-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 92
/
test.txt
2488 lines (2488 loc) · 157 KB
/
test.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
fin nno Afrikka ei ole maa. Afrika er ikkje eit land.
fin nno Äiti on ostanut minulle erään kirjan. Mamma har kjøpt meg ei bok.
fin nno Äiti on ostanut minulle kirjan. Mamma har kjøpt meg ei bok.
fin nno Älä anna hänen nähdä tätä elokuvaa. Ikkje lat han se denne filmen.
fin nno Älä koske minuun. Ikkje rør meg.
fin nno Älkää antako hänen katsoa tätä elokuvaa. Ikkje lat han se denne filmen.
fin nno Älkää antako hänen nähdä tätä elokuvaa. Ikkje lat han se denne filmen.
fin nno Anna kirja minulle. Gjev meg boka.
fin nno Anna minulle pils! Gi meg ei pils!
fin nno Anna minulle pilsner! Gi meg ei pils!
fin nno Anna minulle se kirja. Gjev meg boka.
fin nno Anna se kirja minulle. Gjev meg boka.
fin nno Antakaa minulle pilsener! Gi meg ei pils!
fin nno Antakaa minulle pils! Gi meg ei pils!
fin nno Antakaa minulle pilsner! Gi meg ei pils!
fin nno Arabiaa kirjoitetaan oikealta vasemmalle. Man skriv arabisk frå høgre mot venstre.
fin nno Arvaa, kuka voitti. Gjett kven som vann.
fin nno Arvaa, missä minä olen ollut. Gjett kvar eg har vore.
fin nno Arvaa, missä olen ollut. Gjett kvar eg har vore.
fin nno Arvaa, mitä hän kertoi minulle. Gjett kva han fortalde meg.
fin nno Arvaa, mitä minulla on kädessä. Gjett kva eg har i handa.
fin nno Arvatkaa, kuka voitti. Gjett kven som vann.
fin nno Asuin siellä viiden vuoden ajan. Eg budde der i fem år.
fin nno Asun maalla. Eg bur på landet.
fin nno Asun täällä. Eg bur her.
fin nno Ateena sijaitsee Kreikassa. Athen ligg i Hellas.
fin nno Autan sinua ilomielin. Eg hjelper deg gjerne.
fin nno Autan sinua kernaasti. Eg hjelper deg gjerne.
fin nno Autan sinua mieluusti. Eg hjelper deg gjerne.
fin nno Auto on sininen. Bilen er blå.
fin nno Bob on ystäväni. Bob er venen min.
fin nno Bussi tulee. Bussen kjem.
fin nno Ei Afrikka ole maa. Afrika er ikkje eit land.
fin nno Ei, en laula. Nei, eg syng ikkje.
fin nno Ei, en minä laula. Nei, eg syng ikkje.
fin nno Eilen ne olivat ensimmäistä kertaa Oslossa. Dei var i Oslo for fyrste gong i går.
fin nno Ei minulla ole varaa. Eg har ikkje råd.
fin nno Ei ole meillä vettä. Me har ikkje vatn.
fin nno Elokuva on tylsä. Filmen er keisam.
fin nno En asu Suomessa. Eg bor ikke i Finland.
fin nno En ikinä lukenut kirjaa. Eg las aldri boka.
fin nno En ikinä lukenut sitä kirjaa. Eg las aldri boka.
fin nno En juo kahvia. Eg drikk ikkje kaffi.
fin nno En juo olutta. Eg drikk ikkje øl.
fin nno En juo teetä. Eg drikk ikkje te.
fin nno En löydä sitä veistä. Eg finn ikkje kniven.
fin nno En löydä veistä. Eg finn ikkje kniven.
fin nno En lukenut ikinä kirjaa. Eg las aldri boka.
fin nno En lukenut ikinä sitä kirjaa. Eg las aldri boka.
fin nno En lukenut kirjaa ikinä. Eg las aldri boka.
fin nno En lukenut sitä kirjaa ikinä. Eg las aldri boka.
fin nno En mää laula. Nei, eg syng ikkje.
fin nno En mää tiiä. Eg veit ikkje.
fin nno En minä juo kahvia. Eg drikk ikkje kaffi.
fin nno En minä laula. Nei, eg syng ikkje.
fin nno En minä ole lukenut kaikkia niitä kirjoja vielä. Eg har ikkje lese alle desse bøkene enno.
fin nno En minä ole vielä lukenut kaikkia niitä kirjoja. Eg har ikkje lese alle desse bøkene enno.
fin nno En minä ole vielä lukenut niitä kaikkia kirjoja. Eg har ikkje lese alle desse bøkene enno.
fin nno En minä tiedä. Eg veit ikkje.
fin nno En ole lääkäri. Eg er ikkje lege.
fin nno En ole lukenut kaikkia niitä kirjoja vielä. Eg har ikkje lese alle desse bøkene enno.
fin nno En ole lukenut niitä kaikkia kirjoja vielä. Eg har ikkje lese alle desse bøkene enno.
fin nno En ole vielä lukenut niitä kaikkia kirjoja. Eg har ikkje lese alle desse bøkene enno.
fin nno En perusta kahvista. Eg likar ikkje kaffi.
fin nno En pidä yhdestäkään heistä. Eg likar ingen av dei.
fin nno En syö lihaa. Eg et ikkje kjøtt.
fin nno En syö sianlihaa. Eg et ikkje svinekjøtt.
fin nno En tiedä. Eg veit ikkje.
fin nno En tykkää omenasta. Eg likar ikkje eple.
fin nno En tykkää omenoista. Eg likar ikkje eple.
fin nno En voi ajaa kotiin. Eg kan ikkje køyre heim.
fin nno Etkö pysty puhumaan englantia? Kan du ikkje snakka engelsk?
fin nno Etkö sää osaa puhuu englantii? Kan du ikkje snakka engelsk?
fin nno Etkö sinä osaa puhua englantia? Kan du ikkje snakka engelsk?
fin nno Etkö sinä tiedä, kuka minä olen? Veit du ikkje kven eg er?
fin nno Etkö sinä tiedä, kuka olen? Veit du ikkje kven eg er?
fin nno Etkö sinä voisi hakea meille paria olutta? Kan ikkje du gå og hente eit par øl til oss?
fin nno Etkö tiedä kuka minä olen? Veit du ikkje kven eg er?
fin nno Etkö tiedä, kuka olen? Veit du ikkje kven eg er?
fin nno Etkö voi puhua englantia? Kan du ikkje snakka engelsk?
fin nno Etsin jotakin. Eg leitar etter noko.
fin nno Grace näytti hapanta naamaa. Grace verka sur.
fin nno Grace vaikutti happamalta. Grace verka sur.
fin nno Haluan tehdä sen itse. Eg vil gjera det sjølv.
fin nno Haluatko kupillisen maitoa? Vil du ha ein kopp mjølk?
fin nno Hän ajattelee vain itseään. Han tenkjer berre på seg sjølv.
fin nno Hän ehdotti, että me voisimme pelata baseballia. Han foreslo at vi skulle spele baseball.
fin nno Hän ehdotti, että me voisimme pelata pesäpalloa. Han foreslo at vi skulle spele baseball.
fin nno Hän ehdotti, että voisimme pelata baseballia. Han foreslo at vi skulle spele baseball.
fin nno Hän ehdotti, että voisimme pelata pesäpalloa. Han foreslo at vi skulle spele baseball.
fin nno Hän ei ikinä valehtele. Han lyg aldri.
fin nno Hän ei koskaan valehtele. Han lyg aldri.
fin nno Hän ei ole Hokkaidosta. Han er ikkje frå Hokkaido.
fin nno Hän ei valehtele ikinä. Han lyg aldri.
fin nno Hän ei valehtele milloinkaan. Han lyg aldri.
fin nno Hän elää onnetonta elämää. Ho lever eit ulukkeleg liv.
fin nno Hänellä ei ole lainkaan vihollisia. Ho har ingen fiendar.
fin nno Hänellä ei ole ollenkaan vihollisia. Ho har ingen fiendar.
fin nno Hänellä ei ole yhtään vihollista. Ho har ingen fiendar.
fin nno Hänellä oli tummanruskeat hiukset. Han hadde mørkebrunt hår.
fin nno Hänellä oli tummanruskea tukka. Han hadde mørkebrunt hår.
fin nno Hänellä on kaksitoista poikaa. Han har tolv søner.
fin nno Hänellä on kapea lantio. Ho har smale hofter.
fin nno Hänellä on pienet jalat. Ho har småe føter.
fin nno Hänellä on valkoiset hampaat. Ho har kvite tenner.
fin nno Hänen poikansa kuoli viime vuonna. Son hans døydde i fjor.
fin nno Hän itkee. Ho græt.
fin nno Hän joi kahvikupillisen. Han drakk ein kopp kaffi.
fin nno Hän joi kupillisen kahvia. Han drakk ein kopp kaffi.
fin nno Hän kaivoi kuopan puutarhaan. Han grov eit hòl i hagen.
fin nno Hän käveli minun ohitseni tervehtimättä. Han gjekk forbi meg utan å helse.
fin nno Hän käveli ohitseni tervehtimättä. Han gjekk forbi meg utan å helse.
fin nno Hän nousi ylös myöhään. Ho stod opp seint.
fin nno Hän oli juopunut ja vihainen. Han var full og sinna.
fin nno Hän on kaunis. Ho er vakker.
fin nno Hän on onnellisin, kun on lastenlastensa kanssa. Han er gladast når han er med barneborna sine.
fin nno Hän on onnellisin, kun saa olla lastenlastensa kanssa. Han er gladast når han er med barneborna sine.
fin nno Hän on onnellisin lastenlastensa kanssa. Han er gladast når han er med barneborna sine.
fin nno Hän on onnellisin ollessaan lastenlastensa kanssa. Han er gladast når han er med barneborna sine.
fin nno Hän on opettaja. Ho er lærarinne.
fin nno Hän on opettajatar. Ho er lærarinne.
fin nno Hän on opiskellut ulkomailla. Ho har studert i utlandet.
fin nno Hän pesi sen huoneen. Ho vaska rommet.
fin nno Hän pesi sen tilan. Ho vaska rommet.
fin nno Hän pesi tilan. Ho vaska rommet.
fin nno Hän polttaa paljon. Ho røykjer mykje.
fin nno Hän polttaa runsaasti. Ho røykjer mykje.
