dev.txt

lit	rus	Abejoju, ar Tomas padės.	Не уверен, что Том поможет.
lit	rus	Abiejose konflikto pusėse žuvo dešimtys žmonių.	Десятки людей погибли по обе стороны конфликта.
lit	rus	Abi moterys pažįsta viena kitą.	Обе женщины знают друг друга.
lit	rus	Abi pasijuokė.	Обе посмеялись.
lit	rus	Abi pusės pasirašė taikos sutartį.	Обе стороны подписали мирный договор.
lit	rus	Abu mano tėvai - muzikantai.	Мои родители оба музыканты.
lit	rus	Abu pasijuokė.	Оба посмеялись.
lit	rus	Achilas buvo Senovės Graikijos didvyris.	Ахилл был героем древней Греции.
lit	rus	Ačiū, aš negeriu.	Спасибо, я не пью.
lit	rus	Ačiū, dėl tavęs aš tapau invalidu.	Спасибо, из-за тебя я стал инвалидом.
lit	rus	Ačiū Dievui, niekas nežuvo.	Слава богу, никто не погиб.
lit	rus	Ačiū, kad grįžai.	Спасибо, что вернулся.
lit	rus	Ačiū labai! Jūs tikrai man labai padėjote!	Большое спасибо! Вы действительно очень мне помогли!
lit	rus	"Ačiū!" - "Prašom!"	"Спасибо!" - "Не за что!"
lit	rus	Ačiū! Šiandien esi greitas kaip žaibas.	Спасибо! Ты сегодня быстрый, как молния.
lit	rus	Ačiū už viską, ką jūs dėl manęs padarėte.	Спасибо за всё, что вы для меня сделали.
lit	rus	Ačiū!	Спасибо!
lit	rus	Afrika - tai žemynas; Grenlandija - ne.	Африка — это материк, Гренландия — нет.
lit	rus	Afrika yra žmonijos lopšys.	Африка - колыбель человечества.
lit	rus	Afrika yra žmonijos lopšys.	Африка является колыбелью человечества.
lit	rus	Aišku. Ačiū labai.	Понятно. Большое спасибо.
lit	rus	Ak, ačiū tau, mano brangusis.	Ах, спасибо тебе, мой дорогой.
lit	rus	Ak, jei tik visada taip būtų.	Ах, если бы всегда было так.
lit	rus	Ak, kaip baisu! Turbūt ten pavojinga... Eikime ten!	Ах, как страшно! Наверное, там опасно... Давайте туда пойдем!
lit	rus	Akys - sielos veidrodis.	Глаза — зеркало души.
lit	rus	Aleksandra perėjo prie rusų kalbos.	Александра перешла на русский.
lit	rus	Amerika valdo pasaulį.	Америка правит миром.
lit	rus	Amžius - tai šimtas metų.	Век — это сто лет.
lit	rus	Ana, tu turi brolį?	У тебя есть брат, Ана?
lit	rus	Anglų kalba nėra man gimtoji.	Английский — не родной мне язык.
lit	rus	Anksčiau ar vėliau tai turėjo įvykti.	Это должно было произойти рано или поздно.
lit	rus	Anksčiau ar vėliau už viską tenka mokėti.	Рано или поздно за всё приходится платить.
lit	rus	Anksčiau aš esu dirbęs prekybos centre.	Мне приходилось работать в супермаркете.
lit	rus	Anksčiau aš esu dirbusi prekybos centre.	Мне приходилось работать в супермаркете.
lit	rus	Anksčiau aš niekada nemačiau meškėnų.	Я никогда раньше не видел енотов.
lit	rus	Anksčiau čia stovėjo bažnyčia.	Раньше здесь стояла церковь.
lit	rus	Ant kėdės sedėjo katė.	На стуле сидела кошка.
lit	rus	Ant palangės guli pieštukas ir plunksna.	На подоконнике лежат карандаш и перо.
lit	rus	Ant rašomojo stalo yra du ar trys tušinukai.	На письменном столе есть две или три ручки.
lit	rus	Ant sienos kaba didelis paveikslas.	На стене висит большая картина.
lit	rus	Ant sienos kabėjo senolio portretas.	На стене висел портрет старика.
lit	rus	Ant slenksčio sėdi jo senė, o prieš ją - suskilusi gelda.	На пороге сидит его старуха, а пред нею разбитое корыто.
lit	rus	Ant stalo buvo katė.	На столе был кот.
lit	rus	Ant stalo guli apelsinas.	На столе лежит апельсин.
lit	rus	Ant stalo stovi stiklinė.	На столе стоит стакан.
lit	rus	Ant Tomo marškinių buvo kraujo dėmių.	У Тома на рубашке были пятна крови.
lit	rus	Ant upės kranto buvo statomas naujas pastatas.	На берегу реки строили новое здание.
lit	rus	Ant voko užklijuokite pašto ženklą.	Наклейте на конверт марку.
lit	rus	Ant žemės guli akmuo.	На земле лежит камень.
lit	rus	Apačioje yra žmogus kuris nori su tavimi pasikalbėti.	Внизу человек, который хочет поговорить с тобой.
lit	rus	Apačioje žemė.	Внизу земля.
lit	rus	Apie daugiau aš negalėjau nė svajoti!	О большем я и мечтать не мог!
lit	rus	Apie ją jis niekada neužsiminė.	Он никогда о ней не упоминал.
lit	rus	Apie ją jis niekuomet neužsiminė.	Он никогда о ней не упоминал.
