test.txt

deu	run	Achte unbedingt auf Radfahrer, wenn du an einer Kreuzung rechts abbiegst!	Imbere yo gukatira iburyo mu masanganzira, gensura ko ata munyekinga aje.
deu	run	Alles hat seine Grenzen.	Ikintu cose gifise amaherezo.
deu	run	Alles hat seine Grenzen.	Vyose bifise urubibe.
deu	run	Alles ist möglich.	Vyose birashoboka.
deu	run	Alle Welt sagt, dass ich mutig gewesen bin, dabei hab ich nur meine Arbeit erledigt.	Bose bavuga ngo nabaye intwari, ariko naranguye igikorwa canje gusa.
deu	run	Als die Diebin den Polizisten sah, rannte sie weg.	Umusumakazi abonye umuporisi yaciye yiruka.
deu	run	Als die Diebin den Polizisten sah, rannte sie weg.	Umusumakazi amaze kubona umuporisi yaciye atungwa n'ayo yameze.
deu	run	Also dann bestelle ich es.	Reka ndagitumeko.
deu	run	Also dann bestelle ich es.	Reka ndakigure.
deu	run	Also dann, wir können die Tage mal plaudern, aber jetzt gerade bin ich in Eile auf dem Weg zur Arbeit.	Rero, dushobora kuganira mu minsi iza, ariko ubu ndiko ndiruka ku kazi.
deu	run	Ärgere dich nicht!	Ntushavure!
deu	run	Auf welcher Seite bist du?	Uherereye hehe?
deu	run	Auf welcher Seite bist du?	Uri mu ruhande uruhe?
deu	run	Auf welche Schule gehst du?	Wiga kw ishure irihe?
deu	run	Auf Wiedersehen, Sayoko.	Nagasaga, Sayoko.
deu	run	Außer mir war niemand hier.	Nta wundi muntu yarahari kiretse jewe.
deu	run	Außer seinen Eltern kennt ihn niemand richtig.	Ntanumwe amuzi neza kiretse abavyeyi biwe.
deu	run	Bananen sind gelb.	Ibitoke bisa n'umuhondo.
deu	run	Beeile dich!	Tebuka!
deu	run	Beeilt euch bitte!	Nimwihute.
deu	run	Beim Anblick von Blut wurde der Patient ohnmächtig.	Abonye amaraso umurwayi yaciye araba.
deu	run	Bezaubert Gutmütigkeit mehr als Schönheit?	Ineza ihimbara abantu gusumba ubwiza?
deu	run	Bin ich verliebt?	Mbe nagomwe?
deu	run	Bist du damit zufrieden?	Birakunyuze?
deu	run	Bist du deshalb hierhergekommen?	Nico cakuzanye ngaha?
deu	run	Bist du deshalb hierhergekommen?	Nico gituma cakuzanye ngaha?
deu	run	Bist du ein neuer Student?	Uri umunyeshuri mushasha?
deu	run	Bist du glücklich?	Uranezerewe?
deu	run	Bist du nicht glücklich?	Ntunezerewe?
deu	run	Bist du nicht glücklich?	Nturoraniwe?
deu	run	Bist du zu Hause?	Uri imuhira?
deu	run	Bist du zu Hause?	Uri iwacu?
deu	run	Bist du zu Hause?	Uri iwawe?
deu	run	Bitte nicht um Geld.	Ntusabe amahera.
deu	run	Bitte sag es mir.	Ndagusavye ubimbwire.
deu	run	Bitte weitergehen.	Nimugende kandi.
deu	run	Bringe das deiner Mutter.	Bishire nyoko.
deu	run	Bringen Sie bitte die anderen her.	Nimuzanire abandi.
deu	run	Bringen Sie bitte die anderen her.	Nimuzanire ibindi.
deu	run	Bring es weg!	Bitware hirya.
deu	run	Bring mich nach Hause.	Njana i muhira.
deu	run	Bring mich nach Hause.	Ntwara i muhira.
deu	run	Bring mich nicht dazu, das zu machen.	Ntumpate kubikora.
deu	run	Bring mich nicht dazu, das zu sagen.	Reka kunsomboroza kubivuga.
deu	run	Champagner, bitte.	Tanga akaryobwa.
deu	run	Da kommt er!	Nguyo arashitse!
deu	run	Damit können Sie nicht rechnen.	Ntimushobora gufatira kuri ivyo.
deu	run	Danke, dass du gekommen bist!	Urakoze kuza.
deu	run	Danke, dass du mitgekommen bist!	Urakoza ko wajanye natwe.
deu	run	Danke, dass du vorbeigekommen bist!	Urakoze guhita.
deu	run	Danke, dass du vorbeigekommen bist!	Urakoze kuza iwanje.
deu	run	Danke, dass du vorbeigekommen bist!	Urakoze kwicisha iwacu.
deu	run	Danke, dass du zu mir gekommen bist.	Urakoze kuza iwanje.
deu	run	Danke, dass Sie vorbeigekommen sind.	Murakoze kuza.
deu	run	Danke für's Kommen.	Urakoze kuza.
deu	run	Danke fürs Zuhören.	Murakoze kwumviriza.
deu	run	Danke sehr!	Urakoze cane!
deu	run	Danke sehr!	Urakoze cane.
deu	run	Danke!	Urakoze!
deu	run	Daran werden wir zuerst arbeiten.	Tuzobanza kubikorako.
deu	run	Darf ich das nochmal sehen?	Ndashobora kubibona kandi?
deu	run	Darf ich das nochmal sehen?	Nshobore gusubira kubibona?
deu	run	Darf ich dieses Buch haben?	Ndashobora kuronka iki gitabo?
deu	run	Darf ich fragen, in wessen Interesse Sie handeln?	Nashaka kubaza, mbe mugenzwa n'amaki?
deu	run	Darf ich fragen, in wessen Interesse Sie handeln?	Nashaka kubaza, mbe muhakura inyungu nki?
deu	run	Darf ich fragen, worum es geht?	Ndashobora kubaza ico vyerekeye?
deu	run	Darf ich fragen, worum es geht?	Ndashobora kubaza iyo bishira?
deu	run	Darf ich reinkommen?	Ndashobora kwinjira?
deu	run	Darf ich wiederkommen?	Ngaruke?
deu	run	Darf ich wiederkommen?	Nsubire kugaruka?
deu	run	Darüber weiß ich nichts.	Ntaco ndabiziko.
deu	run	Das Auto hatte eine Panne.	Umuduga wapfuye.
deu	run	Das Auto meines Vaters ist neu.	Umuduga wa data ni mushasha.
deu	run	Das bedarf keiner Erklärung.	Nta nsiguro bikeneye.
deu	run	Das Bett ist sehr gemütlich.	Iki gitanda kiranonotse cane.
deu	run	Das Buch nutzt nichts.	Iki gitabo ntaco kimaze.
deu	run	Das Buch nutzt nichts.	Iki gitabo ntigifise akamo.
deu	run	Das Fenster geht zum Hof.	Idirisha riraba mu rugo.
deu	run	Das Gebäude auf dem Hügel ist unsere Schule.	Iyi nzu iri ku gasozi ni ishure ryacu.
deu	run	Das Geld ist weg.	Amahera yaheze.
deu	run	Das hängt vom Wetter ab.	Bivana n'igihe.
deu	run	Das hängt von dir ab.	Bikuvako.
deu	run	Da! Sie kommt!	Nguyo araje!
deu	run	Das ist alles, was übrig ist.	Ni vyose bisigaye.
deu	run	Das ist das gleiche Buch, das ich auch habe.	Ico gitabo ndagifise nanje.
deu	run	Das ist der Mann, den ich meine.	Niwe umugabo mvuga.
deu	run	Das ist der Mann, den ich meine.	Niwe umugabo ndiko mvuga.
deu	run	Das ist durchaus möglich.	Ni ibintu bikunda.
deu	run	Das ist durchaus möglich.	Ni ibintu bishoboka.
deu	run	Das ist eine gute Frage.	Iki kibazo ni ciza.
deu	run	Das ist einer von unseren.	Ni rwacu.
deu	run	Das ist ein großartiges Buch.	Ni igitabo c'agatangaza.
deu	run	Das ist ein großartiges Buch.	Ni igitabo ciza cane.
deu	run	Das ist es, was die Leute sagen.	Niko abantu bavuga.
deu	run	Das ist es, was ich wissen will.	Nico nshaka kumenya.
deu	run	Das ist gut, oder?	Ni vyiza, sivyo?
deu	run	Das ist kaputt.	Capfuye.
deu	run	Das ist kein Rendezvous. Wir gehen nur zusammen ins Kino.	Si isango y'ikiyago. Tuja gusa muri cenema.
deu	run	Das ist logisch.	Birumvikana.
deu	run	Das ist meine Katze.	Iyi nyabu ni yanje.
deu	run	Das ist meins. Gib es zurück.	Ni rwanje. Nsubiza.
deu	run	Das ist mir gleich, solange Sie nur glücklich sind.	Ntibindaba mugihe ahimbawe.
deu	run	Das ist nicht das Gleiche.	Sico kimwe.
deu	run	Das ist nicht der Grund.	Ico sico gituma.
deu	run	Das ist nicht der Grund.	Siyo mvo.
deu	run	Das ist nicht gut.	Si neza.
deu	run	Das ist nicht gut.	Si vyiza.
deu	run	Das ist nicht mein Auto.	Si umuduga wanje.
deu	run	Das ist nicht neu.	Nta bishasha.
deu	run	Das ist nichts, mit dem man prahlen kann.	Si ikintu co kwirata.
deu	run	Das ist nichts, mit dem man prahlen kann.	Si ikintu co kwishima.
deu	run	Das ist nichts Neues.	Nta gishasha.
deu	run	Das ist nicht wichtig.	Nta kamaro.
deu	run	Das ist sein Auto.	Ni umuduga wiwe.
deu	run	Das ist Teil des Plans.	Ni igice c'umugambi.
deu	run	Das ist unseres.	Ni rwacu.
deu	run	Das ist zu kalt für mich.	Ku bwanje harakanye birengeye.
deu	run	Das ist zu lang.	Ni birebire birenze.
deu	run	Das ist zu lang.	Ni birebire birenze urugero.
deu	run	Das kann nicht das sein, was Sie wollen.	Ntibishobora ko ari ivyo mushaka.
deu	run	Das kann nicht das sein, was Sie wollen.	Ntibishobora kuba ivyo mwipfuza.
deu	run	Das Kind ist links neben dem Haus.	Umwana ari ku ruhande rw'ibubamfu rw'inzu.
deu	run	Das Kleid ist aus Seide.	Ikanzu rikozwe mw'iharire.
deu	run	Das klingt ziemlich bescheuert.	Vyumvikana ukuntu.
deu	run	Das macht nichts.	Nta gorane.
deu	run	Das Messer ist sehr scharf.	Igisu kirakarishe cane.
deu	run	Das Museum ist montags geschlossen.	Ku wambere musée yama yugaye.
deu	run	Das nächste bekommen wir.	Turakira ibikurikira.
deu	run	Das Pferd springt.	Igitwazi kirasimba.
deu	run	Das reicht.	Birakwiye.
deu	run	Das sagen sie immer.	Mwama kubivuga.
deu	run	Das sieht gut aus.	Bisa neza.
deu	run	Das sind Geschwister.	Ni abavukanyi.
deu	run	Das tut mir gut!	Bingwa neza.
deu	run	Das tut mir leid.	Mpore.
deu	run	Das werden Sie noch sehr bereuen.	Muzovyigaya cane.
deu	run	Das Wetter war nicht nur kalt, sondern auch feucht.	Igihe ntikigize gukanya gusa, kiranajovye.
deu	run	Das wird großartig.	Bizoba neza cane.
deu	run	Das wissen wir.	Ivyo turabizi.
deu	run	Das wissen wir.	Turabizi.
deu	run	Das Zimmer ist schön.	Icumba ni ciza.
deu	run	Davon können Sie nicht unbedingt ausgehen.	Ntimushobora gufatira kuri ivyo.
deu	run	Dein Buch ist hier.	Ngico igitabo cawe.
deu	run	Deine Hose ist schmutzig.	Ipantalo yawe iranduye.
deu	run	Deine Stirn ist sehr warm; ich denke, dass du Fieber hast.	Uruhanga rwawe rurashushe cane. Ndakeeka ko ufise inyonko.
deu	run	Dein Herz ist rein.	Uri inda nsa.
deu	run	Denken Sie das auch?	Namwe muravyiyumvira gutyo?
deu	run	Der Braune gehört auch mir.	Ico gisa n'ivu ni rwanje.
deu	run	Der Händler gab einen großen Rabatt auf den Preis.	Umudandaza yaduhaye inshumbushanyo nini.
deu	run	Der Händler gab einen großen Rabatt auf den Preis.	Umudandaza yaratugabanirije cane igiciro.
deu	run	Der Himmel wird bald aufklaren.	Ijuru riracika ryiza mu kanya.
deu	run	Der Junge springt.	Umuhungu arasimba.
deu	run	Der Junge stellt eine Frage.	Umuhungu arabaza ikibazo.
deu	run	Der nächste Mittwoch passt gut.	Kuwagatatu haza birakunda.
deu	run	Der nächste Mittwoch passt gut.	Kuwagatatu haza ni vyiza.
deu	run	Der Preis ist dreihundert, nicht zwei.	Igiciro ni amajana atatu, si abiri.
deu	run	Der Preis steigt.	Igiciro kiraduga.
deu	run	Der Rock ist mir zu weit.	Ijipo irandenze.
deu	run	Der Rock ist mir zu weit.	Ijipo iranduta.
deu	run	Der Rock passte nicht, daher musste ich ihn ändern.	Ijipo ntiyari inkwiye nico gituma nabwirijwe guyihindura.
deu	run	Der Schreiner vermisst den Boden.	Umubaji arapima isi.
deu	run	Der Service ist langsam, weil ihnen Angestellte fehlen.	Akazi kagenda buhoro buhoro kubera ko abakozi babuze.
deu	run	Der Tischler vermisst den Boden.	Umubaji arapima ikibanza.
deu	run	Der Tischler vermisst den Boden.	Umubaji arapima ikirere.
deu	run	Der Unterricht ist zu Ende.	Ishure riraheze.
deu	run	Dich hat keiner gefragt.	Ntanumwe yakubajije.
deu	run	Dich hat niemand gefragt.	Ntanumwe yakubajije.
deu	run	Die Bar gibt einen aus.	Akabare karabasorereye.
deu	run	Die Bushaltestelle ist zu Fuß fünf Minuten von hier entfernt.	Igituro ca bisi kiri iminota itanu uvuye ngaha.
deu	run	Die Fabrik stellt jeden Monat Tausende Flaschen her.	Ihinguriro rikora ibihumbi n'ibihumbi vy'amacupa kira kwezi.
deu	run	Die Fabrik wird nächstes Jahr mit der Produktion beginnen.	Ihinguriro rizotangura gukora mu mwaka uza.
deu	run	Die Fenster stehen offen.	Amadirisha araguruye.
deu	run	Die Hand hat fünf Finger: Daumen, Zeige-, Mittel-, Ring- und kleinen Finger.	Ikiganza gifise intoki zitanu: urukumu, inkombarukoko, msumba zose, igihugunibenga, agahererezi.
deu	run	Die Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.	Ikiganza gifise intoki zitanu: urukumu, inkombarukoko, msumba zose, igihugunibenga, agahererezi.
deu	run	Die Hochzeit findet am Samstag statt.	Ubugeni buzoba ku wagatandatu.
deu	run	Die Hose passt mir leider nicht. Kann ich die bitte umtauschen?	Ipantaro ntinkwira. Ndashobora kuyiguza?
deu	run	Die Kinder sind links neben dem Haus.	Abana bari ibubamfu iruhande y'inzu.
deu	run	Die Rechnung bitte.	Turashaka kuriha.
deu	run	Die Regierung widmet dieser Aufgabe große Aufmerksamkeit.	Intwaro iritwararika cane iki gikorwa.
deu	run	Die Schildkröte hat keine Zähne.	Igifurwe ntigifise amenyo.
deu	run	Die Schlange verschlang einen Frosch.	Inzoka yamize igikere.
deu	run	Diese Aufgabe überfordert ihn.	Iki gikorwa kimugora birenze.
deu	run	Diese Aufgabe überfordert ihn.	Iki gikorwa kiramurengeye.
deu	run	Diese Aufgabe überfordert ihn.	Iki gikorwa kiramuvuna.
deu	run	Diese Blumen, die du siehst, sind Rosen.	Ayo mashurwe ubona ni amarosi.
deu	run	Diese Bücher gehören meiner Schwester.	Nyene ibi bitabo ni mushikanje.
deu	run	Diese Fabrik stellt Automobilteile her.	Iyi hinguriro rikora ivyuma vy'imiduga.
deu	run	Diese Fahne ist sehr schön.	Iri darapo ni nziza cane.
deu	run	Diese Fenster gehen nach Süden.	Aya madirisha aherereye mu bumanuko.
deu	run	Diese Fenster gehen nach Süden.	Ayo madirisha yerekeye mu bumanuko.
deu	run	Diese Fenster sind nicht sauber.	Amadirisha aranduye.
deu	run	Diese Fenster sind nicht sauber.	Amadirisha ari umwanda.
deu	run	Die Sehnsucht nach dir bringt mich fast um.	Igishika co kukubona kigiye kunyica.
deu	run	Dieser Baum ist sehr alt.	Iki giti kirashaje.
deu	run	Dieser Handschuh hat am Daumen ein Loch.	Muri ino gant hari intoboro ku rukumu.
deu	run	Dieses Auto gehört meinem Vater.	Nyene uyu muduga ni data wanje.
deu	run	Dieses Auto ist wie neu.	Uyu muduga usa na mushasha.
deu	run	Dieses Buch ist klein.	Iki gitabo ni gitoya.
deu	run	Dieses Buch ist neu.	Iki gitabo ni gishasha.
deu	run	Dieses Buch ist sehr gut.	Iki gitabo ni ciza cane.