fin nno Hän rakastaa häntä. Ho elskar han.
fin nno Hän rakastaa miestä. Ho elskar han.
fin nno Hän savustaa paljon. Ho røykjer mykje.
fin nno Hän savustaa runsaasti. Ho røykjer mykje.
fin nno Hän siivosi huoneen. Ho vaska rommet.
fin nno Hän söi sanansa. Han braut det han hadde lovt.
fin nno Hän soittaa huilua. Ho spelar fløyte.
fin nno Hän soitti siskolleen, Marylle. Han ringte systera si, Mary.
fin nno Hätä ei tunne lakia. Naud kjenner ingen lover.
fin nno Hävisin sen vedon. Eg tapte veddemålet.
fin nno Hei maailma! Hallo verden!
fin nno Helga on ruotsalainen nimi. Helga er eit svensk namn.
fin nno He olivat ensimmäistä kertaa Oslossa eilen. Dei var i Oslo for fyrste gong i går.
fin nno He pesevät käsiään. Dei vaskar hendene.
fin nno He pesevät kätensä. Dei vaskar hendene.
fin nno He syövät leipää. Dei et brød.
fin nno Huomaa tytöt. Sjå på jentene.
fin nno Huomenna minä pelaan tennistä. Eg skal spela tennis i morgon.
fin nno Hymyilin. Eg smilte.
fin nno Hyvää matkaa! God tur!
fin nno Isäni äidinkieli on ranska, ja äitini äidinkieli on englanti. Faren min har fransk som morsmål, og mora mi har engelsk som morsmål.
fin nno Isäni ei ole ikinä käynyt ulkomailla. Far min har aldri vore utanlands.
fin nno Isäni ei ole milloinkaan käynyt ulkomailla. Far min har aldri vore utanlands.
fin nno Isäni on pitkä. Far min er høg.
fin nno Isäni osaa uida, mutta äitini ei. Faren min kan symja, men ikkje mora mi.
fin nno Isäni petti äitiäni. Far min var utru mot mor mi.
fin nno Isä on ostanut minulle uuden polkupyörän. Far har kjøpt meg ein ny sykkel.
fin nno Islanti kuului aiemmin Tanskalle. Island høyrde før til Danmark.
fin nno Islanti kuului ennen Tanskalle. Island høyrde før til Danmark.
fin nno Istanbulissa on noin kolmetuhatta moskeijaa. Det er i Istanbul omtrent tre tusen moskéer.
fin nno Istanbulissa on noin kolmetuhatta moskeijaa. Det er omlag tre tusen moskéar i Istanbul.
fin nno Istanbulissa on noin kolmetuhatta moskeijaa. I Istanbul er det omtrent tre tusen moskéer.
fin nno Italiassa on monia taloja, joilla on suuret puutarhat. I Italia er det mange hus med store hagar.
fin nno Italiassa on paljon taloja, joilla on suuret puutarhat. I Italia er det mange hus med store hagar.
fin nno Jokainen kahta suurempi parillinen luku on kahden alkuluvun summa. Alle like tal større enn 2 er summen av to primtal.
fin nno Jokainen parillinen, kahta suurempi luku on kahden alkuluvun summa. Alle like tal større enn 2 er summen av to primtal.
fin nno Jono lähti. Toget gjekk.
fin nno Joo vai ei? Ja eller nei?
fin nno Jos huomenna sataa, en tule. Dersom det regnar i morgon, kjem eg ikkje.
fin nno Jos huomenna sataa, minä en tule. Dersom det regnar i morgon, kjem eg ikkje.
fin nno Jotain erikoista on tapahtumassa. Det er noko rart på gang.
fin nno Jotain outoa on tapahtumassa. Det er noko rart på gang.
fin nno Juhla loppuu. Festen er over.
fin nno Juhlat loppuvat. Festen er over.
fin nno Juhlat ovat ohi. Festen er over.
fin nno Juna oli niin täynnä, että meidän piti seistä koko matka Osakaan. Toget var så fullt at vi måtte stå heile vegen til Osaka.
fin nno Juna oli niin täynnä, että meidän täytyi seistä koko matka Osakaan. Toget var så fullt at vi måtte stå heile vegen til Osaka.
fin nno Juo jotain. Drikk noko.
fin nno Juokaa jotain. Drikk noko.
fin nno Juotko kahvia? Drikker du kaffe?
fin nno Juotko sinä vihreää teetä? Drikk du grøn te?
fin nno Kahvia vai teetä? Kaffi eller te?
fin nno Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä. Alle menneske er fødde til fridom og med same menneskeverd og menneskerettar. Dei har fått fornuft og samvit og skal leve med kvarandre som brør.
fin nno Kaikkiin tehtäviin tulee vastata. Alle oppgåver skal svarast på
fin nno Kaikki muut nukkuvat. Alle andre søv.
fin nno Kaikki on mahdollista. Alt er mogeleg.
fin nno Kaikki on paremmin ilman sinua. Alt er betre utan deg.
fin nno Kaipaan jännitystä. Eg saknar spenninga.
fin nno Kameramme ovat samaa paria. Kameraet ditt er maken til mitt.
fin nno Karhut tanssivat tangoa susien kanssa täysikuun loisteessa. Bjørnane dansar tango med ulvane under fullmåneljoset.
fin nno Käsivarsi särkee. Eg har vondt i armen.
fin nno Käsivarteeni sattuu. Eg har vondt i armen.
fin nno Käsivarteni sattuu. Eg har vondt i armen.
fin nno Käsivartta särkee. Eg har vondt i armen.
fin nno Kastoimme sen veneen ”Puolikuuksi”. Vi døypte båten "Halvmånen".
fin nno Kastoimme veneen ”Puolikuuksi”. Vi døypte båten "Halvmånen".
fin nno Katso häntä tuolla noin! Sjå på ho der borte!
fin nno Katsoimme jalkapallo-ottelun TV:stä. Vi såg fotballkampen på TV.
fin nno Katsokaa tuota naista tuolla! Sjå på ho der borte!
fin nno Katso niitä tyttöjä. Sjå på jentene.
fin nno Katso tuota naista tuolla! Sjå på ho der borte!
fin nno Katso tyttöjä. Sjå på jentene.
fin nno Käyn suihkussa joka ilta. Eg dusjar kvar kveld.
fin nno Kellä on nälkä? Kven er svolten?
fin nno Kello on jo seitsemän. Klokka er allerede sju.
fin nno Kenellä on nälkä? Kven er svolten?
fin nno Kenen luulet kirjoittaneen romaanin? Kven trur du romanen sin forfattar er?
fin nno Kenen syy se on? Kven si skuld er det?
fin nno Kenen syytä se on? Kven si skuld er det?
fin nno Kenen uskot kirjoittaneen sen romaanin? Kven trur du romanen sin forfattar er?
fin nno Kenen vuoro se on? Kven sin tur er det?
fin nno Kennet on iloinen. Ken er glad.
fin nno Kiitoksia! Takk!
fin nno Kiitos ruuasta! Takk for maten!
fin nno Kiitos! Takk!
fin nno Kilpikonnat munivat munia. Skjelpadder legg egg.
fin nno Kilpikonnat munivat. Skjelpadder legg egg.
fin nno Kirja makaa pöydällä. Boka ligg på bordet.
fin nno Kirja makaa sillä pöydällä. Boka ligg på bordet.
fin nno Kirja on pöydällä. Boka ligg på bordet.
fin nno Kirja on sillä pöydällä. Boka ligg på bordet.
fin nno Kissani haistaa kissanruokaa. Det luktar kattefôr av anden til katten min.
fin nno Kissani haistaa kissanruokaa. Det luktar kattemat av anden til katten min.
fin nno Koira murisi. Hunden knurra.
fin nno Kuinka kauan olet tuntenut Jim Robinsonin? Kor lenge har du kjent Jim Robinson?
fin nno Kuinka kauan sinä olet tuntenut Jim Robinsonin? Kor lenge har du kjent Jim Robinson?
fin nno Kuinka monta äänikirjaa sinulla on iPodillasi? Kor mange ljodbøker har du på iPod-en din?
fin nno Kuinka monta hammasta karhulla on? Kor mange tenner har ein bjørn?
fin nno Kuinka monta kirjaa sinä olet lukenut? Kor mange bøker har du lese?
fin nno Kuinka monta mehiläistä asuu mehiläispesässä? Kor mange bier bur det i ein bikube?
fin nno Kuinka monta mehiläistä asuu pesässä? Kor mange bier bur det i ein bikube?
fin nno Kuinka pitkään olet tuntenut Jim Robinsonin? Kor lenge har du kjent Jim Robinson?
fin nno Kuinka pitkään sinä olet tuntenut Jim Robinsonin? Kor lenge har du kjent Jim Robinson?
fin nno Kuinka ”pöllö” sanotaan kreikaksi? Kva er det greske ordet for «ugle»?
fin nno Kukaan ei ole valittanut siitä. Ingen har klaga på det.
fin nno Kuka jätti oven auki? Kven lét døra stå open?
fin nno Kuka jätti sen oven auki? Kven lét døra stå open?
fin nno Kuka on nälkäinen? Kven er svolten?
fin nno Kuka puhuu venäjää? Kven snakkar russisk?
fin nno Kuuleksä jotain? Høyrer du noko?
fin nno Kuuletko jotain? Høyrer du noko?
fin nno Kuuletko sinä jotain? Høyrer du noko?
fin nno Kuuntelen radiota. Eg høyrer på radio.
fin nno Kykenen puhumaan. Eg kan snakka.
fin nno Kyllä vai ei? Ja eller nei?
fin nno Lähetä tämä kirje. Send dette brevet.
fin nno Lähettäkää tämä kirje. Send dette brevet.
fin nno Laita ovi kiinni. Lukk døra.
fin nno Lakatkaa valehtelemasta. Slutt å ljuge.
fin nno Lapset leikkivät sen talon takana. Barna leiker bakanfor huset.
fin nno Laskekaa kolmeenkymmeneen. Tel til tretti.
fin nno Laskekaa kolmeenkymppiin. Tel til tretti.
fin nno Laske kolmeenkymppiin. Tel til tretti.
fin nno Leipä on tuoretta. Brødet er ferskt.
fin nno Lopettakaa valehteleminen. Slutt å ljuge.
fin nno Lopettakaa valehtelu. Slutt å ljuge.
