum mensem; decimo enim mense, prima die mensis, apparuerunt cacumina montium.	Las aguas siguieron menguando paulatinamente hasta el mes décimo, y el día primero del décimo mes asomaron las cumbres de los montes.
lat_Latn	spa	At vero Sem et Iapheth pallium imposuerunt umeris suis et incedentes retrorsum operuerunt verecunda patris sui, faciesque eorum aversæ erant, et patris virilia non viderunt.	Entonces Sem y Jafet tomaron el manto, se lo echaran al hombro los dos, y andando hacia atrás, vueltas las caras, cubrieron la desnudez de su padre, sin verla.
lat_Latn	spa	Audio quid dicas.	Oigo lo que dices.
lat_Latn	spa	Audi, quaeso.	Por favor escucha.
lat_Latn	spa	Audito sonitu, Maria ad atrium celeriter cucurrit.	Habiendo oído un ruido, María corrió hacia el atrio rápidamente.
lat_Latn	spa	Audivimus.	Oímos.
lat_Latn	spa	Audivit enim murmur vestrum contra Dominum. Nos vero quid sumus, quia mussitatis contra nos?	Porque ha oído vuestras murmuraciones contra él; pues nosotros, ¿qué somos para que murmuréis contra nosotros?
lat_Latn	spa	Aufer me hinc, quaeso!	Por favor, ¡sácame de aquí!
lat_Latn	spa	Ave, Cæsar, morituri te salutant!	¡Salve, César, los que van a morir te saludan!
lat_Latn	spa	Avē, munde!	¡Hola Mundo!
lat_Latn	spa	Averte oculos tuos a me, quia ipsi me avolare fecerunt.	Aparta de mí tus ojos, que me subyugan.
lat_Latn	spa	Avertitque se et ingressus est domum suam nec ad hoc apposuit cor suum.	El faraón se volvió y entró en su casa sin prestar atención a lo sucedido.
lat_Latn	spa	Ave Satana!	¡Salve Satán!
lat_Latn	spa	Ave Satana!	¡Salve Satanás!
lat_Latn	spa	Ave Satan!	¡Salve Satán!
lat_Latn	spa	Ave Satan!	¡Salve Satanás!
lat_Latn	spa	Aves saepe coniunctae volant.	Las aves suelen volar juntas.
lat_Latn	spa	A via aberrravit, cum in silvam ambulabat.	Él se perdió mientras caminaba por el bosque.
lat_Latn	spa	Avia telehorasim libenter aspicit.	A la abuela le encanta ver televisión.
lat_Latn	spa	Avis in arbore cantat.	Un pájaro está cantando en el árbol.
lat_Latn	spa	Avis in caelo est.	El pájaro está en el cielo.
lat_Latn	spa	Avos bis in hebdomade inviso.	Visito a mis abuelos dos veces a la semana.
lat_Latn	spa	Avum suum timet.	Él le teme a su abuelo.
lat_Latn	spa	Avus meus libenter ambulat.	A mi abuelo le gusta caminar.
lat_Latn	spa	Avus meus libenter legit.	A mi abuelo le encanta leer.
lat_Latn	spa	Balaena aquaticum animal est.	La ballena es un animal acuático.
lat_Latn	spa	Barack Obama est praeses Americae Foederatae.	Barack Obama es el presidente de los Estados Unidos.
lat_Latn	spa	Barba non facit philosophum.	El hábito no hace al monje.
lat_Latn	spa	Barba non facit philosophum.	La barba no hace al filósofo.
lat_Latn	spa	Basiare Thoman volo	Quiero besar a Tom.
lat_Latn	spa	Bassæ temperaturæ alsia columina magna parte veris tenuerunt.	Las bajas temperaturas mantuvieron heladas las cumbres gran parte de la primavera.
lat_Latn	spa	Bau, bau, bau!	¡Bau, bau, bau!
lat_Latn	spa	Bau, bau, bau!	¡Guau, guau, guau!
lat_Latn	spa	Bau, bau, bau!	¡Guau-uau-uau!
lat_Latn	spa	Beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum cælorum.	Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.
lat_Latn	spa	Bella gerant alii, tu felix Austria nube.	Que otros hagan la guerra; tú, afortunada Austria, cásate.
lat_Latn	spa	Bellum placet solum eis, qui id non viderunt.	La guerra solo les gusta a aquellos que no la vieron.
lat_Latn	spa	Benedicam benedicentibus tibi et maledicentibus tibi maledicam, atque in te benedicentur universæ cognationes terræ.	"Benediceré a quienes te bendigan y maldeciré a quienes te maldigan. Por ti se bendecirán todos los linajes de la tierra."
lat_Latn	spa	Benedixitque eis Deus dicens: Crescite et multiplicamini et replete aquas maris, avesque multiplicentur super terram.	Y los bendijo Dios diciendo: "Sed fecundos y multiplicaos, y henchid las aguas de los mares, y las aves crezcan en la tierra."
lat_Latn	spa	Benedixitque illis Deus et ait illis Deus: Crescite et multiplicamini et replete terram et subicite eam et dominamini piscibus maris et volatilibus cæli et universis animantibus, quæ moventur super terram.	Y los bendijo Dios con estas palabras: "Sed fecundos y multiplicaos, y henchid la tierra y sometedla; mandad en los peces del mar y en las aves del cielo y en todo animal que repta sobre la tierra."
lat_Latn	spa	Bene ergo fecit Deus obstetricibus, et crevit populus confortatusque est nimis; et, quia timuerunt obstetrices Deum, ædificavit illis domos.	Dios premió a las comadronas. El Pueblo se multiplicaba y se hacía fuerte. Y a las comadronas, porque temían a Dios, les concedió descendencia.
lat_Latn	spa	Bene videtur.	Tiene buen aspecto.
lat_Latn	spa	Bene vixit qui bene latuit.	Bien vivió quien bien supo esconderse.
lat_Latn	spa	Berolinum caput Germaniae est.	Berlín es la capital de Alemania.
lat_Latn	spa	Bibisne coffeam?	¿Bebes café?
lat_Latn	spa	Bibisne potionem Arabicam?	¿Bebes café?
lat_Latn	spa	Bibliotheca in urbe nostra est.	Hay una biblioteca en nuestra ciudad.
lat_Latn	spa	Bill paulum Iaponice loquitur.	Bill habla un poco de japonés.
lat_Latn	spa	Birota mea est.	La bicicleta es mía.
lat_Latn	spa	Birotam non habeo.	No tengo una bicicleta.
lat_Latn	spa	Birotam rubram habeo.	Tengo una bicicleta roja.
lat_Latn	spa	Birotam rubram habeo.	Yo tengo una bicicleta roja.
lat_Latn	spa	Bis pueri senes.	Los viejos son niños dos veces.
lat_Latn	spa	Blandus esto.	Sé cariñoso.
lat_Latn	spa	Bona fuisti atque consequens et confiteor a te amatum sicut neminem amasti.	Fuiste buena y consecuente y yo sé que me has querido como no quisiste a nadie.
lat_Latn	spa	Boni homines in mundo sunt.	Hay personas buenas en el mundo.
lat_Latn	spa	Boni milites fuerunt.	Han sido buenos soldados.
lat_Latn	spa	Bonum est fugienda aspicere in alieno malo.	Es bueno poder inferir de las desgracias de otros las propias.
lat_Latn	spa	Bonum est, nonne?	Qué bueno, ¿no es así?
lat_Latn	spa	Bonum est systema.	Es un buen sistema.
lat_Latn	spa	Bonum glossarium volo.	Quiero un buen diccionario.
lat_Latn	spa	Bonum instrumentum photographicum emi.	Compré una cámara buena.
lat_Latn	spa	Bonus puer es.	Eres un buen chico.
lat_Latn	spa	Bonus rex erat.	Fue un buen rey.
lat_Latn	spa	Booz propinquus noster, cuius puellis in agro iuncta eras, ecce ipse hac nocte aream hordei ventilat.	"Ahora bien: ¿No es pariente nuestro aquel Booz con cuyas criadas estuviste? Pues mira: Esta noche estará aventando la cebada en la era."
lat_Latn	spa	Bostoniam ire volebam.	Quería ir a Boston.
lat_Latn	spa	Bostoniam non imus.	Nosotros no vamos a Boston.
lat_Latn	spa	Bostoniam redire nolo.	No quiero volver a Boston.
lat_Latn	spa	Brachium meum fregi.	Me he roto el brazo.
lat_Latn	spa	Brachium meum fregi.	Me rompí el brazo.
lat_Latn	spa	Brad Pitt actor est.	Brad Pitt es un actor.
lat_Latn	spa	Brasiliensis non sum. Lusitanus sum.	No, no soy brasilero. Soy portugués.
lat_Latn	spa	Brevis hominum vita.	La vida de los hombres es corta.
lat_Latn	spa	Caelum nubilum est.	Está nublado.
lat_Latn	spa	Caesar cum ad oppidum Zelam facile vicisset, senatui Romano tribus verbis victoriam nuntiavit: veni, vidi, vici.	César, al vencer fácilmente en el pueblo Zela, le anunció al senado romano de su victoria con tres palabras: veni, vidi, vici.
lat_Latn	spa	Calamus gladium semper vincit.	La pluma siempre vence la espada.
lat_Latn	spa	Calamus inter malum et librum est.	Hay un bolígrafo entre la manzana y el libro.
lat_Latn	spa	Calamus potentior est gladio.	La pluma es más fuerte que la espada.
lat_Latn	spa	Calamus potentior est quam gladius.	La pluma es más fuerte que la espada.
lat_Latn	spa	Calamus, quem heri amisi, novus erat.	La birome que perdí ayer era nueva.
lat_Latn	spa	Calceis novis egemus.	Necesitamos nuevos zapatos.
lat_Latn	spa	Calceis novis egent.	Ellos necesitan nuevos zapatos.
lat_Latn	spa	Calceis novis eget.	Ella necesita nuevos zapatos.
lat_Latn	spa	Calceis novis egetis.	Ustedes necesitan nuevos zapatos.
lat_Latn	spa	Canem habet.	Tiene un perro.
lat_Latn	spa	Canem pinxit.	Pintó un perro.
lat_Latn	spa	Canem timebat.	Ella tenía miedo del perro.
lat_Latn	spa	Canem vidi.	Yo vi el perro.
lat_Latn	spa	Canem volo.	Quiero un perro.
lat_Latn	spa	Canes Mariam terrent.	Merry le tiene miedo a los perros.
lat_Latn	spa	Canes mihi placent.	Me gustan los perros.
lat_Latn	spa	Canes timeo.	Me dan miedo los perros.
lat_Latn	spa	Cani cibum cotidie da.	Dale comida al perro todos los días.
lat_Latn	spa	Canis baculum odorabitur.	El perro estaba olfateando un palo.
lat_Latn	spa	Canis "Canicus" vocatur.	El perro se llama Ken.
lat_Latn	spa	Canis est tuus.	El perro es tuyo.
lat_Latn	spa	Canis et lupus animalia eiusdem generis sunt.	El perro y el lobo son animales del mismo género.
lat_Latn	spa	Canis felesque coniuncti in canistro dormiunt.	El perro y el gato duermen juntos en un canastito.
lat_Latn	spa	Canis in capsa sub mensa erat.	El perro estaba en la caja bajo la mesa.
lat_Latn	spa	Canis in domo est.	El perro está en la casa.
lat_Latn	spa	Canis magnus infantem terruit.	El gran perro asustó al bebé.
lat_Latn	spa	Canis meus albus est.	Mi perro es blanco.
lat_Latn	spa	Canis meus Didymo non placet.	A Tom no le gusta mi perro.
lat_Latn	spa	Canis mortuus erat.	El perro estaba muerto.
lat_Latn	spa	Canis mortuus erat.	El perro había muerto.
lat_Latn	spa	Canis mortuus est.	El perro está muerto.
lat_Latn	spa	Canisne in grege?	¿Tocas en una banda?
lat_Latn	spa	Canis parvus est.	Es un perro pequeño.
lat_Latn	spa	Canis pulcher est.	El perro es bonito.
lat_Latn	spa	Canis pulcher est.	El perro es hermoso.
lat_Latn	spa	Canis salit.	El perro está saltando.
lat_Latn	spa	Cantor ei placet.	A ella le gusta el cantante.
lat_Latn	spa	Cantor ei placet.	Le gusta el cantante.
lat_Latn	spa	Capilli Susannae promississimi sunt.	El cabello de Susy es muy largo.
lat_Latn	spa	Captus sum.	Fui capturado.
lat_Latn	spa	Caput est pars corporis hominis.	La cabeza es una parte del cuerpo humano.
lat_Latn	spa	Caput imperare, non pedes.	Se piensa con la cabeza, no con los pies.
lat_Latn	spa	Caritas immortalis est.	El amor es inmortal.
lat_Latn	spa	Caritas immortalis est.	El amor no muere.
lat_Latn	spa	Carnem seco.	Estoy cortando la carne.
lat_Latn	spa	Carolus Valentinus philosophus erat.	Karl Valentin era un filósofo.
lat_Latn	spa	Caro male sapit.	La carne sabe mal.
lat_Latn	spa	Carpe diem.	Aprovecha el día.
lat_Latn	spa	Carpe diem.	Atrapa el momento.
lat_Latn	spa	Caseus Didymo placet.	A Tom le gusta el queso.
lat_Latn	spa	castorēs bonī sunt.	Los castores son buenos.
lat_Latn	spa	Castori pilus est mollissimus.	El castor tiene el pelo muy suave.
lat_Latn	spa	Catilli lignei leviores quam catilli metallici sunt, sed catilli chartacei levissimi sunt.	Los platos de madera son más ligeros que los platos de metal, pero los platos de papel son los más ligeros.
lat_Latn	spa	Cave canem!	¡Cuidado con el perro!
lat_Latn	spa	Cavete apes.	Cuidado con las abejas.
lat_Latn	spa	Celeriores sunt nobis.	Ellas son más rápidas que nosotras.
lat_Latn	spa	Celeriores sunt nobis.	Ellas son más rápidos que nosotros.
lat_Latn	spa	Celeriores sunt nobis.	Ellos son más rápidos que nosotras.
lat_Latn	spa	Celerius!	¡Más rápido!
lat_Latn	spa	Cenam iam sumpsi.	Ya cené.
lat_Latn	spa	Cenam sumimus.	Estamos cenando.
lat_Latn	spa	Centum est magnus numerus.	Cien es un número grande.
lat_Latn	spa	Cerevisiam frigidam bibere volo.	Me quiero tomar una cerveza helada.
lat_Latn	spa	Certe.	Sí, claro.
lat_Latn	spa	Cervesiam bibo.	Estoy tomándome una cerveza.
lat_Latn	spa	Cervi timidi sunt.	Los ciervos son tímidos.
lat_Latn	spa	Cervus magis velox est quam fortis.	El ciervo es más rápido que fuerte.
lat_Latn	spa	Cervus velocior est quam fortior.	El ciervo es más rápido que fuerte.
lat_Latn	spa	Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.	Por lo demás opino que Cartago debe ser destruida.
lat_Latn	spa	Charlie Chaplin actor est.	Charlie Chaplin es un actor.
lat_Latn	spa	Charta alba est, nix quoque alba est. Et charta et nix albae sunt.	El papel es blanco, la nieve también es blanca, el papel y la nieve son blancos.
lat_Latn	spa	Charta egeo.	Necesito papel.
lat_Latn	spa	Charta non a Sinis sed ab Aegyptiis inventa est.	El papel no fue inventado por los chinos, sino por los egipcios.
lat_Latn	spa	Christiani credunt in Iesum Christum.	Los cristianos creen en Jesucristo.
lat_Latn	spa	Christus resurrexit, alleluia ! --- Resurrexit vere, alleluia !	¡Cristo resucitó, aleluya! --- ¡Verdaderamente resucitó, aleluya!
lat_Latn	spa	Cibi condimentum esse famem.	El condimento del alimento es el hambre.
lat_Latn	spa	Citharae pleraeque senas chordas habent.	La mayoría de las guitarras tienen seis cuerdas.
lat_Latn	spa	Clamavit autem Moyses ad Dominum dicens: Quid faciam populo huic? Adhuc paululum et lapidabunt me.	Entonces Moisés clamó a Yahvé y dijo: ¿Qué puedo hacer con este pueblo? Por poco me apedrean.
lat_Latn	spa	Clara esse nolo.	No quiero ser conocida.
lat_Latn	spa	Claudete ianuam!	¡Cierren la puerta!
lat_Latn	spa	Clausi erant.	Ellos estaban cerrados.
lat_Latn	spa	Claviatura mea felem meam delectat.	A mi gato le gusta mi teclado.
lat_Latn	spa	Claviatura munere suo non fungitur.	El teclado no funciona.
lat_Latn	spa	Clavichordo canere possum.	Sé tocar el piano.
lat_Latn	spa	Clavichordo libenter cano.	Me gusta tocar el piano.
lat_Latn	spa	Clavichordo non cano.	Yo no toco el piano.
lat_Latn	spa	Cœpitque Noe agricola plantare vineam; bibensque vinum inebriatus est et nudatus in tabernaculo suo.	Noé se dedicó a la labranza y plantó una viña. Bebió del vino, se embriagó y quedó desnudo en medio de su tienda.
lat_Latn	spa	Cogitare dolet.	Pensar duele.
lat_Latn	spa	Cogito ergo deus est.	Pienso, luego Dios es.
lat_Latn	spa	Cognovit autem Cain uxorem suam, quæ concepit et peperit Henoch. Et ædificavit civitatem vocavitque nomen eius ex nomine filii sui Henoch.	Conoció Caín a su mujer, que concibió y dio a luz a Henoc. Estaba construyendo una ciudad, y la llamó Henoc, como el nombre de su hijo.
lat_Latn	spa	Cognovit quoque Adam uxorem suam, et peperit filium vocavitque nomen eius Seth dicens: Posuit mihi Deus semen aliud pro Abel, quem occidit Cain.	Adán conoció otra vez a su mujer, que dio a luz un hijo, al que puso por nombre Set, diciendo: "Dios me ha otorgado otro descendiente en lugar de Abel, porque lo mató Caín."
lat_Latn	spa	Colitne hoc aedificium?	¿Vive él en este edificio?
lat_Latn	spa	Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum; cumque incaluisset sol, liquefiebat.	Lo recogían cada mañana, cada uno según lo que podia comer, pues, con el calor del sol, se derretía.
lat_Latn	spa	Colores omnibus linguis loquuntur.	Los colores hablan todos los idiomas.
lat_Latn	spa	Columba alba super tectum est.	Hay una paloma blanca en el tejado.
lat_Latn	spa	Columbarum pennae albae sunt.	Las plumas de las palomas son blancas.
lat_Latn	spa	Commentarii periodici sororis meae sunt.	Son las revistas de mi hermana.
lat_Latn	spa	Commentarium periodicum lego.	Leo una revista.
lat_Latn	spa	Computatorium volo.	Quiero un ordenador.
lat_Latn	spa	Computatorium volo.	Quiero un pc.
lat_Latn	spa	Confessus est se mentitum.	Confesó haber mentido.
lat_Latn	spa	Confessus est Thomas?	¿Ha confesado Tom?
lat_Latn	spa	Confiteor me eam necavisse.	Confieso que la maté.
lat_Latn	spa	Consensit ergo Moyses habitare cum eo accepitque Sephoram filiam eius uxorem.	Moisés aceptó morar con aquel hombre, y él le dio a su hija Seforá.
lat_Latn	spa	Consilio tuo mihi opus est.	Necesito su consejo.
lat_Latn	spa	Consilio tuo mihi opus est.	Necesito tu consejo.
lat_Latn	spa	Constituesque terminos populo per circuitum et dices: Cavete, ne ascendatis in montem nec tangatis fines illius; omnis, qui tetigerit montem, morte morietur.	Señala un límite alrededor del monte, y di: Guardaos de subir al monte o de tocar su falda. Quien toque el monte morirá.
lat_Latn	spa	Constituitque Dominus tempus dicens: Cras faciet Dominus verbum istud in terra.	Yahvé fijó un plazo en los siguientes términos: "Mañana hará esto Yahvé en el país."
lat_Latn	spa	Consuetudinis vis magna est.	La fuerza de la costumbre es grande.
lat_Latn	spa	Convivium natalicium eius mane tertia hora erit.	Su fiesta de cumpleaños será mañana a las tres.
lat_Latn	spa	Copiae Gallorum fessae erant.	Las tropas francesas estaban cansadas.
lat_Latn	spa	Copiae Romanorum fessae erant.	Las tropas romanas estaban cansadas.
lat_Latn	spa	Copula impleta, mantodea marem solet devorare.	Después de realizar la cópula, la mantis religiosa suele devorar al macho.
lat_Latn	spa	Cor dolet.	Me duele el corazón.
lat_Latn	spa	Cor hominis pravum.	El corazón del hombre está corrompido.
lat_Latn	spa	Cor meum viride et flavum est.	Mi corazón es verde y amarillo.
lat_Latn	spa	Coronam meam video.	Estoy viendo mi corona.
lat_Latn	spa	Coronam meam video.	Veo mi corona.
lat_Latn	spa	Coronam video.	Estoy viendo la corona.
lat_Latn	spa	Coronam video.	Estoy viendo una corona.
lat_Latn	spa	Coronam video.	Veo la corona.
lat_Latn	spa	Coronam video.	Veo una corona.
lat_Latn	spa	Corona symbolum regum est.	La corona es el símbolo de los reyes.
lat_Latn	spa	Corpus meum dolet.	Me duele el cuerpo.
lat_Latn	spa	Cotidiana sum.	Soy normal.
lat_Latn	spa	Cotidiana taedent.	La normalidad es aburrida.
lat_Latn	spa	Cotidianus sum.	Soy normal.
lat_Latn	spa	Cotidie Anglice loquor.	Hablo inglés todos los días.
lat_Latn	spa	Cotidie per silvam ambulo.	Todos los días camino por el bosque.
lat_Latn	spa	Coxeruntque farinam, quam dudum de Aegypto conspersam tulerant, et fecerunt subcinericios panes azymos; neque enim poterant fermentari, cogentibus exire Aegyptiis et nullam facere sinentibus moram; nec pulmenti quidquam occurrerant præparare.	Cocieron la masa que habían sacado de Egipto en panes ázimos, pues aún no había fermentado. Cuando fueron expulsados de Egipto no pudieron detenerse ni hacerse con provisiones para el camino.
lat_Latn	spa	Cras ad theatrum cinematographicum ibimus.	Mañana iremos al cine.
lat_Latn	spa	Cras amicum videbo.	Voy a ver a un amigo mañana.
lat_Latn	spa	Cras caelum nubilum erit.	Mañana estará nublado.
lat_Latn	spa	Cras eum invisam.	Le visitaré mañana.
lat_Latn	spa	Cras foricam purgabo.	Mañana limpio el baño.
lat_Latn	spa	Cras incipiam.	Voy a comenzar mañana.
lat_Latn	spa	Cras Lutetiam raeda ibo.	Mañana me voy a París en auto.
lat_Latn	spa	Cras Maria nos adiuvabit.	Mary nos ayudará mañana.
lat_Latn	spa	Creavitque Deus cete grandia et omnem animam viventem atque motabilem, quam pullulant aquæ secundum species suas, et omne volatile secundum genus suum. Et vidit Deus quod esset bonum.	Y creó Dios los grandes monstruos marinos y todo animal viviente que repta y que hacen bullir las aguas según sus especies, y todas las aves aladas según sus especies; y vio Dios que estaba bien.
lat_Latn	spa	Credit se esse centrum Universi.	Él cree que es el centro del universo.
lat_Latn	spa	Credit se heroem.	Él se cree un héroe.
lat_Latn	spa	Credo animum esse immortalem.	Yo creo en la inmortalidad del alma.
lat_Latn	spa	Crura eius longa sunt.	Sus piernas son largas.
lat_Latn	spa	Crura illius columnæ marmoreæ quæ fundatæ sunt super bases aureas.	Sus piernas, columnas de alabastro, asentadas en basas de oro.
lat_Latn	spa	Crus dextrum dolet.	Me duele la pierna derecha.
lat_Latn	spa	Cubiculum meum mihi purgandum est.	Tengo que limpiar mi habitación.
lat_Latn	spa	Cubiculum meum minimum est.	Mi cuarto es muy pequeño.
lat_Latn	spa	Cui ait Dominus: Vade, descende; ascendesque tu et Aaron tecum, sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec ascendant ad Dominum, ne interficiat illos.	Yahvé le dijo: Anda, baja, y luego subes con Aarón; pero los sacerdotes y el pueblo no traspasarán las lindes para subir hacia Yahvé, a fin de que no irrumpa contra ellos.
lat_Latn	spa	Cui ait Dominus: Vidi afflictionem populi mei in Aegypto et clamorem eius audivi propter duritiam exactorum eorum.	Yahvé le dijo: "He visto la aflicción de mi pueblo en Egipto, he escuchado el clamor ante sus opresores."
lat_Latn	spa	Cui dixit Booz: Quando emeris agrum de manu Noemi, Ruth quoque Moabitidem, quæ uxor defuncti fuit, debes accipere, ut suscites nomen defuncti propinqui tui in hereditate sua.	Booz añadió: "El día que adquieras la parcela para ti de manos de Noemí tienes que adquirir también a Rut, la moabita, mujer del difunto, para perpetuar el nombre del difunto en su heredad."
lat_Latn	spa	Cui dixit: Quis enim indicavit tibi quod nudus esses, nisi quod ex ligno, de quo tibi præceperam, ne comederes, comedisti?	Él replicó: "¿Quién te ha hecho ver que estabas desnudo? ¿Has comido acaso del árbol del que te prohibí comer?"
lat_Latn	spa	Cui horum puerorum librum donabis?	¿A quién de estos niños le darás el libro?
lat_Latn	spa	Cui illa respondit: Vade, filia mea.	A lo que ella respondió: "Ve, hija mía."
lat_Latn	spa	Cui placet bellum?	¿A quién le gusta la guerra?
lat_Latn	spa	Cui respondit Moyses: Venit ad me populus quærens sententiam Dei.	Contestó Moisés a su suegro: Es que el pueblo acude a mí para consultar a Dios.
lat_Latn	spa	Cuius calamus est?	¿De quién es este bolígrafo?
lat_Latn	spa	Cuius cubiculum est?	¿De quién es esta habitación?
lat_Latn	spa	Cuius lettera est?	¿De quién es esa carta?
lat_Latn	spa	Cuius libellus est?	¿De quién es ese cuaderno?
lat_Latn	spa	Cuius liber est?	¿De quién es este libro?
lat_Latn	spa	Cuius litterae sunt?	¿De quién es esta carta?
lat_Latn	spa	"Cuius pedulia sunt?" "Sororis meae sunt."	"¿De quién son estos calcetines?" "Son de mi hermana."
lat_Latn	spa	Cuius plumbum est?	¿De quién es este lápiz?
lat_Latn	spa	Cuius raeda est illa?	¿De quién es ese auto?
lat_Latn	spa	Cuius raeda est?	¿Quién es el dueño de este auto?
lat_Latn	spa	Cuius tunica est?	¿De quién es esta camisa?
lat_Latn	spa	Cuius umbella est?	¿De quién es ese paraguas?
lat_Latn	spa	Culina huius domus maxima est.	La cocina de esta casa es muy grande.
lat_Latn	spa	Culinam purga.	Limpia la cocina.
lat_Latn	spa	Culter meus fractus est.	Mi cuchillo está roto.
lat_Latn	spa	Cum amicis abivit.	Se fue con sus amigos.
lat_Latn	spa	Cum amicis suis discessit.	Se fue con sus amigos.
lat_Latn	spa	Cum amico tuo laboro.	Trabajo con tu amigo.
lat_Latn	spa	Cum amico tuo munere fungor.	Trabajo con tu amigo.
lat_Latn	spa	Cum amico tuo opus facio.	Trabajo con tu amigo.
lat_Latn	spa	Cum Didymo loquor.	Hablo con Tomás.
lat_Latn	spa	Cum Didymo non loquor.	No hablo con Tom.
lat_Latn	spa	Cum exaltaveritis Filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum.	Cuando levantareis al Hijo del Hombre, entonces entenderéis que yo soy.
lat_Latn	spa	Cum familia non habitat.	No vive con su familia.
lat_Latn	spa	Cum infante in genu lusi.	Jugué con la bebé sobre mi rodilla.
lat_Latn	spa	Cum Ioanne loqui velim.	Me gustaría hablar con Johano.
lat_Latn	spa	Cum itaque ingressus esset Abram Aegyptum, viderunt Aegyptii mulierem quod esset pulchra nimis.	Efectivamente, cuando Abrán entró en Egipto, vieron los egipcios que la mujer era muy hermosa.
lat_Latn	spa	Cum Maria laboras.	Vos trabajás con María.
lat_Latn	spa	Cumque appropinquasset pharao, levantes filii Israel oculos viderunt Aegyptios post se et timuerunt valde clamaveruntque ad Dominum et dixerunt ad Moysen: Forsitan non erant sepulcra in Aegypto? Ideo tulisti nos, ut moreremur in solitudine. Quid hoc fecisti, ut educeres nos ex Aegypto?	Al acercarse el faraón, los israelitas alzaron sus ojos, y viendo que los egipcios marchaban tras ellos, temieron mucho los israelitas y clamaron a Yahvé. Y dijeron a Moisés: ¿Acaso no había sepulturas en Egipto para que nos hayas traído a morir en el desierto? ¿Qué has hecho con nosotros sacándonos de Egipto?
lat_Latn	spa	Cumque audisset Iethro sacerdos Madian socer Moysi omnia, quæ fecerat Deus Moysi et Israel populo suo, eo quod eduxisset Dominus Israel de Aegypto.	Jetró, sacerdote de Madián, suegro de Moisés, se enteró de todo lo que había hecho Dios en favor de Moisés y de Israel, su pueblo, y cómo Yahvé había sacado a Israel de Egipto.
lat_Latn	spa	Cumque cœpissent homines multiplicari super terram et filias procreassent, videntes filii Dei filias hominum quod essent pulchræ, acceperunt sibi uxores ex omnibus, quas elegerant.	Cuando la humanidad comenzó a multiplicarse sobre la faz de la tierra y les nacieron hijas, vieron los hijos de Dios que las hijas de los hombres les venían bien, y tomaron por mujeres a las que preferían de entre todas ellas.
lat_Latn	spa	Cumque comedisset Booz et bibisset et factus esset hilarior issetque ad dormiendum in extrema parte acervi manipulorum, venit abscondite et, discooperto a pedibus eius pallio, se proiecit.	Booz comió y bebió, y sintió el corazón alegre. Entonces fue a acostarse junto al montón de cebada. Vino ella sigilosamente, descubrió un sitio a sus pies y se acostó.
lat_Latn	spa	Cumque extendisset Moyses manum contra mare, reversum est primo diluculo ad priorem locum; fugientibusque Aegyptiis occurrerunt aquæ, et involvit eos Dominus in mediis fluctibus.	Moisés extendió su mano sobre el mar y, al rayar el alba, el mar volvió a su lugar habitual, de modo que los egipcios, en su huida, toparon con él. Así precipitó Yahvé a los egipcios en medio del mar.
lat_Latn	spa	Cumque extendisset Moyses manum super mare, reppulit illud Dominus, flante vento vehementi et urente tota nocte, et vertit in siccum; divisaque est aqua.	Moisés extendió su mano sobre el mar, y Yahvé hizo retroceder el mar mediante um fuerte viento del este que sopló toda la noche; el mar se secó y las aguas se dividieron.
lat_Latn	spa	Cumque iam celare non posset, sumpsit fiscellam scirpeam et linivit eam bitumine ac pice; posuitque intus infantulum et exposuit eum in carecto ripæ fluminis, stante procul sorore eius et considerante eventum rei.	No pudiendo esconderlo por más tiempo, tomó una cestilla de papiro, la calafateó con betún y pez, metió en ella al niño, y la puso entre los juncos, a la orilla del Río. La hermana del niño se apostó a lo lejos para ver lo que le pasaba.
lat_Latn	spa	Cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens: "Quid est hoc?", respondebis ei: "In manu forti eduxit nos Dominus de Aegypto, de domo servitutis. Nam, cum induratus esset pharao et nollet nos dimittere, occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti, a primogenito hominis usque ad primogenitum iumentorum; idcirco immolo Domino omne, quod aperit vulvam, masculini sexus, et omnia primogenita filiorum meorum redimo".	Y cuando el día de mañana te pregunte tu hijo: "¿Qué significa esto?", le dirás: "Con mano fuerte nos sacó Yahvé de Egipto, de la esclavitud. Como el faraón se obstinó en no dejarnos salir, Yahvé mató a todos los primogénitos en el país de Egipto, desde el primogénito del hombre hasta el primogénito del ganado. Por eso yo sacrifico a Yahvé todo primogénito macho del ganado y rescato todo primogénito de mis hijos."
lat_Latn	spa	Cumque intrasset tabernaculum, narravit Moyses socero suo cuncta, quæ fecerat Dominus pharaoni et Aegyptiis propter Israel, universumque laborem, qui accidisset eis in itinere, et quod liberaverat eos Dominus.	Y entraron en la tienda. Moisés contó a su suegro todo lo que Yahvé había hecho al faraón y a los egipcios, en favor de Israel, y todas las dificultades encontradas en el camino, y cómo Yahvé les había librado de ellos.
lat_Latn	spa	Cumque introduxerit te Dominus in terram Chananæi et Hetthæi et Amorræi et Hevæi et Iebusæi, quam iuravit patribus tuis, ut daret tibi, terram fluentem lacte et melle; celebrabis hunc morem sacrorum mense isto.	Cuando Yahvé te haya introducido en la tierra de los cananeos, de los hititas, de los amorreos, de los jivitas y de los jebuseos, que juró a tus padres darte, tierra que mana leche y miel, en este mes celebrarás el siguiente rito.
lat_Latn	spa	Cumque introduxerit te Dominus in terram Chananæi, sicut iuravit tibi et patribus tuis, et dederit tibi eam, separabis omne, quod aperit vulvam, Domino et quod primitivum est in pecoribus tuis; quidquid habueris masculini sexus, consecrabis Domino.	Cuando Yahvé te haya introducido en la tierra de los cananeos, como juró a ti y a tus padres, y te la haya dado, consagrarás a Yahvé todo primogénito. Todo primer nacido de tu ganado, si es macho, pertenece a Yahvé.
lat_Latn	spa	Cumque introieritis terram, quam Dominus daturus est vobis, ut pollicitus est, observabitis cæremonias istas.	Cuando entréis en la tierra que Yahvé os dará, como prometió, observaréis este rito.
lat_Latn	spa	Cumque obduxero nubibus cælum, apparebit arcus meus in nubibus, et recordabor fœderis mei vobiscum et cum omni anima vivente, quæ carnem vegetat; et non erunt ultra aquæ diluvii ad delendum universam carnem.	"Cuando yo anuble de nubes la tierra, entonces se verá el arco en las nubes, y me acordaré de la alianza que media entre yo e vosotros y todo ser vivo, y no habrá más aguas diluviales para exterminar la vida."
lat_Latn	spa	Cumque operuisset superficiem deserti, apparuit minutum et squamatum in similitudinem pruinæ super terram.	Cuando se evaporó la capa de rocío apareció en la superficie del desierto una cosa menuda, como granos, parecida a la escarcha sobre la tierra.
lat_Latn	spa	Cumque persequerentur Aegyptii vestigia præcedentium, reppererunt eos in castris super mare; omnes equi et currus pharaonis, equites et exercitus eius erant in Phihahiroth contra Beelsephon.	Los egipcios los persiguieron con los caballos, los carros del faraón, sus jinetes y su ejército; y los alcanzaron cuando acampaban junto al mar, cerca de Pi Hajirot, frente a Baal Safón.
lat_Latn	spa	Cumque proficiscerentur de oriente, invenerunt campum in terra Sennaar et habitaverunt in eo.	Al desplazarse la humanidad desde oriente, hallaron una vega en el país de Senaar y allí se establecieron.
lat_Latn	spa	Cumque prope esset, ut ingrederetur Aegyptum, dixit Sarai uxori suæ: Novi quod pulchra sis mulier et quod, cum viderint te Aegyptii, dicturi sunt: "Uxor ipsius est"; et interficient me et te reservabunt.	Estando ya próximo a entrar en Egipto, dijo a su mujer Saray: "Mira, yo sé que eres mujer hermosa. En cuanto te vean los egipcios, dirán: 'Es su mujer', y me matarán a mí, y a ti dejarán viva."
lat_Latn	spa	Cumque rettulisset Moyses verba populi ad Dominum, ait ei Dominus: Ecce ego veniam ad te in caligine nubis, ut audiat me populus loquentem ad te et tibi quoque credat in perpetuum.	Moisés transmitió a Yahvé las palabras del pueblo. Yahvé dijo a Moisés: Yo me acercaré a ti en una densa nube para que el pueblo me oiga hablar contigo, y así te crea para siempre.
lat_Latn	spa	Cumque transissent quadraginta dies, aperiens Noe fenestram arcæ, quam fecerat, dimisit corvum; qui egrediebatur exiens et rediens, donec siccarentur aquæ super terram.	Al cabo de cuarenta días, abrió Noé la ventana que había hecho en el arca y soltó al cuervo, el cual estuvo saliendo y retornando hasta que se secaron las aguas sobre la tierra.
lat_Latn	spa	Cumque transissent septem dies, aquæ diluvii inundaverunt super terram.	A la semana, las aguas del diluvio vinieron sobre la tierra.
lat_Latn	spa	Cumque vidisset Deus terram esse corruptam ­ omnis quippe caro corruperat viam suam super terram ­dixit ad Noe: Finis universæ carnis venit coram me; repleta est enim terra iniquitate a facie eorum, et ecce ego disperdam eos de terra.	Dios miró a la tierra y vio que estaba viciada, porque toda carne tenía una conducta viciosa sobre la tierra. Dijo, pues, Dios a Noé: "He decidido acabar con todo viviente, porque la tierra está llena de violencias por culpa de ellos. Por eso, he decidido exterminarlos de la tierra.
lat_Latn	spa	Cunctus autem populus videbat voces et lampades et sonitum bucinæ montemque fumantem; et perterriti ac pavore concussi steterunt procul dicentes Moysi: Loquere tu nobis, et audiemus; non loquatur nobis Deus, ne moriamur.	Todo el pueblo percibía los truenos y relámpagos, el sonido de la trompeta y el monte humeante, y temblando de miedo se mantenía a distancia. Dijeron a Moisés: Háblanos tú y te entenderemos, pero que no nos hable Dios, no sea que muramos.
lat_Latn	spa	Cuniculus in horto currit.	Un conejo está corriendo por el jardín.
lat_Latn	spa	Cupio melior esse.	Quiero ser mejor.
lat_Latn	spa	Cupio me meliorem esse.	Quiero ser mejor.
lat_Latn	spa	Cur absque me inisti?	¿Por qué empezaste sin mí?
lat_Latn	spa	Cur apes servare magni momenti est?	¿Por qué es importante preservar a las abejas?
lat_Latn	spa	Cur canis male olet?	¿Por qué huele mal el perro?
lat_Latn	spa	Cur de Thoma semper loqueris?	¿Por qué estás hablando siempre de Tom?
lat_Latn	spa	Cur ea in ignem eiicis?	¿Por qué estás tirando estas cosas al fuego?
lat_Latn	spa	"Cur emori cupis?" "Cur vivere cupis?"	«¿Por qué quieres morir?» «¿Por qué quieres vivir?»
lat_Latn	spa	Cur fles?	¿Por qué estás llorando?
lat_Latn	spa	Cur fles?	¿Por qué lloras?
lat_Latn	spa	Cur hoc facis?	¿Por qué haces eso?
lat_Latn	spa	Cur ianua aperta est?	¿Por qué la puerta está abierta?
lat_Latn	spa	Cur ibi sedes?	¿Por qué estás sentada ahí?
lat_Latn	spa	Cur in Australia habitare vis?	¿Por qué querés vivir en Australia?
lat_Latn	spa	Cur iratus es?	¿Por qué estás enfadado?
lat_Latn	spa	Cur ita agis?	¿Por qué haces eso?
lat_Latn	spa	"Cur libros in ignem eiicis?" "Quia algeo."	"¿Por qué estás tirando libros al fuego?" "Porque tengo frío."
lat_Latn	spa	Cur linguam Anglicam discis?	¿Para qué aprendes inglés?
lat_Latn	spa	Cur me iniuste accusas?	¿Por qué me acusas injustamente?
lat_Latn	spa	Cur me per telephonum adis?	¿Cúando va a llamar por teléfono?
lat_Latn	spa	Cur me vocavit?	¿Por qué me llamó?
lat_Latn	spa	Cur mihi maledicis?	¿Por qué hablas mal de mí?
lat_Latn	spa	Cur multi Catholici piscem Veneris diebus edunt?	¿Por qué muchos católicos comen pescado los viernes?
lat_Latn	spa	Cur nix alba est?	¿Por qué es blanca la nieve?
lat_Latn	spa	Cur nix alba est?	¿Por qué la nieve es blanca?
lat_Latn	spa	Cur non?	¿Por qué no?
lat_Latn	spa	Cur non respondes?	¿Por qué no respondes?
lat_Latn	spa	Cur nunquam de praeterito loqui vis?	¿Por qué nunca querés hablar del pasado?
lat_Latn	spa	Cur ploras, Maria?	¿Por qué lloras, María?
lat_Latn	spa	Cur redisti?	¿Por qué has vuelto?
lat_Latn	spa	Cur redisti?	¿Por qué volviste?
lat_Latn	spa	Cur redistis?	¿Por qué habéis vuelto?
lat_Latn	spa	Cur testudinem emisti?	¿Por qué compraste una tortuga?
lat_Latn	spa	Cur testudinem emisti?	¿Por qué has comprado una tortuga?
lat_Latn	spa	Cur Thoman rogas?	¿Por qué le preguntas a Tom?
lat_Latn	spa	Custodite verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in æternum.	Observad todo esto como ley perpetua para vosotros y para vuestros hijos.
lat_Latn	spa	Cyprus insula est.	Chipre es una isla.
lat_Latn	spa	Dabit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis. Fuitque Moyses vir magnus valde in terra Aegypti coram servis pharaonis et omni populo.	Yahvé hizo que el pueblo se ganase el favor de los egipcios. Moisés gozaba de gran consideración en el país de Egipto a los ojos de los servidores del faraón y a los ojos del pueblo.
lat_Latn	spa	Daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis, et, cum egrediemini, non exibitis vacui. Sed postulabit mulier a vicina sua et ab hospita sua vasa argentea et aurea ac vestes; ponetisque eas super filios et filias vestras et spoliabitis Aegyptum.	"Haré que este pueblo obtenga favor de los egipcios, de modo que cuando partáis, no salgáis con las manos vacías, sino que cada mujer pedirá a su vecina y a la dueña de su casa objetos de plata, objetos de oro y vestidos, que pondréis a vuestros hijos y a vuestras hijas, y así despojaréis a los egipcios."
lat_Latn	spa	Da mihi basium!	¡Dame un beso!
lat_Latn	spa	Da mihi exemplum diversum.	Dame un ejemplo diferente.
lat_Latn	spa	Da mihi imaginem photographicam tuam, quaeso.	Por favor, dame una foto tuya.
lat_Latn	spa	Da mihi librum, quaeso.	Pásame el libro, por favor.
lat_Latn	spa	Danielem invisi.	Yo visité a Dan.
lat_Latn	spa	Da nobis claves.	Danos las llaves.
lat_Latn	spa	Da pacem Domine.	Dios, danos la paz.
lat_Latn	spa	David Beckham Anglus est.	David Beckham es inglés.
lat_Latn	spa	Decem catillos volo.	Quiero diez platos.
lat_Latn	spa	Decem minuta exspectavi.	Esperé por diez minutos.
lat_Latn	spa	Decem, undecim, duodecim, tredecim, quattuordecim, quindecim, sedecim, septemdecim, duodeviginti, undeviginti, viginti.	Diez, once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte.
lat_Latn	spa	De eo cogitabo.	Me lo pensaré.
lat_Latn	spa	De eo cogitabo.	Pensaré en ello.
lat_Latn	spa	De navibus desiliunt milites.	Los soldados saltan del barco.
lat_Latn	spa	Dentem quoque si excusserit servo vel ancillæ suæ, dimittet eos liberos pro dente.	Si uno rompe un diente a su esclavo o a su esclava, le dará libertad en compensación del diente.
lat_Latn	spa	Dentes bis in die lavo.	Me cepillo los dientes dos veces al día.
lat_Latn	spa	Dentifricium super labellum est.	El dentífrico está sobre el lavatorio.
lat_Latn	spa	Dentifricium super labellum est.	La pasta de dientes está encima del lavabo.
lat_Latn	spa	Deo nihil est impossibile.	¡Para Dios, nada es imposible!
lat_Latn	spa	De patre meo tibi narrabo.	Te contaré sobre mi padre.
lat_Latn	spa	De pecoribus mundis et immundis et de volucribus et ex omni, quod movetur super terram, duo et duo ingressa sunt ad Noe in arcam, masculus et femina, sicut præceperat Deus Noe.	(De los animales puros, y de los animales que no son puros, y de las aves, y de todo lo que repta, sendas parejas de cada especie entraron con Noé en el arca, machos y hembras, como había mandado Dios a Noé.)
lat_Latn	spa	De pecunia non loquendum est.	No se habla de dinero.
lat_Latn	spa	De rebus diversis locutae sumus.	Charlamos sobre diferentes asuntos.
lat_Latn	spa	De rebus diversis locuti sumus.	Charlamos sobre diferentes asuntos.
lat_Latn	spa	Descendentque omnes servi tui isti ad me et adorabunt me dicentes: "Egredere tu et omnis populus, qui sequitur te. Post hæc egrediar." Et exivit a pharaone iratus nimis.	"Entonces vendrán a mí todos estos siervos tuyos y, postrados ante mí, me suplicarán: Sal con todo el pueblo que te sigue. Entonces, saldré." Y, ardiendo en cólera, salió de la presencia del faraón.
lat_Latn	spa	Descendit autem Dominus, ut videret civitatem et turrim, quam ædificaverunt filii hominum.	Bajó Yahvé a ver la ciudad y la torre que habían edificado los humanos.
lat_Latn	spa	Descenditque Dominus super montem Sinai in ipso montis vertice et vocavit Moysen in cacumen eius.	Yahvé bajó al monte Sinaí, a la cumbre del monte, y llamó a Moisés a la cima del monte.
lat_Latn	spa	Descenditque in aream et fecit omnia, quæ sibi imperaverat socrus.	Bajó a la era e hizo todo lo que su suegra le había mandado.
lat_Latn	spa	Descenditque Moyses ad populum et omnia narravit eis.	Bajó, pues, Moisés adonde estaba el pueblo y les dijo...
lat_Latn	spa	Descenditque Moyses de monte ad populum et sanctificavit eum; cumque lavissent vestimenta sua, ait ad eos: Estote parati in diem tertium; ne appropinquetis uxoribus vestris.	Moisés bajó del monte, adonde estaba el pueblo, lo purificó y ellos lavaron sus vestidos. Y dijo al pueblo: Estad preparados para el tercer día; no os acerquéis a vuestra mujer.
lat_Latn	spa	De sorore mea inquisivi.	Pregunté sobre mi hermana.
lat_Latn	spa	De temporibus futuris locutae eramus.	Nosotros solíamos hablar acerca de nuestro futuro.
lat_Latn	spa	Deum necavi.	Maté a Dios.
lat_Latn	spa	Deum necavi.	Maté a un dios.
lat_Latn	spa	Deum nemo vidit unquam: Unigenitus Filius, qui est in sinu Patris, Ipse enarravit.	A Dios nadie le vio jamás: el unigénito Hijo, que está en el seno del Padre, él le declaró.
lat_Latn	spa	Deus benedicat Tatoebam!	¡Qué Dios bendiga a Tatoeba!
lat_Latn	spa	Deus bonus est.	Dios es bueno.
lat_Latn	spa	Deus est.	Dios existe.
lat_Latn	spa	Deus mortuus est. Eum necavimus.	Dios está muerto. Lo matamos nosotros.
lat_Latn	spa	Deus mundum aedificavit.	Dios creó el mundo.
lat_Latn	spa	Deus orationes meas audivit.	Dios escuchó mis oraciones.
lat_Latn	spa	Dē vaccīs omnia sciō. Vaccās amō.	Sé todo sobre las vacas. Amo las vacas.
lat_Latn	spa	De volucribus iuxta genus suum et de iumentis in genere suo et ex omni reptili terræ secundum genus suum: bina de omnibus ingredientur ad te, ut possint vivere.	"De cada especie de aves, de cada especie de ganados, de cada especie de reptiles entrarán contigo sendas parejas para sobrevivir."
