test.txt

fin	hun	Afrikka on ihmiskunnan kehto.	Afrika az emberiség bölcsője.
fin	hun	Aika on rahaa.	Az idő pénz.
fin	hun	Aika rientää.	Az idő repül.
fin	hun	Aion asua huoneessa, jossa on neljä vuodetta.	Négyágyas szobában fogok lakni.
fin	hun	Aion katsoa TV:tä tänä iltana.	Ma este tv-t fogok nézni.
fin	hun	Ai, sinä et olekaan suomalainen.	Ó, te egyáltalán nem vagy finn!
fin	hun	Äitini tuntee Tomin äidin.	Anyám ismeri Tom anyját.
fin	hun	Äitini tuntee Tomin äidin.	Édesanyám ismeri Tom édesanyját.
fin	hun	Älä kerro tätä kenellekään.	Senkinek se beszélj erről.
fin	hun	Alice on äitini.	Alice az édesanyám.
fin	hun	Alice on minun äitini.	Alice az én édesanyám.
fin	hun	Annan sinulle kirjan.	Adok neked egy könyvet.
fin	hun	Annan sinulle vielä viimeisen mahdollisuuden.	Adok neked egy utolsó esélyt.
fin	hun	Annoin sinulle kirjan.	Adtam neked egy könyvet.
fin	hun	Ansaitsen sata euroa päivässä.	100 eurót keresek naponta.
fin	hun	Anteeksi, en ymmärrä, mitä sinä sanot.	Elnézést, nem értem amit mondasz.
fin	hun	Anteeksi, kuinka paljon kello on?	Bocsánat, hány óra van?
fin	hun	Anteeksi, unohdin.	Sajnálom, elfelejtettem.
fin	hun	Asuin Roomassa.	Rómában éltem.
fin	hun	Asun hotellissa.	Szállodában lakom.
fin	hun	Aurinko nousee idästä ja laskee länteen.	A nap keleten kel és nyugaton nyugszik.
fin	hun	Aurinko paistaa.	Süt a nap.
fin	hun	Autoni tuulilasi oli rikki.	Eltörött a kocsim szélvédője.
fin	hun	Auto on sininen.	Az autó kék.
fin	hun	Aviomieheni kastelee kukat.	A férjem virágokat locsol.
fin	hun	Benjamin ampui kiväärillä karhun.	Benjamin egy medvét egy puskával lőtte le.
fin	hun	Berliini on saksalainen kaupunki.	Berlin egy német város.
fin	hun	Bill puhuu hieman japania.	Bill beszél valamit japánul.
fin	hun	Bob on minun ystäväni.	Bob a barátom.
fin	hun	Bob on ystäväni.	Bob a barátom.
fin	hun	Chris sai töitä talomaalarina ja pystyi hankkimaan rahat.	Christ felvették szobafestőnek, így össze tudta gyűjteni a pénzt.
fin	hun	Ehkä hänestä ei tule koskaan kuuluisaa.	Lehet, hogy sosem lesz híres.
fin	hun	Eilen illalla kirjoitin kirjeen.	Tegnap este egy levelet írtam.
fin	hun	Eilen illalla kirjoitin kirjeen.	Tegnap este levelet írtam.
fin	hun	Eilen oli minun syntymäpäiväni.	Tegnap volt a születésnapom.
fin	hun	Eilen olin Tokiossa.	Tegnap Tokióban voltam.
fin	hun	Eilen oli syntymäpäiväni.	Tegnap volt a születésnapom.
fin	hun	Ei minun tarvinnut auttaa sinua mutta tein sen silti.	Nem kellett volna segítenem neked, mégis megtettem.
fin	hun	Ei.	Nem.
fin	hun	Elämä on lahja.	Az élet egy ajándék.
fin	hun	Eläminen on vaarallista.	Az élet veszélyes.
fin	hun	Eläminen on vaarallista.	Élni veszélyes.
fin	hun	Elävä kala ui veden alla.	Eleven hal úszik a víz alatt.
fin	hun	Elävät kalat uiskentelevat veden alla.	Eleven halak úszkálnak a víz alatt.
fin	hun	Elbrus on Euroopan korkein vuori.	Az Elbrusz Európa legmagasabb hegye.
fin	hun	Elbrus on Euroopan korkein vuori.	Európában Elbrusz a legmagasabb hegy.
fin	hun	Emme ole enkeleitä.	Nem vagyunk angyalok.
fin	hun	Emme ymmärrä ranskaa.	Nem értünk franciául.
fin	hun	En asu Suomessa.	Nem élek Finnországban.
fin	hun	En halua mennä naimisiin, mutta haluan lapsen.	Nem akarok megházasodni, de gyerekeket szeretnék.
fin	hun	En halua mennä yksin.	Nem akarok egyedül menni.
fin	hun	En kävele enkä juokse.	Nem sétálok és nem is futok.
fin	hun	En laula.	Én nem énekelek.
fin	hun	En laula.	Nem énekelek.
fin	hun	En lue kirjoja.	Nem olvasok könyveket.
fin	hun	En mene mielelläni ulos kun sataa.	Nem szívesen megyek ki, ha esik.
fin	hun	En ole kanadalainen.	Nem vagyok kanadai.
fin	hun	En ole koskaan nähnyt tällaista ottelua.	Még sosem láttam ilyen mérkőzést.
fin	hun	En ole kotona viikkoon.	Egy hétig nem leszek itthon.
fin	hun	En ole kotona viikkoon.	Nem leszek otthon egy héten át.
fin	hun	En ole köyhä.	Nem vagyok szegény.
fin	hun	En ole lääkäri.	Nem vagyok orvos.
fin	hun	En ole lintu vaikka haluaisin olla.	Nem vagyok madár, de szeretnék az lenni.
fin	hun	En ole pessimistinen.	Nem vagyok pesszimista.
fin	hun	En ole pessyt hiuksiani.	Nem mostam hajat.
fin	hun	En ole poliitikko.	Nem vagyok politikus.
fin	hun	En ole ruma.	Nem vagyok csúnya.
fin	hun	En ole turisti.	Nem vagyok turista.
fin	hun	En ole tyttärenne.	Nem vagyok a lányod.
fin	hun	En ole vanha.	Nem vagyok öreg.
fin	hun	En osaa lentää.	Nem tudok repülni.
fin	hun	En osaa puhua ranskaa.	Nem tudok franciául.
fin	hun	En osaa ranskaa.	Nem tudok franciául.
fin	hun	En osaa unkaria.	Nem tudok magyarul.
fin	hun	En osaa venäjää.	Nem tudok oroszul.
fin	hun	En ostanut sitä autoa.	Nem vásároltam meg az autót.
fin	hun	En ostanut sitä autoa.	Nem vettem meg az autót.
fin	hun	En pidä koirista.	Nem szeretem a kutyákat.
fin	hun	En pidä tästä paidasta. Näytä minulle toinen.	Nem tetszik ez az ing. Mutass másikat nekem!
fin	hun	En puhu japania.	Én nem beszélek japánul.
fin	hun	En puhu japania.	Nem beszélek japánul.
fin	hun	En sanonut, että se tulisi olemaan helppoa.	Nem mondtam hogy könnyű lesz.
fin	hun	En tanssi.	Én nem táncolok.
fin	hun	En tanssi.	Nem táncolok.
fin	hun	En tarvitse apua.	Nincs szükségem segítségre.
fin	hun	En tiedä missä olen.	Nem tudom, hol vagyok.
fin	hun	En tiedä, mitä Tomille tapahtui.	Nem tudom, hogy mi történt Tommal.
fin	hun	En tiedä onko Tomilla polkupyörä vai ei.	Én nem tudom, hogy van Tomnak kerékpárja vagy nincs.
fin	hun	En tiedä tuleeko Yrjö vai ei.	Nem tudom, hogy jön-e György vagy sem.
fin	hun	En tiennytkään, että olet ammatiltasi kirurgi.	Nem tudtam, hogy sebész vagy.
fin	hun	En välitä, vaikka aikainen lintu nappaisikin madon, haluan nukkua.	Nem érdekel, hogy ki korán kel, aranyat lel, én aludni akarok.
fin	hun	En valitettavasti osaa unkaria.	Sajnos nem tudok magyarul.
fin	hun	En voi ostaa sitä, koska minulla ei ole rahaa.	Nem tudom megvenni, mert nincs pénzem.
fin	hun	En voi uskoa, että Tom muistaa minut.	Nem tudom elhinni, hogy Tom emlékszik még rám.
fin	hun	En voi ymmärtää hänen tunteitaan.	Nem tudom megérteni az érzéseit.
fin	hun	En ymmärrä lainkaan englantia enkä saksaa senkään vertaa.	Angolul egyáltalán nem értek, németül pedig még annyira sem.
fin	hun	En ymmärrä.	Nem értem.
fin	hun	En ymmärrä saksaa.	Nem értek németül.
fin	hun	En ymmärrä tämän lauseen täsmällistä merkitystä.	Nem értem a pontos jelentését ennek a mondatnak.
fin	hun	En ymmärrä tätä kaaviokuvaa.	Nem értem ezt a grafikont.
fin	hun	Etkö ole onnellinen?	Nem vagy boldog?
fin	hun	Et tarvitse rahaa.	Nincs szükségük pénzre.
fin	hun	Et tiedä kuinka paljon rakastan sinua.	Te nem tudod, mennyire szeretlek.
fin	hun	Francisko, onko tämä sinun?	Francisko, ez a tied?
fin	hun	Haluaisin Bloody Maryn.	Bloody Maryt szeretnék.
fin	hun	Haluaisin, että tulet meidän kanssamme.	Szeretném, hogy velünk gyere.
fin	hun	Haluaisin kahvin.	Szeretnék egy kávét.
fin	hun	Haluaisin kaupunkikartan.	Szeretnék egy várostérképet.
fin	hun	Haluaisin kiittää uskomattoman hienosta yhteistyöstä useiden vuosien ajalta.	Szeretnék köszönetet mondani a fantasztikus sok éven át tartó együttműködésért.
fin	hun	Haluaisin kuvasi.	Szeretnék rólad egy képet.
fin	hun	Haluaisin olla miljonääri.	Szeretnék milliomos lenni.
fin	hun	Haluaisin opiskella Pariisissa.	Szeretnék Párizsban tanulni.
fin	hun	Haluaisin tulla Picassoksi.	Picasso szeretnék lenni.
fin	hun	Haluaisin varata pöydän kahdelle.	Szeretnék egy asztalt foglalni két személyre.
fin	hun	Haluan elää Brasiliassa.	Brazíliában akarok élni.
fin	hun	Haluan juoda teetä.	Teát szeretnék.
fin	hun	Haluan olla itsenäisempi.	Függetlenebb szeretnék lenni.
fin	hun	Haluan olla opettaja.	Tanár akarok lenni.
fin	hun	Haluan opiskella englantia.	Angolul akarok tanulni.
fin	hun	Haluan opiskella historiaa pääaineenani.	Történelmet akarok tanulni.
fin	hun	Haluan oppia uimaan.	Meg akarok tanulni úszni.
fin	hun	Haluan ostaa ananaksia.	Ananászt akarok vásárolni.
fin	hun	Haluan ostaa ananaksia.	Ananászt akarok venni.
fin	hun	Haluan ostaa banaaneja.	Banánt szeretnék vásárolni.
fin	hun	Haluan papukaijan.	Akarok egy papagájt.
fin	hun	Haluan sanoa näkemiin.	Szeretnék elbúcsúzni.
fin	hun	Haluan tavata sinut uudestaan.	Szeretnélek újra látni.
fin	hun	Haluan tuulettimen.	Ventilátort szeretnék.
fin	hun	Haluan vain mennä kotiin nukkumaan.	Csak haza szeretnék menni aludni.
fin	hun	Haluatko mennä jonnekin muualle?	Valahová máshová akarsz menni?
fin	hun	Haluatko syödä?	Ennél valamit?
fin	hun	Haluatko syödä?	Nem ennél valamit?
fin	hun	Haluatko syödä?	Nem szeretnél enni valamit?
fin	hun	Haluatko syödä?	Szeretnél enni valamit?
fin	hun	Halusin auttaa sinua, mutta Tom kielsi minua.	Szeretnék segíteni neked, de Tom megtiltotta nekem.
fin	hun	Halusin vain olla varma.	Csak biztos akartam lenni.
fin	hun	Hän asuu äitinsä kanssa.	Az édesanyjával lakik.
fin	hun	Hän asuu Osakassa.	Oszakában él.
fin	hun	Hän asuu Osakassa.	Oszakában lakik.
fin	hun	Häneen voi luottaa.	Bízhatsz benne.
fin	hun	Hän ei juonut maitoa.	Nem itta meg a tejet.
fin	hun	Hän ei kuuntele vanhempiaan.	Nem hallgat a szüleire.
fin	hun	Hän ei ole lääkäri.	Ő nem orvos.
fin	hun	Hän ei ole oma itsensä tänään.	Ma ő nem önmaga.
fin	hun	Hän ei osallistunut keskusteluun.	Nem vett részt a vitában.
fin	hun	Hän ei puhu kieltämme.	Nem beszéli a nyelvünket.
fin	hun	Hän ei syö raakaa kalaa.	Ő nem eszik nyers halat.
fin	hun	Hän ei tunne ketään meistä.	Egyikünket sem ismeri.
fin	hun	Hänelläkö ei ole lapsia?	Neki nincsenek gyerekei?
fin	hun	Hänellä oli kolme poikaa joista tuli asianajajia.	Neki három fia volt, ügyvédek lettek.
fin	hun	Hänellä oli pitkät hiukset.	Hosszú haja volt.
fin	hun	Hänellä oli pitkät hiukset.	Neki hosszú haja volt.
fin	hun	Hänellä oli pitkä tukka.	Neki hosszú haja volt.
fin	hun	Hänellä oli radio.	Volt egy rádiója.
fin	hun	Hänellä oli vähän hampaita.	Kevés foga van.
fin	hun	Hänellä on auto.	Van egy autója.
fin	hun	Hänellä on kaksi autoa.	Két autója van.
fin	hun	Hänellä on kaksituhatta kirjaa.	Van kétezer könyve.