fin nno Löysin ne rahat. Eg fann pengane.
fin nno Löysin rahat. Eg fann pengane.
fin nno Luen tämän kirjan. Eg leser denne boka.
fin nno Lue se tehtävä tarkasti. Les oppgåveteksten nøye.
fin nno Luin tämän kirjan, kun kävin ala-astetta. Eg las denne boka da eg gjekk på barneskulen.
fin nno Luin tämän kirjan, kun kävin alakoulua. Eg las denne boka da eg gjekk på barneskulen.
fin nno Luin tämän kirjan, kun minä kävin alakoulua. Eg las denne boka da eg gjekk på barneskulen.
fin nno Lukekaa se tehtävä tarkasti. Les oppgåveteksten nøye.
fin nno Lukekaa tehtävä tarkasti. Les oppgåveteksten nøye.
fin nno Luulin sen olleen totta. Eg trudde det var sant.
fin nno Luxemburg on pieni maa. Luxembourg er eit lite land.
fin nno Mää en juo teetä. Eg drikk ikkje te.
fin nno Mää juon kahvia. Eg drikk kaffi.
fin nno Mää juon maitoo. Eg drikk mjølk.
fin nno Mää kaipaan jännitystä. Eg saknar spenninga.
fin nno Mää meen takas. Eg går tilbake.
fin nno Mää nään kirjan. Eg ser boka.
fin nno Mää oon läski. Eg er tjukk.
fin nno Mää tarvin paprua. Eg treng papir.
fin nno Mää tiiän. Eg veit.
fin nno Mä en koskaan lukenu sitä kirjaa. Eg las aldri boka.
fin nno Mä en tiiä. Eg veit ikkje.
fin nno Maito on pöydällä. Mjølka står på bordet.
fin nno Maksan kernaasti. Jeg vil gjerne betale.
fin nno Maksan mielelläni. Jeg vil gjerne betale.
fin nno Mä oon läski. Eg er tjukk.
fin nno Marialla on isot silmät. Maria har store augo.
fin nno Marialla on suuret silmät. Maria har store augo.
fin nno Marylla on kapeat hartiat ja leveät lantiot. Mary har smale skuldrer og breie hofter.
fin nno Mä vihaan mun naapuria. Eg hatar naboen min.
fin nno Mehiläinen pisti minua. Eg vart stukken av ei bie.
fin nno Mehiläiset valmistavat hunajaa. Bier lagar honning.
fin nno Meidän kameramme ovat samaa paria. Kameraet ditt er maken til mitt.
fin nno Meillä oli todella hauskaa. Vi hadde det kjempemorosamt.
fin nno Me kastoimme sen veneen ”Puolikuuksi”. Vi døypte båten "Halvmånen".
fin nno Me kastoimme veneen ”Puolikuuksi”. Vi døypte båten "Halvmånen".
fin nno Me katsoimme jalkapallo-ottelun TV:stä. Vi såg fotballkampen på TV.
fin nno Menen takaisin. Eg går tilbake.
fin nno Me olemme naimisissa. Vi er gifte.
fin nno Me olemme valinneet erään hotellin läheltä museoita. Vi har valt eit hotell nær musea.
fin nno Me olemme valinneet erään hotellin läheltä niitä museoita. Vi har valt eit hotell nær musea.
fin nno Me olemme valinneet hotellin läheltä museoita. Vi har valt eit hotell nær musea.
fin nno Me olemme valinneet hotellin läheltä niitä museoita. Vi har valt eit hotell nær musea.
fin nno Me olimme tylsistyneitä. Me keia oss.
fin nno Me ollaan valittu hotelli läheltä museoita. Vi har valt eit hotell nær musea.
fin nno Me ollaan valittu hotelli läheltä niitä museoita. Vi har valt eit hotell nær musea.
fin nno Me puhuimme aina monista asioista koulun jälkeen. Vi snakka alltid om mange ting etter skulen.
fin nno Meressä on saaria. Det finst øyer i havet.
fin nno Me tarvitsemme säännöt! Me treng reglar!
fin nno Mikä kurssi on? Kva er kursen?
fin nno Mikä on kreikkalainen sana pöllölle? Kva er det greske ordet for «ugle»?
fin nno Mikä on lempielokuvasi? Kva er yndlingsfilmen din?
fin nno Mikä on mielielokuvasi? Kva er yndlingsfilmen din?
fin nno Mikä on Saksan korkein vuori? Kva er det høgaste fjellet i Tyskland?
fin nno Mikä on sen uuden ystäväsi nimi? Kva heiter den nye venen din?
fin nno Mikä on uuden ystäväsi nimi? Kva heiter den nye venen din?
fin nno Mikä saa sinut sanomaan sen? Kva får deg til å seia det?
fin nno Mikä saa sinut sanomaan tuon? Kva får deg til å seia det?
fin nno Mikä suunta on? Kva er kursen?
fin nno Miksei Tom’in kimppuun hyökännyttä naista pidätetty? Kvifor vart ikkje ho som angreip Tom arrestert?
fin nno Miksi haluat oppia englantia? Kvifor ynskjer du å lære engelsk?
fin nno Miksi kaikki halaavat häntä? Kvifor klemmer alle han?
fin nno Miksi leikkaat lihaa? Kvifor skjer du opp kjøtet?
fin nno Miksi puhut itseksesi? Kvifor pratar du med deg sjølv?
fin nno Miksi puhut ranskaksi? Kvifor snakkar du fransk?
fin nno Miksi sinä leikkaat lihaa? Kvifor skjer du opp kjøtet?
fin nno Miksi sinä puhut itseksesi? Kvifor pratar du med deg sjølv?
fin nno Miksi sinä puhut ranskaa? Kvifor snakkar du fransk?
fin nno Miksi Tom’in kimppuun hyökännyttä naista ei pidätetty? Kvifor vart ikkje ho som angreip Tom arrestert?
fin nno Miks sää puhut ranskaa? Kvifor snakkar du fransk?
fin nno Millä istut? Kva sit du på?
fin nno Millä sinä istut? Kva sit du på?
fin nno Millä tavalla ”pöllö” sanotaan kreikaksi? Kva er det greske ordet for «ugle»?
fin nno Millä tavalla se kirjoitetaan? Korleis skrivast det?
fin nno Milloin ne häät ovat? Når er bryllaupet?
fin nno Miltä maistuu se omena? Korleis smakar eplet?
fin nno Miltä se omena maistuu? Korleis smakar eplet?
fin nno Minä äänestin Keniä. Eg røysta på Ken.
fin nno Minä asun kotona. Eg bur heime.
fin nno Minä asun maalla. Eg bur på landet.
fin nno Minä asun täällä. Eg bur her.
fin nno Minä autan sinua ilomielin. Eg hjelper deg gjerne.
fin nno Minä autan sinua mielelläni. Eg hjelper deg gjerne.
fin nno Minä en asu Suomessa. Eg bor ikke i Finland.
fin nno Minä en ikinä lukenut kirjaa. Eg las aldri boka.
fin nno Minä en ikinä lukenut sitä kirjaa. Eg las aldri boka.
fin nno Minä en juo kahvia. Eg drikk ikkje kaffi.
fin nno Minä en juo olutta. Eg drikk ikkje øl.
fin nno Minä en juo paljon viiniä. Eg drikk ikkje mykje vin.
fin nno Minä en juo viiniä. Eg drikk ikkje vin.
fin nno Minä en löydä veistä. Eg finn ikkje kniven.
fin nno Minä en lue kirjoja. Eg les ikkje bøker.
fin nno Minä en lukenut ikinä kirjaa. Eg las aldri boka.
fin nno Minä en lukenut ikinä sitä kirjaa. Eg las aldri boka.
fin nno Minä en lukenut kirjaa ikinä. Eg las aldri boka.
fin nno Minä en lukenut sitä kirjaa ikinä. Eg las aldri boka.
fin nno Minä en näe poikaasi. Eg ser ikkje sonen din.
fin nno Minä en ole lukenut kaikkia niitä kirjoja vielä. Eg har ikkje lese alle desse bøkene enno.
fin nno Minä en ole vielä lukenut kaikkia niitä kirjoja. Eg har ikkje lese alle desse bøkene enno.
fin nno Minä en pidä heistä kenestäkään. Eg likar ingen av dei.
fin nno Minä en pidä omenasta. Eg likar ikkje eple.
fin nno Minä en pidä omenoista. Eg likar ikkje eple.
fin nno Minä en pidä yhdestäkään heistä. Eg likar ingen av dei.
fin nno Minä en syö lihaa. Eg et ikkje kjøtt.
fin nno Minä en syö sianlihaa. Eg et ikkje svinekjøtt.
fin nno Minä en tykkää omenasta. Eg likar ikkje eple.
fin nno Minä en usko Jumalaan. Eg trur ikkje på Gud.
fin nno Minä en voi ajaa kotiin. Eg kan ikkje køyre heim.
fin nno Minä etsin jotain. Eg leitar etter noko.
fin nno Minä etsin jotakin. Eg leitar etter noko.
fin nno Minä haluan elää. Eg vil leva.
fin nno Minä hävisin sen vedon. Eg tapte veddemålet.
fin nno Minä hävisin vedon. Eg tapte veddemålet.
fin nno Minä hymyilin. Eg smilte.
fin nno Minä istun pöydän ääressä. Eg sit ved bordet.
fin nno Minä jäädyn. Eg frys.
fin nno Minä juon kahvia. Eg drikk kaffi.
fin nno Minä juon maitoa. Eg drikk mjølk.
fin nno Minä kaipaan jännitystä. Eg saknar spenninga.
fin nno Minä kuuntelen radiota. Eg høyrer på radio.
fin nno Minä kykenen puhumaan. Eg kan snakka.
fin nno Minä kysyn häneltä huomenna. Eg spør han i morgon.
fin nno Minä löysin ne rahat. Eg fann pengane.
fin nno Minä löysin rahat. Eg fann pengane.
fin nno Minä luen tätä kirjaa. Eg leser denne boka.
fin nno Minä luin tämän kirjan, kun minä kävin ala-astetta. Eg las denne boka da eg gjekk på barneskulen.
fin nno Minä luin tämän kirjan, kun minä kävin alakoulua. Eg las denne boka da eg gjekk på barneskulen.
fin nno Minä luin väärin. Eg las feil.
fin nno Minä luulin sen olleen totta. Eg trudde det var sant.