lat_Latn	spa	Dextera tua, Domine, magnifice in fortitudine, dextera tua, Domine, percussit inimicum.	Tu diestra, Yahvé, impresionante por su esplendor; tu diestra, Yahvé, aplasta al enemigo.
lat_Latn	spa	Dic ergo, obsecro te, quod soror mea sis, ut bene sit mihi propter te, et vivat anima mea ob gratiam tui.	"Di, por favor, que eres mi hermana, a fin de que me vaya bien por causa tuya, y viva yo gracias a ti."
lat_Latn	spa	Dicit flores ei placere.	Ella dice que le gustan las flores.
lat_Latn	spa	Dic mihi.	Dime.
lat_Latn	spa	Dic nobis qua de re cogites.	¡Dinos qué piensas!
lat_Latn	spa	Dicunt Homerum caecum fuisse.	Se dice que Homero era ciego.
lat_Latn	spa	Di deaeque semper vos bene ament.	Que los dioses y las diosas (a ustedes) siempre los bendigan.
lat_Latn	spa	Di deaeque semper vos bene ament.	Que los dioses y las diosas siempre os bendigan.
lat_Latn	spa	Didymum odi.	Odio a Tom.
lat_Latn	spa	Didymum quaesivi.	Tom es la persona que he estado buscando.
lat_Latn	spa	Didymus ab equis delectatur.	Tom adora los caballos.
lat_Latn	spa	Didymus ab urbe abest.	Tom está fuera de la ciudad.
lat_Latn	spa	Didymus acta diurna legit.	Tom está leyendo el diario.
lat_Latn	spa	Didymus ad deversorium advenit.	Tom llegó al hotel.
lat_Latn	spa	Didymus ad litus maritimum ivit.	Tom fue a la playa.
lat_Latn	spa	Didymus aeger est.	Tom está enfermo.
lat_Latn	spa	Didymus aegrotat.	Tom está enfermo.
lat_Latn	spa	Didymus bonus gubernator est.	Tom es un buen conductor.
lat_Latn	spa	Didymus bonus scriptor est.	Tom es un buen escritor.
lat_Latn	spa	Didymus Bostoniae cum parentibus habitat.	Tom vive con sus padres en Boston.
lat_Latn	spa	Didymus Bostoniae habitat et laborat.	Tom vive y trabaja en Boston.
lat_Latn	spa	Didymus Bostoniam iam advenit.	Tom ya llegó a Boston.
lat_Latn	spa	Didymus Bostoniam ire vult.	Tom quiere ir a Boston.
lat_Latn	spa	Didymus Bostoniam ivit ut Mariam videret.	Tom fue a Boston a ver a Mary.
lat_Latn	spa	Didymus Bostoniam saepe it.	Tom va a Boston con frecuencia.
lat_Latn	spa	Didymus calamum in manu tenet.	Tom tiene un bolígrafo en la mano.
lat_Latn	spa	Didymus cubiculum suum purgare non vult.	Tom no quiere limpiar su habitación.
lat_Latn	spa	Didymus cum amicis est.	Tom está con sus amigos.
lat_Latn	spa	Didymus cum Maria loqui vult.	Tom quiere hablar con Mary.
lat_Latn	spa	Didymus cum matre est.	Tom está con su madre.
lat_Latn	spa	Didymus cum parentibus est.	Tom está con sus padres.
lat_Latn	spa	Didymus dentes lavavit.	Tom se cepilló los dientes.
lat_Latn	spa	Didymus domum Bostoniae habet.	Tom tiene una casa en Boston.
lat_Latn	spa	Didymus duas amicas habet.	Tom tiene dos novias.
lat_Latn	spa	Didymus equos amat.	Tom adora los caballos.
lat_Latn	spa	Didymus et avia eius ad bibliopolium iverunt.	Tom y su abuela fueron a la librería.
lat_Latn	spa	Didymus et Maria cras Bostoniam volabunt.	Tom y Mary volarán mañana a Boston.
lat_Latn	spa	Didymus et Maria nunc in officio sunt.	Tom y Mary están en el trabajo ahora.
lat_Latn	spa	Didymus Gallice non loquitur.	Tom no habla francés.
lat_Latn	spa	Didymus Gallus est.	Tom es francés.
lat_Latn	spa	Didymus Gallus est.	Tom es gálata.
lat_Latn	spa	Didymus Gallus est.	Tom es galo.
lat_Latn	spa	Didymus instrumentum photographicum D dollariis emit.	Tom compró una cámara por 500 dólares.
lat_Latn	spa	Didymus iratissimus est.	Tom está enojadísimo.
lat_Latn	spa	Didymus JavaScript discit.	Tom está aprendiendo JavaScript.
lat_Latn	spa	Didymus laetus erat.	Tony era feliz.
lat_Latn	spa	Didymus lavatur.	Tom se está bañando.
lat_Latn	spa	Didymus mane Potionem Sinensem semper bibit.	Tomás siempre bebe té en la mañana.
lat_Latn	spa	Didymus manibus ambulare potest.	Tom es capaz de andar con las manos.
lat_Latn	spa	Didymus manus magnas habet.	Tom tiene las manos grandes.
lat_Latn	spa	Didymus Mariae donum attulit.	Tom le trajo un regalo a Mary.
lat_Latn	spa	Didymus Mariae subrisit.	Tom le sonrió a Mary.
lat_Latn	spa	Didymus Mariam domum duxit.	Tom llevó a Mary a casa.
lat_Latn	spa	Didymus maritum Mariae novit.	Tom conoce al esposo de María.
lat_Latn	spa	Didymus me amabat.	Tom me amaba.
lat_Latn	spa	Didymus medicus factus est.	Tom se hizo médico.
lat_Latn	spa	Didymus mortuus est dum Bostoniae erat.	Tom murió mientras estaba en Boston.
lat_Latn	spa	Didymus multas habet amicas.	Tom tiene muchas amigas.
lat_Latn	spa	Didymus multos amicos Bostoniae habet.	Tom tiene muchos amigos en Boston.
lat_Latn	spa	Didymus natare potest.	Tom puede nadar.
lat_Latn	spa	Didymus nihil dixit.	Tom no dijo nada.
lat_Latn	spa	Didymus nobis dixit.	Tom nos dijo.
lat_Latn	spa	Didymus nomen meum nescit.	Tom no sabe mi nombre.
lat_Latn	spa	Didymus non credit Mariam recte dici.	Tom no cree que Mary tenga razón.
lat_Latn	spa	Didymus novam raedam emit.	Tom compró un coche nuevo.
lat_Latn	spa	Didymus novum instrumentum photographicum emit.	Tom compró una cámara nueva.
lat_Latn	spa	Didymus nunc adultus est.	Ahora Tom es un adulto.
lat_Latn	spa	Didymus nunc Novi Eboraci non est.	Tom no está en Nueva York ahora.
lat_Latn	spa	Didymus ovis nigra familiae est.	Tom es la oveja negra de la familia.
lat_Latn	spa	Didymus panem secat.	Tom está cortando el pan.
lat_Latn	spa	Didymus per telephonum non adivit.	Tom no ha llamado.
lat_Latn	spa	Didymus potionem Arabicam non vult.	Tom no quiere café.
lat_Latn	spa	Didymus procerior est quam ego.	Tom es más alto que yo.
lat_Latn	spa	Didymus procerus et robustus est.	Tom es alto y fuerte.
lat_Latn	spa	Didymus proximo mense Bostoniam ibit.	Tom irá a Boston el mes que viene.
lat_Latn	spa	Didymus purgamenta abstulit.	Tom sacó la basura.
lat_Latn	spa	Didymus scit hoc verum esse.	Tom sabe que es verdad.
lat_Latn	spa	Didymus sero advenit.	Tom llegó tarde.
lat_Latn	spa	Didymus undecima hora e somno expergiscitur.	Tom despierta a las once.
lat_Latn	spa	Didymus valde bibit.	Tom bebe mucho.
lat_Latn	spa	Didymus venit ut te videret.	Tom vino a verte.
lat_Latn	spa	Die autem sexta parabunt quod intulerint, et duplum erit quam colligere solebant per singulos dies.	Mas el día sexto prepararán lo que hayan recogido y será el doble de lo que recogen cada día.
lat_Latn	spa	Die decimo mensis Octobris, anni millesimi nongentesimi septuagesimi secundi natus sum.	Nací el 10 de octubre de 1972.
lat_Latn	spa	Die decimo mensis Octobris, anni millesimi nongentesimi septuagesimi secundi natus sum.	Yo nací el día 10 de octubre de 1972.
lat_Latn	spa	Diegus e Columbia oriundus est. Columbianus est.	Diego es de Colombia. Es colombiano.
lat_Latn	spa	Dies affert multa.	El tiempo trae muchas cosas.
lat_Latn	spa	Dies longiores sunt noctibus.	Los días son más largos que las noches.
lat_Latn	spa	Dies Lunæ hodie est.	Es lunes.
lat_Latn	spa	Dies mei sicut umbra declinaverunt.	Mis días son como sombra que se va.
lat_Latn	spa	Dies prima erit sancta atque sollemnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis. Nihil operis facietis in eis, exceptis his, quæ ad vescendum pertinent.	El primer día tendréis una asamblea santa y el día séptimo tendréis otra asamblea santa. En esos días no haréis trabajo alguno, salvo la comida para cada uno. Esto es lo único que podréis hacer.
lat_Latn	spa	Die vicesimo mensis Octobris eum invisit.	Ella le visitó el 20 de octubre.
lat_Latn	spa	Difficile est.	Esto es difícil.
lat_Latn	spa	Difficile est saturam non scribere.	Es difícil no escribir sátiras.
lat_Latn	spa	Difficile est saturam non scribere. Nam quis est tam patiens iniquae urbis, tam ferreus, ut teneat se?	Es difícil no escribir una sátira, porque ¿quién, sufriendo las injusticias de una ciudad tan mala, podría hacerse tan duro que se detenga?
lat_Latn	spa	Difficilimus videtur!	¡Se ve muy difícil!
lat_Latn	spa	Difficillimum est eum intellegere.	Es muy difícil entenderle.
lat_Latn	spa	Dilatet Deus Iapheth, et habitet in tabernaculis Sem, sitque Chanaan servus eius.	"¡Haga Dios dilatado a Jafet; habite en las tiendas de Sem, y sea Canaán esclavo suyo!"
lat_Latn	spa	Dilectus meus candidus et rubicundus; electus ex millibus.	Mi amado es blanco y rubio, señalado entre diez mil.
lat_Latn	spa	Dilectus meus candidus et rubicundus; electus ex millibus.	Mi amado es moreno claro, distinguido entre diez mil.
lat_Latn	spa	Dimidium facti qui coepit habet.	Quien ha comenzado, ha hecho la mitad.
lat_Latn	spa	Dimisitque socerum suum, qui reversus abiit in terram suam.	Después Moisés despidió a su suegro, que se volvió a su tierra.
lat_Latn	spa	Disce.	Aprende.
lat_Latn	spa	Disce!	¡Estudia!
lat_Latn	spa	Discere volo.	Quiero aprender.
lat_Latn	spa	Discipula est.	Ella es una estudiante.
lat_Latn	spa	Discipuli lycei sumus.	Nosotros somos estudiantes del liceo.
lat_Latn	spa	Discipulos aliquid docet.	Él les enseña algo a algunos.
lat_Latn	spa	Discipulus Londinio venit.	El estudiante vino de Londres.
lat_Latn	spa	Discipulus meus erat. Nunc filios meos docet.	Él fue mi pupilo. Ahora, él da clases a mis hijos.
lat_Latn	spa	Discipulus meus erat. Nunc filios meos docet.	Era mi discípulo. Ahora enseña a mis hijos.
lat_Latn	spa	Discipulus non sum.	No soy un estudiante.
lat_Latn	spa	Discipulus universitatis est.	Él es universitario.
lat_Latn	spa	Discos compactos e taberna tua misisti.	Enviaste CDs desde tu oficina.
lat_Latn	spa	Dispersusque est populus per omnem terram Aegypti ad colligendas paleas.	El pueblo se dispersó por el país de Egipto para recoger paja.
lat_Latn	spa	Dives est, sed non laetus.	Es rico, pero no feliz.
lat_Latn	spa	Divinum dare, humanum accipere.	Dar es divino, recibir es humano.
lat_Latn	spa	Dixeruntque: Deus Hebræorum occurrit nobis; eamus, quæso, viam trium dierum in solitudinem et sacrificemus Domino Deo nostro, ne forte accidat nobis pestis aut gladius.	Ellos dijeron: "El Dios de los hebreos se nos ha aparecido; permite, pues, que hagamos un viaje de tres días al desierto para ofrecer scrificios a Yahvé, nuestro Dios, si no nos castigará con peste o espada."
lat_Latn	spa	Dixeruntque filii Israel ad eos: Utinam mortui essemus per manum Domini in terra Aegypti, quando sedebamus super ollas carnium et comedebamus panem in saturitate. Cur eduxistis nos in desertum istud, ut occideretis omnem cœtum fame?	Decían: ¡Ojalá hubiéramos muerto a manos de Yahvé en el país de Egipto cuando nos sentábamos junto a la olla de carne y comíamos pan hasta hartarnos! Nos habéis traído a este desierto para matar de hambre a toda esta asamblea.
lat_Latn	spa	Dixi: Ascendam in palmam, et apprehendam fructus eius.	Yo dije: Subiré a la palmera, asiré sus ramas.
lat_Latn	spa	Dixit autem Deus: “Fiant luminaria in firmamento cæli, ut dividant diem ac noctem et sint in signa et tempora et dies et annos, ut luceant in firmamento cæli et illuminent terram". Et factum est ita.	Dijo Dios: "Haya luceros en el firmamento celeste, para apartar el día de la noche, y sirvan de señales para solemnidades, días y años; y sirvan de luceros en el firmamento celeste para alumbrar sobre la tierra." Y así fue.
lat_Latn	spa	Dixit autem Dominus ad Aaron: “Vade in occursum Moysi in desertum”. Qui perrexit obviam ei in montem Dei et osculatus est eum.	Yahvé dijo a Aaron: "Vete al desierto al encuentro de Moisés." Él fue y lo encontró en el monte de Dios y lo besó.
lat_Latn	spa	Dixit autem Dominus ad Abram: Egredere de terra tua et de cognatione tua et de domo patris tui in terram, quam monstrabo tibi.	Yahvé dijo a Abrán: "Vete de tu tierra, de tu patria y de la casa de tu padre a la tierra que yo te mostraré."
lat_Latn	spa	Dixit autem Dominus ad Moysen: Ecce ego pluam vobis panes de cælo; egrediatur populus et colligat, quæ sufficiunt per singulos dies, ut tentem eum, utrum ambulet in lege mea an non.	Yahvé dijo a Moisés: Mira, haré llover pan del cielo para vosotros; el pueblo saldrá cada día a recoger la ración cotidiana; así lo pondré a prueba, a ver si sigue mi ley o no.
lat_Latn	spa	Dixit autem Dominus ad Moysen: Extende manum tuam in cælum, et sint tenebræ super terram Aegypti tam densæ ut palpari queant.	Yahvé dijo a Moisés: "Extiende tu mano hacia el cielo y aparezcan sobre el país de Egipto tinieblas, tinieblas densas."
lat_Latn	spa	Dixit autem Dominus ad Moysen: Ingravatum est cor pharaonis: non vult dimittere populum.	Yahvé dijo a Moisés: "El corazón del faraón se ha obstinado; se niega a dejar salir al pueblo."
lat_Latn	spa	Dixit autem Dominus ad Moysen: Ingredere ad pharaonem et loquere ad eum: Hæc dicit Dominus, Deus Hebræorum: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi.	Yahvé dijo a Moisés: "Preséntate al faraó y dile: Así dice Yahvé, el Dios de los hebreos: 'Deja salir a mi pueblo para que me dé culto.'"
lat_Latn	spa	Dixit autem Dominus ad Moysen: Non audiet vos pharao, ut multa signa fiant in terra Aegypti.	Yahvé dijo a Moisés: "El faraón no os hará caso, para que se multipliquen mis prodigios en el país de Egipto."
lat_Latn	spa	Dixit autem Dominus ad Moysen: Scribe hoc ob monumentum in libro et trade auribus Iosue; delebo enim memoriam Amalec sub cælo.	Yahvé dijo a Moisés: Escribe esto en un libro para recuerdo y haz saber a Josué que yo borraré por completo la memoria de Amalec de debajo de los cielos.
lat_Latn	spa	Dixit autem Dominus ad Moysen: Usquequo non vultis custodire mandata mea et legem meam?	Yahvé dijo a Moisés: ¿Hasta cuándo os negaréis a guardar mis mandatos y mis leyes?
lat_Latn	spa	Dixit autem Moyses: Iste est sermo, quem præcepit Dominus: "Imple gomor ex eo, et custodiatur in generationes vestras, ut noverint panem, quo alui vos in solitudine, quando educti estis de terra Aegypti".	Moisés dijo: Esto es lo que ha mandado Yahvé: Llenad un ómer de ello y conservadlo, pra que vuestros descendientes vean el pan con que os alimenté en el desierto cuando os saqué del país de Egipto.
lat_Latn	spa	Dixit autem rex Aegypti obstetricibus Hebræorum, quarum una vocabatur Sephra, altera Phua, præcipiens eis: Quando obstetricabitis Hebræas, et partus tempus advenerit, si masculus fuerit, interficite eum; si femina, reservate.	Además, el rey de Egipto dijo a las parteras de las hebreas, una de las cuales se llamaba Sifrá, y la otra Puá: "Cuando asistáis a las hebreas, fijaos bien: si es niño, matadlo; si es niña, que viva."
lat_Latn	spa	Dixit autem serpens ad mulierem: Nequaquam morte moriemini! Scit enim Deus quod in quocumque die comederitis ex eo, aperientur oculi vestri, et eritis sicut Deus scientes bonum et malum.	Replicó la serpiente a la mujer: "De ninguna manera moriréis. Es que Dios sabe muy bien que el día en que comiereis de él, se os abrirán los ojos y seréis como dioses, conocedores del bien y del mal."
lat_Latn	spa	Dixit Deus ad Moysen: “Ego sum qui sum”. Ait: “Sic dices filiis Israel: Qui sum misit me ad vos”.	Dijo Dios a Moisés: "Yo soy el que soy." Y añadió: "Así dirás a los israelitas: 'Yo soy' me ha enviado a vosotros."
lat_Latn	spa	Dixit Dominus ad Moysen et Aaron in terra Aegypti: Mensis iste vobis principium mensium, primus erit in mensibus anni.	Yahvé dijo a Moisés y a Aarón en el país de Egipto: "Este mes será para vosotros el primero de los meses; será para vosotros el primer mes del año."
lat_Latn	spa	Dixit ergo ad eum: “Quid est quod tenes in manu tua?” Respondit: “Virga”.	Entonces Yahvé le preguntó: "¿Qué tienes en tu mano?" "Un cayado", respondió él.
lat_Latn	spa	Dixit ergo Dominus ad Moysen in Madian: Vade, revertere in Aegyptum; mortui sunt enim omnes, qui quærebant animam tuam.	Yahvé dijo a Moisés en Madián: "Anda, vuelve a Egipto, pues han muerto todos los que te buscaban para matarte."
lat_Latn	spa	Dixit etiam Deus: Pullulent aquæ reptile animæ viventis, et volatile volet super terram sub firmamento cæli.	Dijo Dios: "Bullan las aguas de animales vivientes, y aves revoloteen sobre la tierra frente al firmamento celeste."
lat_Latn	spa	Dixit inimicus: Persequar, comprehendam, dividam spolia, implebitur anima mea; evaginabo gladium meum, interficiet eos manus mea!	Dijo el enemigo: Perseguiré, alcanzaré, repartiré el botín, saciaré mi sed en ellos, desenvainaré mi espada, los aniquilará mi mano.
lat_Latn	spa	Dixit præterea Dominus ad Moysen: Hæc dices filiis Israel: "Vos vidistis quod de cælo locutus sim vobis."	Yahvé dijo a Moisés: Así dirás a los israelitas: Vosotros mismos habéis visto que os he hablado desde el cielo.
lat_Latn	spa	Dixitque Adam: Hæc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea! Hæc vocabitur Virago, quoniam de viro sumpta est hæc.	Entonces éste exclamó: "Esta vez sí que es hueso de mis huesos y carne de mi carne. Ésta será llamada mujer, porque del varón ha sido tomada."
lat_Latn	spa	Dixitque Cain ad Abel fratrem suum: “Egrediamur foras”. Cumque essent in agro, consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum et interfecit eum.	Caín dijo a su hermano Abel: "Vamos afuera." Y cuando estaban en el campo, se lanzó Caín contra su hermano Abel y lo mató.
lat_Latn	spa	Dixitque Cain ad Dominum: Maior est pœna mea quam ut portem eam.	Entonces dijo Caín a Dios: "Mi culpa es demasiado grande para soportarla."
lat_Latn	spa	Dixitque Deus ad Noe: Hoc erit signum fœderis, quod constitui inter me et omnem carnem super terram.	Y dijo Dios a Noé: "Ésta es la señal de la alianza que he establecido entre yo y toda la vida que existe sobre la tierra."
lat_Latn	spa	Dixitque Deus: Ecce dedi vobis omnem herbam afferentem semen super terram et universa ligna, quæ habent in semetipsis fructum ligni portantem sementem, ut sint vobis in escam.	Dijo Dios: "Ved que os he dado toda hierba de semilla que existe sobre la faz de toda la tierra, así como todo árbol que lleva fruto de semilla; os servirá de alimento."
lat_Latn	spa	Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux.	Dijo Dios: "Haya luz", y hubo luz.
lat_Latn	spa	Dixitque Deus: Hoc signum fœderis, quod do inter me et vos et ad omnem animam viventem, quæ est vobiscum, in generationes sempiternas: arcum meum ponam in nubibus, et erit signum fœderis inter me et inter terram.	Dijo Dios: "Ésta es la señal de la alianza que para las generaciones perpetuas pongo entre yo y vosotros y todo ser vivo que os acompaña: Pongo mi arco en las nubes, que servirá de señal de la alianza entre yo y la tierra."
lat_Latn	spa	Dixitque Deus: Non permanebit spiritus meus in homine in æternum, quia caro est; eruntque dies illius centum viginti annorum.	Entonces dijo Yahvé: "No permanecerá para siempre mi espíritu en el hombre, porque no es más que carne; que sus días sean ciento veinte años."
lat_Latn	spa	Dixitque Dominus ad Moysen: Dic ad Aaron: Extende manum tuam cum baculo tuo super fluvios, super rivos ac paludes et educ ranas super terram Aegypti.	Yahvé dijo a Moisés: "Di a Aarón: Extiende tu mano con tu cayado sobre los canales, sobre los ríos y sobre las lagunas, y haz saltar las ranas por todo el país de Egipto."
lat_Latn	spa	Dixitque Dominus ad Moysen: Loquere ad Aaron: Extende virgam tuam et percute pulverem terræ, et sint scinifes in universa terra Aegypti.	Yahvé dijo a Moisés: "Di a Aarón: Extiende tu cayado y golpea el polvo de la tierra, que se convertirá en mosquitos por todo el país de Egipto."
lat_Latn	spa	Dixitque Dominus ad Moysen: Mane consurge et sta coram pharaone et dices ad eum: Hæc dicit Dominus, Deus Hebræorum: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi.	Yahvé dijo a Moisés: "Levántate de madrugada mañana, preséntate al faraón y dile: Así dice Yahvé, el Dios de los hebreos: 'Deja salir a mi pueblo para que me dé culto.'"
lat_Latn	spa	Dixitque Dominus ad Moysen: Quid clamas ad me? Loquere filiis Israel, ut proficiscantur.	Yahvé dijo a Moisés: ¿Por qué clamas al mí? Di a los israelitas que se pongan en marcha.
lat_Latn	spa	Dixitque Dominus: “Extende manum tuam et apprehende caudam eius!” Extendit et tenuit, versaque est in virgam. “Ut credant, inquit, quod apparuerit tibi Dominus, Deus patrum suorum, Deus Abraham, Deus Isaac et Deus Iacob”.	Yahvé dijo a Moisés: "Extiende tu mano y agárrala por la cola." Extendió la mano, la agarró, y volvió a ser cayado en su mano... "Para que crean que se te ha aparecido Yahvé, el Dios de sus padres, el Dios de Abrahán, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob."
lat_Latn	spa	Dixitque Dominus rursum: “Mitte manum tuam in sinum tuum!” Quam cum misisset in sinum, protulit leprosam instar nivis.	Yahvé añadió: "Mete tu mano en el pecho." Metió él la mano en su pecho y cuando la sacó estaba cubierta de lepra, blanca como la nieve.
lat_Latn	spa	Dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum: Vide, ut omnia ostenta, quæ posui in manu tua, facias coram pharaone; ego indurabo cor eius, et non dimittet populum.	Yahvé dijo a Moisés: "Cuando vuelvas a Egipto, harás delante del faraón todos los prodigios que yo he puesto en tu mano. Yo endureceré su corazón, y no dejará salir al pueblo."
lat_Latn	spa	Dixitque iterum Deus ad Moysen: Hæc dices filiis Israel: Dominus, Deus patrum vestrorum, Deus Abraham, Deus Isaac et Deus lacob, misit me ad vos; hoc nomen mihi est in æternum, et hoc memoriale meum in generationem et generationem.	Siguió Dios diciendo a Moisés: "Así dirás a los israelitas: Yahvé, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abrahán, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob, me ha enviado a vosotros. Éste es mi nombre para siempre, por él seré recordado generación tras generación."
lat_Latn	spa	Dixitque Lamech uxoribus suis: Ada et Sella, audite vocem meam; uxores Lamech, auscultate sermonem meum: occidi virum pro vulnere meo et adulescentulum pro livore meo.	Dijo Lámec a sus mujeres: "Adá y Silá, oíd mi voz; mujeres de Lámec, escuchad mi palabra: Yo maté a un hombre por una herida que me hizo y a un muchacho por un cardenal que recibí."
lat_Latn	spa	Dixitque Moyses ad Aaron: Dic universæ congregationi filiorum Israel: Accedite coram Domino; audivit enim murmur vestrum.	Moisés dijo a Aarón: Di a toda la comunidad de los israelitas: Acercaos a Yahvé, pues ha oído vuestras murmuraciones.
lat_Latn	spa	Dixitque Moyses ad Aaron: Sume vas unum et mitte ibi man, quantum potest capere gomor; et repone coram Domino ad servandum in generationes vestras.	Moisés dijo a Aarón: Toma una vasija, pon en ella un ómer lleno de maná, y colócalo ante Yahvé, que se conserve para vuestros descendientes.
lat_Latn	spa	Dixitque Moyses ad Deum: Quis sum ego, ut vadam ad pharaonem et educam filios Israel de Aegypto?	Moisés dijo a Dios: "¿Quién soy yo para ir al faraón y sacar de Egipto a los israelitas?"
lat_Latn	spa	Dixitque Moyses ad eos: Nullus relinquat ex eo in mane.	Moisés les dijo: Que nadie guarde nada para mañana.
lat_Latn	spa	Dixitque Moyses ad pharaonem: Constitue mihi, quando deprecer pro te et pro servis et pro populo tuo, ut abigantur ranæ a te et a domo tua et tantum in flumine remaneant.	Moisés respondió al faraón: "Dígnate indicarme cuándo he de rogar por ti, por tus siervos y por tu pueblo, para que aparte de ti y de tus casas las ranas, y se queden sólo en el Río."
lat_Latn	spa	Dixitque Moyses: Comedite illud hodie, quia sabbatum est Domino; non invenietur hodie in agro.	Moisés dijo: Comedlo hoy, pues hoy es sábado en honor de Yahvé. Hoy no lo encontraréis en el campo.
lat_Latn	spa	Dixitque Noemi: Exspecta, filia, donec videamus quem res exitum habeat; neque enim cessabit homo, nisi compleverit hodie, quod locutus est.	Noemí le dijo: "Quédate tranquila, hija mía, hasta que sepas cómo acaba el asunto; este hombre no parará hasta concluirlo hoy mismo."
lat_Latn	spa	Dixit quoque Deus: Fiat firmamentum in medio aquarum et dividat aquas ab aquis.	Dijo Dios: "Haya un firmamento por en medio de las aguas, que las aparte unas de otras."
lat_Latn	spa	Dixit quoque Deus: “Producat terra animam viventem in genere suo, iumenta et reptilia et bestias terræ secundum species suas”. Factumque est ita.	Dijo Dios: "Produzca la tierra animales vivientes según su especie: bestias, reptiles y alimañas terrestres según su especie." Y así fue.
lat_Latn	spa	Dixit quoque Dominus ad Moysen: Consurge diluculo et sta coram pharaone. Egredietur enim ad aquas, et dices ad eum: Hæc dicit Dominus: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi.	Yahvé dijo a Moisés: "Levántate pronto mañana, preséntate al faraón cuando vaya hacia el río y dile: Así dice Yahvé: 'Deja salir a mi pueblo, para que me dé culto.'"
lat_Latn	spa	Dixit quoque Dominus ad Moysen: Dic ad Aaron: Tolle virgam tuam et extende manum tuam super aquas Aegypti, super fluvios eorum et rivos ac paludes et omnes lacus aquarum, ut vertantur in sanguinem; et sit cruor in omni terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis.	Yahvé dijo a Moisés: "Di a Aarón: Toma tu cayado y extiende tu mano sobre las aguas de Egipto, sobre sus canales, sus ríos, sus lagunas y sobre todas las cisternas, y se convertirán en sangre; y habrá sangre en todo el país de Egipto, en los recipientes de madera y en los de piedra."
lat_Latn	spa	Dixit quoque Dominus Deus: Non est bonum esse hominem solum; faciam ei adiutorium simile sui.	Dijo luego Dios: "No es bueno que el hombre esté solo. Voy a hacerle una ayuda adecuada."
lat_Latn	spa	Docebitne dominus Oka linguam Anglicam?	¿El Sr. Oka enseñará inglés?
lat_Latn	spa	Docendo discimus.	Enseñando, aprendemos.
lat_Latn	spa	Docendo discitur.	Enseñando se aprende.
lat_Latn	spa	Doleo, Georgi! Te non videram!	¡Perdón, Jorge! ¡No te había visto!
lat_Latn	spa	Doleo.	Me duele.
lat_Latn	spa	Dolores quattuor sorores habet.	Dolores tiene cuatro hermanas.
lat_Latn	spa	Doloribus quattuor sorores sunt.	Dolores tiene cuatro hermanas.
lat_Latn	spa	Doloris medicus tempus.	El tiempo es el médico del dolor.
lat_Latn	spa	Domine Iesu Christe, Fili Dei, miserere mei, peccatoris.	Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten misericordia de mí, pecador.
lat_Latn	spa	Dominus autem dedit gratiam populo coram Aegyptiis, ut commodarent eis; et spoliaverunt Aegyptios.	Yahvé hizo que el pueblo se ganara el favor de los egipcios, que accedieron a su petición. Así despojaron a los egipcios.
lat_Latn	spa	Dominus autem præcedebat eos ad ostendendam viam per diem in columna nubis et per noctem in columna ignis, ut dux esset itineris utroque tempore.	Yahvé marchaba delante de ellos: de día en columna de nube, para guiarlos por el camino, y de noche en columna de fuego, para alumbrarlos, de modo que pudiesen marchar de día y de noche.
lat_Latn	spa	Dominus Crouch, quid facis?	Señor Crouch, ¿qué hace usted?
lat_Latn	spa	Dominus pugnabit pro vobis, et vos silebitis.	Yahvé peleará por vosotros; vosotros no os preocupéis.
lat_Latn	spa	Dominus regnabit in æternum et ultra!	¡Yahvé reinará por siempre jamás!
lat_Latn	spa	Domi sum.	Estoy en casa.
lat_Latn	spa	Domum ambulavit.	Él caminó a casa.
lat_Latn	spa	Domum emere volo.	Quiero comprar una casa.
lat_Latn	spa	Domum flavam colit.	Él vive en la casa amarilla.
lat_Latn	spa	Domum meam duobus abhinc annis emi.	Compré mi casa hace dos años.
lat_Latn	spa	Domum novam aedificavi.	Construí una casa nueva.
lat_Latn	spa	Domum novam aedificavi.	He construido una casa nueva.
lat_Latn	spa	Domus alba antiqua est.	La casa blanca es antigua.
lat_Latn	spa	Domus eius prope flumen est.	Su casa está cerca de un río.
lat_Latn	spa	Domus est frigida.	La casa está fría.
lat_Latn	spa	Domus patris mei est.	Esta casa es de mi padre.
lat_Latn	spa	Domus undecim cubicula habet.	La casa tiene once habitaciones.
lat_Latn	spa	Donaldus Trump mendax pathologicus est.	Donald Trump es un mentiroso patológico.
lat_Latn	spa	Donum amicae meae emere volo.	Quiero comprar un regalo para mi novia.
lat_Latn	spa	Donum non est.	No es un regalo.
lat_Latn	spa	Donum patri quaero.	Estoy buscando un regalo para mi padre.
lat_Latn	spa	Dormitne?	¿Está durmiendo?
lat_Latn	spa	Dormivit itaque ad pedes eius usque ad noctis abscessum. Surrexitque, antequam homines se cognoscerent mutuo, et dixit Booz: Cave, ne quis noverit quod huc veneris.	Se acostó ella a sus pies hasta la madrugada; se levantó él a la hora en que todavía un hombre no puede reconocer a otro, pues se decía: "Que no se sepa que la mujer ha venido a la era."
lat_Latn	spa	Duabus abhinc horis, duo petasi rubri super hanc mensam erant.	Hace dos horas había dos sombreros rojos en esta mesa.
lat_Latn	spa	Duas filias habemus.	Tenemos dos hijas.
lat_Latn	spa	Duas filias habent.	Tienen dos hijas.
lat_Latn	spa	Dum ferrum candet, tundito.	Golpea el hierro mientras esté caliente.
lat_Latn	spa	Dum fervet olla, vivit amicitia.	Mientras hierva el puchero durará la amistad.
lat_Latn	spa	Dum tempus habemus, operemur bonum.	Mientras tengamos oportunidad, hagamos el bien.
lat_Latn	spa	Duo canes diversi sed similes esse possunt.	Dos perros pueden ser distintos pero similares.
lat_Latn	spa	Duo cum faciunt idem, non est idem.	Cuando dos personas hacen lo mismo, no es lo mismo.
lat_Latn	spa	Duodecima hora prandium sumunt.	Almuerzan a las 12 horas.
lat_Latn	spa	Duodecim filios habet.	Él tiene doce hijos.
lat_Latn	spa	Duodecim horas in hamaxosticho fui.	Estuve en el tren por 12 horas.
lat_Latn	spa	Duo filii nobis sunt.	Tenemos dos hijos.
lat_Latn	spa	Duo liberi nobis sunt.	Tenemos dos hijos.
lat_Latn	spa	Duos liberos habemus.	Tenemos dos hijos.
lat_Latn	spa	Duos libros habes.	Tienes dos libros.
lat_Latn	spa	Duos oculos habeo.	Tengo dos ojos.
lat_Latn	spa	Duo ubera tua sicut duo hinnuli, capreæ gemelli, qui pascuntur in liliis.	Tus dos pechos, como gemelos de gacela, que se apacientan entre lirios.
lat_Latn	spa	Duo ubera tua sicut duo hinnuli, capreæ gemelli, qui pascuntur in liliis.	Tus pechos son dos crías mellizas de gacela, paciendo entre azucenas.
lat_Latn	spa	Dura lex sed lex.	La ley es dura, pero es la ley.
lat_Latn	spa	Dura lex, sed lex.	La ley es dura, pero es la ley.
lat_Latn	spa	Dux fuisti in misericordia tua populo, quem redemisti, et portasti eum in fortitudine tua ad habitaculum sanctum tuum.	Guiaste con bondad al pueblo que rescataste, los condujiste con poder a tu santa morada.
lat_Latn	spa	Ea ambulat.	Ella anda.
lat_Latn	spa	Ea ambulat.	Ella está caminando.
lat_Latn	spa	Eadem lex erit indigenæ et colono, qui peregrinatur apud vos.	Habrá una misma ley para el indígena y para el emigrante que vive con vosotros.
lat_Latn	spa	Eae Mariae aliquid emerunt.	Ellas le compraron algo a Mary.
lat_Latn	spa	Ea felem habet. Feles alba est.	Ella tiene un gato. El gato es blanco.
lat_Latn	spa	Ea feli lac dedit.	Ella le dio leche a un gato.
lat_Latn	spa	Ea filio paegnium emit.	Ella compró un juguete para su hijo.
lat_Latn	spa	Ea filio paegnium emit.	Ella está comprando un juguete para su hijo.
lat_Latn	spa	Ea gallinaceam emit.	Ella compró un pollo.
lat_Latn	spa	Ea Londinii habitat.	Ella vive en Londres.
lat_Latn	spa	Ea mala magna sunt.	Esas manzanas son grandes.
lat_Latn	spa	Ea me aspexit.	Ella me miró.
lat_Latn	spa	Ea mihi poculum potionis Sinensis attulit.	Ella me trajo una taza de té.
lat_Latn	spa	Ea mihi semel in mense scribit.	Ella me escribe una vez al mes.
lat_Latn	spa	Eam iniuste accusavi.	La acusé injustamente.
lat_Latn	spa	Ea mortua est.	Ella murió.
lat_Latn	spa	Eam una abhinc hora conveni.	Me encontré con ella hace una hora.
lat_Latn	spa	Ea patrem Mariae novit.	Ella conoce al padre de Mary.
lat_Latn	spa	Ea pomum edit.	Ella está comiendo fruta.
lat_Latn	spa	Ea raeda mea est.	Este carro es mío.
lat_Latn	spa	Ea semel in hebdomade ad theatrum cinematographicum it.	Ella va al cine una vez a la semana.
lat_Latn	spa	Eas interficere volo.	Las quiero matar.
lat_Latn	spa	Ea uxor mea est.	Ella es mi esposa.
lat_Latn	spa	E birota cecidi.	Me he caído de la bici.
lat_Latn	spa	E Canada venit ut me videret.	Ella vino desde Canadá para verme.
lat_Latn	spa	Ecce autem descendebat filia pharaonis, ut lavaretur in flumine, et puellæ eius gradiebantur per crepidinem alvei	Entonces, la hija del faraó bajó a bañarse en el Río, mientras sus doncellas se paseaban por la orilla del Río.
lat_Latn	spa	Ecce currus publicus.	Aquí está el bus.
lat_Latn	spa	Ecce domus, in qua natus sum.	Esta es la casa donde yo nací.
lat_Latn	spa	Ecce eicis me hodie a facie agri, et a facie tua abscondar et ero vagus et profugus in terra; omnis igitur, qui invenerit me, occidet me.	"Es decir que hoy me echas de este suelo y he de esconderme de tu presencia, convertido en vagabundo errante por la tierra, y cualquiera que me encuentre me matará."
lat_Latn	spa	Ecce Iaponia.	He aquí Japón.
lat_Latn	spa	Ecce inscriptio.	Acá está la dirección.
lat_Latn	spa	Ecce Mariae canis.	Aquí está el perro de María.
lat_Latn	spa	Ecce puer cui nomen est Didymus Piscator.	Este es el chico cuyo nombre es Tom Fisher.
lat_Latn	spa	Ecce puer.	He aquí al niño.
lat_Latn	spa	Ecce tu pulchra es, amica mea!, ecce tu pulchra es!	¡Qué bella eres, amor mío, qué bella eres!
lat_Latn	spa	Ecclesia pone domum meam est.	Hay una iglesia detrás de mi casa.
lat_Latn	spa	E cubiculo meo exi!	¡Sal de mi habitación!
lat_Latn	spa	E culina exi!	¡Sal de la cocina!
lat_Latn	spa	Ede poma!	¡Comé frutas!
lat_Latn	spa	Edetne libum integrum?	¿Se irá a comer la torta entera?
lat_Latn	spa	Edimus ter in die.	Comemos tres veces al día.
lat_Latn	spa	Edistine?	¿Comiste?
lat_Latn	spa	Edistine?	¿Has comido?
lat_Latn	spa	Edo, quia esurio.	Como porque tengo hambre.
lat_Latn	spa	Egeo qui me adiuvet.	Necesito que alguien me ayude.
lat_Latn	spa	Egesne sacco?	¿Te hace falta una bolsa?
lat_Latn	spa	Egesne sacculo?	¿Te hace falta una bolsita?
lat_Latn	spa	Egestatem operata est manus remissa; manus autem fortium divitias parat.	La mano negligente empobrece; mas la mano de los diligentes enriquece.
lat_Latn	spa	Egestatem operata est manus remissa; manus autem fortium divitias parat.	Mano perezosa empobrece, mano laboriosa enriquece.
lat_Latn	spa	Ego autem indurabo cor Aegyptiorum, ut persequantur eos; et glorificabor in pharaone et in omni exercitu eius, in curribus et in equitibus illius.	Yo haré que los egipcios se obstinen y entren detrás de vosotros y mostraré mi gloria sobre el faraón y todo su ejército, sus carros y sus jinetes.
lat_Latn	spa	Ego dilecto meo, et ad me conversio eius.	Yo soy de mi amado, y conmigo tiene su contentamiento.
lat_Latn	spa	Ego dilecto meo, et ad me conversio eius.	Yo soy para mi amado, objeto de su deseo.
lat_Latn	spa	Ego edo.	Yo como.
lat_Latn	spa	Ego et Didymus Gallice loquimur.	Tom y yo hablamos francés.
lat_Latn	spa	Ego lego; tu scribis.	Yo leo, tú escribes.
lat_Latn	spa	Ego raedam non habeo, sed soror habet.	No tengo carro, pero mi hermana sí.
lat_Latn	spa	Ego raedam non habeo, sed soror habet.	Yo no tengo coche, pero mi hermana sí.
lat_Latn	spa	Ego semel in hebdomade nato.	Voy a nadar una vez a la semana.
lat_Latn	spa	Ego sum Iesus, quem tu persequeris.	Yo soy Jesús, a quien tú persigues.
lat_Latn	spa	Ego vir sum.	Yo soy hombre.
lat_Latn	spa	Ego vir sum.	Yo soy un hombre.
lat_Latn	spa	E Graecia oriunda sum.	Soy de Grecia.
lat_Latn	spa	E Graecia oriundus sum.	Soy de Grecia.
lat_Latn	spa	Egressique sunt Moyses et Aaron a pharaone; et clamavit Moyses ad Dominum pro sponsione ranarum, quam condixerat pharaoni.	Moisés y Aarón salieron de casa del faraón y Moisés invocó a Yahvé para que apartara las ranas que afligían al faraón.
lat_Latn	spa	Egressus est vir de domo Levi et accepit uxorem stirpis suæ; quæ concepit et peperit filium et videns eum elegantem abscondit tribus mensibus.	Un hombre de la casa de Leví tomó por mujer a una hija de Leví. La mujer concibió y dio a luz un hijo; y, viendo que era hermoso, lo tuvo escondido durante tres meses.
lat_Latn	spa	Egressusque Cain a facie Domini habitavit in terra Nod ad orientalem plagam Eden.	Caín dejó la presencia de Dios y se estableció en el país de Nod, al oriente de Edén.
lat_Latn	spa	Egressusque Moyses a pharaone ex urbe tetendit manus ad Dominum; et cessaverunt tonitrua et grando, nec ultra effundebatur pluvia super terram.	Moisés salió de la presencia del faraón y de la ciudad, extendió las manos hacia Yahvé y cesaron los truenos y granizos, y no cayó más lluvia sobre la tierra.
lat_Latn	spa	Egressusque Moyses a pharaone oravit Dominum; qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a pharaone et a servis suis et a populo eius; non superfuit ne una quidem.	Salió, pues, Moisés de la presencia del faraón, y rogó a Yahvé. Yahvé hizo lo que Moisés pedía, y alejó los tábanos del faraón, de sus siervos y de su pueblo: no quedó ni uno.
lat_Latn	spa	Egressusque Moyses de conspectu pharaonis oravit Dominum, qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum et arreptam locustam proiecit in mare Rubrum; non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti.	Moisés salió de la presencia del faraón y rogó a Yahvé. Yahvé cambió la dirección del viento, que sopló con toda fuerza del este y se llevó la langosta y la arrojó al mar de Suf. No quedó ni una langosta en todo el territorio de Egipto.
lat_Latn	spa	Ei cubiculum meum monstravi.	Le mostré mi habitación.
lat_Latn	spa	Ei desponsatus sum.	Estoy prometido a ella.
lat_Latn	spa	Ei imaginem photographicam meam monstravit.	Le mostró mi fotografía.
lat_Latn	spa	Ei malum dedimus.	Le dimos una manzana.
lat_Latn	spa	Ei placet.	A ella le gusta.
lat_Latn	spa	Ei plumbum emam.	Le compraré un lápiz.
lat_Latn	spa	Ei plus quam mille librorum sunt.	Él tiene más de mil libros.
lat_Latn	spa	Ei scripsi.	Le escribí.
lat_Latn	spa	Ei tres filii sunt.	Tiene tres hijos.
lat_Latn	spa	Ei tres liberi sunt.	Tiene tres hijos.
lat_Latn	spa	Elephantes tibi placent.	Te gustan los elefantes.
lat_Latn	spa	Elisabetha clavichordo canere potest.	Betty puede tocar el piano.
lat_Latn	spa	Elisabetha eum necavit.	Betty le mató.
lat_Latn	spa	Elisabetha eum necavit.	Betty lo mató.
lat_Latn	spa	Elizabetha eam necavit.	Betty le mató.
lat_Latn	spa	Elizabetha matrem eius necavit.	Betty mató a su madre.
lat_Latn	spa	Emere volo.	Quiero comprar.
lat_Latn	spa	Emesne illam raedam?	¿Vas a comprar ese coche?
lat_Latn	spa	Emilia mālum ēdit.	Emilia se comió una manzana.
lat_Latn	spa	Emisit eum Dominus Deus de paradiso Eden, ut operaretur humum, de qua sumptus est.	Y lo echó Dios del jardín de Edén, para que labrase el suelo de donde había sido tomado.
lat_Latn	spa	Emisit quoque columbam a se, ut videret si iam cessassent aquæ super faciem terræ.	Después soltó a la paloma, para ver si habían menguado ya las aguas de la superficie terrestre.
lat_Latn	spa	Emistine canem?	¿Compraste un perro?
lat_Latn	spa	"En ego stabo coram te ibi super petram Horeb; percutiesque petram, et exibit ex ea aqua, ut bibat populus." Fecit Moyses ita coram senioribus Israel.	"Yo estaré allí ante ti, junto a la roca del Horeb; golpea la roca y saldrá agua para que beba el pueblo." Moisés lo hizo así a la vista de los ancianos de Israel.
lat_Latn	spa	Eo tempore iuvenis eram.	En esa época era joven.
lat_Latn	spa	Epistulam ei legi.	Le leí la carta.
lat_Latn	spa	Epistulam electronicam fratri scribo.	Le escribo un mensaje de correo electrónico a mi hermano.
lat_Latn	spa	Epistulam scribere facile non est.	No es fácil escribir una carta.
lat_Latn	spa	Epistulam scribes.	Tú escribirás una carta.
lat_Latn	spa	Epistulam scribo.	Escribo una carta.
lat_Latn	spa	Epistulam tuam accepi.	He recibido tu carta.
lat_Latn	spa	Epistulam tuam accepi.	Recibí su carta.
lat_Latn	spa	Epistula non erubescit.	Una carta no se sonroja.
lat_Latn	spa	Epistula scripta est.	La carta fue escrita.
lat_Latn	spa	Equi animalia utilia sunt.	Los caballos son animales útiles.
lat_Latn	spa	Equi puellae placent.	A la muchacha le gustan los caballos.
lat_Latn	spa	Equus animal est.	El caballo es un animal.
lat_Latn	spa	Equus est niger.	El caballo es negro.
lat_Latn	spa	Equus meus est.	Éste es mi caballo.
lat_Latn	spa	Erant autem uterque nudi, Adam scilicet et uxor eius, et non erubescebant.	Estaban ambos desnudos, el hombre y su mujer, pero no se avergonzaban uno del otro.
lat_Latn	spa	Erant ergo filii Noe, qui egressi sunt de arca, Sem, Cham et Iapheth. Porro Cham ipse est pater Chanaan.	Los hijos de Noé que salieron del arca eran Sem, Cam y Jafet. Cam es el padre de Canaán.
lat_Latn	spa	Erant igitur omnes animæ eorum, qui egressi sunt de femore Iacob, septuaginta; Ioseph autem in Aegypto erat.	Los descendientes de Jacob eran setenta personas. José estaba ya en Egipto.
lat_Latn	spa	Erant insulae in mari.	Había islas en el mar.
lat_Latn	spa	Erant tres homines.	Había tres hombres.
lat_Latn	spa	Erasne in convivio?	¿Estabas en la fiesta?