fin	hun	Hänellä on kaksi tytärtä.	Két lánya van.
fin	hun	Hänellä on kissa. Kissa on valkoinen.	Van egy macskája. A cica fehér.
fin	hun	Hänellä on monta kirjaa.	Sok könyve van.
fin	hun	Hänellä on paljon kirjoja.	Sok könyve van.
fin	hun	Hänellä on paljon rahaa.	Sok pénze van.
fin	hun	Hänellä on pieni talo.	Van egy kis háza.
fin	hun	Hänellä on vitivalkoinen iho.	A bőre hófehér.
fin	hun	Hänellä on vitivalkoinen iho.	Hófehér bőre van.
fin	hun	Hänen isänsä on japanilainen.	Az apja japán.
fin	hun	Hänen isänsä on japanilainen.	Az édesapja japán.
fin	hun	Hänen isänsä syö täällä kaksi kertaa viikossa.	Az apja hetente kétszer ott eszik.
fin	hun	Hänen isänsä syö täällä kaksi kertaa viikossa.	Az apja ott eszik kétszer hetente.
fin	hun	Hänen kirjansa on punainen.	A könyve vörös.
fin	hun	Hänen nimensä ei ollut listalla.	A neve nem volt a listán.
fin	hun	Hänen nimensä on Tom.	A neve Tom.
fin	hun	Hänen silmänsä ovat siniset.	Kék a szeme.
fin	hun	Hänen sukkansa ovat violetit.	Lila zoknijai vannak.
fin	hun	Hänen tarkoituksensa elämässä oli tulla suureksi tohtoriksi.	Az volt az életcélja, hogy híres orvos legyen.
fin	hun	Hänen vaimonsa on ranskalainen.	A felesége francia.
fin	hun	Hän käyttää botoxia.	Botoxot használ.
fin	hun	Hän käytti margariinia voin sijasta.	Margarinnal helyettesítette a vajat.
fin	hun	Hän kirjoitti minulle pitkän kirjeen.	Írt nekem egy hosszú levelet.
fin	hun	Hän kirjoitti minulle rakkauskirjeen esperantoksi.	Írt nekem egy szerelmes levelet eszperantóul.
fin	hun	Hän kuunteli musiikkia omassa huoneessaan.	Zenét hallgatott a szobájában.
fin	hun	Hän lähetti hänelle postikortin.	Küldött neki egy képeslapot.
fin	hun	Hän lähti juoksuun.	Elkezdett futni.
fin	hun	Hän laittoi maitoa hänen kahviinsa.	Tejet tett a kávéjába.
fin	hun	Hän lensi Pariisiin.	Párizsba repült.
fin	hun	Hän lukee mielellään kirjoja.	Szeret könyvet olvasni.
fin	hun	Hän lupasi minulle, että hän tulee tänne.	Megígérte nekem, hogy idejön.
fin	hun	Hän menee bussilla kouluun.	Busszal megy iskolába.
fin	hun	Hän meni kotiin.	Hazament.
fin	hun	Hän myy kukkia.	Virágot árul.
fin	hun	Hän myy vihanneksia.	Zöldséget árul.
fin	hun	Hän nousee kello seitsemältä.	Hét órakor kel fel.
fin	hun	Hän nousi ja lähti.	Felállt és elment.
fin	hun	Hän oli ainoa nainen.	Ő volt az egyetlen nő.
fin	hun	Hän oli erittäin suuttunut ja menetti itsehillintänsä.	Nagyon mérges volt, és elvesztette az önuralmát.
fin	hun	Hän oli todella väsynyt.	Nagyon fáradt volt.
fin	hun	Hän on Alainin vaimo.	Ő Alain felesége.
fin	hun	Hän on asunut Pariisissa kymmenen vuotta.	Tíz éve lakik Párizsban.
fin	hun	Hän on dieetillä.	Diétázik.
fin	hun	Hän on hyvä ihminen.	Ő egy jó ember.
fin	hun	Hän on hyvä ihminen.	Ő jó ember.
fin	hun	Hän on hyvä päästään.	Ő jófejű.
fin	hun	Hän on hyvin sairas.	Nagyon beteg.
fin	hun	Hän on keittiössä.	A konyhában van.
fin	hun	Hän on liian herkkä.	Ő túl érzékeny.
fin	hun	Hän on liian herkkä.	Túl érzékeny.
fin	hun	Hän on liian herkkä.	Túlságosan érzékeny.
fin	hun	Hän on luotettava ihminen.	Ő egy megbízható ember.
fin	hun	Hän on luotettava mies.	Ő egy megbízható ember.
fin	hun	Hän on majava.	Ő egy hód.
fin	hun	Hän on menestyksekäs liikenainen.	Ő egy sikeres üzletasszony.
fin	hun	Hän on mustasukkainen ja järjetön.	Ő irigy és irracionális.
fin	hun	Hän on opettaja.	Ő tanár.
fin	hun	Hän on paras ystäväni.	Ő a legjobb barátom.
fin	hun	Hän on Suomen pääministeri.	Ő Finnország miniszterelnöke.
fin	hun	Hän on syntynyt Sveitsissä.	Svájcban született.
fin	hun	Hän on todella ystävällinen.	Maga a kedvesség volt.
fin	hun	Hän on tottunut nousemaan aikaisin.	Hozzá van szokva, hogy korán keljen.
fin	hun	Hän on unkarilainen.	Ő magyar.
fin	hun	Hän osaa lukea ja kirjoittaa.	Tud olvasni és írni.
fin	hun	Hän osaa ratsastaa.	Tud lovagolni.
fin	hun	Hän osaa uida selkää.	Tud háton úszni.
fin	hun	Hän osti hänelle koiran.	Vett neki egy kutyát.
fin	hun	Hän osti koiran hänelle.	Vett egy kutyát neki.
fin	hun	Hän palasi eilen kotiin ulkomailta.	Tegnap jött vissza külföldről.
fin	hun	Hän pitää eläimistä.	Szereti az állatokat.
fin	hun	Hän pitää hienoa hattua.	Szép kalapja van.
fin	hun	Hän pitää hienoa hattua.	Szép kalapot visel.
fin	hun	Hän piti huolta äidistään isänsä kuoleman jälkeen.	Ő gondoskodott az anyjáról az apja halála után.
fin	hun	Hän polttaa 20 savuketta päivässä.	Húsz cigarettát szív el naponta.
fin	hun	Hän potkii minua.	Rugdos engem.
fin	hun	Hän puhuu täydellistä venäjää.	Perfekt beszél oroszul.
fin	hun	Hän puhuu venäjää.	Beszél oroszul.
fin	hun	Hän puhuu venäjää täydellisesti.	Perfekt beszél oroszul.
fin	hun	Hän pystyy uimaan nopeasti.	Tud gyorsan úszni.
fin	hun	Hän rakastaa leluja.	Szereti a játékokat.
fin	hun	Hän rakentaa sillan.	Hidat épít.
fin	hun	Hän sai ylennyksen kersantiksi.	Az őrmesteri rangig vitte.
fin	hun	Hän sai ylennyksen kersantiksi.	Elérte az ősmesteri rangot.
fin	hun	Hän tuli takaisin kaksi päivää myöhemmin.	Két nap múlva tért vissza.
fin	hun	Hän tuli ulos huoneesta.	Kijött a szobából.
fin	hun	Hän vietti onnellisen lapsuuden.	Boldog gyerekkora volt.
fin	hun	Hän vietti onnellisen lapsuuden.	Neki boldog gyermekkora volt.
fin	hun	Harjasitko hampaasi?	Mostál fogat?
fin	hun	Hauska tutustua.	Örülök, hogy megismertelek.
fin	hun	Hauska tutustua.	Örvendek.
fin	hun	He antoivat minun odottaa pitkään.	Sokáig várattak.
fin	hun	Hei, katso minua.	Hé, nézz rám!
fin	hun	Heillä ei ole rahaa.	Nincsen pénzük.
fin	hun	Heistä kaikki puhuvat ranskaa.	Ők mindnyájan beszélnek franciául.
fin	hun	He kaikki puhuvat ranskaa.	Ők mindnyájan beszélnek franciául.
fin	hun	He lähtivät eilen illalla.	Elutaztak tegnap este.
fin	hun	He lopettivat laulamisen.	Abbahagyták az éneklést.
fin	hun	Helsinki on Suomen pääkaupunki.	Helsinki Finnország fővárosa.
fin	hun	He ovat meidän ystäviämme.	Ők a barátaink.
fin	hun	He ovat onnellisia.	Boldogok.
fin	hun	He ovat täällä.	Itt vannak.
fin	hun	He ovat veljiäni.	Ők a fivéreim.
fin	hun	He pitävät omenoista.	Nekik tetszenek az almák.
fin	hun	Herra Crouch, mitä sinä teet?	Crouch úr, mit csinál ön?
fin	hun	Hetkinen!	Egy pillanat!
fin	hun	Hetkinen.	Egy pillanat!
fin	hun	Hetkinen.	Pillanat!
fin	hun	Huomenna en ole täällä.	Holnap nem leszek itt.
fin	hun	Huomenna on hänen syntymäpäivänsä.	Holnap lesz a születésnapja.
fin	hun	Huomenna opiskelen kirjastossa.	Holnap a könyvtárban fogok tanulni.
fin	hun	Huomenta, miten menee?	Jó reggelt! Hogy vagy?
fin	hun	Huoneessa oli pimeä ja kylmä.	Sötét és hideg volt a szobában.
fin	hun	Hyvää huomenta!	Jó reggelt!
fin	hun	Hyvää huomenta, mitä kuuluu?	Jó reggelt! Hogy vagy?
fin	hun	Hyvää iltaa, mitä kuuluu?	Jó estét! Mi újság?
fin	hun	Hyvää joulua!	Boldog karácsonyt!
fin	hun	Hyvää joulua!	Boldog Karácsonyt!
fin	hun	Hyvää matkaa!	Jó utat!
fin	hun	Hyvää päivää.	Jó napot!
fin	hun	Hyvää ruokahalua!	Jó étvágyat!
fin	hun	Hyvää uutta vuotta!	Boldog új évet!
fin	hun	Hyvää viikonloppua.	Jó hétvégét!
fin	hun	Hyvää yötä ja kauniita unia.	Jó éjszakát és szép álmokat!
fin	hun	Hyvää yötä ja nuku hyvin!	Jó éjt, aludj jól!
fin	hun	Hyvää yötä!	Jó éjszakát!
fin	hun	Hyvää yötä.	Jó éjszakát!
fin	hun	Hyvää yötä!	Jó éjt!
fin	hun	Hyvä lukija!	Kedves olvasó!
fin	hun	Hyvän opettajan täytyy olla kärsivällinen oppilaidensa kanssa.	Egy jó tanárnak türelmesnek kell lennie a diákjaival.
fin	hun	Hyvästi!	Isten veled.
fin	hun	Hyvästi!	No, szia.
fin	hun	Ikkunat ovat likaisia.	Az ablakok piszkosak.
fin	hun	Ikkunat ovat likaisia.	Piszkosak az ablakok.
fin	hun	Ilman tiedettä ei ole tulevaisuutta.	Tudomány nélkül nincs jövő.
fin	hun	Isäni kuuntelee klassista musiikkia.	Édesapám komolyzenét hallgat.
fin	hun	Isäni oli käynyt kerran Kreikassa.	Apám már volt valamikor Görögországban.
fin	hun	Isäni pitää vahvasta kahvista.	Apám az erős kávét szereti.
fin	hun	Isäni polttaa.	Az apám dohányzik.
fin	hun	Isäni tykkää matkustaa lentokoneella.	Apám szeret repülővel utazni.
fin	hun	Isäni tykkää matkustaa lentokoneella.	Édesapám szeret repülővel utazni.
fin	hun	Isäni tykkää matkustaa lentokoneella.	Édesapám szívesen utazik repülővel.
fin	hun	Isä on terve.	Az apa egészséges.
fin	hun	Istun mieluummin kirjastossa lukemassa kuin menen kotiin.	Szívesebben ülnék olvasgatva a könyvtárban, mint hazamennék.
fin	hun	Istutko sinä nyt?	Ülsz most?
fin	hun	Italia ei ole Kreikka.	Olaszország nem Görögország.
fin	hun	Italialainen keittiö on suosittua ympäri maailman.	Az olasz konyhát az egész világon kedvelik.
fin	hun	Jääkaapissa on maitoa.	A hűtőben van tej.
fin	hun	Jääkaapissa on maitoa.	A hűtőszekrényben van tej.
fin	hun	Jään pois seuraavalla pysäkillä.	Leszállok a következő megállónál.
fin	hun	Ja mikä onkaan ongelma?	És mi a probléma?
fin	hun	Japanissa on paljon maanjäristyksiä.	Japánban sok a földrengés.
fin	hun	Japanissa on paljon maanjäristyksiä.	Japánban sok földrengés van.
fin	hun	Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.	Japánban az új tanév áprilisban kezdődik.
fin	hun	John on paras ystäväni.	John a legjobb barátom.
fin	hun	Jokaisella opiskelijalla on oma tietokone.	Minden tanulónak saját számítógépe van.
fin	hun	Jos neuvot minua muuttamaan lausetta, minä teen sen.	Ha azt javaslod, hogy változtassak a mondaton, én benne vagyok.
fin	hun	Jos Tom menee, niin minä en mene.	Ha Tom megy, akkor én nem megyek.
fin	hun	Juhlimme hänen syntymäpäiviään.	Megünnepeltük a születésnapját.
fin	hun	Juotko alkoholia?	Iszol alkoholt?
fin	hun	Kadotin kellon.	Elvesztettem az órát.
fin	hun	Kadun sitä.	Sajnálom.
fin	hun	Kaikissa sanakirjoissa on virheitä.	Minden szótárban van hiba.
fin	hun	Kaikissa sanakirjoissa on virheitä.	Minden szótárban vannak hibák.
fin	hun	Kaikki heistä puhuvat ranskaa.	Ők mindnyájan beszélnek franciául.
fin	hun	Kaikki kikattivat.	Mindenki kuncogott.
fin	hun	Kaikki kunnossa!	Minden rendben!
fin	hun	Kaikki menee todella hyvin.	Minden nagyon jól megy.