lit	rus	Apie ką galvoji?	О чём ты думаешь?
lit	rus	Apie ką jie kalbėjosi?	О чём они разговаривали?
lit	rus	Apie ką jūs pasakojote?	О ком вы рассказывали?
lit	rus	Apie ką ši daina?	О чём эта песня?
lit	rus	Apie ką tavo blogas?	О чём твой блог?
lit	rus	Apie ką tu galvoji?	О чём ты думаешь?
lit	rus	Apie ką tu kalbi?	О чём ты говоришь!
lit	rus	Apie tai aš privalėjau anksčiau pagalvoti.	Я должен был подумать об этом раньше.
lit	rus	Apkabink ir pabučiuok mane.	Обними и поцелуй меня.
lit	rus	Apleista patalpa liko tuščia.	Запущенная комната осталась незанятой.
lit	rus	Aplinkybės pasikeitė.	Обстоятельства изменились.
lit	rus	Apsirenk ką nors.	Надень чего-нибудь.
lit	rus	Apsirenk ką nors.	Надень что-нибудь.
lit	rus	Apsirenk!	Оденься!
lit	rus	Apsiverskite ant nugaros.	Повернитесь на спину.
lit	rus	Ar artimiausioje ateityje mes galėsime skristi į mėnulį?	Сможем ли мы в ближайшем будущем полететь на Луну?
lit	rus	Ar aš galiu padaryti pastabą?	Могу я сделать замечание?
lit	rus	Ar aš įsimylėjau?	Я влюблён?
lit	rus	Ar aš tėvas?	Отец я?
lit	rus	Ar aš turiu sumokėti už degalus?	Я должен заплатить за газ?
lit	rus	Arba jis kaltas, arba aš.	Или он виноват, или я.
lit	rus	Arba tu su mumis, arba prieš mus.	Вы либо с нами, либо против нас.
lit	rus	Ar bijai prarasti darbą?	Ты боишься потерять работу?
lit	rus	Architektas pritaikė šį namą senų žmonių poreikiams.	Архитектор приспособил дом под нужды пожилых людей.
lit	rus	Ar čia galima rūkyti?	Здесь можно курить?
lit	rus	Ar čia kas nors kalba kiniškai?	Здесь кто-нибудь говорит по-китайски?
lit	rus	Ar čia kas nors yra?	Есть кто-нибудь?
lit	rus	Ar čia kažkas yra?	Есть кто-нибудь?
lit	rus	Ar čia tavo knyga?	Твоя ли эта книга?
lit	rus	Ar čia tavo žodynas?	Это твой словарь?
lit	rus	Ar dar kas nors apie tai žino?	Кто-нибудь ещё об этом знает?
lit	rus	Ar dar liko pieno?	Молоко ещё осталось?
lit	rus	Ar dažnai matotės su savo draugu?	Вы часто видите своего друга?
lit	rus	Ar dažnai susitinkate su savo draugu?	Вы часто видите своего друга?
lit	rus	Ar esate pasiruošę pradėti savo kelionę?	Вы готовы начать путешествие?
lit	rus	Ar esi čia, kad padėtum?	Ты здесь, чтобы помочь?
lit	rus	Ar esi įsimylėjęs?	Ты влюблён?
lit	rus	Ar esi įsimylėjusi?	Ты влюблена?
lit	rus	Ar esi kada nors melžęs karvę?	Ты когда-нибудь доил корову?
lit	rus	Ar esi kada nors valgęs sūrį su obuolių pyragu?	Ты когда-нибудь ел сыр с яблочным пирогом?
lit	rus	Ar esi studentas?	Ты - студент?
lit	rus	Ar esi tikra, kad nenori gyventi namie su tėvais?	Ты уверен, что не хочешь жить дома со своими родителями?
lit	rus	Ar esi tikra, kad nori išeiti iš darbo?	Ты уверена, что хочешь уйти с работы?
lit	rus	Ar esi tikras, kad nenori gyventi namie su tėvais?	Ты уверен, что не хочешь жить дома со своими родителями?
lit	rus	Ar esi tikras, kad nori išeiti iš darbo?	Ты уверена, что хочешь уйти с работы?
lit	rus	Ar esi tikra?	Ты уверена?
lit	rus	Ar esi užimtas sekmadienį po pietų?	Ты занят в воскресенье после полудня?
lit	rus	Ar galėčiau paliesti tavo plaukus?	Можно прикоснуться к вашим волосам?
lit	rus	Ar galėčiau pasiskolinti jūsų žodyną?	Могу ли я взять на время ваш словарь?
lit	rus	Ar galėčiau šįvakar pažiūrėti televizorių?	Можно я сегодня вечером посмотрю телевизор?
lit	rus	Ar galėtum ateiti rytoj pas mane?	Мог бы ты завтра прийти ко мне?
lit	rus	Ar gali man jį parodyti?	Можешь показать мне его?
lit	rus	Ar gali nesikišti į šį reikalą?	Ты можешь не вмешиваться в это дело?
lit	rus	Ar gali nueiti duonos?	Ты можешь сходить за хлебом?
lit	rus	Ar gali paaiškinti kodėl?	Можешь объяснить почему?
lit	rus	Ar gali padėti šį krepšį kur nors kitur?	Можешь положить эту сумку куда-нибудь ещё?
lit	rus	Ar gali prisiminti, kur visa tai prasidėjo?	Ты можешь вспомнить, где всё это началось?