lat_Latn	spa	Erat autem Moyses octoginta annorum, et Aaron octoginta trium, quando locuti sunt ad pharaonem.	Moisés tenía ochenta años, y Aarón ochenta y tres cuando hablaron al faraón.
lat_Latn	spa	Eratque Noe sescentorum annorum, quando diluvii aquæ inundaverunt super terram.	Noé contaba seiscientos años cuando acaeció el diluvio, las aguas, sobre la tierra.
lat_Latn	spa	Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec ante fuit nec postea futurus est.	"Y habrá en el país de Egipto alaridos tales cual nunca los ha habido ni los habrá."
lat_Latn	spa	Errando discitur.	Errando se aprende.
lat_Latn	spa	Errare humanum est.	Errar es humano.
lat_Latn	spa	Errare humanum est, perseverare autem diabolicum.	Errar es humano, pero perseverar es diabólico.
lat_Latn	spa	Errare humanum est, perseverare autem diabolicum.	Errar es humano, perseverar es diabólico.
lat_Latn	spa	Errasti.	Has cometido un error.
lat_Latn	spa	Erravi.	Cometí un error.
lat_Latn	spa	E schola eiiciere.	Serás expulsada de la escuela.
lat_Latn	spa	E schola eiiciere.	Serás expulsado de la escuela.
lat_Latn	spa	E schola eiicieris.	Serás expulsada de la escuela.
lat_Latn	spa	Esne laeta nunc?	¿Ahora estás contenta?
lat_Latn	spa	Esne paratus?	¿Estás listo?
lat_Latn	spa	Est enim agricola.	Porque él es granjero.
lat_Latn	spa	Est modus in rebus.	Hay una medida para cada cosa.
lat_Latn	spa	Estne bibliopolium in deversorio?	¿Hay una librería en el hotel?
lat_Latn	spa	Estne caecus filius tuus?	¿Es ciego tu hijo?
lat_Latn	spa	Estne calamus in raeda?	¿Hay algún bolígrafo en el coche?
lat_Latn	spa	Estne Deus homosexualis?	¿Acaso Dios es gay?
lat_Latn	spa	Estne diaetae hortus?	¿El apartamento tiene un jardín?
lat_Latn	spa	Estne eis glossarium?	¿Tienen un diccionario?
lat_Latn	spa	Estne haec birota tua?	¿Esta es tu bicicleta?
lat_Latn	spa	Estne hic saccus Didymi?	¿Es ésta la bolsa de Tom?
lat_Latn	spa	Estne Maria mater Didymi?	¿Mary es la madre de Tom?
lat_Latn	spa	Estne mater tua?	¿Ella es tu madre?
lat_Latn	spa	Estne museum apertum hodie?	¿Está abierto el museo hoy?
lat_Latn	spa	Estne nobis acetum?	¿Nos queda vinagre?
lat_Latn	spa	Estne taberna photographica in deversorio?	¿Hay alguna tienda fotográfica en el hotel?
lat_Latn	spa	Estne terra an urbs?	¿Eso es un país o una ciudad?
lat_Latn	spa	Estne terra an urbs?	¿Es un país o una ciudad?
lat_Latn	spa	Estne tibi calamus an plumbum?	¿Tienes un boli o un lápiz?
lat_Latn	spa	Estne tibi familia magna?	¿Tienes una familia grande?
lat_Latn	spa	Estne tibi munus?	¿Tienes trabajo?
lat_Latn	spa	Est pro familia mea.	Es para mi familia.
lat_Latn	spa	Esuriebam et sitiebam.	Tenía hambre y sed.
lat_Latn	spa	Et ædificavit Dominus Deus costam, quam tulerat de Adam, in mulierem.	Y de la costilla que Jehová Dios tomó del hombre, hizo una mujer.
lat_Latn	spa	Et ait: Benedictus Dominus, qui liberavit vos de manu Aegyptiorum et de manu pharaonis.	Y dijo: ¡Bendito sea Yahvé, que os ha librado de la mano de los egipcios y de la mano del faraón y ha salvado al pueblo del poder de los egipcios!
lat_Latn	spa	Et ait Deus: Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram; et præsint piscibus maris et volatilibus cæli et bestiis universæque terræ omnique reptili, quod movetur in terra.	Y dijo Dios: "Hagamos al ser humano a nuestra imagen, como semejanza nuestra, y manden en los peces del mar y en las aves del cielo, y en las bestias y en todas las alimañas terrestres, y en todos los reptiles que reptan por la tierra."
lat_Latn	spa	Et ait Dominus ad Cain: “Ubi est Abel frater tuus?” Qui respondit: “Nescio. Num custos fratris mei sum ego?”	Dios dijo a Caín: "¿Dónde está tu hermano Abel?" Contestó: "No sé. ¿Soy yo acaso el guardián de mi hermano?"
lat_Latn	spa	Et ait Dominus ad Moysen: Antecede populum et sume tecum de senioribus Israel, et virgam, qua percussisti fluvium, tolle in manu tua et vade.	Yahvé respondió a Moisés: Pasa delante del pueblo, toma contigo algunos de los ancianos de Israel; lleva también en tu mano el cayado con que golpeaste el Río y vete.
lat_Latn	spa	Et ait Dominus ad Moysen: Extende manum tuam super mare, ut revertantur aquæ ad Aegyptios super currus et equites eorum.	Yahvé dijo a Moisés: Extiende tu mano sobre el mar, y las aguas retornarán sobre los egipcios, sus carros y sus jinetes.
lat_Latn	spa	Et ait Dominus Deus ad serpentem: Quia fecisti hoc, maledictus es inter omnia pecora et omnes bestias agri! Super pectus tuum gradieris et pulverem comedes cunctis diebus vitæ tuæ.	Entonces Dios dijo a la serpiente: "Por haber hecho esto, maldita seas entre todas las bestias y entre todos los animales del campo. Sobre tu vientre caminarás, y polvo comerás todos los días de tu vida."
lat_Latn	spa	Et ait Dominus Deus: Ecce homo factus est quasi unus ex nobis, ut sciat bonum et malum; nunc ergo, ne mittat manum suam et sumat etiam de ligno vitæ et comedat et vivat in æternum!	Y dijo Dios: "¡Resulta que el hombre ha venido a ser como uno de nosotros, en cuanto a conocer el bien y el mal! Ahora, pues, cuidado, no alargue su mano y tome también del árbol de la vida y comiendo de él viva para siempre."
lat_Latn	spa	Et ait: “Ego sum Deus patris tui, Deus Abraham, Deus Isaac et Deus Iacob”. Abscondit Moyses faciem suam; non enim audebat aspicere contra Deum.	Y añadió: "Yo soy el Dios de tu padre, el Dios de Abrahán, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob." Moisés se cubrió el rostro, porque temía ver a Dios.
lat_Latn	spa	Et ait Moyses ad populum: Mementote diei huius, in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis, quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto, ut non comedatis fermentatum panem.	Y Moisés dijo al pueblo: Recuerda este día en que salisteis de Egipto, de la esclavitud, pues con mano fuerte os sacó Yahvé de aquí; y no comáis pan fermentado.
lat_Latn	spa	Et ait Moyses ad populum: Nolite timere; state et videte salutem Domini, quam facturus est vobis hodie; Aegyptios enim, quos nunc videtis, nequaquam ultra videbitis usque in sempiternum.	Moisés respondió al pueblo: No temáis; estad firmes, y veréis la salvación que Yahvé os otorgará en este día, pues los egipcios que ahora veis, no los volveréis a ver nunca jamás.
lat_Latn	spa	Et ait Moyses: Dabit Dominus vobis vespere carnes edere et mane panes in saturitate, eo quod audierit murmurationes vestras, quibus murmurati estis contra eum. Nos enim quid sumus? Nec contra nos est murmur vestrum, sed contra Dominum.	Moisés añadió: Esta tarde Yahvé os dará a comer carne y mañana pan hasta saciaros; porque Yahvé ha oído vuestras murmuraciones contra él; pues nosotros, ¿que somos? No van contra nosotros vuestras murmuraciones, sino contra Yahvé.
lat_Latn	spa	Et ait Moyses: Hæc dicit Dominus: "Media nocte egrediar in Aegyptum; et morietur omne primogenitum in terra Aegyptiorum, a primogenito pharaonis, qui sedet in solio eius, usque ad primogenitum ancillæ, quæ est ad molam, et omnia primogenita iumentorum."	Moisés dijo: "Así dice Yahvé: A media noche yo pasaré por en medio de Egipto. Morirán en el país de Egipto todos los primogénitos: desde el primogénito del faraón, que se sienta en su trono, hasta el primogénito de la esclava, que se ocupa del molino, y todos los primogénitos del ganado."
lat_Latn	spa	Et ait Moyses: Non potest ita fieri: abominationes enim Aegyptiorum immolabimus Domino Deo nostro; quod si mactaverimus ea, quæ colunt Aegyptii, coram eis, lapidibus nos obruent.	Moisés respondió: "No conviene que se haga así, porque el sacrificio que ofrecemos a Yahvé, nuestro Dio, es abominación para los egipcios. Si los egipcios nos vieran ofrecer un sacrificio que para ellos es abominable, ¿no nos lapidarían?"
lat_Latn	spa	Et aperti sunt oculi amborum. Cumque cognovissent esse se nudos, consuerunt folia ficus et fecerunt sibi perizomata.	Entonces se les abrieron a entrambos los ojos, y se dieron cuenta de que estaban desnudos; y, cosiendo hojas de higuera, se hicieron unos ceñidores.
lat_Latn	spa	Et audient vocem tuam; ingredierisque tu et seniores Israel ad regem Aegypti, et dicetis ad eum: Dominus, Deus Hebræorum, occurrit nobis; et nunc eamus viam trium dierum in solitudinem, ut immolemus Domino Deo nostro.	"Ellos te harán caso, y tú irás con los ancianos de Israel donde el rey de Egipto y le diréis: 'Yahvé, el Dios de los hebreos, se nos ha aparecido; y ahora tenemos que hacer un viaje durante tres días por el desierto, para ofrecer sacrificios a Yahvé, nuestro Dios.'"
lat_Latn	spa	Et audivit gemitum eorum ac recordatus est fœderis, quod pepigit cum Abraham, Isaac et Iacob.	Dios escuchó sus gemidos y se acordó de su alianza con Abrahán, Isaac y Jacob.
lat_Latn	spa	Et Booz maioribus natu et universo populo: Testes, inquit, vos estis hodie quod acquisierim omnia, quæ fuerunt Elimelech et Chelion et Mahalon, tradente Noemi.	Entonces dijo Booz a los ancianos y a todo el pueblo: "Testigos sois vosotros hoy de que adquiero todo lo de Elimélec y todo lo de Quilión y Majlón de manos de Noemí."
lat_Latn	spa	Et calamo et charta egeo.	Necesito un bolígrafo y papel.
lat_Latn	spa	Et clausi sunt fontes abyssi et cataractæ cæli, et prohibitæ sunt pluviæ de cælo.	Se cerraron las fuentes del abismo y las compuertas del cielo, y cesó la lluvia del cielo.
lat_Latn	spa	Et cognoscetis veritatem, et veritas liberabit vos.	Y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres.
lat_Latn	spa	Et consoletur animam tuam et enutriat senectutem; de nuru enim tua natus est, quæ te diligit et multo tibi est melior quam septem filii.	"Será el consuelo de tu alma y el apoyo de tu ancianidad, porque lo ha dado a luz tu nuera que tanto te quiere y que es para ti mejor que siete hijos."
lat_Latn	spa	Et cultro et fuscinula edunt.	Comen con tenedor y cuchillo.
lat_Latn	spa	Et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem, abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi.	Oyeron luego el ruido de los pasos de Dios que se paseaba por el jardín a la hora de la brisa, y el hombre y su mujer se ocultaron de la vista de Dios por entre los árboles del jardín.
lat_Latn	spa	Et cunctis animantibus terræ omnique volucri cæli et universis, quæ moventur in terra et in quibus est anima vivens, omnem herbam virentem ad vescendum.	"Y a todo animal terrestre, y a toda ave del cielo y a todos los reptiles de la tierra, a todo ser animado de vida, les doy la hierba verde como alimento."
lat_Latn	spa	Et delevit omnem substantiam, quæ erat super terram, ab homine usque ad pecus, usque ad reptile et usque ad volucres cæli; et deleta sunt de terra. Remansit autem solus Noe et qui cum eo erant in arca.	Dios exterminó todo ser que había sobre la faz del suelo, desde el hombre hasta los ganados, hasta los reptiles y hasta las aves del cielo: todos fueron exterminados de la tierra, quedando sólo Noé y los que con él estaban en el arca.
lat_Latn	spa	Et dimisit eum, postquam dixerat: “Sponsus sanguinum”, ob circumcisionem.	Entonces Yahvé lo soltó; ella había dicho: "esposo de sangre", por la circuncisión.
lat_Latn	spa	Et distinguet Dominus inter possessiones Israel et possessiones Aegyptiorum, ut nihil omnino pereat ex his, quæ pertinent ad filios Israel.	"Pero Yahvé distinguirá entre el ganado de Israel y el ganado de Egipto; no perecerá nada de cuanto pertenece a Israel."
lat_Latn	spa	Et dixerunt malefici ad pharaonem: “Digitus Dei est hic”. Induratumque est cor pharaonis et non audivit eos, sicut præceperat Dominus.	Los magos dijeron al faraón: "¡Es el dedo de Dios!" Pero el faraón continuó obstinado y no les hizo caso, como había dicho Yahvé.
lat_Latn	spa	Et dixerunt: Venite, faciamus nobis civitatem et turrim, cuius culmen pertingat ad cælum, et celebremus nomen nostrum, ne dividamur super faciem universæ terræ.	Y dijeron: "Vengan, vamos a hacer una ciudad y una torre que llegue al cielo, y hagamos nuestro nombre famoso antes de dispersarnos por todas las tierras".
lat_Latn	spa	Et dixit ad eam Noemi socrus sua: Filia mea, quæram tibi requiem et providebo, ut bene sit tibi.	Noemí, su suegra, le dijo: "Hija mía, ¿es que no debo procurarte una posición segura que te convenga?"
lat_Latn	spa	Et dixit Dominus ad Moysen: Adhuc una plaga tangam pharaonem et Aegyptum, et post hæc dimittet vos utique, immo et exire compellet.	Yahvé dijo a Moisés: "Todavía enviaré una plaga al faraón y a Egipto, tras lo cual os dejará partir, más aún, no sólo os dejará partir, sino que incluso os expulsará definitivamente de aquí."
lat_Latn	spa	Et dixit Dominus ad Moysen et Aaron: Tollite plenas manus cineris de camino, et spargat illum Moyses in cælum coram pharaone.	Yahvé dijo a Moisés y a Aarón: "Tomad dos puñados llenos de hollín de horno. Moisés lo echará al aire, en presencia del faraón."
lat_Latn	spa	Et dixit Dominus Deus ad mulierem: “Quid hoc fecisti?” Quæ respondit: “Serpens decepit me, et comedi”.	Dijo, pues, Dios a la mujer: "¿Por que lo has hecho?" Contestó la mujer: "La serpiente me sedujo, y comí."
lat_Latn	spa	Et ecce, nocte iam media, expavit homo et erexit se viditque mulierem iacentem ad pedes suos.	A media noche sintió el hombre un escalofrío, se volvió y notó que había una mujer acostada a sus pies.
lat_Latn	spa	Et egressi filii Israel fecerunt, sicut præceperat Dominus Moysi et Aaron.	Los israelitas fueron e hicieron como Yahvé había mandado a Moisés y a Aarón; así lo hicieron.
lat_Latn	spa	Et egressus die altero conspexit duos Hebræos rixantes dixitque ei, qui faciebat iniuriam: Quare percutis proximum tuum?	Cuando salió al día siguiente, estaban riñendo dos hebreos. Y dijo al culpable: "¿Por qué pegas a tu compañero?"
lat_Latn	spa	Et etiam Ruth Moabitidem uxorem Mahalon in coniugium sumpserim, ut suscitem nomen defuncti in hereditate sua, ne vocabulum eius de fratribus suis et de porta loci sui deleatur. Vos, inquam, huius rei hodie testes estis.	"Y de que adquiero también a Rut la moabita, la que fue mujer de Quilión, para que sea mi mujer a fin de perpetuar el nombre del difunto en su heredad y que el nombre del difunto no sea borrido entre sus hermanos y en la puerta de su localidad. Vosotros sois hoy testigos."
lat_Latn	spa	Et extendit Aaron manum super aquas Aegypti, et ascenderunt ranæ operueruntque terram Aegypti.	Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto; saltaron las ranas y cubrieron el país de Egipto.
lat_Latn	spa	Et extendit Moyses virgam super terram Aegypti, et Dominus induxit ventum urentem tota die illa et nocte. Et mane facto, ventus urens levavit locustas; quæ ascenderunt super universam terram Aegypti et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles, quales ante illud tempus non fuerant nec postea futuræ sunt.	Moisés extendió su cayado sobre el país de Egipto y Yahvé hizo soplar el viento del este sobre el país todo aquel día y toda la noche. Y cuando amaneció, el viento del este había traído la langosta. La langosta invadió todo el país de Egipto y se posó en todo el territorio egipcio; una nube de langostas como no la había habido hasta entonces ni la habría después.
lat_Latn	spa	Et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus.	Y estuvo descargando la lluvia sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches.
lat_Latn	spa	Et facti sunt dies Adam, postquam genuit Seth, octingenti anni, genuitque filios et filias. Et factum est omne tempus, quod vixit Adam, anni nongenti triginta, et mortuus est.	Fueron los días de Adán, después de engendrar a Set, ochocientos años, y engendró hijos e hijas. El total de los días de la vida de Adán fue de novecientos treinta años, y murió.
lat_Latn	spa	Et facti sunt omnes dies Lamech septingenti septuaginta septem anni, et mortuus est.	El total de los días de Lámec fue de setecientos setenta y siete años, y murió.
lat_Latn	spa	Et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum, et mortuus est.	El total de los días de Set fue de novecientos doce años, y murió.
lat_Latn	spa	Et factum est vespere et mane, dies quintus.	Y atardeció y amaneció: día quinto.
lat_Latn	spa	Et factum est vespere et mane, dies tertius.	Y atardeció e amaneció: día tercero.
lat_Latn	spa	Et fecit Deus bestias terræ iuxta species suas et iumenta secundum species suas et omne reptile terræ in genere suo. Et vidit Deus quod esset bonum.	Hizo Dios las alimañas terrestres según su especie, y las bestias según su especie, y los reptiles del suelo según su especie: y vio Dios que estaba bien.
lat_Latn	spa	Et fecit Deus firmamentum divisitque aquas, quæ erant sub firmamento, ab his, quæ erant super firmamentum. Et factum est ita.	E hizo Dios el firmamento; y apartó las aguas de por debajo del firmamento de las aguas de por encima del firmamento. Y así fue.
lat_Latn	spa	Et fluvius egrediebatur ex Eden ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quattuor capita.	De Edén salía un río que regaba el jardín, y desde allí se repartía en cuatro brazos.
lat_Latn	spa	Etiam si omnes, ego non.	Aunque los demás lo consientan, yo no.
lat_Latn	spa	Et ille: Benedicta, inquit, es a Domino, filia; et priorem pietatem posteriore superasti, quia non es secuta iuvenes pauperes sive divites.	Él dijo: "Bendita seas de Yahvé, hija mía; tu segundo acto de lealtad ha sido mejor que el primero, porque no has pretendido a ningún joven, pobre o rico.
lat_Latn	spa	Et impedivit rotas curruum, ita ut difficile moverentur. Dixerunt ergo Aegyptii: Fugiamus Israelem! Dominus enim pugnat pro eis contra nos.	Enredó las ruedas de sus carros, que a duras penas podían avanzar. Entonces los egipcios dijeron: Huyamos ante Israel, porque Yahvé pelea por ellos contra Egipto.
lat_Latn	spa	"Et implebunt domos tuas et servorum tuorum et omnium Aegyptiorum, quantam non viderunt patres tui et avi, ex quo orti sunt super terram usque in præsentem diem”. Avertitque se et egressus est a pharaone.	"Llenarán tus casas, las casas de tus siervos y todas las casas de Egipto. Ni tus padres ni tus abuelos vieron nunca una cosa así desde que habitan en la tierra hoy." Moisés se retiró y salió de la presencia del faraón.
lat_Latn	spa	Et inde transgrediens ad montem, qui erat contra orientem Bethel, tetendit ibi tabernaculum suum ab occidente habens Bethel et ab oriente Hai; ædificavit quoque ibi altare Domino et invocavit nomen Domini.	De allí pasó a la montaña, al oriente de Betel, y desplegó su tienda, entre Betel al occidente y Ay al oriente. Allí edificó un altar a Yahvé e invocó su nombre.
lat_Latn	spa	Et indurabo cor eius, ac persequetur eos, et glorificabor in pharaone et in omni exercitu eius; scientque Aegyptii quia ego sum Dominus.	Yo haré que el faraón se obstine y os persiga; entonces manifestaré mi gloria sobre el faraón y sobre todo su ejército, y sabrán los egipcios que yo soy Yahvé.
lat_Latn	spa	Et ingravatum est cor pharaonis, ita ut ne hac quidem vice dimitteret populum.	Pero también esta vez se obcecó el faraón y no dejó salir al pueblo.
lat_Latn	spa	Et ingressi sunt filii Israel per medium maris sicci; erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et læva.	Los israelitas entraron en medio del mar, en seco, y las aguas formaban muralla a derecha e izquierda.
lat_Latn	spa	Et ingressus est Noe et filii eius, uxor eius et uxores filiorum eius cum eo in arcam propter aquas diluvii.	Noé entró en el arca, y con él sus hijos, su mujer y las mujeres de sus hijos, para salvarse de las aguas del diluvio.
lat_Latn	spa	Et in multitudine gloriæ tuæ deposuisti adversarios tuos; misisti iram tuam, quæ devoravit eos sicut stipulam.	Tu inmensa grandeza derriba al adversario. Arde tu furor y los devora como paja.
lat_Latn	spa	Et insecta et araneas edit.	Comió insectos y arañas.
lat_Latn	spa	Et in spiritu furoris tui congregatæ sunt aquæ; stetit ut agger unda fluens, coagulatæ sunt abyssi in medio mari.	Al soplo de tu ira se aglomeraron las aguas, se irguieron las olas como un dique, los abismos se helaron en el fondo del mar.
lat_Latn	spa	Et lac et panem nauticum Thomae dedi.	Le di a Tomás leche y galletas.
lat_Latn	spa	Et mensi sunt ad mensuram gomor; nec qui plus collegerat, habuit amplius, nec qui minus paraverat, repperit minus, sed singuli, iuxta id quod edere poterant, congregaverunt.	Al medirlo con el ómer, no sobraba al que había recogido más, ni faltaba al que había recogido menos. Cada uno había recogido lo que necesitaba para comer.
lat_Latn	spa	Et mensuram laterum, quam prius faciebant, imponetis super eos; nec minuetis quidquam. Vacant enim et idcirco vociferantur dicentes: Eamus et sacrificemus Deo nostro.	"Pero que hagan la misma cantidad de ladrillos que hacían antes, sin disminuir nada. Son unos perezosos. Por eso andan diciendo: Vamos a ofrecer sacrificios a nuestro Dios."
lat_Latn	spa	Et misit pharao ad videndum; nec erat quidquam mortuum de his, quæ possidebat Israel. Ingravatumque est cor pharaonis, et non dimisit populum.	El faraón mandó averiguar y, efectivamente, del ganado de Israel no había muerto ni una res. Sin embargo, el faraón se obstinó y no dejó salir al pueblo.
lat_Latn	spa	Et murmuravit omnis congregatio filiorum Israel contra Moysen et Aaron in solitudine.	Toda la comunidad de los israelitas murmuró contra Moisés y Aarón en el desierto.
lat_Latn	spa	Et murmuravit populus contra Moysen dicens: Quid bibemus?	El pueblo murmuró contra Moisés, diciendo: ¿Qué vamos a beber?
lat_Latn	spa	Et musas et mala edit.	Comió plátanos y manzanas.
lat_Latn	spa	Et nomen fluvio secundo Geon: ipse est, qui circuit omnem terram Aethiopiæ.	El segundo río se llama Guijón: es el que rodea el país de Kus.
lat_Latn	spa	Et nomen fratris eius Iubal; ipse fuit pater omnium canentium cithara et organo.	El nombre de su hermano era Yubal, padre de cuantos tocan la cítara y la flauta.
lat_Latn	spa	Et observabitis azyma, in eadem enim ipsa die eduxi exercitum vestrum de terra Aegypti; et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo.	Guardaréis la fiesta de los Ázimos, porque ese mismo día saqué yo vuestros ejércitos del país de Egipto. Guardad ese día, de generación en generación, como ley perpetua.
lat_Latn	spa	Et omne virgultum agri, antequam oriretur in terra, omnisque herba regionis, priusquam germinaret; non enim pluerat Dominus Deus super terram, et homo non erat, qui operaretur humum.	El día en que hizo Dios la tierra y el cielo, no había aún en la tierra arbusto alguno del campo, y ninguna hierba del campo había germinado todavía, pues Dios no había hecho llover sobre la tierra, ni había hombre que labrara el suelo.
lat_Latn	spa	Et pane et lacte egeo.	Necesito pan y leche.
lat_Latn	spa	Et panem et carnem edit.	Comió pan y carne.
lat_Latn	spa	Et pisces, qui erant in flumine, mortui sunt, computruitque fluvius, et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis; et fuit sanguis in tota terra Aegypti.	Los peces del Río murieron, el Río quedó apestado y los egipcios no podían beber el agua del Río; hubo sangre en todo el país de Egipto.
lat_Latn	spa	Et plantavit Dominus Deus paradisum in Eden ad orientem, in quo posuit hominem, quem formaverat.	Luego plantó Dios un jardín en Edén, al oriente, donde colocó al hombre que había formado.
lat_Latn	spa	Et poma et olera edit.	Comió frutas y verduras.
lat_Latn	spa	Et protulit terra herbam virentem et herbam afferentem semen iuxta genus suum lignumque faciens fructum, qui habet in semetipso sementem secundum speciem suam. Et vidit Deus quod esset bonum.	La tierra produjo vegetación: hierbas que dan semilla según sus especies, y árboles que dan fruto con la semilla dentro según sus especies; y vio Dios que estaban bien.
lat_Latn	spa	Et rursum: “Expande, inquit, palliolum tuum, quo operiris, et tene utraque manu”. Qua extendente et tenente, mensus est sex modios hordei et posuit super eam; quæ portans ingressa est civitatem.	Él dijo: "Trae el manto que tienes encima y sujeta bien." Sujetó ella, y él midió seis medidas de cebada, se las puso a cuestas y luego entró en la ciudad.
lat_Latn	spa	Et sabbatizavit populus die septimo.	El pueblo descansó el día séptimo.
lat_Latn	spa	Et sciens dolorem eius descendi, ut liberem eum de manibus Aegyptiorum et educam de terra illa in terram bonam et spatiosam, in terram, quæ fluit lacte et melle, ad loca Chananæi et Hetthæi et Amorræi et Pherezæi et Hevæi et Iebusæi.	Y conozco sus sufrimientos. He bajado para librarlo de la mano de los egipcios y para subirlo de esta tierra a una tierra buena y espaciosa; a una tierra que mana leche y miel, al país de los cananeos, de los hititas, de los amorreos, de los perizitas, de los jivitas y de los jebuseos.
lat_Latn	spa	Et segregabo in die illa terram Goshen, in qua populus meus est, ut non sint ibi muscæ, et scias quoniam ego Dominus in medio terræ; ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum; cras erit signum istud.	"Pero exceptuaré ese día la región de Gosen, donde habita mi pueblo, para que no haya allí tábanos, a fin de que sepas que yo soy Yahvé en medio del país: haré distinción entre mi pueblo y el tuyo. Este signo sucederá manãna."
lat_Latn	spa	Et serpens erat callidior cunctis animantibus agri, quæ fecerat Dominus Deus. Qui dixit ad mulierem: Verene præcepit vobis Deus, ut non comederetis de omni ligno paradisi?	La serpiente era el más astuto de todos los animales del campo que Dios había hecho. Y dijo a la mujer: ¿Cómo es que Dios os ha dicho: No comáis de ninguno de los árboles del jardín?"
lat_Latn	spa	Et sic facies eam: trecentorum cubitorum erit longitudo arcæ, quinquaginta cubitorum latitudo et triginta cubitorum altitudo illius.	Así es como la harás: longitud del arca, trescientos codos; su anchura, cincuenta codos; y su altura, treinta codos.
lat_Latn	spa	Et sint parati in diem tertium. In die enim tertio descendet Dominus coram omni plebe super montem Sinai.	Y estén preparados para el tercer día; porque el tercer día descenderá Yahvé sobre el monte Sinaí a la vista de todo el pueblo.
lat_Latn	spa	Et sonitus bucinæ paulatim crescebat in maius; Moyses loquebatur, et Deus respondebat ei cum voce.	El sonar de la trompeta se hacía cada vez más fuerte; Moisés hablaba y Dios le respondía con el trueno.
lat_Latn	spa	Et sument de sanguine eius ac ponent super utrumque postem et in superliminaribus domorum, in quibus comedent illum; et edent carnes nocte illa assas igni et azymos panes cum lactucis amaris.	"Tomaréis luego la sangre y untaréis las dos jambas y el dintel de las casas donde la comáis. Esa noche comeréis la carne. La comeréis asada al fuego, con ázimos y con hierbas amargas."
lat_Latn	spa	Et tactus dolore cordis intrinsecus: Delebo, inquit, hominem, quem creavi, a facie terræ, ab homine usque ad pecus, usque ad reptile et usque ad volucres cæli; pænitet enim me fecisse eos.	Y se indignó en su corazón. Y dijo Dios: "Voy a exterminar de sobre la faz del suelo al hombre que he creado – desde el hombre hasta los ganados, los reptiles, y hasta las aves del cielo –, porque me pesa haberlos hecho."
lat_Latn	spa	Et terror vester ac tremor sit super cuncta animalia terræ et super omnes volucres cæli cum universis, quæ moventur super terram; omnes pisces maris manui vestræ traditi sunt.	"Infundiréis temor y miedo a todos los animales de la tierra, y a todas las aves del cielo, y a todo lo que repta por el suelo, y a todos los peces del mar; quedan a vuestra disposición."
lat_Latn	spa	Et transibo per terram Aegypti nocte illa percutiamque omne primogenitum in terra Aegypti ab homine usque ad pecus; et in cunctis diis Aegypti faciam iudicia, ego Dominus.	Esa noche yo pasaré por el país de Egipto y mataré a todos los primogénitos del país de Egipto, de los hombres y de los animales, y haré justicia con todos los dioses de Egipto. Yo, Yahvé.
lat_Latn	spa	Et tu, Brute?	¿Tú también, Brutus?
lat_Latn	spa	Et venerunt in Mara nec poterant bibere aquas de Mara, eo quod essent amaræ; unde vocatum est nomen eius Mara (id est Amaritudo).	Llegaron a Mará, mas no pudieron beber el agua de Mará, porque era amarga. Por eso se llama aquel lugar Mará.
lat_Latn	spa	Et venit ad socrum suam. Quæ dixit ei: Quid egisti, filia?	Volvió ella donde su suegra que le dijo: "¿Cómo te ha ido, hija mía?"
lat_Latn	spa	Et viderunt Aegyptios mortuos super litus maris et manum magnam, quam exercuerat Dominus contra eos; timuitque populus Dominum et crediderunt Domino et Moysi servo eius.	E Israel vio a los egipcios muertos a orillas del mar. Vio, pues, Israel la mano potente que Yahvé había desplegado contra los egipcios, temió el pueblo a Yahvé, y creyó en Yahvé y en Moisés, su siervo.
lat_Latn	spa	Et viderunt eam principes pharaonis et laudaverunt eam apud illum; et sublata est mulier in domum pharaonis.	La vieron los oficiales del faraón, que se la ponderaron, y la mujer fue llevada al palacio del faraón.
lat_Latn	spa	Et vidit Deus lucem quod esset bona et divisit Deus lucem ac tenebras.	Vio Dios que la luz estaba bien, y apartó Dios la luz de la oscuridad.
lat_Latn	spa	Et vocavit Adam nomen uxoris suæ Eva, eo quod mater esset cunctorum viventium.	El hombre llamó a su mujer "Eva", por ser ella la madre de todos los vivientes.
lat_Latn	spa	Et vocavit Deus aridam Terram congregationesque aquarum appellavit Maria. Et vidit Deus quod esset bonum.	Y llamó Dios a lo seco "tierra", y al conjunto de las aguas lo llamó "mar"; y vio Dios que estaba bien.
lat_Latn	spa	Et vocavit nomen loci illius Massa et Meriba, propter iurgium filiorum Israel et quia tentaverunt Dominum dicentes: Estne Dominus in nobis an non?	Y llamó a aquel lugar Masá y Meribá, a causa de la disputa de los israelitas, y por haber tentado a Yahvé, diciendo: ¿Está Yahvé entre nosotros o no?
lat_Latn	spa	"Et vos eritis mihi regnum sacerdotum et gens sancta." Hæc sunt verba, quæ loqueris ad filios Israel.	"Seréis para mí un reino de sacerdotes y una nación santa." Éstas son las palabras que has de decir a los israelitas.
lat_Latn	spa	Eum aspice.	Míralo.
lat_Latn	spa	Eum bis in anno invisit.	Ella lo visita dos veces por año.
lat_Latn	spa	Eum de visu novi.	Lo conozco de vista.
lat_Latn	spa	Eum iniuste accusavi.	Lo acusé injustamente.
lat_Latn	spa	Eum inveniemus.	Lo encontraremos.
lat_Latn	spa	Eum non necavi.	No le he matado.
lat_Latn	spa	Eum parvi aestimo.	Yo lo desprecio.
lat_Latn	spa	Eum saepe visito.	Le visito con frecuencia.
lat_Latn	spa	Eum videre non possum.	No puedo verlo.
lat_Latn	spa	Eundem saccum habet, quem tu habes.	Ella tiene el mismo bolso que tú.
lat_Latn	spa	Eva Adamo scientiae malum dedit.	Eva le dio a Adán la manzana del conocimiento.
lat_Latn	spa	Ex abundantia cordis os loquitur.	De la abundancia del corazón habla la boca.
lat_Latn	spa	Ex abundantia enim cordis os loquitur.	De la abundancia del corazón habla la boca.
lat_Latn	spa	Exactores quoque instabant dicentes: Complete opus vestrum cotidie, ut prius facere solebatis, quando dabantur vobis paleæ.	Los capataces los apremiaban, diciendo: "Terminad la tarea impuesta para cada día, como cuando se os proveía de paja."
lat_Latn	spa	Ex America Foederata oriundae sunt.	Ellas son de los Estados Unidos.
lat_Latn	spa	Ex anno MCMXC hic habitamus.	He vivido aquí desde 1990.
lat_Latn	spa	Ex aqua exi.	Sal del agua.
lat_Latn	spa	Ex aqua exite.	Salid del agua.
lat_Latn	spa	Ex equo cecidit.	Él se cayó del caballo.
lat_Latn	spa	Exercitatio optimus magister.	La práctica es la mejor profesora.
lat_Latn	spa	Ex India oriunda non sum.	No soy de la India.
lat_Latn	spa	Ex India oriunda non sum.	Yo no soy de la India.
lat_Latn	spa	Ex India oriundus non sum.	No soy de la India.
lat_Latn	spa	Ex India oriundus non sum.	Yo no soy de la India.
lat_Latn	spa	Exi.	Sal.
lat_Latn	spa	Exi.	Sale.
lat_Latn	spa	Exi.	Salí.
lat_Latn	spa	Ex Italia oriunda sum et Italice loquor.	Vengo de Italia y hablo italiano.
lat_Latn	spa	Ex Italia oriundus sum et Italice loquor.	Vengo de Italia y hablo italiano.
lat_Latn	spa	Ex nihilo nihil fit.	Nada surge de la nada.
lat_Latn	spa	Ex officio iam exivit.	Ella ya ha salido de la oficina.
lat_Latn	spa	Extendam enim manum meam et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis, quæ facturus sum in medio eius; post hæc dimittet vos.	"Pero yo extenderé mi mano y heriré a Egipto con toda suerte de prodigios, que obraré en medio de ellos, y entonces os dejará salir."
lat_Latn	spa	Extendisti manum tuam, devoravit eos terra.	Extendiste tu diestra, los tragó la tierra.
lat_Latn	spa	Extenditque Moyses manum in cælum, et factæ sunt tenebræ horribiles in universa terra Aegypti tribus diebus.	Extendió Moisés su mano hacia el cielo y unas densas tinieblas cubrieron durante tres días el país de Egipto.
lat_Latn	spa	Extenditque Moyses virgam in cælum, et Dominus dedit tonitrua et grandinem ac discurrentia fulgura super terram; pluitque Dominus grandinem super terram Aegypti.	Moisés extendió su cayado hacia el cielo, y Yahvé lanzó truenos, granizo y rayos a la tierra. Yahvé desencadenó una lluvia de granizo sobre el país de Egipto.
lat_Latn	spa	Extrahe aurantia ex armario frigidario.	Sacá las naranjas de la heladera.
lat_Latn	spa	Extrahe librum tuum ex hac mensa, quaeso.	Por favor quita tu libro de esta mesa.
lat_Latn	spa	Extra omnes!	¡Todos afuera!
lat_Latn	spa	Fabula illa, quam mihi narrasti, pulcherrima est.	La historia que me has contado es muy bonita.
lat_Latn	spa	Fabulator et poeta est.	Él es novelista y poeta.
lat_Latn	spa	Faciamque te in gentem magnam et benedicam tibi et magnificabo nomen tuum, erisque in benedictionem.	"De ti haré una nación grande y te bendiceré. Engrandeceré tu nombre; y sé tú una bendición."
lat_Latn	spa	Facies Didymi rubra est.	La cara de Tom está roja.
lat_Latn	spa	Facilius est nocere quam prodesse.	Hacer daño es más fácil que ser útil.
lat_Latn	spa	Facta negavit.	Él negó los hechos.
lat_Latn	spa	Facta non verba.	Hechos, no palabras.
lat_Latn	spa	Fac tibi arcam de lignis cupressinis; mansiunculas in arca facies et bitumine linies eam intrinsecus et extrinsecus.	Hazte un arca de maderas resinosas. Haces el arca de cañizo y la calafateas por dentro y por fuera con betún.
lat_Latn	spa	Factum est autem in noctis medio, percussit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti, a primogenito pharaonis, qui in solio eius sedebat, usque ad primogenitum captivi, qui erat in carcere, et omne primogenitum iumentorum.	A media noche, Yahvé hirió a todos los primogénitos del país de Egipto, desde el primogénito del faraón, que se sienta en el trono, hasta el primogénito del preso, que está en la cárcel, y todos los primogénitos de los animales.
lat_Latn	spa	Factumque est diluvium quadraginta diebus super terram, et multiplicatæ sunt aquæ et elevaverunt arcam in sublime a terra.	El diluvio duró cuarenta días sobre la tierra. Crescieron las aguas y levantaron el arca, que se alzó de encima de la tierra.
lat_Latn	spa	Familiae duae in eadem domo habitant.	Dos familias viven en la misma casa.
lat_Latn	spa	Familia eius in agro opus facit.	Su familia trabaja en el campo.
lat_Latn	spa	Familiam cura.	Cuida a tu familia.
lat_Latn	spa	Familia mea bene valet, gratias.	Mi familia está bien, gracias.
lat_Latn	spa	Familia mea e Malaesia oriunda est.	Mi familia es de Malasia.
lat_Latn	spa	Familia mea magna non est.	Mi familia no es una familia grande.
lat_Latn	spa	Familia mea non nimis magna est.	Mi familia no es tan grande.
lat_Latn	spa	Familia Thomae pauper est.	La familia de Tom es pobre.
lat_Latn	spa	Fasciam Croaticam rubram emi.	Compré una corbata roja.
lat_Latn	spa	Fasciculumque hyssopi tingite in sanguine, qui est in pelvi, et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem. Nullus vestrum egrediatur ostium domus suæ usque mane.	Tomad un manojo de hisopo, mojadlo en la sangre del recipiente y untad el dintel y las dos jambas con la sangre del recipiente; y ninguno de vosotros saldrá por la puerta de su casa hasta la mañana.
lat_Latn	spa	Fecerunt autem et malefici per incantationes suas similiter eduxeruntque ranas super terram Aegypti.	Pero los magos hicieron lo mismo con sus encantamientos; hicieron saltar las ranas sobre el país de Egipto.
lat_Latn	spa	Feceruntque filii Israel, sicut præceperat Moyses, et petierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea vestemque plurimam.	Los israelitas actuaron conforme a la palabra de Moisés y pidieron a los egipcios objetos de plata, objetos de oro y vestidos.
lat_Latn	spa	Feceruntque ita; et extendit Aaron manum virgam tenens percussitque pulverem terræ. Et facti sunt scinifes in hominibus et in iumentis; omnis pulvis terræ versus est in scinifes per totam terram Aegypti.	Así lo hicieron: Aarón extendió su mano con el cayado y golpeó el polvo de la tierra; y aparecieron mosquitos sobre los hombres e sobre los ganados. Todo el polvo de la tierra se convirtió en mosquitos sobre todo el país de Egipto.
lat_Latn	spa	Feceruntque ita. Et nuntiatum est regi Aegyptiorum quod fugisset populus; immutatumque est cor pharaonis et servorum eius super populo, et dixerunt: Quid hoc fecimus, ut dimitteremus Israel, ne servirent nobis?	Ellos lo hicieron así. Cuando anunciaron al rey de Egipto que el pueblo había huído, el faraón y sus servidores cambiaron de parecer sobre el pueblo y dijeron: "¿Qué es lo que hemos hecho? Hemos dejado marchar a Israel de nuestra servidumbre."
lat_Latn	spa	Feceruntque ita filii Israel; et collegerunt alius plus, alius minus.	Así lo hicieron los israelitas; unos recogieron más y otros menos.
lat_Latn	spa	Feceruntque ita Moyses et Aaron, sicut præceperat Dominus. Et elevans virgam percussit aquam fluminis coram pharaone et servis eius; quæ versa est in sanguinem.	Moisés y Aarón hicieron lo que Yahvé les había mandado: alzó el cayado y golpeó las aguas que hay en el Río en presencia del faraón y de sus servidores, y todas las aguas del Río se convirtieron en sangre.
lat_Latn	spa	Feceruntque ita, ut præceperat Moyses, et non computruit, neque vermis inventus est in eo.	Ellos lo guardaron para el día siguiente, como había mandado Moisés; y no se pudrió, ni se agusanó.
lat_Latn	spa	Feceruntque omnes filii Israel, sicut præceperat Dominus Moysi et Aaron; et in eadem die eduxit Dominus filios Israel de terra Aegypti per turmas suas.	Todos los israelitas obraron así. Hicieron exactamente lo que Yahvé mandó a Moisés y a Aarón. Aquel mismo día, Yahvé sacó del país de Egipto a los israelitas, por escuadrones.
lat_Latn	spa	Feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus suis; et induratum est cor pharaonis, nec audivit eos, sicut dixerat Dominus.	Pero los magos de Egipto hicieron lo mismo con sus encantamientos, y el corazón del faraón se obstinó y no les hizo caso, tal como había dicho Yahvé.
lat_Latn	spa	Feceruntque similiter malefici incantationibus suis, ut educerent scinifes; et non potuerunt. Erantque scinifes tam in hominibus quam in iumentis.	Los magos intentaron con sus encantamientos hacer salir mosquitos, pero no pudieron. Aparecieron, pues, los mosquitos sobre hombres y ganados.
lat_Latn	spa	Fecit ergo Dominus verbum hoc altera die, mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum; de animalibus vero filiorum Israel nihil omnino periit.	Al día siguiente cumplió Yahvé su palabra y murió todo el ganado de Egipto; mas del ganado de los israelitas no murió ni una res.
lat_Latn	spa	Fecit ergo Noe omnia, quæ præceperat illi Deus; sic fecit.	Así lo hizo Noé y ejecutó todo lo que le había mandado Dios.
lat_Latn	spa	Fecit Iosue, ut locutus erat ei Moyses, et pugnavit contra Amalec; Moyses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis.	Josué hizo lo que le mandó Moisés, y salió a combatir contra Amalec. Mientras tanto, Moisés, Aarón y Jur subieron a la cima del monte.
lat_Latn	spa	Fecitque Deus duo magna luminaria: luminare maius, ut præesset diei, et luminare minus, ut præesset nocti, et stellas.	Hizo Dios los dos luceros mayores; el lucero grande para regir el día, y el lucero pequeño para regir la noche, y las estrellas.
lat_Latn	spa	Fecitque Dominus ita; et venit musca gravissima in domos pharaonis et servorum eius et in omnem terram Aegypti, corruptaque est terra ab huiuscemodi muscis.	Así lo hizo Yahvé. Un enjambre enorme de tábanos vino sobre la casa del faraón y las casas de sus siervos y sobre el país de Egipto; los tábanos devastaron todo el país.
lat_Latn	spa	Fecitque Dominus iuxta verbum Moysi, et mortuæ sunt ranæ de domibus et de villis et de agris; congregaveruntque eas in immensos aggeres, et computruit terra.	Yahvé hizo lo que Moisés le había pedido y murieron las ranas de las casas, de los patios y de los campos. Las juntaron en montones y el país apestaba.
lat_Latn	spa	Felem et canem habeo. Feles nigra est et canis albus est.	Tengo un gato y un perro. El gato es negro y el perro es blanco.
lat_Latn	spa	Felem et canem habeo.	Tengo un gato y un perro.
lat_Latn	spa	Felem habere velim.	Me gustaría tener un gato.
lat_Latn	spa	Feles duas aures habent.	Los gatos tienen dos orejas.
lat_Latn	spa	Feles eis non placent.	A ellas no les gustan los gatos.
lat_Latn	spa	Feles felit.	El gato maúlla.
lat_Latn	spa	Feles huius aetatis mures non edunt.	Los gatos modernos no comen ratas.
lat_Latn	spa	Feles mea est.	Éste es mi gato.
lat_Latn	spa	Feles musas non edunt.	Los gatos no comen bananas.
lat_Latn	spa	Feles non est, canis est.	No es un gato, es un perro.
lat_Latn	spa	Feles non est. Canis est.	No es un gato. Es un perro.
lat_Latn	spa	Feles non est.	No hay un gato.
lat_Latn	spa	Feles pila ludit.	El gato está jugando con la pelota.
lat_Latn	spa	Feles piscem aspicit.	El gato está mirando el pez.
lat_Latn	spa	Feles sub mensa est.	El gato está debajo de la mesa.
lat_Latn	spa	Feles super mensam erat.	El gato estaba sobre la mesa.
lat_Latn	spa	Felibus duae aures sunt.	Los gatos tienen dos orejas.
lat_Latn	spa	Felipe ingeniarius non est.	Felipe no es ingeniero.
lat_Latn	spa	Felix natalis dies, Muiriel!	¡Feliz cumpleaños, Muiriel!
lat_Latn	spa	Felix natalis dies, Shishir!	¡Feliz cumpleaños, Shishir!
lat_Latn	spa	Felix, qui potuit rerum cognoscere causas.	Dichoso aquel que pueda conocer la causa de las cosas.
lat_Latn	spa	Feminae pulchrae sunt.	Las mujeres son bellas.
lat_Latn	spa	Femina faciem lavat.	La mujer se lava la cara.
lat_Latn	spa	Femina transsexualis in transitu sum.	Soy una mujer transexual en transición.
lat_Latn	spa	Fenestram aperire opto. Aere egeo.	Me gustaría abrir la ventana. Necesito aire.
lat_Latn	spa	Fenestram in arca facies et cubito consummabis summitatem eius. Ostium autem arcæ pones ex latere; tabulatum inferius, medium et superius facies in ea.	Haces al arca una cubierta y a un codo la rematarás por encima, pones la puerta del arca en su costado, y haces un primer piso, un segundo y un tercero.
lat_Latn	spa	Festina lente.	Date prisa lentamente.
lat_Latn	spa	Fiat lux !	¡Hágase la luz!
lat_Latn	spa	Ficus protulit grossos suos; vineæ florentes dederunt odorem suum.	La higuera ha echado sus higos, y las vides en cierne dieron olor.
lat_Latn	spa	Fila nobis disiungenda erunt.	Tendremos que desunir los alambres.
lat_Latn	spa	Filiam affer.	Trae a tu hija.
lat_Latn	spa	Filia mea est.	Esta es mi hija.
lat_Latn	spa	Filii autem Israel comederunt man quadraginta annis, donec venirent in terram habitabilem; hoc cibo aliti sunt, usquequo tangerent fines terræ Chanaan.	Los israelitas comieron el maná durante cuarenta años, hasta que llegaron a tierra habitada. Lo comieron hasta que llegaron a los confines del país de Canaán.