deu	run	Dieses Buch nützt nichts.	Iki gitabo ntigifise akamo.
deu	run	Diese Sitzplätze sind für alte und kranke Leute reserviert.	Ibi vyicaro bigenewe abantu bashaje n'abarwaye.
deu	run	Diese Sitzplätze sind für alte und kranke Leute reserviert.	Izi ntebe bigenewe abantu bashaje n'abarwaye.
deu	run	Dieses Land hat seinen Reichtum dem Öl zu verdanken.	Iki gihugu gikesha itunga ibitoro.
deu	run	Dieses Mädchen sieht aus wie ein Junge.	Uyu mwigeme yiyambika nk'umuhungu.
deu	run	Dieses Mädchen sieht gut aus.	Uyu mwigeme asa neza.
deu	run	Dieses Messer ist stumpf.	Iki gisu kirapfushe.
deu	run	Dieses Wort kommt aus dem Griechischen.	Iri jambo riva mu kigereki.
deu	run	Dies ist mein Auto.	Uyu muduga ni rwanje.
deu	run	Diesmal schaffe ich es nicht.	Kuri ino ncuro sinshobora gushika.
deu	run	Diesmal schaffe ich es nicht.	Kuri ino ncuro sinshobora kubikora.
deu	run	Die Sonne geht im Osten auf.	Izuba rirasira mu buseruko.
deu	run	Die Sonne geht im Osten auf.	Izuba riserukira mu buseruko.
deu	run	Die Sonne scheint mir ins Gesicht.	Izuba rindasira mu maso.
deu	run	Die Straße ist sehr laut.	Ibarabara riri urwamo rwinshi.
deu	run	Die Teppichfarbe passt gut zur Wand.	Ibara ry'ikirava rihuje n'uruhome.
deu	run	Die Zeit ist überschritten.	Igihe girarenze.
deu	run	Du bist bei Rot über die Ampel gefahren.	Waciye ku kimenyetso c'itara ritukura.
deu	run	Du bist bei Rot über die Ampel gefahren.	Waciye ku kimenyetso gitukura.
deu	run	Du bist der Experte.	Uri umuhinga.
deu	run	Du bist der Nächste.	Uramukiwe.
deu	run	Du bist die Expertin.	Uri umuhinga.
deu	run	Du bist die Frau, die ich liebe.	Uri umugore nkunda.
deu	run	Du bist die Nächste.	Igihe cawe cashitse.
deu	run	Du bist die Nächste.	Niwe uramukiwe.
deu	run	Du bist die Nächste.	Uramukiwe.
deu	run	Du bist einer von uns.	Ur'uwiwacu.
deu	run	Du bist eine von uns.	Ur'uwiwacu.
deu	run	Du bist ein guter Koch.	Uri umutetsi mwiza.
deu	run	Du bist ein guter Mensch.	Uri inda nsa.
deu	run	Du bist ein guter Mensch.	Uri umuntu mwiza.
deu	run	Du bist ein guter Schüler.	Uri umunyeshuri mwiza.
deu	run	Du bist krank, du musst dich ausruhen.	Urarwaye, ubwirizwa kuruhuka.
deu	run	Du bist meine Freundin.	Uri umugenzi wanje.
deu	run	Du bist mein Nachbar.	Uri umubanyi wanje.
deu	run	Du bist nicht mein Bruder.	Nturi musazanje.
deu	run	Du bist nicht mein Bruder.	Nturi mwenewacu.
deu	run	Du bist sehr gut darin.	Urazi kubigira neza cane.
deu	run	Du bist verliebt.	Wagomwe.
deu	run	Du bist zu gut zu mir.	Uranyitwararika.
deu	run	Du brauchst keinen langen Brief zu schreiben.	Ntubwirizwa kwandika ikete rirerire.
deu	run	Du brauchst nicht zu kommen.	Ntutegerejwe kuza.
deu	run	Du darfst nicht reinkommen.	Nturekuriwe kwinjira.
deu	run	Du fehlst mir sehr.	Ndagukumbuye cane.
deu	run	Du hast deinen Teller nicht angerührt. Was hast du denn?	Ntiwakomye kw'isahani yawe na gato. Hari akakubakiye?
deu	run	Du hast doch etwas auf dem Herzen.	Hari akakubakiye.
deu	run	Du hast eine Stunde.	Urafise isaha imwe.
deu	run	Du hast es geschafft.	Wabishoboye.
deu	run	Du hast Fieber.	Urarurumba.
deu	run	Du hättest für mich das Gleiche getan.	Wari kungirira cokimwe.
deu	run	Du hörst nicht zu.	Ntwumviriza.
deu	run	Du kannst die Leute nicht vom Reden abhalten.	Ntushobora kubuza ko abantu bavuga.
deu	run	Du kannst irgendeine Farbe auswählen, die du magst.	Urashobora gutora irangi iryariryo ryose rigushimisha.
deu	run	Du kannst nicht immer bekommen, was du willst.	Ntushobora kwama uronka ico wipfuza.
deu	run	Du kennst die Leute.	Urazi bano bantu.
deu	run	Du kennst ihn.	Uramuzi.
deu	run	Du kennst meinen Bruder nicht.	Ntuzi musazanje.
deu	run	Du kennst mich.	Uranzi.
deu	run	Du kommst nicht, oder?	Ntuza, sivyo?
deu	run	Du kommst nicht, oder?	Ntuzoza, sivyo?
deu	run	Du lebst hier, nicht wahr?	Uba ngaha, sivyo?
deu	run	Du machst mich glücklich.	Urampimbaza.
deu	run	Du machst mich glücklich.	Uranezereza.
deu	run	Du musst aufhören zu trinken.	Ubwirizwa guheba inzoga.
deu	run	Du musst aufhören zu trinken.	Ubwirizwa kureka kunywa.
deu	run	Du musst aufstehen.	Ubwirizwa kuvyuka.
deu	run	Du musst das hier nehmen.	Ubwirizwa kuvyakira.
deu	run	Du musst hingehen und es holen.	Ubwirizwa kujayo kubizana.
deu	run	Du musst mit dem Trinken aufhören.	Ubwirizwa kureka kunywa.
deu	run	Du musst nicht kommen.	Ntubwirizwa kuza.
deu	run	Du musst zuhören.	Ubwirizwa kwumviriza.
deu	run	Du siehst glücklich aus.	Usa n'uwuhiriwe.
deu	run	Du siehst glücklich aus.	Usa n'uwunezerewe.
deu	run	Du siehst wie dein Vater aus.	Usa na data wawe.
deu	run	Du siehst wie dein Vater aus.	Usa na so.
deu	run	Du siehst wie ein Polizist aus.	Usa n'umupolisi!
deu	run	Du solltest es ausprobieren.	Ubigerageze.
deu	run	Du verstehst mich.	Urantegera.
deu	run	Du weißt, dass ich dich mag.	Urazi ko ndagukunda.
deu	run	Du weißt, dass ich gehen muss.	Urazi ko mbwirizwa kugenda.
deu	run	Du weißt, wir lieben dich.	Urazi ko tugukunda.
deu	run	Du weißt, wo ich sein werde.	Urazi aho nzoba ndi.
deu	run	Du wirst bald wieder auf den Beinen sein.	Uzosubira vuba gukomera.
deu	run	Du wirst das sehen wollen.	Ushaka kuzobiraba.
deu	run	Du wirst es bald verstehen.	Uzobitegera vuba.
deu	run	Du wirst es lieben.	Uzobikunda.
deu	run	Du wirst ihn mögen.	Uzomukunda.
deu	run	Du wirst sie mögen.	Uzomukunda.
deu	run	Du wohnst hier, nicht wahr?	Uba ngaha, sivyo?
deu	run	Eine Seite fehlt.	Urupapuru rumwe rurabuze.
deu	run	Einige dieser Arbeiter haben keinerlei Erfahrung.	Bamwe muri abo bakozi ntibamenyeye gukora ako kazi.
deu	run	Eins, drei und fünf sind ungerade Zahlen.	Rimwe, gatatu no gatanu ni ibiharuro bitagaburwa na kabiri.
deu	run	Elefanten fressen Gras.	Inzovu zirya ivyatsi.
deu	run	Endlich sind wir allein.	Tuhavuye tuba twenyene.
deu	run	Entschuldige bitte.	Mbabarira!
deu	run	Entschuldigung!	Ntunga!
deu	run	Entschuldigung. Wie ist dein Name?	Mbabarira, izina ryawe ni nde?
deu	run	Entschuldigung, wie ist dein Name?	Ntunga, mbega witwa nde?
deu	run	Er ähnelt seinem Vater.	Asa na Se wiwe.
deu	run	Er arbeitete mit viel Elan.	Yakoze yivuye inyuma.
deu	run	Er arbeitet in einer Fabrik.	Akora mw'ihinguriro.
deu	run	Er drückte seine Nase gegen das Fenster.	Yabanze izuru kw'idirisha.
deu	run	Er drückte seine Nase gegen das Fenster.	Yabanze izuru ryiwe kw'idirisha.
deu	run	Er geht jeden Tag zu Fuß zur Arbeit, außer, wenn es regnet.	Iminsi yose aja ku kazi ku maguru, kiretse iyo imvura igwa.
deu	run	Er ging langsam, damit das Kind folgen konnte.	Agiye buhoro buhoro kugira umwana ashobore gukurikira.
deu	run	Er hat das Buch nicht gelesen.	Ntiyasomaye iki gitabo.
deu	run	Er hat ein Auto.	Afise umuduga.
deu	run	Er hat mich fortgeschickt.	Yandungitse.
deu	run	Er hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten.	Yacishije igisu ciwe ishami ry'igiti.
deu	run	Er hat sein Wort nicht gehalten.	Yahemutse kw'ijambo!
deu	run	Er hat sein Wort nicht gehalten.	Yatezuye!
deu	run	Er hat sich einen Tag freigenommen.	Yafashe umunsi umwe w'uburuhuko.
deu	run	Er hatte kein Geld mehr.	Nta mahera yari agifise.
deu	run	Erinnern Sie sich an das Geburtsdatum Ihres Vaters?	Muribuka ihimbaza ry'amavuko ya data?
deu	run	Erinnern Sie sich an Ihre Menschlichkeit, und vergessen Sie den Rest.	Wibuke ubuntu bwawe wiyobagize ibindi.
deu	run	Erinnerst du dich?	Uribuka?
deu	run	Er ist ein guter Mensch.	Ni umuntu mwiza.
deu	run	Er ist ein guter Schüler.	Ni umunyeshuri mwiza.
deu	run	Er ist glücklich.	Aranezerewe.
deu	run	Er ist mit dem falschen Fuß aufgestanden.	Yavyutse nabi.
deu	run	Er ist sozusagen Familienmitglied.	Ni nk'umuvandimwe.
deu	run	Er ist über dreißig.	Arenza imyaka mirongo itatu.
deu	run	Er ist verliebt in sie.	Yamukunze.
deu	run	Er kam persönlich.	Yaje wenyene.
deu	run	Er kam wieder hierher.	Yagarutse ino.
deu	run	Er kam wieder hierher.	Yagarutse ngaha.
deu	run	Er kommt vielleicht.	Ngirango araza.
deu	run	Er liebt sie.	Aramukunda.
deu	run	Er liebt uns nicht.	Ntadukunda.
deu	run	Er mag uns nicht.	Ntadukunda.
deu	run	Er nahm den Schmetterling mit dem Daumen und Zeigefinger.	Yafashe ikinyugunyugu n'urukumu hamwe n'inkombarukoko.
deu	run	Er schärfte das Messer.	Yakarihije igisu.
deu	run	Er schüttelte den Kopf.	Yazunguje umutwe.
deu	run	Er sieht aus wie dein Bruder.	Asa na mwenewanyu.
deu	run	Er sieht aus wie mein Vater.	Asa na data.
deu	run	Er sieht nicht glücklich aus.	Ntasa n'uwunezerewe.
deu	run	Er sieht wie seine Mutter aus.	Asa na nyina wiwe.
deu	run	Er spricht kein Englisch.	Ntavuga icongereza.
deu	run	Er trinkt.	Aranywa.
deu	run	Er versteht Französisch.	Arumva igifaransa.
deu	run	Er wäre nicht verunglückt, wenn er an jenem Tage zu Hause geblieben wäre.	Iyo aguma imuhira uyo munsi, ntiyogize isanganya.
deu	run	Er wischte sich den Schweiß vom Gesicht.	Arihanaguye icuya mu maso.
deu	run	Er wollte nicht um Hilfe bitten, obwohl er am Verhungern war.	Ntiyashatse gusaba imfashanyo naho yari ashonje cane.
deu	run	Er wurde ins Krankenhaus eingeliefert.	Yatwawe ku bitaro.
deu	run	Erzähle mir von deinem Plan!	Mbwira umugambi wawe.
deu	run	Erzählen Sie uns etwas über das, was Sie gerade machen.	Tubarire ivyo mukora muri kino gihe.
deu	run	Erzählen Sie uns etwas über das, was Sie gerade machen.	Tubwire ivyo mugira ubu.
deu	run	Erzähl mir von deinem Plan.	Nganirira umugambi wawe.
deu	run	Es brachte mich zum Nachdenken.	Antera kuzirikana.
deu	run	Es brachte mich zum Nachdenken.	Antera kwiyumvira.
deu	run	Es fehlt eine Seite.	Urupapuru rumwe rurabuze.
deu	run	Es funktioniert nicht.	Ntibikora.
deu	run	Es gehört meinem Bruder.	Nyene ikintu ni musazanje.
deu	run	Es geht nicht um Geld.	Sibiraba amahera.
deu	run	Es geht voran.	Bizoja imbere.
deu	run	Es gibt einen See östlich vom Dorf.	Mu buseruko bw'ikigwati hari ikiyaga.
deu	run	Es gibt keinen Grund, Angst zu haben.	Nta gituma kihari co kugira ubwoba.
deu	run	Es gibt keinen Grund, Angst zu haben.	Nta mvo ihari yo gutinya.
deu	run	Es gibt keinen Grund zur Aufregung.	Nta gituma co guhagarika umutima.
deu	run	Es gibt keinen Grund zur Aufregung.	Nta gituma co kugira umutima uhagaze.
deu	run	Es gibt keinen Grund zur Aufregung.	Nta mvo yo kugira impungenge.
deu	run	Es gibt keinen Grund zur Aufregung.	Nta mvo yo kugira ubwoba.
deu	run	Es gibt keine Probleme.	Nta ngorane.
deu	run	Es gibt kein Problem.	Nta ngorane.
deu	run	Es gibt Regeln.	Hari amategeko.
deu	run	Es hat keinen Zweck.	Nta kamaro!
deu	run	Es ist dreiviertel drei.	Ni isaha icenda ibuze iminuta icumi n'itanu.
deu	run	Es ist gesperrt.	Ntihahita.
deu	run	Es ist ihre Aufgabe.	Biramuraba.
deu	run	Es ist ihre Aufgabe.	Ni akazi kiwe.
deu	run	Es ist im Grunde das Gleiche.	Tubiravye neza, ni bimwe!
deu	run	Es ist mir egal, wo du zu Abend isst.	Aho ufungura ku mugoroba sindabinzwe.
deu	run	Es ist mir peinlich.	Biranteye isoni.
deu	run	Es ist mir peinlich.	Ndamaramaye.
deu	run	Es ist Montag.	Ni ku wambere.
deu	run	Es ist nicht das, was du denkst.	Ntibiri nkuko uvyiyumvira.
deu	run	Es ist nicht gut.	Si vyiza.
deu	run	Es ist nicht kaputt.	Ntivyapfuye.
deu	run	Es ist nicht so kompliziert.	Ntibigoye cane.
deu	run	Es ist nicht, wie du denkst.	Ntibimeze uko uvyiyumvira.
deu	run	Es ist niemand zu Hause.	Ntanumwe ari i muhira.
deu	run	Es ist perfekt.	Biratunganye.
deu	run	Es ist Samstag.	Ni ku wagatandatu.
deu	run	Es ist sehr groß.	Ni binini cane.
deu	run	Es ist sehr groß.	Ni birebire cane.
deu	run	Es ist sehr heiß, nicht wahr?	Harashushe cane, canke?
deu	run	Es ist seine Aufgabe.	Biramuraba.
deu	run	Es ist so verdammt kalt!	Harakanye cane.
deu	run	Es ist unten.	Ni munsi.
deu	run	Es ist Viertel vor drei.	Ni isaha icenda ibuze iminuta icumi n'itanu.
deu	run	Es ist warm.	Harashushe.
deu	run	Es ist Zeit für ein Päuschen.	Ni igihe co kuruhuka gatoya.
deu	run	Es ist zu heiß.	Harashushe birenze.
deu	run	Es ist zu klein.	Ni bitoya birenze.
deu	run	Es ist zu klein.	Ni bitoya birenze urugero.
deu	run	Es ist zu lang.	Ni birebire birenze.
deu	run	Es könnte kaputt gehen.	Birashobora gupfa.
deu	run	Es könnte kaputt gehen.	Bishoboka ko bipfa.
deu	run	Es sieht nicht gut aus.	Ntibisa neza.
deu	run	Es sieht so aus, als hätten Sie recht.	Bisa naho muri mu kuri.
deu	run	Es sind nur ein paar Tropfen Regen gefallen.	Haguye amama make y'imvura.
deu	run	Es tut gut, mit Ihnen zu reden.	Bingwa neza kubona tuvugana.
deu	run	Es tut mir leid, dass ich das gesagt habe.	Mpore ko ndabivuze.
deu	run	Es tut mir leid, dass ich das gesagt habe.	Uranhunga ko ndabivuze.
deu	run	Es tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe.	Mbabarira kugukankamira.
deu	run	Es tut mir leid, dass ich dich da reingezogen habe.	Mbabarira ko nagutaye mu rudubi.
deu	run	Es tut mir leid für dich.	Urambabaje.
deu	run	Es tut mir leid, ich kann nicht gehen.	Mbabarira, sinshobora kugenda.