fin	hun	Kaikki nauravat.	Kacag mindenki.
fin	hun	Kaikki nauravat.	Mindenki hahotázik.
fin	hun	Kaikki nauravat.	Mindenki nevet.
fin	hun	Kaikki on mahdollista.	Minden lehetséges.
fin	hun	Kaikki pikkulapset tietävät sen kirjan.	Minden kisgyerek ismeri azt a könyvet.
fin	hun	Kaikki puhuvat jotakin kieltä.	Mindenki beszél valamilyen nyelvet.
fin	hun	Kaikki tanssivat.	Mindenki táncol.
fin	hun	Kaipaan kaikkia.	Mindenki hiányozni fog nekem.
fin	hun	Kaivossa asuva sammakko ei tiedä valtamerestä.	Egy kútban lévő béka semmit sem tud az óceánról.
fin	hun	Katsoin kaappiin.	Benéztem a szekrénybe.
fin	hun	Katso taaksesi.	Nézz hátra!
fin	hun	Kävimme eilen illalla elokuvissa.	Tegnap este moziba mentünk.
fin	hun	Kävin koulua isäsi kanssa.	Apáddal mentem az iskolába.
fin	hun	Kävisikö kuudelta?	Hatkor megfelel?
fin	hun	Käyn kirkossa aina sunnuntaisin.	Minden vasárnap megyek templomba.
fin	hun	Käyn kirkossa joka sunnuntai.	Minden vasárnap megyek templomba.
fin	hun	Käytämme vain 10 % aivoistamme.	Csak az agyunk 10%-át használjuk.
fin	hun	Käytän sitä joka päivä.	Ezt mindennap használom.
fin	hun	Käytän tietokonetta.	Használom a számítógépet.
fin	hun	Käytä tätä!	Ezt használd!
fin	hun	Kenen huone tämä on?	Ez kinek a szobája?
fin	hun	Kenen kirja tämä on?	Kinek a könyve ez?
fin	hun	Kenenköhän nämä sakset ovat?	Kié lehet ez az olló?
fin	hun	Kenen tämä on?	Kié ez?
fin	hun	Kenestä puhut?	Kiről beszélsz?
fin	hun	Kenestä sinä puhut?	Kiről beszélsz?
fin	hun	Kerron sinulle mitä teemme.	Megmondom neked, mit teszünk.
fin	hun	Kiina on valtava maa.	Kína egy hatalmas ország.
fin	hun	Kiitoksia!	Köszönöm!
fin	hun	Kiitoksia paljon.	Köszönöm szépen!
fin	hun	Kiitos!	Köszönöm!
fin	hun	Kiitos nopeasta vastauksestasi.	Nagyon köszönöm a gyors válaszod.
fin	hun	Kiitos paljon!	Köszönöm szépen!
fin	hun	Kiotossa vierailee paljon ihmisiä joka vuosi.	Kiotóba minden évben sokan ellátogatnak.
fin	hun	Kiova on Ukrainan pääkaupunki.	Ukrajna fővárosa Kijev.
fin	hun	Kirja on pöydällä.	A könyv az asztalon van.
fin	hun	Kirjasi on pöydällä.	A könyved az asztalon van.
fin	hun	Kirjoita minulle!	Írj nekem!
fin	hun	Kirjoitan kirjettä.	Írok egy levelet.
fin	hun	Kirjoitan kirjettä.	Levelet írok.
fin	hun	Kirjoitan lausetta saksaksi.	Irok egy mondatot németül.
fin	hun	Kirjoitatko kirjettä?	Levelet írsz?
fin	hun	Kirjoitin kirjeen.	Írtam egy levelet.
fin	hun	Kirjoitin laulun Tatoebasta.	Írtam egy dalt a Tatoebáról.
fin	hun	Kirkko on keskellä kylää.	A templom a falu közepén van.
fin	hun	Kirsikka on punainen.	A cseresznye piros.
fin	hun	Kissalla on kaksi korvaa.	Egy macskának két füle van.
fin	hun	Kissat eivät pidä koirista.	A macskák nem szeretik a kutyákat.
fin	hun	Koiramme seuraa minua kaikkialle.	A kutyám mindenhová követ engem.
fin	hun	Koirani on valkoinen.	A kutyám fehér.
fin	hun	Koira on kotona.	A kutya otthon van.
fin	hun	Koira on valkoinen.	A kutya fehér.
fin	hun	Koko maailma tahtoo rauhaa.	Az egész világ békét akar.
fin	hun	Kolme uutta postimerkkiä laskettiin liikenteeseen viime kuussa.	A múlt hónapban három új bélyeget adtak ki.
fin	hun	Koputtaako joku ovella?	Kopogtat valaki?
fin	hun	Koska en kuullut hänestä, kirjoitin hänelle uudelleen.	Mivel nem hallottam felőle, újra írtam neki.
fin	hun	Kova tuuli puhaltaa.	Erősen fúj a szél.
fin	hun	Kova tuuli puhaltaa.	Erős szél fúj.
fin	hun	Kuinka kauan sinulta kesti oppia suomea?	Mennyi ideig tartott megtanulnod finnül?
fin	hun	Kuinka kauan teiltä kesti oppia suomea?	Mennyi ideig tartott megtanulnod finnül?
fin	hun	Kuinka korkea tuo vuori on?	Milyen magas ez a hegy?
fin	hun	Kuinka monta joulukorttia kirjoitit viime vuonna?	Hány karácsonyi lapot írtál tavaly?
fin	hun	Kuinka monta kirjaa sinä luit?	Hány könyvet olvastál?
fin	hun	Kuinka monta kirjaa sinulla on?	Mennyi könyved van?
fin	hun	Kuinka monta leikkausta tohtori Jackson on tehnyt tässä kuussa?	Hány operációt végzett dr. Jackson ebben a hónapban?
fin	hun	Kuinka paljon appelsiinimehu maksaa?	Mennyibe kerül a narancslé?
fin	hun	Kuinka paljon rahaa sinulla on?	Mennyi pénzed van?
fin	hun	Kuinka paljon se maksaa?	Mennyibe kerül ez?
fin	hun	Kuinka paljon tämä maksaa?	Mennyibe kerül ez?
fin	hun	Kuinka paljon tämä sateenvarjo maksaa?	Mennyi az ára ennek az esernyőnek?
fin	hun	Kuinka paljon tämä sateenvarjo maksaa?	Mennyibe kerül ez az esernyő?
fin	hun	Kuinka paljon tyttäreni pitäisi syödä?	Milyen sokat kell a lányomnak enni?
fin	hun	Kuinka syvä?	Mennyire mély?
fin	hun	”Kuinka vanha olet?” ”Kuusitoista vuotta.”	- Milyen idős vagy? - Tizenhat éves vagyok.
fin	hun	Kuinka vanha sinä olet?	Hány éves vagy?
fin	hun	Kuinka voin tiputtaa painoa?	Hogy tudnék fogyni?
fin	hun	Kukaan ei ole nähnyt Tomia.	Senki sem látta Tomot.
fin	hun	Kukaan ei puhu kanssani.	Senki sem beszél velem.
fin	hun	Kukaan ei puhu minulle.	Senki sem beszél velem.
fin	hun	Kukaan ei tee sinulle pahaa.	Senki nem fog bántani.
fin	hun	Kukaan ei ymmärrä minua.	Senki sem ért meg engem.
fin	hun	Kuka antoi tämän Tomille?	Ki adta ezt Tomnak?
fin	hun	Kuka haluaa lisää kahvia?	Ki szeretne még kávét?
fin	hun	Kuka?	Ki?
fin	hun	Kuka kirjoitti kirjeen?	Ki írta a levelet?
fin	hun	Kuka kirjoitti tämän kirjeen?	Ki írta ezt a levelet?
fin	hun	Kuka lukee?	Ki olvas?
fin	hun	Kuka osaa puhua venäjää?	Ki tud oroszul?
fin	hun	Kuka puhuu?	Ki beszél?
fin	hun	Kuka sinä oikein olet?	Ki vagy te valójában?
fin	hun	Kuka sinä olet?	Ki vagy?
fin	hun	Kuka tietää?	Ki tudja?
fin	hun	Kuka tulee kanssani?	Ki jön velem?
fin	hun	Kun minä olin sinun ikäinen, Pluto oli planeetta.	Amikor annyi idős voltam, mint te, a Plútó bolygó volt.
fin	hun	Kunpa minulla olisi 80 jenin postimerkki.	Bárcsak lenne egy 80 jenes bélyegem.
fin	hun	Kurkkuuni sattuu.	Fáj a torkom.
fin	hun	Kuulin että saattaisi sataa lunta.	Azt hallottam, lehet, hogy havazni fog.
fin	hun	Kuulin että sinäkään et mene kotiin.	Hallottam, hogy te se mész haza.
fin	hun	Kuva on tässä kirjassa.	A kép ebben a könyvben van.
fin	hun	Kyllä.	Igen.
fin	hun	Kymmenen, yksitoista, kaksitoista, kolmetoista, neljätoista, viisitoista, kuusitoista, seitsemäntoista, kahdeksantoista, yhdeksäntoista, kaksikymmentä.	Tíz, tizenegy, tizenkettő, tizenhárom, tizennégy, tizenöt, tizenhat, tizenhét, tizennyolc, tizenkilenc, húsz.
fin	hun	Lähellä on sairaala.	A közelben van egy kórház.
fin	hun	Lähetä minulle kopio.	Küldj nekem egy másolatot!
fin	hun	Lapseni eivät kuuntele minua.	A gyerekeim nem hallgatnak rám.
fin	hun	Lapsi nukkuu.	A gyerek alszik.
fin	hun	Lapsi nukkuu.	A gyermek alszik.
fin	hun	Laukkusi on auki.	Nyitva van a táskád.
fin	hun	Lause ei täsmennä paikkaa.	A mondatban nincs megadva a hely.
fin	hun	Lause ei täsmennä paikkaa.	A mondat nem adja meg a helyet.
fin	hun	Lehdet tippuvat syksyllä.	A levelek lehullanak ősszel.
fin	hun	Lehdet tippuvat syksyllä.	Ősszel lehullanak a levelek.
fin	hun	Liika on liikaa!	Ami sok, az sok!
fin	hun	Lunta satoi maanantaista perjantaihin.	Hétfőtől péntekig esett a hó.
fin	hun	Lupaan pysyä luonasi kunnes isäsi saapuu.	Megígérem, hogy apád megérkezéséig veled maradok.
fin	hun	Luulen, että olisi parempi, ettet tekisi sitä.	Úgy gondolom, jobb lenne, ha nem tennéd.
fin	hun	Luulen, kaksituhatta dollaria on tarpeeksi.	Úgy vélem, kétezer dollár elég.
fin	hun	Luuletko, että pilailen?	Azt gondolod, hogy viccelek?
fin	hun	Luuletko, että pilailen?	Azt hiszed, viccelek?
fin	hun	Luuletko sinä, että kalat voivat kuulla?	Elhiszed, hogy a halak hallanak?
fin	hun	Maito on jääkaapissa.	A tej a hűtőszekrényben van.
fin	hun	Mä rakastan sua.	Szeretlek.
fin	hun	Marika on suomalainen, mutta hän puhuu saksaa aivan kuten saksalaiset.	Marika finn, mégis úgy beszél németül, mint a németek.
fin	hun	Marika on suomalainen, mutta hän puhuu saksaa sujuvasti.	Marika finn, de folyékonyan beszél németül.
fin	hun	Mari on Tomin kaksossisar.	Mária Tom ikertestvére.
fin	hun	Mari ymmärtää kiinaa.	Mari ért kínaiul.
fin	hun	Mary asuu Kairossa.	Mária Kairóban lakik.
fin	hun	Maryn lauseet ovat helppoja kääntää.	Könnyű lefordítani Mary mondatait.
fin	hun	Mä vietän liikaa aikaa Facebookissa.	Nagyon sok időt töltök a Facebookon.
fin	hun	Mä vietän liikaa aikaa Facebookissa.	Túl sok időt töltök el a Facebookkal.
fin	hun	Me emme ymmärrä ranskaa.	Nem értünk franciául.
fin	hun	Meidän täytyy ajatella lapsiamme ja lastenlapsiamme.	Gondolnunk kell a gyerekeinkre és az unokáinkra.
fin	hun	Meillä ei ole tuntia.	Nincs egy óránk.
fin	hun	Meillä on nälkä.	Éhesek vagyunk.
fin	hun	Meillä on suuria, keskikokoisia ja pieniä. Mitä kokoa te tarvitsette?	Van nagy, közepes és kicsi. Melyik nagyságot szeretné?
fin	hun	Meillä on vähemmän kuin kolme tuntia.	Kevesebb mint három óránk van.
fin	hun	Meillä on vain teetä.	Csak teánk van.
fin	hun	Meillä on valkea kissa.	Van egy fehér macskánk.
fin	hun	Meitä on jo 7 miljardia.	Már hétmilliárdan vagyunk.
fin	hun	Me kaikki omistauduimme maamme kehittämiseen.	Mi mindannyian hazánk fejlődésének szenteltük magunknak.
fin	hun	Me kaikki puhumme ranskaa.	Mi mindnyájan beszélünk franciául.
fin	hun	Meksikossa puhutaan espanjaa.	Mexikóban spanyolul beszélnek.
fin	hun	Mene itse katsomaan, mitä tapahtui.	Menj és nézd meg saját magad, hogy mi történt.
fin	hun	Menemme elokuviin. Tule mukaan.	Moziba megyünk. Gyere velünk!
fin	hun	Menemme kirkkoon tänään illalla.	Megyünk templomba ma este.
fin	hun	Menen junalla töihin joka päivä.	Minden nap vonattal megyek dolgozni.
fin	hun	Menen kirkkoon sunnuntaina.	Megyek templomba vasárnap.
fin	hun	Menen rannalle.	Megyek a strandra.
fin	hun	Menin jalan.	Gyalog mentem.
fin	hun	Mennään bussilla.	Menjünk busszal!
fin	hun	Mennään kalaan!	Menjünk horgászni!
fin	hun	Me odotamme.	Várni fogunk.