lat_Latn	spa	Filii autem Israel perrexerunt per medium sicci maris, et aquæ eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris.	Mas los israelitas pasaron en seco, por medio del mar, mientras las aguas formaban muralla a derecha e izquierda.
lat_Latn	spa	Filios linguam Ruthenicam docuit.	Él enseñó ruso a sus hijos.
lat_Latn	spa	Filius eius horrebat.	Su hijo temblaba de terror.
lat_Latn	spa	Filius meus decem annos natus est.	Mi hijo tiene diez años.
lat_Latn	spa	Filius noster in pugna mortuus est.	Nuestro hijo murió en batalla.
lat_Latn	spa	Filius sapiens lætificat patrem, filius vero stultus mœstitia est matris suæ.	Hijo sabio, alegría del padre; hijo necio, disgusto de su madre.
lat_Latn	spa	Finis coronat opus.	El fin corona la obra.
lat_Latn	spa	Finis miseriae mors.	La muerte es el fin del sufrimiento.
lat_Latn	spa	Flagellatique sunt præfecti filiorum Israel, quos constituerant super eos exactores pharaonis dicentes: Quare non implestis mensuram laterum sicut prius, nec heri nec hodie?	Y castigaron también a los inspectores israelitas, que habían sido nombrados por los capataces del faraón, diciendo: "¿Por qué no habéis hecho, ni ayer ni hoy, la misma cantidad de ladrillos que antes?"
lat_Latn	spa	Flores e taberna tua misisti.	Enviaste flores desde tu negocio.
lat_Latn	spa	Flos super mensam est.	Hay una flor sobre la mesa.
lat_Latn	spa	Fluctuat nec mergitur.	Batida por las olas, pero no hundida.
lat_Latn	spa	Foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam, ut biberent; non enim poterant bibere de aqua fluminis.	Todos los egipcios tuvieron que cavar en los alrededores del Río en busca de agua potable, porque no podían beber las aguas del Río.
lat_Latn	spa	Foeda sum.	Soy fea.
lat_Latn	spa	Foedera iusta sunt.	Los acuerdos son justos.
lat_Latn	spa	Foedus sum.	Soy feo.
lat_Latn	spa	Fons in media urbe est.	Hay una fuente en medio de la ciudad.
lat_Latn	spa	Foris ludit.	Está jugando fuera.
lat_Latn	spa	Formidaveruntque filios Israel Aegyptii et in servitutem redegerunt eos atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris omnique famulatu, quo in terræ operibus premebantur.	Los egipcios esclavizaron brutalmente a los israelitas, y les amargaron la vida con dura servidumbre, con los trabajos del barro, de los ladrillos, del campo y con toda clase de servidumbre. Los esclavizaron brutalmente.
lat_Latn	spa	Fortitudo mea et robur meum Dominus, et factus est mihi in salutem.	Mi fortaleza y mi canción es Yah. Él es mi salvación.
lat_Latn	spa	Fortuna caeca est.	La fortuna es ciega.
lat_Latn	spa	Fortuna est caeca.	La fortuna es ciega.
lat_Latn	spa	Forum plenum hominum est.	La plaza está llena de gente.
lat_Latn	spa	Frater, ave atque vale.	Saludos y despedida, hermano.
lat_Latn	spa	Frater eius me aspexit.	El hermano de ella la miró.
lat_Latn	spa	Frater Iacques quattuordecim annos natus est.	Mi hermano Jacques tiene catorce años.
lat_Latn	spa	Frater meus domi non est.	Mi hermano no está en casa.
lat_Latn	spa	Frater meus nullam pecuniam habet.	Mi hermano no tiene dinero.
lat_Latn	spa	Frater meus nunc in Australia est.	Mi hermano ahora está en Australia.
lat_Latn	spa	Frater meus nunc in Australia est.	Mi hermano está ahora en Australia.
lat_Latn	spa	Frater meus succum bibit.	Mi hermano tomó jugo.
lat_Latn	spa	Frāter meus Tokii habitat.	Mi hermano vive en Tokio.
lat_Latn	spa	Frater tuus sum.	Soy tu hermano.
lat_Latn	spa	Fratrem non habuit.	Ella no tuvo un hermano.
lat_Latn	spa	Fratres non habeo.	No tengo hermanos.
lat_Latn	spa	Frena in efectu non sunt.	¡Los frenos no funcionan!
lat_Latn	spa	Frena muneribus suis non funguntur!	¡Los frenos no funcionan!
lat_Latn	spa	Fundamenta ædificii structuram sustinent.	Los cimientos mantienen la estructura del edificio.
lat_Latn	spa	Gallice loqui non possum.	Yo no puedo hablar en francés.
lat_Latn	spa	Gallus canit.	El francés canta.
lat_Latn	spa	Gallus canit.	El gallo canta.
lat_Latn	spa	Genuitque Ada Iabel, qui fuit pater habitantium in tentoriis atque pastorum.	Adá dio a luz a Yabal, que vino a ser padre de los que habitan en tiendas y crían ganado.
lat_Latn	spa	Germania et Iaponia victae sunt.	Alemania y Japón fueron derrotados.
lat_Latn	spa	Germania in media Europa est.	Alemania se encuentra en el centro de Europa.
lat_Latn	spa	Germani proelium inierunt.	Los alemanes empezaron la batalla.
lat_Latn	spa	Gigantes erant super terram in diebus illis et etiam postquam ingressi sunt filii Dei ad filias hominum, illæque eis genuerunt: isti sunt potentes a sæculo viri famosi.	Los nefilim existían en la tierra por aquel entonces (y también después), cuando los hijos de Dios se unían a las hijas de los hombres y ellas les daban hijos: éstos fueron los héroes de la antigüedad, hombres famosos.
lat_Latn	spa	Gladium non habeo.	Yo no tengo una espada.
lat_Latn	spa	Glossarium habeo.	Tengo un diccionario.
lat_Latn	spa	Glossarium habeo.	Yo tengo el diccionario.
lat_Latn	spa	Glossarium habeo.	Yo tengo un diccionario.
lat_Latn	spa	Gratias!	¡Gracias!
lat_Latn	spa	Gratias, nunc intellego.	Gracias, ahora comprendo.
lat_Latn	spa	Gratias tibi ago!	¡Gracias!
lat_Latn	spa	Gratias vobis ago!	¡Gracias!
lat_Latn	spa	Gravidus sum.	Estoy embarazado.
lat_Latn	spa	Griselda de tecto cecidit.	Griselda se cayó del techo.
lat_Latn	spa	Gubernare discere volo.	Quiero aprender a manejar.
lat_Latn	spa	Gubernatores sunt.	Ellos son pilotos.
lat_Latn	spa	Gulielmus litteram scripsit.	Bill escribió la letra.
lat_Latn	spa	Habeo canem.	Tengo un perro.
lat_Latn	spa	Habeo minus librorum quam tu.	Tengo menos libros que tú.
lat_Latn	spa	Habesne aliquid ad scribendum?	¿Tienes ahí algo con que escribir?
lat_Latn	spa	Habesne birotam?	¿Tienes una bicicleta?
lat_Latn	spa	Habesne discos compactos?	¿Tenés CD?
lat_Latn	spa	Habesne discos compactos?	¿Tienes CD?
lat_Latn	spa	Habesne magnam domum?	¿Tienes una casa grande?
lat_Latn	spa	Habesne mala?	¿Tienes manzanas?
lat_Latn	spa	Habesne raedam?	¿Tienes coche?
lat_Latn	spa	Habesne raedam?	¿Tiene usted un coche?
lat_Latn	spa	Habesne scidulam argentariam?	¿Tiene una tarjeta de crédito?
lat_Latn	spa	Habesne sententiam?	¿Tienes una opinión?
lat_Latn	spa	Habesne sororem, Ioannes?	¿Tienes hermanas, Juan?
lat_Latn	spa	Habesne tu calamum?	¿Tienes un bolígrafo?
lat_Latn	spa	Habetisne discos compactos?	¿Tienen ustedes CD?
lat_Latn	spa	Habetisne oryzam?	¿Tienen arroz?
lat_Latn	spa	Habetne liberos?	¿Él tiene hijos?
lat_Latn	spa	Habetne scidulam argentariam?	¿Tiene una tarjeta de crédito?
lat_Latn	spa	Habitasne Tokii?	¿Vives en Tokio?
lat_Latn	spa	Habitatio autem filiorum Israel, qua manserant in Aegypto, fuit quadringentorum triginta annorum.	La estancia de los israelitas en Egipto duró cuatrocientos treinta años.
lat_Latn	spa	Habitatne in hoc aedificio?	¿Vive él en este edificio?
lat_Latn	spa	Hae bracae sordidae sunt.	Estos pantalones están sucios.
lat_Latn	spa	Haec caro male olet.	Esta carne huele mal.
lat_Latn	spa	Haec cista plena librorum est.	Esta caja está llena de libros.
lat_Latn	spa	Haec cista plena malorum est.	Esta caja está llena de manzanas.
lat_Latn	spa	Haec cista quadrata est, non orthogonia.	Esta caja es cuadrada, no es rectangular.
lat_Latn	spa	Haec claviatura cara est.	Ese teclado es costoso.
lat_Latn	spa	Haec columba volare non potest. Alae eius fractae sunt.	Esta paloma no puede volar. Tiene las alas rotas.
lat_Latn	spa	Haec crumina e charta facta est.	Esta cartera está hecha de papel.
lat_Latn	spa	Haec domus avi mei est.	Esta casa es de mi abuelo.
lat_Latn	spa	Haec domus matris meae est.	Esta casa es de mi madre.
lat_Latn	spa	Haec domus patris mei est.	Esta casa es de mi padre.
lat_Latn	spa	Haec est vita!	¡Esto es vida!
lat_Latn	spa	Haec femina caeca est.	Esta mujer es ciega.
lat_Latn	spa	Haec fuscinula est.	Este tenedor está sucio.
lat_Latn	spa	Haec fuscinula sordida est.	Este tenedor está sucio.
lat_Latn	spa	Hae claviaturae muneribus suis non funguntur.	Estos teclados no funcionan.
lat_Latn	spa	Haec potio Sinensis bene olet.	Este té huele bien.
lat_Latn	spa	Haec potio Sinensis optima est.	Este té está muy bueno.
lat_Latn	spa	Hæc quoque dixit Deus ad Noe et ad filios eius cum eo: Ecce ego statuam pactum meum vobiscum et cum semine vestro post vos et ad omnem animam viventem, quæ est vobiscum tam in volucribus quam in iumentis et in omnibus bestiis terræ, quæ sunt vobiscum, cunctis, quæ egressa sunt de arca, universis bestiis terræ.	Dijo Dios a Noé y a sus hijos: "He pensado establecer mi alianza con vosotros y con vuestra futura descendencia, y con todo ser vivo que os acompaña: las aves, los ganados y todas las alimañas que hay con vosotros, con todo lo que ha salido del arca, todos los animales de la tierra."
lat_Latn	spa	Haec raeda lavanda est.	Este auto necesita lavarse.
lat_Latn	spa	Haec sella levis est.	Esta silla es liviana.
lat_Latn	spa	Haec sententia recta est.	Esta oración es correcta.
lat_Latn	spa	Hæc sunt iudicia, quæ propones eis:	Éstas son las leyes que les expondrás:
lat_Latn	spa	Haec synthesis cara videtur.	Ese traje parece costoso.
lat_Latn	spa	Haec tabula viarum est.	Esto es un mapa de carreteras.
lat_Latn	spa	Haec urbs in Gallia est.	Esta ciudad está en Francia.
lat_Latn	spa	Hae fenestrae ab eo apertae sunt.	Estas ventanas son abiertas por él.
lat_Latn	spa	Hae puellae sunt.	Estas son las chicas.
lat_Latn	spa	Hæ sunt generationes Phares: Phares genuit Esrom, Esrom genuit Aram, Aram genuit Aminadab, Aminadab genuit Naasson, Naasson genuit Salmon, Salmon genuit Booz, Booz genuit Obed, Obed genuit Iesse, Iesse genuit David.	Estos son los descendientes de Peres. Peres engendró a Jesrón. Jesrón engendró a Ram y Ram engendró a Aminadab. Aminadab engendró a Salmón. Salmón engendró a Booz y Booz engendró a Obed. Obed engendró a Jesé y Jesé engendró a David.
lat_Latn	spa	Hamaxostichus hodie prima hora pomeridiana proficiscitur.	El tren sale hoy a la una y media de la tarde.
lat_Latn	spa	Hanc ianuam claudere non possum. Fracta est.	No puedo cerrar esta puerta. Está rota.
lat_Latn	spa	Hanc linguam amo.	Yo adoro esta lengua.
lat_Latn	spa	Hanc pelliculam aspicere volo.	Quiero ver esta película.
lat_Latn	spa	Hanc tunicam non volo.	No quiero esta camiseta.
lat_Latn	spa	Hanc urbem Parvum Tokium vocamus.	A esta ciudad la llamamos "pequeño Tokio".
lat_Latn	spa	Hannibal se veneno occidit.	Hanibal se suicidó con veneno.
lat_Latn	spa	Hebdomas septem dies habet.	Una semana tiene siete días.
lat_Latn	spa	Helium, neon, argon, krypton, xenon, radon gasa nobilia sunt.	El helio, el neón, el argón, el criptón, el xenón y el radón son gases nobles.
lat_Latn	spa	Helvetiae non est mare.	Suiza no tiene mar.
lat_Latn	spa	Herba viridis est.	El pasto es verde.
lat_Latn	spa	Hercules ambas serpentes necavit.	Hércules mató ambas serpientes.
lat_Latn	spa	Hercules utramque serpentem necavit.	Hércules mató ambas serpientes.
lat_Latn	spa	Heri ad scholam non ivi.	No fui a la escuela ayer.
lat_Latn	spa	Heri ad scholam non ivisti.	Ayer no fuiste a la escuela.
lat_Latn	spa	Heri Didymum invisi.	Ayer visité la casa de Tom.
lat_Latn	spa	Heri hoc emi.	Ayer compré esto.
lat_Latn	spa	Heri non valde frigus erat.	Ayer no hizo mucho frío.
lat_Latn	spa	Heri olera emit.	Ella compró verduras ayer.
lat_Latn	spa	Heri totum diem laboravi.	Ayer trabajé todo el día.
lat_Latn	spa	Heus! Quid novi?	¡Eh! ¿Qué hay de nuevo?
lat_Latn	spa	Heus! Quid novi?	¡Hola! ¿Qué hay de nuevo?
lat_Latn	spa	Hi calcei in Italia facti sunt.	Esos zapatos fueron fabricados en Italia.
lat_Latn	spa	Hic autem erat mos antiquitus in Israel pro redemptione et commutatione: ut esset firma concessio, solvebat homo calceamentum suum et dabat proximo suo. Hoc erat testimonium cessionis in Israel. Dixit ergo propinquus ad Booz: “Eme tibi”. Et solvit calceamentum suum de pede suo.	Antes en Israel, en caso de rescate o de cambio, para dar fuerza al contrato, había la costumbre de quitarse uno la sandalia y dársela al otro. Ésta era la manera de testificar en Israel. El que tenía el derecho de rescate dijo a Booz: "Adquiérela para ti." Y se quitó la sandalia.
lat_Latn	spa	Hic calamus est.	Esto es un bolígrafo.
lat_Latn	spa	Hic canis Canici est.	Este es el perro de Ken.
lat_Latn	spa	Hic canis magnus est.	Este perro es grande.
lat_Latn	spa	Hic canis maior est.	Este perro es más grande.
lat_Latn	spa	Hic color mihi placet.	Me gusta este color.
lat_Latn	spa	Hic edere non licet.	No deberías comer aquí.
lat_Latn	spa	Hic edo.	Yo como aquí.
lat_Latn	spa	Hic est canis.	Esto es un perro.
lat_Latn	spa	Hic est corona.	Aquí hay una corona.
lat_Latn	spa	Hic est discus quem heri emi.	Este es el disco que compré ayer.
lat_Latn	spa	Hic est Iaponia!	¡Japón está aquí!
lat_Latn	spa	Hic est leo.	Este es un león.
lat_Latn	spa	Hic habitat ursus.	Aquí vive un oso.
lat_Latn	spa	Hic hortus pulcher est.	Este jardín es bonito.
lat_Latn	spa	Hic liber de Britannia est.	Éste es un libro sobre Inglaterra.
lat_Latn	spa	Hic liber de vita in Britanniarum Regno est.	Este libro es de la vida en el Reino Unido.
lat_Latn	spa	Hic liber eius est.	Este libro es suyo.
lat_Latn	spa	Hic liber mihi non est.	Este libro no es mío.
lat_Latn	spa	Hic liber parvus est.	Este libro es pequeño.
lat_Latn	spa	Hic locus sacer est.	Este lugar es sagrado.
lat_Latn	spa	Hic ludus mihi placebat.	Me gustaba este juego.
lat_Latn	spa	Hic manere volo.	Quiero quedarme aquí.
lat_Latn	spa	Hicne Thomas adhuc opus facit?	¿Tom sigue trabajando aquí?
lat_Latn	spa	Hic nobis exspectandum est.	Tenemos que esperar aquí.
lat_Latn	spa	Hic petasus decem dollariis constavit.	Este sombrero costó diez dólares.
lat_Latn	spa	Hic petasus meus est.	Este sombrero es mío.
lat_Latn	spa	Hic puer corpus robustum sanumque habet.	Este niño tiene un cuerpo fuerte y saludable.
lat_Latn	spa	Hic sede.	Sentate acá.
lat_Latn	spa	Hic sunt libri.	Aquí hay libros.
lat_Latn	spa	Hic telehorasim aspiciamus.	Veamos la televisión aquí.
lat_Latn	spa	Hic vacuus est.	Este está vacío.
lat_Latn	spa	Hic vir equum habet.	Este hombre tiene un caballo.
lat_Latn	spa	Hieme ninguit.	Nieva en el invierno.
lat_Latn	spa	Hi flores bene olent.	Estas flores huelen agradable.
lat_Latn	spa	Hi flores non tibi sunt.	Estas flores no son para ti.
lat_Latn	spa	Hi flores, quos vides, rosae sunt.	Estas flores que ves son rosas.
lat_Latn	spa	Hi libri mihi, illique ei sunt.	Estos libros son míos y esos son de él.
lat_Latn	spa	Hi pueri laeti sunt.	Estos niños son alegres.
lat_Latn	spa	Hirosimam ter in mense eo.	Voy a Hiroshima tres veces al mes.
lat_Latn	spa	Hispania terra castellorum est.	España es la tierra de los castillos.
lat_Latn	spa	Hispani proelium inierunt.	Los españoles empezaron la batalla.
lat_Latn	spa	Historia est magistra vitae.	La Historia es la maestra de la vida.
lat_Latn	spa	Historia lux est veritatis.	La Historia es la luz de la verdad.
lat_Latn	spa	Hoc animal volare non potest. Alae eius fractae sunt.	Este animal no puede volar. Tiene las alas rotas.
lat_Latn	spa	Hoc computatorium gestabile meum est.	Esta laptop es mía.
lat_Latn	spa	Hoc difficile est.	Esto es difícil.
lat_Latn	spa	Hoc donum accipere non possum.	No puedo aceptar ese regalo.
lat_Latn	spa	Hoc edere non potes.	No puedes comer eso.
lat_Latn	spa	Hoc facile non est.	Esto no es fácil.
lat_Latn	spa	Hoc glossarium duodecim volumina continet.	Ese diccionario tiene 12 volúmenes.
lat_Latn	spa	Hoc glossarium meum est.	Este es mi diccionario.
lat_Latn	spa	Hoc glossarium meum non est.	Este diccionario no es mío.
lat_Latn	spa	Hoc horologium carum est.	Este reloj es caro.
lat_Latn	spa	Hoc in agro hordeum seretur.	En este campo se va a plantar cebada.
lat_Latn	spa	Hoc in agro oryza seretur.	En este campo se va a plantar arroz.
lat_Latn	spa	Hoc in agro sata est oryza.	En este campo se ha plantado arroz.
lat_Latn	spa	Hoc in agro satum est hordeum.	En este campo se ha plantado cebada.
lat_Latn	spa	Hoc in agro satum est hordeum.	En este campo se plantó cebada.
lat_Latn	spa	Hoc in flumine natare non licet.	Está prohibido nadar en este río.
lat_Latn	spa	Hoc in flumine piscare non licet.	Está prohibido pescar en este río.
lat_Latn	spa	Hoc in fluvio natare non licet.	Está prohibido nadar en este río.
lat_Latn	spa	Hoc in lacu natare non licet.	Está prohibido nadar en este lago.
lat_Latn	spa	Hoc in lacu piscare non licet.	Está prohibido pescar en este lago.
lat_Latn	spa	Hoc instrumentum photographicum mihi non placet.	No me gusta esta cámara.
lat_Latn	spa	Hoc instrumentum photographicum vile est.	Esta cámara está barata.
lat_Latn	spa	Hoc malum rubrum est.	Esta manzana es roja.
lat_Latn	spa	Hoc medicamentum bis in die sume.	Tómate esta medicina dos veces al día.
lat_Latn	spa	Hoc non rogavimus.	No hemos pedido eso.
lat_Latn	spa	Hoc praeterito anno emi.	Me compré esto el año pasado.
lat_Latn	spa	Hoc tapete emere nolo.	No quiero comprar esta alfombra.
lat_Latn	spa	Hoc tapetum emere nolo.	No quiero comprar esta alfombra.
lat_Latn	spa	Hodie ad nosocomium ibo.	Hoy iré al hospital.
lat_Latn	spa	Hodie caelum nubilum est.	Hoy está nublado.
lat_Latn	spa	Hodie egredimini, mense Abib (id est novarum Frugum).	Salís hoy, en el mes de Abib.
lat_Latn	spa	Hodie Martis dies est.	Hoy es martes.
lat_Latn	spa	Hodie ninguet.	Va a nevar hoy.
lat_Latn	spa	Hodie ninguit.	Está nevando hoy.
lat_Latn	spa	Hodie nocte cometes videri poterit.	Esta noche se podrá ver un cometa.
lat_Latn	spa	Hodie non venient.	Ellos no van a venir hoy.
lat_Latn	spa	Hodie pecuniam non habeo.	Hoy no tengo dinero.
lat_Latn	spa	Hodie pluet.	Hoy lloverá.
lat_Latn	spa	Hodie pluit. Ubi umbella mea est?	Está lloviendo hoy, ¿dónde está mi paraguas?
lat_Latn	spa	Hodie valeo.	Hoy me siento bien.
lat_Latn	spa	Homines avari sunt.	Los hombres son avariciosos.
lat_Latn	spa	Homines bellum timent.	La gente tiene miedo a la guerra.
lat_Latn	spa	Homines canes amant.	La gente ama a los perros.
lat_Latn	spa	Homines difficiles sunt.	La gente es complicada.
lat_Latn	spa	Homines id quod volunt credunt.	Los hombres se creen lo que quieren.
lat_Latn	spa	Homines porci sunt.	Los hombres son cerdos.
lat_Latn	spa	Homo habet duas manus, duos pedes, duos oculos, duas aures, unum nasum, unum os.	El hombre tiene dos manos, dos pies, dos ojos, dos orejas, una nariz y una boca.
lat_Latn	spa	Homo hominis lupus.	El hombre es el lobo del hombre.
lat_Latn	spa	Homo ornat locum, non locus hominem.	El hombre honra al lugar, no el lugar al hombre.
lat_Latn	spa	Homo proponit sed Deus disponit.	El hombre propone, Dios dispone.
lat_Latn	spa	Homo sum ; humani nihil a me alienum puto.	Hombre soy; nada humano me es ajeno.
lat_Latn	spa	Horologium carius emere volo.	Quiero comprar un reloj más caro.
lat_Latn	spa	Horologium ei reficiendum est.	Él tiene que reparar el reloj.
lat_Latn	spa	Horologium meum minore pretio quam tuum constat.	Mi reloj es menos caro que el suyo.
lat_Latn	spa	Hortos publicos mihi monstravit.	Él me enseñó el parque.
lat_Latn	spa	Hortus plenus malarum herbarum erat.	El jardín estaba lleno de maleza.
lat_Latn	spa	Hortus pone domum est.	El jardín está detrás de la casa.
lat_Latn	spa	Hostes dixerunt maximas urbium turres deletum iri.	Los enemigos han dicho que las torres más altas de la ciudad van a ser destruidas.
lat_Latn	spa	Huius culpa est?	¿De quién es la culpa?
lat_Latn	spa	Hunc canem non curant.	Ellas no cuidan de este perro.
lat_Latn	spa	Hunc librum emisti?	¿Compraste este libro?
lat_Latn	spa	Hunc librum emit.	Compra este libro.
lat_Latn	spa	Hunc librum emit.	Compró este libro.
lat_Latn	spa	Hunc librum iam legi.	Ya me he leído este libro.
lat_Latn	spa	Hunc librum lego.	Estoy leyendo este libro.
lat_Latn	spa	Hunc tapetem emere nolo.	No quiero comprar esta alfombra.
lat_Latn	spa	Iam eum vidi.	Ya lo he visto.
lat_Latn	spa	Iam non habemus panem.	Ya no tenemos pan.
lat_Latn	spa	Iam non ridet Marcus.	Ahora no se ríe Marcos.
lat_Latn	spa	Iam non timeo.	Ya no tengo miedo.
lat_Latn	spa	Iamque advenerat tertius dies, et mane inclaruerat; et ecce cœperunt audiri tonitrua ac micare fulgura et nubes densissima operire montem, clangorque bucinæ vehementius perstrepebat; et timuit populus, qui erat in castris.	El tercer día, al rayar el alba, hubo truenos y relámpagos y una densa nube sobre el monte y un fuerte sonido de trompeta. Todo el pueblo, en el campamento, se echó a temblar.
lat_Latn	spa	Iamque advenerat vigilia matutina, et ecce respiciens Dominus super castra Aegyptiorum per columnam ignis et nubis perturbavit exercitum eorum.	A la vigilia matutina, Yahvé miró desde la columna de fuego y humo hacia el ejército de los egipcios, y sembró la confusión en el ejército egipcio.
lat_Latn	spa	Ianua cubiculi Didymi clausa erat.	La puerta del dormitorio de Tom estaba cerrada.
lat_Latn	spa	Ianuam aperit.	Ella abre la puerta.
lat_Latn	spa	Iapo sum, sed in Iaponia non habito.	Soy japonés, pero no vivo en Japón.
lat_Latn	spa	Ibant obscuri sola sub nocte per umbram perque domos Ditis vacuas et inania regna, quale per incertam lunam sub luce maligna est iter in silvis, ubi cælum condidit umbra Juppiter, et rebus nox abstulit atra colorem.	Oscuros en la noche solitaria cruzaban entre sombras la vacía mansión de Dite, sus desiertos reinos, como senda de bosque en la que esparce amortiguada luz la luna incierta en el cielo invadido de penumbra, cuando la noche el mundo descolora.
lat_Latn	spa	Ibi constituit ei præcepta atque iudicia et ibi tentavit eum dicens: Si audieris vocem Domini Dei tui et, quod rectum est coram eo, feceris et obœdieris mandatis eius custodierisque omnia præcepta illius, cunctum languorem, quem posui in Aegypto, non inducam super te: Ego enim Dominus sanator tuus.	Allí le dio decretos y normas y lo puso a prueba. Y dijo: Si escuchas atentamente la voz de Yahvé, tu Dios, y haces lo recto a sus ojos, y obedeces sus mandatos y guardas todos sus preceptos, no te afligiré con ninguna de las plagas con que afligí a los egipcios; porque yo soy Yahvé, el que te sana.
lat_Latn	spa	Ibi dabo tibi ubera mea.	Allí te daré mi amor.
lat_Latn	spa	Ichiro Tanaka vocor.	Me llamo Ichiro Tanaka.
lat_Latn	spa	Id aspice.	Míralo.
lat_Latn	spa	Id bibe.	Bébelo.
lat_Latn	spa	Id bibere volo.	Quiero beberlo.
lat_Latn	spa	Id bibere volo.	Quiero tomármelo.
lat_Latn	spa	Id bibe.	Tómatelo.
lat_Latn	spa	Idcirco autem servavi te, ut ostendam in te fortitudinem meam, et narretur nomen meum in omni terra.	"Pero te he preservado para mostrarte mi poder y para que se proclame mi nombre por toda la tierra."
lat_Latn	spa	Id tibi dabo.	Te lo daré.
lat_Latn	spa	Iesus mercatores nummulariosque e fano eiecit.	Jesús expulsó a los comerciantes y a los cambistas del templo.
lat_Latn	spa	Igitur egressi exactores populi et præfecti eius dixerunt ad populum: Sic dicit pharao: "Non do vobis paleas. Ite et colligite, sicubi invenire poteritis, nec minuetur quidquam de opere vestro."	Salieron los capataces y los inspectores y dijeron al pueblo: "Así dice el faraón: No os daré ya más paja; id vosotros mismos a recogerla donde podáis; pero no disminuirá en nada vuestra tarea."
lat_Latn	spa	Igitur perfecti sunt cæli et terra et omnis exercitus eorum.	Concluyéronse, pues, el cielo y la tierra y todo su aparato.
lat_Latn	spa	Igitur profecta omnis congregatio filiorum Israel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini, castrametati sunt in Raphidim, ubi non erat aqua ad bibendum populo.	Toda la comunidad de los israelitas partió por etapas del desierto de Sin, según la orden de Yahvé, y acampó en Refidín, donde el pueblo no encontró agua para beber.
lat_Latn	spa	Igitur sescentesimo primo anno, primo mense, prima die mensis, siccatæ sunt aquæ super terram; et aperiens Noe tectum arcæ, et ecce aspexit viditque quod exsiccata erat superficies terræ.	El año seiscientos uno de la vida de Noé, el día primero del primero mes, se secaron las aguas de encima de la tierra. Noé retiró la cubierta del arca, miró y vio que estaba seca la superficie del suelo.
lat_Latn	spa	Ignosce, loquerisne Anglice?	Perdone, ¿habla usted inglés?
lat_Latn	spa	Ignosce.	Perdón.
lat_Latn	spa	Ignosce, quota hora est?	Disculpe, ¿qué hora es?
lat_Latn	spa	Ignosce, ubi thermopolium est?	Disculpe, ¿dónde está el café?
lat_Latn	spa	Ii flores in terris calidis crescunt.	Estas flores crecen en países cálidos.
lat_Latn	spa	Ii libri nostri sunt.	Estos libros son nuestros.
lat_Latn	spa	Ii Mariae aliquid emerunt.	Ellos le compraron algo a Mary.
lat_Latn	spa	Ii paniculum fartum edunt.	Ellos están comiendo un sándwich.
lat_Latn	spa	Ii pro libertate pugnant.	Ellos luchan por la libertad.
lat_Latn	spa	Ii victores sunt.	Ellos ganaron.
lat_Latn	spa	Illa avis non volat.	Ese pájaro no vuela.
lat_Latn	spa	Illa femina pulcherrima videtur.	Esa señora es muy guapa.
lat_Latn	spa	Illam raedam consequere!	Sigue a ese auto.
lat_Latn	spa	Ille vir Guilielmum necavit.	Ese hombre mató a Bill.
lat_Latn	spa	Illo tempore ad scholam ibam per pedes.	En aquel tiempo iba a la escuela a pie.
lat_Latn	spa	Illud aedificium magnum est, nonne?	Ese es un gran edificio, ¿no?
lat_Latn	spa	Illud bibere non possum, quia nescio quid sit.	No puedo beber eso porque no sé qué es.
lat_Latn	spa	Illud glossarium meum est.	Ése es mi diccionario.
lat_Latn	spa	Illud lac non bibi.	Yo no tomé esa leche.
lat_Latn	spa	Illud mihi placet.	Me gusta eso.
lat_Latn	spa	Imagines photographicas antiquas videbam.	Estaba viendo fotografías viejas.
lat_Latn	spa	Imperator est rex mundi, barbari autem eius servi.	El emperador es el rey del mundo. Los bárbaros son los siervos del mundo.
lat_Latn	spa	Impletique sunt septem dies, postquam percussit Dominus fluvium. Dixit quoque Dominus ad Moysen: Ingredere ad pharaonem et dices ad eum: Hæc dicit Dominus: "Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi. Sin autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis."	Pasaron siete días desde que Yahvé golpeó el Río. Yahvé dijo a Moisés: "Preséntate al faraón y dile: Así dice Yahvé: 'Deja salir a mi pueblo para que me dé culto.' Si te niegas a dejarlo salir, infestaré de ranas todo tu país."
lat_Latn	spa	In Africa unus fluvius magnus est: Nilus; ceteri fluvii Africae parvi sunt.	En África, hay un gran río: el Nilo; los demás ríos de África son pequeños.
lat_Latn	spa	In America Foederata, praeses quattuor annos terram ducit; actorum diurnorum auctores autem eam usque in sempiternum ducunt.	En Estados Unidos, el presidente gobierna durante cuatro años, y el periodismo por toda la eternidad.
lat_Latn	spa	In balneo sum.	Estoy en el toilette.
lat_Latn	spa	In benzoinopolio opus facio.	Trabajo en una gasolinera.
lat_Latn	spa	In bibliopolio libros emit.	Ella está comprando libros en la librería.
lat_Latn	spa	In bibliothecam it ut libros legat.	Él va a la biblioteca a leer libros.
lat_Latn	spa	In Britannia natus est, sed in America doctus est.	Nació en Inglaterra, pero se educó en América.
lat_Latn	spa	In capitulo secundo sunt sex paginae.	En el segundo capítulo hay seis páginas.
lat_Latn	spa	In cubiculo meo dormio.	Yo duermo en mi habitación.
lat_Latn	spa	In deversorio edunt.	Ellos comen en el hotel.
lat_Latn	spa	In diaeta habitat.	Él vive en un apartamento.
lat_Latn	spa	In diaeta vivit.	Él vive en un apartamento.
lat_Latn	spa	In die autem sexta collegerunt cibos duplices, id est duo gomor per singulos homines. Venerunt autem omnes principes congregationis et narraverunt Moysi.	El día sexto recogieron el doble, dos ómer por persona. Todos los jefes de la comunidad fueron a contárselo a Moisés.
lat_Latn	spa	In diebus, quando iudices præerant, facta est fames in terra.	En los días en que gobernaban los Jueces hubo hambre en el país.
lat_Latn	spa	Induratumque est cor pharaonis, et non audivit eos, sicut dixerat Dominus.	Sin embargo, el corazón del faraón se endureció, y no les hizo caso, como había predicho Yahvé.
lat_Latn	spa	Induravitque Dominus cor pharaonis regis Aegypti, et persecutus est filios Israel; at illi egressi erant in manu excelsa.	Yahvé hizo que se obstinara el faraón, rey de Egipto, y persiguiera a los israelitas, pero los israelitas salieron con gesto victorioso.
lat_Latn	spa	In Europa est!	¡Está en Europa!
lat_Latn	spa	Infans lactis cupidus plorat.	El bebé está llorando porque quiere leche.
lat_Latn	spa	Infantem suum reliquit.	Abandonó a su bebé.
lat_Latn	spa	In flumine natabam.	Yo estaba nadando en el río.
lat_Latn	spa	In Gallia est magnus numerus fluviorum.	En Francia hay un gran número de ríos.
lat_Latn	spa	Ingentes serpentes hac in insula sunt.	Hay enormes serpientes en esta isla.
lat_Latn	spa	Ingentes serpentes hac in silva sunt.	Hay serpientes enormes en este bosque.
lat_Latn	spa	In Graecia et in Italia magnus numerus oppidorum est.	En Grecia y en Italia hay un gran número de ciudades.
lat_Latn	spa	In Graecia multae insulae sunt.	En Grecia hay muchas islas.
lat_Latn	spa	Ingressi sunt enim equi pharaonis cum curribus et equitibus eius in mare, et reduxit super eos Dominus aquas maris; filii autem Israel ambulaverunt per siccum in medio eius.	Cuando los caballos del faraón, con sus carros y sus jinetes, entraron en el mar, Yahvé hizo que las aguas del mar volvieran sobre ellos; en cambio, los israelitas pasaron en seco por medio del mar.
lat_Latn	spa	In Iaponiam rediit.	Él volvió a Japón.
lat_Latn	spa	Inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen ilius; ipsum conteret caput tuum, et tu conteres calcaneum eius.	"Enemistad pondré entre ti y la mujer, entre tu linaje y su linaje: él te pisará la cabeza mientras acechas tú su cancañar."
lat_Latn	spa	In India vacca animal sacrum est.	En la India, la vaca es un animal sagrado.
lat_Latn	spa	In insula Curacense vivere volo.	Quiero vivir en Curaçao.
lat_Latn	spa	In ipso vita erat, et vita erat lux hominum.	En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres.
lat_Latn	spa	Iniuste me accusas.	Me acusas injustamente.
lat_Latn	spa	In lecto dormiebat.	Estaba durmiendo en la cama.
lat_Latn	spa	In libro sunt multae paginae et multa capitula: capitulum primum, secundum, tertium, cetera.	En el libro hay muchas páginas y muchos capítulos: capítulo primero, segundo, tercero, y los demás.
lat_Latn	spa	In lingua Germanica multa vocabula longa sunt.	Existen muchas palabras largas en la lengua alemana.
lat_Latn	spa	In lingua mea, "," virgula vocatur, ";" punctum et virgula vocatur, ":" duo puncta vocatur, "…" puncta reticentiae vocatur, et haec sententia puncto finitur.	En mi idioma, la "," se llama coma, el ";" se llama punto y coma, ":" se llama dos puntos, "…" se llama puntos suspensivos y esta frase acaba con un punto final.
lat_Latn	spa	In litore maritimo ludimus.	Jugamos en la playa.
lat_Latn	spa	In litore maritimo lusimus.	Jugamos en la playa.
lat_Latn	spa	In ludo scribere didici.	Aprendí a escribir en la escuela.
lat_Latn	spa	In Lusitania sum.	Estoy en Portugal.
lat_Latn	spa	In matrimonium abhinc duos annos ierunt.	Se casaron hace dos años.
lat_Latn	spa	In mediam urbem imus.	Vamos al centro.
lat_Latn	spa	In nosocomio munere fungor.	Trabajo en un hospital.
lat_Latn	spa	In orbe terrarum septem sunt continentes.	En la Tierra hay siete continentes.
lat_Latn	spa	In pagina prima capituli secundi multa vocabula nova sunt.	En la primera página del segundo capítulo hay muchas palabras nuevas.
lat_Latn	spa	In principio creavit Deus cælum et terram.	Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
lat_Latn	spa	In principio creavit Deus cælum et terram.	En el principio creó Dios el cielo y la tierra.
lat_Latn	spa	In principio creavit Deus caelum et terram.	En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
lat_Latn	spa	In principio creavit Deus cælum et terram.	En el principio Dios creó los cielos y la tierra.
lat_Latn	spa	In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum.	En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.
lat_Latn	spa	In principio in eum non credebant.	Al principio, no le creían.
lat_Latn	spa	Inquietum es cor nostrum donec requiescat in te.	Enquieto esta nuestro corazón hasta que descanse en ti.
lat_Latn	spa	In raeda sum.	Estoy en el coche.
lat_Latn	spa	In schola scribere didici.	Aprendí a escribir en la escuela.
lat_Latn	spa	In sententia manebo.	No cambiaré de opinión.
lat_Latn	spa	In taberna erat.	Él estaba en la tienda.
lat_Latn	spa	Intelligens es.	Eres un hombre inteligente.
lat_Latn	spa	Intelligenti pauca.	No necesito ser más claro.
lat_Latn	spa	Inter nos amamus.	Nos amamos mutuamente.
lat_Latn	spa	Interpretor.	Estoy traduciendo.
lat_Latn	spa	In Terra habitamus.	En la Tierra habitamos.
lat_Latn	spa	In Terra septem sunt continentes.	En la Tierra hay siete continentes.
lat_Latn	spa	In terra vivo.	Vivo en el país.
lat_Latn	spa	In theatro cinematographico eram.	Estaba en un cine.
lat_Latn	spa	In thermopolio prandium sumit.	El come su almuerzo en una cafetería.
lat_Latn	spa	Intrare non potui, quia porta clausa erat.	No podía entrar, porque la puerta estaba cerrada.
lat_Latn	spa	Introduces eos et plantabis in monte hereditatis tuæ, firmissimo habitaculo tuo, quod operatus es, Domine, sanctuario, Domine, quod firmaverunt manus tuæ.	Lo introduces y lo plantas en el monte de tu heredad, lugar que preparaste para tu morada, Yahvé, santuario, Adonay, que fundaron tus manos.
lat_Latn	spa	Intus currit.	Él está corriendo en interior.
lat_Latn	spa	In una domo comedetur, nec efferetis de carnibus eius foras nec os illius confringetis.	Se ha de comer en una sola casa; no sacaréis fuera de casa nada de carne, ni le quebraréis ningún hueso.
lat_Latn	spa	In urbe habito.	Estoy viviendo en la ciudad.
lat_Latn	spa	In vino veritas.	En el vino está la verdad.
lat_Latn	spa	Invisa nos, quaeso.	Vístase por favor.
lat_Latn	spa	Ioannes vigil publicus factus est.	John se hizo policía.
lat_Latn	spa	Io, eia, futue me!	¡Oh, sí, cógeme!
lat_Latn	spa	Ipse et ipse solus scit omne verum.	Él y sólo él sabe toda la verdad.
lat_Latn	spa	Iram compescere arduum.	Es difícil contener la ira.
lat_Latn	spa	Iratus Dominus in Moysen ait: Aaron, frater tuus Levites, scio quod eloquens sit; ecce ipse egreditur in occursum tuum vidensque te lætabitur corde.	Entonces se encendió la ira de Yahvé contra Moisés, y le dijo: "¿No tienes a tu hermano Aarón el levita? Sé que él habla bien; además, va a salir a tu encuentro, y al verte se alegrará su corazón."
lat_Latn	spa	Irriga plantas.	Riega las plantas.
lat_Latn	spa	Irruit super eos formido et pavor; in magnitudine brachii tui fiunt immobiles quasi lapis, donec pertranseat populus tuus, Domine, donec pertranseat populus tuus iste, quem possedisti.	Pavor y espanto cayeron sobre ellos. Bajo la fuerza de tus brazos enmudecieron como piedras, hasta que pasó tu pueblo, Yahvé, hasta que pasó el pueblo que adquiriste.
lat_Latn	spa	Is celerrime natat.	Él nada muy rápido.
lat_Latn	spa	Is duos libros scripsit.	Él ha escrito dos libros.
lat_Latn	spa	Is erat in principio apud Deum.	Él estaba con Dios al principio.
lat_Latn	spa	"Is heri epistulam scripsitne?" "Scripsit."	—¿Él escribió una carta ayer?—Sí.
lat_Latn	spa	Is in convivio non erat.	Él no estaba en la reunión.
lat_Latn	spa	Is liber meus est.	Ese es mi libro.
lat_Latn	spa	Is liber meus est.	Este libro es mío.
lat_Latn	spa	Is medicus non est.	Él no es médico.
lat_Latn	spa	Is mihi placet.	Me gusta él.
lat_Latn	spa	Is mihi semel in hebdomade scribit.	Él me escribe una vez a la semana.
lat_Latn	spa	Is natat.	Él está nadando.
lat_Latn	spa	Is ocularia gerit.	Él lleva gafas.
lat_Latn	spa	Is ocularia gerit.	Él lleva puesto lentes.
lat_Latn	spa	Is ocularia gerit.	Él usa lentes.
lat_Latn	spa	Is ocularia solaria gerit.	Él lleva gafas de sol.
lat_Latn	spa	Is parentibus semel in mense scribit.	Él escribe a sus padres una vez al mes.
lat_Latn	spa	Is robustior est quam tu.	Él es más fuerte que vos.
lat_Latn	spa	Istæ sunt generationes cæli et terræ, quando creata sunt in die quo fecit Dominus Deus terram et cælum.	Ésos fueron los orígenes del cielo y la tierra, cuando fueron creados.
lat_Latn	spa	Istæ sunt generationes cæli et terræ, quando creata sunt in die quo fecit Dominus Deus terram et cælum.	Éstos son los orígenes del cielo y la tierra, cuando fueron creados, el día en que Dios hizo la tierra y el cielo.
lat_Latn	spa	Is te aspicit.	Te está mirando.
lat_Latn	spa	Iste Deus meus, et glorificabo eum; Deus patris mei, et exaltabo eum!	Él es mi Dios: yo lo alabaré, el Dios de mi padre, yo lo exaltaré.
lat_Latn	spa	Ita, ego quoque discipulus sum.	Sí, yo también soy estudiante.
lat_Latn	spa	Italia est paeninsula.	Italia es una península.
lat_Latn	spa	Italia est pulchra terra.	Italia es un hermoso país.
lat_Latn	spa	Italia non est Graecia.	Italia no es Grecia.
lat_Latn	spa	Ite ergo et operamini; paleæ non dabuntur vobis, et reddetis consuetum numerum laterum.	"Ahora, id a trabajar; no se os proveerá de paja, pero vosotros tenéis que entregar la misma cantidad de ladrillos."
lat_Latn	spa	Iucundam collocutionem fulsimus.	Mantuvimos una agradable conversación.
lat_Latn	spa	Iudaeae placet.	Judy le quiere.
lat_Latn	spa	Iudex parere debet non regi, sed legi.	Un juez debe obedecer la ley, no al rey.
lat_Latn	spa	Iudith parata est.	Judy es lista.
lat_Latn	spa	Iunko puella pulchra est.	Junko es una hermosa chica.
lat_Latn	spa	Iuno soror et coniux Iovis erat.	Juno era hermana y esposa de Júpiter.
lat_Latn	spa	Iuppiter frater et coniux Iunonis erat.	Júpiter era hermano y marido de Juno.
lat_Latn	spa	Iuste iudicato.	Juzga con justicia.
lat_Latn	spa	Ivus uvam vidit.	Ivo vio la uva.
lat_Latn	spa	Japonia civitas industrialis est.	Japón es un país industrial.
lat_Latn	spa	Japonia plaga industrialis est.	Japón es un país industrial.
lat_Latn	spa	Jim advocatus non est. Medicus est.	Jim no es abogado, es médico.
lat_Latn	spa	Jim advocatus non est, sed medicus est.	Jim no es abogado, es médico.
lat_Latn	spa	Jim non advocatus sed medicus est.	Jim no es abogado, es médico.
lat_Latn	spa	Katharina ad cauponam patris mei cucurrit.	Kate corrió hasta el restaurante de mi padre.
lat_Latn	spa	Labellum e marmore factum est.	El lavatorio está hecho de mármol.
lat_Latn	spa	Laboratne uxor tua?	¿Tu esposa trabaja?
lat_Latn	spa	Laboro hic.	Trabajo aquí.
lat_Latn	spa	Labor omnia vincit.	Con trabajo todo se alcanza.
lat_Latn	spa	Labor omnia vincit.	El trabajo todo lo vence.
lat_Latn	spa	Labor tuus non tam difficilis est quam meus.	Tu trabajo no es tan difícil como el mío.
lat_Latn	spa	Lac ex agro tuo misisti.	Enviaste leche desde tu granja.
lat_Latn	spa	Lac Mariae placet.	A Mary le encanta la leche.
lat_Latn	spa	Lacus Europae magni sunt.	Los lagos de Europa son grandes.
lat_Latn	spa	Lacus Italiae magni sunt.	Los lagos de Italia son grandes.
lat_Latn	spa	Lac vaccae melius quam lac soiae sapit.	La leche de vaca es más sabrosa que la leche de soja.
lat_Latn	spa	Laeta eram, cum hic eras.	Yo era feliz cuando vos estabas aquí.
lat_Latn	spa	Laeta eris.	Vas a ser feliz.
lat_Latn	spa	Laetissimae erant.	Eran muy felices.
lat_Latn	spa	Laetissimi erant.	Eran muy felices.
lat_Latn	spa	Laetus eram, cum hic eras.	Yo era feliz cuando vos estabas aquí.
lat_Latn	spa	Lapis Rosettae anno MDCCXCIX reperta est.	La piedra Rosetta fue encontrada en 1799.
lat_Latn	spa	Lapis Rosettae anno millesimo septingentesimo nonagesimo nono reperta est.	La piedra Rosetta fue encontrada en 1799.
lat_Latn	spa	Latina Lingua permagni ab Ecclesia Catholica Romanisque Pontificibus usque est aestimata, quandoquidem ipsorum propria habita est lingua, qui eandem cognoscendam et diffundendam assidue curaverunt, cum Evangelii nuntium in universum orbem transmittere valeret, quemadmodum in Constitutione Apostolica Veterum sapientia Decessor Noster beatus Ioannes XXIII iure meritoque edixit.	La lengua latina siempre se ha tenido en altísima consideración por parte de la Iglesia católica y los Romanos Pontífices, quienes han promovido asiduamente su conocimiento y difusión, habiendo hecho de ella la propia lengua, capaz de transmitir universalmente el mensaje del Evangelio, como ya afirmaba autorizadamente la Constitución apostólica Veterum sapientia de mi predecesor, el beato Juan XXIII.