deu	run	Es tut mir sehr leid.	Mbabarire cane!
deu	run	Es tut mir sehr leid.	Mpore cane!
deu	run	Es wird dir bald wieder gut gehen.	Uzosubira vuba gukomera.
deu	run	Es wird dir gefallen.	Bizogushimisha.
deu	run	Es wird dir gefallen.	Bizokugwa neza.
deu	run	Es wird dir gefallen.	Uzobikunda.
deu	run	Es wird heiß sein.	Haraza gushuha.
deu	run	Fahrschein, bitte.	Erekana itike!
deu	run	Fährst du diesen Sommer irgendwo hin?	Haraho uzogenda muri iri ci?
deu	run	Fällt dein Feind, heb ihn auf.	Umwansi aguye, muvyure.
deu	run	Forschen Sie nach der Ursache!	Ntimushakisha igituma!
deu	run	Frag ihn nach seinem Namen.	Mubaze izina ryiwe.
deu	run	Frag mich nicht noch einmal.	Ntusubire kumbaza.
deu	run	Frag nicht.	Ntubaze.
deu	run	Frag nicht.	Reka kubaza!
deu	run	Freundschaft pflegt man mit dem Füßchen.	Agafuni kabagara ubucuti ni akarenge.
deu	run	Früher gab es hier eine Kirche.	Kera hari isengero ngaha.
deu	run	Früher hast du geraucht, nicht wahr?	Kera waranywa itabi, sivyo?
deu	run	Früher oder später endet alles.	Bitebe bitebuke vyose birahera.
deu	run	Früher oder später wird es passieren.	Bitebe bitebuke bizoba.
deu	run	Für hier oder zum Mitnehmen?	Urira aha canke uratekera?
deu	run	Für wen arbeitest du?	Ukora kwa nde?
deu	run	Für wen arbeitest du?	Ukorera nde?
deu	run	Für wen hältst du mich?	Wibaza ko ndi nde?
deu	run	Geben Sie mir bitte ein Stück Papier zum Schreiben.	Ndamusavye umpe urupapuro rwo kwandika.
deu	run	Gefällt es dir?	Uragikunda?
deu	run	Geh da jetzt hin!	Jayo ubu nyene.
deu	run	Geh da raus.	Ja hirya.
deu	run	Gehen die Kinder in die Schule?	Abana bagiye kw ishure?
deu	run	Gehen wir zusammen zum Mittagessen.	Tujane twese hamwe gufungura ku mutaga.
deu	run	Geh nicht mit leeren Händen.	Ntugende zirayoye.
deu	run	Geh schwimmen!	Genda kwoga!
deu	run	Gehst du allein auf die Reise?	Uzofata urugendo wenyene?
deu	run	Gehst du auch?	Uragiye nawe?
deu	run	Gehst du oder nicht?	Uragenda canke?
deu	run	Gehst du oder nicht?	Uragenda canke ntugenda?
deu	run	Geht es dir wirklich gut?	Urakomeye vyo?
deu	run	Geht es dir wirklich gut?	Urakomeye vy'ukuri?
deu	run	Geht raus!	Je hanze!
deu	run	Geh über die Straße.	Jabuka ibarabara.
deu	run	Geh weg!	Ja hiyo!
deu	run	Gestern war Freitag.	Ejo hari kuwagatanu.
deu	run	Gib acht, wie ich es mache!	Raba neza ingene ndabikora!
deu	run	Gib auf!	Heba!
deu	run	Gib es auf!	Heba!
deu	run	Gib es ihm.	Bimuha.
deu	run	Gib es ihm.	Bimuhe.
deu	run	Gib es ihr.	Bimuha.
deu	run	Gib mich nicht auf.	Ntumpebe.
deu	run	Gib mir deine Uhr.	Mpa isaha yawe.
deu	run	Gib mir ein bisschen Geld.	Mpa amahera make.
deu	run	Gib mir einen Augenblick.	Mpa akanya.
deu	run	Gib mir etwas zu trinken.	Mpa ikintu co kunywa.
deu	run	Gib mir etwas zu trinken.	Ntabaza ico kunywa.
deu	run	Gib mir noch eine Tasse Tee.	Ntiwosubira kumpa ikindi gikombe c'icayi?
deu	run	Gib nicht auf.	Ntuhebe!
deu	run	Gibt es eine Waschmaschine im Haus?	Hari imashini yo kumesura mu nzu?
deu	run	Glaubst du etwa, das ist mir gleich?	Uremera ko ataco bintwaye?
deu	run	Glaubst du, ich bin glücklich?	Uribaza ko nezerewe?
deu	run	Gott segne dich!	Imana iguhezagire!
deu	run	Greif zu!	Fata ico wipfuza.
deu	run	Gute Fahrt!	Urugendo rwiza!
deu	run	Gute Frage.	Ikibazo ciza.
deu	run	Gute Nacht!	Ijoro ryiza!
deu	run	Guten Morgen!	Bwakeye!
deu	run	Guten Tag.	Umunsi mwiza.
deu	run	Gut, ich bestelle es dann.	Sawa, nzogikura.
deu	run	Gut. Und dir?	Neza, nawe?
deu	run	Haben sie unterschrieben?	Bashizeko umukono?
deu	run	Haben sie unterschrieben?	Basinye?
deu	run	Hallo!	Bite!
deu	run	Halt das Auto an.	Hagarika uyo muduga.
deu	run	Halt die Fresse!	Kanyemwo!
deu	run	Halt die Schnauze!	Kazibe!
deu	run	Halte ihn nicht auf.	Ntumuhagarike.
deu	run	Hast du Angst gehabt?	Wagize ubwoba?
deu	run	Hast du Angst gehabt?	Watinye?
deu	run	Hast du daran gedacht?	Wavyibajije?
deu	run	Hast du das Buch durchgelesen, das ich dir neulich geborgt habe?	Warasomye ico gitabo mperuka kukugurana vuba.
deu	run	Hast du das Fenster offengelassen?	Wasize idirisha ryuguruye?
deu	run	Hast du das Geld?	Urafise aya mahera?
deu	run	Hast du dich gefürchtet?	Watinye?
deu	run	Hast du dieses Buch gelesen?	Wasomye iki gitabo?
deu	run	Hast du einen Bruder?	Urafise musazawe?
deu	run	Hast du einen Bruder?	Urafise mwenewawe?
deu	run	Hast du einen Bruder?	Urafise uwo muvukana?
deu	run	Hast du einen tiefen Teller für die Suppe?	Urafise isahani ipfukuye y'isupu?
deu	run	Hast du etwas auf dem Herzen, das du loswerden willst? Du kannst es mir ruhig sagen.	Urafise ikintu mu gutima, ushaka kwikura? Urashobora binganirira.
deu	run	Hast du gemeldet, was passiert ist?	Wamenyesheje ivyabaye?
deu	run	Hast du heute Abend Fernsehen geguckt?	Waravye itelevisiyo uyu mugoroba?
deu	run	Hast du ihre Gesichter gesehen?	Wabonye amaso yabo?
deu	run	Hast du immer noch dieselbe Unterhose an?	Uracambara ikareso imwe?
deu	run	Hast du Kopfschmerzen?	Urameneka umutwe?
deu	run	Hast du mein Geld?	Urafise amahera yanje?
deu	run	Hast du mein Geld?	Uramfitiye amahera?
deu	run	Hast du vor, dorthin zu gehen?	Urashaka kugendaho?
deu	run	Hast du was zum Lesen?	Urafise ico gusoma?
deu	run	Hat dein Zimmer zwei Fenster?	Icumba cawe gifise amadirisha abiri?
deu	run	Hätte ich das gewusst, ich wäre nicht gekommen.	Iyo menya sinari kuza.
deu	run	Hättest du ein bisschen Zeit?	Woba ufise akanya?
deu	run	Hättest du eine Minute Zeit?	Woba ufise akanya?
deu	run	Hättest du eine Minute Zeit?	Woba ufise umunota?
deu	run	Hättest du Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?	Woba ufise akanya ko kumfasha ikintu?
deu	run	Herein!	Kazae!
deu	run	Heute ist der Himmel bewölkt.	Uyu munsi hari ibicu vyinshi.
deu	run	Heute ist Mittwoch.	Uyu munsi ni kuwagatatu.
deu	run	Heute ist nicht mein Tag.	Mfise umukoshi uyu munsi.
deu	run	Heute ist nicht mein Tag.	Si umunsi wanje.
deu	run	He! Wo willst du hin?	Eh, ushaka kuja hehe?
deu	run	Hey! Wessen Haar ist das?	Emwe ga, uyu mushatsi ni uwande?
deu	run	Hey! Wessen Haar ist das?	Ewe ga, urya mushatsi ni uwande?
deu	run	Hier bin ich.	Niho ndi!
deu	run	Hier bin ich.	Sabwe!
deu	run	Hier hat niemand ein Auto.	Ngaha nta numwe afise umuduga.
deu	run	Hier ist dein Buch.	Ngico igitabo cawe.
deu	run	Hier ist die Rechnung.	Ngiyo ifagitiri.
deu	run	Hier ist Ihre Bestellung.	Ngico ico mwasavye.
deu	run	Hier ist sie!	Nguyo!
deu	run	Hier ist sie!	Nguyu!
deu	run	Hier können Sie Ihr Auto nicht parken.	Ntimushobora guhagarika umuduga wanyu ngaha.
deu	run	Hier, probier das mal.	Pima.
deu	run	Hier sind die Messer, die Gabeln und die Löffel.	Ngibi ibisu, amakanya n'ibiyiko.
deu	run	Hier sind fünf Dollar.	Aya ni amadolari atanu.
deu	run	Hier sind meine Papiere.	Ngizo impapuro zanje.
deu	run	Hier sind meine Unterlagen.	Ngizo impapuro zanje.
deu	run	Hier wohnen keine reichen Leute.	Ngaha ntibaba abatunzi.
deu	run	Hier wohnen keine reichen Leute.	Nta batunzi baba ngaha.
deu	run	Hol deine Sachen.	Tora ibintu vyawe.
deu	run	Hol mich hier raus.	Nkura ngaha.
deu	run	Hör auf damit.	Bireke.
deu	run	Hör auf damit.	Reka.
deu	run	Hör auf, hier herumzubefehlen!	Reka gutanga amategeko ngaha!
deu	run	Hör auf, hier herumzubefehlen!	Reka gutegeka ngaha!
deu	run	Hör auf mich anzuschauen.	Reka kundaba.
deu	run	Hör auf, so unverschämt zu prahlen!	Reka kwishima ata soni!
deu	run	Hör auf, so zu reden.	Reka kuvuga uko.
deu	run	Hör auf zu fragen!	Reka kubaza!
deu	run	Hör auf zu lesen.	Reka gusoma.
deu	run	Hör mir zu.	Nyumviriza.
deu	run	Hör nicht auf sie.	Ntumwumvirize.
deu	run	Hör zu!	Tega amatwi!
deu	run	Hör zu!	Umviriza!
deu	run	Hunde vergraben oft Knochen.	Imbwa zihamba kenshi amagufa.
deu	run	Ich achte Sie.	Ndabubaha.
deu	run	Ich arbeite gerne hier.	Ndakunda gukora ngaha.
deu	run	Ich arbeite nicht für Sie.	Simbakorera.
deu	run	Ich auch.	Nanje.
deu	run	Ich begann letztes Jahr, für diese Firma zu arbeiten.	Natanguye gukora muri ino societé kuva umwaka uheze.
deu	run	Ich beschloss, das Risko einzugehen, und nahm seine Herausforderung an.	Nahisemwo kurwana urwo rugamba.
deu	run	Ich bin allein.	Ndi jenyene.
deu	run	Ich bin auf dem Weg dorthin.	Ndi mu nzira yaho.
deu	run	Ich bin außer Atem.	Ndasemagurika.
deu	run	Ich bin Bäcker.	Ndi umwotsi w'imikate.
deu	run	Ich bin bei mir zu Hause.	Ndi iwanje.
deu	run	Ich bin Chinesin.	Ndi umushinwakazi.
deu	run	Ich bin damit glücklich.	Aho biri ndanezerewe.
deu	run	Ich bin damit glücklich.	Biranshimishije.
deu	run	Ich bin damit zufrieden.	Biranyuze.
deu	run	Ich bin deinetwegen gekommen.	Naje kubera wewe.
deu	run	Ich bin die Letzte.	Ndi uwanyuma.
deu	run	Ich bin die Letzte.	Ndi uw'impera.
deu	run	Ich bin die Letzte.	Ndi uwo ku murizo.
deu	run	Ich bin eine neue Studentin.	Ndi umunyeshuri mushaha muri kaminuza.
deu	run	Ich bin einer deiner Schüler.	Ndi umwe mu banyeshuri bawe.
deu	run	Ich bin ein Student an einer Universität.	Ndi umunyeshuri muri kaminuza.
deu	run	Ich bin etwas krank.	Ndarwaye gahoro.
deu	run	Ich bin froh, dass du glücklich bist.	Ndanezerewe ku uhimbawe.
deu	run	Ich bin froh, dass du hier bist.	Ndanezerewe ko ariho uri.
deu	run	Ich bin für eine Nacht hier.	Ndi ngaha ijoro rimwe.
deu	run	Ich bin gekommen, um dich mit nach Hause zu nehmen.	Nje kugutwara i muhira.
deu	run	Ich bin gekommen, um dich zu suchen.	Naje kukurondera.
deu	run	Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden.	Nje gusezera.
deu	run	Ich bin gleich da.	Ndashika mu kanya.
deu	run	Ich bin glücklich.	Ndanezerewe.
deu	run	Ich bin im Auto.	Ndi mu muduga.
deu	run	Ich bin in der Küche.	Ndi mu gikoni.
deu	run	Ich bin in der Pause.	Ndi mu karuhuko.
deu	run	Ich bin in der Pause.	Ndi mu kiruhuko.
deu	run	Ich bin in dich verliebt.	Ndagukunze.
deu	run	Ich bin kein guter Mensch.	Sindi intore.
deu	run	Ich bin kein guter Mensch.	Sindi umuntu mwiza.
deu	run	Ich bin kein Idiot.	Sindi ikijuju.
deu	run	Ich bin kein reicher Mann.	Sindi umutunzi.
deu	run	Ich bin kein Student.	Sindi umunyeshuri.
deu	run	Ich bin kein Student.	Sindi umunyeshuri muri kaminuza.
deu	run	Ich bin Köchin.	Ndi umutetsi.
deu	run	Ich bin komplett bankrott.	Nahomvye.
deu	run	Ich bin Lehrer.	Ndi umwigisha.
deu	run	Ich bin mehr als eine Freundin.	Ndarenga umugenzi.
deu	run	Ich bin mehr als ein Freund.	Ndaruta umugenzi.
deu	run	Ich bin mir sicher, ihn schon einmal irgendwo gesehen zu haben.	Ndazi neza ko hari aho maze kumubona.
deu	run	Ich bin mir sicher, ihn schon einmal irgendwo gesehen zu haben.	Ndazi neza ko namubonye ahantu ikindi gihe.
deu	run	Ich bin nicht gut darin.	Sinkomeye muri vyo.
deu	run	Ich bin nicht gut im Französischen.	Sinzi neza igifaransa.
deu	run	Ich bin nicht gut mit Namen.	Sinzi gufata amazina.
deu	run	Ich bin nicht in dich verliebt.	Singushimye.
deu	run	Ich bin nicht in dich verliebt.	Sinkugomwe.
deu	run	Ich bin nicht reich.	Sindi umutunzi.
deu	run	Ich bin nicht reich.	Sintunze.
deu	run	Ich bin nicht stolz darauf.	Ntibimpa agateka.
deu	run	Ich bin nicht stolz darauf.	Ntibintera iteka.
deu	run	Ich bin nicht zufrieden damit.	Ntibinshimishije.
deu	run	Ich bin pleite.	Amahera yampereyeko.
deu	run	Ich bin schlecht.	Meze nabi.
deu	run	Ich bin Studentin.	Ndi umunyeshuri muri kaminuza.
deu	run	Ich bin Student.	Ndi umunyeshuri muri kaminuza.
deu	run	Ich bin total pleite.	Ndera.
deu	run	Ich bin total pleite.	Nta mahera mfise.
deu	run	Ich bin verliebt in sie.	Namugomwe.
deu	run	Ich bin verrückt.	Ndasaze.
deu	run	Ich bin zu Hause.	Ndi imuhira.
deu	run	Ich brauche Bedenkzeit.	Ndakeneye umwanya wo kwiyumvira.
deu	run	Ich brauche das nicht.	Simbikeneye.
deu	run	Ich brauche drei Freiwillige.	Ndakeneye abakozi b'abitanzi batatu.
deu	run	Ich brauche es nicht.	Simbikeneye.
deu	run	Ich brauche es nicht.	Sindabikeneye.
deu	run	Ich bringe dich zur Schule.	Ndagutwara kw'ishure.
deu	run	Ich dachte, das wäre deine Aufgabe.	Nagira ngo ni ikigorwa cawe.
deu	run	Ich dachte, du wärst nach Hause gegangen.	Nagira ngo woba watashe.
deu	run	Ich dachte, du würdest es verstehen.	Nagira ngo urashobora kubitegera.
deu	run	Ich dachte, du wüsstest Bescheid.	Nagira ngo urabizi.
deu	run	Ich dachte, es würde dich zum Lachen bringen.	Niyumviye ko vyogutwenza.
deu	run	Ich dachte, ich kenn dich.	Nibajije ko ndakuzi.
deu	run	Ich dachte, sie wär’ deine Liebste.	Nagira ngo niwe ncuti idasumbwa.
deu	run	Ich dachte, sie wär’ deine Liebste.	Nagiro ngo niwe ncuti itarutwa.
deu	run	Ich denke an dich.	Ndakwiyumvira.
deu	run	Ich denke an dich.	Ndakwiyumviye.
deu	run	Ich denke, dass er kommen wird.	Ndibaza ko azoza.
deu	run	Ich frage mich, was mit ihr passiert ist.	Ndibaza, icamubayeko.