lit	rus	Ar gali šalis, kurios teritorijoje yra kitos valstybės karinė bazė, būti laikoma nepriklausoma?	Может ли считаться независимой страна, на территории которой расположена военная база другого государства?
lit	rus	Ar gali ši naujiena būti tiesa?	Может ли эта новость быть правдой?
lit	rus	Ar galite man parodyti?	Можете мне показать?
lit	rus	Ar galite paaiškinti kodėl?	Можете объяснить почему?
lit	rus	Ar galiu eiti?	Я могу идти?
lit	rus	Ar galiu jį paliesti?	Можно его потрогать?
lit	rus	Ar galiu Jus palydėti?	Можно Вас проводить?
lit	rus	Ar galiu tavęs paprašyti paslaugos?	Я могу попросить тебя об одолжении?
lit	rus	Ar galiu tave vadinti Tomu?	Можно я буду звать тебя Томом?
lit	rus	Ar galiu užduoti klausimą?	Можно задать вопрос?
lit	rus	Ar galva - tai kūno dalis?	Голова - это часть тела?
lit	rus	Ar galvoji vykti į užsienį?	Ты думаешь поехать за границу?
lit	rus	Argi nesupranti?	Разве ты не понимаешь?
lit	rus	Ar girdi balsą?	Ты слышишь голос?
lit	rus	Argi tai ne linksma?	Разве это не весело?
lit	rus	Ar įsimylėjai?	Ты влюблён?
lit	rus	Ar iškilo kokių nors problemų?	Были какие-то проблемы?
lit	rus	Ar jau susidėjai daiktus?	Ты уже уложил вещи?
lit	rus	Ar jautiesi kaltas?	Ты чувствуешь себя виноватым?
lit	rus	Ar jie broliai?	Они братья?
lit	rus	Ar jie japonai?	Они японцы?
lit	rus	Ar jie moka žaisti durnių?	Они умеют играть в дурака?
lit	rus	Ar jie pasiliks, ar išvyks?	Они останутся или уедут?
lit	rus	Ar jis sakė ką nors apie tai?	Он сказал что-нибудь об этом?
lit	rus	Ar jis studentas?	Он студент?
lit	rus	Ar jis turi brolių?	У него есть братья?
lit	rus	Ar ji turi brolių?	У неё есть братья?
lit	rus	Ar ji žino tavo telefono numerį?	Она знает твой номер телефона?
lit	rus	Ar jums niekada neteko išgyventi kūrybinę krizę?	Творческого кризиса вы никогда не испытывали?
lit	rus	Ar jums patinka italų kalba?	Вам нравится итальянский?
lit	rus	Ar jums skauda galva?	У вас болит голова?
lit	rus	Ar jūs bijote?	Вы боитесь?
lit	rus	Ar jūs esate kokio nors klubo narys?	Являетесь ли Вы членом какого-либо клуба?
lit	rus	Ar Jūs galite sutaisyti mūsų kriauklę?	Можете починить нам слив?
lit	rus	Ar jūs kada nors yra apgavę?	Вас когда нибудь обманывали?
lit	rus	Ar jūs mėgstate eiti į teatrą?	Вы любите ходить в театр?
lit	rus	Ar jūs mėgstate plaukioti?	Вы любите плавать?
lit	rus	Ar jūs mylite savo šalį?	Вы любите вашу страну?
lit	rus	Ar jūs pažįstate Tomo tėvus?	Вы знакомы с родителями Тома?
lit	rus	Ar jūs tikrai norite gyventi tokį gyvenimą?	Вы действительно хотите жить такой жизнью?
lit	rus	Ar jūs turite gilią lėkštę sriubai?	У вас есть глубокая тарелка для супа?
lit	rus	Ar jūs turite laisvų vietų?	У вас есть свободные номера?
lit	rus	Ar jūs turite vaikų?	У Вас есть дети?
lit	rus	Ar Jūs turite vaikų?	У Вас есть дети?
lit	rus	Ar jūs turite vaikų?	У тебя дети есть?
lit	rus	Ar jūsų laikrodis rodo tikslų laiką?	Ваши часы идут верно?
lit	rus	Ar jūs žinote, ką tai reiškia?	Вы знаете, что это значит?
lit	rus	Ar jūs žinote savo kraujo grupę?	Вы знаете свою группу крови?
lit	rus	Ar kada nors bus taika visame pasaulyje?	Будет ли когда-нибудь мир во всём мире?
lit	rus	Ar kada nors matei NSO?	Ты видел когда-нибудь НЛО?
lit	rus	Ar kada nors matėte, kaip voras audžia savo tinklą?	Вы когда-нибудь видели, как паук плетёт свою паутину?
lit	rus	Ar kas nors išgyveno?	Кто-нибудь выжил?
lit	rus	Arkliai ėda žolę.	Кони едят траву.
lit	rus	Arklys nesijudino iš vietos.	Лошадь не двигалась с места.
lit	rus	Ar Londone lijo?	В Лондоне был дождь?
lit	rus	Ar mano sakinys buvo neteisingas, ar neelegantiškas? Ar ir toks ir toks? Ar nei toks nei toks?	Моё предложение было неправильным? Или неэлегантным? Или и то и другое? Или ни то ни другое?
lit	rus	Ar matai portretą?	Ты видишь портрет?
lit	rus	"Ar mėgsti keliauti?" "Taip."	«Тебе нравится путешествовать?» — «Да».
lit	rus	Ar mes buvome susitikę?	Мы встречались?
lit	rus	Ar mokate žaisti šaškėmis?	Вы умеете играть в шашки?