fin nno Minä maksan kernaasti. Jeg vil gjerne betale.
fin nno Minä näen kirjan. Eg ser boka.
fin nno Minä näen leijonan. Eg ser ei løve.
fin nno Minä näen sen kirjan. Eg ser boka.
fin nno Minä olen aviossa ja minulla on kaksi lasta. Eg er gift og har to born.
fin nno Minä olen hirveän surullinen. Eg er veldig trist.
fin nno Minä olen hiukan utelias. Eg er litt nyfiken.
fin nno Minä olen Ichiro Tanaka. Eg heiter Ichiro Tanaka.
fin nno Minä olen jo sanonut ei. Eg har allereie sagt nei.
fin nno Minä olen jo sanonut kyllä. Eg har allereie sagt ja.
fin nno Minä olen julmetun surullinen. Eg er veldig trist.
fin nno Minä olen lihava. Eg er tjukk.
fin nno Minä olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta. Eg er gift og har to born.
fin nno Minä olen nälkäinen. Eg er svolten.
fin nno Minä olen oikein surullinen. Eg er veldig trist.
fin nno Minä olen paras. Eg er best.
fin nno Minä olen Reijo. Eg er Gregor.
fin nno Minä olen todella surullinen. Eg er veldig trist.
fin nno Minä olen tylsistynyt. Eg keiar meg.
fin nno Minä olen uteliaahko. Eg er litt nyfiken.
fin nno Minä olen vähän utelias. Eg er litt nyfiken.
fin nno Minä olen vallan surullinen. Eg er veldig trist.
fin nno Minä olen valmiina kymmenen minuutin kuluttua. Eg er klar om ti minuttar.
fin nno Minä olen valmiina kymmenen minuutin päästä. Eg er klar om ti minuttar.
fin nno Minä olen valmis kymmenessä minuutissa. Eg er klar om ti minuttar.
fin nno Minä olen varma, että Tomi haluaa auttaa sinua. Eg er sikker på at Tom vil hjelpa deg.
fin nno Minä olen ylpeä pojastani. Eg er stolt av son min.
fin nno Minä osaan puhua. Eg kan snakka.
fin nno Minä pidän kielistä. Eg likar språk.
fin nno Minä pidän nukkumisesta. Eg likar å sova.
fin nno Minä pidän tuosta lipusta. Eg likar det flagget.
fin nno Minä pystyn puhumaan. Eg kan snakka.
fin nno Minä rakastan amerikkalaista ruokaa. Eg elskar amerikansk mat.
fin nno Minä rakastan sinua. Eg elsker deg.
fin nno Minä soitan hänelle myöhemmin. Eg ringjer han seinare.
fin nno Minä syön leipää. Eg et brød.
fin nno Minä tarvitsen kahvia. Eg treng kaffi.
fin nno Minä tarvitsen paperia. Eg treng papir.
fin nno Minä tarvitsen veitsen. Eg treng ein kniv.
fin nno Minä tiedän. Eg veit.
fin nno Minä tiedän, että me voimme voittaa. Eg veit vi kan vinna.
fin nno Minä tiedän, että voimme voittaa. Eg veit vi kan vinna.
fin nno Minä tiedän, missä hän on. Eg veit kor han er.
fin nno Minä tulen Tokiosta. Eg kjem frå Tokyo.
fin nno Minä tunnen tennistä pelaavan tytön. Eg kjenner jenta som speler tennis.
fin nno Minä tykkään nukkua. Eg likar å sova.
fin nno Minä tykkään nukkumisesta. Eg likar å sova.
fin nno Minä työskentelen konttorissa. Eg jobbar på kontor.
fin nno Minä vastustan sotaa. Eg er imot krigen.
fin nno Minä vihaan naapuriani. Eg hatar naboen min.
fin nno Minä vihaan talvea. Eg hatar vinter.
fin nno Minä voin puhua. Eg kan snakka.
fin nno Minä ymmärsin väärin. Eg misforstod.
fin nno Minkä päällä sää istut? Kva sit du på?
fin nno Minkä vuoksi kaikki halaavat häntä? Kvifor klemmer alle han?
fin nno Minulla ei ole varaa. Eg har ikkje råd.
fin nno Minulla on kaksi kissaa. Eg har to kattar.
fin nno Minulla on kaksi kissaa. Eg har to katter.
fin nno Minulla on kananmuna. Eg har eit egg.
fin nno Minulla on kaveri. Eg har ein venn.
fin nno Minulla on kipuja käsivarressa. Eg har vondt i armen.
fin nno Minulla on minun oma työni. Eg har min eigen jobb.
fin nno Minulla on munasolu. Eg har eit egg.
fin nno Minulla on oma työni. Eg har min eigen jobb.
fin nno Minulla on paljon ystäviä ulkomailla. Eg har mange vener i utlandet.
fin nno Minulla on tylsää. Eg keiar meg.
fin nno Minulla on ystävä. Eg har ein venn.
fin nno Minulla on ystävä, joka asuu Sapporossa. Eg har ein ven som bur i Sapporo.
fin nno Minun isäni ei ole ikinä käynyt ulkomailla. Far min har aldri vore utanlands.
fin nno Minun isäni ei ole koskaan käynyt ulkomailla. Far min har aldri vore utanlands.
fin nno Minun isäni ei ole milloinkaan käynyt ulkomailla. Far min har aldri vore utanlands.
fin nno Minun isäni on pitkä. Far min er høg.
fin nno Minun käsivarteeni särkee. Eg har vondt i armen.
fin nno Minun käsivarteeni sattuu. Eg har vondt i armen.
fin nno Minun kissani haistaa kissanruokaa. Det luktar kattefôr av anden til katten min.
fin nno Minun nimeni on Sally. Eg heiter Sally.
fin nno Minun on oltava varovainen. Jeg må være forsiktig.
fin nno Minun päätäni särkee. Eg har hovudverk.
fin nno Minun täytyy olla varovainen. Jeg må være forsiktig.
fin nno Missä kirja on? Kor er boka?
fin nno Missä Mississippi on? Kor er Mississippi?
fin nno Missä Mississippi on? Kvar er Mississippi?
fin nno Missä on hätäuloskäynti? Kvar er naudutgangen?
fin nno Missä on Mississippi? Kvar er Mississippi?
fin nno Missä on puu? Kvar er treet?
fin nno Missä on se hätäuloskäynti? Kvar er naudutgangen?
fin nno Missä on se puu? Kvar er treet?
fin nno Missä on uloskäynti? Kvar er utgangen?
fin nno Missä puu on? Kvar er treet?
fin nno Missä se hätäuloskäynti on? Kvar er naudutgangen?
fin nno Missä se kirja on? Kor er boka?
fin nno Missä se puu o? Kvar er treet?
fin nno Missä se uloskäynti on? Kvar er utgangen?
fin nno Mistä pääsee ulos? Kvar er utgangen?
fin nno Mistä päin tulet? Kor kjem du frå?
fin nno Mistä sinä tulet? Kor kjem du frå?
fin nno Mitä haluat tehdä? Kva vil du gjer?
fin nno Mitä Jeesus olisi tehnyt? Kva ville Jesus ha gjort?
fin nno Mitä kyltti sanoo? Kva står det på skiltet?
fin nno Mitä minä juuri kirjoitin? Kva skreiv eg no?
fin nno Mitä minä kirjoitin juuri? Kva skreiv eg no?
fin nno Mitä minä nyt kirjoitin? Kva skreiv eg no?
fin nno Mitä minä tarvitsen? Kva treng eg?
fin nno Mitä on onni? Kva er lukke?
fin nno Mitä punaisessa kyltissä sanotaan? Kva står det på det raude skiltet?
fin nno Mitä sä aiot tehä? Kva tenkjer du å gjere?
fin nno Mitä saksa olisikaan ilman pilkkuja! Kva ville tysk vore utan komma!
fin nno Mitä se kyltti sanoo? Kva står det på skiltet?
fin nno Mitä siinä kyltissä lukee? Kva står det på skiltet?
fin nno Mitä siinä punaisessa kyltissä sanotaan? Kva står det på det raude skiltet?
fin nno Mitä sinä aiot tehdä? Kva tenkjer du å gjere?
fin nno Mitä sinä haluat tehdä? Kva vil du gjer?
fin nno Mitä sinä tarvitset? Kva treng du?
fin nno Mitä sinä tiedät hänestä? Kva veit du om han?
fin nno Mitä tarvitset? Kva treng du?
fin nno Mitä Tomille sattui? Kva skjedde med Tom?
fin nno Mitkä maat ovat Slovenian rajanaapureita? Kva land grensar til Slovenia?
fin nno Mitkä maat ympäröivät Sloveniaa? Kva land grensar til Slovenia?
fin nno Montako hammasta karhulla on? Kor mange tenner har ein bjørn?
fin nno Montako kirjaa luet kuukaudessa? Kor mange bøker les du i månaden?
fin nno Montako kirjaa olet lukenut? Kor mange bøker har du lese?
fin nno Montako kirjaa sinä luet kuukaudessa? Kor mange bøker les du i månaden?
fin nno Montako kirjaa sinä olet lukenut? Kor mange bøker har du lese?
fin nno Montako mehiläistä asuu mehiläispesässä? Kor mange bier bur det i ein bikube?
fin nno Montako mehiläistä asuu pesässä? Kor mange bier bur det i ein bikube?
fin nno Muiriel on ny 20-vuotias. Muiriel er 20 no.
fin nno Muiriel on ny kaksikymmenvuotias. Muiriel er 20 no.
fin nno Muiriel on ny kaksikymppinen. Muiriel er 20 no.
fin nno Muiriel on ny kakskyt. Muiriel er 20 no.
fin nno Muiriel on ny kakskytvuotias. Muiriel er 20 no.
fin nno Muiriel on nyt 20. Muiriel er 20 no.
fin nno Muiriel on nyt 20-vuotias. Muiriel er 20 no.
fin nno Muiriel on nyt kaksikymmentä. Muiriel er 20 no.
fin nno Muiriel on nyt kaksikymmentävuotias. Muiriel er 20 no.
fin nno Muiriel on nyt kaksikymmenvuotias. Muiriel er 20 no.
fin nno Muiriel on nyt kakskyt. Muiriel er 20 no.
fin nno Muiriel on nyt kakskytvuotias. Muiriel er 20 no.