deu	run	Ich freue mich, dich zu sehen.	Ndanezerewe kukubona.
deu	run	Ich fühle mich hier nicht wohl.	Siniyumva neza ngaha.
deu	run	Ich fühlte mich schlecht.	Namerewe nabi.
deu	run	Ich gebe nicht auf.	Sindaheba.
deu	run	Ich gehe auch hier zur Schule.	Na jewe ngenda kw'ishure ngaha.
deu	run	Ich gehe ein Stück spazieren.	Ndatembera gato.
deu	run	Ich gehe gern am Fluss spazieren.	Ndakunda gutemberera ku ruzi.
deu	run	Ich gehe jeden Morgen vor acht Uhr aus dem Haus.	Kira gitondo mva imuhira imbere y'isaha zibiri.
deu	run	Ich gehe mein Auto holen.	Ngiye guzana umuduga wanje.
deu	run	Ich gehe schlafen!	Ndagenda kuryama.
deu	run	Ich glaube an dich.	Ndakwemera.
deu	run	Ich glaube, ich habe verstanden.	Ndibaza ko ntegeye.
deu	run	Ich gratuliere dir!	Ndagukeje!
deu	run	Ich gratuliere euch!	Ndabakeje!
deu	run	Ich habe alles geprüft.	Nasuzumye vyose.
deu	run	Ich habe an dich gedacht.	Nakwiyumyiye.
deu	run	Ich habe Angst vor Vögeln.	Ndatinya inyoni.
deu	run	Ich habe Bauchschmerzen.	Ndaribwa mu nda.
deu	run	Ich habe daran gedacht.	Navyiyumviye.
deu	run	Ich habe darüber nachgedacht.	Nabizirikanye.
deu	run	Ich habe darüber nachgedacht.	Navyiyumviye.
deu	run	Ich habe das für dich gemacht.	Nabigiriye wewe.
deu	run	Ich habe dich aufgegeben.	Naguhevye.
deu	run	Ich habe dich geliebt.	Naragukunda.
deu	run	Ich habe die Gläser eingewickelt, so dass sie nicht zerbrechen.	Natekeye neza ibirahuri kugira ntibimeneke.
deu	run	Ich habe die Gläser eingewickelt, so dass sie nicht zerbrechen.	Natekeye neza ibiyo kugira ntibimeneke.
deu	run	Ich habe die Schule geschwänzt.	Nasivye kw'ishuri.
deu	run	Ich habe dieses Buch gelesen.	Narasomye iki gitabo.
deu	run	Ich habe dieses Kleid selbst gemacht.	Iyi kanzu nijewe nayigiriye.
deu	run	Ich habe dir letzte Woche davon erzählt.	Narabikubwiye mu ndwi iheze.
deu	run	Ich habe dort einen Freund getroffen.	Nahasanze umugenzi.
deu	run	Ich habe drei Töchter.	Mfise abakobwa batatu.
deu	run	Ich habe eine ältere Schwester.	Mfise mukuruwanje.
deu	run	Ich habe eine Frage.	Ndafise ikibazo.
deu	run	Ich habe einen älteren Bruder.	Mfise mukuruwanje.
deu	run	Ich habe einen geschäftigen Morgen hinter mir.	Nagize igitondo c'imirimo myinshi.
deu	run	Ich habe einen großen Bruder.	Mfise mukuruwanje.
deu	run	Ich habe eine Webseite.	Mfise umuhora.
deu	run	Ich habe ein paar Eier gekauft und auch etwas Milch.	Naguze amagi n'amata make.
deu	run	Ich habe es fertig gebracht.	Nashoboye kugira.
deu	run	Ich habe es für dich getan.	Nabigiriye wewe.
deu	run	Ich habe es geahnt.	Nabiketse.
deu	run	Ich habe es geschafft!	Nashoboye kugira.
deu	run	Ich habe es gesehen.	Ndabibonye.
deu	run	Ich habe es gewusst.	Nari mbizi.
deu	run	Ich habe euch gesehen.	Nababonye.
deu	run	Ich habe euch gesehen.	Ndababonye.
deu	run	Ich habe Fieber.	Ndarurumba.
deu	run	Ich habe Geld für dich.	Ndafise amahera yawe.
deu	run	Ich habe Geld für dich.	Ndagufitiye amahera.
deu	run	Ich habe gestern den ganzen Tag lang geschlafen, da Sonntag war.	Ejo naryamye umunsi wose, kuko wari umunsi w'Imana.
deu	run	Ich habe gestern Eier gegessen.	Nariye amagi ejo.
deu	run	Ich habe Hunger.	Ndashonje.
deu	run	Ich habe ihm ein Buch gegeben.	Naramuhaye igitabo.
deu	run	Ich habe ihn gesehen.	Ndamubonye.
deu	run	Ich habe ihn rennen sehen.	Namubonye yiruka.
deu	run	Ich habe ihn wiedergesehen.	Nasubiye kumubona.
deu	run	Ich habe im letzten Jahr mein erstes Kind zur Welt gebracht.	Mu mwaka uheze navyaye imfura yanje.
deu	run	Ich habe kein Auto.	Simfise umuduga.
deu	run	Ich habe keine Bücher zum Lesen.	Nta bitabo mfise vyo gusoma.
deu	run	Ich habe keinen Bruder.	Simfise musazanje.
deu	run	Ich habe keinen Hunger.	Sindashonje.
deu	run	Ich habe keinen Hunger.	Sinshonje.
deu	run	Ich habe keine Schwestern.	Singifise umushikiwanje n'umwe.
deu	run	Ich habe kein Geld.	Simfise amahera.
deu	run	Ich habe kein Zuhause.	Simfise imuhira.
deu	run	Ich habe Kopfschmerzen.	Ndameneka umutwe.
deu	run	Ich habe meinen Eltern alles erzählt.	Nabarira vyose abavyeyi banje.
deu	run	Ich habe meinen Stift verloren.	Naratakaje ikaramu ryanje.
deu	run	Ich habe mich gefragt, ob ich vielleicht für ein paar Tage bei dir bleiben kann.	Nariyumviye kuguma iminsi mike iwawe.
deu	run	Ich habe mir mit einem Messer in den Finger geschnitten.	Nikomerekeje n'igisu ku rutoki.
deu	run	Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.	Ntaco ndabirabamwo.
deu	run	Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.	Ntaco ntibindaba.
deu	run	Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.	Ntaco ntibindora.
deu	run	Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.	Ntaho dusa dusaniye n'ivyo bintu.
deu	run	Ich habe Schwestern.	Mfise benewacu.
deu	run	Ich habe Schwestern.	Ndafise bashikanje.
deu	run	Ich hänge die Wäsche auf.	Ndamanikwa impuzu.
deu	run	Ich hätte fast die Teller fallenlassen.	Ndahatswe gutura amasahani hasi.
deu	run	Ich hätte fast die Teller fallenlassen.	Ndahatswe kumena amasahani.
deu	run	Ich heiße Jack.	Nitwa Jack.
deu	run	Ich höre dir zu.	Ndakwumviriza.
deu	run	Ich höre es nicht.	Sindavyumva.
deu	run	Ich kam hierher, um zu studieren.	Nazanwe no kwiga.
deu	run	Ich kam, um dich zu suchen.	Naje kukurondera.
deu	run	Ich kann dich verstehen.	Ndashobora kugutegera.
deu	run	Ich kann dich verstehen.	Ndashobora kukwumva.
deu	run	Ich kann die Teller nicht abspülen. Es gibt kein Wasser.	Sinshobora kwoza amasahani. Harabuze amazi.
deu	run	Ich kann die Teller nicht abspülen. Es gibt kein Wasser.	Sinshobora kwoza amasahani. Harakenye amazi.
deu	run	Ich kann Namen nicht gut behalten.	Sinzi kugumya amazina.
deu	run	Ich kann nicht ändern, wer ich bin.	Sinshobora guhinduka uwo ndi.
deu	run	Ich kann nicht kochen.	Sinzi guteka.
deu	run	Ich kenne das Mädchen.	Ndazi uyo mukobwa.
deu	run	Ich kenne das Mädchen.	Ndazi uyo mwigeme.
deu	run	Ich kenne das Wort nicht.	Iryo jambo ntaryonzi.
deu	run	Ich kenne dich.	Ndakuzi.
deu	run	Ich kenne dich seit langem.	Ndakuzi kuva kera.
deu	run	Ich kenne diese Frauen.	Ndazi aba bagore.
deu	run	Ich kenne diese Leute nicht.	Sinzi aba bantu.
deu	run	Ich kenne dieses Mädchen.	Ndazi uyo mukobwa.
deu	run	Ich kenne dieses Wort nicht.	Sinzi iryo jambo.
deu	run	Ich kenne ihn dem Namen nach.	Ndazi izina ryiwe gusa.
deu	run	Ich kenne ihn nicht.	Sindamuzi.
deu	run	Ich kenne ihren Namen nicht.	Sinzi izina ryiwe.
deu	run	Ich kenne seinen Namen nicht.	Sinzi izina ryiwe.
deu	run	Ich kenne sie.	Ndamuzi.
deu	run	Ich koche nicht.	Sinteka.
deu	run	Ich komme aus Brasilien.	Mva muri Bresil.
deu	run	Ich komme gerade raus.	Ndiko ndashinguka.
deu	run	Ich komme gerade raus.	Ndiko ndasohotse.
deu	run	Ich komme mit dir.	Turazananye.
deu	run	Ich komme nicht mit dir.	Ntitujana.
deu	run	Ich komme um 10.	Ndashika isaha zine.
deu	run	Ich komme, um dich zu holen.	Ndaje kuguhitana.
deu	run	Ich komme um zehn.	Ndashika isaha zine.
deu	run	Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.	Sinashoboye kutarira.
deu	run	Ich krieg, was ich will.	Ndonka ico nshaka.
deu	run	Ich küsste ihre Wange.	Narasomye itama ryiwe.
deu	run	Ich laufe nicht gern.	Sinkunda kwiruka.
deu	run	Ich lebe hier.	Mba ngaha.
deu	run	Ich lebe jetzt in Norwegen.	Mba muri Noroveje ubu.
deu	run	Ich lerne Französisch in der Schule.	Niga igifaransa mw'ishure.
deu	run	Ich lerne in der Schule Französisch.	Niga igifaransa mw'ishure.
deu	run	Ich lerne nicht gern.	Sindakunda kwiga.
deu	run	Ich lerne zu Hause Französisch.	Ndiga igifaransa imuhira.
deu	run	Ich lese gerade ein Buch.	Ndiko ndasoma igitabo.
deu	run	Ich liebe dich.	Ndagukunda.
deu	run	Ich liebe dieses Buch.	Ndakunda iki gitabo.
deu	run	Ich liebe es, das zu tun.	Ndakunda kubikora.
deu	run	Ich liebe es, dir beim Kochen zuzusehen.	Ndakunda kuraba ingene uteka.
deu	run	Ich liebe Mathematik.	Ndakunda ibiharuro.
deu	run	Ich liebe meine Arbeit wirklich.	Ndakunda akazi kanje pe.
deu	run	Ich liebe meine Arbeit wirklich.	Ndakunda akazi kanje vy'ukuri.
deu	run	Ich liebe meine Familie.	Ndakunda umuryango wanje.
deu	run	Ich liebe meinen Vater.	Ndakunda data.
deu	run	Ich liebe sie.	Ndamukunda.
deu	run	Ich liebte dieses Auto.	Narakunze uyu muduga.
deu	run	Ich lüge nie.	Simbesha na rimwe.
deu	run	Ich mache das für dich.	Ndabikorera wewe.
deu	run	Ich mache das nicht gut.	Simbikora neza.
deu	run	Ich mache eine Pause.	Ndi mu karuhuko.
deu	run	Ich mache eine Pause.	Ndi mu kiruhuko.
deu	run	Ich mache gerade Pause.	Ndiko nduhuka.
deu	run	Ich mache gerade Pause.	Ndi mu karuhuko.
deu	run	Ich mag Alkohol nicht.	Sinkunda inzoga.
deu	run	Ich mag dich auch.	Ndagukunda nanje.
deu	run	Ich mag diese Leute nicht.	Sinkunda aba bantu.
deu	run	Ich mag kurze Haare.	Ndakunda imishatsi migufi.
deu	run	Ich mag Mathematik.	Ndakunda ibiharuro.
deu	run	Ich mag Mathe.	Ndakunda ibiharuro.
deu	run	Ich mag nicht mehr krank sein.	Sinshaka kugumya rwaye.
deu	run	Ich mag sie alle.	Ndabakunda bose.
deu	run	Ich mag sie alle.	Ndabikunda vyose.
deu	run	Ich möchte am Fenster sitzen.	Nshaka kwicara hafi y'idirisha.
deu	run	Ich möchte am Fenster sitzen.	Nshaka kwicara kw'idirisha.
deu	run	Ich möchte das ändern.	Ndashaka kubihindura.
deu	run	Ich möchte, dass du das weißt.	Nshaka ko ubimenya.
deu	run	Ich möchte, dass du dieses Buch liest.	Ndashaka ko usoma iki gitabo.
deu	run	Ich möchte, dass du es liest.	Nshaka ko ubisoma.
deu	run	Ich möchte, dass du nach Hause gehst.	Nshaka ko uja imuhira.
deu	run	Ich möchte, dass du sie siehst.	Nshaka ko umubona.
deu	run	Ich möchte dich begleiten.	Ndashaka kuguherekeza.
deu	run	Ich möchte es jetzt nicht.	Sindabishaka ubu nyene.
deu	run	Ich möchte es jetzt nicht.	Sindavyipfuza ubu nyene.
deu	run	Ich möchte für dich kochen.	Nshaka kugutekera.
deu	run	Ich möchte gern ins Ausland, nach Italien und Spanien zum Beispiel.	Nshaka kugenda mu mahanga, akarorero: mu butaliano, muri espanye.
deu	run	Ich möchte heimgehen.	Nshaka gutaha.
deu	run	Ich möchte nicht hier sein.	Sindashaka kuba ngaha.
deu	run	Ich muss aufhören.	Mbwirizwa kureka.
deu	run	Ich muss dich sehen.	Mbwirizwa kukubona.
deu	run	Ich muss es so hinnehmen.	Mbwirizwa kubifata uko biri.
deu	run	Ich muss Französisch lernen.	Mbirizwa kwiga gifaransa.
deu	run	Ich muss lernen.	Mbwirizwa kwiga.
deu	run	Ich muss meine Haare zurechtmachen.	Mbwirizwa gutunganya imishatsi yanje.
deu	run	Ich muss nachdenken.	Mbwirizwa kwiyumvira.
deu	run	Ich muss nach Hause gehen.	Ntegerezwa gutaha.
deu	run	Ich muss nach Hause gehen.	Ntegerezwa kuja imuhira.
deu	run	Ich muss überlegen.	Mbwirizwa kuzirikana.
deu	run	Ich muss überlegen.	Mbwirizwa kwiyumvira.
deu	run	Ich nahm das Geld.	Amahera narayakiriye.
deu	run	Ich nehme das hier.	Mfashe ibi aha.
deu	run	Ich nehme dich mit.	Ndakujana.
deu	run	Ich nehme dieses.	Ndakira ibi.
deu	run	Ich nehme es mit.	Ndabitwara.
deu	run	Ich nehme es.	Ndavyakira.
deu	run	Ich nehme mir den Tag frei.	Nzofata umunsi w'akaruhuko.
deu	run	Ich putze die Fenster.	Ndatunganya amadirisha.
deu	run	Ich rannte zu meiner Mutter.	Nirukiye kwa mama.
deu	run	Ich sage, was ich denke.	Mvuga ico mfise ku mutima.
deu	run	Ich sage, was ich denke.	Mvuga ico mfise ku muzirikanyi.
deu	run	Ich sage, was ich denke.	Mvuga ico niyumvira.
deu	run	Ich sagte, es tut mir leid.	Navuze ko bimbabaje.
deu	run	Ich sah dort meine Schwester.	Nahabonye mwenewacu.
deu	run	Ich schäl dir eine Orange.	Ndaguhwatira umucungwa.
deu	run	Ich schlafe nackt.	Nryama ubusa.
deu	run	Ich schlafe nackt.	Nryama uko zandemye.
deu	run	Ich schreibe über uns.	Nandika kuri twebwe.
deu	run	Ich schwöre es.	Ndarahiye.
deu	run	Ich sehe es mir an.	Ndabiraba.
deu	run	Ich sehe ihn nicht.	Sindamubona.
deu	run	Ich sehe nicht so aus.	Sinsa uko.
deu	run	Ich stehe für meinen Fehler ein.	Ndemanze ikosa ryanje.
deu	run	Ich stehe um sieben Uhr auf.	Mvyuka isaha imwe zo mugitondo.
deu	run	Ich steige hier aus.	Nururukira ngaha.
deu	run	Ich studiere Englisch.	Niga icongereza muri kaminuza.
deu	run	Ich suche dich.	Ndakurondera.
deu	run	Ich suche verzweifelt eine Wohnung in der Innenstadt.	Ndondera inzu mu gisagara, ata cizero.
deu	run	Ich trinke nicht.	Sinywa.
deu	run	Ich trinke nichts.	Ntaco nywa.
deu	run	Ich tue das hier deinetwegen.	Ndabigirira kubera wewe.
deu	run	Ich tue das hier deinetwegen.	Ndabikorera wewe.
deu	run	Ich tue, was man mir sagt.	Nkora ivyo umuntu ambwira.
deu	run	Ich verkaufe Kleidung im Internet.	Ngurisha impuzu ku murongo.
deu	run	Ich verkaufe Kleidung online.	Ngurisha impuzu ku murongo.
deu	run	Ich vermisse dich sehr.	Ndagukumbuye cane.
deu	run	Ich verstehe dich nicht.	Sindagutegera.
deu	run	Ich verstehe dieses Wort nicht.	Sintegera iri jambo.
deu	run	Ich verstehe es.	Ndabitegera.
