test.txt

eng	ltz	Are you coming along?	Gees du mat?
eng	ltz	Are you coming along?	Geet dir mat?
eng	ltz	Are you coming along?	Geet Dir mat?
eng	ltz	Are you coming along?	Kënns du mat?
eng	ltz	Are you coming along?	Kommt dir mat?
eng	ltz	Are you coming along?	Kommt Dir mat?
eng	ltz	Are you going to come along?	Gees du mat?
eng	ltz	Are you going to come along?	Geet dir mat?
eng	ltz	Are you going to come along?	Geet Dir mat?
eng	ltz	Are you going to come along?	Kënns du mat?
eng	ltz	Are you going to come along?	Kommt dir mat?
eng	ltz	Are you going to come along?	Kommt Dir mat?
eng	ltz	Are you guys tired?	Sidd dir midd?
eng	ltz	Are you Mary?	Bass du d'Mary?
eng	ltz	Are you Mary?	Sidd Dir d'Mary?
eng	ltz	Are you ten years old?	Bass du zéng Joer al?
eng	ltz	Baghdad is Iraq's capital.	Bagdad ass d'Haaptstad vum Irak.
eng	ltz	Bill, if you'll come with me, you'll float, too.	Bill, falls du kënns mat mir, du schwiefs och.
eng	ltz	Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.	D'Burj Khalifa ass derzeit den héchste Wollkekrazer vun der Welt.
eng	ltz	Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.	D'Burj Khalifa ass momentan den héchste Wollkekrazer vun der Welt.
eng	ltz	Colorless green ideas sleep furiously.	Gréng Idien ouni Fuerw schloofen rosend.
eng	ltz	Cut the potatoes.	Schneit d'Gromperen.
eng	ltz	Didn't you see me?	Hues du mech net gesinn?
eng	ltz	Didn't you see me?	Hutt dir mech net gesinn?
eng	ltz	Didn't you see me?	Hutt Dir mech net gesinn?
eng	ltz	Did you not see me?	Hues du mech net gesinn?
eng	ltz	Did you not see me?	Hutt dir mech net gesinn?
eng	ltz	Did you not see me?	Hutt Dir mech net gesinn?
eng	ltz	Do dogs dream?	Dreemen Hënn?
eng	ltz	Do not put your books on the table.	Setz déng Bicher net op den Dësch.
eng	ltz	Do you have a dog or a cat?	Hues du en Hond oder eng Kaz?
eng	ltz	Do you have a dog or a cat?	Hutt dir en Hond oder eng Kaz?
eng	ltz	Do you have a dog or a cat?	Hutt Dir en Hond oder eng Kaz?
eng	ltz	Do you have a tissue for me?	Hues du en Nuesschnappech fir mech?
eng	ltz	Do you have a tissue for me?	Hutt Dir en Nuesschnappech fir mech?
eng	ltz	Do you speak Luxembourgish?	Schwätz du Lëtzebuergesch?
eng	ltz	Do you speak Luxembourgish?	Schwätzt dir Lëtzebuergesch?
eng	ltz	Do you speak Luxembourgish?	Schwätzt Dir Lëtzebuergesch?
eng	ltz	Eat more fruit, please.	Iess méi Uebst, wann ech gelift.
eng	ltz	Esther survived the Holocaust.	D'Esther huet den Holocaust iwwerlieft.
eng	ltz	Everyone has the right to liberty.	All Mësch huet Recht op d'Fräiheet.
eng	ltz	Good afternoon.	Gudde Mëtteg.
eng	ltz	Good evening.	Gudden Owend.
eng	ltz	Good morning.	Gudde Moien.
eng	ltz	He always loses.	Hie verléiert ëmmer.
eng	ltz	He always wanted to go to L.A.	Hie wollt ëmmer an L.A. goen.
eng	ltz	He didn't see me.	Hien huet mech net gesinn.
eng	ltz	He has a moustache.	Hien huet e Schnauz.
eng	ltz	He has a mustache.	Hien huet e Schnauz.
eng	ltz	He has a question.	Hien huet eng Fro.
eng	ltz	He is now considered one of the most important composers of the 19th century.	Hien zielt haut zu deene wichtegste Komponiste vum 19. Joerhonnert.