lit	rus	Ar mums užtenka kėdžių?	У нас достаточно стульев?
lit	rus	Ar mylite savo brolį?	Вы любите своего брата?
lit	rus	Ar namie kas nors yra?	Дома есть кто-нибудь?
lit	rus	Ar negalėtumėte kalbėti lėčiau?	Вы не могли бы говорить помедленнее?
lit	rus	Ar negalėtum mūsų supažindinti?	Не мог бы ты нас познакомить?
lit	rus	Ar nemanai, kad tai tikrai sudėtinga?	Вы не думаете, что это действительно трудно?
lit	rus	Ar neprieštarausi, jei aš pasiskolinsiu tavo mašiną?	Ты не будешь против одолжить мне свою машину?
lit	rus	Ar nešneki angliškai?	Разве ты не говоришь по-английски?
lit	rus	Ar neturi kuo užsiimti?	Тебе заняться нечем?
lit	rus	Ar nežinai, kur mano raktai?	Ты не знаешь, где мои ключи?
lit	rus	Ar niekur nematei mano akinių?	Ты нигде не видел мои очки?
lit	rus	Ar norėtum būti mano mokinys?	Хотел бы ты стать моим учеником?
lit	rus	Ar norėtumėte pažiūrėti vaizdo įrašus iš mūsų kelionės į Australiją?	Вы бы хотели посмотреть видеозаписи с нашей поездки в Австралию?
lit	rus	Ar norėtum gyventi Ukrainoje?	Ты бы хотела жить на Украине?
lit	rus	Ar norėtum sužinoti ateiti?	Ты хочешь знать будущее?
lit	rus	Ar norėtum turėti krūvą pinigų?	Ты хотел бы иметь кучу денег?
lit	rus	Ar nori dar sausainių?	Хочешь ещё печенья?
lit	rus	Ar norite dar pyrago?	Хотите ещё пирога?
lit	rus	Ar nusiplovei rankas prieš valgį?	Ты мыл руки перед едой?
lit	rus	Ar obuolys raudonas?	Яблоко красное?
lit	rus	Ar paėmei bilietus?	Ты взял билеты?
lit	rus	Ar palauksi truputėlį?	Подождёшь немного?
lit	rus	Ar palauksi?	Подождёшь?
lit	rus	Ar pameni tą dieną kada mes pirmą kartą susitikome?	Ты помнишь день, когда мы впервые встретились?
lit	rus	Ar pameni?	Помнишь?
lit	rus	Ar pasakėte Tomui, kad mes esame čia?	Вы сказали Тому, что мы здесь?
lit	rus	Ar pasakojai Tomui apie mus?	Ты рассказал Тому о нас?
lit	rus	Ar prisiekiate sakyti tiesą, tik tiesą ir nieko, išskyrus tiesą?	Вы клянётесь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды?
lit	rus	Ar prisimenate savo pirmąjį bučinį?	Вы помните свой первый поцелуй?
lit	rus	Ar prisimeni mane?	Ты меня помнишь?
lit	rus	Ar radai savo laiškus?	Ты нашёл свои письма?
lit	rus	Ar šiame albume yra Tomas?	В этом альбоме Том есть?
lit	rus	Ar šiame albume yra Tomo nuotrauka?	В этом альбоме есть фотография Тома?
lit	rus	Ar šis daiktas tavo?	Эта вещь твоя?
lit	rus	Ar šita vieta užimta?	Это место занято?
lit	rus	Ar šį vandenį galima gerti?	Эту воду можно пить?
lit	rus	Ar ši vieta užimta?	Это место занято?
lit	rus	Ar ši žuvis vis dar gyva?	Эта рыба ещё живая?
lit	rus	Ar supratai ką jis pasakė?	Ты понял, что он сказал?
lit	rus	Ar suskaičiavote rankšluosčius?	Вы сосчитали полотенца?
lit	rus	Ar sutvarkei savo kambarį?	Ты навёл порядок в своей комнате?
lit	rus	Ar tai buvo jūsų idėja?	Это была ваша идея?
lit	rus	Ar tai jūsų nuosavos knygos?	Это ваши собственные книги?
lit	rus	Ar tai karo paskelbimas?	Это объявление войны?
lit	rus	Ar tai meilė?	Это любовь?
lit	rus	Ar tai moksliškai įrodyta?	Это научно доказано?
lit	rus	Ar tai nauji kvepalai?	Это новые духи?
lit	rus	Ar tai tiesa?	Это правда?
lit	rus	Ar tai Tomas pasiūlė?	Это Том предложил?
lit	rus	Ar tai varlė?	Это лягушка?
lit	rus	Ar tai viskas, ką matėte?	Это всё, что вы видели?
lit	rus	Ar tai yra tas ko tu norėjai?	Это то, чего ты хотел?
lit	rus	Ar tai yra tavo laisvas pasirinkimas?	Это твой свободный выбор?
lit	rus	Ar tas rodo gerą ženklą?	Является ли это хорошим знаком?
lit	rus	Ar tau dažnai skauda galvą?	У тебя часто болит голова?
lit	rus	Ar tau nepatinka merginos?	Тебе не нравятся девушки?
lit	rus	Ar tave kankina nemiga?	Ты страдаешь бессонницей?
lit	rus	Artinasi audra.	Надвигается шторм.
lit	rus	Ar Tomas ant manęs labai pyksta?	Том очень зол на меня?
lit	rus	Ar Tomas atsakė?	Том отозвался?