deu	run	Ich verstehe es nicht.	Sindabitegera.
deu	run	Ich verstehe kein Französisch.	Sintegera igifaransa.
deu	run	Ich verstehe kein Französisch.	Sinumva igifaransa.
deu	run	Ich verstehe.	Ndategera.
deu	run	Ich verstehe.	Ndavyumva
deu	run	Ich verstehe nicht wie.	Sintegera gute.
deu	run	Ich verstehe, was du meinst.	Ndategera ico ushaka kuvuga.
deu	run	Ich verstehe, was du sagen willst.	Ndategera ico ushaka kuvuga.
deu	run	Ich verstehe, was du sagst.	Ndategera ico uvuga.
deu	run	Ich wäre gern deine Freundin.	Ndipfuza kuba umugenzi wawe.
deu	run	Ich warte draußen.	Ndarindirira hanze.
deu	run	Ich warte draußen.	Ndarorerera hanze.
deu	run	Ich wasche meine BHs immer mit der Hand.	Mpora mesura isutiye yanje n'amaboko.
deu	run	Ich weiß, dass du es hast.	Ndazi ko ubifise.
deu	run	Ich weiß, dass du mich magst.	Ndazi ko unkunda.
deu	run	Ich weiß, dass du zuhörst.	Ndazi ko ubanga ugutwi.
deu	run	Ich weiß es genau.	Ndabizi neza.
deu	run	Ich weiß es nicht.	Simbizi.
deu	run	Ich weiß es nicht.	Sindakizi.
deu	run	Ich weiß.	Ndabizi.
deu	run	Ich weiß nicht.	Sinzi.
deu	run	Ich weiß nicht, was das ist.	Sinzi icarico.
deu	run	Ich weiß nicht, was du willst.	Sinzi ico ushaka.
deu	run	Ich weiß nicht, was ich denken soll.	Sinzi ico novyiyumvirako.
deu	run	Ich weiß nicht, was ich sagen soll...	Sinzi ico novuga...
deu	run	Ich weiß nicht, was ich sagen soll.	Sinzi ico novuga...
deu	run	Ich weiß nicht, was ich will.	Sinzi ico nshaka.
deu	run	Ich weiß nicht, wie du heißt.	Sinzi ingene witwa.
deu	run	Ich weiß nicht, wie er heißt.	Sinzi izina ryiwe.
deu	run	Ich weiß nicht, wie lange.	Sinzi igihe uko kingana.
deu	run	Ich weiß nicht wie.	Sinzi gute.
deu	run	Ich weiß nicht wie.	Sinzi ingene.
deu	run	Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.	Sinzi iyo ngana.
deu	run	Ich weiß nicht, wo ich hingehen soll.	Sinzi iyo ndibuje.
deu	run	Ich weiß nicht, wo ich hingehen soll.	Sinzi iyo ngana.
deu	run	Ich weiß nicht, wo ihr wohnt.	Sinzi aho muba.
deu	run	Ich weiß so manches über dich.	Ndazi ibitari bike kuri wewe.
deu	run	Ich weiß, warum du es willst.	Ndazi igituma ubishaka.
deu	run	Ich weiß, warum du hier bist.	Ndazi igituma uri ngaha.
deu	run	Ich weiß, was du denkst.	Ndazi uvyirumvira.
deu	run	Ich weiß, was ich machen werde.	Ndazi ico nzokora.
deu	run	Ich weiß, was ich tue.	Ndazi ico nkora.
deu	run	Ich weiß, was ich tun würde.	Ndazi ico nokora.
deu	run	Ich weiß, was los ist.	Ndazi ikiriko kiba.
deu	run	Ich weiß, was zu tun ist.	Ndazi ibikenewe kurangurwa.
deu	run	Ich weiß, wie das geht.	Ndazi ingene bigenda.
deu	run	Ich weiß, wie das geht.	Ndazi kubikora.
deu	run	Ich weiß, wie man dahin kommt.	Ndazi ingene umuntu ashikayo.
deu	run	Ich weiß, wie man das benutzt.	Ndazi ingene bikoreshwa.
deu	run	Ich weiß, wie man es macht.	Ndazi ingene bigirwa.
deu	run	Ich weiß, wie sie sind.	Ndazi ingene bameze.
deu	run	Ich weiß, wie sie sind.	Ndazi ingene bateye.
deu	run	Ich weiß, wo es ist.	Ndazi aho biri.
deu	run	Ich weiß, wohin ich gehen soll.	Ndazi iyo mbwirizwa kuja.
deu	run	Ich weiß, wohin sie gehen.	Ndazi iyo baja.
deu	run	Ich weiß, wo ihr seid.	Ndazi aho muri.
deu	run	Ich weiß, worauf ich achten muss.	Ndazi aho mbwirizwa kugaba.
deu	run	Ich weiß, wo sie ist.	Ndazi aho ari.
deu	run	Ich weiß, wo wir sind.	Ndazi aho turi.
deu	run	Ich werde abhauen.	Nzomoka.
deu	run	Ich werde abhauen.	Nzota nomoke.
deu	run	Ich werde alles versuchen, was ich kann.	Nzogerageza vyose uko nshoboye.
deu	run	Ich werde als Erste hineingehen.	Nije nzobanza kwinjira.
deu	run	Ich werde als Erste hineingehen.	Nije nzotangura kwinjira.
deu	run	Ich werde als Erster hineingehen.	Nije nzobanza kwinjira.
deu	run	Ich werde als Erster hineingehen.	Nije nzotangura kwinjira.
deu	run	Ich werde auf dich zurückkommen.	Nzokugarukako.
deu	run	Ich werde das hinkriegen.	Nzovyishoboza.
deu	run	Ich werde das nehmen.	Ndabitora.
deu	run	Ich werde das nehmen.	Ndabitwara.
deu	run	Ich werde dich beobachten.	Nzokuraba.
deu	run	Ich werde dich beobachten.	Nzokurora.
deu	run	Ich werde dich glücklich machen.	Nzokunezereza.
deu	run	Ich werde dich nicht davon abhalten.	Sinzobikubuza.
deu	run	Ich werde draußen warten.	Ndarindirira hanze.
deu	run	Ich werde draußen warten.	Ndarorerera hanze.
deu	run	Ich werde es dir geben.	Nzobiguha.
deu	run	Ich werde es holen.	Nzobitora.
deu	run	Ich werde es mir ansehen.	Ndabirora.
deu	run	Ich werde es mir ansehen.	Nzobiraba.
deu	run	Ich werde es schaffen.	Nzobishobora.
deu	run	Ich werde es versuchen.	Nzogerageza.
deu	run	Ich werde es wiedergutmachen.	Nzikosora.
deu	run	Ich werde gut bezahlt.	Mpembwa neza.
deu	run	Ich werde hier aussteigen.	Nururukira ngaha.
deu	run	Ich werde kommen und dich holen.	Nzoza kugutora.
deu	run	Ich werde langsam alt.	Ndiko mpumura.
deu	run	Ich werde langsam alt.	Ndiko nsaza.
deu	run	Ich werde mich darum kümmern.	Nzobijamwo.
deu	run	Ich werde mich darum kümmern.	Nzovyitaho.
deu	run	Ich werde mir Mühe geben.	Nzigora.
deu	run	Ich werde mit dem Auto fahren.	Ngenda n'umuduga.
deu	run	Ich werde nachsehen.	Ndabiraba.
deu	run	Ich werde nachsehen.	Nzobiraba.
deu	run	Ich werde nehmen, was ich kriegen kann.	Nzofata ivyo nshobora kwakira.
deu	run	Ich werde nicht aufhören.	Sinzoreka.
deu	run	Ich werde nicht hinsehen.	Sinzorabayo.
deu	run	Ich werde pünktlich zurück sein.	Nzogaruka mu gihe.
deu	run	Ich werde runterkommen.	Ndaje munsi.
deu	run	Ich werde runterkommen.	Ndamanutse.
deu	run	Ich werde runterkommen.	Ndururutse.
deu	run	Ich werde sie hierher kommen lassen.	Nzomuhamagaza aha.
deu	run	Ich werde tun, was du verlangst.	Nzokora ico unsaba.
deu	run	Ich werde um acht bei dir sein.	Nshika iwawe isaha zibiri.
deu	run	Ich will auch eins.	Ndashaka bimwe nanje.
deu	run	Ich will auch eins.	Ndipfuza bimwe nanje.
deu	run	Ich will, dass ihr euch das anseht.	Nshaka ko mubibona.
deu	run	Ich will dich wiedersehen.	Ndashaka gusubira kukubona.
deu	run	Ich will es nicht lesen.	Sinshaka kubisoma.
deu	run	Ich will es nicht wissen.	Sinshaka kubimenya.
deu	run	Ich will es sehen.	Nshaka kubibona.
deu	run	Ich will Französisch lernen.	Nshaka kwiga igifaransa.
deu	run	Ich will mit dir leben.	Ndashaka kubana na wewe.
deu	run	Ich will nicht aufgeben.	Sinshaka guheba.
deu	run	Ich will nicht hinsehen.	Sinshaka kurora.
deu	run	Ich will nicht krank werden.	Sindashaka kurwara.
deu	run	Ich will nicht.	Sinshaka.
deu	run	Ich will nicht weinen.	Sinshaka kurira.
deu	run	Ich will niemand anderen als dich.	Nta wundi nipfuza atari wewe.
deu	run	Ich will niemanden verletzen.	Sinshaka kubabaza umuntu.
deu	run	Ich will niemanden verletzen.	Sinshaka kugira uwo mbabaza.
deu	run	Ich will niemanden verletzen.	Sinshaka kugira uwo nkomeretsa.
deu	run	Ich wohne hier.	Mba ngaha.
deu	run	Ich würde das Gleiche machen.	Nokora gutyo.
deu	run	Ich würde dasselbe sagen.	Novuga gutyo.
deu	run	Ich würde es wieder tun.	Nokwongera.
deu	run	Ich würde es wieder tun.	Nosubira kubikora.
deu	run	Ich würde gerne deinen Namen wissen.	Noshimishwa no kumenya izina ryawe.
deu	run	Ich würde gerne mit dir tanzen.	Ndipfuza gutambana nawe.
deu	run	Ich würde gern noch eine Tasse Kaffee nehmen.	Ndipfuza ikindi gikombe c'ikawa.
deu	run	Ich würde sie gerne sehen.	Noshimishwa no kumubona.
deu	run	Ich wusste, dass du zurückkommen würdest.	Nari nzi ko wogaruka.
deu	run	Ich wusste, dass es dir gefallen würde.	Narinzi ko vyogushimisha.
deu	run	Ich wusste, du wűrdest dich freuen.	Narinzi ko bigushimisha.
deu	run	Ich wusste, du wűrdest dich freuen.	Narinzi ko bikunezereza.
deu	run	Ich wusste, du würdest dorthin gehen.	Narinzi ko wojayo.
deu	run	Ich wusste es.	Nari mbizi.
deu	run	Ich wusste nicht, dass ihr heute hier sein würdet.	Sinarinzi ko muri buhabe uyu munsi.
deu	run	Ich wusste nicht, dass Sie heute hier sein würden.	Sinarinzi ko muri buhabe uyu munsi.
deu	run	Ihr beide kommt mit mir mit.	Mwebwe babiri ni muzanane nanje.
deu	run	Ihr braucht euch gar nicht zu verstecken.	Ntibikenewe ko mwinyegeza.
deu	run	Ihre Aufgabe wird sein, die Angestellten in das neue Computersystem einzuarbeiten.	Igikorwa cawe kizoba ico kwigisha abakozi ubuhinga bwa ordinateri.
deu	run	Ihr habt keine Ahnung, was passiert ist, oder?	Ntimuzi namba ivyashitse, canke?
deu	run	Ihr müsst nachhause gehen.	Mubwirizwa gutaha.
deu	run	Ihr müsst nach Hause gehen.	Mubwirizwa gutaha.
deu	run	Ihr müsst nachhause gehen.	Mubwirizwa kugenda i muhira.
deu	run	Ihr müsst nach Hause gehen.	Mubwirizwa kugenda i muhira.
deu	run	Ihr seid Kinder.	Mwebwe muri abana.
deu	run	In diesem dunklen Anzug und mit Sonnenbrille siehst du wie ein Gangster aus.	Muri iri kostim ryirabura n'amarori y'izuba usa na umusahuzi.
deu	run	In diesem Jahr plane ich, so viele Bücher wie möglich zu lesen.	Uyu mwaka ntegekanya gusoma ibitabo vyinshi bishoboka.
deu	run	Inzwischen habe ich mir den Film angesehen, von dem du so viel erzählt hast.	Muri ico gihe nararavye ya cenema wamye urata.
deu	run	Ist das deine Mutter?	Uyu ni mama wawe?
deu	run	Ist das deine Mutter?	Uyu ni nyoko?
deu	run	Ist das ein neues Auto?	Uwu muduga ni mushasha?
deu	run	Ist das ein Problem?	Ni ingorane?
deu	run	Ist das Französisch?	Iki ni igifaransa?
deu	run	Ist das nicht toll?	Raba ingene biteye igomwe.
deu	run	Ist das nötig?	Birakwiye?
deu	run	Ist das zu klein?	Ni bitoya birenze?
deu	run	Ist deine Mutter hier?	Nyoko niho ari?
deu	run	Ist deine Mutter zu Hause?	Nyoko ari imuhira?
deu	run	Ist der See tief?	Ikiyaga gifise ibenga rinini?
deu	run	Ist er Amerikaner?	Ni umunyamerika?
deu	run	Ist es das, wonach du suchst?	Ico nico uriko urondera?
deu	run	Ist es das, wonach du suchst?	Ubironderera ngaha?
deu	run	Ist es das, wonach du suchst?	Urondera ibi aha?
deu	run	Ist es immer so?	Nuko vyamwe?
deu	run	Ist es kaputt?	Capfuye?
deu	run	Ist es so besser?	Uko ni vyiza gusumba?
deu	run	Ist es weiß?	Birera?
deu	run	Ist es zu groß?	Ni binini birenze?
deu	run	Ist es zu groß?	Ni birebire birenze?
deu	run	Ist es zu klein?	Ni bitoya birenze?
deu	run	Ist für die Reise alles vorbereitet?	Birakwiye vyose ivyerekeye vy'urugendo?
deu	run	Ist Tom auch da?	Tom nihari nawe?
deu	run	Ja, ich weiß.	Ego, ndazi.
deu	run	Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.	Nzero, Ruruhuma, Ntwarante, Ndamukiza, Rusama, Ruheshi, Mukakaro, Myandagaro, Nyakanga, Gitugutu, Munyonyo na Kigarama ni amezi icumi n'abiri y'umwaka.
deu	run	Januar ist der erste Monat des Jahres.	Nzero ni ukwezi kwambere mu mwaka.
deu	run	Jeder Händler lobt seine Ware.	Umudandaza wese arata ibidandazwa vyiwe.
deu	run	Jeder kann das lesen.	Umuntu wese arashobora kubisoma.
deu	run	Jeder kann es lesen.	Umuntu wese arashobora kubisoma.
deu	run	Jemand wird das Fenster schließen.	Umuntu kanaka azugara idirisha.
deu	run	Jetzt ist es Viertel vor drei.	Ni isaha icenda ibuze iminuta icumi n'itanu.
deu	run	Kann ich einen bestellen?	Nshobora kutumako kimwe?
deu	run	Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?	Ndashobora kumenya ibintu nokuzanira.
deu	run	Kann ich mich dort hinsetzen?	Nshobora kwicara hirya?
deu	run	Kann ich noch eine andere Frage stellen?	Ndashobora kubaza ikindi kibazo?
deu	run	Kann ich reinkommen?	Ndashobora kwinjira?
deu	run	Kannst du das noch einmal sagen?	Ntiwoshobora kubisubira ico wavuze?
deu	run	Kannst du ein Schaf von einer Ziege unterscheiden?	Urazi gutandukanya intama n'impene?
deu	run	Kannst du jemanden vorbeischicken, um es so bald wie möglich zu reparieren?	Urashobora kurungika umuntu ngo abikiranure mu maguru masha?
deu	run	Keine Haustiere erlaubt.	Ibitungwa ntibirekuriwe.
deu	run	Keiner hat dich gefragt.	Ntanumwe yakubajije.
deu	run	Keiner wusste, was zu tun ist.	Ntanumwe yarazi ibikenewe kurangurwa.
deu	run	Kein Problem.	Nta ngorane.
deu	run	Kenne ich sie?	Ndamuzi?
deu	run	Kenne ich Tom?	Ndazi Tom?
deu	run	Kennen Sie diese Leute?	Murazi aba bantu?
deu	run	Kennst du ihren Namen?	Urazi izina ryiwe?
deu	run	Kennst du seinen Namen?	Urazi izina ryiwe?
deu	run	Kennt er dich?	Araguzi?
deu	run	Kennt ihr diese Leute?	Murazi aba bantu?
deu	run	Komme hier herauf!	Duga hejuru!
deu	run	Komme hier herauf!	Urira hejuru!
deu	run	Kommen Sie nicht noch mal.	Ntimugaruke.
deu	run	Kommen Sie nicht noch mal.	Ntimusubire kugaruka.
deu	run	Kommen Sie nicht noch mal.	Ntimwongere kugaruka.
deu	run	Komm herein.	Injira.
deu	run	Komm herein.	Shika!
deu	run	Komm her!	Ingo!
deu	run	Komm herunter!	Manuka!
deu	run	Komm herunter!	Ururuka!
deu	run	Komm hierher.	Ingo!
deu	run	Komm hier lang.	Fata iyi nzira.
deu	run	Komm, lass uns zusammen gehen.	Ingo tujane.
deu	run	Komm mich besuchen.	Ingo kunsura.
deu	run	Komm mich besuchen.	Za kunsura.
deu	run	Komm mit!	Zanana!
deu	run	Kommst du mit mir?	Turajana?
deu	run	Kommst du oder nicht?	Uraza canke?
deu	run	Kommst du oder nicht?	Uraza? Ego canke oya?