eng	ltz	He needs water.	Hie brauch Waasser.
eng	ltz	Her house is at the foot of a mountain.	Hiert Haus ass um Fouss vun engem Bierg.
eng	ltz	Her mom is Algerian.	Hir Mamm ass Algeerierin.
eng	ltz	He's a doctor.	Hien ass Dokter.
eng	ltz	He's cooking.	Hien kacht.
eng	ltz	He's cooking now.	Hie kacht elo.
eng	ltz	He's cooking now.	Hien kacht elo.
eng	ltz	He sees. It's water. He laughs. He dives.	Hien gesäit. Et ass Waasser. Hie laacht. Hien daucht.
eng	ltz	He's got a moustache.	Hien huet e Schnauz.
eng	ltz	He's got a question.	Hien huet eng Fro.
eng	ltz	He's her dad.	Hien ass hire Papp.
eng	ltz	He's her father.	Hien ass hire Papp.
eng	ltz	He's reading.	Hien liest.
eng	ltz	He swims.	Hie schwëmmt.
eng	ltz	He's writing.	Hien schreift.
eng	ltz	He was too weak.	Hie war ze schwaach.
eng	ltz	His concert was great.	Säi Concert war gäil.
eng	ltz	His house is small and moreover it's old.	Säin Haus ass kleng och ausserdeem al.
eng	ltz	His money is in the bank.	Säin Geld ass an d'Bank.
eng	ltz	How are you?	Wéi geet et dir?
eng	ltz	How can we de-escalate the conflict?	Wéi kënne mir de Konflikt entschäerfen?
eng	ltz	How is your daughter?	Wéi ass deng Duechter?
eng	ltz	How many people live in your city?	Wéi vill Leit liewen an denger Stad?
eng	ltz	I am deaf.	Ech sinn daf.
eng	ltz	I am hungry.	Ech hunn Honger.
eng	ltz	I am lesbian.	Ech sinn lesbesch.
eng	ltz	I am no more diligent than he is.	Ech sinn net méi fläisseg wéi hien ass.
eng	ltz	I ate a Danish.	Ech hunn e Kaffiskichelche giess.
eng	ltz	I ate a Danish.	Ech hunn eng Mëtsch giess.
eng	ltz	I can't get sick now, my vacation starts tomorrow!	Ech kann elo net krank ginn, meng Vakanz fänkt muer op!
eng	ltz	I can't stomach milk.	Ech verdroe keng Mëllech.
eng	ltz	I can't stop it.	Ech kann et net stoppen.
eng	ltz	I deleted the app.	Ech hunn d'App geläscht.
eng	ltz	I don't have a crocodile.	Ech hu kee Krokodil.
eng	ltz	I don't know who my mother is.	Ech wëssen net, ween meng Mamm ass.
eng	ltz	I don't like anything.	Ech hunn näischt gär.
eng	ltz	I don't like reading at all.	Ech liese guer net gär.
eng	ltz	I don't speak Luxembourgish.	Ech ka kee Lëtzebuergesch.
eng	ltz	I don't speak Luxembourgish.	Ech schwätze kee Lëtzebuergesch.
eng	ltz	I don't trust politicians.	Ech trauen keng Politiker.
eng	ltz	I don't want to know what's going to happen.	Ech wëll net wëssen, wat wäert geschéien.
eng	ltz	I eat fruit every day.	Ech iessen all Dag Uebst.
eng	ltz	I eat too much meat.	Ech iessen ze vill Fleesch.
eng	ltz	I go on foot.	Ech ginn zu Fouss.
eng	ltz	I had no alternative.	Ech hu keng Alternative.
eng	ltz	I have a few things I have to do.	Ech hunn e puer Saachen, déi ech maachen mussen.
eng	ltz	I have two cats.	Ech hunn zwou Kazen.
eng	ltz	I know Luxembourgish, German, French and English.	Ech ka Lëtzebuergesch, Däitsch, Franséisch an Englesch.
eng	ltz	I know Luxembourgish, German, French and English.	Ech schwätze Lëtzebuergesch, Däitsch, Franséisch an Englesch.