fin nno Muiriel on nyt parikymppinen. Muiriel er 20 no.
fin nno Mun isän äidinkieli on ranska, ja mun äidin äidinkieli on englanti. Faren min har fransk som morsmål, og mora mi har engelsk som morsmål.
fin nno Mun pitää olla varovaine. Jeg må være forsiktig.
fin nno Näen leijonan. Eg ser ei løve.
fin nno Näen sen kirjan. Eg ser boka.
fin nno Näen sen leijonan. Eg ser løva.
fin nno Nainen rakastaa häntä. Ho elskar han.
fin nno Näpit irti minusta. Ikkje rør meg.
fin nno Ne lapset leikkivät sen talon takana. Barna leiker bakanfor huset.
fin nno Ne lapset leikkivät talon takana. Barna leiker bakanfor huset.
fin nno Ne olivat eilen ensimmäistä kertaa Oslossa. Dei var i Oslo for fyrste gong i går.
fin nno Ne olivat ensimmäistä kertaa Oslossa eilen. Dei var i Oslo for fyrste gong i går.
fin nno Ne omenat siellä ovat mätiä. Dei epla der er ròtne.
fin nno Niillä on kaksitoista lasta. Dei har tolv born.
fin nno Nimeni ei ole ”sinä”, vaan se on Ricardo. Eg heiter ikkje "du"; eg heiter Ricardo.
fin nno Nimeni on Ichiro Tanaka. Eg heiter Ichiro Tanaka.
fin nno Nimeni on Sally. Eg heiter Sally.
fin nno Norja on maailman rikkain valtio. Noreg er det rikaste landet i verda.
fin nno Norja on rikkain maa maailmassa. Noreg er det rikaste landet i verda.
fin nno Nukkukaa hyvin! Sov godt!
fin nno Nukkuuko hän? Søv han?
fin nno Nuo omenat tuolla ovat mädäntyneitä. Dei epla der er ròtne.
fin nno Nuo omenat tuolla ovat mätiä. Dei epla der er ròtne.
fin nno Ny Muiriel on kakskyt vuotta vanha. Muiriel er 20 no.
fin nno Olemme naimisissa. Vi er gifte.
fin nno Olemme valinneet erään hotellin läheltä niitä museoita. Vi har valt eit hotell nær musea.
fin nno Olemme valinneet hotellin läheltä museoita. Vi har valt eit hotell nær musea.
fin nno Olemme valinneet hotellin läheltä niitä museoita. Vi har valt eit hotell nær musea.
fin nno Olen aviossa ja minulla on kaksi lasta. Eg er gift og har to born.
fin nno Olen Bostonissa. Eg er i Boston.
fin nno Olen hirveän surullinen. Eg er veldig trist.
fin nno Olen Ichiro Tanaka. Eg heiter Ichiro Tanaka.
fin nno Olen julmetun surullinen. Eg er veldig trist.
fin nno Olen kauhean surullinen. Eg er veldig trist.
fin nno Olen kotona. Eg er heime.
fin nno Olen oikein surullinen. Eg er veldig trist.
fin nno Olen paras. Eg er best.
fin nno Olen Reijo. Eg er Gregor.
fin nno Olen todella surullinen. Eg er veldig trist.
fin nno Olen Tuomon naapuri. Eg er naboen til Tom.
fin nno Olen tylsä. Eg er keisam.
fin nno Olen tylsistynyt. Eg keiar meg.
fin nno Olen vähän utelias. Eg er litt nyfiken.
fin nno Olen valmiina kymmenen minuutin päästä. Eg er klar om ti minuttar.
fin nno Olen valmiina kymmenessä minuutissa. Eg er klar om ti minuttar.
fin nno Olen valmis kymmenen minuutin kuluttua. Eg er klar om ti minuttar.
fin nno Olen varma, että Tomi haluaa auttaa sinua. Eg er sikker på at Tom vil hjelpa deg.
fin nno Oletko nähnyt minun poikaani? Har du sett son min?
fin nno Oletko nähnyt poikaani? Har du sett son min?
fin nno Oletko nähnyt Tuomasta tänään? Har du sett Tom i dag?
fin nno Oletko nukkunut? Har du sove?
fin nno Oletko sinä nähnyt minun poikaani? Har du sett son min?
fin nno Oletko sinä nähnyt poikaani? Har du sett son min?
fin nno Olin kotona. Eg var heime.
fin nno Onko äitisi kotona? Er mor di heime?
fin nno Onko hänen romaaninsa hyvä? Er romanen hans god?
fin nno Onko hevosesi musta? Er hesten din svart?
fin nno Onko kukaan täällä ikinä nähnyt yötaivasta pimeänä yönä kaukana valosaasteesta? Har nokon her nokon gong sett nattehimmelen ei mørk natt borte frå lysforurensing?
fin nno Onko Saksassa edelleen susia? Finst det framleis ulv i Tyskland?
fin nno Onko se totta? Er det sant?
fin nno Onko sinulla koiraa? Har du ein hund?
fin nno Onko sinulla siskoja? Har du systrer?
fin nno Onko sinulla täällä tylsää? Keiar du deg her?
fin nno Onko sinulla tylsää täällä? Keiar du deg her?
fin nno Onko sinulla tylsää tässä? Keiar du deg her?
fin nno Onko sinun äitisi kotona? Er mor di heime?
fin nno Onko tuo totta? Er det sant?
fin nno On suuri ero, puhuuko kieltä hyvin vai sujuvasti. Det er ein stor skilnad i å vera i stand til å snakka eit språk bra, og å vera i stand til å snakka eit språk flytande.
fin nno Orja kantaa sitä vettä. Slaven ber vatnet.
fin nno Osaan puhua. Eg kan snakka.
fin nno Osaatko sinä kirjoittaa? Kan du skriva?
fin nno Oslo on Norjan pääkaupunki. Oslo er hovudstaden i Noreg.
fin nno Ota appelsiinit pois jääkaapista. Ta appelsinane ut av kjøleskåpet.
fin nno Ota appelsiinit pois siitä jääkaapista. Ta appelsinane ut av kjøleskåpet.
fin nno Ota ne appelsiinit pois siitä jääkaapista. Ta appelsinane ut av kjøleskåpet.
fin nno Ota sinä ne appelsiinit pois jääkaapista. Ta appelsinane ut av kjøleskåpet.
fin nno Ottakaa appelsiinit pois jääkaapista. Ta appelsinane ut av kjøleskåpet.
fin nno Ottakaa ne appelsiinit pois jääkaapista. Ta appelsinane ut av kjøleskåpet.
fin nno Ovatko kynät kirjoituspöydällä? Er pennane på skrivebordet?
fin nno Ovatko ne mustekynät kirjoituspöydällä? Er pennane på skrivebordet?
fin nno Ovatko ne mustekynät sillä kirjoituspöydällä? Er pennane på skrivebordet?
fin nno Paattisi ei ole iso. Båten din er ikkje stor.
fin nno Pidän nukkumisesta. Eg likar å sova.
fin nno Pidän tuosta lipusta. Eg likar det flagget.
fin nno Pidätkö golfista? Likar du golf?
fin nno Pidätkö Seinfeldistä? Likar du Seinfeld?
fin nno Pidätkö sinä minun uudesta olkihatustani? Likar du den nye stråhatten min?
fin nno Pidätkö sinä tästä minun uudesta olkihatustani? Likar du den nye stråhatten min?
fin nno Pillitätkö sinä? Græt du?
fin nno Poika ja mies juovat vettä. Guten og mannen drikk vatn.
fin nno Polku oli kapea. Stien var smal.
fin nno Poraatko sinä? Græt du?
fin nno Portugali ei ole islamilainen maa. Portugal er ikkje eit islamsk land.
fin nno Portugali on tasavalta. Portugal er ein republikk.
fin nno Puutuoli on kallis. Trestolen er kostbar.
fin nno Pystytkö kirjoittamaan? Kan du skriva?
fin nno Pystyykö tätä vettä juomaan? Kan dette vannet drikkes?
fin nno Rabbi on matkalla. Rabbinaren er på veg.
fin nno Rakastan amerikkalaista ruokaa. Eg elskar amerikansk mat.
fin nno Rakastan sinua. Eg elsker deg.
fin nno Rekka meni. Toget gjekk.
fin nno Saaren voi nähdä selkeällä säällä. I klarvêr kan ein sjå øya.
fin nno Saaren voi nähdä selkeässä säässä. I klarvêr kan ein sjå øya.
fin nno Saari on näkyvissä selkeällä säällä. I klarvêr kan ein sjå øya.
fin nno Saari on näkyvissä selkeässä säässä. I klarvêr kan ein sjå øya.
fin nno Sanoitko sinä jotain? Sa du noko?
fin nno Se auto on sininen. Bilen er blå.
fin nno Se bussi tulee. Bussen kjem.
fin nno Se elokuva on tylsä. Filmen er keisam.
fin nno Se jono lähti. Toget gjekk.
fin nno Se jono meni. Toget gjekk.
fin nno Se juna lähti. Toget gjekk.
fin nno Se juna meni. Toget gjekk.
fin nno Se juna oli niin täynnä, että meidän piti seistä koko matka Osakaan. Toget var så fullt at vi måtte stå heile vegen til Osaka.
fin nno Se kirja makaa pöydällä. Boka ligg på bordet.
fin nno Se kirja makaa sillä pöydällä. Boka ligg på bordet.
fin nno Se kirja on pöydällä. Boka ligg på bordet.
fin nno Se kirja on sillä pöydällä. Boka ligg på bordet.
fin nno Se kirjottaa kirjoja. Han skriv bøker.
fin nno Se koira murisi. Hunden knurra.
fin nno Se konsertti lähetettiin suorana lähetyksenä. Konserten blei direktesend.
fin nno Se leffa on tylsä. Filmen er keisam.
fin nno Se leijona syö lihaa. Løva et kjøtt.
fin nno Se leipä on tuoretta. Brødet er ferskt.
fin nno Se linja-auto tulee. Bussen kjem.
fin nno Se maksaa liikaa! Det er for dyrt!
fin nno Se on hänen talonsa. Det er huset hans.
fin nno Se on liian kallis! Det er for dyrt!
fin nno Se on minun istuimeni. Det er mitt sete.
fin nno Se on periaatteitani vastaan. Det går imot mine prinsipp.
fin nno Se on suoraan kadun toisella puolella. Det ligg tvers over gata.