fin	hun	Me olemme todella ylpeitä sinusta.	Nagyon büszkék vagyunk rád!
fin	hun	Me olemme todella ylpeitä sinusta.	Nagyon büszkék vagyunk rád.
fin	hun	Me opimme ranskaa koulussa.	Az iskolában franciát tanulunk.
fin	hun	Me puhuimme tästä eilen.	Beszéltünk erről tegnap.
fin	hun	Me puhuimme tästä eilen.	Mi beszéltünk erről tegnap.
fin	hun	Me toivomme sinulle kaikkea hyvää, Tom.	Minden jót kívánunk neked, Tom!
fin	hun	Mette on Jörgenin vaimo.	Mette Jörgen felesége.
fin	hun	Me yövyimme kolmen tähden hotellissa.	Egy háromcsillagos szállodában laktunk.
fin	hun	Mies jonka kanssa hän on menossa naimisiin, on astronautti.	A férfi, akihez hozzámegy, űrhajós.
fin	hun	Miesten WC on oikealla ja naisten WC on vasemmalla.	A férfi WC jobbra van, a női WC balra.
fin	hun	Mihin hän meni?	Hová ment?
fin	hun	Mihin menet?	Hova mész?
fin	hun	Mihin sinä menet?	Hova mész?
fin	hun	Mikä haluat olla isona?	Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel?
fin	hun	Mikä hevosen nimi on?	Mi a ló neve?
fin	hun	Mikä oli suunnittelma?	Mi volt a terv?
fin	hun	Mikä on Suomen pääkaupunki?	Mi Finnország fővárosa?
fin	hun	Mikä on tämän päivän vaihtokurssi?	Mi a mai árfolyam?
fin	hun	Mikä on tämän päivän vaihtokurssi?	Mi a mai valutaárfolyam?
fin	hun	Mikä sinun hevosesi nimi on?	Mi a neve a lovadnak?
fin	hun	Mikä sinun lempivärisi on?	Mi a kedvenc színed?
fin	hun	Mikä sinun ystäväsi nimi on?	Mi a neve a barátodnak?
fin	hun	Mikä sopii Juppiterille, ei sovi härälle.	Amit szabad Jupiternek, nem szabad a kisökörnek.
fin	hun	Mike ja Ken ovat ystäviä.	Mike és Ken barátok.
fin	hun	Miksi emme käytä portaita?	Miért nem a lépcsőn megyünk?
fin	hun	Miksi emme käytä portaita?	Miért nem használjuk a lépcsőt?
fin	hun	Miksi et jäänyt Saksaan?	Miért nem maradtál Németországban?
fin	hun	Miksi et mennyt Saksaan?	Miért nem mentél Németországba?
fin	hun	Miksi et syö omaa suklaatasi?	Miért nem eszed a csokoládédat?
fin	hun	Miksi et usko minua?	Miért nem hiszel nekem?
fin	hun	Miksi hän on täällä?	Miért van itt?
fin	hun	Miksi kysyt?	Miért kérdezed?
fin	hun	Miksi?	Miért?
fin	hun	Miksi minä olen vielä täällä?	Miért vagyok még itt?
fin	hun	Miksi minun pitäisi olla mustasukkainen?	Miért kellene féltékenynek lennem?
fin	hun	Miksi olet vielä hereillä?	Miért vagy még ébren?
fin	hun	Miksi olet vielä jalkeilla?	Miért vagy még talpon?
fin	hun	Miksi olet vielä ylhäällä?	Miért vagy még fent?
fin	hun	Miksi olit aina yksin?	Miért voltál mindig egyedül?
fin	hun	Miksi ostit kukkia?	Miért vettél virágokat?
fin	hun	Miksi ostit kukkia?	Miért vettél virágot?
fin	hun	Miksi ostit noin kalliin sanakirjan?	Miért egy olyan drága szótárat vettél?
fin	hun	Miksi se on täällä?	Miért van itt?
fin	hun	Miksi sinä kysyt?	Miért kérdezed?
fin	hun	Miksi sinä naurat?	Miért nevetsz?
fin	hun	Miksi sinä olet väsynyt?	Miért vagy fáradt?
fin	hun	Miksi sinä rakastat minua?	Miért szeretsz?
fin	hun	Miksi tätä vihannesta sanotaan englanniksi?	Hogy hívják ezt a zöldséget angolul?
fin	hun	Miksi Tom nukkuu?	Miért alszik Tom?
fin	hun	Miksi Tom on nukkumassa?	Miért alszik Tom?
fin	hun	Millainen oli päiväsi?	Milyen napod volt?
fin	hun	Millainen oli päiväsi?	Milyen volt a napod?
fin	hun	Millainen uusi opettaja on?	Milyen az új tanár?
fin	hun	Millaista musiikkia sinä yleensä kuuntelet?	Milyen zenét szoktál hallgatni?
fin	hun	Millaista sampoota käytät?	Milyen sampont használsz?
fin	hun	Milloin me voimme syödä?	Mikor ehetünk?
fin	hun	Milloin se on valmis?	Mikor lesz kész?
fin	hun	Milloin sinulla on syntymäpäivä?	Mikor van a születésnapod?
fin	hun	Milloin tulet kotiin?	Mikor jössz haza?
fin	hun	Minä asun Bostonissa.	Bostonban élek.
fin	hun	Minä asun Bostonissa.	Bostonban lakom.
fin	hun	Minä asun pienessä asunnossa.	Egy kis lakásban lakom.
fin	hun	Minä en asu Helsingissä.	Nem lakom Helsinkiben.
fin	hun	Minä en juo alkoholia.	Nem iszom alkoholt.
fin	hun	Minä en ole kotona.	Nem vagyok otthon.
fin	hun	Minä en ole ranskalainen.	Én nem vagyok francia.
fin	hun	Minä en ole turisti.	Nem vagyok turista.
fin	hun	Minä en puhu japania.	Én nem beszélek japánul.
fin	hun	Minä en puhu japania.	Nem beszélek japánul.
fin	hun	Minä en puhu melkein yhtään ranskaa.	Én nem beszélek szinte semennyit franciául.
fin	hun	Minä en puhu melkein yhtään ranskaa.	Szinte semennyit sem beszélek franciául.
fin	hun	Minä haluan asua kaupungissa.	Szeretnék városban lakni.
fin	hun	Minä haluan jäädä tänne.	Itt akarok maradni.
fin	hun	Minä haluan pizzaa!	Szeretnék egy pizzát!
fin	hun	Minä juon kahvia.	Kávét iszom.
fin	hun	Minä juon kahvia.	Kávézom.
fin	hun	Minä kuulin kaiken.	Mindent hallottam.
fin	hun	Minä muistan tämän sanan.	Emlékszem erre a szóra.
fin	hun	Minä olen italialainen.	Olasz vagyok.
fin	hun	Minä olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.	Házas vagyok, és két gyerekem van.
fin	hun	Minä olen nälkäinen.	Éhes vagyok.
fin	hun	Minä olen Noelia. Kuka sinä olet?	Noelia vagyok. És te ki vagy?
fin	hun	Minä olen poliisi.	Én rendőr vagyok.
fin	hun	Minä olen poliisi.	Rendőr vagyok.
fin	hun	Minä olen puutarhassa.	A kertben vagyok.
fin	hun	Minä olen rikas.	Gazdag vagyok.
fin	hun	Minä olen suomalainen.	Finn vagyok.
fin	hun	Minä olen Tokiosta.	Tokiói vagyok.
fin	hun	Minä olen Tom.	Tom vagyok.
fin	hun	Minä pidän kielistä.	Szeretem a nyelveket.
fin	hun	Minä puhun arabiaa.	Én beszélek arabul.
fin	hun	Minä puhun ranskaa ja englantia.	Beszélek franciául és angolul.
fin	hun	Minä puhun ranskaa ja englantia.	Franciául és angolul beszélek.
fin	hun	Minä puhun ranskaa joka päivä.	Minden nap beszélek franciául.
fin	hun	Minä puhun ranskaa melkein joka päivä.	Majdnem minden nap beszélek franciául.
fin	hun	Minä puhun ranskaa melkein joka päivä.	Szinte minden nap beszélek franciául.
fin	hun	Minä puhun ruotsia.	Beszélek svédül.
fin	hun	Minä puhun vähän ranskaa.	Egy kicsit beszélek franciául.
fin	hun	Minä puhun vain ranskaa.	Csak franciául beszélek.
fin	hun	Minä pystyn lukea englanninkielistä tekstiä.	Tudok angolul olvasni.
fin	hun	Minä rakastan sinua.	Szeretlek.
fin	hun	Minä soitan viulua.	Én játszom hegedűn.
fin	hun	Minä soitan viulua.	Játszom hegedűn.
fin	hun	Minkälainen kala tuo on?	Milyen hal ez?
fin	hun	Minkä värinen pilvi on?	Milyen színe van a felhőnek?
fin	hun	Minkä väriset silmät Tomilla on?	Milyen színű szeme van Tominak?
fin	hun	Minne aiot mennä?	Hova fogsz menni?
fin	hun	Minulla ei ole aikaa siihen ja sen lisäksi minulla ei ole yhtään rahaa.	Erre nincs időm, ráadásul nincs semmi pénzem.
fin	hun	Minulla ei ole aikaa tehdä läksyjäni.	Nincs időm megcsinálni a házi feladatomat.
fin	hun	Minulla ei ole kissaa.	Nincs macskám.
fin	hun	Minulla ei ole kotona televisiota.	Otthon nincs televízióm.
fin	hun	Minulla ei ole lankapuhelinta.	Nincs vezetékes telefonom.
fin	hun	Minulla ei ole rahaa.	Nincs pénzem.
fin	hun	Minulla ei ole rahaa tänään.	Nincs pénzem ma.
fin	hun	Minulla ei ole ruokahalua.	Nincs étvágyam.
fin	hun	Minulla ei ole vodkaa.	Nincs vodkám.
fin	hun	Minulla ei ollut aikaa.	Nem volt időm.
fin	hun	Minulla menee vain kaksi tai kolme tuntia.	Csak két vagy három órám van.
fin	hun	Minulla meni shampoota silmiin ja se kirvelee.	Sampon került a szemembe és fáj.
fin	hun	Minulla meni shampoota silmiin ja se kirvelee.	Sampon ment a szemembe és fáj.
fin	hun	Minulla oli eilen syntymäpäivä.	Nekem volt tegnap a születésnapom.
fin	hun	Minulla oli kiire koko päivän.	Egész nap el voltam foglalva.
fin	hun	Minulla on erilaiset prioriteetit kuin sinulla.	Én mást helyezek előtérbe, mint te.
fin	hun	Minulla on erilaiset prioriteetit kuin sinulla.	Nekem más dolgok a fontosak, mint neked.
fin	hun	Minulla on iso koira.	Van egy nagy kutyám.
fin	hun	Minulla on jotain silmässä.	Valami van a szememben.
fin	hun	Minulla on jo tyttöystävä.	Már van barátnőm.
fin	hun	Minulla on kaksi kirjaa.	Van két könyvem.
fin	hun	Minulla on kaksi kissaa.	Két macskám van.
fin	hun	Minulla on kaksi kissaa.	Nekem két macskám van.
fin	hun	Minulla on kaksi kissaa.	Nekem van két macskám.
fin	hun	Minulla on kaksi poikaa.	Két fiam van.
fin	hun	Minulla on kissa.	Van egy macskám.
fin	hun	Minulla on kuumetta.	Lázam van.
fin	hun	Minulla on kymmenen kertaa enemmän kirjoja kuin sinulla.	Tízszer annyi könyvem van, mint neked.
fin	hun	Minulla on kysymys.	Van egy kérdésem.
fin	hun	Minulla on musta koira nimeltä Tiki.	Van egy fekete kutyám, Tikinek hívják.
fin	hun	Minulla on nälkä.	Éhes vagyok.
fin	hun	Minulla on neljä kertaa enemmän CD:eitä kuin sinulla.	Négyszer annyi CD-m van, mint neked.
fin	hun	Minulla on oikeus arvostella.	Jogom van kritizálni.
fin	hun	Minulla on oikeus arvostella.	Nekem jogom van kritizálni.
fin	hun	Minulla on paljon kukkia	Nekem sok virágom van.
fin	hun	Minulla on paljon tehtävää.	Sok dolgom van.
fin	hun	Minulla on paljon tekemistä tänään.	Ma sok a tennivalóm.
fin	hun	Minulla on puhdas omatunto.	Tiszta a lelkiismeretem.
fin	hun	Minulla on sanakirja.	Van egy szótáram.
fin	hun	Minulla on tänään syntymäpäivä.	Ma van a születésnapom.
fin	hun	Minulla on tarpeeksi rahaa ostaa se.	Van elég pénzem, hogy megvegyem.
fin	hun	Minulla on uusi punainen auto.	Van egy új piros autóm.
fin	hun	Minulla on uusi pyörä.	Van új kerékpárom.
fin	hun	Minulla on vaimo ja lapset.	Feleségem és gyermekeim vannak.
fin	hun	Minulla on vaimo ja lapsia.	Feleségem és gyerekeim vannak.
fin	hun	Minulla on valkoinen kissa.	Van egy fehér macskám.
fin	hun	Minulla on vihreä paita.	Van egy zöld ingem.
fin	hun	Minulla on yksi kissa ja yksi koira. Kissa on musta ja koira on valkoinen.	Van egy macskám és egy kutyám. A macska fekete, a kutya fehér.
fin	hun	Minulla on yksi poika.	Van egy fiam.
fin	hun	Minulla on ystävä Englannissa.	Van egy barátom Angliában.
fin	hun	Minulla on ystävä.	Van egy barátom.
fin	hun	Minulle se on tärkeää.	Nekem ez fontos.
fin	hun	Minulle se on tärkeä.	Nekem ez fontos.
fin	hun	Minun isäni oli jo ollut kerran Kreikassa.	Apám már volt valamikor Görögországban.
fin	hun	Minun koirani on valkoinen.	A kutyám fehér.
fin	hun	Minun koirani on valkoinen.	Az én kutyám fehér.
fin	hun	Minun korvani soivat.	Cseng a fülem.
fin	hun	Minun kotini on lähellä puistoa.	A házam közel van a parkhoz.