eng	ltz	I like going to the cinema.	Ech gi gär an de Kino.
eng	ltz	I like to go to the cinema.	Ech gi gär an de Kino.
eng	ltz	I live in an apartment in the city.	Ech hunn en Appartement an der Stad.
eng	ltz	I live in an apartment in the city.	Ech wunnen an engem Appartement an der Stad.
eng	ltz	I live in Germany and I work in Luxembourg.	Ech wunnen an Däitschland an ech schaffen zu Lëtzebuerg.
eng	ltz	I live in Luxembourg City.	Ech wunnen an der Stad.
eng	ltz	I live in Luxembourg City.	Ech wunnen an der Stad Lëtzebuerg.
eng	ltz	I live in Luxembourg.	Ech wunnen zu Lëtzebuerg.
eng	ltz	I live in Maastricht.	Ech wunnen zu Maastricht.
eng	ltz	I live with my parents.	Ech wunnen bei mengem Elteren.
eng	ltz	I'm a doctor.	Ech sinn Dokter.
eng	ltz	I'm a firefighter.	Ech sinn e Pompjee.
eng	ltz	I'm a girl.	Ech sinn e Meedchen.
eng	ltz	I'm cooking.	Ech kachen.
eng	ltz	I'm cooking now.	Ech kachen elo.
eng	ltz	I'm Dutch.	Ech sinn Hollänner.
eng	ltz	I'm glad you guys are here.	Ech si frou, dass dir hei sidd.
eng	ltz	I'm glad you guys are here.	Ech si frou, datt dir hei sidd.
eng	ltz	I'm kind of busy right now.	Ech sinn relativ beschäftegt elo.
eng	ltz	I'm listening to music, and you?	Ech héieren Musek, an dir?
eng	ltz	I'm listening to music.	Ech héieren Musek.
eng	ltz	I'm looking for a power outlet.	Ech sichen eng Steckdous.
eng	ltz	I'm looking for a power outlet.	Ech sichen no enger Steckdous.
eng	ltz	I'm looking for a power point.	Ech sichen eng Steckdous.
eng	ltz	I'm looking for a power point.	Ech sichen no enger Steckdous.
eng	ltz	I'm looking for a socket.	Ech sichen eng Steckdous.
eng	ltz	I'm looking for a socket.	Ech sichen no enger Steckdous.
eng	ltz	I'm Ricardo.	Ech sinn Ricardo.
eng	ltz	I'm sick of hearing that.	Ech kann et net méi héieren!
eng	ltz	I'm taking the tram.	Ech fuere mam Tram.
eng	ltz	I'm visiting my grandmother in hospital.	Ech besichen meng Groussmamm am Spidol.
eng	ltz	I need help!	Ech brauch Hëllef!
eng	ltz	I need help.	Ech brauch Hëllef!
eng	ltz	I prefer drinking sparkling water to still water.	Ech drénke léiwer Spruddelwaasser wéi platt Waasser.
eng	ltz	I prefer drinking sparkling water to still water.	Ech drénke léiwer Spruddel wéi platt Waasser.
eng	ltz	I prefer speaking Luxembourgish to German or French.	Ech schwätze léiwer Lëtzebuergesch wéi Däitsch oder Franséisch.
eng	ltz	I saw you at the park.	Ech hunn dech am Park gesinn.
eng	ltz	I saw you at the park.	Ech hunn iech am Park gesinn.
eng	ltz	I saw you at the park.	Ech hunn Iech am Park gesinn.
eng	ltz	Is Gronings a language or a dialect?	Ass Gronengesch eng Sprooch oder en Dialekt?
eng	ltz	I speak Luxembourgish, German, French and English.	Ech ka Lëtzebuergesch, Däitsch, Franséisch an Englesch.
eng	ltz	I speak Luxembourgish, German, French and English.	Ech schwätze Lëtzebuergesch, Däitsch, Franséisch an Englesch.
eng	ltz	Is that too difficult for you?	Ass dat ze schwéier fir dech?
eng	ltz	Is that too hard for you?	Ass dat ze schwéier fir dech?
eng	ltz	I still live at my parents'.	Ech wunnen nach bei mengen Elteren.