lat_Latn	spa	Laudamus veteres, sed nostris utimur annis.	Alabamos el pasado, pero vivimos el presente.
lat_Latn	spa	Legatum Romam miserant, amicitiam societatemque rogatum.	Habían enviado a Roma un embajador a socilitar su amistad y alianza.
lat_Latn	spa	Lege inter lineas.	Lee entre las líneas.
lat_Latn	spa	Legibus pare.	Obedece a las leyes.
lat_Latn	spa	Legi praesidem Brasiliae feminam esse. Dilma vocatur.	He leído que el presidente de Brasil es una mujer. Se llama Dilma.
lat_Latn	spa	"Legitne librum?" "Legit."	"¿Está ella leyendo un libro?" "Sí."
lat_Latn	spa	Leo carnem edit.	El león come carne.
lat_Latn	spa	Leo carnem est.	El león come carne.
lat_Latn	spa	Leones daltonici sunt.	Los leones son daltónicos.
lat_Latn	spa	Leo rex animalium est.	El león es el rey de los animales.
lat_Latn	spa	Leo robustus est.	El león es fuerte.
lat_Latn	spa	Lepus arcticus in silva sedet et flet.	Una liebre de las nieves se sienta en el bosque y llora.
lat_Latn	spa	Lex antiqua est.	Esta es una ley antigua.
lat_Latn	spa	Libenter nato, sed non hic.	Me gusta nadar, pero no me gusta nadar aquí.
lat_Latn	spa	Liber albus est.	El libro es blanco.
lat_Latn	spa	Liberate Boliviam!	¡Liberen a Bolivia!
lat_Latn	spa	Liberavitque Dominus in die illo Israel de manu Aegyptiorum.	Aquel día salvó Yahvé a Israel del poder de los egipcios.
lat_Latn	spa	Liber Didymi est.	Éste es el libro de Tony.
lat_Latn	spa	Liber facilis est.	El libro es fácil.
lat_Latn	spa	Liberi mei Gallice nondum loquuntur.	Mis hijos todavía no hablan francés.
lat_Latn	spa	Liber magnus est.	El libro es grande.
lat_Latn	spa	Liber meus est.	Este es mi libro.
lat_Latn	spa	Liber meus ubi est?	¿Dónde está mi libro?
lat_Latn	spa	Liber novus non est.	El libro no es nuevo.
lat_Latn	spa	Liberos institue.	Enseña a tus hijos.
lat_Latn	spa	Liber parvus est.	El libro es chico.
lat_Latn	spa	Liber ruber est.	El libro es rojo.
lat_Latn	spa	Liber "Scortum Babylonis" CCCXVII paginas habet.	El libro "La puta de Babilonia" tiene 317 páginas.
lat_Latn	spa	Liber super mensam meam est.	Hay un libro en mi escritorio.
lat_Latn	spa	Liber tibi legendus erat.	Debías haber leído el libro.
lat_Latn	spa	Libri mei non sunt.	No son mis libros.
lat_Latn	spa	Libri nostri sunt.	Son nuestros libros.
lat_Latn	spa	Libros in bibliopolio emit.	Compró algunos libros en la librería.
lat_Latn	spa	Libros lego.	Leo libros.
lat_Latn	spa	Libros libenter legit.	Le gusta leer libros.
lat_Latn	spa	Libros vendit.	Ella vende libros.
lat_Latn	spa	Librum claude!	¡Cierra el libro!
lat_Latn	spa	Librum de animalibus scripsit.	Ella escribió un libro sobre animales.
lat_Latn	spa	Librum de animalibus scripsit.	Escribió un libro sobre animales.
lat_Latn	spa	Librum de linguis lego.	Estoy leyendo un libro de idiomas.
lat_Latn	spa	Librum, de quo mihi locutus es, iam legi.	Ya he leído el libro del que me hablaste.
lat_Latn	spa	Librum de Sinis scripsit.	Él escribió un libro sobre China.
lat_Latn	spa	Librum edo.	Me estoy comiendo un libro.
lat_Latn	spa	Librum ei dedit.	Ella le dio un libro.
lat_Latn	spa	Librum in manu teneo.	Tengo un libro en la mano.
lat_Latn	spa	Librum iocorum emi.	Compré un libro de chistes.
lat_Latn	spa	Librum legam.	Leeré el libro.
lat_Latn	spa	Librum legebam.	Yo estaba leyendo el libro.
lat_Latn	spa	Librum legebam.	Yo estaba leyendo un libro.
lat_Latn	spa	Librum lego.	Leo el libro.
lat_Latn	spa	Librum lego.	Leo un libro.
lat_Latn	spa	Librum non legit.	Ella no leyó el libro.
lat_Latn	spa	Librum nunquam legi.	Nunca he leído el libro.
lat_Latn	spa	Librum scribere volo.	Yo quiero escribir un libro.
lat_Latn	spa	Librum video.	Veo un libro.
lat_Latn	spa	Libum convivio eius paravit.	Ella le preparó una tarta para su fiesta.
lat_Latn	spa	Libum deliba.	Prueba la tarta.
lat_Latn	spa	Libum malorum uxori meae valde placet.	A mi mujer le gusta mucho la tarta de manzana.
lat_Latn	spa	Licetne hoc in flumine natare?	¿Se puede nadar en este río?
lat_Latn	spa	Licetne hoc in fluvio natare?	¿Se puede nadar en este río?
lat_Latn	spa	Licetne hoc in lacu natare?	¿Se puede nadar en este lago?
lat_Latn	spa	Licetne mihi alcohol bibere?	¿Puedo beber alcohol?
lat_Latn	spa	Licetne mihi calamo tuo uti?	¿Puedo usar tu bolígrafo?
lat_Latn	spa	Licetne mihi cum Didymo loqui?	¿Puedo hablar con Tom?
lat_Latn	spa	Licetne mihi eos tangere?	¿Puedo tocarlos?
lat_Latn	spa	Licetne tibi eum aperire?	¿Puedes abrirlo?
lat_Latn	spa	Licetne tibi id aperire?	¿Puedes abrirlo?
lat_Latn	spa	Lignum in aqua manet in superficie.	La madera flota en el agua.
lat_Latn	spa	Lincoln anno millesimo octingentesimo sexagesimo quinto mortuus est.	Lincoln murió en 1865.
lat_Latn	spa	Lingua Anglica discere facile est.	El inglés es fácil de aprender.
lat_Latn	spa	Lingua Anglica facilis est ad discendum.	El inglés es fácil de aprender.
lat_Latn	spa	Lingua Anglica tibi discenda erat.	Tenías que estudiar inglés.
lat_Latn	spa	Lingua eius non loquor.	No hablo su idioma.
lat_Latn	spa	Lingua Graeca facilis non est.	El griego no es un idioma fácil.
lat_Latn	spa	Lingua Iaponica mihi discenda est.	Tengo que aprender japonés.
lat_Latn	spa	Lingua Latina mortua est.	El latín es una lengua muerta.
lat_Latn	spa	Lingua Latina non tam difficilis est quam Graeca.	El latín no es tan difícil como el griego.
lat_Latn	spa	Linguam Anglicam docere possum.	Puedo enseñar inglés.
lat_Latn	spa	Linguam Anglicam in schola discimus.	Aprendemos inglés en la escuela.
lat_Latn	spa	Linguam Anglicam quinque annos didici.	He estudiado inglés durante cinco años.
lat_Latn	spa	Linguam Arabicam docet.	Él enseña árabe.
lat_Latn	spa	Linguam Gallicam discere volo.	Yo quiero estudiar francés.
lat_Latn	spa	Linguam Gallicam intellegit.	Él entiende francés.
lat_Latn	spa	Linguam Hispanicam discimus.	Estamos aprendiendo español.
lat_Latn	spa	Linguam Hispanicam discimus.	Estamos estudiando español.
lat_Latn	spa	Linguam Latinam disco, quia linguarum maxime mihi placet.	Estudio latín porque es mi lengua favorita.
lat_Latn	spa	Linguam meam amo!	¡Amo mi lengua!
lat_Latn	spa	Linguarum amans sum.	Soy el amante de las lenguas.
lat_Latn	spa	Linguarum amans sum.	Soy el amante de los idiomas.
lat_Latn	spa	Linguarum amans sum.	Yo soy el amante de las lenguas.
lat_Latn	spa	Linguarum amans sum.	Yo soy el amante de los idiomas.
lat_Latn	spa	LINGVA·​QVALIBET·​SCRIBERE·​POTES·​LINGVÆ·​OMNES·​IN·​TATOEBA·​ÆQVÆ·​SVNT	Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
lat_Latn	spa	Lintea in cubiculo quinto decimo non sunt.	No hay toallas en la habitación número quince.
lat_Latn	spa	Lintea sordida sunt.	Las toallas están sucias.
lat_Latn	spa	Lintea sordidissima sunt.	Las toallas están inmundas.
lat_Latn	spa	Linum ergo et hordeum læsum est, eo quod hordeum iam spicas et linum iam folliculos germinaret; triticum autem et far non sunt læsa, quia serotina erant.	(Se estropearon el lino y la cebada, pues la cebada estaba ya en espiga, y el lino en flor. El trigo y la espelta no se estropearon por ser tardíos).
lat_Latn	spa	Litterae scriptae sunt.	La carta fue escrita.
lat_Latn	spa	Litteras Anglicas didicimus.	Aprendimos a leer inglés.
lat_Latn	spa	Liu Xiaobo Sinensis est.	Liu Xiaobo es chino.
lat_Latn	spa	Locutus est autem Dominus ad Moysen dicens: Audivi murmurationes filiorum Israel. Loquere ad eos: Vespere comedetis carnes et mane saturabimini panibus scietisque quod ego sum Dominus Deus vester.	Yahvé dijo a Moisés: He oído las murmuraciones de los israelitas. Diles: Al atardecer comeréis carne y por la mañana os saciaréis de pan; y así sabréis que yo soy Yahvé, vuestro Dios.
lat_Latn	spa	Locutusque est Aaron omnia verba, quæ dixerat Dominus ad Moysen, et fecit signa coram populo.	Aaron refirió todas las palabras que Yahvé había dicho a Moisés y realizó los prodigios ante el pueblo.
lat_Latn	spa	Locutusque est Deus cunctos sermones hos: Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis.	Dios pronunció estas palabras: Yo soy Yahvé, tu Dios, que te he sacado del país de Egipto, del lugar de esclavitud.
lat_Latn	spa	Londinii discipulus universitatis sum.	Soy un estudiante en la Universidad de Londres.
lat_Latn	spa	Londinii sum.	Estoy en Londres.
lat_Latn	spa	Londinium raeda vectus sum.	Conduje hasta Londres en auto.
lat_Latn	spa	Londinium semel in mense it.	Él viaja a Londres una vez al mes.
lat_Latn	spa	Loquere ad eum et pone verba mea in ore eius; et ego ero in ore tuo et in ore illius et ostendam vobis quid agere debeatis.	"Tú le hablarás y pondrás las palabras en su boca; yo estaré en tu boca y en la suya, y os enseñaré lo que habéis de hacer."
lat_Latn	spa	Loquerisne Bulgarice?	¿Hablas búlgaro?
lat_Latn	spa	Loquerisne Hispanice?	¿Hablas español?
lat_Latn	spa	Loquimini ad universum cœtum filiorum Israel et dicite eis: Decima die mensis huius tollat unusquisque agnum per familias et domos suas.	"Decid a toda la comunidad de Israel: El día diez de este mes cada uno tomará una res por familia, una res por casa."
lat_Latn	spa	Loquiminine Bulgarice?	¿Habláis búlgaro?
lat_Latn	spa	Loquiminine cum felibus vestris?	¿Ustedes hablan con sus gatos?
lat_Latn	spa	Loqui volo.	Quiero hablar.
lat_Latn	spa	Lucem video.	Puedo ver la luz.
lat_Latn	spa	Luci, filius tuus sum.	Luke, soy tu hijo.
lat_Latn	spa	Ludi mei tibi ludendi sunt.	Tienes que jugar mis juegos.
lat_Latn	spa	Ludum cum sorore mea ludo.	Estoy jugando a un juego con mi hermana.
lat_Latn	spa	Ludwig vocor.	Me llamo Ludwig.
lat_Latn	spa	Luisam tecum accipe.	Lleva a Luisa contigo.
lat_Latn	spa	Luisam tecum accipe.	Llévate a Luisa.
lat_Latn	spa	Luna longe a Terra abest.	La luna está lejos de la Tierra.
lat_Latn	spa	Luna luce lucet aliena.	La luna no brilla con luz propia.
lat_Latn	spa	Luna supra tectum videbatur.	Se veía la luna sobre el tejado.
lat_Latn	spa	Luna viam illustrat.	La luna ilumina el camino.
lat_Latn	spa	Lupus subigi non potest.	Un lobo no puede ser domesticado.
lat_Latn	spa	Lutetiae sum.	Estoy en París.
lat_Latn	spa	Lutetiam, caput Galliae, ivit.	Él fue a París, que es la capital de Francia.
lat_Latn	spa	"Madeira" nomen vini est.	"Madeira" es el nombre de un vino.
lat_Latn	spa	Magister non est, sed discipulus est.	Él no es un maestro sino un alumno.
lat_Latn	spa	Magister noster proximo mense ad Americam Foederatam ibit.	Nuestro profesor va a ir a Estados Unidos el próximo mes.
lat_Latn	spa	Magna promisit, exigua video.	Grandes cosas prometió, escasas cosas veo.
lat_Latn	spa	Magni parvos edunt.	Los grandes se comen a los pequeños.
lat_Latn	spa	Magnus es	Eres grande.
lat_Latn	spa	Magnus es	Eres magno.
lat_Latn	spa	Maius est mensis matrum.	El mes de mayo es el mes de las madres.
lat_Latn	spa	Mala aliquibus pueris non placent.	A algunos niños no les gustan las manzanas.
lat_Latn	spa	Mala eis placent.	Les gustan las manzanas.
lat_Latn	spa	Mala in hac cista sunt.	Hay manzanas en este canasto.
lat_Latn	spa	Mala rubra edi.	Me comí las manzanas rojas.
lat_Latn	spa	Maledixisti mihi.	Hablaste mal de mí.
lat_Latn	spa	Malleo egeo.	Me hace falta un martillo.
lat_Latn	spa	Malo egeo.	Necesito una manzana.
lat_Latn	spa	Malo simile est.	Se parece a una manzana.
lat_Latn	spa	Malum bene sapiebat.	La manzana sabía bien.
lat_Latn	spa	Malum de arbore cecidit.	La manzana cayó del árbol.
lat_Latn	spa	Malum edit.	Ella come una manzana.
lat_Latn	spa	Malum edo.	Estoy comiendo una manzana.
lat_Latn	spa	Malum fructus est.	La manzana es una fruta.
lat_Latn	spa	Malum in duas partes secuit.	Cortó la manzana en dos mitades.
lat_Latn	spa	Mamma mihi omnia vestimenta lavit.	Mi mamá me lavó toda mi ropa.
lat_Latn	spa	Mandrabūli more res succidit.	Caer de la sartén al fuego.
lat_Latn	spa	Mane opus facio.	Trabajo por la mañana.
lat_Latn	spa	Manete, quaeso.	Por favor quédense.
lat_Latn	spa	Manum meam tetigit.	Me tocó la mano.
lat_Latn	spa	Manus autem Moysi erant graves; sumentes igitur lapidem posuerunt subter eum, in quo sedit; Aaron autem et Hur sustentabant manus eius ex utraque parte. Et factum est ut manus eius non lassarentur usque ad occasum solis.	Como los brazos de Moisés se cansaran, ellos tomaron una piedra y se la pusieron debajo para que se sentase; mientras, Aarón y Jur le sostenían los brazos, uno a cada lado. Así resistieron sus brazos hasta la puesta del sol.
lat_Latn	spa	Manus Didymi sordidae sunt.	Tomás tiene las manos sucias.
lat_Latn	spa	Manus lavo, quia sordidae sunt.	Me estoy lavando las manos porque las tengo sucias.
lat_Latn	spa	Manus magnas habet.	Él tiene manos grandes.
lat_Latn	spa	Manus manum lavat.	Una mano lava la otra.
lat_Latn	spa	Manus non tanget eum, sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis; sive iumentum fuerit, sive homo, non vivet. Cum cœperit clangere bucina, tunc ascendant in montem.	Nadie pondrá la mano sobre el culpable; será apedreado o asaeteado, sea hombre o animal; no quedará con vida. Sólo cuando suene el cuerno podrán subir al monte.
lat_Latn	spa	Marcus meum librum habet.	Marco tiene mi libro.
lat_Latn	spa	Mare et flumen video.	Veo el mar y el río.
lat_Latn	spa	Maria amici vestimenta in ignem eiecit.	María ha tirado la ropa de su novio al fuego.
lat_Latn	spa	Maria amici vestimenta in ignem eiecit.	María tiró la ropa de su novio al fuego.
lat_Latn	spa	Maria bene saltat.	Marie baila bien.
lat_Latn	spa	Maria Bibliam in ignem eiecit.	María ha tirado la Biblia al fuego.
lat_Latn	spa	Maria caeca mortua est.	María murió ciega.
lat_Latn	spa	Maria capillos promissos habet.	María tiene el pelo largo.
lat_Latn	spa	Mariae aliquid emerunt.	Ellos le compraron algo a Mary.
lat_Latn	spa	Mariae aliquid emimus.	Le compramos algo a Mary.
lat_Latn	spa	Mariae aliquid emisti.	Le compraste algo a Mary.
lat_Latn	spa	Mariae aliquid emistis.	Ustedes le compraron algo a Mary.
lat_Latn	spa	Maria e fano eiecta est.	María fue expulsada del templo.
lat_Latn	spa	Mariae omnes dies festi sunt.	Para María, todos los días son festivos.
lat_Latn	spa	Maria e senatu eiecta est.	María fue expulsada del senado.
lat_Latn	spa	Maria e templo pulsa est.	María fue expulsada del templo.
lat_Latn	spa	Maria femina est.	María es una mujer.
lat_Latn	spa	Maria furis filia est.	María es hija de un ladrón.
lat_Latn	spa	Maria homicidae filia est.	María es hija de un asesino.
lat_Latn	spa	Maria humida erat.	María estaba mojada.
lat_Latn	spa	Maria imagines photographicas amici in ignem eiecit.	María ha tirado las fotos de su novio al fuego.
lat_Latn	spa	Maria imagines photographicas in ignem eiecit.	María tiró las fotos al fuego.
lat_Latn	spa	Maria mariti vestimenta in ignem eiecit.	María ha tirado la ropa de su marido al fuego.
lat_Latn	spa	Maria mariti vestimenta in ignem eiecit.	María tiró la ropa de su marido al fuego.
lat_Latn	spa	Maria mater Didymi est.	Mary es la madre de Tom.
lat_Latn	spa	Maria matrem adiuvat.	Maria ayuda a su madre.
lat_Latn	spa	Mariam consolor.	Estoy consolando a Mary.
lat_Latn	spa	Maria mihi epistulam monstravit.	Mary me mostró la carta.
lat_Latn	spa	Maria mulier est.	María es una mujer.
lat_Latn	spa	Marīa murēs timet.	María tiene miedo a los ratones.
lat_Latn	spa	Mariam verberabo.	Le voy a pegar a Mary.
lat_Latn	spa	Maria, ne sis superba! Superi superbiam tuam punient.	María, ¡no seas arrogante! Los dioses castigarán tu arrogancia.
lat_Latn	spa	Maria nunc in cubiculo suo discit.	Mary ahora está estudiando en su pieza.
lat_Latn	spa	Maria oculos magnos habet.	María tiene ojos grandes.
lat_Latn	spa	Maria procera est.	María es alta.
lat_Latn	spa	Maria puella timida est.	María es una niña tímida.
lat_Latn	spa	Maria pulchra erat.	Mary era hermosa.
lat_Latn	spa	Maria pulchram stolam gerebat.	María llevaba un bonito vestido.
lat_Latn	spa	Maria putat se foedam.	María cree que es fea.
lat_Latn	spa	Maria Thomae maledicit.	María habla mal de Tom.
lat_Latn	spa	Maria unum invenit.	María encontró uno.
lat_Latn	spa	Maria uxor mea est.	María es mi esposa.
lat_Latn	spa	Maria vestimenta in ignem eiecit.	María ha tirado su ropa al fuego.
lat_Latn	spa	Mars est deus belli.	Marte es el dios de la guerra.
lat_Latn	spa	Mater eius epistulam scribit.	Su madre escribe una carta.
lat_Latn	spa	Mater in culina coquit.	Mamá está cocinando en la cocina.
lat_Latn	spa	Mater mea artem musicam amat.	Mi madre adora la música.
lat_Latn	spa	Mater mea irata est.	Mi madre está enfadada.
lat_Latn	spa	Mater mea quattuor fratres habet.	Mi madre tiene cuatro hermanos.
lat_Latn	spa	Mater mihi adiuvanda est.	Tengo que ayudar a mi madre.
lat_Latn	spa	Mater plorabat.	Mi madre estaba llorando.
lat_Latn	spa	Mater prandium parat.	Madre está preparando el almuerzo.
lat_Latn	spa	Mater tua non sum.	No soy tu madre.
lat_Latn	spa	Mathematica est basis omnibus scientiis.	La matemática es la base de todas las ciencias.
lat_Latn	spa	Mathematica non valde mihi placet.	No me gustan mucho las matemáticas.
lat_Latn	spa	Mea culpa.	Culpa mía.
lat_Latn	spa	Mea culpa.	Mi culpa.
lat_Latn	spa	Mea maxima culpa.	Mi más grave error.
lat_Latn	spa	Mea maxima culpa.	Por mi gran culpa.
lat_Latn	spa	Me aspectabat.	Ella me estaba observando.
lat_Latn	spa	Mecum sunt.	Ellos están conmigo.
lat_Latn	spa	Medicamenta e pharmacopolio tuo misisti.	Enviaste remedios de tu farmacia.
lat_Latn	spa	Medicamenta mihi sumenda sunt.	Tengo que tomar medicinas.
lat_Latn	spa	Medicamentum mihi sumendum est.	Tengo que tomar un medicamento.
lat_Latn	spa	Medicamentum ter in die sume.	Toma el medicamento tres veces al día.
lat_Latn	spa	Medici est aegrotos curare.	Es deber del médico cuidar a los enfermos.
lat_Latn	spa	Medicus non est.	No es médico.
lat_Latn	spa	Medicus sum.	Soy doctor.
lat_Latn	spa	Medicus sum.	Soy médico.
lat_Latn	spa	Me iniuste accusas.	Me acusas injustamente.
lat_Latn	spa	Meis maeroribus afflictus te memorior et recte video te mulierem esse bonam in mea vita crudele.	Rechiflao en mi tristeza, hoy te evoco y veo que has sido, en mi pobre vida paria, solo una buena mujer.
lat_Latn	spa	Mei vocatur. In culina coquit.	Ella se llama Mei. Está cocinando en la cocina.
lat_Latn	spa	Mel et lac sub lingua tua.	Debajo de tu lengua escondes miel y leche.
lat_Latn	spa	Mel et lac sub lingua tua.	Miel y leche hay debajo de tu lengua.
lat_Latn	spa	Melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi.	Mejor es oír la reprensión del sabio que la canción de los necios.
lat_Latn	spa	Melius est tacere quam errare.	Es mejor callar que errar.
lat_Latn	spa	Melo super mensam est.	Hay un melón sobre la mesa.
lat_Latn	spa	Memento paupertatis in tempore abundantiæ.	En tiempo de abundancia, recuerda la carestía.
lat_Latn	spa	Memento quia pulvis es.	Recuerda que eres polvo.
lat_Latn	spa	Memento, ut diem sabbati sanctifices.	Recuerda el día del sábado para santificarlo.
lat_Latn	spa	Me non invitavisti.	No me invitaste.
lat_Latn	spa	Me non invitavistis.	No me invitasteis.
lat_Latn	spa	Me noverunt.	Ellos me conocen.
lat_Latn	spa	Mensam meam video.	Estoy viendo mi mesa.
lat_Latn	spa	Mensam meam video.	Veo mi mesa.
lat_Latn	spa	Mensarii vita difficilis est.	La vida de un banquero es difícil.
lat_Latn	spa	Mensa scriptoria lignea est.	Esta es una mesa de madera.
lat_Latn	spa	Mense Decembri anni millesimi nongentesimi quadragesimi primi Iaponia Americae Foederatae bellum indixit.	Japón le declaró la guerra a Estados Unidos en diciembre del 1941.
lat_Latn	spa	Mense Iulio veniam.	Vendré en julio.
lat_Latn	spa	Mense secundo, septima et vicesima die mensis, arefacta est terra.	En el segundo mes, el día veintesiete del mes, quedó seca la tierra.
lat_Latn	spa	Mense tertio egressionis Israel de terra Aegypti, in die hac venerunt in solitudinem Sinai.	Al tercer mes de la salida del país de Egipto, ese mismo día, los israelitas llegaron al desierto de Sinaí.
lat_Latn	spa	Mensis Martius tertius anni est.	Marzo es el tercer mes del año.
lat_Latn	spa	Mens sana in corpore sano.	Un espíritu equilibrado en un cuerpo equilibrado.
lat_Latn	spa	Mercatores ab Iesu e fano eiecti sunt.	Los comerciantes fueron expulsados del templo por Jesús.
lat_Latn	spa	Merces heri allatae sunt.	Las mercancías llegaron ayer.
lat_Latn	spa	Mexicum terra in America Septentrionali est.	México es un país de América del Norte.
lat_Latn	spa	Mihi cura futuri.	Yo mismo labro mi futuro.
lat_Latn	spa	Mihi est cor.	Yo tengo un corazón.
lat_Latn	spa	Mihi omnes dies festi sunt.	Para mí, todos los días son festivos.
lat_Latn	spa	Mihi valde places!	¡Me gustas mucho!
lat_Latn	spa	Minime, Anglus sum.	No, soy inglés.
lat_Latn	spa	Minime, fessa sum.	No, estoy cansada.
lat_Latn	spa	Minime, fessus sum.	No, estoy cansado.
lat_Latn	spa	Mi non est cithara.	No tengo guitarra.
lat_Latn	spa	Misitque pharao et vocavit Moysen et Aaron dicens ad eos: Nunc peccavi; Dominus iustus, ego et populus meus rei.	El faraón hizo llamar a Moisés y a Aarón y les dijo: "Esta vez he pecado; Yahvé es justo, y mi pueblo y yo somos culpables."
lat_Latn	spa	Mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tua et omnia, quæ habes in agro; homines enim et iumenta universa, quæ inventa fuerint foris nec congregata de agris, cadet super ea grando, et morientur.	"Ahora, pues, manda recoger tu ganado y cuanto tienes en el campo. Sobre todos los hombres y animales que se hallen en el campo y no sean recogidos en casa, caerá el granizo y los matará."
lat_Latn	spa	Molly magnum horologium habet.	Molly tiene un reloj grande.
lat_Latn	spa	Mons mihi magis quam mare placet.	Prefiero la montaña al mar.
lat_Latn	spa	Monstrabisne mihi librum?	¿Me enseñarás el libro?
lat_Latn	spa	Monstrate mihi aliud exemplum.	Dame otro ejemplo.
lat_Latn	spa	Morales in exedra sunt.	Los Morales están en la sala.
lat_Latn	spa	Mordetne canis tuus?	¿Tu perro muerde?
lat_Latn	spa	Moritura sum.	Estoy a punto de morirme.
lat_Latn	spa	Morituri te salutant.	Los que van a morir te saludan.
lat_Latn	spa	Moriturus sum.	Estoy a punto de morirme.
lat_Latn	spa	Mors est inevitabilis.	La muerte es inevitable.
lat_Latn	spa	Mortem non timeo.	No le temo a la muerte.
lat_Latn	spa	Mortua est, cum vixisset annos LIV.	Murió cuando tenía 54 años.
lat_Latn	spa	Moses obiit anno mundi MMDXXIII. Scripsit pentateuchum, id est, quinque volumina, quorum nomina ab Hebraeis sumuntur a primis verbis librorum.	Moisés falleció 2523 años después del inicio del mundo. Escribió el Pentateuco, o sea, cinco volúmenes cuyos nombres fueron tomados por los hebreos de las primeras palabras de los libros.
lat_Latn	spa	Motobirota mea nova est.	Mi motocicleta es nueva.
lat_Latn	spa	Moyses autem ascendit ad Deum, vocavitque eum Dominus de monte et ait: Hæc dices domui Iacob et annuntiabis filiis Israel: "Vos ipsi vidistis, quæ fecerim Aegyptiis, quomodo portaverim vos super alas aquilarum et adduxerim ad me."	Moisés subió al monte de Dios y Yahvé lo llamó desde el monte, y le dijo: Habla así a la casa de Jacob y anuncia esto a los hijos de Israel: "Vosotros habéis visto lo que he hecho con los egipcios, y como os he llevado sobre alas de águila y os he traído a mí."
lat_Latn	spa	Moyses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta hæc coram pharaone; et induravit Dominus cor pharaonis, nec dimisit filios Israel de terra sua.	Moisés y Aarón realizaron todos estos prodigios ante el faraón; pero Yahvé hizo que el faraón se obstinara y no dejara salir de su país a los israelitas.
lat_Latn	spa	Moyses autem pascebat oves Iethro soceri sui sacerdotis Madian; cumque minasset gregem ultra desertum, venit ad montem Dei Horeb.	Moisés pastoreaba el rebaño de su suegro Jetró, sacerdote de Madián. Trashumando con el rebaño por el desierto, llegó hasta Horeb, la montaña de Dios.
lat_Latn	spa	Mulieres sumus.	Somos mujeres.
lat_Latn	spa	Mulieri dixit: Multiplicabo ærumnas tuas et conceptus tuos: in dolore paries filios, et ad virum tuum erit appetitus tuus, ipse autem dominabitur tui.	A la mujer le dijo: "Tantas haré tus fatigas cuantos sean tus embarazos: con dolor parirás los hijos. Hacia tu marido irá tu apetencia, y él te dominará."
lat_Latn	spa	Multa aqua eges.	Necesitas mucha agua.
lat_Latn	spa	Multa bona in mundo.	Hay muchas cosas buenas en el mundo.
lat_Latn	spa	Multae ferae hac in insula sunt.	Hay muchos animales feroces en esta isla.
lat_Latn	spa	Multae ferae hac in silva sunt.	Hay muchos animales feroces en este bosque.
lat_Latn	spa	Multae ferae in silvis Brasiliae sunt.	Hay muchos animales feroces en los bosques brasileños.
lat_Latn	spa	Multae sunt sententiae, quibus nulla est traductio.	Hay muchas oraciones sin ninguna traducción.
lat_Latn	spa	Multam pecuniam non habeo.	No tengo demasiado dinero.
lat_Latn	spa	Multam pecuniam non habeo.	No tengo mucho dinero.
lat_Latn	spa	Multa ova in capsa sunt.	Hay muchos huevos en la caja.
lat_Latn	spa	Multas sententias Esperantice scripsi.	Escribí muchas frases en esperanto.
lat_Latn	spa	Multi credunt animas hominum post mortem vivere.	Muchos creen que las almas de los hombres viven después de la muerte.
lat_Latn	spa	Multi homines in hortis publicis sunt.	Hay mucha gente en el parque.
lat_Latn	spa	Multi horti publici Londinii sunt.	Hay muchos parques en Londres.
lat_Latn	spa	Multi in Africa Gallice loquuntur.	Mucha gente en África habla francés.
lat_Latn	spa	Multi in America Foederata Hispanice loquuntur.	Muchos habitantes de los Estados Unidos hablan español.
lat_Latn	spa	Multi libri ei legendi sunt.	Tiene que leer muchos libros.
lat_Latn	spa	Multi pisces mortui sunt.	Muchos peces murieron.
lat_Latn	spa	Multi pueri cuniculum consecuti sunt.	Muchos chicos persiguieron al conejo.
lat_Latn	spa	Multos amicos Bostoniae habeo.	Tengo muchos amigos en Boston.
lat_Latn	spa	Multos annos ad Brasiliam ire volui.	Hace muchos años que quiero ir a Brasil.
lat_Latn	spa	Multos libros habeo.	Tengo muchos libros.
lat_Latn	spa	Multos libros habes.	Tienes muchos libros.
lat_Latn	spa	Multum interest te venire.	Es muy importante que tú vengas.
lat_Latn	spa	Multum pecuniae habeo.	Tengo mucho dinero.
lat_Latn	spa	Multum vini non bibo.	No bebo mucho vino.
lat_Latn	spa	Mundum tuum illuminat.	Ella ilumina tu mundo.
lat_Latn	spa	Mundus crudelis est.	El mundo es cruel.
lat_Latn	spa	Mundus est liber; ii enim, qui non peregrinantur, unam tantum paginam legunt.	El mundo es un libro, y aquellos que no viajan leen sólo una página.
lat_Latn	spa	Mundus plenus idiotarum est.	El mundo está lleno de idiotas.
lat_Latn	spa	Mures cito multiplicantur.	Los ratones se multiplican rápidamente.
lat_Latn	spa	Musae flavae sunt.	Los plátanos son amarillos.
lat_Latn	spa	Musam edo.	Como un plátano.
lat_Latn	spa	Musa, mihi causas memora, quo numine læso, quidve dolens, regina deum tot volvere casus insignem pietate virum, tot adire labores impulerit. Tantæne animis cælestibus iræ?	Dime, oh Musa, las causas, ¿qué decreto de su divina voluntad violado tanto dolió a la reina de los dioses, que a un hombre insigne en la piedad forzase a afrontar tantos riesgos, tantas pruebas? ¡Cómo tal ira en celestiales pechos!
lat_Latn	spa	Musca in potione Arabica est.	Hay una mosca en el café.
lat_Latn	spa	Musica ei placet.	A ella le encanta la música.
lat_Latn	spa	Musica enim est lingua universalis.	La música es el idioma universal.
lat_Latn	spa	Musicam audio.	Yo escucho música.
lat_Latn	spa	Mutatis mutandis.	Cambiando lo que se deba cambiar.
lat_Latn	spa	Mutatis mutandis.	Una vez cambiado lo que debía cambiarse.
lat_Latn	spa	Mutum est pictura poema.	Una pintura es un poema sin palabras.
lat_Latn	spa	Nam profecti de Raphidim et pervenientes usque in desertum Sinai, castrametati sunt in eodem loco, ibique Israel fixit tentoria e regione montis.	Partieron de Refidín, llegaron al desierto de Sinaí y acamparon en el desierto. Israel acampó allí, frente al monte.
lat_Latn	spa	Nancy canes timet.	Nancy le tiene miedo a los perros.
lat_Latn	spa	Napoleo Bonapars feles nigras timebat.	A Napoleón Bonaparte le daban miedo los gatos negros.
lat_Latn	spa	Narrabisque filio tuo in die illo dicens: Propter hoc, quod fecit mihi Dominus, quando egressus sum de Aegypto.	Ese día explicarás a tu hijo: Esto es por lo que Yahvé hizo por mí cuando salí de Egipto.
lat_Latn	spa	Narravitque Moyses Aaron omnia verba Domini, quibus miserat eum, et signa, quæ mandaverat.	Moisés contó a Aarón todo lo que Yahvé le había encomendado y todos los prodigios que le había mandado hacer.
lat_Latn	spa	Nartae novae mihi emendae sunt.	Tengo que comprarme unos esquíes nuevos.
lat_Latn	spa	Nartis prolabi maxime mihi placet.	Mi deporte favorito es el esquí.
lat_Latn	spa	Natalis mea mense Novembri est.	Mi cumpleaños es en noviembre.
lat_Latn	spa	Natat.	Él está nadando.
lat_Latn	spa	Natura paucis contenta.	La naturaleza se conforma con poco.
lat_Latn	spa	Navis mea est.	Es mi barco.
lat_Latn	spa	Navis mea est.	Es mi nave.
lat_Latn	spa	Ne alteri feceris quod tibi fieri non vis.	No harás a otros, aquello que no quieres que te hagan.
lat_Latn	spa	Nec abnuo me propinquum, sed est alius me propinquior.	"Ahora bien: es verdad que tengo derecho de rescate, pero hay un pariente más cercano que yo que tiene este derecho."
lat_Latn	spa	Nec poterant malefici stare coram Moyse propter ulcera, quæ in illis erant et in omni terra Aegypti.	Ni siquiera los magos pudieron permanecer ante Moisés a causa de las úlceras; pues las úlceras afectaron a los magos como a todos los demás egipcios.
lat_Latn	spa	Negavit eam invenisse.	Él negó haberla encontrado.
lat_Latn	spa	Negavit se esse matrem meam.	Ella negó ser mi madre.
lat_Latn	spa	Nego me ipsum, scio enim me nec mentem nec corpus esse.	Me niego a mí mismo, porque sé que no soy ni pensamientos ni un cuerpo.
lat_Latn	spa	Nego quemquam dixisse.	Niego que alguien lo dijese.
lat_Latn	spa	Neminem irriseris.	No te burles de nadie.
lat_Latn	spa	Neminem irritato.	No irrites a nadie.
lat_Latn	spa	Nemo est qui pacem non optet.	No hay nadie que no desee la paz.
lat_Latn	spa	Nemo hanc domum colit.	Nadie vive en esta casa.
lat_Latn	spa	Nemo me impune lacessit.	Nadie me ataca impunemente.
lat_Latn	spa	Nemo me iuvit.	Nadie me prestó ayuda.
lat_Latn	spa	Nemo perfectus est.	Nadie es perfecto.
lat_Latn	spa	Nemo veniet.	Nadie va a venir.
lat_Latn	spa	Nemo veniet.	Nadie vendrá.
lat_Latn	spa	Nemo vidit fratrem suum nec movit se de loco, in quo erat. Ubicumque autem habitabant filii Israel, lux erat.	No se veían unos a otros, y nadie se levantó de su sitio por espacio de tres dias, mientras que todos los israelitas tenían luz en sus lugares de residencia.
lat_Latn	spa	Neque in Deum neque in unicornes credo.	No creo en Dios ni en los unicornios.
lat_Latn	spa	Neque me scitis, neque Patrem meum: si me sciretis, forsitan et Patrem meum sciretis.	Ni a mí me conocéis, ni a mi Padre; si a mí me conocieseis, también a mi Padre conoceríais.
lat_Latn	spa	Nesciebam eas felem habere.	No sabía que tenían un gato.
lat_Latn	spa	Nesciebam eos felem habere.	No sabía que tenían un gato.
lat_Latn	spa	Nesciebam hanc vocem e Latina lingua oriundam esse.	No sabía que esta palabra venía del latín.
lat_Latn	spa	Nesciebam te amicum habere.	No sabía que tenías novio.
lat_Latn	spa	Nesciebam te felem habere.	No sabía que tenías un gato.
lat_Latn	spa	Nesciebam vobis felem esse.	No sabía que tenían un gato.
lat_Latn	spa	Nescio!	¡No sé!
lat_Latn	spa	Nescio.	No sé.
lat_Latn	spa	Nescio quando possit venire.	No sé cuándo puede venir.
lat_Latn	spa	Nescio quid facturus sim.	No sé qué hacer.
lat_Latn	spa	Nescio quid hoc verbum significet.	No sé qué significa esta palabra.
lat_Latn	spa	Nescio quid sciat.	No sé qué es lo que sabe.
lat_Latn	spa	Nescio quid sit.	No sé lo que es.
lat_Latn	spa	Nescio quid sit.	No sé lo que es eso.
lat_Latn	spa	Nescio quid sit.	No sé qué es eso.
lat_Latn	spa	Nescio quo eas.	No sé a dónde vas.
lat_Latn	spa	Ne stupida sis.	No seas estúpido.
lat_Latn	spa	Niels Bohr die duodevicesimo mensis Novembris, anni MCMLXII mortuus est.	Niels Bohr murió el 18 de noviembre de 1962.
lat_Latn	spa	Nigrum malo.	Prefiero el negro.
lat_Latn	spa	Nihil aeternum est.	Nada es para siempre.
lat_Latn	spa	Nihil dant.	No dan nada.
lat_Latn	spa	Nihil diuturnum.	Nada dura mucho tiempo.
lat_Latn	spa	Nihil egisti.	No has hecho nada.
lat_Latn	spa	Nihil ex nihilo.	Nada viene de la nada.
lat_Latn	spa	Nihil exspectabam.	No esperaba nada.
lat_Latn	spa	Nihil fecisti.	No has hecho nada.
lat_Latn	spa	Nihil fugacius tempore.	Nada es más fugaz que el tiempo.
lat_Latn	spa	Nihil mea interest, quid de me homines imperiti loquantur.	No me interesa lo que hablen de mí los hombres inexpertos.
lat_Latn	spa	Nihil novi sub sole.	Nada nuevo bajo el sol.
lat_Latn	spa	Nihil sibi nascitur.	Nadie nace por sí mismo.
lat_Latn	spa	Nihil vidi.	No vi nada.
lat_Latn	spa	Nimis fessus sum ut gubernem.	Estoy demasiado cansado como para conducir.
lat_Latn	spa	Nisi quis renatus fuerit denuo, non potest videre regnum Dei.	El que no naciere otra vez, no puede ver el reino de Dios.
lat_Latn	spa	Nobis historiam docet.	Él nos enseña historia.
lat_Latn	spa	Noe vero, cum quingentorum esset annorum, genuit Sem, Cham et Iapheth.	Era Noé de quinientos años cuando engendró a Sem, a Cam y a Jafet.
lat_Latn	spa	Noli absque me inire.	No empieces sin mí.
lat_Latn	spa	Noli edere!	¡No comás!
lat_Latn	spa	Noli ergo metuere, sed, quidquid dixeris mihi, faciam tibi; scit enim omnis populus, qui habitat intra portas urbis meæ, mulierem te esse fortem.	"Y ahora, hija mía, no temas; haré por ti cuanto me digas, porque toda la gente de mi pueblo sabe que eres una mujer virtuosa."
lat_Latn	spa	Noli foras ire, in te ipsum redi. In interiore homine habitat veritas.	No quieras al exterior ir, a ti mismo regresa. En el interior del hombre reside la verdad.
lat_Latn	spa	Noli herbam tangere.	No toques la hierba.
lat_Latn	spa	Noli in cubiculum meum ire.	No vayas a mi cuarto.
lat_Latn	spa	Noli me deridere, quaeso.	Por favor, no te rías de mí.
lat_Latn	spa	Noli, quaeso, fenestram aperire.	Por favor, no abra la ventana.
lat_Latn	spa	Nolite iudicare, ut non iudicemini.	No juzguéis, para que no seáis juzgados.
lat_Latn	spa	Noli tesserae oblivisci.	No te olvides el billete.
lat_Latn	spa	Nolo, gratias. Cerevisiam non bibo.	No, gracias, no bebo cerveza.
lat_Latn	spa	Nomen filio meo est Didymus.	El nombre de mi hijo es Tom.
lat_Latn	spa	Nomen linguae Esperanticae idem in omnibus linguis est!	¡El nombre de la lengua esperanto es el mismo en todos los idiomas!
lat_Latn	spa	Nomen uni Phison: ipse est, qui circuit omnem terram Hevila, ubi est aurum; et aurum terræ illius optimum est; ibi invenitur bdellium et lapis onychinus.	Uno se llama Pisón: es el que rodea todo el país de Javilá, donde hay oro. El oro de aquel país es fino. Allí se encuentra el bedelio y el ónice.
lat_Latn	spa	Non adorabis ea neque coles, quia ego sum Dominus Deus tuus, Deus zelotes, visitans iniquitatem patrum in filiis in tertiam et quartam generationem eorum, qui oderunt me, et faciens misericordiam in milia his, qui diligunt me et custodiunt præcepta mea.	No te postrarás ante ellas ni les darás culto, porque yo Yahvé, tu Dios, soy un Dios celoso, que castigo la iniquidad de los padres en los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me odian, pero tengo misericordia por mil generaciones con los que me aman y guardan mis mandamientos.
lat_Latn	spa	Non ascendes per gradus ad altare meum, ne reveletur turpitudo tua.	Tampoco subirás por gradas a mi altar, para que no se descubra tu desnudez sobre él.
lat_Latn	spa	Non assumes nomen Domini Dei tui in vanum, nec enim habebit insontem Dominus eum, qui assumpserit nomen Domini Dei sui frustra.	No pronunciarás el nombre de Yahvé, tu Dios, en falso; porque Yahvé no dejará sin castigo a quien pronuncie su nombre en falso.
lat_Latn	spa	Non audiebas.	No escuchabas.
lat_Latn	spa	Nōn Caesar suprā grammaticōs.	César no está sobre los gramáticos.
lat_Latn	spa	Non concupisces domum proximi tui: non desiderabis uxorem eius, non servum, non ancillam, non bovem, non asinum nec omnia, quæ illius sunt.	No codiciarás la casa de tu prójimo, ni codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni nada que sea de tu prójimo.
lat_Latn	spa	Non credo nobis satis temporis esse.	No creo que tengamos suficiente tiempo.
lat_Latn	spa	Non dormiebat.	No dormía.
lat_Latn	spa	Non est bonum esse hominem solum.	No es bueno que el hombre esté solo.
lat_Latn	spa	Non facies tibi sculptile neque omnem similitudinem eorum, quæ sunt in cælo desuper et quæ in terra deorsum et quæ in aquis sub terra.	No te harás escultura ni imagen alguna de lo que hay arriba en los cielos, abajo en la tierra o en las aguas debajo de la tierra.
lat_Latn	spa	Non facietis præter me deos argenteos nec deos aureos facietis vobis.	No pongáis junto a mí dioses de plata ni dioses de oro; no os los fabriquéis.
lat_Latn	spa	Non hodie, sed cras.	Hoy no, mañana sí.
lat_Latn	spa	Non licet.	Está prohibido.
lat_Latn	spa	Non licet mihi tibi monstrare.	No puedo mostrarte.
lat_Latn	spa	Non loqueris contra proximum tuum falsum testimonium.	No darás testimonio falso contra tu prójimo.
lat_Latn	spa	Non mœchaberis.	No cometerás adulterio.
lat_Latn	spa	Nonne cum Thoma locuta es?	¿No has hablado con Tom?
lat_Latn	spa	Nonne cum Thoma locutus es?	¿No has hablado con Tom?
lat_Latn	spa	Nonne dormiebas?	¿No estabas durmiendo?
lat_Latn	spa	Nonne iste est sermo, quem loquebamur ad te in Aegypto dicentes: Recede a nobis, ut serviamus Aegyptiis? Multo enim melius erat servire eis quam mori in solitudine.	¿No te dijimos en Egipto: Déjanos en paz, serviremos a los egipcios, pues más nos vale servir a los egipcios que morir en el desierto?
lat_Latn	spa	Nonne mensaria es?	¿No eres banquera?
lat_Latn	spa	Nonne mensarius es?	¿No eres banquero?
lat_Latn	spa	Nonne niger est?	¿No es negro?
lat_Latn	spa	Nonne nigrum est?	¿No es negro?
lat_Latn	spa	Nonne si bene egeris, vultum attolles? Sin autem male, in foribus peccatum insidiabitur, et ad te erit appetitus eius, tu autem dominaberis illius.	"¿No es cierto que si obras bien podrás alzarlo? Mas, si no obras bien, a la puerta está el pecado acechando como fiera que te codicia, y a quien tienes que dominar."
lat_Latn	spa	Non pugnabamus.	No estábamos peleando.
lat_Latn	spa	Non pugnabamus.	No peleábamos.
lat_Latn	spa	Non scholae, sed vitae discimus.	Aprendemos no para la escuela, sino para la vida.
lat_Latn	spa	Non solum Anglice, sed etiam Gallice loquitur.	Ella habla no sólo inglés sino también francés.
lat_Latn	spa	Non solum pulchra, sed etiam amabilis omnibus est.	Ella no solo es hermosa, además es amable con todos.
lat_Latn	spa	Non surdus sum.	No soy sordo.
lat_Latn	spa	Non tecum loquor.	No te hablo a vos.
lat_Latn	spa	Non tecum loquor, sed cum simio.	No estoy hablando contigo, estoy hablando con el mono.
lat_Latn	spa	Non te intellego.	No te entiendo.
lat_Latn	spa	Non timeo.	No tengo miedo.
lat_Latn	spa	Non vitae, sed scholae discimus.	Aprendemos no para la vida, sino para la escuela.
lat_Latn	spa	Normativa sum.	Soy normal.
lat_Latn	spa	Normativa taedent.	La normalidad es aburrida.
lat_Latn	spa	Normativus sum.	Soy normal.
lat_Latn	spa	Nos magistri sumus.	Somos maestros.
lat_Latn	spa	Nos magistri sumus.	Somos profesores.
lat_Latn	spa	Nosocomium una abhinc hora reliquit.	Ella salió del hospital hace una hora.