deu	run	Kommt herein.	Nimushike.
deu	run	Kommt sie auch?	Azoza nawe?
deu	run	Komm und sieh dir das an.	Ingo wirorere.
deu	run	Können Sie mich verstehen?	Murashobora kuntegera?
deu	run	Können Sie sich bewegen?	Murashobora kunyuganga?
deu	run	Können Sie sich bewegen?	Murashobora kwinyuganza?
deu	run	Können Vögel riechen?	Inyoni zirashobora kwimotereza?
deu	run	Können wir hier miteinander reden?	Dushobora kuganirira ngaha?
deu	run	Können wir hier nicht davon reden?	Ntidushobora kubiganirira ngaha?
deu	run	Können wir uns irgendwo treffen?	Dushobora guhurira hehe?
deu	run	Können wir uns irgendwo unterhalten?	Turashobora kugira aho tuganirira?
deu	run	Könntest du das wiederholen?	Urashobora gusubiramwo?
deu	run	Könnt ihr das Fenster öffnen?	Murashobora kwugurura idirisha?
deu	run	Koste mal!	Honja!
deu	run	Kühl und trocken lagern.	Kubika ahakanye kandi humutse.
deu	run	Kurze Haare gefallen mir.	Ndakunda imishatsi migufi.
deu	run	Lass das!	Bireke.
deu	run	Lass dich umarmen!	Reka ndaguhobere.
deu	run	Lass dich umarmen!	Reka ndakugwe mu nda.
deu	run	Lass mal sehen!	Reka ndabe.
deu	run	Lass mal sehen!	Reka ndabirabe.
deu	run	Lass mich Brot kaufen gehen!	Reka nje kugura umukate.
deu	run	Lass mich mal einen Blick darauf werfen.	Reka ndabirabe.
deu	run	Lass uns diesen kaufen.	Reka tugure ivyo.
deu	run	Lass uns zum Bahnhof gehen und Fahrkarten kaufen.	Tugende ku gituro c'igari ya moshi tugure amatike.
deu	run	Leben Ihre Eltern noch?	Abavyeyi banyu baracariho?
deu	run	Lebst du hier?	Uba ngaha?
deu	run	Lebt er hier?	Aba ngaha?
deu	run	Lehrst du?	Urigisha?
deu	run	Lernst du Französisch?	Uriga igifaransa?
deu	run	Liebe deinen Feind.	Kunda umwansi wawe.
deu	run	Liebe ist blind.	Urukundo rurahuma.
deu	run	Liebe macht blind.	Urukundo rurahuma.
deu	run	Lieber die Ehre verlieren, als sterben.	Hagupfa wozanzama.
deu	run	Lieber ein Krüppel als im Grab.	Ikimuga gisumba imva.
deu	run	Lieber sterben, als das Gesicht zu verlieren.	Haguta isoni wotuma upfa.
deu	run	Lies es noch einmal.	Subira gusoma.
deu	run	Lies!	Soma!
deu	run	Los! Gehen wir!	Hogi, hoji!
deu	run	Los geht's.	Hogi!
deu	run	Mach das Fenster auf.	Ugurura idirisha.
deu	run	Mach das Fenster zu!	Ugara idirisha!
deu	run	Mach das Fenster zu!	Ugara idirisha.
deu	run	Mach deine Hausaufgaben.	Kora ibikorwa vyawe vy'ishure.
deu	run	Mach eine Pause.	Ruhuka!
deu	run	Mach es nochmal.	Subira kandi.
deu	run	Mach, was man dir sagt.	Gira ico bakubwiye.
deu	run	Mach, was man dir sagt.	Gira ico ubwiwe.
deu	run	Mach, was man dir sagt.	Gira ico umuntu akubwiye.
deu	run	Mach weiter!	Bandanya!
deu	run	Mach weiter!	Komeza!
deu	run	Mach weiter!	Shishikara!
deu	run	Magdalena und Ania sind gute Freunde.	Magdalena na Ania ni abagenzi pfampfe.
deu	run	Magst du es?	Urarikunda?
deu	run	Magst du es?	Urayikunda?
deu	run	Man bezahlt sie nicht monatlich, sondern täglich.	Ntibamuriha ku kwezi ahubwo ku munsi.
deu	run	Man sagt, er ist sehr reich.	Bavuga ko atunze cane.
deu	run	Maria holt Tom am Bahnhof ab.	Mariya ahitana Tom ku gituro c'igari ya moshi.
deu	run	Maria holt Tom am Bahnhof ab.	Mariya atora Tom ku gituro c'igari ya moshi.
deu	run	Mehr als das kann ich nicht tun.	Sinshobora kugira vyinshi gusumba ivyo.
deu	run	Mein Appetit ist nicht gestillt.	Sindashira akayabagu.
deu	run	Mein Bruder ist nicht zu Hause.	Musazanje ntari i muhira.
deu	run	Mein Bruder ist nicht zu Hause.	Musazanje siho ari.
deu	run	Meine BHs wasche ich immer von Hand.	Mpora mesura isutiye yanje n'amaboko.
deu	run	Meine Eltern rufen mich jeden Tag an.	Abavyeyi banje bampamagara kira munsi.
deu	run	Meine große Schwester schwimmt sehr schnell.	Mushiki wanje yoga ningoga.
deu	run	Meine Großmutter spricht langsam.	Nyogokuru avuga buhoro buhoro.
deu	run	Meine Hose ist nass.	Ipantalo yanje yajovye.
deu	run	Mein Haus ist in der Nähe der Kirche.	Inzu yanje iri hafi y'inyubakwa yo gusengeramwo.
deu	run	Mein Haus ist in der Nähe der Kirche.	Inzu yanje iri hafi y'urusengero.
deu	run	Mein Kollege ist für mich eingesprungen, als ich krank war.	Uwo tukorana yaciye ansubirira mugihe nari ngwaye.
deu	run	Mein linker Arm ist eingeschlafen.	Ukuboko kwanje kw'ibubamfu kwagize ibinyanya.
deu	run	Mein Name ist John.	Izina ryanje ni John.
deu	run	Mein Sohn ist heute abgefahren.	Umuhungu wanje yagiye uyu munsi.
deu	run	Mein Urin ist trübe.	Amasobe yanje ntarongorotse.
deu	run	Mein Vater hat viel zu tun.	Data afise imirimo myinshi.
deu	run	Mein Vater ist daheim.	Data ari imuhira.
deu	run	Mein Vater ist nicht daheim.	Data wanje ntari imuhira.
deu	run	Mein Vater ist nicht zuhause.	Data wanje ntari imuhira.
deu	run	Mein Vater ist nicht zu Hause.	Data wanje ntari imuhira.
deu	run	Mein Vater ist zuhause.	Data ari imuhira.
deu	run	Meistens kamen wir jedoch mit leeren Händen zurück.	Kenshi twagarutse zirayoye.
deu	run	Mir gefällt dein Auto.	Ndakunda umuduga wawe.
deu	run	Mir gefällt euer Auto.	Ndakunda umuduga wanyu.
deu	run	Mir ging das Geld aus.	Amahera yarampereyeko.
deu	run	Mir tut beim Schlucken der Hals weh.	Mize ndababara mu muhogo.
deu	run	Mir tut immer noch ein bisschen das Knie weh.	Ndacababara ivi gatoya.
deu	run	Mitten in der Stadt brach ein Feuer aus.	Hagati y'igisigara hadutse umuriro.
deu	run	Möchtest du, dass ich dir die Fingernägel lackiere?	Ushaka ko ndagusigira irangi ku nzara zawe?
deu	run	Möchtest du, dass ich komme?	Urashaka ko nza?
deu	run	Möchtest du, dass wir zusammen gehen?	Urashaka ko tujana?
deu	run	Möchtest du etwas trinken?	Urashaka ikintu co kunywa?
deu	run	Möchtest du etwas zu trinken?	Urashaka ikintu co kunywa?
deu	run	Möchtest du hereinkommen?	Urashaka kwinjira?
deu	run	Muss ich das Fenster öffnen?	Mbwirizwa kwugurura idirisha?
deu	run	Nachdem ich den Hügel hinaufgerannt war, war ich völlig außer Atem.	Maze kuduga aka gasozi niruka, ugusemagurika ni kwose.
deu	run	Nach Ihnen.	Banze imbere, ndakurikira.
deu	run	Nach Ihnen.	Rengane, ndakurikira.
deu	run	Nein, danke.	Oya, urakoze.
deu	run	Niemand hat ein Wort gesagt.	Ntanumwe yavuze ijambo.
deu	run	Niemand hört zu.	Ntanumwe yumviriza.
deu	run	Niemand ist hier.	Nta numwe ahari!
deu	run	Niemand kennt ihren Namen.	Ntanumwe azi izina ryiwe.
deu	run	Niemand weiß, warum.	Ntanumwe arazi igituma.
deu	run	Niemand weiß, warum.	Ntanumwe arazi imvo.
deu	run	Niemand weiß, wo wir sind.	Ntanumwe arazi aho turi.
deu	run	Nimm dir Zeit, es sorgfältig zu tun.	Itonde.
deu	run	Nimm du das Geld.	Akira amahera.
deu	run	Nimm eins hiervon!	Akira kimwe.
deu	run	Nimm mich mit.	Njana.
deu	run	Nimm, was du willst.	Akira ico ushaka.
deu	run	Nimm, was du willst.	Fata ico wipfuza.
deu	run	Nochmals vielen Dank!	Murakoze cane kandi.
deu	run	Obwohl er krank war, ging er zur Schule.	Yagiye kw'ishure naho yararwaye.
deu	run	Öffnen Sie das Fenster nicht.	Ntimwugurure idirisha.
deu	run	Öffnen Sie nicht das Fenster.	Ntimwugurure idirisha.
deu	run	Öffnen wir das Fenster!	Twugurure idirisha!
deu	run	Ohne dich ist es nicht das gleiche.	Utahari sico kimwe.
deu	run	Oh, tut mir leid.	Oh, mpore.
deu	run	Östlich des Dorfes liegt ein See.	Mu buseruko bw'ikigwati hari ikiyaga.
deu	run	Pass auf!	Itonde!
deu	run	Pass auf, wo du hingehst.	Raba neza iyo uja.
deu	run	Passen Sie auf Ihren Kopf auf.	Muragaba k'umutwe wanyu.
deu	run	Passen Sie auf Ihren Kopf auf.	Muritwararikire umutwe wanyu.
deu	run	Planst du am Treffen teilzunehmen?	Urateganya kugenda mu nama?
deu	run	Raus aus meinem Bett!	Va mu buriri bwanje!
deu	run	Raus aus meinem Zimmer!	Sohoka mu cumba canje!
deu	run	Raus aus meinem Zimmer!	Va mu cumba canje!
deu	run	Rufen Sie mich bitte zwischen sieben und acht Uhr an.	Mpamagara hagati y'isaha imwe n'isaha zibiri.
deu	run	Sagen Sie ihm, dass ich krank geworden bin!	Mubwire ko narwaye.
deu	run	Sag es auf Französisch.	Bivuge mu gifaransa.
deu	run	Sag ihnen, was passiert ist.	Babarire ivyashitse.
deu	run	Sag ihnen, was passiert ist.	Babwire ivyashitse.
deu	run	Schau ihn an.	Murabe.
deu	run	Schau nicht hin.	Nturabeyo.
deu	run	Schau nicht hin.	Nturoreyo.
deu	run	Schau nicht nach unten!	Nturabe munsi.
deu	run	Schaut euch dieses Bild gut an!	Ni murabe neza iri foto.
deu	run	Schick mich nicht fort.	Ntundungike.
deu	run	Schließ alle Fenster.	Ugara amadirisha yose.
deu	run	Schließ das Fenster.	Ugara idirisha.
deu	run	Schön für dich.	Ku bwawe ni vyiza.
deu	run	Schön für dich.	Kuri wewe ni vyiza.
deu	run	Sehen Sie diese Berge?	Murabona iyi mitumba?
deu	run	Sehen Sie dieses Haus? Das ist mein Haus.	Murabona iyi nzu? Ni inzu yanje.
deu	run	Sehen Sie sich dieses Foto gut an!	Ni murabe neza iri foto.
deu	run	Seht ihr dieses Haus? Das ist mein Haus.	Murabona iyi nzu? Ni inzu yanje.
deu	run	Sei gut zu denen, die dich hassen.	Korera iciza ababanka.
deu	run	Sei nicht böse!	Ntushavure!
deu	run	Sei still!	Numa!
deu	run	Sei vorsichtig!	Raba neza!
deu	run	Sie brauchen mir nicht zu danken.	Ntimukeneye gunkengurukira.
deu	run	Sie braucht Wasser.	Arakeneye amazi.
deu	run	Sie essen Fisch.	Bafungura ifi.
deu	run	Sie geht zu Fuß.	Aragenda ku maguru.
deu	run	Sie haben gerade Teewasser aufgesetzt.	Bashize amazi y'icayi ku ziko.
deu	run	Sie haben keine Ahnung, was passiert ist, oder?	Ntimuzi namba ivyashitse, canke?
deu	run	Sie haben kein Geld.	Ntibafise amahera.
deu	run	Sie hassen sich zutiefst.	Bankana urunuka.
deu	run	Sie hat das Buch nicht gelesen.	Ntiyasomaye iki gitabo.
deu	run	Sie hat Hunderte von Büchern.	Afise ibitabo amajana n'amajana.
deu	run	Sie hat ihren Autoschlüssel verloren.	Yataye urupfunguzo rw'umuduga wiwe.
deu	run	Sie hat sich den Kopf rasiert.	Yamoye umutwe wiwe.
deu	run	Sieh dich vor!	Raba neza!
deu	run	Sieh dir das gut an.	Raba ico neza.
deu	run	Sieh dir dieses Foto an.	Raba iyi foto.
deu	run	Sieh dort!	Raba hariya!
deu	run	Sie hilft manchmal ihrer Mutter.	Arafasha nyina wiwe rimwe rimwe.
deu	run	Sie hilft manchmal ihrer Mutter.	Aratabara nyina wiwe rimwe rimwe.
deu	run	Sieh nicht nach unten!	Nturabe hasi.
deu	run	Sieh nicht nach unten!	Nturabe munsi.
deu	run	Siehst du diese Berge?	Urabona iyi mitumba?
deu	run	Siehst du dieses Haus? Das ist mein Haus.	Urabona iyi nzu? Ni inzu yanje.
deu	run	Siehst du dieses Haus? Es ist meines.	Urabona iyi nzu? Ni rwanje.
deu	run	Siehst du es?	Urabibonye?
deu	run	Sie ist doppelt so alt wie er.	Afise imyaka yiwe incuro zibiri.
deu	run	Sie ist eine gute Schülerin.	Ni umunyeshuri mwiza.
deu	run	Sie ist ein guter Mensch.	Ni intore.
deu	run	Sie ist Französin.	Ni umufaransa.
deu	run	Sie ist in ihn verliebt.	Yamugomwe.
deu	run	Sie ist nicht hier.	Siho ari.
deu	run	Sie ist nicht schwanger.	Nta nda afise.
deu	run	Sie ist nicht schwanger.	Ntiyibungenze.
deu	run	Sie ist schwanger.	Afise inda.
deu	run	Sie ist schwanger.	Aribungenze.
deu	run	Sie kann kein Geheimnis für sich behalten.	Ntashobora kubika ibanga.
deu	run	Sie kann kein Geheimnis für sich behalten.	Ntashobora kugumya ibanga.
deu	run	Sie kennen mich.	Baranzi.
deu	run	Sie kennen uns.	Baratuzi.
deu	run	Sie kennt mich nicht.	Ntanzi.
deu	run	Sie kocht gerade Eier in der Küche.	Ariko arateka amagi mu gikoni.
deu	run	Sie kommen heute nicht.	Ntibaza uyu munsi.
deu	run	Sie kommen nicht heute.	Ntibaza uyu munsi.
deu	run	Sie kommt vielleicht morgen.	Ngirango azoza ejo.
deu	run	Sie kommt vielleicht.	Ngirango araza.
deu	run	Sie können doch nicht alle schlecht sein.	Ntibishoboka ko vyose biba bibi.
deu	run	Sie leben nicht zusammen.	Ntibabana.
deu	run	Sie liest gern Bücher.	Arakunda gusoma ibitabo.
deu	run	Sie machen dich nicht glücklich.	Ntibakunezereza.
deu	run	Sie mag ihn.	Aramukunda.
deu	run	Sie müssen mit mir kommen.	Mubwizwa gumperekeza.
deu	run	Sie sieht wie ihre Mutter aus.	Asa na nyina.
deu	run	Sie sieht wie ihre Mutter aus.	Asa na nyina wiwe.
deu	run	Sie sind Bruder und Schwester.	Ni abavukanyi.
deu	run	Sie sind Geschwister.	Baravukana.
deu	run	Sie sind sehr, sehr gut.	Muri beza cane gwose.
deu	run	Sie sind sehr, sehr gut.	Ni beza cane gwose.
deu	run	Sie tut, als ob sie krank wäre.	Yigira nk'uwurwaye.
deu	run	Sie verbrachte den ganzen Nachmittag mit Kochen.	Yatetse umutaga wose.
deu	run	Sie verliert ständig ihr Handy.	Yama ata mobile yiwe.
deu	run	Sie verstehen es nicht.	Ntibavyumva.
deu	run	Sie versteht ihn.	Aramutegera.
deu	run	Sie versteht ihn.	Aramwumva.
deu	run	Sie war früher einmal Lehrerin.	Kera yari umwigisha.
deu	run	Sie werden wissen, was zu tun ist.	Bazomenya uko bagira.
deu	run	Sie wissen davon.	Barabizi.
deu	run	Sie wissen es wahrscheinlich.	Ndibaza ko babizi.
deu	run	Sie wissen nichts davon.	Ntaco babiziko.
deu	run	Sie wissen nichts davon.	Ntavyo bazi.
deu	run	Sie wohnt bei ihm.	Abana na we.
deu	run	Sie wohnt mit ihm zusammen.	Abana na we.