fin	hun	Minun mielestäni hän on oikeassa.	Véleményem szerint igaza van.
fin	hun	Minun nimeni on Tom.	A nevem Tom.
fin	hun	Minun on se punainen.	A piros az enyém.
fin	hun	Minun pitää lähteä nyt.	Most mennem kell!
fin	hun	Minun pitää mennä kotiin.	Haza kell mennem.
fin	hun	Minun pitää mennä nyt.	Most mennem kell!
fin	hun	Minun täytyy ladata puhelimeni.	Fel kell töltenem a telefonomat.
fin	hun	Minun täytyy lähteä nyt.	Most mennem kell!
fin	hun	Minun täytyy mennä nyt.	Most mennem kell!
fin	hun	Minusta on hyvä, että kirjoja on edelleen olemassa, mutta ne tosiaan saavat minut uniseksi.	Úgy gondolom, jó, hogy léteznek még könyvek, bár én álmos leszek tőlük.
fin	hun	Missä hän on?	Hol van?
fin	hun	Missä?	Hol?
fin	hun	Missä lapsesi ovat?	Hol vannak a gyerekeid?
fin	hun	Missä Marika asuu nyt?	Hol lakik most Marika?
fin	hun	Missä Mary ja Tom asuvat?	Hol lakik Mary és Tom?
fin	hun	Missä me olemme?	Hol vagyunk?
fin	hun	Missä minä olen?	Hol vagyok?
fin	hun	Missä minun autoni on?	Hol van az autóm?
fin	hun	Missä olemme?	Hol vagyunk?
fin	hun	Missä olet?	Hol vagy?
fin	hun	Missä olet ollut?	Hol voltál?
fin	hun	Missä olet työssä?	Hol dolgozol?
fin	hun	Missä on lähin metroasema?	Hol van a legközelebbi metróállomás?
fin	hun	Missä on lähin pankki?	Hol van a legközelebbi bank?
fin	hun	Missä on lentokenttä?	Hol van a repülőtér?
fin	hun	Missä ovat kauneimmat lauseet?	Hol vannak a legszebb mondatok?
fin	hun	Missä paholainen asuu?	Hol lakik az ördög?
fin	hun	Missäpäin Helsinkiä sä asut?	Hol laksz Helsinkiben?
fin	hun	Missä puhelinluettelo on?	Hol van a telefonkönyv?
fin	hun	Missä se on?	Hol van?
fin	hun	Missä sinä asut?	Hol laksz?
fin	hun	Missä sinä asut nyt?	Hol laksz most?
fin	hun	Missä sinä asut nyt?	Most hol élsz?
fin	hun	Missä sinä olet?	Hol vagy?
fin	hun	Missä sinä olet nyt?	Hol vagy most?
fin	hun	Missä sinä olit vuonna 1979?	Hol voltál 1979-ben?
fin	hun	Missä sinun huoneesi on?	Hol van a szobád?
fin	hun	Missä sinun isoisäsi asuu?	Hol lakik a nagypapád?
fin	hun	Missä sinun tavarasi ovat?	Hol vannak a dolgaid?
fin	hun	Missä tapaamme?	Hol találkozunk?
fin	hun	Missä Tom on syntynyt?	Hol született Tom?
fin	hun	Missä Tripoli on?	Hol van Tripoli?
fin	hun	Missä tytöt ovat?	Hol vannak a lányok?
fin	hun	Mistä ostit nuo kengät?	Hol vetted azt a cipőt?
fin	hun	Mistä sait tuon naarmun poskeesi?	Hol szerezted azt a karcolást az arcodon?
fin	hun	Mistä se on tehty?	Miből készült?
fin	hun	Mistä sinä tiedät, että Tom on siellä nyt?	Honnan tudod, hogy Tom most ott van?
fin	hun	Mistä syystä hän on niin onneton?	Mi miatt olyan boldogtalan?
fin	hun	Mistä tämä on tehty?	Ez miből készült?
fin	hun	Mistä voin saada taksin?	Hol kapok egy taxit?
fin	hun	Mistä voin soittaa?	Honnan tudok telefonálni?
fin	hun	Mitä? En kuule mitä sanot.	Mi? Nem hallom, amit mondasz.
fin	hun	Mitä? En kuule mitä sanot.	Tessék? Nem hallom, amit mondasz.
fin	hun	Mitä haluaisit aamiaiseksi?	Mit szeretnél reggelire?
fin	hun	Mitä haluaisit illalliseksi?	Mit szeretnél vacsorázni?
fin	hun	Mitä haluat aamiaiseksi?	Mit szeretnél reggelire?
fin	hun	Mitä hän sanoi Tomille?	Mit mondott Tomnak?
fin	hun	Mitä he vielä haluavat?	Mit akarnak még?
fin	hun	Mitä kello on nyt?	Hány óra van most?
fin	hun	Mitä kieltä puhutaan Ranskassa?	Milyen nyelvet beszélnek Franciaországban?
fin	hun	Mitä kuuluu?	Mi újság van?
fin	hun	Mitä me teemme?	Mit csinálunk?
fin	hun	Mitä?	Mi?
fin	hun	Mitä? Minä en kuule, mitä sinä sanot.	Mi? Nem hallom, amit mondasz.
fin	hun	Mitä näit?	Mit láttál?
fin	hun	Mitä on kaksi plus kaksi?	Mennyi kettő meg kettő?
fin	hun	Mitä poika sanoi?	Mit mondott a fiú?
fin	hun	Mitä sä haluut synttärilahjaks?	Mit szeretnél a születésnapodra?
fin	hun	Mitä sänkyä haluat käyttää?	Milyen ágyat akarsz használni?
fin	hun	Mitä selainta käytät?	Melyik böngészőt használod?
fin	hun	Mitä se maksaa?	Mennyibe kerül ez?
fin	hun	Mitä se tarkoittaa?	Mit jelent ez?
fin	hun	Mitä sinä haluat olla?	Mi akarsz lenni?
fin	hun	Mitä sinä haluat syödä?	Mit szeretnél enni?
fin	hun	Mitä sinä opettelet?	Mit tanulsz?
fin	hun	Mitä sinä teet?	Mit csinálsz?
fin	hun	Mitä sinä teit väärin?	Mit csináltál rosszul?
fin	hun	Mitä sinä toit minulle?	Mit hoztál nekem?
fin	hun	Mitä sinä vastasit?	Mit válaszoltál?
fin	hun	Mitä sinulla on kädessäsi?	Mi van a kezedben?
fin	hun	Mitä sinulle kuuluu?	Hogy vagy?
fin	hun	Mitä sinun tyttöystäväsi tekisi, jos hän saisi tietää?	Mit tenne a barátnőd, ha rájönne?
fin	hun	Mitä tämä kuulakynä maksaa?	Mibe kerül ez a golyóstoll?
fin	hun	Mitä tämä maksaa?	Mennyibe kerül ez?
fin	hun	Mitä tämä sohva maksaa?	Mennyibe kerül ez a kanapé?
fin	hun	Mitä tämä tuoli täällä tekee?	Mit keres itt ez a szék?
fin	hun	Mitä tarkoittaa SFX?	Mit jelent az SFX rövidítés?
fin	hun	Mitä tässä laatikossa on?	Mi van ebben a ládában?
fin	hun	Mitä teit?	Mit csináltál?
fin	hun	Mitä TV:ssä on?	Mi van a tv-ben?
fin	hun	Mitä vastasit?	Mit válaszoltál?
fin	hun	Miten isäsi voi?	Hogy van az apád?
fin	hun	Miten kaunis kukka!	Milyen szép virág!
fin	hun	Miten paljon tämä sateenvarjo maksaa?	Mennyi az ára ennek az esernyőnek?
fin	hun	Miten paljon tämä sateenvarjo maksaa?	Mennyibe kerül ez az esernyő?
fin	hun	Miten pitkä olet?	Milyen magas vagy?
fin	hun	Montako sotilasta näit?	Hány katonát láttál?
fin	hun	Muiriel on nyt 20.	Muiriel most 20.
fin	hun	Muiriel on nyt 20.	Muiriel most 20 éves.
fin	hun	Muiriel on nyt kaksikymmentä.	Muiriel most 20 éves.
fin	hun	Muiriel on nyt kaksikymmentä.	Muiriel most húsz.
fin	hun	Muiriel on nyt kaksikymmentävuotias.	Muiriel most 20 éves.
fin	hun	Muiriel on nyt kaksikymmentävuotias.	Muiriel most húsz éves.
fin	hun	Mustat kissat tuovat epäonnea.	Fekete macska szerencsétlenséget hoz.
fin	hun	Näen puiden välissä miehen.	Látok egy férfit a fák között.
fin	hun	Nainen pesee kasvonsa.	A nő az arcát mossa.
fin	hun	Näkemiin!	Viszontlátásra!
fin	hun	Nämä banaanit eivät ole kypsiä.	Ezek a banánok nem érettek.
fin	hun	Naoko asuu tuossa valkoisessa talossa.	Naoko ebben a fehér házban lakik.
fin	hun	Nauti työstäsi!	Jó munkát!
fin	hun	Ne ovat sinun, Tom.	A tiéd, Tom.
fin	hun	Nimeni ei ole Tom.	Nem Tom a nevem.
fin	hun	Nimeni on Henry.	A nevem Henry.
fin	hun	Nimeni on Henry.	Henry a nevem.
fin	hun	Nimeni on Roberto.	A nevem Roberto.
fin	hun	Nimeni on Tom.	A nevem Tom.
fin	hun	Nyt minun täytyy lähteä.	Most mennem kell!
fin	hun	Nyt on aika mennä kotiin.	Ideje hazamenni!
fin	hun	Odota sekuntti.	Várj egy pillanatot!
fin	hun	Odotatko sinä jotain?	Vársz valamire?
fin	hun	Odotin kymmenen minuuttia.	Tíz percet vártam.
fin	hun	Ole kiltti äläkä puhu.	Ne beszélj légyszíves.
fin	hun	Olemme kotona.	Itthon vagyunk.
fin	hun	Olen autossa.	Autóban vagyok.
fin	hun	Olen eri mieltä kanssasi.	Nem értek egyet veled.
fin	hun	Olen hyvä kokki.	Én egy jó szakács vagyok.
fin	hun	Olen iloinen, että en ole nainen.	Örülök, hogy nem vagyok nő.
fin	hun	Olen iloinen, että pidät lauseesta.	Örülök, hogy a mondat tetszik neked.
fin	hun	Olen iloinen, etten ole nainen.	Örülök, hogy nem vagyok nő.
fin	hun	Olen isäsi.	Az apád vagyok.
fin	hun	Olen keittiössä.	A konyhában vagyok.
fin	hun	Olen kotoisin Ranskasta.	Én Franciaországból jövök.
fin	hun	Olen kotoisin Ranskasta.	Én Franciaországból származom.
fin	hun	Olen kotoisin Ranskasta.	Franciaországból jövök.
fin	hun	Olen kotona.	Otthon vagyok.
fin	hun	Olen kuullut, että Saksassa olut on halvempaa kuin vesi. Onko se totta?	Azt hallottam, hogy Németországban a sör olcsóbb a víznél. Ez igaz?
fin	hun	Olen kuullut, että Saksassa olut on halvempaa kuin vesi. Onko se totta?	Úgy hallottam, hogy Németországban a sör olcsóbb, mint a víz. Igaz ez?
fin	hun	Olen kuullut kaiken.	Mindent hallottam.
fin	hun	Olen lihonut.	Híztam.
fin	hun	Olen mustasukkainen.	Féltékeny vagyok.
fin	hun	Olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.	Házas vagyok, és két gyerekem van.
fin	hun	Olen nyt 30-vuotias.	Most harminc éves vagyok.
fin	hun	Olen onnellinen, kun olen sinun kanssasi.	Boldog vagyok, amikor veled vagyok.
fin	hun	Olen parempi kuin hän.	Én jobb vagyok, mint ő.
fin	hun	Olen ravintolassa.	Az étteremben vagyok.
fin	hun	Olen rikas.	Gazdag vagyok.
fin	hun	Olen ruvennut opiskelemaan esperantoa.	Elkezdtem eszperantóul tanulni.
fin	hun	Olen samaa mieltä Tomin kanssa.	Ugyanaz a véleményem, mint Tomnak.
fin	hun	Olen suomalainen.	Finn vagyok.
fin	hun	Olen syntynyt vuonna 1982.	1982-ben születtem.
fin	hun	Olen töissä täällä.	Itt dolgozom.
fin	hun	Olen Tom.	A nevem Tom.
fin	hun	Olen Tomin huonetoveri.	Tom szobatársa vagyok.
fin	hun	Olen Tom.	Tom vagyok.
fin	hun	Olen turisti.	Turista vagyok.
fin	hun	Olen uintikerhon jäsen.	Tag vagyok az úszóegyesületben.
fin	hun	Olen unkarilainen.	Magyar vagyok.
fin	hun	Olen vapaa.	Szabad vagyok.
fin	hun	Olen varma, että hän tulee.	Biztos vagyok, hogy jön.
fin	hun	Olet jo saattanut lukea tämän kirjan.	Lehet, hogy már olvastad ezt a könyvet.
fin	hun	Oletko buddhalainen?	Buddhista vagy?
fin	hun	Oletko koskaan nähnyt UFO:a?	Láttál már valaha ufót?
fin	hun	Oletko kotoisin Itävallasta vai Australiasta?	Ausztriából vagy Ausztráliából vagy ?
fin	hun	Oletko kotona tänä iltana?	Otthon vagy ma este?
fin	hun	Oletko kymmenen vuotta vanha?	Tíz éves vagy?
fin	hun	Oletko nähnyt vaimoani?	Láttad a feleségem?
fin	hun	Oletko Pariisissa?	Ön Párizsban van?
fin	hun	Oletko sinä japanilainen?	Japán vagy?
fin	hun	Oletko tulossa konserttiini?	Eljössz a koncertemre?
fin	hun	Oletko unkarilainen?	Te magyar vagy?
fin	hun	Oletko uusi täällä?	Te új vagy itt?
fin	hun	Oletko valmis lähtemään ulos?	Készen állsz az indulásra?