fin nno Se orja kantaa sitä vettä. Slaven ber vatnet.
fin nno Se orja kantaa veden. Slaven ber vatnet.
fin nno Se ovi on lukittu. Døra er låst.
fin nno Se ovi on lukossa. Døra er låst.
fin nno Se pitää tehdä. Det må gjerast.
fin nno Se poika ja se mies juovat vettä. Guten og mannen drikk vatn.
fin nno Se puutuoli on kallis. Trestolen er kostbar.
fin nno Se rabbi on matkalla. Rabbinaren er på veg.
fin nno Se rakastaa sitä. Ho elskar han.
fin nno Se rekka lähti. Toget gjekk.
fin nno Se rekka meni. Toget gjekk.
fin nno Se susi ulvoo. Ulven ular.
fin nno Se syö. Han et.
fin nno Se tarina oli tosi. Historia var sann.
fin nno Se täytyy tehdä. Det må gjerast.
fin nno Se tyttö lukee puun alla. Jenta les under treet.
fin nno Se viivoitin on lyhyt. Linjalen er kort.
fin nno Sianliha sisältää paljon rasvaa. Svinekjøtt inneheld mykje feitt.
fin nno Sianlihassa on paljon rasvaa. Svinekjøtt inneheld mykje feitt.
fin nno Siitä on kauan, kun viimeksi kirjoitin jollekulle kirjeen. Det er lenge sidan eg har skrive eit brev til nokon.
fin nno Siitä on pitkään, kun viimeksi kirjoitin jollekulle kirjeen. Det er lenge sidan eg har skrive eit brev til nokon.
fin nno Sillä ei oo rahaa uuteen autoon. Han har ikkje råd til ny bil.
fin nno Silmiini sattuu. Augo mine gjer vondt.
fin nno Sinä et auta. Du hjelper ikkje.
fin nno Sinä vai minä? Du eller meg?
fin nno Sinulla on reikä sukassa. Du har hòl i sokken.
fin nno Sinun o-kirjaimesi näyttävät a-kirjaimilta. O-ane dine liknar på a-ar.
fin nno Sinun sukassasi on reikä. Du har hòl i sokken.
fin nno Sinun veneesi ei ole iso. Båten din er ikkje stor.
fin nno Sinun veneesi ei ole suuri. Båten din er ikkje stor.
fin nno Söimme miekkakalaa. Vi åt sverdfisk.
fin nno Soitan hänelle myöhemmin. Eg ringjer han seinare.
fin nno Susi ulvoo. Ulven ular.
fin nno Susi ulvoo. Vargen ular.
fin nno Symmetria on tylsää. Symmetri er keisamt.
fin nno Syö jotain! Et noko!
fin nno Syö jotakin! Et noko!
fin nno Syökää jotain! Et noko!
fin nno Syökää jotakin! Et noko!
fin nno Syön leipää. Eg et brød.
fin nno Syöpä tappoi hänet viime vuonna. Han døydde av kreft i fjor.
fin nno Tähän sattuu. Det gjer vondt her.
fin nno Tähdet näyttävät todella kauniilta tänä iltana. Stjernene ser mykje vakre ut i kveld.
fin nno Talvella minä tunnen itseni väsyneemmäksi. Om vintaren følar eg meg trøttare.
fin nno Talvella tunnen itseni väsyneemmäksi. Om vintaren følar eg meg trøttare.
fin nno Talvisin minä tunnen itseni väsyneemmäksi. Om vintaren følar eg meg trøttare.
fin nno Talvisin tunnen itseni väsyneemmäksi. Om vintaren følar eg meg trøttare.
fin nno Tämä leikki on niin hankala. Denne leiken er så vanskeleg.
fin nno Tämä leikki on niin vaikea. Denne leiken er så vanskeleg.
fin nno Tämä on ensimmäinen kerta, kun minä näen jotain sellaista. Det er fyrste gong eg har sett noko sånt.
fin nno Tämä on ensimmäinen kerta, kun minä näen jotain tuollaista. Det er fyrste gong eg har sett noko sånt.
fin nno Tämä on ensimmäinen kerta, kun minä näen jotakin sellaista. Det er fyrste gong eg har sett noko sånt.
fin nno Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen jotain sellaista. Det er fyrste gong eg har sett noko sånt.
fin nno Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen jotain tuollaista. Det er fyrste gong eg har sett noko sånt.
fin nno Tämä on hevonen. Dette er ein hest.
fin nno Tämä on itsemurha! Dette er sjølvmord!
fin nno Tämä ottaa aikansa. Dette vil ta tid.
fin nno Tämä ottaa oman aikansa. Dette vil ta tid.
fin nno Tämä peli on niin vaikea. Dette spelet er så vanskeleg.
fin nno Tämä tuoli on tehty muovista. Denne stolen er laga av plastikk.
fin nno Tapasin koiran matkalla kotiin. Eg trefte ein hund på vegen heim.
fin nno Tarina oli tosi. Historia var sann.
fin nno Tarvitsemme sääntöjä! Me treng reglar!
fin nno Tarvitsen kahvia. Eg treng kaffi.
fin nno Tarvitsen paperia. Eg treng papir.
fin nno Tässä kestää. Dette vil ta tid.
fin nno Tässä on se kirja. Her er boka.
fin nno Tässä tulee kestämään jonkin aikaa. Dette vil ta tid.
fin nno Tatoeba-projekti, jonka verkkotunnus on tatoeba.org, kerää laajaa monikielistä tietokantaa esimerkkilauseista ja niiden käännöksistä. Tatoebaprosjektet, som finst online på tatoeba.org, går ut på å skape ein stor database med eksempelsetningar omsett på mange språk.
fin nno Tee se itse. Gjer det sjølv.
fin nno Tehkää se itse. Gjer det sjølv.
fin nno Tervetuloa Wikipediaan. Velkomen til Wikipedia.
fin nno Tiedän. Eg veit.
fin nno Tiedän, että me voimme voittaa. Eg veit vi kan vinna.
fin nno Tiedän, että voimme voittaa. Eg veit vi kan vinna.
fin nno Tiedän, missä hän on. Eg veit kvar han er.
fin nno Tiedän, mitä sinä teit viime vuoden kesänä. Eg veit kva du gjorde i fjor sumar.
fin nno Tiedän, mitä teit viime vuoden kesänä. Eg veit kva du gjorde i fjor sumar.
fin nno Tie on liian kapea autoille. Vegen er for smal for bilar.
fin nno Tietääkö Tomi, kuka olen? Veit Tom kven eg er?
fin nno Tietääkö Tuomo, missä minä olen? Veit Tom kvar eg er?
fin nno Tietääkö Tuomo, missä olen? Veit Tom kvar eg er?
fin nno Tomi ei hengitä enää. Tom pustar ikkje meir.
fin nno Tomi ei ole syönyt illallistaan vielä. Han Tom har ikkje ete middagen sin enno.
fin nno Tomi ei ole syönyt päivällistään vielä. Han Tom har ikkje ete middagen sin enno.
fin nno Tomi ei pidä juustosta. Tom likar ikkje ost.
fin nno Tomi ja Mari ovat kaksosia. Tom og Mary er tvillingar.
fin nno Tomi koetti tappaa meidät. Tom prøvde å drepa oss.
fin nno Tomi koetti tappaa meitä. Tom prøvde å drepa oss.
fin nno Tomi laittoi sen avaimen taskuunsa. Tom la nykelen i lomma.
fin nno Tomin kasvot ovat punaiset. Tom sitt ansikt er raudt.
fin nno Tomin naama on punainen. Tom sitt ansikt er raudt.
fin nno Tomin näkö ei ole niin hyvä kuin tapasi olla. Tom hadde betre syn før i tida.
fin nno Tomin nuorempi tytär on naimisissa. Tom si yngre dotter er gift.
fin nno Tomin talo paloi vuonna 2013. Huset til Tom brann ned i 2013.
fin nno Tomin vanhemmat olivat opettajia. Tom sine foreldre var lærarar.
fin nno Tomi on yhtä köyhä kuin hän on aina ollut. Tom er like fattig som han alltid har vore.
fin nno Tomi pyrki tappamaan meidät. Tom prøvde å drepa oss.
fin nno Tomi pyrki tappamaan meitä. Tom prøvde å drepa oss.
fin nno Tomi sanoo, että hän pitää siitä. Tom seier han likar det.
fin nno Tomi sanoo, että hän tykkää siitä. Tom seier han likar det.
fin nno Tomi sanoo pitävänsä siitä. Tom seier han likar det.
fin nno Tomi työskentelee iltavuorossa. Tom jobbar kveldsskift.
fin nno Tomi yritti tappaa meidät. Tom prøvde å drepa oss.
fin nno Tom laulaa. Tom syng.
fin nno Tommi käveli Maryn ohitse, eikä sanonut sanaakaan. Tom gjekk forbi Mary utan å seia noko.
fin nno Tommi käveli Maryn ohitse sanomatta mitään. Tom gjekk forbi Mary utan å seia noko.
fin nno Tommin äiti on todella hyvä kokki. Tom si mor er ein veldig god kokk.
fin nno Tommin äiti on todella hyvä laittamaan ruokaa. Tom si mor er ein veldig god kokk.
fin nno Tommin firma maahantuo kahvia Brasiliasta. Tom sitt firma importerer kaffi frå Brasil.
fin nno Tommin firma tuo kahvia maahan Brasiliasta. Tom sitt firma importerer kaffi frå Brasil.
fin nno Tommin poika kuoli liikenneonnettomuudessa viime talvena. Tom sin son vart drepen i ei trafikkulukka sist vinter.
fin nno Tommin yhtiö tuo kahvia maahan Brasiliasta. Tom sitt firma importerer kaffi frå Brasil.
fin nno Tommi sanoo, että hänen pitää odottaa Mariaa. Tom seier han må venta på Maria.
fin nno Tommi sanoo, että hänen täytyy odottaa Mariaa. Tom seier han må venta på Maria.
fin nno Tommi työskentelee aikaisesta aamusta myöhäiseen iltaan joka päivä. Tom arbeider frå tidleg om morgonen til seint om kvelden kvar dag.
fin nno Tommi työskentelee yövuorossa. Tom jobbar nattskift.
fin nno Tom on ammattilaiskoripallonpelaaja. Tom er ein profesjonell basketballspelar.