deu	run	Sie wohnt nicht mit ihm zusammen.	Ntibabana.
deu	run	Sie wollen, dass wir es tun.	Bashaka ko tubigira.
deu	run	Sie wollen, dass wir es tun.	Bashaka ko tubikora.
deu	run	Sie wollen nicht, dass wir es wissen.	Ntibashaka ko tubimenya.
deu	run	Sie wurde von ihrer Großmutter aufgezogen.	Yakuriye kwa nyirakuru.
deu	run	Sie wurde von ihrer Großmutter aufgezogen.	Yarerewe kwa nyirakuru.
deu	run	Sie wurde von ihrer Großmutter aufgezogen.	Yarukiye kwa nyirakuru.
deu	run	Sind das Amerikaner?	Ni abanyamerika?
deu	run	Sind für die Reise alle Vorbereitungen getroffen?	Birakwiye vyose ivyerekeye vy'urugendo?
deu	run	Sind für die Reise alle Vorbereitungen getroffen?	Birakwiye vyose ivy'urugendo?
deu	run	Sind sie alle gleich?	Bose bameze kumwe?
deu	run	Sind sie alle gleich?	Bose bateye kumwe?
deu	run	Sind sie alle gleich?	Vyose ni bimwe?
deu	run	Sind sie Japaner?	Abo nabo mu bujapani?
deu	run	Sind sie Japaner?	Abo ni abajapani?
deu	run	So ein schöner Vogel!	Ni inyoni nziza cane.
deu	run	So habe ich das gemacht.	Nuko rero nabigize.
deu	run	So ist es eben.	Niko bimeze.
deu	run	So ist es nicht.	Siko bimeze.
deu	run	So kochen wir Reis.	Duteka umuceri uku.
deu	run	Sollen wir zusammen gehen?	Tujane?
deu	run	Steigen Sie aus dem Wagen aus!	Nimusohoke mu muduga.
deu	run	Steig ins Auto.	Urira mu muduga.
deu	run	Stell den Schreibtisch an die Wand.	Egeka imeza ku ruhome.
deu	run	Stell den Schreibtisch an die Wand.	Shira imeza yo gukora ku ruhome.
deu	run	Stell die Leiter an die Wand.	Egeka ingazi ku ruhome.
deu	run	Studierst du gerne?	Urakunda kwiga?
deu	run	Suchen Sie uns?	Muraturondera?
deu	run	Suchst du das hier?	Nivyo urondera?
deu	run	Suchst du das hier?	Ubironderera aha?
deu	run	Suchst du das hier?	Ubironderera ngaha?
deu	run	Suchst du das hier?	Urondera ibi aha?
deu	run	Suchst du dies?	Ubironderera ngaha?
deu	run	Suchst du nach mir?	Urandondera?
deu	run	Sucht ihr uns?	Ni twebwe murondera?
deu	run	Tom ist Tischler.	Tom ni umubaji.
deu	run	Trink das nicht!	Ntubinywe!
deu	run	Tun Sie, was immer notwendig ist.	Kore igikenewe.
deu	run	Tut dir dein linkes Bein noch weh?	Uracababara ku kuguru kwawe kw'ibubamfu?
deu	run	Unsere Pferde sind müde.	Ibitwazi vyacu birarushe.
deu	run	Unsere Reise hängt vom Wetter ab.	Urugendo rwacu ruvana n'igihe.
deu	run	Unterrichtest du?	Urigisha?
deu	run	Unterstreiche in diesem Text alle Verben der Zukunft.	Muri kino gisomwa ca umurongo munsi y'amavuga yose ya kazoza muri.
deu	run	Vergiss es!	Vyibagire!
deu	run	Vergiss es.	Vyibagire ivyo.
deu	run	Vergiss nicht, den Brief abzuschicken.	Ntiwibagire gutwara ibaruwa.
deu	run	Vergiss nicht, den Brief abzuschicken.	Ntiwibagire gutwara ikete.
deu	run	Vergiss nicht, den Brief wegzuschicken.	Ntiwibagire gutwara ibaruwa.
deu	run	Vergiss uns nicht!	Ntutwibagira!
deu	run	Verlass mich nicht.	Ntumpebe.
deu	run	Versprichst du es mir?	Urabinyemereye?
deu	run	Versprochen ist versprochen.	Indahiro ni ideni.
deu	run	Verstehen Sie das nicht?	Ntimubitegera?
deu	run	Verstehen Sie das nicht?	Ntimubitegeye?
deu	run	Verstehen Sie Französisch?	Murategera igifaransa?
deu	run	Verstehst du das?	Urabitegera?
deu	run	Versteht ihr das nicht?	Ntimubitegera?
deu	run	Versteht ihr das nicht?	Ntimubitegeye?
deu	run	Versteht ihr Französisch?	Murategera igifaransa?
deu	run	Versuch jetzt zu schlafen!	Gerageza kuryama ubu!
deu	run	Viele Bäume sind umgefallen.	Ibiti vyinshi vyararandutse.
deu	run	Viele Leute sind weggegangen.	Abantu benshi bagiye.
deu	run	Vielen Dank!	Urakenuye cane!
deu	run	Vielen Dank!	Urakoze cane!
deu	run	Vielen Dank!	Urakoze cane.
deu	run	Vielleicht ist er nicht glücklich.	Ngirango ntanezerewe.
deu	run	Vielleicht kommt er heute.	Ngirango araza uyu munsi.
deu	run	Vielleicht kommt sie.	Ngirango araza.
deu	run	Vielleicht kommt sie nicht.	Ngirango ntaza.
deu	run	Vielleicht könnten wir an diesem Wochenende zusammen an den Strand gehen.	Ngirango dushobora kujana mu nkengera y'ikiyaga iyi mpera y'indwi.
deu	run	Vielleicht magst du es nicht.	Ngirango ntubikunda.
deu	run	Vielleicht war Laura krank.	Ngirango Laura yari arwaye.
deu	run	Von morgen an können wir zusammen zur Arbeit gehen.	Kuva ejo dushobora kujana ku kazi.
deu	run	Von solchen Dingen verstehe ich nichts.	Sintegera ibintu nk'ivyo.
deu	run	Von wem ist die Telefonnummer?	Iyi nomero ya terefone ni iyande?
deu	run	Vorsicht!	Itonde!
deu	run	Wählen Sie uns!	Nimuduhitemwo!
deu	run	Wählen Sie uns!	Nimudutore!
deu	run	Wann gehst du?	Ugenda ryari?
deu	run	Wann hast du das letzte Mal getanzt?	Ni ryari uheruka gutamba ubwanyuma?
deu	run	Wann hast du das letzte Mal getanzt?	Uheruka gutamba ubwanyuma ryari?
deu	run	Wann kommst du heim?	Uza imuhira ryari?
deu	run	Wann kommst du heim?	Uzoza iwawe ryari?
deu	run	Wann kommst du nach Hause?	Utaha ryari?
deu	run	Wann kommst du nach Hause?	Uza imuhira ryari?
deu	run	Wann lernst du?	Wiga ryari?
deu	run	Wann möchtest du gehen?	Ushaka kugenda ryari?
deu	run	Wann stehst du auf?	Uhaguruka ryari?
deu	run	Wann stehst du auf?	Uvyuka ryari?
deu	run	Warte auf deinen Bruder.	Rindira musazawe.
deu	run	Warte auf deinen Bruder.	Rindira mwenewanyu.
deu	run	Warte auf deine Schwester.	Rindira mushikawe.
deu	run	Warte dort drüben.	Rindira hariya.
deu	run	Warum bekommst du keins?	Kubera iki ataco uronka?
deu	run	Warum bekommst du keins?	Kubera iki uburiramwo?
deu	run	Warum bekommst du keins?	Kubera iki utaha zirayoye?
deu	run	Warum bin ich hier?	Kubera iki ndi ngaha?
deu	run	Warum bist du nicht bei mir?	Kubera iki utari kumwe na jewe?
deu	run	Warum bist du nicht dort?	Kubera iki utariyo?
deu	run	Warum bist du traurig?	Kubera iki ufise agahinda?
deu	run	Warum bist du traurig?	Kubera iki wijiriwe?
deu	run	Warum denkst du das?	Kubera iki wibaza ivyo?
deu	run	Warum denkst du das?	Kubera iki wibaza uko?
deu	run	Warum erzählst du mir das jetzt?	Kubera iki ubimbwira ubu?
deu	run	Warum fragen Sie mich?	Kubera iki mumbaza?
deu	run	Warum fragst du?	Kubera iki ubaza?
deu	run	Warum fragt ihr mich?	Kubera iki mumbaza?
deu	run	Warum gehen wir nicht nach Hause?	Kubera iki tudataha imuhira?
deu	run	Warum gehen wir nicht nach Hause?	Kubera iki tutaja imuhira?
deu	run	Warum gehen wir nicht zusammen irgendwohin?	Kubera iki ataho tutajana?
deu	run	Warum gehst du dorthin?	Kubera iki ujaho?
deu	run	Warum gehst du nicht nach Hause?	Kubera iki udataha?
deu	run	Warum gehst du nicht nach Hause?	Kuki utaja imuhira?
deu	run	Warum haben Sie in Bezug auf Ihr Alter gelogen?	Kubera iki mwabeshe mu vyerekeye imyaka yanyu?
deu	run	Warum hast du das?	Kubera iki ufise ico?
deu	run	Warum hast du das?	Kubera iki ufise ivyo?
deu	run	Warum hörst du auf?	Kubera iki uretse?
deu	run	Warum hörst du nicht zu?	Kubera iki utumviriza?
deu	run	Warum ist der Himmel blau?	Kubera iki ijuru risa n'ubururu?
deu	run	Warum ist er hier?	Kubera iki aha?
deu	run	Warum ist es so heiß?	Kubera iki harashushe?
deu	run	Warum kannst du keins bekommen?	Kubera iki udashobora kuronka na kimwe?
deu	run	Warum kommen sie nicht?	Kubera iki bataza?
deu	run	Warum liebst du mich?	Kubera iki unkunda?
deu	run	Warum machen sie das?	Kubera iki babikora?
deu	run	Warum machen wir das?	Kubera iki tugira ivyo?
deu	run	Warum machst du das?	Kubera iki ubikora?
deu	run	Warum machst du es nicht?	Kubera iki utabikora?
deu	run	Warum mögen die Leute mich nicht?	Kubera iki abantu batankunda?
deu	run	Warum muss ich das machen?	Kubera iki mbwirizwa kubikora?
deu	run	Warum muss ich das tun?	Kubera iki mbwirizwa kubikora?
deu	run	Warum muss ich gehen?	Kubera iki mbwirizwa kugenda.
deu	run	Warum sagen die Leute das?	Kubera iki abantu bavuga ivyo?
deu	run	Warum sagen sie das?	Kubera iki bavuga ivyo?
deu	run	Warum sagst du das?	Kubera iki ubivuga?
deu	run	Warum sagst du das?	Kubera iki uvuga ivyo?
deu	run	Warum sehen wir uns das nicht an?	Kubera iki tutabiraba?
deu	run	Warum seid ihr zu Hause?	Kubera iki muri imuhira?
deu	run	Warum setzen wir uns nicht?	Kubera iki tuticara?
deu	run	Warum sind sie hier?	Kubera iki bari aha?
deu	run	Warum sollte ich lügen?	Kubera iki nobesha?
deu	run	Warum studierst du?	Kubera iki wiga muri kaminuza?
deu	run	Warum studierst du nicht Französisch?	Kubera iki utaciga igifaransa?
deu	run	Warum tue ich das?	Kubera iki mbikora?
deu	run	Warum tun wir das?	Kubera iki tugira ivyo?
deu	run	Warum tust du es nicht?	Kubera iki utabikora?
deu	run	Was bringt dich dazu, das zu sagen?	Ubibwiwe n'iki?
deu	run	Was bringt Menschen dazu, das zu tun?	Ni igiki gituma abantu bagira uko ivyo?
deu	run	Was bringt Menschen dazu, so etwas zu tun?	Ni igiki gituma abantu bagira uko ivyo?
deu	run	Was denkst du?	Wiyumvira iki?
deu	run	Was für ein Gedanke!	Iciyumviro nyabaki!
deu	run	Was für ein Tag!	Ni umunsi!
deu	run	Was für ein Tag!	Wari umunsi!
deu	run	Was geht dort unten vor sich?	Hariko haba iki hariya epfo?
deu	run	Was glaubst du, was das hier ist?	Wibaza ko ico ariki?
deu	run	Was hältst du davon?	Ubifata gute?
deu	run	Was hast du dir ausgedacht?	Wiyumviye iki?
deu	run	Was ist deine Meinung dazu?	Ubibona gute?
deu	run	Was ist der Unterschied?	Itandukaniro ni irihe?
deu	run	Was ist der Zweck ihrer Reise?	Igituma c'urugendo rwanyu ni nyabaki?
deu	run	Was ist der Zweck ihrer Reise?	Intumbero y'urugendo rwanyu ni iyihe?
deu	run	Was ist hier los?	Nibiki bibaye ngaha?
deu	run	Was ist Ihnen gestern Abend passiert?	Mwashikiwe niki ejo ku mugoroba?
deu	run	Was ist Liebe?	Urukundo ni iki?
deu	run	Was ist mit eurem Auto passiert?	Umuduga wanyu wabaye iki?
deu	run	Was ist mit Ihrem Auto passiert?	Umuduga wanyu wabaye iki?
deu	run	Was kannst du gut?	Ushoboye iki?
deu	run	Was kostet das?	Bigurwa angahe?
deu	run	Was kostet das?	Kigurwa angahe?
deu	run	Was kostet das?	Ni igiciro giki?
deu	run	Was liest du gerade?	Uriko usoma iki?
deu	run	Was machen sie hier?	Bakora iki ngaha?
deu	run	Was machen Sie?	Mukora iki?
deu	run	Was machst du hier?	Ukora iki ngaha?
deu	run	Was meint sie damit?	Ashaka kuvuga iki?
deu	run	Was möchten Sie trinken?	Munywa iki?
deu	run	Was möchtest du?	Wipfuza iki?
deu	run	Was möchtest du wissen?	Ushaka kubimenya iki?
deu	run	Was planst du für das Wochenende?	Uteganya iki ku mpera z'indwi?
deu	run	Was siehst du da draußen?	Ubona iki hanze?
deu	run	Was siehst du dir an?	Uraba iki?
deu	run	Was siehst du?	Ubona iki?
deu	run	Was soll ich anziehen — eine Hose oder einen Rock?	Mbe nambare iki - ipantalo canke ijipo?
deu	run	Was tust du hier?	Ukora iki ngaha?
deu	run	Was tust du, Papa?	Ukora iki, data?
deu	run	Was verstehe ich nicht?	Ni igiki ntategera?
deu	run	Was werden wir ihnen sagen?	Tuzobabwira iki?
deu	run	Was willst du sehen?	Urashaka kuraba iki?
deu	run	Was willst du von uns?	Udushakako iki?
deu	run	Was wird sich ändern?	Ni igiki kizohinduka?
deu	run	Was wissen Sie über das, was passiert ist?	Muzi iki ku vyashitse?
deu	run	Was wisst ihr über das, was passiert ist?	Muzi iki ku vyabaye?
deu	run	Weil er krank ist, kann er nicht kommen.	Ntashobora kuza kubera ko ararwaye.
deu	run	Weiß er, dass du ihn liebst?	Arazi ko umukunda?
deu	run	Weiß sie, dass du sie gern leiden magst?	Arazi ko umukunda?
deu	run	Weißt du das?	Urabizi?
deu	run	Weißt du etwas darüber?	Hari ico ubizi ko?
deu	run	Weißt du nicht, was das ist?	Ntuzi icarico?
deu	run	Weißt du, was da geschrieben steht?	Urategera ivyanditse ngaha?
deu	run	Weißt du, was du da fragst?	Urazi ico ubaza?
deu	run	Weißt du, was du tun musst?	Urazi ico ubwirizwa gukora?
deu	run	Weißt du, was du tun musst?	Urazi ico ubwirizwa kugira?
deu	run	Weißt du, was er gesagt hat?	Urazi ico yavuze?
deu	run	Weißt du, was sie gesagt haben?	Urazi ico bavuze?
deu	run	Weißt du, welchen Tag wir heute haben?	Uyu munsi ni ku wa kangahe?
deu	run	Weißt du, wem dieser Wagen gehört?	Urazi nyene uyu muduga?
deu	run	Weißt du, wem dieses Auto hier gehört?	Urazi nyene uyu muduga?
deu	run	Weißt du, wessen Wagen das hier ist?	Urazi nyene uyu muduga?
deu	run	Weißt du, wie das aussieht?	Urazi ingene bisa?
deu	run	Weißt du, wo er ist?	Urazi aho arihe?
deu	run	Weißt du, wo er wohnt?	Urazi aho aba?
deu	run	Weißt du, wo sie ist?	Urazi aho arihe?
deu	run	Weißt du, wo sie sind?	Urazi aho bari?
deu	run	Weißt du, wo sie wohnt?	Urazi aho aba?
deu	run	Weiß Tom warum?	Tom arazi igituma?
deu	run	Welche Art von Büchern lesen Sie am liebsten?	Mukunda gusoma ubwoko bw'ibitabo ibihe?
deu	run	Welche Art von Hilfe benötigen Sie?	Mukeneye imfashanyo nyabaki?
deu	run	Welche Aufgaben sind mit deiner Arbeit verbunden?	Ni ibiki bifatanye n'akazi kawe?
deu	run	Welche Aufgaben sind mit deiner Arbeit verbunden?	Ni ibiki bijanye n'akazi kawe?
deu	run	Welche Aufgaben sind mit deiner Arbeit verbunden?	Vyerekeye akazi kawe.
deu	run	Welchen Tag haben wir heute?	Dufise umunsi uyuhe?
deu	run	Welcher Tag ist heute?	Uyu munsi ni ku wa kangahe?
deu	run	Welches ist das neue?	Ibishasha ni ibihe?
deu	run	Welches ist das neue?	Igishasha ni ikihe?