eng	ltz	I still live at my parents' house.	Ech wunnen nach bei mengen Elteren.
eng	ltz	I take the tram.	Ech fuere mam Tram.
eng	ltz	Italians eat noodles.	Italieener iessen Nuddelen.
eng	ltz	It is clear that the ship sank.	Et ass kloer, datt de Schëff ënnergoung.
eng	ltz	It's cheap, but the quality isn't that good.	De Präis ass niddereg, awer d'Qualitéit ass net ganz gutt.
eng	ltz	It's eleven o'clock.	Et ass eelef Auer.
eng	ltz	It's four o'clock.	Et ass véier Auer.
eng	ltz	It's nine o'clock.	Et ass néng Auer.
eng	ltz	It's six o'clock.	Et ass sechs Auer.
eng	ltz	It surprises me.	Et iwwerrascht mech.
eng	ltz	I've deleted the app.	Ech hunn d'App geläscht.
eng	ltz	I've got a boat.	Ech hunn e Boot.
eng	ltz	I walk to Bilthoven.	Ech ginn zu Fouss no Bilthoven.
eng	ltz	I was born in Echternach.	Ech sinn zu Iechternach gebuer.
eng	ltz	I was nervous before the exam.	Ech war nervös virum Examen.
eng	ltz	Jean-Luc's brother has five children.	Dem Jean-Luc säi Brudder huet fënnef Kanner.
eng	ltz	Jean-Luc's brother has five kids.	Dem Jean-Luc säi Brudder huet fënnef Kanner.
eng	ltz	Live!	Leef!
eng	ltz	Mary was such a lovely bride.	Mary war esou eng schéi Braut.
eng	ltz	Melanie likes eating pizza.	Melanie ësst gär Pizza.
eng	ltz	My book is here.	Mäin Buch ass hei.
eng	ltz	My brother-in-law is Belgian.	Mäi Schwoer ass Belsch.
eng	ltz	My car is registered in Germany.	Mäin Auto ass an Däitschland registréiert.
eng	ltz	My daughter has a dental appointment tomorrow.	Mäi Meedchen huet muer Rendez-vous beim Zänndokter.
eng	ltz	My father lives and works in Tokyo.	Mäi Papp lieft a schafft zu Tokio.
eng	ltz	My girlfriend is Belgian.	Meng Frëndin ass Belsch.
eng	ltz	My grandma doesn't have the internet.	Meng Boma huet keen Internet.
eng	ltz	My name's Ricardo.	Ech gi mam Ricardo.
eng	ltz	My sister-in-law is Dutch.	Meng Schwéiesch ass Hollännerin.
eng	ltz	My uncle lives in New York.	Mäi Monni lieft zu New York.
eng	ltz	No.	Neen.
eng	ltz	One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.	Eent, zwee, dräi, véier, fënnef, sechs, siwen, aacht, néng, zéng.
eng	ltz	People are so competitive nowadays.	D'Leit sinn hautdesdaags esou vill kompetitiv.
eng	ltz	Perhaps we can buy ourselves a new car!	Vläicht kënne mir eis en neien Auto kafen!
eng	ltz	Pick up my favorite magazines at the gift shop.	Huel méng Liiblingsrevuen am Geschenkgeschäft.
eng	ltz	Rain is scarce in this country.	Reen ass rar an dësem Land.
eng	ltz	Sami tried to sell his car.	D'Sami huet probéiert säin Auto ze verkafen.
eng	ltz	She is a good student.	Si ass eng gutt Studentin.
eng	ltz	She needs water.	Si brauch Waasser.
eng	ltz	She's a doctor.	Si ass Doktesch.
eng	ltz	She's a student.	Si ass Studentin.
eng	ltz	She's a university student.	Si ass Studentin.
eng	ltz	She's cooking now.	Si kacht elo.
eng	ltz	She's cooking.	Si kacht.
eng	ltz	She's my wife.	Si ass meng Fra.
eng	ltz	She's reading.	Si liest.
eng	ltz	She's swimming.	Si schwëmmt.
eng	ltz	She's writing.	Si schreift.
eng	ltz	Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.	Zéng, eelef, zwielef, dräizéng, véierzéng, fofzéng, siechzéng, siwwenzéng, uechtzéng, nonzéng, zwanzeg.