lit	rus	Ar Tomas prisipažino?	Том сознался?
lit	rus	Ar Tomas tau grasino?	Том вам угрожал?
lit	rus	Ar Tomas turi patirtį?	У Тома есть опыт?
lit	rus	Ar Tomas vis dar nori nuvykti?	Том всё ещё хочет поехать?
lit	rus	Ar tu alkanas?	Ты голоден?
lit	rus	Ar tu alkana?	Ты голодна?
lit	rus	Ar tu ant manęs pyksti?	Ты на меня злишься?
lit	rus	Ar tu bent kada nors užsičiaupi?	Ты хоть когда-нибудь затыкаешься?
lit	rus	Ar tu bent tarptautineje firmoje ieškai darbo?	Ты хоть ищешь работу в интернациональной фирме?
lit	rus	Ar tu ieškai tik Berlyne ar visoje Vokietijoje?	А ты только по Берлину ищешь или по всей Германии?
lit	rus	Ar tu ją sutikai?	Ты её встретил?
lit	rus	Ar tu manai kad mes rasime jos namą?	Ты думаешь, мы найдем её дом?
lit	rus	Ar tu mane pameni?	Ты меня помнишь?
lit	rus	Ar tu mėgsti arbatą?	Ты любишь чай?
lit	rus	Ar tu moki lietuviškai?	Ты говоришь по-литовски?
lit	rus	Ar tu moki slidinėti?	Ты умеешь кататься на лыжах?
lit	rus	Ar tu myli savo brolį?	Ты любишь своего брата?
lit	rus	Ar tu myli savo šalį?	Любишь ли ты свою страну?
lit	rus	Ar tu pažįsti Tomo tėvus?	Ты знаешь родителей Тома?
lit	rus	Ar turi brolių?	У тебя есть братья?
lit	rus	Ar turi paveikslą?	У тебя есть эта картина?
lit	rus	Ar turi pieštuką?	У тебя есть карандаш?
lit	rus	Ar turi pomėgį? Pavyzdžiui, piešimą?	У тебя есть хобби? Например, рисование.
lit	rus	Ar turite daug draugų?	У вас много друзей?
lit	rus	Ar turite klausimų?	У вас есть вопросы?
lit	rus	Ar turite kokių nors prieštaravimų?	У вас есть какие-то возражения?
lit	rus	Ar turi Tomo nuotrauką?	У тебя есть фотография Тома?
lit	rus	Ar turi vaikų?	У тебя дети есть?
lit	rus	Ar tu slidinėji?	Ты катаешься на лыжах?
lit	rus	Ar tu tai žinojai?	Ты знал об этом?
lit	rus	Ar tu tai žinojai?	Ты это знал?
lit	rus	Ar tu tiki ateiviais?	Ты веришь в инопланетян?
lit	rus	Ar tu tikrai moki pranašauti ateitį?	Ты правда умеешь предсказывать будущее?
lit	rus	Ar tu tikrai nori gyventį tokį gyvenimą?	Ты правда хочешь жить такой жизнью?
lit	rus	Ar tu turi vaikų?	У тебя есть дети?
lit	rus	Ar tu žinai kas įvyko?	Тебе известно, что произошло?
lit	rus	Ar Ukrainai pavyks įveikti ekonominę krizę?	Удастся ли Украине преодолеть экономический кризис?
lit	rus	Ar vaikai eina į mokyklą?	Дети ходят в школу?
lit	rus	Ar vakar vakare jūs buvote namie?	Вы были вчера вечером дома?
lit	rus	Ar važiuosime metro?	Поедем на метро?
lit	rus	Ar vis dar esi įsimylėjęs savo žmoną?	Ты всё ещё влюблён в свою жену?
lit	rus	Ar visiems pakanka maisto?	Еды всем достаточно?
lit	rus	Ar visos duris užrakintos?	Все двери заперты?
lit	rus	Ar yra išgyvenusiųjų?	Выжившие есть?
lit	rus	Ar yra išgyvenusiųjų?	Есть выжившие?
lit	rus	Ar yra kažkas namie?	Кто-нибудь дома?
lit	rus	Ar yra koks nors pavojus?	Есть ли какая-нибудь опасность?
lit	rus	Ar yra skirtumas?	Есть разница?
lit	rus	Ar yra skirtumų tarp vyro ir moters mąstymo būdų?	Существуют ли различия между образом мышления мужчины и женщины?
lit	rus	Ar žinai, kas aš esu?	Ты знаешь, кто я?
lit	rus	Ar žinai kas ji tokia?	Ты знаешь, кто она?
lit	rus	Ar žinai, kur mes gyvename?	Ты знаешь, где мы живем?
lit	rus	Ar žinai Tomo adresą?	Ты знаешь адрес Тома?
lit	rus	Ar žinojai, kad ant šio kalno gyveno lapės?	Ты знал, что на этой горе жили лисы?
lit	rus	Ar žinote, kas aš esu?	Вы знаете, кто я?
lit	rus	Ar žuvys irgi gyvūnai?	Рыбы тоже животные?
lit	rus	Aš advokatas.	Я адвокат.
lit	rus	Aš alkanas.	Я голодный!
lit	rus	Aš alkana.	Я голодна.
lit	rus	Aš apgailestauju.	Мне очень жаль.
lit	rus	Aš apie tai visai nepagalvojau.	Об этом я совсем не подумал.
lit	rus	Aš apsimečiau, kad miegu.	Я прикинулся спящим.