fin	hun	Oletteko kaksosia?	Ikrek vagytok?
fin	hun	Oli hyvin kuumaa.	Nagyon meleg volt.
fin	hun	Oliko sinulla hyvä kesä?	Jó nyarad volt?
fin	hun	Olin juuri lähdössä talosta, kun puhelin soi.	Éppen ki akartam lépni a házból, amikor csöngött a telefon.
fin	hun	Olin katsomassa televisiota, kun puhelin soi.	Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.
fin	hun	Olin vuorilla.	A hegyekben voltam.
fin	hun	Olisi hyvä jos maksaisitte käteisellä.	(Kérem) legyen olyan jó készpénzben fizetni.
fin	hun	Oli yö.	Éjszaka volt.
fin	hun	Omena on punainen.	Az alma piros.
fin	hun	Omenat ovat punaisia.	Az almák pirosak.
fin	hun	On epäkohteliasta kysyä joltakulta kuinka paljon hän tienaa.	Udvariatlan dolog megkérdezni valakitől, mennyit keres.
fin	hun	On joulu.	Karácsony van.
fin	hun	Onko äiti täällä?	Itt van anya?
fin	hun	Onko hänellä koiraa?	Van kutyája?
fin	hun	Onko hänellä lapsia?	Vannak gyerekei?
fin	hun	Onko hänellä sinun numerosi?	Megvan neki a számod?
fin	hun	Onko hänen pulssinsa säännöllinen?	Szabályos a pulzusa?
fin	hun	Onko hän kuollut?	Meghalt?
fin	hun	Onko hän ystäväni?	Ő a barátom?
fin	hun	Onko huoneessa ilmastointi?	Van a szobában légkondicionáló?
fin	hun	Onko minulla valinnanvaraa ?	Van választási lehetőségem?
fin	hun	Onko Okayama iso kaupunki?	Nagy város Okajama?
fin	hun	Onko ranska hankalampaa kuin englanti?	Nehezebb a francia az angolnál?
fin	hun	Onko ranskan ääntäminen vaikeaa?	Nehéz a francia kiejtés?
fin	hun	Onko ranska vaikeampaa kuin englanti?	Nehezebb a francia az angolnál?
fin	hun	Onko se kaukana?	Messze van?
fin	hun	Onko se minulle?	Ezt én kapom?
fin	hun	Onko sinulla autoa?	Van autód?
fin	hun	Onko sinulla auto?	Van autód?
fin	hun	Onko sinulla lapsia?	Van gyereked?
fin	hun	Onko sinulla maitoa?	Van tejed?
fin	hun	Onko sinulla pikkurahaa?	Van aprópénzed?
fin	hun	Onko sinulla sanakirjaa?	Van egy szótárad?
fin	hun	Onko sinulla sanakirjaa?	Van szótárad?
fin	hun	Onko sinulla syyllinen olo?	Bűnösnek érzed magad?
fin	hun	Onko täällä joku?	Van itt valaki?
fin	hun	Onko täällä pankkia lähistöllä?	Van itt a közelben egy bank?
fin	hun	Onko tämä autosi?	Ez a te autód?
fin	hun	Onko tämä sinun autosi?	Tiéd ez az autó?
fin	hun	Onko tämä sinun kirjasi, Mike?	Ez a te könyved, Mike?
fin	hun	Onko tämä sinun mielenkiintoinen kirjasi?	Ez a te érdekes könyved?
fin	hun	Onko tämä sinun sanakirjasi?	Ez a te szótárad?
fin	hun	Onko tämä sinun, Tom?	Ez a tied, Tom?
fin	hun	Onko tämä Tomin?	Ez Tomé?
fin	hun	Onko teillä perhettä?	Van családod?
fin	hun	Onko tomaatti hedelmä vai vihannes?	A paradicsom gyümölcs vagy zöldség?
fin	hun	Onko Tom adoptoitu?	Örökbe fogadták Tomit?
fin	hun	Onko Tomi kristitty?	Tom keresztény?
fin	hun	Onko Tomilla tyttöystävää?	Tamásnak van barátnője?
fin	hun	Onko Tomi onnellinen?	Tom boldog?
fin	hun	Onko Tom myös siellä?	Tamás is ott van?
fin	hun	Onko Tom näyttelijä?	Tom színész?
fin	hun	Onko Tom vielä täällä?	Tom itt van már?
fin	hun	Onko tuo lintu?	Ez egy madár?
fin	hun	Onko tuo minun hattuni?	Ez az én kalapom?
fin	hun	Onko tuo minun mukini?	Ez az én bögrém?
fin	hun	Onko valmistelut tehty?	Készen vagy?
fin	hun	On varmaa, että kullan hinta nousee.	Az arany ára biztosan emelkedni fog.
fin	hun	Opettaja kertoi meille hauskan tarinan.	A tanító elmondott nekünk egy vidám történetet.
fin	hun	Opin ranskaa saksan sijaan.	A német helyett a francia nyelvet tanultam.
fin	hun	Opiskelen ranskaa englannin lisäksi.	Az angol mellett franciául is tanulok.
fin	hun	Opiskelen venäjää radion kielikurssin avulla.	A rádió nyelvtanfolyamának segítségével tanulok oroszul.
fin	hun	Osaako kukaan ajaa?	Tud valaki vezetni?
fin	hun	Osaan ajaa autoa.	Tudok autót vezetni.
fin	hun	Osaan lukea.	Tudok olvasni.
fin	hun	Osaan pelata tennistä.	Tudok teniszezni.
fin	hun	Osaan uida.	Tudok úszni.
fin	hun	Osaatko puhua englantia?	Tudsz beszélni angolul?
fin	hun	Osaatko sinä uida?	Tudsz úszni?
fin	hun	Osaatko uida?	Tudsz úszni?
fin	hun	Osaatko vastata tähän kysymykseen?	Tudsz válaszolni erre a kérdésre?
fin	hun	Osaatteko te englantia?	Ti tudtok angolul?
fin	hun	Osaatteko te englantia?	Tudtok ti angolul?
fin	hun	Ostin parin kenkiä.	Vásároltam egy pár cipőt.
fin	hun	Ostin parin kenkiä.	Vettem egy pár cipőt.
fin	hun	Ovatko he japanilaisia vai kiinalaisia?	Japánok ők vagy kínaiak?
fin	hun	Pääsin kotiin seitsemältä.	Hétkor értem haza.
fin	hun	Paitasi on nurinpäin.	Kifordítva van az inged.
fin	hun	Päivä ilman sinua on kuin kesä ilman aurinkoa.	Egy nap nélküled olyan, mint nyár napsütés nélkül.
fin	hun	Palaan 6:30.	Fél hétre visszajövök.
fin	hun	Palaan puoli seitsemältä.	Fél hétre visszajövök.
fin	hun	Paljonko rahaa kulutit autoosi?	Mennyi pénzt adtál az autódért?
fin	hun	Paljonko se maksaa?	Mennyibe kerül ez?
fin	hun	Paljonko sinulle maksettiin vanhasta autostasi?	Mennyit fizettek neked az öreg autódért?
fin	hun	Paljonko tämä kello maksaa?	Mennyibe kerül ez az óra?
fin	hun	Paljonko tämä kirja maksaa?	Mennyibe kerül ez a könyv?
fin	hun	Paljonko tämä solmio maksaa?	Mennyibe kerül ez a nyakkendő?
fin	hun	Pariisissa sataa lunta.	Párizsban havazik.
fin	hun	Pari oli samanikäinen.	A házastársak egyidősek voltak.
fin	hun	Perheesi odottaa sinua.	A családod vár rád.
fin	hun	Picasso maalasi tämän kuvan 1950.	Picasso festette ezt a képet 1950-ben.
fin	hun	Pidän hunajasta.	Szeretem a mézet.
fin	hun	Pidän kakusta.	Szeretem a süteményt.
fin	hun	Pidän keväästä.	Szeretem a tavaszt.
fin	hun	Pidän kielistä.	Szeretem a nyelveket.
fin	hun	Pidän näistä vaatteista enemmän kuin noista.	Ezeket a ruhákat jobban szeretem, mint azokat.
fin	hun	Pidän pizzasta.	Szeretem a pizzát.
fin	hun	Pidän tästä hameesta. Voinko sovittaa sitä?	Tetszik nekem ez a szoknya. Felpróbálhatom?
fin	hun	Pidän teestä.	Szeretem a teát.
fin	hun	Pidän Tomin sinisestä ananaksesta.	Nekem tetszik Tom kék ananásza.
fin	hun	Pidän työstäni todella paljon.	Nagyon szeretem a munkámat.
fin	hun	Pidän vadelmista.	Szeretem a málnát.
fin	hun	Pidän valokuvaamisesta.	Szeretek fényképezni.
fin	hun	Pidätkö kalasta?	Szereted a halat?
fin	hun	Poikani ei osaa vielä laskea.	A fiam még nem tud számolni.
fin	hun	Poika osti koiran.	A fiú vett egy kutyát.
fin	hun	Postitoimisto on juuri vastapäätä pankkia.	A postahivatal mindjárt a bankkal szemben van.
fin	hun	Pöydällä oli kasettinauhuri.	Az asztalon egy magnó volt.
fin	hun	Pöydällä on omena.	Az asztalon egy alma van.
fin	hun	Prostituutio on laillista Saksassa.	A prostitúció legális Németországban.
fin	hun	Prostituutio on laillista Saksassa.	Németországban legális a prostitúció.
fin	hun	Pue pyjama päällesi.	Vedd fel a pizsamád.
fin	hun	Puhelinnumeroni on 789.	A telefonszámom 789.
fin	hun	Puhelin soi!	Cseng a telefon!
fin	hun	Puhelin soi!	Szól a telefon!
fin	hun	Puhu hitaasti, kiitos.	Kérlek, beszélj lassabban!
fin	hun	Puhuin Tomin kanssa.	Beszéltem Tomival.
fin	hun	Puhun ranskaa ja englantia.	Beszélek franciául és angolul.
fin	hun	Puhun ranskaa ja englantia.	Franciául és angolul beszélek.
fin	hun	Puhun ranskaa joka päivä.	Minden nap beszélek franciául.
fin	hun	Puhun ranskaa vähän.	Egy kicsit beszélek franciául.
fin	hun	Puhun ruotsia.	Beszélek svédül.
fin	hun	Puhun vähän englantia.	Beszélek egy kicsit angolul.
fin	hun	Puhun vähän englantia.	Egy kicsit beszélek angolul.
fin	hun	Puhun vähän ranskaa.	Egy kicsit beszélek franciául.
fin	hun	Puhun vain ranskaa.	Csak franciául beszélek.
fin	hun	Puhun viittä kieltä.	Öt nyelven beszélek.
fin	hun	Puhutaan englantia.	Beszéljünk angolul!
fin	hun	Puhutko englantia?	Beszélsz angolul?
fin	hun	Puhutko englantia?	Tudsz angolul?
fin	hun	Puhutko italiaa?	Beszélsz olaszul?
fin	hun	Puhutko latinaa?	Beszélsz latinul?
fin	hun	Puhutko ranskaa?	Beszélsz franciául?
fin	hun	Puhutko sinä minulle?	Nekem beszélsz?
fin	hun	Puhutko sinä minusta?	Rólam beszélsz?
fin	hun	Puhuuko hän englantia, ranskaa vai saksaa?	Beszél ő angolul, franciául vagy németül?
fin	hun	Puhuuko hän ranskaa?	Beszél franciául?
fin	hun	Puhuvatko lapsesi ranskaa?	Beszélnek a gyerekeid franciául?
fin	hun	Puu on vihreä.	A fa zöld.
fin	hun	Pystyykö kukaan ajamaan?	Tud valaki vezetni?
fin	hun	Rakastan arabiaa.	Szeretem az arab nyelvet.
fin	hun	Rakastan sinua!	Szeretlek.
fin	hun	Rakastan sinua.	Szeretlek!
fin	hun	Rakastan sinua.	Szeretlek.
fin	hun	Rakastan tämän kaupungin ihmisiä.	Szeretem a város lakóit.
fin	hun	Rakastan Tatoebaa.	Szeretem a Tatoebát.
fin	hun	Ranskassa puhutaan ranskaa.	Franciaországban franciául beszélnek.
fin	hun	Ruoka on kylmää.	Az étel hideg.
fin	hun	Saanko oluen?	Egy sört kérek.
fin	hun	Saanko oluen?	Egy sört, legyen szíves.
fin	hun	Sää on hyvä.	Az időjárás jó.
fin	hun	Sää on hyvä.	Az idő jó.
fin	hun	Sade on alkamassa.	Kezd esni.
fin	hun	Sain, mitä halusin.	Megkaptam, amit akartam.
fin	hun	Sain uuden tyttöystävän; etkö tiennyt?	Van egy új barátnőm, nem tudtad?
fin	hun	Sami on kaksi vuotta nuorempi kuin Tom.	Sam két évvel fiatalabb, mint Tom.
fin	hun	Sami on kaksi vuotta nuorempi kuin Tom.	Sam két évvel fiatalabb Tomnál.
fin	hun	Sami on Tomia kaksi vuotta nuorempi.	Sam két évvel fiatalabb Tomnál.
fin	hun	Sataa.	Esik az eső.
fin	hun	Sataa lunta.	Esik a hó.
fin	hun	Sataa vettä.	Esik az eső.
fin	hun	Sateen jälkeen ilma on raikas.	Eső után tiszta a levegő.
fin	hun	Se alkaa 6:30.	Fél hétkor kezdődik.
fin	hun	Se ei ole hyvä merkki.	Ez nem jó jel.
fin	hun	Se ei ole kaukana täältä.	Nincs messze innen.
fin	hun	Se ei ole meidän työtämme.	Nem a mi munkánk.
fin	hun	Se ei ollut kovin hyvä.	Nem volt különösebben jó.
fin	hun	Se elokuva oli tosi tylsä.	Ez a film annyira unalmas volt.
fin	hun	Seksi on minulle tärkeää.	A szex fontos nekem.
fin	hun	Se kuulostaa hyvältä idealta.	Ez jó ötletnek hangzik.
fin	hun	Se oli typerä idea.	Ez egy ostoba ötlet volt.