fin nno Tom on ammattimainen koripallonpelaaja. Tom er ein profesjonell basketballspelar.
fin nno Tom on sairas. Han Tom er sjuk.
fin nno Tom tekee töitä yhdeksästä viiteen. Tom arbeider frå ni til fem.
fin nno Tule minun huoneeseeni. Kom til rommet mitt.
fin nno Tulkaa huoneeseeni. Kom til rommet mitt.
fin nno Tunnen sen tennistä pelaavan tytön. Eg kjenner jenta som speler tennis.
fin nno Tunnen sen tytön, joka pelaa tennistä. Eg kjenner jenta som speler tennis.
fin nno Tunnen tennistä pelaavan tytön. Eg kjenner jenta som speler tennis.
fin nno Tunnen tytön, joka pelaa tennistä. Eg kjenner jenta som speler tennis.
fin nno Tunnetko hänet? Kjenner du han?
fin nno Tunnetko Tuomasta? Kjenner du Tom?
fin nno Tuo maksaa liikaa! Det er for dyrt!
fin nno Tuomaksella on valikoiva kuulo. Hän kuulee vain sen, mitä haluaa. Han Tom har sånn selektiv høyrsle. Han høyrer berre det han vil høyre.
fin nno Tuomas mietti, että olinko minä väsynyt. Tom lurte på om eg var trøytt.
fin nno Tuomas pohti, että olinko minä väsynyt. Tom lurte på om eg var trøytt.
fin nno Tuomo kirjoitti kirjeen itselleen. Tom skreiv eit brev til seg sjølv.
fin nno Tuo on hänen talonsa. Det er huset hans.
fin nno Tuo on liian hintava! Det er for dyrt!
fin nno Tuo on liian kallis! Det er for dyrt!
fin nno Tuo on minun istuimeni. Det er mitt sete.
fin nno Tuo on minun periaatteitani vastaan. Det går imot mine prinsipp.
fin nno Tuo on tehtävä. Det må gjerast.
fin nno Tuo on todella surullista. Det er verkeleg trist.
fin nno Tuo täytyy tehdä. Det må gjerast.
fin nno Tuo tulee tehdä. Det må gjerast.
fin nno Tykkään kielistä. Eg likar språk.
fin nno Tykkään nukkua. Eg likar å sova.
fin nno Tykkään nukkumisesta. Eg likar å sova.
fin nno Työskentelen toimistossa. Eg jobbar på kontor.
fin nno Tyttö rakastaa häntä. Ho elskar han.
fin nno Uin meressä. Eg sym i havet.
fin nno Utu on hälventynyt. Tåka har letta.
fin nno Vastustan sitä sotaa. Eg er imot krigen.
fin nno Vastustan sotaa. Eg er imot krigen.
fin nno Veitseni on rikki. Kniven min er øydelagd.
fin nno Veljesi ei tullut kouluun tänään. Broren din var ikkje på skulen i dag.
fin nno Veneesi ei ole iso. Båten din er ikkje stor.
fin nno Veneesi ei ole suuri. Båten din er ikkje stor.
fin nno Vesi on elämää. Vatn er liv.
fin nno Vesi on neste. Vatn er ei væske
fin nno Vieraiden kielten osaamisesta on hyötyä kaikille. Å kunne framandspråk er nyttig for alle.
fin nno Vihaan naapuriani. Eg hatar naboen min.
fin nno Vihaan talvea. Eg hatar vinter.
fin nno Voiko tätä vettä juoda? Kan dette vannet drikkes?
fin nno Voitko sinä kirjoittaa? Kan du skriva?
fin nno Yhdysvallat ja Kanada ovat naapurimaita. Dei sameinte statane grensar opp til Canada.
fin nno Yhdysvalloilla ja Kanadalla on yhteistä rajaa. Dei sameinte statane grensar opp til Canada.
fin nno Ymmärsin väärin. Eg misforstod.
fin nob Aateluus velvoittaa. Adelskap forplikter.
fin nob Afrikka on ihmiskunnan kehto. Afrika er menneskehetens vugge.
fin nob Afrikka on köyhin mantere. Afrika er det fattigste kontinentet.
fin nob Äippä tekee töitä. Mamma arbeider.
fin nob Äitiään kuuluu rakastaa. Man skal elske sin mor.
fin nob Äitiään tulee rakastaa. Man skal elske sin mor.
fin nob Äiti tekee töitä. Mamma arbeider.
fin nob ”A ja B ovat ekvivalentteja” tarkoittaa samaa kuin ”A on tosi jos ja vain jos B on tosi”. «A er ekvivalent med B» betyr det samme som «A er sann hvis og bare hvis B er sann».
fin nob »A ja B ovat ekvivalentteja» tarkoittaa samaa kuin »A on tosi jos ja vain jos B on tosi». «A er ekvivalent med B» betyr det samme som «A er sann hvis og bare hvis B er sann».
fin nob ”A ja B ovat yhtäpitäviä” tarkoittaa samaa kuin ”A on tosi jos ja vain jos B on tosi”. «A er ekvivalent med B» betyr det samme som «A er sann hvis og bare hvis B er sann».
fin nob »A ja B ovat yhtäpitäviä» tarkoittaa samaa kuin »A on tosi jos ja vain jos B on tosi». «A er ekvivalent med B» betyr det samme som «A er sann hvis og bare hvis B er sann».
fin nob ”A ja B ovat yhtäpitäviä” tarkoittaa samaa kuin ”A on totta jos ja vain jos B on totta”. «A er ekvivalent med B» betyr det samme som «A er sann hvis og bare hvis B er sann».
fin nob Ajattelen, siis olen. Jeg tenker, altså er jeg.
fin nob Älä koske minuun. Ikke rør meg.
fin nob Älä menetä tajuntaasi. Ikke besvim.
fin nob Älä ole tyhmä. Ikke vær dum.
fin nob Älä potkaise koiraa! Ikke spark hunden!
fin nob Älä potkaise sitä koiraa! Ikke spark hunden!
fin nob Älä potki koiraa! Ikke spark hunden!
fin nob Älä potki sitä koiraa! Ikke spark hunden!
fin nob Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin olla oppaanasi! Hvis du kommer til Rio så må du ikke glemme å ringe meg så jeg kan være guiden din!
fin nob Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin olla oppaasi! Hvis du kommer til Rio så må du ikke glemme å ringe meg så jeg kan være guiden din!
fin nob Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin olla sinun oppaasi! Hvis du kommer til Rio så må du ikke glemme å ringe meg så jeg kan være guiden din!
fin nob Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin tulla oppaaksesi! Hvis du kommer til Rio så må du ikke glemme å ringe meg så jeg kan være guiden din!
fin nob Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin tulla sinun oppaaksesi! Hvis du kommer til Rio så må du ikke glemme å ringe meg så jeg kan være guiden din!
fin nob Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla oppaanasi! Hvis du kommer til Rio så må du ikke glemme å ringe meg så jeg kan være guiden din!
fin nob Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla oppaasi! Hvis du kommer til Rio så må du ikke glemme å ringe meg så jeg kan være guiden din!
fin nob Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla sinun oppaanasi! Hvis du kommer til Rio så må du ikke glemme å ringe meg så jeg kan være guiden din!
fin nob Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla sinun oppaasi! Hvis du kommer til Rio så må du ikke glemme å ringe meg så jeg kan være guiden din!
fin nob Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin tulla sinun oppaaksesi! Hvis du kommer til Rio så må du ikke glemme å ringe meg så jeg kan være guiden din!
fin nob Älä vastaa. Ikke svar.
fin nob Älkää ajatelko. Ikke tenk.
fin nob Älkää ampuko! Ikke skyt!
fin nob Älkää koskeko. Ikke rør.
fin nob Älkää menettäkö tajuntojanne. Ikke besvim.
fin nob Älkää muuttako lauseita, jotka ovat oikein. Voitte sen sijaan lisätä luonnollisen kuuloisia vaihtoehtoisia käännöksiä. Ikke rediger setninger som er korrekte. I stedet kan du legge til alternative oversettelser som høres naturlige ut.
fin nob Älkää potkaisko sitä koiraa! Ikke spark hunden!
fin nob Älkää potkiko koiraa! Ikke spark hunden!
fin nob Älkää vastatko. Ikke svar.
fin nob Alkoholi ei ratkaise mitään ongelmia. Alkohol løser ingen problemer.
fin nob "Ammuu, ammuu" sanoi lehmä. «Mø, mø!» sa kua.
fin nob Anna kun laitan sinulle jotain syömistä. La meg lage deg noe å spise.
fin nob Anna kun minä laitan sinulle jotain syömistä. La meg lage deg noe å spise.
fin nob Anna minun laittaa sinulle jotain syömistä. La meg lage deg noe å spise.
fin nob Annan hänelle puhelinnumeroni. Jeg gir ham telefonnummeret mitt.
fin nob Annan sinulle sanani. Du har mitt ord på det.
fin nob Anna on todella hyvä tenniksessä. Ann er veldig god i tennis.
fin nob Annoin kissan nimeksi Tama. Jeg kalte katten «Tama».
fin nob Annoitko tippiä? Tipset du?
fin nob Ann on todella hyvä tenniksessä. Ann er veldig god i tennis.
fin nob Apua! Hjelp!
fin nob Arabiaa kirjoitetaan oikealta vasemmalle. Arabisk skrives fra høyre mot venstre.
fin nob Arvaa ketkä voittivat. Gjett hvem som vant.
fin nob Arvaa, ketkä voittivat. Gjett hvem som vant.
fin nob Arvaa kuka voitti. Gjett hvem som vant.
fin nob Arvaa, kuka voitti. Gjett hvem som vant.
fin nob Arvatkaa, ketkä voittivat. Gjett hvem som vant.
fin nob Arvatkaa, kuka voitti. Gjett hvem som vant.
fin nob Asema on sadan metrin päässä. Stasjonen er hundre meter borte.
fin nob Asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt minä asun Kiotossa. Jeg bodde i Tokyo for noen år siden, men nå bor jeg i Kyoto.
fin nob Asun Hiogossa. Jeg bor i Hyogo.
fin nob Asun tuossa hotellissa. Jeg bor på det hotellet.
fin nob Asun viidennessä kerroksessa. Jeg bor i femte etasje.
fin nob Ateena sijaitsee Kreikassa. Athen ligger i Hellas.