lit	rus	Aš apsiperku.	Я делаю покупки.
lit	rus	Ašarinių dujų granatos yra vyriausybės atsakas į miestiečių protestus.	Гранаты со слезоточивым газом — это реакция правительства на протесты граждан.
lit	rus	Aš ateisiu čia rytoj.	Я сюда завтра приду.
lit	rus	Aš atėjau atsisveikinti.	Я пришёл попрощаться.
lit	rus	Aš atėjau jus nužudyti.	Я пришёл вас убить.
lit	rus	Aš atidariau dėžę. Ji buvo tuščia.	Я открыл коробку. Она была пуста.
lit	rus	Aš atsikratysiu svorio.	Я сброшу вес.
lit	rus	Aš atsimenu šią vietą.	Я помню это место.
lit	rus	Aš atsisakiau šio pasiūlymo.	Я отказалась от этого предложения.
lit	rus	Aš atsiusiu jums sms su adresu.	Я пришлю вам СМС с адресом.
lit	rus	Aš atvykau į stotį.	Я прибыл на станцию.
lit	rus	Aš baiminuosi dėl jo gyvybės.	Я опасаюсь за его жизнь.
lit	rus	Aš baiminuosi dėl jos gyvybės.	Я опасаюсь за её жизнь.
lit	rus	Aš baisiai alkanas.	Я страшно голодный.
lit	rus	Aš bandžiau jums tai pasakyti anksčiau.	Я пыталась рассказать вам это раньше.
lit	rus	Aš bandžiau jums tai pasakyti.	Я пытался сказать Вам это.
lit	rus	Aš bandžiau negalvoti apie tai.	Я пытался не думать об этом.
lit	rus	Aš bandžiau paskambinti jums iš Bostono.	Я пыталась позвонить вам из Бостона.
lit	rus	Aš bandžiau paskambinti tau iš Bostono.	Я пыталась позвонить вам из Бостона.
lit	rus	Aš bandžiau tau tai pasakyti anksčiau.	Я пыталась рассказать вам это раньше.
lit	rus	Aš bandžiau tau tai pasakyti.	Я пытался сказать Вам это.
lit	rus	Aš be galo jo ilgiuosi.	Я ужасно по нему скучаю.
lit	rus	Aš be reikalo bandžiau tą savarankiškai padaryti.	Зря я пытался сделать это самостоятельно.
lit	rus	Aš be reikalo mėginau tą savarankiškai padaryti.	Зря я пытался сделать это самостоятельно.
lit	rus	Aš be vargo radau tavo namą.	Я без труда отыскал твой дом.
lit	rus	Aš beveik nežiūriu televizoriaus.	Я почти не смотрю телевизор.
lit	rus	Aš bijau šunų.	Я боюсь собак.
lit	rus	Aš bijau tamsos.	Я боюсь темноты.
lit	rus	Aš bijau vorų.	Я боюсь пауков.
lit	rus	Aš blogai jaučiuosi.	Я плохо себя чувствую.
lit	rus	Aš busiu kantri.	Я буду терпеливой.
lit	rus	Aš busiu prie savo stalo.	Я буду за моим столом.
lit	rus	Aš busiu savo kambaryje.	Я буду в своей комнате.
lit	rus	Aš busiu ten penktą.	Я буду там в пять.
lit	rus	Aš buvau bejėgis.	Я была беззащитна.
lit	rus	Aš buvau Berlyne.	Я был в Берлине.
lit	rus	Aš buvau bibliotekoje.	Я была в библиотеке.
lit	rus	Aš buvau jauna ir norėjau gyventi.	Я была молода и хотела жить.
lit	rus	Aš buvau jaunas ir norėjau gyventi.	Я был молод и хотел жить.
lit	rus	Aš buvau jūsų amžiaus.	Я был вашего возраста.
lit	rus	Aš buvau Kinijoje trumpiau nei vieną mėnesį.	Я пребывал в Китае меньше месяца.
lit	rus	Aš buvau labai atsargus.	Я была очень осторожна.
lit	rus	Aš buvau labai labai nusivylęs.	Я был очень, очень разочарован.
lit	rus	Aš buvau nemandagi.	Я была невежлива.
lit	rus	Aš buvau pavargęs ir, kas dar blogiau, norėjau miegoti.	Я устал и, что хуже, хотел спать.
lit	rus	Aš buvau per daug laimingas, kad miegočiau.	Я был слишком счастлив, чтобы спать.
lit	rus	Aš buvau silpnas.	Я был слабым.
lit	rus	Aš buvau silpna.	Я был слабым.
lit	rus	Aš buvau su kai kuo.	Я была с кое-кем.
lit	rus	Aš buvau taip sujaudintas, kad negalėjau užmigti.	Я был так взволнован, что не мог заснуть.
lit	rus	Aš buvau turguje.	Я ходил на рынок.
lit	rus	Aš buvau vonioje.	Я была в ванной.
lit	rus	Aš čia palauksiu kol ji ateis.	Я подожду здесь, пока она придет.
lit	rus	Aš dabar patikslinsiu.	Я сейчас уточню.
lit	rus	Aš dabar sutikslinsiu.	Я сейчас уточню.
lit	rus	Aš dar nenusprendžiau.	Я ещё не решила.
lit	rus	Aš daugiau jos nebepamatysiu.	Я больше её не увижу.
lit	rus	Aš daug kalbu.	Я много разговариваю.
lit	rus	Aš daug svajoju.	Я много мечтаю.