fin	hun	Se on hyvä ajatus!	Ez egy jó ötlet!
fin	hun	Se on hyvä ajatus!	Ez jó ötlet!
fin	hun	Se on hyvä idea!	Ez egy jó ötlet!
fin	hun	Se on hyvä idea!	Ez egy jó ötlet.
fin	hun	Se on hyvä idea.	Ez egy jó ötlet.
fin	hun	Se on hyvä idea!	Ez jó ötlet!
fin	hun	Se on kaikki mitä tarvitsen.	Ez minden, amire szükségem van.
fin	hun	Se on minulle mahdotonta.	Ez számomra lehetetlen.
fin	hun	Se on minun elämäni.	Ez az életem!
fin	hun	Se on minun työni.	Ez az én dolgom.
fin	hun	Se on oikea vastaus.	Ez a helyes válasz.
fin	hun	Se on ongelmani Tomin kanssa.	Ez a problémám Tommal.
fin	hun	Se on ongelmani Tomissa.	Ez a problémám Tommal.
fin	hun	Se on pudonnut muodista.	Ez már kiment a divatból.
fin	hun	Se on suuri päätös.	Ez egy nagy döntés.
fin	hun	Se on televisio.	Ez egy televízió.
fin	hun	Se on TV.	Ez egy televízió.
fin	hun	Se on vanha vitsi.	Ez egy régi vicc.
fin	hun	Se poika on sairas vaikkei näytä siltä.	A fiú beteg, bár nem úgy néz ki.
fin	hun	Serkkuni on vähän minua vanhempi.	Az unokatestvérem kicsit idősebb nálam.
fin	hun	Serkkuni on vähän vanhempi kuin minä.	Az unokatestvérem kicsit idősebb mint én.
fin	hun	Seuraa minua.	Kövess engem.
fin	hun	”Seurustelevatko Tom ja Mari?” ”Ei, he ovat vain hyviä ystäviä.”	- Tom és Mary randiznak? - Nem, csak jó barátok.
fin	hun	Siinä kaikki.	Ez minden.
fin	hun	Siinä tulee bussi.	Itt jön a busz.
fin	hun	Sinä et osaa puhua englantia, eikö niin?	Te nem beszélsz angolul, ugye?
fin	hun	Sinä olet ainoa, jota rakastan.	Te vagy az egyetlen, akit szeretek.
fin	hun	Sinä olet vanha.	Öreg vagy.
fin	hun	Sinä puhut hyvää ranskaa!	Jól beszélsz franciául!
fin	hun	Sinä puhut ranskaa todella hyvin.	Nagyon jól beszélsz franciául.
fin	hun	Sinä syöt.	Eszel.
fin	hun	Sinä ymmärrät minua.	Te megértesz.
fin	hun	Sinulla ei ole avainta, eikö niin?	Nincs kulcsod, ugye?
fin	hun	Sinulla ei ole mitään käsitystä, eikö niin?	Fogalmad sincs, ugye?
fin	hun	Sinulla on kuumetta.	Lázad van.
fin	hun	Sinulla on paljon kirjoja.	Sok könyved van.
fin	hun	Sinulla on paljon opittavaa.	Még sokat kell tanulnod.
fin	hun	Sinun pitäisi lopettaa tupakointi.	Abba kellene hagynod a dohányzást.
fin	hun	Skorpionit ovat vaarallisia.	A skorpiók veszélyesek.
fin	hun	Soiko puhelin?	A telefon cseng?
fin	hun	Söin liikaa eilen.	Túl sokat ettem tegnap.
fin	hun	Soita hänelle huomenna.	Telefonálj neki holnap!
fin	hun	Soitan miehelleni.	Felhívom a férjemet.
fin	hun	Soititko minulle?	Telefonáltál nekem?
fin	hun	Sukunimeni on Jones.	A családnevem Jones.
fin	hun	Suomessa on 187 888 järveä.	Finnországban 187.888 tó van.
fin	hun	Suomessa on huomenna äitienpäivä.	Holnap lesz Finnországban anyák napja.
fin	hun	Susan teki mekon Jillille.	Susan egy ruhát készített Jillnek.
fin	hun	Suurkiitokset!	Köszönöm szépen!
fin	hun	Syö kaikki.	Edd meg mindet!
fin	hun	Syö kaikki.	Egyél meg mindent!
fin	hun	Syön omenan.	Almát eszem.
fin	hun	Syön omenan.	Eszem egy almát.
fin	hun	Täällä on kaikki kunnossa.	Itt minden rendben van.
fin	hun	Taksi odottaa.	Vár a taxi.
fin	hun	Talo on valkoiseksi maalattu.	A ház fehérre van festve.
fin	hun	Tämä auto on tehty Japanissa.	Ez az autó Japánban készült.
fin	hun	Tämä auto on valmistettu Japanissa.	Ez az autó Japánban készült.
fin	hun	Tämä ei ole kala.	Ez nem egy hal.
fin	hun	Tämä ei ole minun.	Ez nem az enyém.
fin	hun	Tämä ei ole virke.	Ez nem egy mondat.
fin	hun	Tämä juna menee Bostoniin.	Ez a vonat megy Bostonba.
fin	hun	Tämä kala on herkullista.	Ez a hal finom.
fin	hun	Tämä kala on herkullista.	Finom ez a hal.
fin	hun	Tämä kirja on uusi.	Ez a könyv új.
fin	hun	Tämä kukka tuoksuu hyvältä.	Ennek a virágnak jó az illata.
fin	hun	Tämä lause ei kuulu minulle.	Ez a mondat nem az enyém.
fin	hun	Tämä lause ei ole väärin.	Ez a mondat nem hibás.
fin	hun	Tämä lause on jo olemassa.	Ez a mondat már létezik.
fin	hun	Tämä lause on OK.	A mondat rendben van.
fin	hun	Tämä leipä on gluteenitonta.	Ez gluténmentes kenyér.
fin	hun	Tämä matkalippu on voimassa vain kaksi päivää ostosta.	Ez a menetjegy az eladástól számítva két napig érvényes.
fin	hun	Tämä on bussi kolmellekymmenelle matkustajalle.	Ez egy harmincszemélyes autóbusz.
fin	hun	Tämä on Japani.	Ez Japán.
fin	hun	Tämä on kala.	Ez egy hal.
fin	hun	Tämä on kalliimpi kuin tuo.	Ez drágább, mint az.
fin	hun	Tämä on kirja Englannista.	Ez egy könyv Angliáról.
fin	hun	Tämä on korkein rakennus, jonka olen koskaan nähnyt.	Ez a legmagasabb épület, amit valaha láttam.
fin	hun	Tämä on kylä missä hän syntyi.	Ez az a falu, ahol született.
fin	hun	Tämä on lause.	Ez egy mondat.
fin	hun	Tämä on leijona.	Ez egy oroszlán.
fin	hun	Tämä on lentokone.	Ez egy repülőgép.
fin	hun	Tämä on meidän.	Ez a mienk.
fin	hun	Tämä on meidän.	Ez a miénk.
fin	hun	Tämä on meidän talomme.	Ez a mi házunk.
fin	hun	Tämä on minun elämäni.	Ez az életem!
fin	hun	Tämä on minun huoneeni.	Ez a szobám.
fin	hun	Tämä on puutalo.	Ez egy faház.
fin	hun	Tämä on Tomin tietokone.	Ez Tom számítógépe.
fin	hun	Tämä on Tomin valokuva.	Ez Tom fényképe.
fin	hun	Tämä on työpöytäni.	Ez az íróasztalom.
fin	hun	Tämä postikortti on Australiasta.	Ez a képeslap Ausztráliából érkezett.
fin	hun	Tämä romaani antaa hyvin kaunistelevan kuvan mustalaiskiertolaisista.	Ez a regény meglehetősen szép képet fest a vándorcigányokról.
fin	hun	Tämä sanakirja ei ole minun.	Ez a szótár nem az enyém.
fin	hun	Tämä taiteilija kuoli nuorena.	Ez a művész fiatalon halt meg.
fin	hun	Tämä työ vaatii erityisiä kykyjä.	Ehhez a munkához különleges képességekre van szükség.
fin	hun	Tänään on keskiviikko.	Ma szerda van.
fin	hun	Tänään on kuuma sää.	Ma meleg van.
fin	hun	Tänään on minun syntymäpäiväni.	Ma van a születésnapom.
fin	hun	Tänään on sunnuntai.	Ma vasárnap van.
fin	hun	Tänään on syntymäpäiväni.	Ma van a születésnapom.
fin	hun	Tänään on Tomin syntymäpäivä!	Ma van Tom születésnapja!
fin	hun	Tänä iltana menemme kirkkoon.	Ma este templomba megyünk.
fin	hun	Tarkastin Tomin pulssin.	Ellenőriztem Tom pulzusát.
fin	hun	Tarvitsemmeko universaalin kielen?	Szükség van egy általános nyelvre.
fin	hun	Tarvitsen postimerkin.	Szükségem van egy bélyegre.
fin	hun	Tarvitsen rahaa.	Szükségem van pénzre.
fin	hun	Tarvitsen ystäviä.	Szükségem van barátokra.
fin	hun	Tässä ja nyt.	Itt és most.
fin	hun	Tässä on kirjasi.	Itt a könyved.
fin	hun	Tässä on kirje sinulle.	Itt van egy levél neked.
fin	hun	Tässä on kirje sinulle.	Itt van neked egy levél.
fin	hun	Tässä on sinun kirjasi.	Itt a könyved.
fin	hun	Tässä on sydämeni.	Itt van a szívem.
fin	hun	Tässä talossa asuin lapsena.	Ebben a házban laktam, amikor gyerek voltam.
fin	hun	Tässä talossa on kaksi kylpyhuonetta.	Ebben a házban két fürdőszoba van.
fin	hun	Tätä ovea ei voi lukita.	Ezt az ajtót nem lehet bezárni.
fin	hun	Täytyykö minun opiskella?	Tanulnom kell?
fin	hun	Tee ja kahvi auttavat aloittamaan päivän.	A tea és a kávé segítenek elkezdeni a napot.
fin	hun	Tee on kuumaa.	A tea forró.
fin	hun	Tee on niin kuumaa, etten voi juoda sitä.	A tea ihatatlanul forró.
fin	hun	Tee on tosi hyvää.	A tea nagyon finom.
fin	hun	Te kaksi voitte lähteä.	Ti ketten távozhattok.
fin	hun	Terveisiä kaikille.	Üdv mindenkinek!
fin	hun	Terveisiä kaikille.	Üdvözlet mindenkinek!
fin	hun	Terveisiä kaikille.	Üdvözlök mindenkit!
fin	hun	Terve. Oletko sinä Jackie Scott?	Szia! Te vagy Jackie Scott?
fin	hun	Terve. Täällä on Joe Carlton. Saanko puhua Michaelille?	Üdvözlöm! Itt Joe Carlton beszél. Beszélhetnék Michaellel?
fin	hun	Tervetuloa elämääni!	Üdvözöllek az életemben.
fin	hun	Terve!	Üdvözöllek!
fin	hun	Te syötte.	Esztek.
fin	hun	Tiedän erään, joka puhuu hyvin ranskaa.	Ismerek valakit, aki jól beszél franciául.
fin	hun	Tiedän, että et tunne Tomia.	Tudom, hogy nem ismered Tomit.
fin	hun	Tiedän, että raha ei merkitse kaikkea.	Tudom, hogy a pénz nem minden.
fin	hun	Tiedän minne Tom oli menossa.	Én tudom, hova ment Tom.
fin	hun	Tiedätkö hyvää hammaslääkäriä?	Ismersz egy jó fogorvost?
fin	hun	Tiedätkö kuka on kirjoittanut tämän romaanin?	Tudod, ki írta ezt a regényt?
fin	hun	Tiedätkö missä Jim ja Nancy ovat?	Tudod hol van Jim és Nancy?
fin	hun	Tilasin pizzan.	Rendeltem pizzát.
fin	hun	Tohtori määräsi hänet tiukalle dieetille.	Az orvos szigorú diétát írt elő neki.
fin	hun	Toiveeni on viimeinkin tullut toteen.	A kívánságom végre teljesült.
fin	hun	Tokio on Japanin kaupungeista isoin.	Tokió a japán városok közül a legnagyobb.
fin	hun	Tom ääntää nimeni väärin.	Tom nem jól ejti ki a nevemet.
fin	hun	Tom ääntää nimeni väärin.	Tom rosszul ejti ki a nevem.
fin	hun	Tom alkoi opiskella ranskaa kolme vuotta sitten.	Tom három évvel ezelőtt kezdett el franciául tanulni.
fin	hun	Tom aloitti ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.	Tom három évvel ezelőtt kezdett el franciául tanulni.
fin	hun	Tom asuu Bostonissa.	Tom Bostonban lakik.
fin	hun	Tom ei nuku.	Tom nem alszik.
fin	hun	Tom ei ole täällä nyt, mutta Mary on.	Tom most nincs itt, csak Mary.
fin	hun	Tom ei ole täällä nyt, mutta Mary on.	Tom nincs itt most, de Mary van.
fin	hun	Tom ei ole täällä.	Tom nincs itt.
fin	hun	Tom ei osaa ajaa autoa.	Tom nem tud autót vezetni.
fin	hun	Tom ei pidä kissoista.	Tom nem szereti a cicákat.
fin	hun	Tom ei puhu paljon.	Tom nem beszél sokat.
fin	hun	Tom ei pysty unohtamaan Marya.	Tom nem tudja elfelejteni Máriát.
fin	hun	Tom ei tunne naapuriaan.	Tom nem ismeri a szomszédait.
fin	hun	Tom ei tykkää kissoista.	Tom nem szereti a cicákat.
fin	hun	Tom ei ymmärrä mitä sinä sanoit.	Tom nem érti azt, amit mondtál.
fin	hun	Tom esitteli minut Marille.	Tomi bemutatott Marinak.
fin	hun	Tom haluaa oppia muutaman ranskalaisen laulun.	Tom meg akar tanulni néhány francia dalt.
fin	hun	Tom haluaa puhua sinun kanssasi.	Tom akar veled beszélni.