fin nob Atomipommit ovat vaaraksi ihmiskunnalle. Atombomber er en fare for menneskeheten.
fin nob Auta! Hjelp!
fin nob Autan sinua ilomielin. Jeg hjelper deg gjerne.
fin nob Autan sinua mielelläni. Jeg hjelper deg gjerne.
fin nob Autan sinua mieluusti. Jeg hjelper deg gjerne.
fin nob Autoin heitä eilen. Jeg hjalp dem i går.
fin nob Auttakaa minua! Hjelp meg!
fin nob Avaa ikkuna. Åpne vinduet.
fin nob Avatkaa ikkuna. Åpne vinduet.
fin nob Avatkaa se ikkuna. Åpne vinduet.
fin nob Avokadossa on paljon E-vitamiinia. Avokado er rik på vitamin E.
fin nob Avokadossa on runsaasti E-vitamiinia. Avokado er rik på vitamin E.
fin nob Bussi tulee. Bussen kommer.
fin nob Darwin muutti maailmaa. Darwin forandret verden.
fin nob Darwin muutti maailman. Darwin forandret verden.
fin nob Diagonaalimatriisi on positiivisesti semidefiniitti jos ja vain jos kaikki sen elementit ovat epänegatiivisia. En diagonal matrise er positiv semidefinit hvis og bare hvis alle elementene er ikke-negative.
fin nob Ei kiitos. Nei takk.
fin nob Eikö se näytäkin hienolta? Ser ikke det fint ut?
fin nob Eikö Tuomas suudellutkin sinua? Tom kyssa deg, ikke sant?
fin nob Eikö Tuomo suudellutkin sinua? Tom kysste deg, ikke sant?
fin nob Eikö tuo näytäkin hienolta? Ser ikke det fint ut?
fin nob Ei niin nopeasti! Ikke så fort!
fin nob Ei oikeastaan. Egentlig ikke.
fin nob Ei ole suurta eroa, meneekö sinne taksilla vai kävellen. Det gjør liten forskjell om du tar drosje eller går dit.
fin nob Ei Roomaakaan päivässä rakennettu. Roma ble ikke bygd på en dag.
fin nob Ei Roomaakaan rakennettu yhdessä päivässä. Roma ble ikke bygd på en dag.
fin nob Elinkustannukset nousivat voimakkaasti. Levekostnadene økte kraftig.
fin nob Emmä tiiä. Jeg vet ikke.
fin nob Emme itse asiassa nähneet onnettomuutta. Vi så faktisk ikke ulykken.
fin nob Emme oikeastaan nähneet onnettomuutta. Vi så faktisk ikke ulykken.
fin nob Emme ole tunteneet toisiamme pitkään. Vi har ikke kjent hverandre lenge.
fin nob Emme usko tuota. Vi tror ikke på det.
fin nob En asu Suomessa. Jeg bor ikke i Finland.
fin nob En halua allekirjoittaa sitä. Jeg vil ikke skrive under på det.
fin nob En halua enää kuunnella valitustasi. Jeg vil ikke høre mer på klagingen din.
fin nob En halua laittaa huhuja liikkeelle. Jeg vil ikke starte rykter.
fin nob En halua mennä kouluun. Jeg vil ikke gå på skole.
fin nob En halua puhua Tomista. Jeg vil ikke snakke om Tom.
fin nob En halua tehdä tätä tässä. Jeg vil ikke gjøre dette her.
fin nob Enkö minä sanonut sitä? Sa jeg ikke det?
fin nob Enkö minä sanonut tuota? Sa jeg ikke det?
fin nob Enkö sanonut sitä? Sa jeg ikke det?
fin nob Enkö sanonut tuota? Sa jeg ikke det?
fin nob En löydä sanoja. Jeg finner ikke ord.
fin nob En minä halua tehdä tätä täällä. Jeg vil ikke gjøre dette her.
fin nob En minä ole pessyt hiuksiani. Jeg har ikke vasket håret mitt.
fin nob En minä ole pessyt tukkaani. Jeg har ikke vasket håret mitt.
fin nob En minä tiedä. Jeg vet ikke.
fin nob En näe poikaasi. Jeg ser ikke sønnen din.
fin nob En ole ikinä ollut Afrikassa. Jeg har aldri vært i Afrika.
fin nob En ole ikinä ollut Englannissa. Jeg har aldri vært i England.
fin nob En ole ikinä sanonut sitä sinulle. Jeg har aldri sagt det til deg.
fin nob En ole kaikkein urheilullisin tyttö. Jeg er ikke den mest sporty jenten.
fin nob En ole koskaan ollut Englannissa. Jeg har aldri vært i England.
fin nob En ole koskaan sanonut sitä sinulle. Jeg har aldri sagt det til deg.
fin nob En ole koskaan sanonut tuota sinulle. Jeg har aldri sagt det til deg.
fin nob En ole lääkäri. Jeg er ikke lege.
fin nob En ole milloinkaan ollut Afrikassa. Jeg har aldri vært i Afrika.
fin nob En ole milloinkaan ollut Englannissa. Jeg har aldri vært i England.
fin nob En ole milloinkaan sanonut sitä sinulle. Jeg har aldri sagt det til deg.
fin nob En ole milloinkaan sanonut tuota sinulle. Jeg har aldri sagt det til deg.
fin nob En ole ollut ikinä Englannissa. Jeg har aldri vært i England.
fin nob En ole ollut koskaan Englannissa. Jeg har aldri vært i England.
fin nob En ole ollut milloinkaan Englannissa. Jeg har aldri vært i England.
fin nob En ole pessyt tukkaani. Jeg har ikke vasket håret mitt.
fin nob En ole pikkutarkka. Jeg er ikke pirkete.
fin nob En ole pingviini. Jeg er ikke en pingvin.
fin nob En ole syönyt keittoa enkä aiokaan. Jeg har ikke spist suppen og jeg vil ikke.
fin nob En ole vanha. Jeg er ikke gammel.
fin nob En olisi uskonut että Tomi voisi rakastua Mariaan. At Tom skulle forelske seg i Maria hadde jeg ikke trodd.
fin nob En ollut kuullut hänestä pitkään aikaan. Jeg hadde ikke hørt fra henne på lenge.
fin nob Enpä olisi uskonut että Tomi voisi rakastua Mariaan. At Tom skulle forelske seg i Maria hadde jeg ikke trodd.
fin nob En pidä kahvista. Jeg liker ikke kaffe.
fin nob En pidä sinusta enää. Jeg liker deg ikke lenger.
fin nob En puhu japania. Jeg snakker ikke japansk.
fin nob En pystynyt kuulemaan mitä sanottiin. Jeg kunne ikke høre hva som ble sagt.
fin nob En tahdo mennä kouluun. Jeg vil ikke gå på skole.
fin nob Entäs sitten? Hva så?
fin nob En tiedä enää mitä tehdä. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre lenger.
fin nob En tiedä mitä minä sanoisin. Jeg finner ikke ord.
fin nob En tiedä mitä sanoa. Jeg finner ikke ord.
fin nob En tiedä onko minulla aikaa. Jeg vet ikke om jeg får tid.
fin nob Entten tentten, teelika mentten. Hissun kissun, vaapula vissun. Eelin keelin klot, viipula vaapula vot. Nyt sinä lähdet tästä pelistä pois! Elle, melle, deg fortelle. Skipet går, ut i år. Rygg i rand, to i spann. Snipp, snapp, snute, du er ute!
fin nob En tuota usko. Det tror jeg ikke.
fin nob En usko sitä. Det tror jeg ikke.
fin nob En usko tuota. Det tror jeg ikke.
fin nob En voi tehdä sitä. Jeg kan ikke gjøre det.
fin nob En voi tehdä tuota. Jeg kan ikke gjøre det.
fin nob En voi uskoa Tomin olevan poissa. Jeg kan ikke tro at Tom er borte.
fin nob En ymmärrä kysymystä. Jeg forstår ikke spørsmålet.
fin nob En ymmärtänyt sitä kysymystä. Jeg forstod ikke spørsmålet.
fin nob Epäjohdonmukainen keskustelu jatkui. Den ulogiske samtalen fortsatte.
fin nob Epälooginen keskustelu jatkui. Den ulogiske samtalen fortsatte.
fin nob Et auta. Du hjelper ikke.
fin nob Etkö sinä voisi hakea meille paria olutta? Kan ikke du gå og hente et par øl til oss?
fin nob Etkö tiedä kuka minä olen? Vet du ikke hvem jeg er?
fin nob Et taidakaan uskoa että minä olen oikeassa. Du tror ikke at jeg har rett, gjør du?
fin nob Et taidakaan uskoa että olen oikeassa. Du tror ikke at jeg har rett, gjør du?
fin nob Et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä? Du tror ikke at jeg har rett, gjør du?
fin nob Et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotko? Du tror ikke at jeg har rett, gjør du?
fin nob Et taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä? Du tror ikke at jeg har rett, gjør du?
fin nob Et taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotko? Du tror ikke at jeg har rett, gjør du?
fin nob Et tullut kouluun eilen. Du kom ikke på skolen i går.
fin nob Et voi olla tosissasi! Det kan du ikke mene.
fin nob Et voi olla tosissasi! Det mener du ikke.
fin nob Hae sotilaat kotiin! Hent soldatene hjem!
fin nob Hakekaa sotilaat kotiin! Hent soldatene hjem!
fin nob Haloo. Hallo.
fin nob Haluan jotain kylmää juotavaa. Jeg vil ha noe kaldt å drikke.
fin nob Haluan miekan! Jeg vil ha et sverd!
fin nob Haluan saada paljon lapsia. Jeg vil ha mange barn.
fin nob Haluan vain jutella kanssasi. Jeg vil bare snakke med deg.
fin nob Haluatko sinä kupillisen maitoa? Vil du ha en kopp melk?
fin nob Hän ampuu. Hun skyter.
fin nob Hän antaa hänelle kaiken mitä hän pyytää. Han gir henne alt hun spør etter.
fin nob Hän antoi minulle kupillisen teetä ilman sokeria. Hun ga meg en kopp te uten sukker.
fin nob Hän asuu eräässä Lontoon köyhässä korttelissa. Han bor i et fattig distrikt i London.
fin nob Hän asuu New Yorkissa. Hun bor i New York.
fin nob Hän avasi oven. Han åpnet døren.
fin nob Hän ei ikinä valehtele. Han lyger aldri.