lit	rus	Aš daug verkiau.	Я много плакала.
lit	rus	Aš dažnai kalbu per miegus.	Я часто разговариваю во сне.
lit	rus	Aš dažnai keliauju traukiniu.	Я часто езжу на поезде.
lit	rus	Aš didžiavausi Tomu.	Я была горда за Тома.
lit	rus	Aš didžiuojuosi savo broliu.	Я горжусь своим братом.
lit	rus	Aš dievinu jo balsą.	Я обожаю его голос.
lit	rus	Aš drąsi.	Я смелая.
lit	rus	Aš drąsus.	Я смелая.
lit	rus	Aš draudžiu Jums lipti laiptais aukštyn.	Я запрещаю Вам подниматься вверх по лестнице.
lit	rus	Aš droviuosi.	Я стесняюсь.
lit	rus	Aš duosiu tau nuspręsti.	Я дам тебе решить.
lit	rus	Aš duosiu tau penkis dolerius.	Я дам тебе пять долларов.
lit	rus	Aš duosiu Tomui dar vieną šansą.	Я дам Тому ещё один шанс.
lit	rus	Aš dvi dienas dirbu, dvi dienas esu laisva.	Я два дня работаю, два дня - выходной.
lit	rus	Aš džiaugiuosi kad viskas baigėsi būtent šitaip.	Я рад, что всё кончилось именно так.
lit	rus	Aš einu į biblioteką.	Я иду в библиотеку.
lit	rus	Aš einu ieškoti Tomo.	Я отправляюсь на поиски Тома.
lit	rus	Aš einu miegoti!	Я ложусь спать!
lit	rus	Aš einu miegot.	Я иду спать.
lit	rus	Aš esu atsakingas už viską.	Я ответственен за всё.
lit	rus	Aš esu baisiai pavargusi.	Я ужасно устал.
lit	rus	Aš esu čia, kad jį apsaugočiau.	Я здесь, чтобы защитить его.
lit	rus	Aš esu čia tam kad tave išgelbėčiau.	Я здесь, чтобы спасти тебя.
lit	rus	Aš esu dirbęs šioje gamykloje.	Я работал на этой фабрике.
lit	rus	Aš esu gimusi 1982 metais.	Я родилась в 1982.
lit	rus	Aš esu iš ateities.	Я из будущего.
lit	rus	Aš esu įsitikinęs.	Я уверен.
lit	rus	Aš esu iš Kijoto.	Я из Киото.
lit	rus	Aš esu krikščionis.	Я христианин.
lit	rus	"Aš esu labai laiminga", - pagalvojo sau Merė.	"Я очень счастливая", - подумала Мэри про себя.
lit	rus	Aš esu lengvai paveikiamas kitų.	Я легко поддаюсь влиянию.
lit	rus	Aš esu moteris.	Я женщина.
lit	rus	Aš esu nesėkmingas.	Я неудачлив.
lit	rus	Aš esu pasiruošęs jums padėti.	Я готов вам помочь.
lit	rus	Aš esu per graži šiam pasauliui.	Я слишком красивая для этого мира.
lit	rus	Aš esu plaukikė.	Я пловчиха.
lit	rus	Aš esu rusas.	Я русский.
lit	rus	Aš esu rusė.	Я русская.
lit	rus	Aš esu tavo brolis.	Я твой брат.
lit	rus	Aš esu tavo tėvas.	Я твой отец.
lit	rus	Aš esu tikras.	Я уверен.
lit	rus	Aš esu Tomo brolis.	Я брат Тома.
lit	rus	Aš esu vengras.	Я - венгр.
lit	rus	Aš esu vengrė.	Я - венгерка.
lit	rus	Aš esu vidurinės mokyklos moksleivis.	Я ученик средней школы.
lit	rus	Aš galėjau klysti.	Я мог ошибаться.
lit	rus	Aš galiu dainuoti.	Я умею петь.
lit	rus	Aš galiu kaip nors padėti?	Я могу как-то помочь?
lit	rus	Aš galiu palaukti.	Я могу подождать.
lit	rus	Aš galiu tave pavežti.	Я могу тебя подвезти.
lit	rus	Aš galiu tik laukti.	Я могу только ждать.
lit	rus	Aš galvojau, kad šiandien pirmadienis.	Я думал, что сегодня понедельник.
lit	rus	Aš galvojau, kad tu visada laimi.	Я думала, что ты всегда выигрываешь.
lit	rus	Aš galvoju apie tave.	Я думаю о тебе.
lit	rus	Aš galvoju ir apie tą, ir apie kitą.	Я думаю и о том, и о другом.
lit	rus	Aš galvoju, kad šitie du įvykiai yra kažkaip susiję.	Я думаю, эти два случая как-то связаны между собой.
lit	rus	Aš galvoju kad Tomas yra geras.	Я считаю, что Том добрый.
lit	rus	Aš gavau tai, ko man reikėjo.	Я получил то, что мне было нужно.
lit	rus	Aš genijus!	Я гений!
lit	rus	Aš geriu kavą be cukraus, jei turiu šokolado.	Я пью кофе без сахара, если у меня есть шоколад.
lit	rus	Aš geriu vitaminus.	Я принимаю витамины.
lit	rus	Aš gimiau ir užaugau Bostone.	Я родился и вырос в Бостоне.
lit	rus	Aš gimiau tūkstantis devyni šimtai šešiasdešimt aštuntais metais Tokijuje.	Я родился в Токио в тысяча девятьсот шестьдесят восьмом году.