lat_Latn	spa	Nos pueri sumus.	Somos muchachos.
lat_Latn	spa	Nos quoque ad templum ivimus.	También fuimos al templo.
lat_Latn	spa	Novam birotam habeo.	Yo tengo una bicicleta nueva.
lat_Latn	spa	Novam raedam emere volo.	Quiero comprar un coche nuevo.
lat_Latn	spa	Novi autem quod et tu et servi tui necdum timeatis Dominum Deum.	"Pero sé que tú y tus siervos aún no teméis a Yahvé, Dios."
lat_Latn	spa	Novum computatorium emere volo.	Quiero comprar un nuevo computador.
lat_Latn	spa	Novum est.	Es nuevo.
lat_Latn	spa	Nulla dies sine linea.	Ningún día sin línea.
lat_Latn	spa	Nulla dies sine linea.	Ningún día sin una línea.
lat_Latn	spa	Nulla mensa in cubiculo est.	No hay ninguna mesa en la habitación.
lat_Latn	spa	Nullum est iter ad pacem, pax autem iter ipsa est.	No hay camino hacia la paz, sino que la paz es el camino.
lat_Latn	spa	Nullus discipulus ad convivium ivit.	Ningún estudiante ha ido a la fiesta.
lat_Latn	spa	Nullus est mihi amicus.	No tengo ningún amigo.
lat_Latn	spa	Num Bostoniam ire vis?	¿Es que te quieres ir a Boston?
lat_Latn	spa	Num canem tuum cotidie lavas?	¿Lavas a tu perro todos los días?
lat_Latn	spa	Num difficile est Anglice loqui?	¿Acaso es difícil hablar inglés?
lat_Latn	spa	Numerum cubiculi tui, quaeso.	Su número de habitación, por favor.
lat_Latn	spa	Numerus atomicus pro francio est LXXXVII.	El número atómico del francio es 87.
lat_Latn	spa	Numerus liberorum parvus est.	El número de niños es pequeño.
lat_Latn	spa	Numerus telephonicus meus duo, quattuor, sex, octo est.	Mi número de teléfono es el dos, cuatro, seis, ocho.
lat_Latn	spa	Numerus vocabulorum Latinorum magnus est.	El número de palabras en latín es grande.
lat_Latn	spa	Num mecum ad concentum ibis?	¿No vendrás al concierto conmigo?
lat_Latn	spa	Nummularii ab Iesu e fano eiecti sunt.	Los cambistas fueron expulsados del templo por Jesús.
lat_Latn	spa	Num natare potes?	¿Puedes nadar, no?
lat_Latn	spa	Num opus tibi faciendum est?	¿No tienes trabajo que hacer?
lat_Latn	spa	Numquam obliviscar odorem soli in patria mea.	Nunca he de olvidar el olor del suelo de mi patria.
lat_Latn	spa	Numquam obliviscar odorem soli in patria mea.	Nunca olvidaré el olor del suelo de mi patria.
lat_Latn	spa	Numquam somnio. Naturalene?	Yo nunca sueño. ¿Acaso es normal?
lat_Latn	spa	Num saltamus?	¿Bailamos?
lat_Latn	spa	Num satis otii nobis est?	¿Tenemos tiempo suficiente?
lat_Latn	spa	Nunc cognovi quia magnus Dominus super omnes deos, eo quod eruerit populum de manu Aegyptiorum, qui superbe egerunt contra illos.	Ahora reconozco que Yahvé es más grande que todos los dioses...
lat_Latn	spa	Nunc coquo.	Ahora estoy cocinando.
lat_Latn	spa	Nunc enim extendens manum si percussissem te et populum tuum peste, perisses de terra.	"Porque si yo hubiera extendido mi mano y te hubiera herido con peste a ti y a tu pueblo, ahora ya habrías desaparecido de la tierra."
lat_Latn	spa	Nunquam defuit columna nubis per diem, nec columna ignis per noctem, coram populo.	No se apartó del pueblo ni la columna de nube por el día, ni la columna de fuego por la noche.
lat_Latn	spa	Nuntiavit ergo Moyses verba populi ad Dominum, qui dixit ei: Vade ad populum et sanctifica illos hodie et cras; laventque vestimenta sua.	Y Moisés refirió a Yahvé las palabras del pueblo. Yahvé dijo a Moisés: Ve al pueblo y que se purifiquen hoy y mañana; que laven sus vestidos.
lat_Latn	spa	Nuptiae decima hora celebratae sunt.	La boda se celebró a las diez.
lat_Latn	spa	Oblita sum.	Me olvidé.
lat_Latn	spa	Oblitus es?	¿Se te ha olvidado?
lat_Latn	spa	Oblitus sum.	Me olvidé.
lat_Latn	spa	Obtinueruntque aquæ terram centum quinquaginta diebus.	Las aguas inundaron la tierra por espacio de ciento cincuenta días.
lat_Latn	spa	Occasio facit furem.	La ocasión hace al ladrón.
lat_Latn	spa	Occurreruntque Moysi et Aaron, qui stabant ex adverso egredientibus a pharaone, et dixerunt ad eos: Videat Dominus et iudicet, quoniam fœtere fecistis odorem nostrum coram pharaone et servis eius; et præbuistis ei gladium, ut occideret nos.	Y fueron corriendo al encuentro de Moisés y Aaron, que les estaban esperando a la salida del palacio del faraón, y les dijeron: "Que Yahvé os examine y os juzgue. Nos habéis hecho odiosos al faraón y a sus siervos y habéis puesto la espada en sus manos para matarnos."
lat_Latn	spa	Oceanus mihi non placet.	No me gusta el océano.
lat_Latn	spa	Octaginta quinque annos natus sum.	Tengo ochenta y cinco años.
lat_Latn	spa	Octo fratres habeo.	Tengo ocho hermanos.
lat_Latn	spa	Ocularibus eget.	Él necesita gafas.
lat_Latn	spa	Oculi tui maiores quam stomachus tuus est.	Tus ojos son más grandes que tu estómago.
lat_Latn	spa	Oculos habet parvos et cinereos.	Él tiene unos pequeños ojos grises.
lat_Latn	spa	Oculōs viridēs habet.	Tiene ojos verdes.
lat_Latn	spa	Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior.	Odio y amo. ¿Por qué lo hago? quizás preguntes. No lo sé pero siento que ocurre y me tortura.
lat_Latn	spa	Odium suscitat rixas, et universa delicta operit charitas.	El odio provoca pendencias, el amor disculpa toda ofensa.
lat_Latn	spa	Odoratusque est Dominus odorem suavitatis et locutus est Dominus ad cor suum: Nequaquam ultra maledicam terræ propter homines, quia cogitatio humani cordis in malum prona est ab adulescentia sua. Non igitur ultra percutiam omnem animam viventem, sicut feci.	Al aspirar Dios el calmante aroma, dijo en su corazón: "Nunca más volveré a maldecir el suelo por causa del hombre, porque las trazas del corazón humano son malas desde su niñez, ni volveré a herir a todo ser viviente como lo he hecho."
lat_Latn	spa	Officium meum in media urbe est.	Mi oficina está localizada en el centro.
lat_Latn	spa	Officium meum in media urbe situm est.	Mi oficina está localizada en el centro.
lat_Latn	spa	O fortuna velut luna statu variabilis semper crescis aut decrescis.	¡O fortuna! Eres cambiante como la luna, siempre creces y después encoges.
lat_Latn	spa	O! Hunc virum novi.	¡Oh! ¡Yo conozco a este hombre!
lat_Latn	spa	Olitor interfector erat.	El jardinero era el asesino.
lat_Latn	spa	Omne animal diligit simile sibi.	Todos los animales aman a los de su especie.
lat_Latn	spa	Omne fermentatum non comedetis; in cunctis habitaculis vestris edetis azyma.	No comeréis nada fermentado; en todo lugar donde habitéis, comeréis ázimos.
lat_Latn	spa	Omne principium grave.	Todo comienzo es difícil.
lat_Latn	spa	Omne, quod movetur et vivit, erit vobis in cibum; quasi holera virentia tradidi vobis omnia, excepto quod carnem cum anima, quæ est in sanguine, non comedetis.	"Todo lo que se mueve y tiene vida os servirá de alimento: todo os lo doy, lo mismo que os di la hierba verde. Sólo dejaréis de comer la carne con su alma, es decir, con su sangre."
lat_Latn	spa	Omnes Didymum spectant.	Todo el mundo está mirando a Tom.
lat_Latn	spa	Omnes errant.	Todo el mundo comete errores.
lat_Latn	spa	Omnes felem meam amant.	Todo el mundo quiere a mi gato.
lat_Latn	spa	Omnes fenestras claude.	Cierra todas las ventanas.
lat_Latn	spa	Omnes laeti sumus.	Todos somos felices.
lat_Latn	spa	Omnes laetitiam optant.	Todos desean la felicidad.
lat_Latn	spa	Omnes me oderunt.	Todo el mundo me odia.
lat_Latn	spa	Omnes moriemur, alii citius alii serius.	Todos moriremos, unos más pronto, otros más tarde.
lat_Latn	spa	Omnes necavi.	Yo los maté a todos.
lat_Latn	spa	Omnes pueri plorare coeperunt.	Todos los niños empezaron a llorar.
lat_Latn	spa	Omnes sciunt apes mel bibere.	Todos saben que las abejas beben miel.
lat_Latn	spa	Omnes se innocentes esse dicunt.	Todos dicen que son inocentes.
lat_Latn	spa	Omnia confessus est.	Él lo confesó todo.
lat_Latn	spa	Omnia disordinavisti.	Desordenaste todo.
lat_Latn	spa	Omnia ergo quæcumque vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illes.	Así que, todas las cosas que queráis que los hombres hagan con vosotros, así también haced vosotros con ellos.
lat_Latn	spa	Omnia fert aetas.	El tiempo lo trae todo.
lat_Latn	spa	Omnia in universo loquuntur. Nihil est quod non habeat linguam.	Todo habla en el universo. No hay nada que no tenga su idioma.
lat_Latn	spa	Omnia negavit.	Él lo negó todo.
lat_Latn	spa	Omnia paegnia lignea sunt.	Todos los juguetes son de madera.
lat_Latn	spa	Omnia patri tuo dicam.	Se lo diré todo a tu padre.
lat_Latn	spa	Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est.	Todas las cosas por él fueron hechas, y sin él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho.
lat_Latn	spa	Omnia tempus habent.	Hay un momento indicado para todo.
lat_Latn	spa	Omnis cœtus filiorum Israel faciet illud.	Toda la comunidad de Israel la celebrará.
lat_Latn	spa	Omnis est, gratias.	Eso es todo, gracias.
lat_Latn	spa	Omnium initium difficilimum est.	El primer paso es muy difícil.
lat_Latn	spa	Operueruntque universam superficiem terræ , et obscurata est terra. Devoraverunt igitur omnem herbam terræ et, quidquid pomorum in arboribus fuit, quæ grando dimiserat; nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terræ in cuncta Aegypto.	Cubrió toda la superficie del país, oscureciendo la tierra; devoró toda la hierba del país y todos los frutos de los árboles que el granizo había dejado. No quedó nada verde ni en los árboles ni en los campos en todo el país de Egipto.
lat_Latn	spa	Oportet nos esse amicos.	Deberíamos ser amigos.
lat_Latn	spa	Opprimantur operibus et expleant ea, ut non acquiescant verbis mendacibus.	"Abrumadlos de trabajo para que estén ocupados y no hagan caso de palabras mentirosas."
lat_Latn	spa	Optimum opus facitis.	Hacéis un gran trabajo.
lat_Latn	spa	Opus iusti ad vitam, fructus autem impii ad peccatum.	La obra del justo es para vida; mas el fruto del impío es para pecado.
lat_Latn	spa	Ora et labora!	¡Ora y labora!
lat_Latn	spa	Ora et labora!	¡Reza y trabaja!
lat_Latn	spa	Ora et labora.	Reza y trabaja.
lat_Latn	spa	Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei et grando, et dimittam vos, et nequaquam hic ultra manebitis.	"Rogad a Yahvé. Basta ya de truenos y granizo. Yo os dejaré salir y no tendréis que quedaros más tiempo aquí."
lat_Latn	spa	Orator fit, poeta nascitur.	El orador se hace, el poeta nace listo.
lat_Latn	spa	Ornamenta vera non habeo.	No tengo joyas verdaderas.
lat_Latn	spa	Oryza bene sapit.	El arroz está rico.
lat_Latn	spa	Os cruris fregit.	Se rompió uno de los huesos de su pierna.
lat_Latn	spa	Osculata est me, non eum.	Me besó a mí, no a él.
lat_Latn	spa	Osculatus est me, non eum.	Me besó a mí, no a él.
lat_Latn	spa	Osores odient.	Los odiadores van a odiar.
lat_Latn	spa	Ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in auribus meis; vox enim tua dulcis, et facies tua decora.	Déjame ver tu figura, deja que escuche tu voz; porque es muy dulce tu voz y atractiva tu figura.
lat_Latn	spa	Os tuum sapone lavabo!	¡Te lavaré la boca con jabón!
lat_Latn	spa	Otium post negotium.	Primero el trabajo, después la distracción.
lat_Latn	spa	Ova mihi non placent.	No me gustan los huevos.
lat_Latn	spa	Oves vestras et armenta assumite, ut petieratis, et abeuntes benedicite mihi.	Tomad también vuestros rebaños y vuestras vacas, como habéis pedido, y marchad. Saludadme.
lat_Latn	spa	Pacta sunt servanda.	Lo pactado obliga.
lat_Latn	spa	Pacta sunt servanda.	Un trato es un trato.
lat_Latn	spa	Paegnium meum fractum est.	Mi juguete está roto.
lat_Latn	spa	Paleæ non dantur nobis, et lateres similiter imperantur; en famuli tui flagellis cædimur, et populus tuus est in culpa.	"No se provee de paja a tus siervos. Sin embargo insisten en que hagamos ladrillos y se castiga a tus siervos..."
lat_Latn	spa	Panem edo sine oleo.	Como pan sin aceite.
lat_Latn	spa	Panem e pistrina tua misisti.	Enviaste pan desde tu panadería.
lat_Latn	spa	Panem et circenses.	Pan y circo.
lat_Latn	spa	Panem et circenses.	Pan y toros.
lat_Latn	spa	Panem sine oleo edo.	Como pan sin aceite.
lat_Latn	spa	Panem sine oleo edo.	Yo como pan sin aceite.
lat_Latn	spa	Panem volo.	Yo quiero pan.
lat_Latn	spa	Parata sum.	Estoy preparada.
lat_Latn	spa	Parati sumus ad cenandum.	Estamos listos para la cena.
lat_Latn	spa	Paratus sum.	Estoy preparado.
lat_Latn	spa	Parentes mei mortui sunt.	Mis padres están muertos.
lat_Latn	spa	Parturient montes, nascetur ridiculus mus.	Se ponen de parto los montes y dan a luz un ridículo ratón.
lat_Latn	spa	Parva scintilla saepe magnam flammam excitat.	A veces, una pequeña chispa provoca una gran hoguera.
lat_Latn	spa	Parvus canis fuscus sub mensa est.	Hay un pequeño perro marrón bajo esa mesa.
lat_Latn	spa	Parvus fuscusque canis sub hac mensa est.	Hay un pequeño perro marrón debajo de esta mesa.
lat_Latn	spa	Pater a domo abest.	Papá está lejos de casa.
lat_Latn	spa	Pater, ecce potio Arabica.	Padre, aquí está el café.
lat_Latn	spa	Pater eius generosus fuit.	Su padre fue noble.
lat_Latn	spa	Pater eius Iapo est.	Su padre es japonés.
lat_Latn	spa	Pater eius pila Caledonica non ludit.	Su padre no juega al golf.
lat_Latn	spa	Pater et mater laeti sunt.	El padre y la madre están contentos.
lat_Latn	spa	Pater in fabrica opus facit.	Mi padre trabaja en una fábrica.
lat_Latn	spa	Pater meus es.	Tú eres mi padre.
lat_Latn	spa	Pater meus fumat.	Mi padre fuma.
lat_Latn	spa	Pater meus in agro habitat.	Mi padre vive en el campo.
lat_Latn	spa	Pater meus in fabrica opus facit.	Mi padre trabaja en una fábrica.
lat_Latn	spa	Pater meus me adiuvabit.	Mi padre me ayudará.
lat_Latn	spa	Pater nunc cenam in culina parat.	Papá esta haciendo la cena en la cocina en estos momentos.
lat_Latn	spa	Pater quinque fratres habet.	Mi padre tiene cinco hermanos.
lat_Latn	spa	Pater raedam novam habet.	Mi padre tiene un coche nuevo.
lat_Latn	spa	Pater tuus amabilissimus videtur.	Vuestro padre parece muy amable.
lat_Latn	spa	Pater tuus procerus est.	Tu padre es alto.
lat_Latn	spa	Patrem bis in anno inviso.	Visito a mi padre dos veces por año.
lat_Latn	spa	Patrem Mariae novit.	Él conoce al padre de Mary.
lat_Latn	spa	Patriam amo.	Amo a la patria.
lat_Latn	spa	Patria mea totus est mundus.	Mi patria es el mundo entero.
lat_Latn	spa	Patris meus est.	Es de mi padre.
lat_Latn	spa	Pauci homines in litore maritimo erant, quia pluvit.	Había pocos en la playa porque llovió.
lat_Latn	spa	Paulus natus est Romae.	Pablo nació en Roma.
lat_Latn	spa	Pecunia eget.	Él necesita dinero.
lat_Latn	spa	Pecunia egetis?	¿Necesitáis dinero?
lat_Latn	spa	Pecunia egetis?	¿Necesitan dinero?
lat_Latn	spa	Pecunia ei est.	Él tiene dinero.
lat_Latn	spa	Pecuniam ei dedi.	Le di el dinero.
lat_Latn	spa	Pecuniam ei dedit.	Ella le dio dinero.
lat_Latn	spa	Pecuniam non habeo.	No tengo dinero.
lat_Latn	spa	Pecunia non egent.	No necesitan el dinero.
lat_Latn	spa	Pecunia non eges.	Usted no necesita el dinero.
lat_Latn	spa	Pecunia non olet.	El dinero no huele.
lat_Latn	spa	Pekini nata est.	Ella nació en Pekín.
lat_Latn	spa	Pelliculae horrificae ei placent.	Ella disfruta viendo películas de terror.
lat_Latn	spa	Pelliculas amo.	Me encantan las películas.
lat_Latn	spa	Peniculus dentarius super labellum est.	El cepillo de dientes está encima del lavabo.
lat_Latn	spa	Peregrinae sunt.	Son extranjeras.
lat_Latn	spa	Peregrini sunt.	Son extranjeros.
lat_Latn	spa	Perge igitur, et ego ero in ore tuo; doceboque te quid loquaris.	"Así pues, vete, que yo estaré en tu boca y te enseñaré lo que debes decir."
lat_Latn	spa	Per hortos publicos ambulavimus.	Paseamos por el parque.
lat_Latn	spa	Persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos, omnis equitatus pharaonis, currus eius et equites per medium maris.	Los egipcios los persiguieron y entraron tras ellos, en medio del mar, con todos los caballos del faraón, sus carros y sus jinetes.
lat_Latn	spa	Per urbem gubernavimus.	Condujimos a través de la ciudad.
lat_Latn	spa	Petasum meum amisi.	Perdí mi pétaso.
lat_Latn	spa	Petasus eius ridiculus videbatur.	Su sombrero se veía gracioso.
lat_Latn	spa	Petasus in mensa scriptoria Chamae est.	El sombrero que está en el escritorio es de Chama.
lat_Latn	spa	Petasus tuus est.	El sombrero es tuyo.
lat_Latn	spa	Picturae non tibi tangendae sunt.	No debes tocar las pinturas.
lat_Latn	spa	Pirata non sum.	No soy un pirata.
lat_Latn	spa	Piscēs in aquā vīvunt.	Los peces viven en el agua.
lat_Latn	spa	Pisces in mari vivunt.	Los peces viven en el mar.
lat_Latn	spa	Pisces quoque, qui sunt in fluvio, morientur, et computrescent aquæ, et tædebit Aegyptios bibere aquam fluminis.	"Los peces del Río morirán, el Río quedará apestado y los egipcios no podrán beber agua del Río."
lat_Latn	spa	Pittacia mihi emenda sunt.	Necesito comprar estampillas.
lat_Latn	spa	Placenta Neapolitana cum caseo mihi placet.	Me gusta la pizza con queso.
lat_Latn	spa	Placenta Neapolitana patri placet.	A mi padre le encanta la pizza.
lat_Latn	spa	Placentne amicae tuae flores?	¿Le gustan las flores a tu amiga?
lat_Latn	spa	Plantae crescunt.	Las plantas crecen.
lat_Latn	spa	Plaudite, amici, comoedia finita est.	Aplaudid, amigos, la comedia ha terminado.
lat_Latn	spa	Plumbum est.	Esto es un lápiz.
lat_Latn	spa	Plus quam L mensae in hoc cubiculo sunt.	En este cuarto hay más de 50 mesas.
lat_Latn	spa	Poculo aquae egeo.	Necesito un vaso de agua.
lat_Latn	spa	Poculum Thomae vacuum erat.	El vaso de Tom estaba vacío.
lat_Latn	spa	Poetae sine amore vivere nequeunt.	Los poetas no pueden vivir sin amor.
lat_Latn	spa	Polonia magna terra est.	Polonia es un gran país.
lat_Latn	spa	Poma edo, quia esurio.	Estoy comiendo frutas porque tengo hambre.
lat_Latn	spa	Ponamque fœdus meum tecum; et ingredieris arcam tu et filii tui, uxor tua et uxores filiorum tuorum tecum.	"Pero contigo estableceré mi alianza: Entrarás en el arca tú y tus hijos, tu mujer y las mujeres de tus hijos contigo."
lat_Latn	spa	Pone acetaria lycopersicorum in armario frigidario.	Poné la ensalada de tomate en la heladera.
lat_Latn	spa	Pone id super mensam.	Póngalo sobre la mesa.
lat_Latn	spa	Pone id super mensam.	Ponlo sobre la mesa.
lat_Latn	spa	Pons a Romanis aedificatus est.	El puente fue construido por los romanos.
lat_Latn	spa	Pons duobus abhinc annis aedificatus est.	El puente fue construido hace dos años.
lat_Latn	spa	Pontem facere decreverunt.	Decidieron construir un puente.
lat_Latn	spa	Porrexitque Abram de mansione in mansionem usque ad Nageb.	Luego Abrán fue desplazándose por acampadas hacia el Negueb.
lat_Latn	spa	Porro Henoch genuit Irad, et Irad genuit Maviael, et Maviael genuit Mathusael, et Mathusael genuit Lamech.	A Henoc le nació Irad, e Irad engendró a Mejuyael; Mejuyael engendró a Metusael, y Metusael engendró a Lámec.
lat_Latn	spa	Possumne, quaeso, telephono tuo uti?	¿Puedo usar tu móvil, por favor?
lat_Latn	spa	Post Caesaris mortem stella crinita per septem dies fulsit.	Después de la muerte de César, un cometa brilló durante siete días.
lat_Latn	spa	Post mortem nihil est.	Después de la muerte no hay nada.
lat_Latn	spa	Potesne claviaturam meam reficere?	¿Me puedes arreglar el teclado?
lat_Latn	spa	Potesne clavichordo canere?	¿Sabes tocar el piano?
lat_Latn	spa	Potesne eum aperire?	¿Puedes abrirlo?
lat_Latn	spa	Potesne id aperire?	¿Puedes abrirlo?
lat_Latn	spa	Potesne lupos a canibus discernere?	¿Puedes distinguir lobos de perros?
lat_Latn	spa	Potesne mihi viam ad stationem curuum publicorum indicare?	¿Me puedes indicar el camino a la parada de buses?
lat_Latn	spa	Potesne nona hora venire?	¿Puedes venir a las nueve?
lat_Latn	spa	Potesne virum invisibilem videre?	¿Puedes ver al hombre invisible?
lat_Latn	spa	Potestne clavichordo canere?	¿Él sabe tocar el piano?
lat_Latn	spa	Potio Arabica ei non placet.	No le gusta el café.
lat_Latn	spa	Potio Arabica ei placet.	Le encanta el café.
lat_Latn	spa	Potio Arabica valde fervens est.	El café está muy caliente.
lat_Latn	spa	Potione Arabica egeo.	Necesito café.
lat_Latn	spa	Potionem Arabicam amamus.	Amamos el café.
lat_Latn	spa	Potionem Arabicam, quaeso.	Un café, por favor.
lat_Latn	spa	Potionem Sinensem affer.	Traiga té.
lat_Latn	spa	Potionem Sinensem amat.	Le gusta el té.
lat_Latn	spa	Potionem Sinensem bibis.	Bebes té.
lat_Latn	spa	Potionem Sinensem bibis.	Tú bebes té.
lat_Latn	spa	Potio Sinensis matri placet.	A mi madre le encanta el té.
lat_Latn	spa	Præcepit ergo in die illo exactoribus populi et præfectis eius dicens: Nequaquam ultra dabitis paleas populo ad conficiendos lateres sicut prius, sed ipsi vadant et colligant stipulas.	Aquel día el faraón ordenó a los capataces y a los inspectores: "No proveáis, como hasta ahora, de paja al pueblo para hacer ladrillos; que vayan ellos mismos a recogerla."
lat_Latn	spa	Præcepitque Dominus Deus homini dicens: Ex omni ligno paradisi comede; de ligno autem scientiæ boni et mali ne comedas; in quocumque enim die comederis ex eo, morte morieris.	Y Dios impuso al hombre este mandamiento: "De cualquier árbol del jardín puedes comer, mas del árbol de la ciencia del bien e del mal no comerás, porque el día que comieres de él, morirás sin remedio."
lat_Latn	spa	Præcepitque pharao super Abram viris; et deduxerunt eum et uxorem illius et omnia, quæ habebat.	Y el faraón ordenó a unos cuantos hombres que le despidieran con su mujer y todo lo suyo.
lat_Latn	spa	Praemonitus praemunitus.	No necesito ser más claro.
lat_Latn	spa	Praepositus meus me magni aestimat.	Mi jefe me tiene en alta estima.
lat_Latn	spa	Praeterita nocte Didymus tantum tres horas dormivit.	Anoche Tom durmió solo tres horas.
lat_Latn	spa	Praeterita nocte optime dormivi.	Anoche dormí muy bien.
lat_Latn	spa	Praeterita nocte pater ei in nosocomio decessit.	Su padre falleció en el hospital ayer por la noche.
lat_Latn	spa	Praeterita nocte pater ei in nosocomio decessit.	Su padre murió anoche en el hospital.
lat_Latn	spa	Praeterita nocte pater ei in nosocomio decessit.	Su padre murió en el hospital anoche.
lat_Latn	spa	Praeterita nocte pluvit.	Anoche llovió.
lat_Latn	spa	Praeterito anno, Didymus et Maria domum Bostoniae emerunt.	Tom y Mary se compraron una casa en Boston el año pasado.
lat_Latn	spa	Praeterito anno Londinium ivimus.	Fuimos a Londres el año pasado.
lat_Latn	spa	Praeterito mense Didymus novum instrumentum photographicum emit.	Tom compró una cámara nueva el mes pasado.
lat_Latn	spa	Prandium iam sumpsit.	Ya ha almorzado.
lat_Latn	spa	Prima hora est.	Es la una.
lat_Latn	spa	Prima libri pars difficilior est quam secunda.	La primera parte del libro es más difícil que la segunda.
lat_Latn	spa	Prima libri pars difficilior est secunda.	La primera parte del libro es más difícil que la segunda.
lat_Latn	spa	prīmā lūce eāmus.	Vayamos al salir el sol.
lat_Latn	spa	Primogenitum asini mutabis ove; quod, si non redemeris, interficies. Omne autem primogenitum hominis de filiis tuis pretio redimes.	Mas todo primer nacido del asno rescatarás con un cordero; y si no lo rescatas, lo desnucarás. Rescatarás también todo primogénito de entre tus hijos.
lat_Latn	spa	Primo mense, quarta decima die mensis ad vesperam comedetis azyma; usque ad diem vicesimam primam eiusdem mensis ad vesperam.	Comeréis ázimos en el mes primero, desde el día catorce por la tarde hasta el día veintiuno por la tarde.
lat_Latn	spa	Primum hoc legam.	Para comenzar, leeré esto.
lat_Latn	spa	Primum Iacobus mihi vocandus est.	Primero que todo tengo que llamar a Jim.
lat_Latn	spa	Primus Thomae liber mihi magis quam secundus placuit.	El primer libro de Tom me ha gustado más que el segundo.
lat_Latn	spa	Primus triginta minutis post quintam horam pomeridianam proficiscitur et viginti quinque minutis post decimam horam pomeridianam advenit.	El primero sale a las diecisiete treinta y llega a las veinte veinticinco.
lat_Latn	spa	Principium dimidium totius.	El comienzo es la mitad del todo.
lat_Latn	spa	Procerior sum quam is.	Soy más alto que él.
lat_Latn	spa	Pro deorum fidem!	¡Por amor de Dios!
lat_Latn	spa	Pro deorum fidem!	¡Por el amor de Dios!
lat_Latn	spa	Profectique de Succoth castrametati sunt in Etham, in extremis finibus solitudinis.	Partieron de Sucot y acamparon en Etán, al borde del desierto.
lat_Latn	spa	Profectique sunt filii Israel de Ramesse in Succoth, sescenta fere milia peditum virorum absque parvulis.	Los israelitas partieron de Ramsés hacia Sucot, unos seiscientos mil hombres de a pie, sin contar los niños.
lat_Latn	spa	Pro libertate pugnant.	Ellos luchan por la libertad.
lat_Latn	spa	Prope magnam bibliothecam habitamus.	Vivimos cerca de la gran biblioteca.
lat_Latn	spa	Provide autem de omni plebe viros strenuos et timentes Deum, in quibus sit veritas, et qui oderint avaritiam, et constitue ex eis tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos.	Pero elige de entre el pueblo hombres capaces, temerosos de Dios, hombres honrados e incorruptibles, y ponlos al frente del pueblo como jefes de mil, de ciento, de cincuenta y de diez.
lat_Latn	spa	Proxima hebdomade Naram invisam.	La próxima semana visitaré Nara.
lat_Latn	spa	Proxima hebdomade Novum Eboracum ibo.	Voy a ir a New York la semana que viene.
lat_Latn	spa	Proximo anno Londinium ibo.	El próximo año iré a Londres.
lat_Latn	spa	Proximo anno sex annos nata erit.	El año que viene cumplirá seis años.
lat_Latn	spa	Proximo anno sex annos natus erit.	El año que viene cumplirá seis años.
lat_Latn	spa	Proximo mense praeses Galliae Iaponiam inviset.	El presidente de Francia visitará Japón el mes que viene.
lat_Latn	spa	Proximum ab innocentia tenet locum verecunda peccati confessio.	Lo que viene más cerca de la inocencia es la honesta confesión del pecado.
lat_Latn	spa	Pua in ecclesia canebit.	Pua va a cantar en la iglesia.
lat_Latn	spa	Puella bona est.	Es una buena muchacha.
lat_Latn	spa	Puella est.	Es una niña.
lat_Latn	spa	Puella fenestram fregit.	La niña rompió la ventana.
lat_Latn	spa	Puellam cognosco.	Conozco a la chica.
lat_Latn	spa	Puellam video.	Veo a la muchacha.
lat_Latn	spa	Puella potionem Sinensem bibit.	La niña está tomando té.
lat_Latn	spa	Puella pulchram pupam habet.	La chica tiene una linda muñeca.
lat_Latn	spa	Puella quae stolam albam gerit est soror mea.	La chica que lleva un vestido blanco es mi hermana.
lat_Latn	spa	Puella quam heri tempore pomeridiano novi valde mihi placet.	La chica que conocí ayer por la tarde me gusta mucho.
lat_Latn	spa	Puella salit.	La niña está saltando.
lat_Latn	spa	Puella sucum aurantiorum bibit.	La muchacha está bebiendo jugo de naranja.
lat_Latn	spa	Puer cultro se vulneravit.	El niño se ha cortado con un cuchillo.
lat_Latn	spa	Puer et puella super saepem sedent.	Un niño y una niña están sentados sobre la cerca.
lat_Latn	spa	Pueri in exedram cucurrerunt.	Los niños corrieron a la sala.
lat_Latn	spa	Pueri in litore maritimo libenter ludunt.	A los niños les gusta jugar en la playa.
lat_Latn	spa	Puer in exedra stat.	El niño está de pie en la sala de estar.
lat_Latn	spa	Pueri vinum bibere non possunt.	Los niños no pueden tomar vino.
lat_Latn	spa	Puer natans frater meus est.	El niño que nada es mi hermano.
lat_Latn	spa	Puer panem edit.	El chico come pan.
lat_Latn	spa	Puer panem edit.	El chico está comiendo pan.
lat_Latn	spa	Puer piscem magnum cepit.	El niño cogió un pez grande.
lat_Latn	spa	Puer puellam osculatus est.	El muchacho besó a la muchacha.
lat_Latn	spa	Puer qui librum legit est Ioannes.	El chico que está leyendo un libro es John.
lat_Latn	spa	Puer salit.	El niño está saltando.
lat_Latn	spa	Puerum video.	Veo un niño.
lat_Latn	spa	Pulcher es.	Eres hermoso.
lat_Latn	spa	Pulchrae estis.	Son hermosas.
lat_Latn	spa	Pulchra estis.	Son hermosas.
lat_Latn	spa	Pulchra estis.	Son hermosos.
lat_Latn	spa	Pulchram filiam habet.	Él tiene una hermosa hija.
lat_Latn	spa	Pulchri estis.	Son hermosos.
lat_Latn	spa	Pulchri sunt.	Son lindos.
lat_Latn	spa	Pulchrum es.	Eres hermoso.
lat_Latn	spa	Pulchrum es.	Sos hermosa.
lat_Latn	spa	Pupa est.	Es una muñeca.
lat_Latn	spa	Purga culinam.	Limpia la cocina.
lat_Latn	spa	Putabam Didymum mortuum esse.	Creía que Tom estaba muerto.
lat_Latn	spa	Putabat te Thoman nosse.	Pensaba que conocías a Tom.
lat_Latn	spa	Putat caeruleum colorem pulcherrimum esse.	Él piensa que el azul es el color más lindo.
lat_Latn	spa	Puto Didymum molestum esse.	Pienso que Tomás es desagradable.
lat_Latn	spa	Puto fore ut tabellarius sit.	Debe ser el cartero.
lat_Latn	spa	Puto hanc raedam tuam esse.	Este es su auto, creo.
lat_Latn	spa	Puto historiam veram esse.	Creo que la historia es cierta.
lat_Latn	spa	Puto me costam fregisse.	Yo creo que me rompí una costilla.
lat_Latn	spa	Puto Tatoebam hodie lentum esse.	Me parece que Tatoeba está lento hoy.
lat_Latn	spa	Quadraginta quinque annos natus sum.	Tengo cuarenta y cinco años.
lat_Latn	spa	Quæ, cum non invenisset, ubi requiesceret pes eius, reversa est ad eum in arcam; aquæ enim erant super universam terram. Extenditque manum et apprehensam intulit in arcam.	La paloma, no hallando donde posar el pie, tornó donde él, al arca, porque aún había agua sobre la superficie de la tierra; y alargando él su mano, la tomó y la metió consigo en el arca.
lat_Latn	spa	Quæ cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulabus suis; et allatam aperiens cernensque in ea parvulum vagientem, miserta eius ait: De infantibus Hebræorum est hic.	Ella divisó la cestilla entre los juncos, y envió una criada para que la recogiera. Al abrirla, vio que era un niño que lloraba. Se compadeció de él y exclamó: "Es un niño de los hebreos."
lat_Latn	spa	Quæ est ista quæ progreditur quasi aurora consurgens, pulchra ut luna, electa ut sol?	¿Quién es ésta que asoma como el alba, hermosa como la luna, refulgente como el sol?
lat_Latn	spa	Quae est puella, quae tecum est?	¿Quién es la chica que está contigo?
lat_Latn	spa	Quae est Tatoeba? Estne amica tua nova?	¿Quién es Tatoeba? ¿Tu nueva novia?
lat_Latn	spa	Quae nocent docent.	Lo que nos lastima también nos enseña.
lat_Latn	spa	Quæ peperit ei filium, quem vocavit Gersam dicens: Advena sum in terra aliena.	Ella dio a luz un hijo y Moisés lo llamó Guersón, pues dijo: "Forastero soy en tierra extraña."
lat_Latn	spa	Quae proxima est?	¿Quién es el siguiente?
lat_Latn	spa	Quæ responderunt: Non sunt Hebrææ sicut Aegyptiæ mulieres; ipsæ enim robustæ sunt et, priusquam veniamus ad eas, pariunt.	Respondieron las comadronas al faraón: "Es que las mujeres hebreas no son como las egipcias; son más robustas, y antes que llegue la comadrona, ya han dado a luz."
lat_Latn	spa	Quæ respondit: Noli instare mihi, ut relinquam te et abeam; quocumque perrexeris, pergam; ubi morata fueris, et ego pariter morabor: populus tuus populus meus et Deus tuus Deus meus. Quæ te morientem terra susceperit, in ea moriar ibique locum accipiam sepulturæ. Hæc mihi faciat Dominus et hæc addat, si non sola mors me et te separaverit.	Pero Rut respondió: "No insistas en que te abandone y me separe de ti, porque adonde tú vayas, iré yo, donde tú vivas, viviré yo. Tu pueblo será mi pueblo y tu Dios será mi Dios. Donde tú mueras moriré yo y allí seré enterrada. Que Yahvé me dé este mal y añada este otro todavía si no es tan sólo la muerte lo que nos ha de separar."
lat_Latn	spa	Quæ respondit: Quidquid præceperis, faciam.	Ella le dijo: "Haré todo lo que dices."
lat_Latn	spa	Quæretis me, et non invenietis: et ubi ego sum, vos non potestis venire.	Me buscaréis, y no me hallaréis; y donde yo estaré, vosotros no podréis venir.
lat_Latn	spa	Quae sit, nescio.	No sé quién es.
lat_Latn	spa	Quae turma verisimiliter vincet?	¿Qué equipo es probable que gane?
lat_Latn	spa	Qua lingua cum parentibus tuis loqueris?	¿Qué idioma usás cuando hablás con tus padres?
lat_Latn	spa	Quā linguā loqueris?	¿Qué idioma habla usted?
lat_Latn	spa	Qua lingua loqueris?	¿Qué lengua habla usted?
lat_Latn	spa	Qualis pater, talis filius.	Como el padre, así el hijo.
lat_Latn	spa	Qualis pater, talis filius.	De tal padre, tal hijo.
lat_Latn	spa	Quam coronam vides?	¿Qué corona estás viendo?
lat_Latn	spa	Quamdiu hic laboravisti?	¿Por cuánto tiempo has trabajado aquí?
lat_Latn	spa	Quam mensam vides?	¿Qué mesa estás viendo?
lat_Latn	spa	Quam ob causam dixisti esse sororem tuam, ut tollerem eam mihi in uxorem? Nunc igitur, ecce coniux tua: accipe eam, et vade!	"Ahora, pues, aquí tienes a tu mujer: tómala y vete."
lat_Latn	spa	Quam ob rem festinus pharao vocavit Moysen et Aaron et dixit eis: Peccavi in Dominum Deum vestrum et in vos. Sed nunc dimittite peccatum mihi tantum hac vice et rogate Dominum Deum vestrum, ut auferat a me saltem mortem istam.	El faraón se apresuró a llamar a Moisés y a Aarón, y dijo: "He pecado contra Yahvé, vuestro Dios, y contra vosotros. Perdonad mi pecado por esta vez y rogad a Yahvé, vuestro Dios, que aparte de mí esta plaga mortífera."
lat_Latn	spa	Quam ob rem relinquet vir patrem suum et matrem et adhærebit uxori suæ; et erunt in carnem unam.	Por eso deja el hombre a su padre y a su madre y se une a su mujer, y se hacen una sola carne.
lat_Latn	spa	Quam pelliculam vidisti?	¿Qué película viste?
lat_Latn	spa	Quam pennam vides?	¿Qué birome ves?
lat_Latn	spa	Quando autem ierit ad dormiendum, nota locum, in quo dormiat; veniesque et discooperies pallium, quo operitur a parte pedum, et ibi iacebis. Ipse autem dicet tibi quid agere debeas.	"Cuando se acueste, mira el lugar en que se haya acostado, vas, descubres un sitio a sus pies y te acuestas; y él mismo te indicará lo que debes hacer."
lat_Latn	spa	Quando cani cibum dare oportet?	¿Cuándo le doy la comida al perro?
lat_Latn	spa	Quando discis?	¿Cuándo estudias?
lat_Latn	spa	Quando domum ibimus?	¿Cuándo nos iremos a casa?
lat_Latn	spa	Quando haec raeda lavata est?	¿Cuándo se lavó este auto?
lat_Latn	spa	Quando laboras?	¿Cuándo trabajas?
lat_Latn	spa	Quando linguam Anglicam discere coepisti?	¿Cuándo empezaste a estudiar inglés?
lat_Latn	spa	Quando opus facis?	¿Cuándo trabaja usted?
lat_Latn	spa	Quanti constant aurantia?	¿A cuánto están las naranjas?
lat_Latn	spa	Quanti constant aurantia?	¿Cuánto cuestan las naranjas?
lat_Latn	spa	Quanti constat cervisia?	¿Cuánto cuesta una cerveza?
lat_Latn	spa	Quanti constat haec radiophonia?	¿Cuánto cuesta esta radio?
lat_Latn	spa	Quanti hic calamus constat?	¿Cuánto cuesta este bolígrafo?
lat_Latn	spa	Quantoque opprimebant eos, tanto magis multiplicabantur et crescebant.	Pero cuanto más los oprimían, tanto más se multiplicaban y crecían, de modo que los egipcios llegaron a temer a los israelitas.
lat_Latn	spa	Quem librum legis?	¿Qué libro lees?
lat_Latn	spa	Qui accepit uxores duas: nomen uni Ada et nomen alteri Sella.	Lámec tomó dos mujeres: la primera llamada Adá, y la segunda Silá.
lat_Latn	spa	Quia in hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuum et super servos tuos et super populum tuum, ut scias quod non sit similis mei in omni terra.	"Pues esta vez voy a mandar todas mis plagas contra ti, tus siervos y tu pueblo, para que sepas que no hay como yo en toda la tierra."
lat_Latn	spa	Qui ait eis: Hoc est quod locutus est Dominus: Requies, sabbatum sanctum Domino cras; quodcumque torrendum est, torrete et, quæ coquenda sunt, coquite; quidquid autem reliquum fuerit, reponite usque in mane.	Él les respondió: Esto es lo que ha mandado Yahvé: Mañana es sábado, día de descanso consagrado a Yahvé. Coced lo que tengáis que cocer y hervid lo que tengáis que hervir; lo sobrante, guardadlo en reserva para mañana.
lat_Latn	spa	Qui ait: Vacatis otio et idcirco dicitis: "Eamus et sacrificemus Domino".	El faraón respondió: "Holgazanes, sois unos holgazanes; por eso decís: 'Vamos a ofrecer sacrificios a Yahvé.'"
lat_Latn	spa	Qui ait: Vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus essem et abscondi me.	Éste contestó: "Te he oído andar por el jardín y he tenido miedo, porque estoy desnudo; por eso me he escondido."
lat_Latn	spa	Qui autem non est insidiatus, sed Deus illum tradidit in manus eius, constituam tibi locum, in quem fugere debeat.	Pero si no fue intencionado, sino que Dios lo permitió, yo te señalaré un lugar donde podrá refugiarse.
lat_Latn	spa	Quibus ad se accersitis rex ait: Quidnam est hoc, quod facere voluistis, ut pueros servaretis?	El rey de Egipto llamó a las comadronas y les dijo: "¿Por qué habéis hecho esto y dejáis con vida a los niños?"
lat_Latn	spa	Quibus auditis, Moyses fecit omnia, quæ ille suggesserat; et, electis viris strenuis de cuncto Israel, constituit eos principes populi, tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos, qui iudicabant plebem omni tempore.	Moisés siguió el consejo de su suegro e hizo todo lo que le dijo. Eligió entre todo Israel hombres capaces y los puso al frente del pueblo, como jefes de mil, de ciento, de cincuenta y de diez. Éstos administraban justicia al pueblo en todo momento.
lat_Latn	spa	Quibus sedentibus, locutus est ad propinquum: Partem agri fratris nostri Elimelech vendit Noemi, quæ reversa est de regione Moabitide.	Y se sentaron. Dijo entonces al que tenía el derecho de rescate: "Noemí, que ha vuelto de los campos de Moab, vende la parcela de campo de nuestro hermano Elimélec."
lat_Latn	spa	Quicumque effuderit humanum sanguinem, per hominem fundetur sanguis illius; ad imaginem quippe Dei factus est homo.	"Quien vertiere sangre de hombre, por otro hombre será su sangre vertida, porque a imagen de Dios hizo Él al hombre."
lat_Latn	spa	Quid agis?	¿Cómo estás?
lat_Latn	spa	Quid agit ea?	¿Qué está haciendo ella?
lat_Latn	spa	Quid? Ain' vero?	¡Qué! ¿Es verdad?
lat_Latn	spa	Quid dicis?	¿Qué dices?
lat_Latn	spa	Quid Didymo dare vis?	¿Qué le quieres dar a Tom?
lat_Latn	spa	Quid dixisti? Te non ausculto.	¿Qué? Es que no te oigo.
lat_Latn	spa	Quid edere optas?	¿Qué quieres comer?
lat_Latn	spa	"Quid emere optas?" "Canem emere opto."	"¿Qué te gustaría comprar?" "Me gustaría comprar un perro."
lat_Latn	spa	Quid emisti?	¿Qué has comprado?
lat_Latn	spa	Qui desideria sua domat, semper satis dives est.	Quien doma sus deseos, siempre es lo suficientemente rico.
lat_Latn	spa	Quid est nomen huic cani?	¿Cuál es el nombre de este perro?
lat_Latn	spa	Quid est nomen tibi?	¿Cómo te llamas?
lat_Latn	spa	Quid est?	¿Qué es?
lat_Latn	spa	Quid est?	¿Qué es eso?
lat_Latn	spa	Quid facis?	¿Qué es lo que haces?
lat_Latn	spa	Quid facis?	¿Qué haces?
lat_Latn	spa	Quid facit?	¿Qué está haciendo?
lat_Latn	spa	Quid facit?	¿Qué está haciendo ella?
lat_Latn	spa	Quid genus sorbitionis est?	¿Qué clase de sopa es ésta?
lat_Latn	spa	Quid habes?	¿Qué tienes?
lat_Latn	spa	Quid habetis?	¿Qué tenéis?
lat_Latn	spa	Quid hoc in agro seretur?	¿Qué se va a plantar en este campo?
lat_Latn	spa	Quid homines in Aegypto edunt?	¿Qué come la gente en Egipto?
lat_Latn	spa	Quid in animo habes?	¿Qué tienes en mente?
lat_Latn	spa	Quid interest inter chavichordum et piscem?	¿Cuál es la diferencia entre un piano y un pez?
lat_Latn	spa	Qui dixit ei: Ego ero tecum; et hoc habebis signum quod miserim te: cum eduxeris populum de Aegypto, servietis Deo super montem istum.	Dios le respondió: "Yo estaré contigo y ésta será la señal de que yo te envío: Cuando hayas sacado al pueblo de Egipto daréis culto a Dios en este monte."
lat_Latn	spa	Quid legis?	¿Qué lees?
lat_Latn	spa	Quid medicus dixit?	¿Qué dijo el médico?
lat_Latn	spa	Quid medicus facit?	¿Qué está haciendo el doctor?
lat_Latn	spa	Quid mihi accidit? Num aeger sum?	¿Qué me sucedió? ¿Estoy enfermo?
lat_Latn	spa	Quid mihi accidit? Num aegroto?	¿Qué me sucedió? ¿Estoy enfermo?
lat_Latn	spa	"Quid opus est vobis opsonio nunc?" "In merendam."	"¿Por qué necesitáis comida ahora?" "Para la merienda."
lat_Latn	spa	Quid? Placetne tibi?	¿Qué? ¿Te agrada?
lat_Latn	spa	Quid?	¿Qué?
lat_Latn	spa	Quidquid agis, prudenter agas et respice finem.	Hagas lo que hagas, hazlo con prudencia y objetivos al final.
lat_Latn	spa	Quid significant verba quae in vexillo Arabico sunt?	¿Qué significan las palabras en la bandera árabe?
lat_Latn	spa	Quid significat verbum "get" in hac sententia?	¿Qué significa la palabra "get" en esta frase?
lat_Latn	spa	Quid sumus?	¿Qué somos?
lat_Latn	spa	Quid super mensam scriptoriam est?	¿Qué hay sobre el pupitre?