eng	ltz	Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.	Zéng, zwanzeg, drësseg, véierzeg, fofzef, siechzeg, siwwenzeg, achtzeg, nonzeg, honnert.
eng	ltz	Thanks. You too!	Merci gläichfalls!
eng	ltz	That horse can talk.	Dat Päerd ka schwätzen.
eng	ltz	That's too difficult for me.	Dat ass ze schwéier fir mech.
eng	ltz	That was a few years ago.	Dat war virun e puer Joer.
eng	ltz	The Baltic Sea is one of the most popular national travel destinations for Germans.	De Baltesche Mier ass eng vun de populäersten nationalen Destinatiounen fir Däitschen.
eng	ltz	The birds are red.	D'Vullen sinn rout.
eng	ltz	The cat's name is Tom.	Den Numm vun der Kaz ass Tom.
eng	ltz	The horse is not white.	D'Päerd ass net wäiss.
eng	ltz	Their mom is Algerian.	Hir Mamm ass Algeerierin.
eng	ltz	The Kurdish alphabet consists of thirty-one letters: a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, ş, t, u, û, v, w, x, y, z.	D'kurdescht Alphabet besteet aus eenandrësseg Buschtawen: a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, ş, t, u, û, v, w, x, y, z.
eng	ltz	The man is strong.	Deen Mann ass staark.
eng	ltz	The Nobel Peace Prize is awarded in Oslo.	De Friddensnobelpräis gëtt zu Oslo iwwerreecht.
eng	ltz	There are islands in the sea.	Et sinn Inselen an deem Mier.
eng	ltz	The table has been set.	Den Dësch ass gedeckt.
eng	ltz	The table is set.	Den Dësch ass gedeckt.
eng	ltz	The tea is too cold.	Den Téi ass ze kal.
eng	ltz	The tea's too cold.	Den Téi ass ze kal.
eng	ltz	The thyroid gland is an endocrine gland.	D'Schilddrüs ass eng endokrine Drüs.
eng	ltz	The thyroid is an endocrine gland.	D'Schilddrüs ass eng endokrine Drüs.
eng	ltz	They have a question.	Si hunn eng Fro.
eng	ltz	They live in Crimea.	Si wunnen an der Krim.
eng	ltz	They're cooking now.	Si kachen elo.
eng	ltz	They're cooking.	Si kachen.
eng	ltz	They're doctors.	Si sinn Dokteren.
eng	ltz	They're reading a book.	Si liesen en Buch.
eng	ltz	They're swimming.	Si schwammen.
eng	ltz	They're writing.	Si schreiwen.
eng	ltz	They've got a question.	Si hunn eng Fro.
eng	ltz	This country has a harsh climate.	Dëst Land huet e strenge Klima.
eng	ltz	This horse is white.	Dëst Päerd ass wäiss.
eng	ltz	This man has stolen my wallet.	Dëse Mann huet mir mäi Portefeuille geklaut.
eng	ltz	This sentence has a typo.	Dëse Saz huet en Tippfeeler.
eng	ltz	This woman is a teacher.	Déi Fra ass Léierin.
eng	ltz	Tom could barely speak French.	Tom konnt knapps franséisch schwätzen.
eng	ltz	Tom died of dehydration.	Tom ass duerch Dehydratioun gestuerwen.
eng	ltz	Tom found out his dad wasn't his real dad.	Tom huet erausfonnt datt säi Papp war net säi richtege Papp.
eng	ltz	Tom is a boy, and Mary is a girl.	Den Tom ass e Jong, an d'Mary ass e Meedchen.
eng	ltz	Tom is a man, and I'm a woman.	Den Tom ass e Mann, an ech sinn eng Fra.
eng	ltz	Tom is a sophist.	Den Tom ass e Sophist.
eng	ltz	Tom's a sophist.	Den Tom ass e Sophist.
eng	ltz	Tom's username is "Tomtoeba13".	Dem Tom säi Benotzernumm ass "Tomtoeba13".
eng	ltz	Tom was tormented by his coworker all day long.	Tom war de ganzen Dag lang vu sengem Kolleg gepéngegt.