fin	hun	Tom hukkui mereen.	Tom belefulladt a tengerbe.
fin	hun	Tom hukkui mereen.	Tom megfulladt az óceánban.
fin	hun	Tomi ei nuku.	Tom nem alszik.
fin	hun	Tomi ei ole innoissaan tästä.	Tom nem örül ennek.
fin	hun	Tomi ja Mari asuvat nykyään Bostonissa.	Tom és Mary most Bostonban laknak.
fin	hun	Tomilla ei ole paljon rahaa pankissa.	Tamásnak nincs sok pénze a bankban.
fin	hun	Tomilla ei ole tyttöystävää.	Tominak nincs barátnője.
fin	hun	Tomilla ei ole ystäviä.	Tomnak nincsenek barátai.
fin	hun	Tomilla ei ollut rohkeutta mennä sinne yksin.	Tomnak nem volt bátorsága odamenni egyedül.
fin	hun	Tomilla on kaksi ranskan sanakirjaa.	Tomnak van két francia szótára.
fin	hun	Tomilla on korkea verenpaine.	Tominak magas a vérnyomása.
fin	hun	Tomilla on töitä.	Tominak van munkája.
fin	hun	Tomilla on työpaikka.	Tominak van munkája.
fin	hun	Tomilla on uusi auto.	Tomnak új autója van.
fin	hun	Tomin koira osaa uida hyvin.	Tom kutyája jól úszik.
fin	hun	Tomin nimi ei ole listalla.	Tom neve nincs a listán.
fin	hun	Tomin tarvitsee voittaa aikaa.	Tomnak időt kell nyernie.
fin	hun	Tomin terveys on erittäin hyvä.	Tom makkegészséges.
fin	hun	Tomi on paras pelaajamme.	Tom a legjobb játékosunk.
fin	hun	Tomi osti auton.	Tom vett egy autót.
fin	hun	Tomi rakastaa hevosia.	Tom szereti a lovakat.
fin	hun	Tomi soitti pianoa, ja Mari lauloi.	Tom zongorázott, Mary énekelt.
fin	hun	Tomista tuli lääkäri.	Tom orvos lett.
fin	hun	Tomi tarvitsee rahaa.	Tomnak pénzre van szüksége.
fin	hun	Tom ja Mary adoptoivat kolme lasta.	Tom és Mary örökbefogadott három gyereket.
fin	hun	Tom ja Mary ovat hyviä ystäviä.	Tom és Mary jó barátok.
fin	hun	Tom juoksi minkä jaloistaan pääsi.	Tom olyan gyorsan futott, ahogy csak tudott.
fin	hun	Tom käänsi kirjeen ranskasta saksaksi.	Tom lefordította a francia levelet németre.
fin	hun	Tom kaatui ja löi kyynärpäänsä.	Tom elesett és beütötte a könyökét.
fin	hun	Tom kertoi Marylle Johnista.	Tom beszélt Marynek Johnról.
fin	hun	Tom kuori omenan.	Tom meghámozta az almát.
fin	hun	Tom lukee hitaasti.	Tom lassan olvas.
fin	hun	Tom meni kaupunkiin bussilla.	Tom autóbusszal ment a városba.
fin	hun	Tom meni kaupunkiin bussilla.	Tom busszal ment a városba.
fin	hun	Tom meni kouluun autolla.	Tom autóval ment iskolába.
fin	hun	Tom meni takaisin huoneeseensa.	Tom visszament a szobájába.
fin	hun	Tom nauroi kaikille Maryn jutuille.	Tom nevetett Mari minden trôf§j§n.
fin	hun	Tom nukkuu.	Tom alszik.
fin	hun	Tom, olen kotona.	Tom, otthon vagyok.
fin	hun	Tom oli ainoa, jolla ei ollut sateenvarjoa.	Csak Tomnál nem volt esernyő.
fin	hun	Tom oli ainoa, jolla ei ollut sateenvarjoa.	Egyedül Tom volt az, akinek nem volt esernyője.
fin	hun	Tom oli ainoa, jolla ei ollut sateenvarjoa.	Tom volt az egyetlen, akinek nem volt esernyője.
fin	hun	Tom oli hyvin itsevarma.	Tom nagyon magabiztos volt.
fin	hun	Tom oli uteleva.	Tom kíváncsi volt.
fin	hun	Tom on aviomieheni toinen nimi.	A férjem második neve Tom.
fin	hun	Tom on erittäin tunnettu.	Tom nagyon híres.
fin	hun	Tom on hukannut ranskan oppikirjansa.	Tom elvesztette a francia nyelvkönyvét.
fin	hun	Tom on hyvä työntekijä.	Tamás jó munkás.
fin	hun	Tom on hyvä ystäväni.	Tom egy jó barátom.
fin	hun	Tom on hyvin surullinen.	Tom nagyon szomorú.
fin	hun	Tom on kadottanut kontrollin.	Tom elvesztette az önuralmát.
fin	hun	Tom on kadottanut ranskankirjansa.	Tom elvesztette a francia nyelvkönyvét.
fin	hun	Tom on kommunisti.	Tom kommunista.
fin	hun	Tom on kotona.	Tom otthon van.
fin	hun	Tom on rikas mies.	Tamás gazdag ember.
fin	hun	Tom on terve.	Tom jól van.
fin	hun	Tom on vaativa.	Tom igényes.
fin	hun	Tom on vasta viisi, mutta hän osaa jo lukea.	Tamás még csak öt éves, de már tud olvasni.
fin	hun	Tom osti lahjan Marille.	Tom vásárolt egy ajándékot Marynek.
fin	hun	Tom otti takkinsa kaapista ja laittoi sen päälleen.	Tom kivette a ruhásszekrényből a kabátját és felvette.
fin	hun	Tom puhui Bostonista.	Tom Bostonról beszélt.
fin	hun	Tom puhui parempaa ranskaa kuin Mary.	Tom jobban beszélt franciául, mint Mary.
fin	hun	Tom puhuu aina ranskaa.	Tom mindig franciául beszél.
fin	hun	Tom puhuu aina ranskaksi.	Tom mindig franciául beszél.
fin	hun	Tom puhuu paljon.	Tom sokat beszél.
fin	hun	Tom puhuu pikkaisen ranskaa.	Tom beszél egy keveset franciául.
fin	hun	Tom puhuu ranskaa hieman.	Tom beszél egy keveset franciául.
fin	hun	Tom puhuu ranskaa isovanhemmilleen.	Tom franciául beszél a nagyszüleivel.
fin	hun	Tom puhuu ranskaa.	Tamás beszél franciául.
fin	hun	Tom puhuu ranskaa täydellisesti.	Tom kifogástalanul beszél franciául.
fin	hun	Tom puhuu ranskaa täydellisesti.	Tom perfekt beszél franciául.
fin	hun	Tom puhuu ranskaa täydellisesti.	Tom tökéletesen beszél franciául.
fin	hun	Tom puhuu ranskaa vähän.	Tom beszél egy keveset franciául.
fin	hun	Tom puhuu ranskaa vähän.	Tom kicsit beszél franciául.
fin	hun	Tom puhuu täydellistä ranskaa.	Tom kifogástalanul beszél franciául.
fin	hun	Tom puhuu täydellistä ranskaa.	Tom perfekt beszél franciául.
fin	hun	Tom puhuu täydellistä ranskaa.	Tom tökéletesen beszél franciául.
fin	hun	Tom puhuu usein puhelimessa.	Tom gyakran beszél telefonon.
fin	hun	Tom puhuu vähän ranskaa.	Tom beszél egy keveset franciául.
fin	hun	Tom puhuu vähän ranskaa.	Tom kicsit beszél franciául.
fin	hun	Tom rakastaa kirjoja.	Tom szereti a könyveket.
fin	hun	Tom sanoo, että puhun liikaa.	Tom azt mondja, túl sokat beszélek.
fin	hun	Tom soitti pianoa.	Tom zongorázott.
fin	hun	Tom tahtoo oppia joitakin ranskalaisia lauluja.	Tom meg akar tanulni néhány francia dalt.
fin	hun	Tom tietää kaiken autoista.	Tomi mindent tud az autókról.
fin	hun	Tom toi tämän.	Tomi hozta ezt.
fin	hun	Tom viipaloi sipulin.	Tom vágta a hagymát.
fin	hun	Toni osaa juosta nopeasti.	Tony gyorsan tud futni.
fin	hun	Tule meidän kanssamme.	Gyere velünk!
fin	hun	Tulen katsomaan TV:tä tänä iltana.	Ma este tv-t fogok nézni.
fin	hun	Tulen kotiin puoli seitsemän.	Fél hétkor jövök haza.
fin	hun	Tulen takaisin 6:30.	Fél hétre visszajövök.
fin	hun	Tulen takaisin puoli seitsemältä.	Fél hétre visszajövök.
fin	hun	Tule takaisin!	Gyere vissza!
fin	hun	Tule tänne!	Gyere ide!
fin	hun	Tule tänne ja auta minua.	Gyere ide és segíts nekem.
fin	hun	Tulin kotiin seitsemältä.	Hétkor értem haza.
fin	hun	Tulin tänne eilen.	Tegnap jöttem ide.
fin	hun	Tunnetko ketään, joka ei olisi Facebookissa?	Ismersz olyat, aki nincs a Facebook-on?
fin	hun	Tunsin isäsi.	Én ismertem az édesapádat.
fin	hun	Tunsin isäsi.	Ismertem az édesapádat.
fin	hun	Tuo ei ole meidän tehtävämme.	Nem a mi munkánk.
fin	hun	Tuolla koiralla on lyhyt häntä.	Annak a kutyának rövid a farka.
fin	hun	Tuolla on poika.	Ott van egy fiú.
fin	hun	Tuossa kadunkulmassa on puhelinautomaatti.	Ott a sarkon van egy nyilvános telefon.
fin	hun	Tuo talo on suuri.	Ez a ház nagy.
fin	hun	Tuuli tyyntyi.	A szél elcsendesedett.
fin	hun	Tykkään autostasi.	Szeretem az autódat.
fin	hun	Tykkään autostasi.	Tetszik a kocsid.
fin	hun	Tykkään kakusta.	Szeretem a süteményt.
fin	hun	Tykkään pizzasta.	Szeretem a pizzát.
fin	hun	Työntekijät ovat lakossa.	Sztrájkolnak a dolgozók.
fin	hun	Työtoverini ja hänen aviomiehensä ovat molemmat amerikkalaisia.	A munkatársnőm és a férje, mindketten amerikaiak.
fin	hun	Työtoverini on susi lammasten vaatteissa.	A kollégám egy báránybőrbe bújt farkas.
fin	hun	Tyttöystäväni on kiinalainen.	A barátnőm kínai.
fin	hun	Uin joessa.	A folyóban úsztam.
fin	hun	Unohdin.	Elfelejtettem.
fin	hun	Unohdin, että Tom puhuu ranskaa.	Elfelejtettem, hogy Tom beszél franciául.
fin	hun	Unohdin kirjan kotiin.	A könyvet otthon felejtettem.
fin	hun	Unohdin kirjan kotiin.	Otthon felejtettem a könyvet.
fin	hun	Unohdin puhelinnumerosi.	Elfelejtettem a telefonszámodat.
fin	hun	Unohditko?	Elfelejtetted?
fin	hun	Unohditko jotakin?	Elfelejtettél valamit?
fin	hun	Vaimoni ja lapseni olivat siellä.	A feleségem és a gyerekek ott voltak.
fin	hun	Vain se joka asuu täällä, tietää mitä on kylmyys.	Csak aki itt lakik, az tudja, mi a hideg.
fin	hun	Valitettavasti minulla on huonoja uutisia.	Sajnos rossz híreim vannak.
fin	hun	Vanhempani ovat Australiassa.	A szüleim Ausztráliában vannak.
fin	hun	Vesi on puhdasta.	A víz tiszta.
fin	hun	Vihaan tätä peliä.	Utálom ezt a játékot.
fin	hun	Viiden ja kolmen summa on kahdeksan.	Ötnek és négynek az összege kilenc.
fin	hun	Voiko Tom hyvin?	Jól van Tom?
fin	hun	Voisitko antaa minulle muutamia lisäesimerkkejä siitä?	Tessék adni több példát erre.
fin	hun	Voisitko auttaa minua vähän?	Tudsz nekem egy kicsit segíteni?
fin	hun	Voisitko kertoa minulle kuka olet.	Meg tudod nekem mondani, ki vagy?
fin	hun	Voisitko vähän auttaa minua?	Tudsz nekem egy kicsit segíteni?
fin	hun	Voisitteko esittäytyä? Mikä on ammattinne?	Bemutatkozna, kérem? Mi a foglalkozása?
fin	hun	Voititko?	Nyertél?
fin	hun	Voitko auttaa minua muutossa?	Tudsz nekem segíteni a költözködésben?
fin	hun	Vuonna 1962 Algeria saavutti itsenäisyyden Ranskasta.	1962-ben Algéria megszerezte függetlenségét Franciaországtól.
fin	hun	Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.	Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz.
fin	hun	Yksi on uusi, ja toinen on vanha.	Az egyik új, a másik öreg.
fin	hun	Yksi on uusi, ja toinen on vanha.	Az egyik új, a másik régi.
fin	hun	Ylhäällä oikealla olevaa viisaudenhammastani koskee.	Fáj a jobb felső bölcsességfogam.
fin	hun	Ymmärrän.	Értem.
fin	hun	Ymmärrän mitä sanotte.	Értem, amit mondasz.
fin	hun	Ymmärrän turkkia.	Értek törökül.
fin	hun	Ymmärrätkö, mitä minä puhun?	Érted, amit mondok?
fin	hun	Ymmärtääkö hän unkarin kieltä?	Ért magyarul?
fin	hun	Ymmärtääkö täällä kukaan suomea?	Ért itt valaki finnül?
fin	hun	Ymmärtävätkö kaikki?	Érti mindenki?
fin	hun	Ystäväni on puhelias henkilö.	A barátom sokat beszél.
fin	hun	Ystäväni on täällä.	A barátom van itt.
fin	hun	Ystäväni pyysi lähettämään postikortin.	Egy barátom megkért, hogy küldjek neki egy képeslapot.