deu	run	Wem gehört diese Zeitung?	Iki kinyamakuru ni icande?
deu	run	Wenn das falsch ist, ist sie eine Lügnerin.	Ni vyaba atarivyo, ni umubeshi.
deu	run	Wenn du einen Kaugummi im Mund hast, spuck ihn aus!	Ufise bazoka mu kanwa, yicire.
deu	run	Wenn du nicht aufpasst, wirst du dir irgendwann die Knochen brechen.	Utagavye uzovuna amagufa.
deu	run	Wenn du nicht verstehst, frage.	Utumvise, baza.
deu	run	Wenn er Zeit gehabt hätte, wäre er gegangen.	Iyo azakugira umwanya yari kugenda.
deu	run	Werde ich bald wieder gesund werden?	Nzogira amagara meza vuba?
deu	run	Werde ich bald wieder gesund werden?	Nzokira bidatevye?
deu	run	Wer, denkst du, bin ich?	Wibaza ko ndi nde?
deu	run	Wer die Narbe verlacht, weiß nichts von Wunden.	Uwutwenga inkovu ntazi uruguma.
deu	run	Wer hat das erlaubt?	Ninde yabirekuye?
deu	run	Wer hat das veranlasst?	Ninde yabirekuye?
deu	run	Wer hat das veranlasst?	Ninde yabitangiye uruhusha?
deu	run	Wer hat das zugelassen?	Ninde yabirekuye?
deu	run	Wer ist euer Lehrer?	Umwigisha wanyu ni nde?
deu	run	Wer ist Ihr Lehrer?	Umwigisha wanyu ni nde?
deu	run	Wer kommt nicht?	Ninde ataza?
deu	run	Wer liest?	Ninde asoma?
deu	run	Wer sind die anderen?	Abo bandi ni bande?
deu	run	Wer sind Sie nochmal?	Muri bande kandi?
deu	run	Wer will zuerst gehen?	Ninde ashaka kugenda ubwambere?
deu	run	Wer wusste davon?	Ninde yari abizi?
deu	run	Wessen Bier ist das?	Iyi nzoga ni iyande?
deu	run	„Wessen Brille ist das?“ — „Das ist die Brille meines Vaters.“	"Aya marori ni ayande?" – "Nyeneyo ni Data."
deu	run	Wessen Buch ist das hier auf dem Tisch?	Iki gitabo kiri ku meza ni icande?
deu	run	Wessen Büro ist das?	Ibi biro ni ivyande?
deu	run	Wessen Fehler ist das?	Ikosa ni iryande?
deu	run	Wessen Fehler ist das?	Iri kosa ni iryande?
deu	run	Wessen Handtasche ist das?	Iri saho ni irya nde?
deu	run	Wessen Handy ist das?	Iri terefone ni iryande?
deu	run	Wessen Idee war das?	Iki ciyumviro cari icande?
deu	run	Wessen Mantel ist das?	Iyi koti ni iyande?
deu	run	Wessen Pizza ist das?	Iyi pizza ni iyande?
deu	run	Wessen Pullover ist das?	Uyu mupira ni uwande?
deu	run	Wessen Schuld ist das?	Ikosa ni iryande?
deu	run	Wessen Tee ist das?	Iki cayi ni icande?
deu	run	Wessen Telefon ist das?	Iri terefone ni iryande?
deu	run	Wessen Wein ist das?	Uyu muvinyu ni uwande?
deu	run	Wessen Zeitung ist diese hier?	Iki kinyamakuru ni icande?
deu	run	Wie alt bist du?	Ufise imyaka ingahe?
deu	run	Wie alt ist er?	Afise imyaka ingahe?
deu	run	Wie alt ist er?	Afise imyaka ingana iki?
deu	run	Wie ärgerlich!	Ivyo bitera ishavu!
deu	run	Wie enttäuschend!	Biraca intege.
deu	run	Wie enttäuschend!	Biravuna intege.
deu	run	Wie enttäuschend!	Vyabaye akavunamutima.
deu	run	Wie geht es deinem Vater?	So wawe amerewe gute?
deu	run	Wie geht es der Familie?	Umuryango umerewe gute?
deu	run	Wie geht es dir heute?	Bite uyu munsi?
deu	run	Wie geht’s?	Biragenda?
deu	run	Wie geht's zu Hause?	Imuhira bite?
deu	run	Wie heißt du?	Witwa nde?
deu	run	Wie heißt du?	Witwa ngwiki?
deu	run	Wie heißt er?	Yitwa nde?
deu	run	Wie heißt er?	Yitwa ngwiki?
deu	run	Wie heißt sie doch gleich?	Yitwa ngwiki kandi?
deu	run	Wie hoch ist die Rechnung?	Ifagitiri ringana gute?
deu	run	Wie kommst du nach Hause?	Uza imuhira gute?
deu	run	Wie kommst du zur Schule?	Ugenda kw'ishure gute?
deu	run	Wie lange dauert es?	Bimara igihe kingana gute?
deu	run	Wie lange dauert es?	Bimara umwanya ungana gute?
deu	run	Wie lange halten wir hier?	Tumara uwanya ungana iki aha?
deu	run	Wie lange ist sie schon krank?	Amaze igihe kingana iki arwaye?
deu	run	Wie lange willst du es behalten?	Ushaka kukigumya igihe kingana iki?
deu	run	Wie lautet das Passwort?	Akajambo murekarengane ni akahe?
deu	run	Wie schlimm ist es?	Ni bibi gute?
deu	run	Wie siehst du aus?	Usa gute?
deu	run	Wieso gehen wir nicht nach Hause?	Kubera iki tutaja imuhira?
deu	run	Wieso ist der Himmel blau?	Kubera iki ijuru risa n'ubururu?
deu	run	Wieso ist es so heiß?	Kubera iki harashushe?
deu	run	Wieso kommst du nicht mit uns?	Kubera iki utazanana na twe?
deu	run	Wieso kommst du nicht mit uns?	Kubera iki utazanana na twebwe?
deu	run	Wieso sind sie hier?	Kubera iki bari aha?
deu	run	Wieso sollte ich lügen?	Kubera iki nobesha?
deu	run	Wie viel kostet es?	Kigurwa angahe?
deu	run	Wie viel kostet es?	Ni angahe?
deu	run	Wie viel Zeit haben wir?	Dufise igihe kingana iki?
deu	run	Wie viel Zeit haben wir?	Dufise umwanya ungana iki?
deu	run	Wie wäre es mit einer Tasse Tee?	Igikombe c'icayi cokugwa neza?
deu	run	Wie wäre es mit Freitag?	Ubibona gute ku wagatanu?
deu	run	Wie wär's mit einem Drink?	Bite, ico kunywa?
deu	run	Willkommen bei uns zu Hause!	Kaze iwacu!
deu	run	Willst du aufhören?	Urashaka kureka?
deu	run	Willst du das oder nicht?	Urabishaka canke?
deu	run	Willst Du, dass ich komme?	Urashaka ko nza?
deu	run	Willst du es sehen?	Urashaka kubibona?
deu	run	Willst du’s oder nicht?	Urabishaka canke?
deu	run	Willst du wissen, warum?	Urashaka kumenya igituma?
deu	run	Wir alle haben Familie.	Twese dufise imiryango.
deu	run	Wir bleiben in Kontakt.	Turagumanye.
deu	run	Wir bleiben in Kontakt.	Turi kumwe.
deu	run	Wir fahren morgen ab.	Tuzova ngaha ejo.
deu	run	Wir geben euch einen aus.	Turabasororeye.
deu	run	Wir gehen alle zusammen.	Tujana twese hamwe.
deu	run	Wir gehen in die gleiche Klasse.	Twiga mw'isomero rimwe.
deu	run	Wir gehen nach Westen.	Turaja ku burengero.
deu	run	Wir gehen zusammen.	Turajana.
deu	run	Wir haben einen langen Weg hinter uns.	Twagenze inzira ndende.
deu	run	Wir haben eine weite Reise hinter uns.	Inyuma yacu hari urugendo runini.
deu	run	Wir haben einiges zu bereden.	Turafise ibintu vyinshi tuvugana.
deu	run	Wir haben kein Geld mehr.	Nta mahera tugifise.
deu	run	Wir haben kein Geld.	Ntidufise amahera.
deu	run	Wir haben Schluss gemacht.	Twatandukanye.
deu	run	Wir haben Schluss gemacht.	Twavanye.
deu	run	Wir haben unser Wort gegeben.	Twabirahiye.
deu	run	Wir haben uns verabschiedet.	Twasezeye.
deu	run	Wir kennen den Grund.	Turazi igituma.
deu	run	Wir kennen dich.	Turakuzi.
deu	run	Wir kennen sie.	Turamuzi.
deu	run	Wir können nicht zusammen Feuer machen.	Ntiducana uwaka.
deu	run	Wir können uns treffen.	Durashobora guhurira.
deu	run	Wir können uns treffen.	Durashobora kubonana.
deu	run	Wir könnten zusammen gehen.	Twojana.
deu	run	Wir könnten zusammen gehen.	Twoshobora kujana.
deu	run	Wir lernen Französisch.	Turiga igifaransa.
deu	run	Wir lieben dich.	Turagukunda.
deu	run	Wir machen nächste Woche weiter.	Tuzongera mu ndwi iza.
deu	run	Wir mögen dieses Haus nicht.	Ntidukunda iyi nzu.
deu	run	Wir müssen aufhören, uns auf solche Weise zu treffen.	Tubwirizwa kureka guhura uko.
deu	run	Wir müssen das schnell in Ordnung bringen.	Tubwirizwa kubitunganya ningoga.
deu	run	Wir müssen eine Balance zwischen Ausgaben und Einnahmen finden.	Tubwirizwa gushira uburinganire hagati y'bisohoka n'ivyinjira.
deu	run	Wir schulden einander nichts mehr.	Ntaco tugiheraniye.
deu	run	Wir sehen uns dort.	Turabonanirayo.
deu	run	Wir sehen uns dort.	Turahurirayo.
deu	run	Wir sehen uns im Oktober.	Tuzobonana mu kwezi kw'icumi.
deu	run	Wir sehen uns in der kommenden Woche wieder.	Tuzongera mu ndwi iza.
deu	run	Wir sehen uns!	Turabonana.
deu	run	Wir sind angekommen.	Twashitse.
deu	run	Wir sind Brüder.	Ni mwenewacu.
deu	run	Wir sind Bruder und Schwester.	Turavukana.
deu	run	Wir sind gekommen, um dich zu sehen.	Twaje kugusura.
deu	run	Wir sind gekommen, um dich zu sehen.	Twaje kukubona.
deu	run	Wir sind gekommen, um dich zu sehen.	Twaje kukuraba.
deu	run	Wir sind in der gleichen Klasse.	Twiga mw'isomero rimwe.
deu	run	Wir sind nicht allein.	Ntituri twenyene.
deu	run	Wir sind sehr glücklich.	Turanezerewe cane.
deu	run	Wir sind Studenten.	Turi abanyeshuri ba kaminuza.
deu	run	Wir sind wieder da.	Turagarutse.
deu	run	Wir sind zu Hause.	Turi imuhira.
deu	run	Wir sind zurück.	Turagarutse.
deu	run	Wir sind zusammen aufgewachsen.	Twarukiye hamwe.
deu	run	Wir sind zu verletzlich.	Turi magara make.
deu	run	Wir sollten mal zusammen mittagessen gehen.	Turabwirizwe gufungura ku mutaga hamwe.
deu	run	Wir sollten mal zusammen mittagessen gehen.	Turakwiye gufungura ku mutaga hamwe.
deu	run	Wir spielen sonntags.	Twama dukina ku munsi w'Imana.
deu	run	Wir sprechen die ganze Zeit darüber.	Tubivugana igihe cose.
deu	run	Wirst du am Dienstag zurückkommen?	Uzogaruka ku wa kabiri?
deu	run	Wir stecken in der Scheiße.	Turageramiwe.
deu	run	Wir vermissen dich auch.	Nawe turagukumbuye.
deu	run	Wir verstehen einander.	Turumvikana.
deu	run	Wir verstehen kein Französisch.	Ntitwumva igifaransa.
deu	run	Wir verstehen.	Turategera.
deu	run	Wir verstehen.	Turumva.
deu	run	Wir verstehen uns.	Turumvikana.
deu	run	Wir werden es schaffen.	Tuzobishobora.
deu	run	Wir werden reich sein.	Tuzotunga.
deu	run	Wir werden sehen.	Tubiteze amaso.
deu	run	Wir wissen das.	Turabizi.
deu	run	Wir wissen es nicht.	Ntitubizi.
deu	run	Wir wissen, warum.	Turazi igituma.
deu	run	Wir wissen, warum.	Turazi imvo.
deu	run	Wir wohnen dort drüben.	Tuba hariya.
deu	run	Wir wollen, dass du es nimmst.	Dushaka ko ubitwara.
deu	run	Wir wollen eine Gehaltserhöhung.	Dushaka agahembo gasumvye.
deu	run	Wir wollen eine Gehaltserhöhung.	Dushaka agahembo karusha.
deu	run	Wir wollen mehr.	Dushaka akarusho.
deu	run	Wir wollen nur dich.	Dushaka wewe gusa.
deu	run	Wir wollen nur dich.	Niwewe dushaka gusa.
deu	run	Wissen Sie, wo ich wohne?	Murazi aho mba?
deu	run	Wo bringen sie dich hin?	Bagutwaraye hehe?
deu	run	Wo bringen Sie uns hin?	Mudutwaye hehe?
deu	run	Wo bringt ihr uns hin?	Mudutwaye hehe?
deu	run	Wo gehen Sie hin?	Mugenda hehe?
deu	run	Wo geht ihr hin?	Mugenda hehe?
deu	run	Woher kennen Sie ihn?	Mumuzi hehe?
deu	run	Woher kennst du meinen Namen?	Uzi izina ryanje hehe?
deu	run	Woher weißt du das?	Ubikuye hehe?
deu	run	Wohin gehen Sie?	Mugenda hehe?
deu	run	Wohin gehen wir?	Tuja hehe?
deu	run	Wohin gehst du?	Urora hehe?
deu	run	Wohin geht ihr?	Mugenda hehe?
deu	run	Wohin möchtest du gehen?	Ushaka kuja hehe?
deu	run	Wohnen sie bei dir?	Baba iwawe?
deu	run	Wohnst du hier?	Uba ngaha?
deu	run	Wohnt sie hier?	Aba ngaha?
deu	run	Wo ist das Buch?	Igitabo kirihe?
deu	run	Wo ist das Geld?	Amahera arihe?
deu	run	Wo ist dein Auto?	Umuduga wawe urihe?
deu	run	Wo ist deine Mutter?	Nyoko arihe?
deu	run	Wo ist deine Schule?	Ishure ryawe ririhe?
deu	run	Wo ist dein Zuhause?	Uba he?
deu	run	Wo ist ihre Familie?	Umuryango wiwe urihe?
deu	run	Wo ist mein Auto?	Umuduga wanje urihe?
deu	run	Wo ist meine Mama?	Mama arihe?
deu	run	Wo ist mein Geld?	Amahera yanje ari hehe?
deu	run	Wo ist Tom?	Tom arihe?
deu	run	Wo kommen Sie her?	Muvahe?
deu	run	Wo kommst du her?	Uva hehe?
deu	run	Wo kommt dieses Buch hin?	Nsubiza iki gitabo hehe?
deu	run	Wo leben sie?	Baba hehe?
deu	run	Wollen Sie das nehmen?	Murashaka kubitwara?
deu	run	Wollen Sie nicht wissen, warum?	Ntimushaka kumenya igituma?
deu	run	Wollen wir gemeinsam zum Bahnhof gehen?	Turashaka kujana hamwe ku gituro c'igari ya moshi?
deu	run	Wollt ihr das nehmen?	Murashaka kubitora?
deu	run	Wollt ihr das nehmen?	Murashaka kubitwara?
deu	run	Wollt ihr nicht wissen, was passiert ist?	Ntimushaka kumenya ivyabaye?
deu	run	Wollt ihr nicht wissen, was passiert ist?	Ntimushaka kumenya ivyashitse?
deu	run	Wo möchtest du leben?	Ushaka kuba hehe?
deu	run	Wo parken Sie?	Wahagaritse umuduga hehe?
deu	run	Woran denkst du?	Wiyumvira iki?
deu	run	Worauf will er hinaus?	Ashaka gushika kuki?
deu	run	Worauf will er hinaus?	Ashaka kuvuga iki?
deu	run	Wo sind deine Sachen?	Ibintu vyawe birihe?
deu	run	Wo sind denn alle hin?	Abantu bose bagiye hehe?
deu	run	Wo sind die Schuhe?	Ibirato birihe?
deu	run	Wo sind Sie heute?	Muri hehe uyu munsi?
deu	run	Wo sind wir?	Turi hehe?
deu	run	Wo spielt er?	Akinirahe?
deu	run	Wo studierst du?	Wigahe?
deu	run	Wo wohnst du?	Uba he?
deu	run	Wo wohnt ihr Großvater?	Sekuru wabo aba hehe?
deu	run	Wo wohnt sein Großvater?	Sekuru wabo aba hehe?
deu	run	Wozu braucht man das?	Iki kintu kimaze iki?
deu	run	Wusstest du das denn nicht?	Ntiwari ubizi?
deu	run	Ziehen Sie eine Nummer!	Hitamwo inomero.
deu	run	Ziehen Sie eine Nummer!	Ntimutore inomero.
deu	run	Ziehen Sie Ihre Schuhe aus.	Nimukure ibirato vyanyu.
deu	run	Zieht eure Schuhe aus.	Nimwambure ibirato vyanyu.
deu	run	Zuerst versuchte ich, alles in mein Notizbuch zu schreiben.	Nabanje kwandika vyose mu gatabo kanje.
deu	run	Zwinge mich nicht, das zu tun.	Ntumbwirize kubikora.
deu	run	Zwinge mich nicht, das zu tun.	Ntumpate kubikora.