lat_Latn	spa	Quid tibi heri accidit?	¿Qué te pasó ayer?
lat_Latn	spa	Quid tibi placet? Quid tibi non placet?	¿Qué te gusta? ¿Qué no te gusta?
lat_Latn	spa	Quid times? Non est nisi horologium!	¿De qué tienes miedo? ¡No es más que un reloj!
lat_Latn	spa	"Quid velis?" "Canem velim."	¿Qué quieres? Quiero un perro.
lat_Latn	spa	Quid vendis?	¿Qué estás vendiendo?
lat_Latn	spa	Quid vespere edimus?	¿Qué comemos esta noche?
lat_Latn	spa	Quid vult?	¿Qué quiere?
lat_Latn	spa	Qui egressus in occursum soceri sui adoravit et osculatus est eum, salutaveruntque se mutuo verbis pacificis.	Moisés salió al encuentro de su suegro,se postró y lo besó. Se saludaron ambos.
lat_Latn	spa	Quiesce hac nocte et, facto mane, si te voluerit propinquitatis iure suscipere, bene, suscipiat; sin autem ille noluerit, vivit Dominus, ego te absque ulla dubitatione suscipiam! Dormi usque mane.	"Pasa aquí esta noche, y mañana, si él quiere ejercer su derecho, que lo ejerza; pero, si se niega, te rescataré yo, ¡vive Yahvé! Acuéstate hasta el amanecer."
lat_Latn	spa	Qui furatus fuerit hominem sive vendiderit eum sive inventus fuerit in manu eius, morte moriatur.	El que rapte a una persona – la haya vendido o esté todavía en su poder –, morirá.
lat_Latn	spa	Qui gladio ferit, gladio perit.	Quien a hierro mata, a hierro muere.
lat_Latn	spa	Qui gladio ferit, gladio perit.	Quien con la espada hiere, por la espada muere.
lat_Latn	spa	Quindecim cubitis altior fuit aqua super montes, quos operuerat.	Quince codos por encima subió el nivel de las aguas, quedando cubiertos los montes.
lat_Latn	spa	Quindecim minuta post octavam horam sunt.	Son las ocho y cuarto.
lat_Latn	spa	Quindecim minutis post septimam horam cenam sumo.	Yo ceno a las siete y cuarto.
lat_Latn	spa	Qui non audierunt eum, sed dimiserunt quidam ex eis usque mane, et scatere cœpit vermibus atque computruit; et iratus est contra eos Moyses.	Mas no obedecieron a Moisés, y algunos guardaron algo para el día siguiente; pero se llenó de gusanos y se pudrió; y Moisés se irritó contra ellos.
lat_Latn	spa	Quinquaginta minuta post septimam horam antemeridianam sunt.	Son las siete y cincuenta de la mañana.
lat_Latn	spa	Quinque rubrorum malorum chiliogrammata emimus.	Compramos cinco kilos de manzanas rojas.
lat_Latn	spa	Quinta hora antemeridiana e somno experrecta sum.	Me levanté a las cinco de la mañana.
lat_Latn	spa	Quinta hora antemeridiana e somno experrectus sum.	Me levanté a las cinco de la mañana.
lat_Latn	spa	Qui percusserit hominem, et ille mortuus fuerit, morte moriatur.	El que hiera mortalmente a un hombre, morirá.
lat_Latn	spa	Qui percusserit patrem suum aut matrem, morte moriatur.	El que pegue a su padre o a su madre, morirá.
lat_Latn	spa	Qui percusserit servum suum vel ancillam virga, et mortui fuerint in manibus eius, ultioni subiacetur.	Si uno golpea a su esclavo o a su esclava con un palo y muere en el acto, deberá ser castigado.
lat_Latn	spa	Qui primus venerit, primus molet.	Quien primero viene, primero muele.
lat_Latn	spa	Qui respondit: Cedo iure propinquitatis; neque enim possessionem familiæ meæ delere debeo. Tu meo utere privilegio, quo me libenter carere profiteor.	El pariente respondió: "Así no puedo rescatar, porque podría perjudicar mi herencia. Usa tú mi derecho de rescate, porque yo no puedo usarlo."
lat_Latn	spa	Qui respondit: “Quis te constituit principem et iudicem super nos? Num occidere me tu vis, sicut occidisti Aegyptium?” Timuit Moyses et ait: “Quomodo palam factum est verbum istud?”	Él respondió: "¿Quién te ha nombrado jefe y juez sobre nosotros? ¿Piensas matarme como mataste al egipcio?" Moisés tuvo miedo, pues se dijo: "Ciertamente la cosa se sabe."
lat_Latn	spa	Quis amicus tuus vocatur?	¿Cómo se llama tu amigo?
lat_Latn	spa	Quis canis tuus vocatur?	¿Cómo se llama tu perro?
lat_Latn	spa	Quis clavichordo in exedra canit?	¿Quién está tocando piano en la sala de estar?
lat_Latn	spa	Quis es?	¿Quién eres?
lat_Latn	spa	Quis est vir qui tecum loquebatur?	¿Quién es el hombre que estaba hablando contigo?
lat_Latn	spa	Quis est vir qui tecum loquebatur?	¿Quién es el hombre que estaba hablando con vos?
lat_Latn	spa	Quis est vir qui tecum loquebatur?	¿Quién es el hombre que hablaba contigo?
lat_Latn	spa	Quis est vir qui tecum loquebatur?	¿Quién es el hombre que hablaba con vos?
lat_Latn	spa	Quis esurit?	¿Quién tiene hambre?
lat_Latn	spa	Quis flos magis tibi placet?	¿Cuál flor te gusta más?
lat_Latn	spa	Quis haec poemata scripsit?	¿Quién escribió estos poemas?
lat_Latn	spa	Quis in ea exedra est?	¿Quién está en esta habitación?
lat_Latn	spa	Qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat.	El que de vosotros esté sin pecado, arroje contra ella la piedra el primero.
lat_Latn	spa	Quis in raeda erat?	¿Quién estaba en el coche?
lat_Latn	spa	Quis legit?	¿Quién está leyendo?
lat_Latn	spa	Quis legit?	¿Quién lee?
lat_Latn	spa	Quis magister tuus est?	¿Quién es tu maestro?
lat_Latn	spa	Quis me amat?	¿Quién me ama?
lat_Latn	spa	Quis optime canit?	¿Quién canta mejor?
lat_Latn	spa	Quis proelium iniit?	¿Quién empezó la batalla?
lat_Latn	spa	Quisque parat sibi fortunam.	Cada uno es herrero de su propia fortuna.
lat_Latn	spa	Quis similis tui in diis, Domine? Quis similis tui, magnificus in sanctitate, terribilis atque laudabilis, faciens mirabilia?	¿Quién como tú, Yahvé, entre los dioses? ¿Quién como tú, glorioso en santidad, terrible en prodigios, autor de maravillas?
lat_Latn	spa	Quis sim, nescio.	No sé quién soy.
lat_Latn	spa	Qui tacet, consentire videtur.	Quien calla otorga.
lat_Latn	spa	Qui timuit verbum Domini de servis pharaonis, fecit confugere servos suos et iumenta in domos; qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos et iumenta in agris.	Los siervos del faraón que temieron la palabra de Yahvé recogieron en casa a sus esclavos y ganados, mas los que no hicieron caso de la palabra de Yahvé, dejaron en el campo a sus esclavos y ganados.
lat_Latn	spa	Quo cum ascendisset, dixit ad eum: Descende et contestare populum, ne velit transcendere terminos ad videndum Dominum, et pereat ex eis plurima multitudo.	Y Moisés subió. Yahvé dijo a Moisés: Baja y advierte al pueblo que no traspase los límites para ver a Yahvé, porque morirían muchos de ellos.
lat_Latn	spa	Quocum locutae erant?	¿Con quién hablaban?
lat_Latn	spa	Quocum locutae eratis?	¿Con quién hablaban?
lat_Latn	spa	Quocum locuta eras?	¿Con quién hablaba usted?
lat_Latn	spa	Quocum locuta es?	¿Con quién hablaste?
lat_Latn	spa	Quocum locuti erant?	¿Con quién hablaban?
lat_Latn	spa	Quocum locuti eratis?	¿Con quién hablaban?
lat_Latn	spa	Quocum locutus eras?	¿Con quién hablaba usted?
lat_Latn	spa	Quocum locutus es?	¿Con quién hablaste?
lat_Latn	spa	"Quod audire te volui et tibi dicere: Coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo, si vis possidere iure propinquitatis, eme et posside; sin autem tibi displicet, hoc ipsum indica mihi, ut sciam quid facere debeam. Nullus est enim propinquus, excepto te, qui prior es, et me, qui secundus sum”. At ille respondit: “Ego agrum emam”.	"He querido hacértelo saber y decirte: Adquiérela en presencia de los aquí sentados, en presencia de los ancianos de mi pueblo. Si vas a rescatar, rescata; si no vas a rescatar, dímelo para que yo lo sepa, porque después de ti soy yo quien tiene derecho de rescate." Él dijo: "Yo rescataré."
lat_Latn	spa	Quod cum vidissent filii Israel, dixerunt ad invicem: "Manhu?” (quod significat: “Quid est hoc?”). Ignorabant enim quid esset. Quibus ait Moyses: “Iste est panis, quem dedit Dominus vobis ad vescendum."	Al verla los israelitas, se decían unos a otros: "¿Qué es esto?" Pues no sabían lo que era. Moisés les dijo: "Éste es el pan que Yahvé os da de comer."
lat_Latn	spa	Quod cum vidisset Cham pater Chanaan, verenda scilicet patris sui esse nudata, nuntiavit duobus fratribus suis foras.	Vio Cam, padre de Canaán, la desnudez de su padre y avisó a sus dos hermanos afuera.
lat_Latn	spa	Quod foedus est?	¿Cuál es el acuerdo?
lat_Latn	spa	Quod si alteram sibi acceperit, cibum et vestimentum et concubitum non negabit.	Si toma para sí otra mujer, no privará a la primera de la comida, del vestido ni de los derechos conjugales.
lat_Latn	spa	Quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum eius, nec recluserit eum, occideritque virum aut mulierem: et bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident.	En cambio, si el buey ya embestía antes y su dueño, advertido, no lo guardó, entonces si ese buey mata a un hombre o a una mujer, el buey será apedreado, y también su dueño morirá.
lat_Latn	spa	Quod si dixerit servus: "Diligo dominum meum et uxorem ac liberos, non egrediar liber", afferet eum dominus ad Deum et applicabit eum ad ostium vel postes perforabitque aurem eius subula; et erit ei servus in sæculum.	Si el esclavo declara: "Yo quiero a mi señor, a mi mujer y a mis hijos; no deseo salir libre", su amo lo llevará ante Dios y, arrimándolo a la puerta o a la jamba, le horadará la oreja con una lezna; y será su esclavo para siempre.
lat_Latn	spa	Quod si non dimiseris eum, ecce ego immittam in te et in servos tuos et in populum tuum et in domos tuas omne genus muscarum; et implebuntur domus Aegyptiorum muscis et etiam humus, in qua fuerint.	"Si no dejas salir a mi Pueblo, enviaré tábanos contra ti, contra tus siervos, tu pueblo y tus casas. Las casas de los egipcios y las tierras onde habitan se llenarán de tábanos."
lat_Latn	spa	Quod si orto sole hoc fecerit, erit reus sanguinis. Fur plene restituet. Si non habuerit, quod reddat, venumdabitur pro furto.	Mas si ya había salido el sol, entonces sí hay delito de sangre. El ladrón debe restituir. Si no tiene con qué, será vendido para restituir por su robo.
lat_Latn	spa	Quod si pretium ei fuerit impositum, dabit pro anima sua, quidquid fuerit postulatus.	Si se le impone una compensación, dará en rescate de su vida cuanto le impongan.
lat_Latn	spa	Quod si quis peregrinorum in vestram voluerit transire coloniam et facere Pascha Domini, circumcidetur prius omne masculinum eius, et tunc rite celebrabit eritque sicut indigena terræ; si quis autem circumcisus non fuerit, non vescetur ex eo.	Si un emigrante que vive contigo desea celebrar la Pascua de Yahvé, se circuncidará y entonces se acercará para celebrarla, pues será como los nativos; pero ningún incircunciso podrá comerla.
lat_Latn	spa	Quo is ?	¿Adónde vas?
lat_Latn	spa	Quo is, domine?	¿Adónde va, señor?
lat_Latn	spa	Quomodo dicitur...?	¿Cómo se dice...?
lat_Latn	spa	Quomodo hae duae locutiones Gallice dicuntur?	¿Cómo se dicen estas dos locuciones en francés?
lat_Latn	spa	Quomodo hoc olus Anglice dicitur?	¿Cómo le dicen a esta verdura en inglés?
lat_Latn	spa	Quomodo hoc vocatur?	¿Cómo se llama esta cosa?
lat_Latn	spa	Quomodo linguam Germanicam didicisti?	¿Cómo aprendiste alemán?
lat_Latn	spa	Quomodo linguam Germanicam didicisti?	¿De qué manera aprendiste alemán?
lat_Latn	spa	Quomodo ova tibi placent?	¿Cómo te gustan los huevos?
lat_Latn	spa	Quomodo signum "@" in lingua tua dicitur?	¿Cómo se pronuncia el signo "@" en tu idioma?
lat_Latn	spa	Quomodo universus creatus est?	¿Cómo se creó el universo?
lat_Latn	spa	Quota hora Bostoniae est?	¿Qué hora es en Boston?
lat_Latn	spa	Quota hora coenas?	¿A qué hora cenas?
lat_Latn	spa	"Quota hora est?" "Triginta minuta post decimam horam sunt."	"¿Qué hora es?" "Son las diez y media."
lat_Latn	spa	"Quota hora est?" "Viginti minuta post tertiam horam sunt."	"¿Qué hora es?" "Son las tres y veinte."
lat_Latn	spa	Quota hora in terra tua est?	¿Qué hora es en tu país?
lat_Latn	spa	Quot animalia omnium generum in arca Moysi erant?	¿Cuántos animales de cada especie había en el arca de Moisés?
lat_Latn	spa	Quot annos nata es?	¿Cuántos años tienes?
lat_Latn	spa	"Quot annos nata est?" "Duodecim annos nata est."	"¿Cuántos años tiene ella?" "Ella tiene doce años."
lat_Latn	spa	Quot annos natus es?	¿Cuántos años tienes?
lat_Latn	spa	Quot filii et quot filiae?	¿Cuántos hijos y cuántas hijas?
lat_Latn	spa	Quot fratres et sorores habes?	¿Cuántos hermanos y hermanas tienes?
lat_Latn	spa	Quot fratres et sorores habetis?	¿Cuántos hermanos y hermanas tenéis?
lat_Latn	spa	Quot fratres habes?	¿Cuántos hermanos tienes?
lat_Latn	spa	Quot homines in Europa sunt?	¿Cuántas personas hay en Europa?
lat_Latn	spa	Quot libri tibi sunt?	¿Cuántos libros tienes?
lat_Latn	spa	Quot libros habes?	¿Cuántos libros tienes?
lat_Latn	spa	Quot linguae in Europa sunt?	¿Cuántas lenguas hay en Europa?
lat_Latn	spa	Quot milites vidisti?	¿A cuántos soldados viste?
lat_Latn	spa	Quot pedes lepus timidus habet?	¿Cuántas patas tiene una liebre de montaña?
lat_Latn	spa	Quot raedas Alex habet?	¿Cuántos autos tiene Alex?
lat_Latn	spa	Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?	¿Hasta cuando abusarás, Catilina, de nuestra paciencia?
lat_Latn	spa	Quo vadis?	¿Adónde vas?
lat_Latn	spa	Radiophonia Didymi fracta est.	La radio de Tom está rota.
lat_Latn	spa	Radiophoniam habebat.	Ella tenía una radio.
lat_Latn	spa	Radix omnium malorum est amor pecuniae.	El amor al dinero es la raíz de todos los males.
lat_Latn	spa	Raeda ante aedificium est.	Hay un coche en frente del edificio.
lat_Latn	spa	Raeda eius est.	Es su coche.
lat_Latn	spa	Raedam "Cadillac" roseam gubernat.	Él conduce un Cadillac rosado.
lat_Latn	spa	Raeda mea non est.	No es mi coche.
lat_Latn	spa	Raeda meritoria ad deversorium ivi.	Fui al hotel en taxi.
lat_Latn	spa	Raeda meritoria vectus sum, quia pluebat.	Cogí un taxi porque llovía.
lat_Latn	spa	Raedam Ford emam.	Compraré un Ford.
lat_Latn	spa	Raedam habeo.	Tengo un coche.
lat_Latn	spa	Raedam habes.	Tenés un coche.
lat_Latn	spa	Raedam meam lavabo.	Voy a lavar mi coche.
lat_Latn	spa	Raedam non habeo.	No tengo coche.
lat_Latn	spa	Raedam novam vult.	Él quiere un coche nuevo.
lat_Latn	spa	Raedam suam lavat.	Está lavando su coche.
lat_Latn	spa	Raedam tuam lavat.	Está lavando su coche.
lat_Latn	spa	Raedam tuam lavat.	Está lavando tu coche.
lat_Latn	spa	Raedam volamus.	Nosotros queremos un auto.
lat_Latn	spa	Raeda patris mei in Italia facta est.	El auto de mi padre es hecho en Italia.
lat_Latn	spa	Raeda tibi est.	Tenés un coche.
lat_Latn	spa	Rafaela nomen Italicum est.	Rafaela es un nombre italiano.
lat_Latn	spa	Ramudo id da.	Dáselo a Ramu.
lat_Latn	spa	Ramudus ad scholam ivit.	Ramudu vino a la escuela.
lat_Latn	spa	Rationi obtempera.	Obedece a la razón.
lat_Latn	spa	Recordatus autem Deus Noe cunctorumque animantium et omnium iumentorum, quæ erant cum eo in arca, adduxit spiritum super terram, et imminutæ sunt aquæ.	Acordóse Dios de Noé y de todos los animales y de los ganados que con él estaban en el arca. Dios hizo pasar un viento sobre la tierra y las aguas decrecieron.
lat_Latn	spa	Rectum quaere.	Busca lo cierto.
lat_Latn	spa	Redde mihi ampullam cervisiae.	Dame la botella de cerveza.
lat_Latn	spa	Reddidistine libros?	¿Has devuelto los libros?
lat_Latn	spa	Regina debet mori.	La reina debe morir.
lat_Latn	spa	Regina in Britannia regnat, sed non gubernat.	En Inglaterra, la reina reina pero no gobierna.
lat_Latn	spa	Repetitio mater memoriae.	La repetición es la madre de la memoria.
lat_Latn	spa	Requievitque arca mense septimo, decima septima die mensis super montes Ararat.	Y en el mes séptimo, el día diecisiete del mes, varó el arca sobre los montes de Ararat.
lat_Latn	spa	Respice futurum.	Mira hacia el futuro.
lat_Latn	spa	Respiratne?	¿Respira?
lat_Latn	spa	Respondens Moyses ait: Quid autem, si non credent mihi neque audient vocem meam, sed dicent: "Non apparuit tibi Dominus?"	Moisés respondió: "Mira que no me creerán ni me harán caso, pues dirán: 'No se te ha aparecido Yahvé.'"
lat_Latn	spa	Responderunt: Vir Aegyptius liberavit nos de manu pastorum; insuper et hausit aquam nobis potumque dedit ovibus.	Respondieron: "Un egipcio nos ha librado de las manos de los pastores; además nos ha sacado agua y ha abrevado el ganado."
lat_Latn	spa	Respondit Moyses: Ita fiet, ut locutus es; non videbo ultra faciem tuam.	Respondió Moisés: "Tú lo has dicho: no volveré a presentarme ante ti."
lat_Latn	spa	Respondit omnis populus, qui erat in porta, et maiores natu: Nos testes sumus; faciat Dominus hanc mulierem, quæ ingreditur domum tuam, sicut Rachel et Liam, quæ ædificaverunt ambæ domum Israel. Fortiter age in Ephratha et fac tibi celebre nomen in Bethlehem! Fiatque domus tua sicut domus Phares, quem Thamar peperit Iudæ, de semine, quod dederit Dominus tibi ex hac puella!	Toda la gente que estaba en la puerta y los ancianos respondieron: "Somos testigos. Haga Yahvé que la mujer que entra en tu casa sea como Raquel y como Lía, las dos que edificaron la casa de Israel. Hazte poderoso en Efratá y sé famoso en Belén. Sea tu casa como la casa de Peres, el que Tamar dió a Judá, gracias a la descendencia que Yahvé te conceda por esta joven."
lat_Latn	spa	Responditque universus populus simul: Cuncta, quæ locutus est Dominus, faciemus.	Todo el pueblo a una respondió: Haremos todo cuanto ha dicho Yahvé.
lat_Latn	spa	Respondit: “Vade”. Perrexit puella et vocavit matrem infantis.	"Vete", le contestó la hija del Faraón. Fue, pues, la joven y llamó a la madre del niño.
lat_Latn	spa	“Retrahe, ait, manum tuam in sinum tuum!” Retraxit et protulit iterum, et erat similis carni reliquæ.	Y le dijo: "Vuelve a meter la mano en el pecho." La volvió a meter y, cuando la sacó de nuevo, estaba ya como el resto de su cuerpo.
lat_Latn	spa	Reversusque est Moyses ad Dominum et ait: Domine, cur afflixisti populum istum? Quare misisti me? Ex eo enim quo ingressus sum ad pharaonem, ut loquerer in nomine tuo, afflixit populum tuum; et non liberasti eos.	Entonces Moisés se volvió a Yahvé y le dijo: "Señor, ¿por qué maltratas a este pueblo?, ¿por qué me has enviado? Desde que fui al faraón para hablarle en tu nombre está maltratando a este pueblo, y tú no haces nada por librarlo."
lat_Latn	spa	Revertere ad locum tuum.	Vuelve al lugar de donde viniste.
lat_Latn	spa	Revocaveruntque Moysen et Aaron ad pharaonem, qui dixit eis: Ite, sacrificate Domino Deo vestro. Quinam sunt qui ituri sunt?	Hicieron volver a Moisés y a Aarón ante el faraón y éste les dijo: "Id a dar culto a Yahvé, vuestro Dios. Pero ¿quiénes van a ir?"
lat_Latn	spa	Ricardus vocor.	Me llamo Ricardo.
lat_Latn	spa	Robertus mihi semel in mense scribit.	Bob me escribe una vez al mes.
lat_Latn	spa	Roma caput mundi est.	Roma es la capital del mundo.
lat_Latn	spa	Romae accidit.	Ocurrió en Roma.
lat_Latn	spa	Romae habito.	Vivo en Roma.
lat_Latn	spa	Roma in Italia est.	Roma está en Italia.
lat_Latn	spa	Roma in Italia est.	Roma queda en Italia.
lat_Latn	spa	Romani ite domum!	¡Romanos, idos a casa!
lat_Latn	spa	Romani proelium inierunt.	Los romanos empezaron la batalla.
lat_Latn	spa	Romano Imperio occidentali exstincto, Romana Ecclesia non modo lingua Latina uti perrexit, verum etiam quodammodo custos eiusdem et fautrix fuit, sive in Theologiae ac Liturgiae, sive in institutionis et scientiae transmittendae provincia.	Tras las desaparición del Imperio romano de Occidente, la Iglesia de Roma no sólo continuó valiéndose de la lengua latina, sino que se hizo de ella en cierto modo custodia y promotora, tanto en ámbito teológico y litúrgico como en el de la formación y la transmisión del saber.
lat_Latn	spa	Roma uno die aedificata non est.	Roma no se construyó en un día.
lat_Latn	spa	Romulus et Remus fratres erant.	Rómulo y Remo eran hermanos.
lat_Latn	spa	Romulus septem et triginta annos regnavit.	Rómulo gobernó por treinta y siete años.
lat_Latn	spa	Rosae caeruleae valde pulchrae sunt.	Las rosas azules son muy hermosas.
lat_Latn	spa	Rosae mei horti sunt pulchrae.	La rosas de mi jardín son preciosas.
lat_Latn	spa	Rosa est flos, columba est avis.	La rosa es una flor y la paloma es un ave.
lat_Latn	spa	Rosam tuam video.	Veo tu rosa.
lat_Latn	spa	Ruben tres filios habet.	Rubén tiene tres hijos.
lat_Latn	spa	Rursusque peperit fratrem eius Abel. Et fuit Abel pastor ovium et Cain agricola.	Volvió a dar a luz y tuvo a Abel, su hermano. Fue Abel pastor de ovejas y Caín labrador.
lat_Latn	spa	Saccharo utor.	Consumo azúcar.
lat_Latn	spa	Sacerdotes quoque, qui accedunt ad Dominum, sanctificentur, ne percutiat eos.	Los sacerdotes que se acerquen a Yahvé deben purificarse también, para que Yahvé no irrumpa contra ellos.
lat_Latn	spa	Saepe disco, dum musicam ausculto.	A menudo estudio mientras estoy escuchando música.
lat_Latn	spa	Saepe disco, dum musicam ausculto.	Yo frecuentemente estudio mientras escucho música.
lat_Latn	spa	Salire possum.	Puedo saltar.
lat_Latn	spa	Salve. Iosephus Silva vocor. Quis vocaris?	Buenos días. Me llamo José Silva. ¿Cómo se llama usted?
lat_Latn	spa	Salve, Ken Saitou vocor.	Hola, me llamo Ken Saitou.
lat_Latn	spa	Salve, Mike sum.	Hola, soy Mike.
lat_Latn	spa	Salve, Pecca vocor. Quae vocaris?	Hola, mi nombre es Pekka. ¿Cómo te llamas?
lat_Latn	spa	Salve, Pecca vocor. Quis vocaris?	Hola, mi nombre es Pekka. ¿Cómo te llamas?
lat_Latn	spa	Salvete, ego sum Mike.	Hola, soy Mike.
lat_Latn	spa	Sanguinem enim animarum vestrarum requiram de manu cunctarum bestiarum; et de manu hominis, de manu viri fratris eius requiram animam hominis.	"Y yo os prometo reclamar vuestra propia sangre; la reclamaré a todo animal y al hombre: a todos y a cada uno reclamaré el alma humana."
lat_Latn	spa	Sapientiae tua non est numerus.	Tu conocimiento no tiene número.
lat_Latn	spa	Sapo oculos meos vulneravit.	El jabón me hizo daño en los ojos.
lat_Latn	spa	Satis cibi habemus.	Tenemos suficiente comida.
lat_Latn	spa	Scalas in taberna ferramentaria emo.	Estoy comprando una escalera en la ferretería.
lat_Latn	spa	Schola sua ei placet.	A él le encanta su escuela.
lat_Latn	spa	Scidula argentaria mea solvam.	Voy a pagar con mi tarjeta.
lat_Latn	spa	Scidula argentaria solvit.	Él pagó con una tarjeta de crédito.
lat_Latn	spa	Scidulae argentariae e materia plastica factae sunt.	Las tarjetas de crédito son de plástico.
lat_Latn	spa	Scientiae Mariae placent.	A María le gustan las ciencias.
lat_Latn	spa	Scio eam scire.	Sé que ella sabe.
lat_Latn	spa	Scio eum legere.	Yo sé que él está leyendo.
lat_Latn	spa	Scio eum scire.	Sé que él sabe.
lat_Latn	spa	Scio laborem tuum facilem non esse.	Sé que tu trabajo no es fácil.
lat_Latn	spa	Scio Mariam pulchriorem esse quam ego.	Sé que María es más guapa que yo.
lat_Latn	spa	Scio me nihil scire.	Sé que no sé nada.
lat_Latn	spa	Scio te divitem esse.	Sé que eres rico.
lat_Latn	spa	Scio Thoman pulchriorem esse quam ego.	Sé que Tom es más guapo que yo.
lat_Latn	spa	Scio ubi habitetis.	Sé donde habitas.
lat_Latn	spa	Scio ubi habitet.	Sé dónde vive.
lat_Latn	spa	Scio ubi sit.	Sé dónde está ella.
lat_Latn	spa	Scisne eam in ecclesia esse?	¿Sabes que está en la iglesia?
lat_Latn	spa	Scisne linguam Latinam?	¿Sabes latín?
lat_Latn	spa	Scisne pecuniam non in arboribus crescere?	El dinero no crece en los árboles, ¿sabes?
lat_Latn	spa	Scisne quid hoc significet?	¿Sabes qué significa esto?
lat_Latn	spa	Scisne quid sit in ecclesia?	¿Sabes qué hay en la iglesia?
lat_Latn	spa	Scisne Thoman Bostoniae fuisse?	¿Sabías que Tom se fue a Boston?
lat_Latn	spa	Scisne ubi statio vigilum publicorum sit?	¿Sabes dónde está la comisaría de policía?
lat_Latn	spa	Scisne ubi Turris Tokii sit?	¿Sabes dónde está la "Tokio-Tower"?
lat_Latn	spa	Scisne vulpes in hoc monte esse?	¿Sabes que hay zorros en esta montaña?
lat_Latn	spa	Scitisne quid sit?	¿Sabéis qué es esto?
lat_Latn	spa	Sciunt quae sit.	Saben quién es.
lat_Latn	spa	Scripsistine hunc librum?	¿Escribiste este libro?
lat_Latn	spa	Scriptor Iapo sum.	Soy un escritor japonés.
lat_Latn	spa	Secunda hora antemeridiana est.	Son las dos de la madrugada.
lat_Latn	spa	Secunda lectionis pars difficilior est prima, tertia autem difficillima est.	La segunda parte de la lección es más difícil que la primera, pero la tercera es la más difícil.
lat_Latn	spa	Secunda lectionis pars difficilior est quam prima, tertia autem difficillima est.	La segunda parte de la lección es más difícil que la primera, pero la tercera es la más difícil.
lat_Latn	spa	Secunda libri pars multo difficilior est prima.	La segunda parte del libro es mucho más difícil que la primera.
lat_Latn	spa	Secunda libri pars multo difficilior est quam prima.	La segunda parte del libro es mucho más difícil que la primera.
lat_Latn	spa	Sed audi verba mea atque consilia, et erit Deus tecum: Esto tu populo in his, quæ ad Deum pertinent, ut referas causas ad Deum ostendasque populo præcepta et leges viamque, per quam ingredi debeant, et opus, quod facere debeant.	Así que escúchame; te voy a dar un consejo y que Dios esté contigo. Sé tú el representante del pueblo delante de Dios y lleva ante Dios sus asuntos. Instrúyele en los preceptos y las leyes, enséñale el camino que debe seguir y las obras que ha de practicar.
lat_Latn	spa	Sed ego scio quod non dimittet vos rex Aegypti, ut eatis, nisi per manum validam.	"Ya sé que el rey de Egipto no os dejará ir, a no ser forzado por una mano poderosa."
lat_Latn	spa	Sede hic et expecta, quaeso.	Por favor, siéntese aquí y espere.
lat_Latn	spa	Sede, Thoma.	Siéntate, Tom.
lat_Latn	spa	Sed et omnia animantia, iumenta, volatilia et reptilia, quæ reptant super terram, secundum genus suum egressa sunt de arca.	Todos los animales, todos los ganados, todas las aves y todos los reptiles que reptan sobre la tierra salieron por familias del arca.
lat_Latn	spa	Sed et vulgus promiscuum innumerabile ascendit cum eis, oves et armenta, animantia multa nimis.	Salió también con ellos una gran muchedumbre, con ovejas y vacas; una cantidad enorme de ganado.
lat_Latn	spa	Sed fons ascendebat e terra irrigans universam superficiem terræ. ­ ­	Pero un manantial brotaba de la tierra y regaba toda la superficie del suelo.
lat_Latn	spa	sed fugit interea, fugit irreparabile tempus, singula dum capti circumvectamur amore.	Pero huye entre tanto, huye irreparablemente el tiempo, mientras nos demoramos atrapados por el amor hacia los detalles.
lat_Latn	spa	Sed nolo.	Pero no quiero.
lat_Latn	spa	Sed pecuniam non habeo.	Pero no tengo dinero.
lat_Latn	spa	Seiko sorores non habet.	Seiko no tiene hermanas.
lat_Latn	spa	Sella iuxta fenestram non est.	La silla no está al lado de la ventana.
lat_Latn	spa	Sella procul a ianua est.	La silla está lejos de la puerta.
lat_Latn	spa	Sella quoque genuit Tubalcain, qui fuit malleator et faber in cuncta opera æris et ferri. Soror vero Tubalcain Noema.	Silá, por su parte, engendró a Túbal Caín, padre de todos los forjadores de cobre e hierro. Hermana de Túbal Caín fue Naamá.
lat_Latn	spa	Semel in hebdomade nato.	Yo nado una vez a la semana.
lat_Latn	spa	Semper ientaculum sumo.	Siempre desayuno.
lat_Latn	spa	Semper mecum est.	Siempre está conmigo.
lat_Latn	spa	Semper poculum lactis bibo antequam durmo.	Siempre tomo un vaso de leche antes de acostarme.
lat_Latn	spa	Senatus Populusque Romanus.	El senado y el pueblo romano.
lat_Latn	spa	Senex cecidit in terra.	El anciano se cayó al suelo.
lat_Latn	spa	Septem diebus azyma comedetis. Iam in die primo non erit fermentum in domibus vestris; quicumque comederit fermentatum, a primo die usque ad diem septimum, peribit anima illa de Israel.	Durante siete días comeréis ázimos; desde el primer día retiraréis de vuestras casas la levadura. El que coma pan fermentado, cualquiera de esos siete días, será cercenado de Israel.
lat_Latn	spa	Septem filios habet.	Ella tiene siete hijos.
lat_Latn	spa	Septenas litteras mihi scripsit.	Ella me escribió siete cartas.
lat_Latn	spa	Septuplum ultio dabitur de Cain, de Lamech vero septuagies septies.	"Caín será vengado siete veces, mas Lámec lo será setenta y siete."
lat_Latn	spa	Sequere illum!	¡Síguelo!
lat_Latn	spa	Sequitur ver hyemem.	La primavera sucede al invierno.
lat_Latn	spa	Serenum diem video.	Veo un día sereno.
lat_Latn	spa	Sermonem tuam in linguam Latinam vertendi.	He entendido tu frase en Latin.
lat_Latn	spa	Sero e somno experrecta est.	Ella se levantó tarde.
lat_Latn	spa	Sex diebus colligite; in die autem septimo sabbatum est Domino, idcirco non invenietur in eo.	Seis días podéis recogerlo, pero el séptimo es sábado, no lo habrá.
lat_Latn	spa	Sex diebus operaberis et facies omnia opera tua; septimus autem dies sabbatum Domino Deo tuo est; non facies omne opus tu et filius tuus et filia tua, servus tuus et ancilla tua, iumentum tuum et advena, qui est intra portas tuas.	Seis días trabajarás y harás todos tus trabajos, pero el día séptimo es día de descanso en honor de Yahvé, tu Dios. No harás ningún trabajo, ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu ganado, ni el forastero que habita en tu ciudad.
lat_Latn	spa	Sex enim diebus fecit Dominus cælum et terram et mare et omnia, quæ in eis sunt, et requievit in die septimo; idcirco benedixit Dominus diei sabbati et sanctificavit eum.	Pues en seis días hizo Yahvé el cielo y la tierra, el mar y todo cuanto contienen, y el séptimo descansó; por eso bendijo Yahvé el día del sábado y lo santificó.
lat_Latn	spa	Sex et quattuor sunt decem.	Seis y cuatro son diez.
lat_Latn	spa	Si bos alienus bovem alterius vulneraverit, et ille mortuus fuerit, vendent bovem vivum et divident pretium; cadaver autem mortui inter se dispertient.	Si el buey de uno acornea al buey de otro, causándole la muerte, venderán el buey vivo y se repartirán el dinero; el buey muerto también lo repartirán.
lat_Latn	spa	Si bos cornu percusserit virum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur, et non comedentur carnes eius; dominus autem bovis innocens erit.	Si un buey acornea a un hombre o a una mujer y le causa la muerte, el buey será apedreado, y no se comerá su carne, pero el dueño del buey será absuelto.
lat_Latn	spa	Sic autem comedetis illum: renes vestros accingetis, calceamenta habebitis in pedibus, tenentes baculos in manibus, et comedetis festinanter; est enim Pascha (id est Transitus) Domini!	La comeréis así: con la cintura ceñida, los pies calzados y el bastón en la mano; y la comeréis de prisa. Es la Pascua de Yahvé.
lat_Latn	spa	Sic transit gloria mundi.	Así pasa la gloria del mundo.
lat_Latn	spa	Sicut lilium inter spinas, sic amica mea inter filias.	Como azucena entre cardos es mi amada entre las mozas.
lat_Latn	spa	Sicut lilium inter spinas, sic amica mea inter filias.	Como el lirio entre los espinos, así es mi amiga entre las doncellas.
lat_Latn	spa	Sicut piscis natat.	Él nada como un pez.
lat_Latn	spa	Sicut præcepit Dominus Moysi, posuit illud Aaron coram testimonio reservandum.	Aarón lo puso ante el Testimonio, conforme había mandado Yahvé a Moisés, para conservarlo.
lat_Latn	spa	Si displicuerit oculis domini sui, cui tradita fuerat, faciat eam redimi; populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, quia fraudavit eam.	Si no agrada a su señor, al que había sido destinada, éste permitirá su rescate. No podrá venderla a extranjeros, tratándola con engaño.
lat_Latn	spa	Si effringens fur domum sive suffodiens fuerit inventus et, accepto vulnere, mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis.	Si un ladrón es sorprendido en el acto y es herido de muerte, no hay delito de sangre.
lat_Latn	spa	Si egressus ignis invenerit spinas et comprehenderit acervos frugum sive stantes segetes sive agrum, reddet damnum, qui ignem succenderit.	Si se declara un incendio y se propaga por causa de los zarzales, abrasando las gavillas, las mieses o el campo, el autor del incendio deberá resarcir el daño.
lat_Latn	spa	Si emeris servum Hebræum, sex annis serviet tibi; in septimo egredietur liber gratis.	Si compras un esclavo hebreo, servirá seis años, y el séptimo saldrá libre, sin pagar nada.
lat_Latn	spa	Signum est "Muiriel".	La contraseña es "Muiriel".
lat_Latn	spa	Si hoc feceris, implebis imperium Dei et præcepta eius poteris sustentare, et omnis hic populus revertetur ad loca sua cum pace.	Si haces esto, Dios te comunicará sus órdenes, tú podrás resistir, y todo el pueblo podrá volver a su casa en paz.
lat_Latn	spa	Si inventum fuerit apud eum, quod furatus est, vivens sive bos sive asinus sive ovis, duplum restituet.	Si el buey, el asno o la oveja robados, se hallan aún vivos en su poder, restituirá el doble.
lat_Latn	spa	Si latet fur, dominus domus applicabitur ad Deum et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui.	Pero si no se descubre el ladrón, el dueño de la casa se presentará ante Dios y jurará que no ha tocado los bienes de su prójimo.
lat_Latn	spa	Silentium est aureum.	El silencio es oro.
lat_Latn	spa	Silvius unicornem caeruleum quaerit.	Silvo está buscando un unicornio azul.
lat_Latn	spa	Si me amares, expectares me.	Si me amaras, me esperarías.
lat_Latn	spa	Sin autem filio suo desponderit eam, iuxta morem filiarum faciet illi.	Si la destina para su hijo, la tratará como a sus hijas.
lat_Latn	spa	Sin autem minor est numerus, ut sufficere possit ad vescendum agnum, assumet vicinum suum, qui iunctus est domui suæ, iuxta numerum animarum, quæ sufficere possunt ad esum agni.	"Si la familia es demasiado pequeña para comer la res, que la comparta con el vecino más próximo, teniendo en cuenta el número de personas y la ración que cada cual pueda comer."
lat_Latn	spa	Sin autem notum erat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius, et non custodivit eum dominus suus, reddet bovem pro bove et cadaver integrum accipiet.	Pero si se sabía que el buey ya embestía antes, y su dueño no lo guardó, pagará buey por buey y se quedará con el buey muerto.
lat_Latn	spa	Sin autem resistis et non vis dimittere eum, ecce ego inducam cras locustam in fines tuos, quæ operiat superficiem terræ, ne quidquam eius appareat, sed comedatur, quod residuum fuerit grandini; corrodet enim omnia ligna, quæ germinant in agris.	"Si te niegas a dejar salir a mi pueblo, mañana traeré las langostas sobre tu territorio; y cubrirán la superficie de la tierra, de tal modo que no podrá verse el suelo. Devorarán lo que os quedó de la granizada y comerán todos los árboles que crecen en vuestros campos."
lat_Latn	spa	Sin autem uno die vel duobus supervixerit, non subiacebit poenae, quia pecunia illius est.	Pero si sobrevive un día o dos, no será castigado, pues era propiedad suya.
lat_Latn	spa	Sine calceis ambulant.	Están caminando sin zapatos.
lat_Latn	spa	Sine ira et studio.	Sin animosidad ni simpatía.
lat_Latn	spa	Sine ocularibus legere non possum.	No puedo leer sin anteojos.
lat_Latn	spa	Sine ocularibus legere non possum.	No puedo leer sin gafas.
lat_Latn	spa	Sine ocularibus legere non possum.	No puedo leer sin lentes.
lat_Latn	spa	Si percusserit quispiam oculum servi sui aut ancillæ et luscos eos fecerit, dimittet eos liberos pro oculo.	Si uno hiere a su esclavo o a su esclava en el ojo y lo deja tuerto, le dará libertad en compensación del ojo.
lat_Latn	spa	Si quis aperuerit cisternam vel foderit et non operuerit eam, cedideritque bos vel asinus in eam, dominus cisternæ reddet pretium iumentorum; quod autem mortuum est, ipsius erit.	Si uno deja abierto un pozo, o cava un pozo y no lo tapa, y cae dentro un buey o un asno, el propietario del pozo indemnizará con dinero al dueño del animal y se quedará con el animal muerto.
lat_Latn	spa	Si quis commendaverit amico pecuniam aut vasa in custodiam, et ab eo, qui susceperat, furto ablata fuerint, si invenitur fur, duplum reddet.	Si uno deja en depósito a otro dinero o utensilios para que se los guarde y son robados de la casa de éste, si se descubre al ladrón, restituirá el doble.
lat_Latn	spa	Si quis de industria occiderit proximum suum et per insidias, ab altari meo evelles eum, ut moriatur.	En cambio, si alguien se excita contra su prójimo y lo mata con alevosía, lo arrancarás de mi altar para matarlo.
lat_Latn	spa	Si quis furatus fuerit bovem aut ovem et occiderit vel vendiderit, quinque boves pro uno bove restituet et quattuor oves pro una ove.	Si uno roba un buey o una oveja, y los mata o vende, restituirá cinco bueyes por el buey, y cuatro ovejas por la oveja.
lat_Latn	spa	Si quispiam depasci permiserit agrum vel vineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur agrum alienum, restituet plene ex agro suo secundum fruges eius; si autem totum agrum depastum fuerit, quidquid optimum habuerit in agro suo vel in vinea, restituet.	Si uno destroza un campo o una viña, dejando a su ganado pacer en campo ajeno, restituirá con su mejor campo y su mejor viña.
lat_Latn	spa	Si quis vendiderit filiam suam in famulam, non egredietur sicut servi exire consueverunt.	Si un hombre vende a su hija por esclava, ésta no saldrá como salen los esclavos.
lat_Latn	spa	Si rixati fuerint viri, et percusserit alter proximum suum lapide vel pugno, et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulaverit foris super baculum suum, impunitus erit, qui percusserit, ita tamen, ut operas eius deperditas et impensas pro medela restituat.	Si dos hombres riñen y uno hiere a otro con una piedra o con el puño, sin causarle la muerte, pero obligándolo a guardar cama, si el herido puede levantarse y andar por la calle apoyado en su bastón, entonces el que lo hirió será absuelto, pero deberá indemnizar el tiempo de paro y los gastos de la curación.
lat_Latn	spa	Si rixati fuerint viri, et percusserit quis mulierem prægnantem et abortivum quidem fecerit, sed aliud quid adversi non acciderit, subiacebit damno, quantum maritus mulieris expetierit, et arbitri iudicaverint.	Si, en el curso de una riña, alguien golpea a una mujer encinta, provocándole el aborto, pero sin causarle otros daños, el culpable deberá indemnizar con lo que le pida el marido de la mujer y determinen los jueces.
lat_Latn	spa	sis chartam mihi incogita	¿Me diseñarías un mapa?
lat_Latn	spa	Si senex es et videre non potes, noli gubernare!	Si eres viejo y no puedes ver, ¡no conduzcas!
lat_Latn	spa	Si servum vel ancillam invaserit, triginta siclos argenti dabit domino; bos vero lapidibus opprimetur.	Si el buey acornea a un esclavo o a una esclava, se pagarán treinta siclos de plata al dueño de ellos, y el buey será apedreado.
lat_Latn	spa	Si solus intraverit, solus exeat; si habens uxorem, et uxor egredietur simul.	Si entró solo, solo saldrá; si tenía mujer, su mujer saldrá con él.
lat_Latn	spa	Sitivit ergo ibi populus præ aquæ penuria et murmuravit contra Moysen dicens: Cur fecisti nos exire de Aegypto, ut occideres nos et liberos nostros ac iumenta siti?	Pero el pueblo, sediento, murmuraba de Moisés: ¿Por qué nos has sacado de Egipto para matarnos de sed a nosotros, a nuestros hijos y a nuestros ganados?
lat_Latn	spa	Sitque pulvis super omnem terram Aegypti; erunt enim in hominibus et iumentis ulcera et vesicæ turgentes in universa terra Aegypti.	"Y se convertirá en polvo fino sobre todo el país de Egipto, y originará, en hombres y ganados, úlceras que segregan pus por todo el país de Egipto."
lat_Latn	spa	Si tria ista non fecerit ei, egredietur gratis absque pretio.	Y si no le da estas tres cosas, ella podrá irse de balde, sin pagar nada.
lat_Latn	spa	Si vis amari, ama!	¡Si quieres ser amado, ama!
lat_Latn	spa	Socolata Annae placet.	A Ann le encanta el chocolate.
lat_Latn	spa	Sola in diaeta habitat.	Ella vive sola en un departamento.
lat_Latn	spa	Solem in oculis tuis video.	Veo el Sol en tus ojos.
lat_Latn	spa	Solis diebus ad ecclesiam eo.	Voy a la iglesia el domingo.
lat_Latn	spa	Solis diebus nunquam domi sum.	No estoy nunca en casa los domingos.
lat_Latn	spa	Solis diebus nunquam domi sum.	Nunca estoy en casa los domingos.
lat_Latn	spa	Solis diebus nunquam vaco.	Nunca estoy libre los domingos.
lat_Latn	spa	Solis die te per telephonum adibo.	Te llamaré el domingo.
lat_Latn	spa	Solis die vaco.	Estoy libre el domingo.
lat_Latn	spa	Solus in silva vivit.	Él vive en el bosque solo.
lat_Latn	spa	Somnus mortis imago.	El sueño es el retrato de la muerte.
lat_Latn	spa	Soror eius medica facta est.	Su hermana se hizo médica.
lat_Latn	spa	Sororem habet, quae quoque ad scholam it.	Él tiene una hermana y ella va también a la escuela.
lat_Latn	spa	Sororem meam nunquam inviso.	Nunca visito a mi hermana.
lat_Latn	spa	Sororem non habeo.	No tengo hermana.
lat_Latn	spa	Soror mea bene cantat.	Mi hermana canta muy bien.
lat_Latn	spa	Soror mea est minor quam tu.	Mi hermana es más pequeña que tú.
lat_Latn	spa	Soror mea in culina coquit.	Mi hermana está cocinando en la cocina.
lat_Latn	spa	Soror mea proxima aestate tredecim annos nata erit.	Mi hermana hará trece años el próximo verano.
lat_Latn	spa	Soror mea raedam non habet.	Mi hermana no tiene coche.
lat_Latn	spa	Soror tua sum.	Soy tu hermana.
lat_Latn	spa	Spero fore ut eam videam.	Espero verla.
lat_Latn	spa	Spero fore ut frater tuus melior sit.	Espero que tu hermano esté mejor.
lat_Latn	spa	Spero te bene dormivisse.	Espero que hayas dormido bien.
lat_Latn	spa	Spero vos bene dormivisse.	Espero que hayan dormido bien.
lat_Latn	spa	Spinas et tribulos germinabit tibi, et comedes herbas terræ; in sudore vultus tui vesceris pane, donec revertaris ad humum, de qua sumptus es, quia pulvis es et in pulverem reverteris.	"Espinas y abrojos te producirá, y comerás la hierba del campo. Con el sudor de tu rostro comerás el pan, hasta que vuelvas al suelo, pues de él fuiste tomado. Porque eres polvo y al polvo tornarás."
lat_Latn	spa	Spiritus est Deus: et eos qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare.	Dios es Espíritu; y los que le adoran, en espíritu y en verdad es necesario que adoren.