eng	ltz	We apologize for the delay.	Mir entschëllegen eis fir d'Verspéidung.
eng	ltz	We don't have a television.	Mir hu keng Televisioun.
eng	ltz	We don't have children.	Mir hu keng Kanner.
eng	ltz	We don't have kids.	Mir hu keng Kanner.
eng	ltz	We have a big garden.	Mir hunn e grousse Gaart.
eng	ltz	We have a big yard.	Mir hunn e grousse Gaart.
eng	ltz	We have a dog and a cat.	Mir hunn en Hond an eng Kaz.
eng	ltz	We have a question.	Mir hunn eng Fro.
eng	ltz	We have no class today.	Mir hunn haut keng Schoul.
eng	ltz	We have to find out where he is.	Mir mussen erausfannen, wou hien ass.
eng	ltz	We have to find out where it is.	Mir mussen erausfannen, wou et ass.
eng	ltz	We have to find out where she is.	Mir mussen erausfannen, wou se ass.
eng	ltz	We have to find out where they are.	Mir mussen erausfannen, wou si sinn.
eng	ltz	Welcome to Wikipedia.	Wëllkomm op der Wikipedia.
eng	ltz	We live abroad.	Mir wunnen am Ausland.
eng	ltz	We need a new car.	Mir brauchen en neien Auto.
eng	ltz	We're cooking.	Mir kachen.
eng	ltz	We're doctors.	Mir sinn Dokteren.
eng	ltz	We're writing.	Mir schreiwen.
eng	ltz	We should proceed with great caution.	Mir sollen ganz virsiichteg virgoen.
eng	ltz	We've got a question.	Mir hunn eng Fro.
eng	ltz	We want complete sentences.	Mir wëllen komplett Sätz.
eng	ltz	What are your conclusions?	Wat sinn déng Conclusiounen?
eng	ltz	What color is your coat?	Wat fir eng Faarf huet Äre Mantel?
eng	ltz	What color is your coat?	Wat fir eng Faarf huet däi Mantel?
eng	ltz	What colour is your coat?	Wat fir eng Faarf huet Äre Mantel?
eng	ltz	What colour is your coat?	Wat fir eng Faarf huet däi Mantel?
eng	ltz	What is liberty?	Wat ass Fräiheet?
eng	ltz	What's the capital city of Finland?	Wat ass d'Haaptstad vu Finnland?
eng	ltz	What's the correct answer?	Wat ass déi richteg Äntwert?
eng	ltz	When did he die?	Wéini ass hie gestuerwen?
eng	ltz	When did she die?	Wéini ass si gestuerwen?
eng	ltz	Where did you go to university?	Wou hues du studéiert?
eng	ltz	Why don't you sing?	Woufir sangs du net?
eng	ltz	With pleasure!	Gär geschitt!
eng	ltz	Yanni is a genius.	Yanni ass e Genie.
eng	ltz	Yes.	Jo.
eng	ltz	You are swimming.	Dir schwammt.
eng	ltz	You don't need to help me.	Dir musst mir net hëllefen.
eng	ltz	You don't need to help me.	Du muss mir net hëllefen.
eng	ltz	You look tired.	Dir gesitt midd aus.
eng	ltz	You look tired.	Du gesäis midd aus.
eng	ltz	You need water.	Dir braucht Waasser.
eng	ltz	You're a doctor.	Du bass Dokter.
eng	ltz	You're cooking.	Dir kacht.
eng	ltz	You're cooking.	Du kachs.
eng	ltz	You're doctors.	Dir sidd Dokteren.
eng	ltz	You're not a woman.	Du bass keng Fra.
eng	ltz	You're reading.	Dir liest.
eng	ltz	You're reading.	Du lies.
eng	ltz	You're swimming.	Dir schwammt.
eng	ltz	You're writing.	Dir schreift.
eng	ltz	You're writing.	Du schreifs.
eng	ltz	You swim.	Dir schwammt.
eng	ltz	You've done nothing wrong.	Du hues näischt falsch gemaach.
eng	ltz	Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.	Null, eent, zwee, dräi, véier, fënnef, sechs, siwen, aacht, néng, zéng.