lat_Latn	spa	SPQR	El senado y el pueblo romano.
lat_Latn	spa	Statuam pactum meum vobiscum; et nequaquam ultra interficietur omnis caro aquis diluvii, neque erit deinceps diluvium dissipans terram.	"Establezco mi alianza con vosotros, y no volverá nunca más a ser aniquilada la vida por las aguas del diluvio, ni habrá más diluvio para destruir la tierra."
lat_Latn	spa	Statuit ad Galliam ire.	Él decidió ir a Francia.
lat_Latn	spa	Statuit raedam vendere.	Decidió vender el coche.
lat_Latn	spa	Statura tua assimilata est palmæ, et ubera tua botris.	Tu talle es como palmera, tus pechos son los racimos.
lat_Latn	spa	Stetitque populus de longe; Moyses autem accessit ad caliginem, in qua erat Deus.	Y el pueblo se mantuvo a distancia, mientras Moisés se acercaba a la densa nube donde estaba Dios.
lat_Latn	spa	Stolam emere volo.	Quiero comprar el vestido.
lat_Latn	spa	Stomachus meus dolet.	Me duele el estómago.
lat_Latn	spa	Struthio non volat.	Un avestruz no vuela.
lat_Latn	spa	Sub arbore malo suscitavi te.	Debajo de un manzano te desperté.
lat_Latn	spa	Subrisit.	Sonrió.
lat_Latn	spa	Subuculam nigram habet.	Él tiene una camisa negra.
lat_Latn	spa	Subucula nigra ei est.	Él tiene una camisa negra.
lat_Latn	spa	Sumpsit ergo Maria prophetissa soror Aaron tympanum in manu sua; egressæque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis et choris.	María, la profetisa, hermana de Aarón tomó en sus manos un tamboril y todas las mujeres la seguían con tamboriles y danzando.
lat_Latn	spa	Suntne magnae insulae Graecae?	¿Son grandes las islas griegas?
lat_Latn	spa	Suntne magna?	¿Son grandes?
lat_Latn	spa	Suntne potiones gratis?	¿Son gratis las bebidas?
lat_Latn	spa	Suntne sorores?	¿Son hermanas?
lat_Latn	spa	Sunt plus quam septem milia linguarum in orbe terrarum.	Hay más de siete mil idiomas en el mundo.
lat_Latn	spa	Sunt puellae cum pene, pueri cum vulva et transphobi sine dentibus.	Hay niñas con pene, niños con vulva y transfóbicos sin dientes.
lat_Latn	spa	Super mensam feles erat.	Sobre la mesa había un gato.
lat_Latn	spa	Supervenere pastores et eiecerunt eas: surrexitque Moyses et, defensis puellis, adaquavit oves earum.	Pero vinieron unos pastores y las echaron. Entonces, Moisés se alzó, las defendió y abrevó su ganado.
lat_Latn	spa	Supra lunam sunt omnia aeterna, infra nihil est nisi mortale.	Más allá de la luna, todas las cosas son eternas; debajo, no existe nada que no sea mortal.
lat_Latn	spa	Surge, Thoma.	Levántate, Tom.
lat_Latn	spa	Surrexit interea rex novus super Aegyptum, qui ignorabat Ioseph; et ait ad populum suum: Ecce, populus filiorum Israel multus et fortior nobis est; venite, prudenter agamus cum eo, ne forte multiplicetur et, si ingruerit contra nos bellum, addatur inimicis nostris, expugnatisque nobis, egrediatur de terra.	Surgió en Egipto un nuevo rey, que no había conocido a José; y dijo a su pueblo: "Mirad, el pueblo de Israel es más numeroso y fuerte que nosotros. Actuemos sagazmente contra él para que no siga multiplicándose, no sea que en caso de guerra se alíe también él con nuestros enemigos, luche contra nosotros y se marche del país."
lat_Latn	spa	Surrexitque pharao nocte et omnes servi eius cunctaque Aegyptus, et ortus est clamor magnus in Aegypto, neque enim erat domus, in qua non iaceret mortuus.	Aquella noche se levantó el faraón, sus servidores y todos los egipcios, y hubo grandes alaridos en Egipto, porque no había casa donde no hubiese un muerto.
lat_Latn	spa	Susanna Gelliae stolam fecit.	Susan ha hecho un vestido para Jill.
lat_Latn	spa	Susceptumque Noemi puerum posuit in sinu suo et gerulæ officio fungebatur.	Tomó Noemí al niño y lo puso en su seno y se encargó de criarlo.
lat_Latn	spa	Suum cuique.	A cada cual lo que se merece.
lat_Latn	spa	Suum cuique.	A cada uno lo suyo.
lat_Latn	spa	Tam pinguis sum.	Estoy tan gordo.
lat_Latn	spa	Tantum homo sum.	Solo soy humano.
lat_Latn	spa	Tantum scio me non omnia scire.	Solo sé que no lo sé todo.
lat_Latn	spa	Tantum tres horas dormivi.	Solo he dormido tres horas.
lat_Latn	spa	Tantum triginta sex annos natus erat.	Él solo tenía treinta y seis años.
lat_Latn	spa	Tata mihi instrumentum photographicum emit.	Papá me compró una cámara.
lat_Latn	spa	Tatoebae conferte.	Contribuyan en Tatoeba.
lat_Latn	spa	Tatoebae velificamini.	Contribuyan en Tatoeba.
lat_Latn	spa	Te audivi.	Te oí.
lat_Latn	spa	Te ausculto.	Te estoy escuchando.
lat_Latn	spa	Tecum loqui volo.	Quiero hablar contigo.
lat_Latn	spa	Tecum opus facere mihi placet.	Me gusta trabajar contigo.
lat_Latn	spa	Tecum opus facere mihi placet.	Me gusta trabajar con usted.
lat_Latn	spa	Tecum sum.	Estoy contigo.
lat_Latn	spa	Te desidero.	Te echo de menos.
lat_Latn	spa	Te desidero.	Te extraño.
lat_Latn	spa	Te iniuste accusavi. Doleo.	Te he acusado injustamente. Lo siento.
lat_Latn	spa	Te iniuste accusavi.	Te he acusado injustamente.
lat_Latn	spa	Te ipsum amas.	Te amas a ti mismo.
lat_Latn	spa	Telehorasim bis in hebdomade aspicio.	Yo veo televisión dos veces a la semana.
lat_Latn	spa	Telehorasim novam emi.	He comprado una televisión nueva.
lat_Latn	spa	Telephonum gestabile meum fractum est.	Mi móvil está roto.
lat_Latn	spa	Telephonum gestabile volo.	Quiero un móvil.
lat_Latn	spa	Te liberabo.	Te dejaré libre.
lat_Latn	spa	Te liberabo.	Te liberaré.
lat_Latn	spa	Te liberabo.	Voy a liberarte.
lat_Latn	spa	Te magistrum esse scio.	Sé que usted es maestro.
lat_Latn	spa	Tempore omnia mutantur.	Todo cambia con el tiempo.
lat_Latn	spa	Tempore pomeridiano opus facio.	Trabajo por las tardes.
lat_Latn	spa	Tempore pomeridiano teniludio ludam.	Jugaré tenis esta tarde.
lat_Latn	spa	Tempus breve est.	El tiempo es breve.
lat_Latn	spa	Tempus celerrime aufugit.	El tiempo pasa muy rápido.
lat_Latn	spa	Tempus dolorem lenit.	El tiempo apacigua el dolor.
lat_Latn	spa	Tempus est e somno expergiscendi.	Es hora de despertarse.
lat_Latn	spa	Tempus fugit.	El tiempo huye.
lat_Latn	spa	Tempus fugit.	El tiempo vuela.
lat_Latn	spa	Tempus neminem expectat.	El tiempo no espera a nadie.
lat_Latn	spa	Teniludio libenter ludit.	A ella le gusta jugar al tenis.
lat_Latn	spa	Te non intellego.	No te entiendo.
lat_Latn	spa	Te quaerebam.	Te estaba buscando.
lat_Latn	spa	Tergum cum palla cærula velaba.	Se cubría la espalda con un manto azul.
lat_Latn	spa	Ter Londinii fuit.	Él estuvo en Londres tres veces.
lat_Latn	spa	Terra circum solem volvitur.	La Tierra gira alrededor del Sol.
lat_Latn	spa	Terra est rotunda.	La Tierra es redonda.
lat_Latn	spa	Terra stella non est, sed planeta est.	La tierra no es una estrella sino un planeta.
lat_Latn	spa	Tē semper amābō!	¡Siempre te voy a amar!
lat_Latn	spa	Theam bibis.	Bebes té.
lat_Latn	spa	Theam bibis.	Tú bebes té.
lat_Latn	spa	Theatrum vacuum est.	El teatro está vacío.
lat_Latn	spa	Thomae loqui placet.	A Tom le gusta hablar.
lat_Latn	spa	Thomae omnes dies festi sunt.	Para Tom, todos los días son festivos.
lat_Latn	spa	Thomae pater vigil publicus est.	El padre de Tom es policía.
lat_Latn	spa	Thoman adesse scimus.	Sabemos que Tom está aquí.
lat_Latn	spa	Thoman consequere.	Seguilo a Tomás.
lat_Latn	spa	Thomas acri cultro eget.	Tom necesita un cuchillo afilado.
lat_Latn	spa	Thomas ad hortos publicos ire nolebat.	Tom no quería ir al parque.
lat_Latn	spa	Thomas aliquid tenet.	Tom está sujetando algo.
lat_Latn	spa	Thomas amicae vestimenta in ignem eiecit.	Tom ha tirado la ropa de su novia al fuego.
lat_Latn	spa	Thomas amicae vestimenta in ignem eiecit.	Tom tiró la ropa de su novia al fuego.
lat_Latn	spa	Thomas anno MMIX mortuus est.	Tom murió en el 2009.
lat_Latn	spa	Thomas Bibliam in ignem eiecit.	Tom ha tirado la Biblia al fuego.
lat_Latn	spa	Thomas Bibliam in ignem eiecit.	Tom tiró la Biblia al fuego.
lat_Latn	spa	Thomas cenam parat.	Tom está preparando la cena.
lat_Latn	spa	Thomas cerevisiam petivit.	Tom se pidió una cerveza.
lat_Latn	spa	Thomas confessus est se uxorem suam necavisse.	Tom confesó haber matado a su mujer.
lat_Latn	spa	Thomas cum filio ludit.	Tom está jugando con su hijo.
lat_Latn	spa	Thomas cum filio tuo ludit.	Tom está jugando con tu hijo.
lat_Latn	spa	Thomas de familia sua nunquam loquitur.	Tom nunca habla de su familia.
lat_Latn	spa	Thomas dives non est.	Tom no es rico.
lat_Latn	spa	Thomas dixit neminem se vulneravisse.	Tom dijo que nadie ha resultado herido.
lat_Latn	spa	Thomas dixit se esurientissimum esse.	Tom dijo que tenía muchísima hambre.
lat_Latn	spa	Thomas dixit se nescire.	Tom dijo que no sabía.
lat_Latn	spa	Thomas dormire non vult.	Tom no quiere dormir.
lat_Latn	spa	Thomas e birota cecidit.	Tom se cayó de su bicicleta.
lat_Latn	spa	Thomas electus est.	Tom ha sido electo.
lat_Latn	spa	Thomas electus est.	Tom ha sido elegido.
lat_Latn	spa	Thomas epistulam scribit.	Tom está escribiendo una carta.
lat_Latn	spa	Thomas e senatu eiectus est.	Tom fue expulsado del senado.
lat_Latn	spa	Thomas ex arbore cecidit.	Tom se cayó del árbol.
lat_Latn	spa	Thomas ex equo cecidit.	Tom se ha caído del caballo.
lat_Latn	spa	Thomas flebat.	Tom estaba llorando.
lat_Latn	spa	Thomas frater meus est.	Tomás es mi hermano.
lat_Latn	spa	Thomas frater meus non est.	Tom no es mi hermano.
lat_Latn	spa	Thomas fratrem in therotrophium duxit.	Tom llevó a su hermano al zoo.
lat_Latn	spa	Thomas fratrem tuum in therotrophium duxit.	Tom ha llevado a tu hermano al zoo.
lat_Latn	spa	Thomas fratrem tuum in therotrophium duxit.	Tom llevó a tu hermano al zoo.
lat_Latn	spa	Thomas fuscinula, Maria autem manibus placentam Neapolitanam edit.	Tom se come la pizza con tenedor, pero María se la come con las manos.
lat_Latn	spa	Thomas Gallice loqui potest.	Tomás puede hablar en francés.
lat_Latn	spa	Thomas hic laborabat.	Tom trabajaba aquí.
lat_Latn	spa	Thomas hic opus faciebat.	Tom trabajaba aquí.
lat_Latn	spa	Thomas id non negavit.	Tom no lo negó.
lat_Latn	spa	Thomas ignavus est.	Tom es ignavo.
lat_Latn	spa	Thomas imagines photographicas amicae in ignem eiecit.	Tom ha tirado las fotos de su novia al fuego.
lat_Latn	spa	Thomas imagines photographicas amicae in ignem eiecit.	Tom tiró las fotos de su novia al fuego.
lat_Latn	spa	Thomas imagines photographicas in ignem eiecit.	Tom ha tirado las fotos al fuego.
lat_Latn	spa	Thomas imagines photographicas in ignem eiecit.	Tom tiró las fotos al fuego.
lat_Latn	spa	Thomas in angulo spatii statur	Tom está parado en la esquina de la habitación.
lat_Latn	spa	Thomas in Australiam iit.	Tom se fue a Australia.
lat_Latn	spa	Thomas in Australiam iit.	Tom se ha ido a Australia.
lat_Latn	spa	Thomas in sententia manebit.	Tom no cambiará de opinión.
lat_Latn	spa	Thomas interfector est.	Tom es un asesino.
lat_Latn	spa	Thomas Ioannesque amici boni sunt.	Tom y John son buenos amigos.
lat_Latn	spa	Thōmās iocum Marīae nōn intellēxit.	Tom no ha entendido el chiste de María.
lat_Latn	spa	Thomas lactis oblitus est.	A Tom se le olvidó la leche.
lat_Latn	spa	Thomas laetissimus est.	Tom está muy contento.
lat_Latn	spa	Thomas litteras scribit.	Tom está escribiendo una carta.
lat_Latn	spa	Thomas manus erexit.	Tom alzó sus manos.
lat_Latn	spa	Thomas Mariam aspicit.	Tom está mirando a María.
lat_Latn	spa	Thomas Mariam non exspectavit.	Tom no esperó a María.
lat_Latn	spa	Thomas Mariam occidet.	Tom va a matar a Mary.
lat_Latn	spa	Thomas Mariam osculatur.	Tom está besando a Mary.
lat_Latn	spa	Thomas Mariam risit.	Tom se rió de Mary.
lat_Latn	spa	Thōmās mē amat, et ego quoque eum amō.	Tom me quiere, y to también lo quiero.
lat_Latn	spa	Thomas me amplexus est.	Tom me abrazó.
lat_Latn	spa	Thomas mensarius est.	Tomás es banquero.
lat_Latn	spa	Thomas mihi dixit se valde esurire.	Tom me dijo que estaba realmente hambriento.
lat_Latn	spa	Thomas mihi solvit.	Tom me pagó.
lat_Latn	spa	Thomas multa de historia Americana scit.	Tom sabe mucho de historia americana.
lat_Latn	spa	Thomas navem ascendit.	Tom abordó el barco.
lat_Latn	spa	Thomas negavit se carnem esse.	Tom dijo que no come carne.
lat_Latn	spa	Thomas negavit se dixisse eam rem.	Tom negó haber dicho una cosa así.
lat_Latn	spa	Thomas negavit se esse furem.	Tom negó ser el ladrón.
lat_Latn	spa	Thomas negavit se id fecisse.	Tom negó haberlo hecho.
lat_Latn	spa	Thomas nihil dixit.	Tom no dijo nada.
lat_Latn	spa	Thomas nihil invenit.	Tom no encontró nada.
lat_Latn	spa	Thomas nomen meum nescit.	Tom no sabe mi nombre.
lat_Latn	spa	Thomas non sitit.	Tomás no tiene sed.
lat_Latn	spa	Thomas pro patria mortuus est.	Tomás murió por su país.
lat_Latn	spa	Thomas puella non est.	Tomás no es una niña.
lat_Latn	spa	Thomas putabat Mariam Gallice non intellegere.	Tom pensaba que María no entendía francés.
lat_Latn	spa	Thomas reti ad linguam Hispanicam discendam utitur.	Tom está usando Internet para aprender español.
lat_Latn	spa	Thomas semper fenestra aperta dormit.	Tomás siempre duerme con la ventana abierta.
lat_Latn	spa	Thomas tussit.	Tom está tosiendo.
lat_Latn	spa	Thomas uxoris vestimenta in ignem eiecit.	Tom ha tirado la ropa de su mujer al fuego.
lat_Latn	spa	Thomas uxoris vestimenta in ignem eiecit.	Tom tiró la ropa de su mujer al fuego.
lat_Latn	spa	Thōmās validior est quam Marīa.	Tom es más fuerte que María.
lat_Latn	spa	Thomas vestimenta in ignem eiecit.	Tom ha tirado su ropa al fuego.
lat_Latn	spa	Thomas vestimenta in ignem eiecit.	Tom tiró su ropa al fuego.
lat_Latn	spa	Thomas vocem erexit.	Tom alzó su voz.
lat_Latn	spa	Thome musica classica grata est.	A Tom le encanta escuchar música clásica.
lat_Latn	spa	Tibi calamum dabo.	Te daré el bolígrafo.
lat_Latn	spa	Tibi congratulor!	¡Felicitaciones!
lat_Latn	spa	Tigres ei placent.	Le encantan los tigres.
lat_Latn	spa	Timesne tenebras?	¿Le tienes miedo a la oscuridad?
lat_Latn	spa	Timuerunt autem obstetrices Deum et non fecerunt iuxta præceptum regis Aegypti, sed conservabant mares.	Pero las comadronas temían a Dios, y no hicieron lo que les había mandado el rey de Egipto, sino que dejaban con vida a los niños.
lat_Latn	spa	Tokii natus sum.	Nací en Tokio.
lat_Latn	spa	Tokii vivo.	Vivo en Tokio.
lat_Latn	spa	Tokio multae aedes antiquae sunt.	Tokio posee muchos templos antiguos.
lat_Latn	spa	Tokium multas aedes antiquas habet.	Tokio posee muchos templos antiguos.
lat_Latn	spa	Tokium urbium Iaponiae maxima est.	Tokio es la ciudad más grande de Japón.
lat_Latn	spa	Tollens autem Booz decem viros de senioribus civitatis dixit ad eos: Sedete hic.	Reunió a diez ancianos de la ciudad y dijo: "Sentaos aquí."
lat_Latn	spa	Tom amicus meus est.	Tom es mi amigo.
lat_Latn	spa	Tom birotam non habet.	Tom no tiene bicicleta.
lat_Latn	spa	Transibit enim Dominus percutiens Aegyptios; cumque viderit sanguinem in superliminari et in utroque poste, transcendet ostium et non sinet percussorem ingredi domos vestras et lædere.	Yahvé pasará para herir a los egipcios, pero al ver la sangre en el dintel y en las dos jambas, Yahvé pasará de largo por aquella puerta y no permitirá al Exterminador entrar en vuestras casas para herir.
lat_Latn	spa	Tres annos Bostoniae habitavi.	Llevo viviendo en Boston tres años.
lat_Latn	spa	Tres filias habeo.	Tengo tres hijas.
lat_Latn	spa	Tres filios habet.	Tiene tres hijos.
lat_Latn	spa	Tres isti filii sunt Noe, et ab his disseminatum est omne hominum genus super universam terram.	Estos três fueron los hijos de Noé, y a partir de ellos se pobló toda la tierra.
lat_Latn	spa	Tres liberi nobis sunt: duo pueri et una puella.	Tenemos tres hijos: dos varones y una hembra.
lat_Latn	spa	Tres milia passuum distat schola usque domum meam.	La escuela está a tres millas de mi casa.
lat_Latn	spa	Tres parvus numerus est.	Tres es un número pequeño.
lat_Latn	spa	Tres raedae tibi sunt.	Tienes tres coches.
lat_Latn	spa	Tres raedae tibi sunt.	Tú tienes tres autos.
lat_Latn	spa	Tres raedas habes.	Tienes tres coches.
lat_Latn	spa	Tres raedas habes.	Tú tienes tres autos.
lat_Latn	spa	Tribus abhinc annis accidit.	Ocurrió hace tres años.
lat_Latn	spa	Triginta annos natus est.	Tiene treinta años.
lat_Latn	spa	Triginta minuta post quartam horam antemeridianam sunt.	Son las cuatro y media de la madrugada.
lat_Latn	spa	Triginta minuta post septimam horam sunt.	Son las siete y media.
lat_Latn	spa	Triginta minuta post tertiam horam sunt.	Son las tres y media.
lat_Latn	spa	Troiana fabula clara est.	La leyenda troyana es famosa.
lat_Latn	spa	Tu autem eleva virgam tuam et extende manum tuam super mare et divide illud, ut gradiantur filii Israel in medio mari per siccum.	Y tú, alza tu cayado, extiende tu mano sobre el mar y divídelo, para que los israelitas pasen por medio del mar, en seco.
lat_Latn	spa	Tu autem tolle tecum ex omnibus escis, quæ mandi possunt, et comportabis apud te; et erunt tam tibi quam illis in cibum.	"Tú mismo procúrate toda suerte de víveres y hazte acopio para que os sirvan de comida a ti y a ellos."
lat_Latn	spa	Tu doctor es.	Tú eres un profesor.
lat_Latn	spa	Tu doctrix es.	Tú eres una profesora.
lat_Latn	spa	Tu, Ioannes, multas terras scis.	Tú, John, conoces muchos países.
lat_Latn	spa	Tulit autem Moyses Israel de mari Rubro, et egressi sunt in desertum Sur; ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam.	Moisés hizo partir a los israelitas del mar de Suf y se dirigieron hacia el desierto de Sur: caminaron tres días por el desierto sin encontrar agua.
lat_Latn	spa	Tulit igitur populus conspersam farinam, antequam fermentaretur; et ligans pistrina in palliis suis posuit super umeros suos.	El pueblo recogió la masa sin fermentar y, envolviendo las artesas en mantos, la cargaron a hombros.
lat_Latn	spa	Tulit ilico Sephora acutissimam petram et circumcidit præputium filii sui; tetigitque pedes eius et ait: Sponsus sanguinum tu mihi es.	Tomó entonces Seforá un pedernal, cortó el prepucio de su hijo y tocó las partes de Moisés, diciendo: "Eres mi esposo de sangre."
lat_Latn	spa	Tulit Moyses uxorem suam et filios suos et imposuit eos super asinum; reversusque est in Aegyptum portans virgam Dei in manu sua.	Moisés tomó a su mujer y a su hijo, los montó en el asno y volvió al país de Egipto. Moisés tomó también el cayado de Dios en su mano.
lat_Latn	spa	Tulitque Sarai uxorem suam et Lot filium fratris sui universamque substantiam, quam acquisiverant, et animas, quas fecerant in Charran, et egressi sunt, ut irent in terram Chanaan; et venerunt in terram Chanaan.	Tomó Abrán a Saray, su mujer, y a Lot, hijo de su hermano, con toda la hacienda que habían logrado y el personal que habían adquirido en Jarán, y salieron para dirigirse a Canaán. Llegaron a Canaán.
lat_Latn	spa	Tulit quoque Moyses ossa Ioseph secum, eo quod adiurasset filios Israel dicens: Visitabit vos Deus; efferte ossa mea hinc vobiscum.	Moisés tomó consigo los huesos de José, pues éste había hecho jurar solemnemente a los israelitas: Un día Dios os visitará; entonces os llevaréis de aquí mis huesos con vosotros.
lat_Latn	spa	Tulit Sephoram uxorem Moysi, quam remiserat, et duos filios eius, quorum unus vocabatur Gersam, dicente patre: “Advena fui in terra aliena”, alter vero Eliezer: “Deus enim, ait, patris mei adiutor meus, et eruit me de gladio pharaonis”.	Jetró, suegro de Moisés, tomó a Séfora, mujer de Moisés, a la que Moisés había despedido, y a sus hijos: uno se llamaba Guersón (pues Moisés dijo: "Forastero soy en tierra extraña") y el otro se llamaba Eliezer (pues dijo Moisés: "El Dios de mi padre es mi protector y me ha librado de la espada del faraón").
lat_Latn	spa	Tunc cecinit Moyses et filii Israel carmen hoc Domino, et dixerunt: Cantemus Domino, gloriose enim magnificatus est: equum et ascensorem eius deiecit in mare!	Entonces Moisés y los israelitas cantaron este cántico a Yahvé: Canto a Yahvé, esplendorosa es su gloria, caballo y jinete arrojó en el mar.
lat_Latn	spa	Tunc conturbati sunt principes Edom, potentes Moab obtinuit tremor, obriguerunt omnes habitatores Chanaan.	Los príncipes de Edom se estremecieron, se angustiaron los jefes de Moab y todas las gentes de Canaán temblaron.
lat_Latn	spa	Tunc formavit Dominus Deus hominem pulverem de humo et inspiravit in nares eius spiraculum vitæ, et factus est homo in animam viventem.	Entonces Dios formó al hombre con polvo del suelo, e insufló en sus narices aliento de vida, y resultó el hombre un ser viviente.
lat_Latn	spa	Tunc venit Iesus a Galilæa in Iordanem ad Joannem, ut baptizaretur ab eo.	Entonces Jesús vino de Galilea a Juan al Jordán, para ser bautizado por él.
lat_Latn	spa	Tune an ego?	¿Tú o yo?
lat_Latn	spa	Tune hoc fecisti?	¿Esto lo has hecho tú?
lat_Latn	spa	Tunica nigra ei est.	Él tiene una camisa negra.
lat_Latn	spa	Tuniculam nigram habet.	Él tiene una camisa negra.
lat_Latn	spa	Tunicula tua tibi lavanda est.	Tenés que lavar tu remera.
lat_Latn	spa	Tu pulcher es.	Eres hermoso.
lat_Latn	spa	Tu pulchra es.	Sos hermosa.
lat_Latn	spa	Tu pulchrum es.	Sos hermosa.
lat_Latn	spa	Tu quoque potes.	Tú también puedes.
lat_Latn	spa	Turma nostra vincit.	Nuestro equipo está ganando.
lat_Latn	spa	Turris in summo montis erat.	Había una torre en la cima de la montaña.
lat_Latn	spa	Tuum est.	Te toca a ti.
lat_Latn	spa	"Twitter" amicus verus non est.	Twitter no es un amigo de verdad.
lat_Latn	spa	Ubi acta diurna sunt?	¿Dónde está el periódico?
lat_Latn	spa	Ubi calcei sunt?	¿Dónde están los zapatos?
lat_Latn	spa	Ubi ea legisti?	¿Dónde los leíste?
lat_Latn	spa	Ubi eos legisti?	¿Dónde los leíste?
lat_Latn	spa	Ubi eras?	¿Dónde estabas?
lat_Latn	spa	Ubi es, Didyme?	Tom, ¿dónde estás?
lat_Latn	spa	Ubi est arbor?	¿Dónde está el árbol?
lat_Latn	spa	Ubi est Britney Spears?	¿Dónde está Britney Spears?
lat_Latn	spa	Ubi est canis tuus?	¿Dónde está tu perro?
lat_Latn	spa	Ubi est Iulius? In oppido Tusculo est sine Aemilia, sed cum servis quattuor.	¿Dónde está Julio? Está sin Emilia en ciudad Tusculum, pero con cuatro esclavos.
lat_Latn	spa	Ubi est latrina?	¿Dónde está la letrina?
lat_Latn	spa	Ubi est latrina?	¿Dónde están los servicios?
lat_Latn	spa	Ubi est liber?	¿Dónde está el libro?
lat_Latn	spa	Ubi est liber meus?	¿Dónde está mi libro?
lat_Latn	spa	Ubi est Maria?	¿Dónde está Mari?
lat_Latn	spa	Ubi est mater?	¿Dónde está la madre?
lat_Latn	spa	Ubi est pater tuus?	¿Dónde está tu padre?
lat_Latn	spa	Ubi est placenta mea Neapolitana?	¿Dónde está mi pizza?
lat_Latn	spa	Ubi horologia mea sunt?	¿Dónde están mis relojes?
lat_Latn	spa	Ubi laboravisti?	¿Dónde trabajaste?
lat_Latn	spa	Ubi liber meus est?	¿Dónde está mi libro?
lat_Latn	spa	Ubi linguam Gallicam didicerunt?	¿Dónde aprendieron francés?
lat_Latn	spa	Ubi linguam Gallicam didicistis?	¿Dónde aprendieron francés?
lat_Latn	spa	Ubi linguam Italicam didicisti?	¿Dónde aprendiste italiano?
lat_Latn	spa	Ubi mala sunt?	¿Dónde están las manzanas?
lat_Latn	spa	Ubi navis est?	¿Dónde está el barco?
lat_Latn	spa	Ubi ostium est?	¿Dónde está la entrada?
lat_Latn	spa	Ubi pater tuus est?	¿Dónde está tu padre?
lat_Latn	spa	Ubi statio hamaxostichorum est?	¿Dónde queda la estación de trenes?
lat_Latn	spa	Ubi Thomae pater est?	¿Dónde está el padre de Tomás?
lat_Latn	spa	Umbella mea ubi est?	¿Dónde está mi paraguas?
lat_Latn	spa	Umbraculum album tuum est.	La sombrilla blanca es suya.
lat_Latn	spa	Una ex raedis eius caerulea est, ceterae rubrae.	Uno de sus coches es azul y los demás son rojos.
lat_Latn	spa	Una hirundo non efficit ver.	Una golondrina no hace primavera.
lat_Latn	spa	Universum mysterium est.	El Universo es un misterio.
lat_Latn	spa	Unus, duo, tres, quattuor, quinque, sex, septem, octo, novem, decem.	Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
lat_Latn	spa	Unus, duo, tres, quattuor, quinque, sex, septem, octo, novem, decem.	Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
lat_Latn	spa	Unus et triginta annos nata est.	Ella tiene 31 años.
lat_Latn	spa	Urbem una abhinc hora reliquerunt.	Salieron de la ciudad hace una hora.
lat_Latn	spa	Urbs optima erit.	Será una ciudad maravillosa.
lat_Latn	spa	Urgebantque Aegyptii populum de terra exire velociter dicentes: Omnes moriemur.	Los egipcios presionaban al pueblo para que saliese rápidamente del país, pues decían: Vamos a morir todos.
lat_Latn	spa	Uter flos magis tibi placet?	¿Cuál flor te gusta más?
lat_Latn	spa	Uter oculus tibi dolet?	¿Cuál ojo te duele?
lat_Latn	spa	Uterque mortuus est.	Ambos están muertos.
lat_Latn	spa	Uter vestrum mecum veniet?	¿Quién de ustedes vendrá conmigo?
lat_Latn	spa	Utri horum puerorum librum donabis?	¿A quién de estos niños le darás el libro?
lat_Latn	spa	Utrique boni sunt.	Ambas están bien.
lat_Latn	spa	Utrum magis laudas, Paulum an Marcum?	¿A quién alabas más, a Pablo o a Marco?
lat_Latn	spa	Utrum prius fuerit, ovum an gallina?	¿Cuál vino antes, el huevo o la gallina?
lat_Latn	spa	Ut sementem fecĕris, ita metes.	Como sembrares, así cosecharás.
lat_Latn	spa	Ut valetis?	¿Cómo están ustedes?
lat_Latn	spa	Uxorem amo.	Amo a mi esposa.
lat_Latn	spa	Uxorem meam novit.	Conoce a mi mujer.
lat_Latn	spa	Uxor mea stolam caeruleam gerit.	Mi esposa lleva un vestido azul.
lat_Latn	spa	Uxor mea stolam caeruleam gerit.	Mi mujer lleva un vestido azul.
lat_Latn	spa	Vaccae herbam edunt.	Las vacas comen pasto.
lat_Latn	spa	Vade et congrega seniores Israel et dices ad eos: Dominus, Deus patrum vestrorum, apparuit mihi, Deus Abraham, Deus Isaac et Deus Iacob, dicens: Visitans visitavi vos et vidi omnia, quæ acciderunt vobis in Aegypto.	"Vete, reúne a los ancianos de Israel y diles: 'Yahvé, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abrahán, de Isaac y de Jacob, se me apareció y me dijo: Yo os he visitado y me he dado cuenta de lo que os han hecho en Egipto."
lat_Latn	spa	Vade retro Satana.	¡Atrás, Satanás!
lat_Latn	spa	Vae victis !	¡Ay de los vencidos!
lat_Latn	spa	Valde difficile est.	Está muy difícil.
lat_Latn	spa	Valde fessus sum.	Estoy bastante cansado.
lat_Latn	spa	Valde laeta sum.	Soy muy feliz.
lat_Latn	spa	Valde laetus sum.	Soy muy feliz.
lat_Latn	spa	Vale, Sayoko.	Hasta la vista, Sayoko.
lat_Latn	spa	Valesne, Didyme?	Tom, ¿estás bien?
lat_Latn	spa	Valetne feles?	¿El gato está bien?
lat_Latn	spa	Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes; vanitas vanitatum, et omnia vanitas.	¡Vanidad de vanidades! — dice Cohélet —, ¡vanidad de vanidades, todo es vanidad!
lat_Latn	spa	Vanitas vanitatum et omnia vanitas.	Vanidad de vanidades, todo es vanidad.
lat_Latn	spa	Vehementer enim inundaverunt et omnia repleverunt in superficie terræ; porro arca ferebatur super aquas.	Subió el nivel de las aguas y crecieron mucho sobre la tierra, mientras el arca flotaba sobre la superficie de las aguas.
lat_Latn	spa	"Velisne aliquid bibere?" "Nolim, gratias."	"¿Quieres algo de beber?" "No, gracias."
lat_Latn	spa	Velisne aliquid bibere?	¿Quiere tomar algo?
lat_Latn	spa	Vendesne mihi raedam tuam?	¿Me venderás tu coche?
lat_Latn	spa	Venerunt autem in Elim, ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmæ; et castrametati sunt iuxta aquas.	Después llegaron a Elín, donde hay doce fuentes y setenta palmeras, y acamparon allí junto a las aguas.
lat_Latn	spa	Veneruntque præfecti filiorum Israel et vociferati sunt ad pharaonem dicentes: Cur ita agis contra servos tuos?	Entonces los inspectores israelitas fueron a quejarse al faraón y le dijeron: "¿Por qué tratas así a tus siervos?"
lat_Latn	spa	Veneruntque simul et congregaverunt cunctos seniores filiorum Israel.	Moisés y Aaron fueron y reunieron a todos los ancianos de los israelitas.
lat_Latn	spa	Veni Aemilia! Pater tuus te exspectat.	¡Ven Emilia! Tu padre te espera.
lat_Latn	spa	Veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum.	Venga mi amado a su huerto, y coma de su dulce fruta.
lat_Latn	spa	Veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis.	¡Oh, ven, amado mío, salgamos al campo, pasemos la noche en las aldeas!
lat_Latn	spa	Venit autem Amalec et pugnabat contra Israel in Raphidim.	Amalec vino y atacó a Israel en Refidín.
lat_Latn	spa	Venite igitur, descendamus et confundamus ibi linguam eorum, ut non intellegat unusquisque vocem proximi sui.	"Bajemos, pues, y, una vez allí, confundamos su lenguaje, de modo que no se entiendan entre sí."
lat_Latn	spa	Venit ergo Iethro socer Moysi et filii eius et uxor eius ad Moysen in desertum, ubi erat castrametatus iuxta montem Dei; et mandavit Moysi dicens: Ego socer tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea.	Jetró, suegro de Moisés, fue a ver a Moisés, con los hijos y la mujer de Moisés, al desierto, donde estaba acampado junto al monte de Dios. Y le dijeron a Moisés: "Está ahí tu suegro Jetró: ha venido con tu mujer y tus hijos."
lat_Latn	spa	Venitne is?	¿Ha venido él?
lat_Latn	spa	Venitque septima dies; et egressi de populo, ut colligerent, non invenerunt.	El día séptimo salieron algunos del pueblo a recogerlo, pero no lo encontraron.
lat_Latn	spa	Veni, vidi, vici.	Vine, vi, vencí.
lat_Latn	spa	Venter eius eburneus, distinctus sapphiris.	Su vientre, pulido marfil, todo cubierto de zafiros.
lat_Latn	spa	Venturus sum.	Yo voy a venir.
lat_Latn	spa	Venus lunam non habet.	Venus no tiene luna.
lat_Latn	spa	Venusta praesentia tua calorem dedit meo nido.	Tu presencia de bacana puso calor en mi nido.
lat_Latn	spa	Verba aditialia est "Muiriel".	La contraseña es "Muiriel".
lat_Latn	spa	Verba non habeo.	No tengo palabras.
lat_Latn	spa	Verba volant, scripta manent.	A las palabras se las lleva el viento.
lat_Latn	spa	Verba volant, scripta manent.	Las palabras vuelan, lo escrito permanece.
lat_Latn	spa	Verbum Gallicum "chat" significat "feles".	La palabra francesa "chat" significa "gato".
lat_Latn	spa	Ver est tempus quod magis mihi placet.	La primavera es la estación que más me gusta.
lat_Latn	spa	Veritas liberavit vos.	La verdad os hará libres.
lat_Latn	spa	Veritas tempori filia est.	La verdad es hija del tiempo.
lat_Latn	spa	Verum est eam Gallice in schola docere.	Es verdad que ella enseña francés en la escuela.
lat_Latn	spa	Vestimentum non facit monachum.	El hábito no hace al monje.
lat_Latn	spa	Viae sunt latae.	Los caminos son largos.
lat_Latn	spa	Via libera est.	El camino está libre.
lat_Latn	spa	Viam trium dierum pergemus in solitudinem et sacrificabimus Domino Deo nostro, sicut præcepit nobis.	"Iremos tres días de camino por el desierto, y allí ofreceremos sacrificios a Yahvé, nuestro Dios, como nos ha ordenado."
lat_Latn	spa	Vicinæ autem mulieres congratulantes ei et dicentes: “Natus est filius Noemi!”, vocaverunt nomen eius Obed. Hic est pater Isai patris David.	Las vecinas le pusieron un nombre diciendo: "Le ha nacido un hijo a Noemí". Y le llamaron Obed. Es el padre de Jesé, padre de David.
lat_Latn	spa	Vicitque Iosue Amalec et populum eius in ore gladii.	Josué derrotó a Amalec y a su pueblo a filo de espada.
lat_Latn	spa	Videbantque se præfecti filiorum Israel in malo, eo quod diceretur eis: Non minuetur quidquam de lateribus per singulos dies.	Los inspectores israelitas se vieron en un gran aprieto, cuando les dijeron: "No disminuiréis vuestra producción diaria de ladrillos."
lat_Latn	spa	Videmur aegroti esse.	Parecemos estar enfermos.
lat_Latn	spa	Videns autem Dominus quod multa malitia hominum esset in terra, et cuncta cogitatio cordis eorum non intenta esset nisi ad malum omni tempore, pænituit Dominum quod hominem fecisset in terra.	Viendo Dios que la maldad del hombre cundía en la tierra y que todos los pensamientos que ideaba su corazón eran puro mal de continuo, le peso a Dios de haber hecho al hombre en la tierra.
lat_Latn	spa	Videns autem pharao quod cessasset pluvia et grando et tonitrua, auxit peccatum; et ingravatum est cor eius et servorum illius et induratum nimis; nec dimisit filios Israel, sicut dixerat Dominus per manum Moysi.	Cuando el faraón vio que había cesado la lluvia, el granizo y los truenos, él y sus siervos se obstinaron de nuevo. Se obstinó, pues, el faraón y no dejó salir a los israelitas como Yahvé había dicho por boca de Moisés.
lat_Latn	spa	Videns autem pharao quod data esset requies, ingravavit cor suum et non audivit eos, sicut dixerat Dominus.	Pero como viera el faraón que le daban un respiro, se obstinó y no les hizo caso, tal como había predicho Yahvé.
lat_Latn	spa	Videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno valde.	Y al ver la estrella, se regocijaron con muy grande gozo.
lat_Latn	spa	Video et audio.	Veo y escucho.
lat_Latn	spa	Video leonem.	Veo un león.
lat_Latn	spa	Videre est credere.	Ver es creer.
lat_Latn	spa	Videsne coronam?	¿Estás viendo la corona?
lat_Latn	spa	Videsne coronam?	¿Ves una corona?
lat_Latn	spa	Videsne coronam?	¿Vos ves una corona?
lat_Latn	spa	Videsne librum meum?	¿Ves mi libro?
lat_Latn	spa	Videsne mensam tuam?	¿Estás viendo tu mesa?
lat_Latn	spa	Videsne mensam tuam?	¿Ves tu mesa?
lat_Latn	spa	Videsne rosam?	¿Vos ves la rosa?
lat_Latn	spa	Videte quod Dominus dederit vobis sabbatum et propter hoc die sexta tribuit vobis cibos duplices; maneat unusquisque apud semetipsum, nullus egrediatur de loco suo die septimo.	¡Mirad! Yahvé os ha dado el sábado; por eso, el día sexto os da pan para dos días. Que se quede cada uno en su sitio y no se mueva de él el día séptimo.
lat_Latn	spa	Vidit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum et pulchrum oculis et desiderabile esset lignum ad intellegendum; et tulit de fructu illius et comedit deditque etiam viro suo secum, qui comedit.	Y como viese la mujer que el árbol era bueno para comer, apetecible a la vista y excelente para lograr sabiduría, tomó de su fruto y comió, y dio también a su marido, que igualmente comió.
lat_Latn	spa	Vidulus meus fractus est.	Mi maleta está rota.
lat_Latn	spa	Vigil publicus in raeda est.	El policía está en el auto.
lat_Latn	spa	Vigil publicus sum.	Soy policía.
lat_Latn	spa	Viginti aleis egebimus ut hunc ludum ludamus.	Necesitaremos veinte dados para jugar este juego.
lat_Latn	spa	Vincere volo.	Quiero ganar.
lat_Latn	spa	Vinum lætificat cor hominis.	El vino alegra el corazón del hombre.
lat_Latn	spa	Vinum non bibebat.	Él no bebía vino.
lat_Latn	spa	Vir equum habet.	El hombre tiene un caballo.
lat_Latn	spa	Vir feminam osculatur.	El hombre besa a la mujer.
lat_Latn	spa	Viridarium pone domum nostram est.	Hay un jardín detrás de nuestra casa.
lat_Latn	spa	Vir iuvenis erat.	El hombre era joven.
lat_Latn	spa	Vir ocularia gerit.	El hombre lleva gafas.
lat_Latn	spa	Vir panem edit.	El hombre está comiendo pan.
lat_Latn	spa	Vir plus panis habet quam uxor eius.	El hombre tiene más pan que su esposa.
lat_Latn	spa	Virus pessimum est capitalismus.	El peor virus es el capitalismo.
lat_Latn	spa	Vis habere magnum imperium? Impera tibi.	¿Quieres tener un gran imperio? Impera sobre ti mismo.
lat_Latn	spa	Visne cum Thoma ire?	¿Quieres ir con Tom?
lat_Latn	spa	Visne esse amicus meus?	¿Quieres ser mi amigo?
lat_Latn	spa	Visne ire ambulatum?	¿Quieres ir a pasear?
lat_Latn	spa	Visne tesseras parvas an magnas?	¿Quiere usted billetes pequeños o grandes?
lat_Latn	spa	Visne umbellam emere?	¿Quiere comprar un paraguas?
lat_Latn	spa	Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile.	La vida es breve; el arte, largo; la ocasión, fugaz; la experiencia, engañosa; el juicio, difícil.
lat_Latn	spa	Vita brevis est.	La vida es corta.
lat_Latn	spa	Vita dulcis est.	La vida es bella.
lat_Latn	spa	Vita durissima est.	La vida era muy dura.
lat_Latn	spa	Vivere militare est.	Vivir es luchar.
lat_Latn	spa	Vivus an extinctus te semper amabo.	Vivo o muerto, siempre te amaré.
lat_Latn	spa	Vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis et genuit filium vocavitque nomen eius Noe dicens: Iste consolabitur nos ab operibus nostris et labore manuum nostrarum in agro, cui maledixit Dominus.	Lámec tenía ciento ochenta y dos años cuando engendró un hijo, y le puso por nombre Noé, diciendo: "Este nos consolará de nuestros afanes y de la fatiga de nuestras manos, por causa del suelo que maldijo Dios."
lat_Latn	spa	Vixitque Lamech, postquam genuit Noe, quingentos nonaginta quinque annos et genuit filios et filias.	Vivió Lámec, después de engendrar a Noé, quinientos noventa y cinco años, y engendró hijos e hijas.
lat_Latn	spa	Vixit quoque Seth centum quinque annos et genuit Enos.	Set tenía ciento cinco años cuando engendró a Enós.
lat_Latn	spa	Vobiscum sum.	Estoy con ustedes.
lat_Latn	spa	Vobiscum veniam.	Vendré con ustedes.
lat_Latn	spa	Vocatisque pharao Moyse et Aaron nocte, ait: Surgite, egredimini a populo meo, vos et filii Israel; ite, immolate Domino, sicut dicitis.	El faraón llamó a Moisés y a Aarón de noche y les dijo: Levantaos, salid de en medio de mi pueblo, tanto vosotros como los israelitas, e id a dar culto a Yahvé, como habéis dicho.
lat_Latn	spa	Vocavit autem pharao sapientes et maleficos, et fecerunt etiam ipsi magi Aegypti per incantationes suas similiter. Proieceruntque singuli virgas suas, quæ versæ sunt in colubros; sed devoravit virga Aaron virgas eorum.	A su vez, el faraón llamó a sus sabios y hechiceros, y los magos de Egipto hicieron lo mismo con sus encantamientos. Cada cual tiró su bastón y se convirtieron en serpientes; pero el cayado de Aarón devoró los otros cayados.
lat_Latn	spa	Vocavitque Deus firmamentum Cælum. Et factum est vespere et mane, dies secundus.	Y llamó Dios al firmamento "cielo". Y atardeció y amaneció: día segundo.
lat_Latn	spa	Vocavitque Dominus Deus Adam et dixit ei: Ubi es?	Dios llamó al hombre y le dijo: "¿Donde estás?"
lat_Latn	spa	Vocavitque pharao Abram et dixit ei: Quidnam est hoc quod fecisti mihi? Quare non indicasti mihi quod uxor tua esset?	Entonces el faraón llamó a Abrán y le dijo: "¿Qué has hecho commigo? ¿Por qué dijiste: 'Es mi hermana', de manera que yo la tomé por mujer?"
lat_Latn	spa	Vocavitque pharao Moysen et Aaron et ait eis: Ite, sacrificate Deo vestro in terra.	Entonces llamó el faraón a Moisés y a Aarón y les dijo: "Id y ofreced sacrificios a vuestro Dios en este país."
lat_Latn	spa	Vocavitque pharao Moysen et Aaron et dixit eis: Ite, sacrificate Domino; oves tantum vestræ et armenta remaneant, parvuli vestri eant vobiscum.	El faraón llamó a Moisés y le dijo: "Id y dad culto a Yahvé; que se queden solamente vuestras ovejas y vuestras vacas. También vuestros niños podrán ir con vosotros."
lat_Latn	spa	Vocem in cubiculo audivimus.	Hemos oído voces en la habitación.
lat_Latn	spa	Voces audio.	Oigo voces.
lat_Latn	spa	Vos autem crescite et multiplicamini et pullulate super terram et dominamini ei.	"Vosotros, pues, sed fecundos y multiplicaos; extendeos por la tierra y dominad en ella."
lat_Latn	spa	Vos deorsum estis, ego de supernis sum. Vos de mundo hoc estis, ego non sum de hoc mundo.	Vosotros sois de abajo, yo soy de arriba; vosotros sois de este mundo, yo no soy de este mundo.
lat_Latn	spa	Vos estis lux mundi.	Vosotros sois la luz del mundo.
lat_Latn	spa	Vos estis sal terrae.	Sois la sal de la tierra.
lat_Latn	spa	Vos medicae estis.	Vosotros sois doctores.
lat_Latn	spa	Vos pulchrae estis.	Son hermosas.
lat_Latn	spa	Vos pulchra estis.	Son hermosas.
lat_Latn	spa	Vos pulchra estis.	Son hermosos.
lat_Latn	spa	Vos pulchri estis.	Son hermosos.
lat_Latn	spa	Vox populi vox dei.	La voz del pueblo es la voz de Dios.
lat_Latn	spa	Vox populi, vox Dei.	La voz del pueblo es la voz de Dios.
lat_Latn	spa	Vox "Tatoeba" Iaponice significat "exempli gratia".	"Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés.
lat_Latn	spa	Zombia sum!	¡Yo soy un zombi!