lit	rus	Aš girdėjau, kad tu išėjai į pensiją. Sveikinu!	Я слышал, что ты ушёл на пенсию. Поздравляю!
lit	rus	Aš girdėjau, kaip jūs kuždėjotės.	Я слышал, как вы шептались.
lit	rus	Aš girdėjau, kaip jūs šnibždėjotės.	Я слышал, как вы шептались.
lit	rus	Aš girdžiu tik tave.	Я слышу только тебя.
lit	rus	Aš grįsiu pusę trečios.	Я вернусь к половине третьего.
lit	rus	Aš grįžau, kad jums padėčiau.	Я вернулся, чтобы вам помочь.
lit	rus	Aš groju fortepijonu.	Я играю на фортепиано.
lit	rus	Aš groju gitara.	Я играю на гитаре.
lit	rus	Aš guliu ant žolės.	Я лежу на траве.
lit	rus	Aš gyvenau nedideliame miestelyje.	Я жил в небольшом городке.
lit	rus	Aš gyvensiu keturių kambarių bute.	Я буду жить в комнате с четырьмя кроватями.
lit	rus	Aš gyvenu ateities šalyje.	Я живу в стране будущего.
lit	rus	Aš gyvenu čia viena.	Я живу здесь одна.
lit	rus	Aš gyvenu Kazachijoje.	Я живу в Казахстане.
lit	rus	Aš gyvenu nuo algos iki algos.	Я живу от зарплаты до зарплаты.
lit	rus	Aš gyvenu pas brolį.	Я живу у брата.
lit	rus	Aš ieškau idealios vietos pakabinti šį paveikslą.	Я ищу идеальное место, чтобы повесить эту картину.
lit	rus	Aš ieškau savo brolio.	Я ищу своего брата.
lit	rus	Aš ieškojau laikino būsto.	Я искал временное жилье.
lit	rus	Aš ieškojau rakto.	Я искал ключ.
lit	rus	Aš iki šiol esu šoke.	Я до сих пор в шоке.
lit	rus	Aš įlipau ne į tą autobusą.	Я сел не на тот автобус.
lit	rus	Aš ir be to jaučiuosi gana prastai.	Мне и так уже достаточно плохо.
lit	rus	Aš irgi atkreipiau dėmesį.	Я тоже обратил внимание.
lit	rus	Aš išėjau anksti, kad pagaučiau pirmą autobusą.	Я вышел рано, чтобы успеть на первый автобус.
lit	rus	Aš išėjau anksti, kad pagaučiau pirmą autobusą.	Я вышла рано, чтобы успеть на первый автобус.
lit	rus	Aš išgelbėjau katę.	Я спас кошку.
lit	rus	Aš išgėriau.	Я выпил.
lit	rus	Aš išgeriu tris-keturis puodelius kavos per dieną.	Я выпиваю три-четыре чашки кофе в день.
lit	rus	Aš išgirdau, kaip tolumoje sulojo šuo.	Я услышал, как вдалеке лает собака.
lit	rus	Aš išgirdau riksmą.	Я слышала крик.
lit	rus	Aš išgirdau triukšmą.	Я услышал шум.
lit	rus	Aš įsistebeilijau į lubas.	Я уставился в потолок.
lit	rus	Aš iškviesiu apsaugą.	Я вызову охрану.
lit	rus	Aš išmokau groti gitara, kada buvau dešimties metų.	Я научился играть на гитаре, когда мне было десять.
lit	rus	Aš išmokau gyventi be jos.	Я научился жить без неё.
lit	rus	Aš išmokiau jį plaukti.	Я научил его плавать.
lit	rus	Aš iš Rusijos.	Я из России.
lit	rus	Aš išteku.	Я выхожу замуж.
lit	rus	Aš iš tikrųjų pasiilgau Tomo.	Мне и правда не хватает Тома.
lit	rus	Aš išvažiuoju pusę trijų.	Я уезжаю в полтретьего.
lit	rus	Aš išverkiau visas ašaras.	Я все слёзы выплакала.
lit	rus	Aš ją iš veido žinau.	Я знаю её в лицо.
lit	rus	Aš jam perskambinsiu.	Я ему перезвоню.
lit	rus	Aš jam tai išaiškinau.	Я объяснил ему это.
lit	rus	Aš ją sutinku dažnai.	Я её встречаю часто.
lit	rus	Aš jaučiausi nusikaltėle.	Я чувствовала себя преступницей.
lit	rus	Aš jaučiausi tarsi nusikaltėlė.	Я чувствовала себя преступницей.
lit	rus	Aš jaučiuosi gerai.	Я чувствую себя хорошо.
lit	rus	Aš jaučiuosi kaltas.	Я чувствую себя виноватым.
lit	rus	Aš jaučiuosi prislėgtas.	Я чувствую себя подавленным.
lit	rus	Aš jaučiuosi prislėgta.	Я чувствую себя подавленной.
lit	rus	Aš jau mėnuo nesišypsau ir nesprendžiu kryžiažodžių.	Я уже месяц не улыбаюсь и не разгадываю кроссвордов.
lit	rus	Aš jau nebe tokia.	Я уже не такая.
lit	rus	Aš jau nebe toks.	Я уже не такой.
lit	rus	Aš jau pasiruošęs.	Я уже готов.
lit	rus	Aš jau seniai nesu matęs Tomo tokio laimingo.	Я уже давно не видел Тома таким счастливым.
lit	rus	Aš jau seniai palikau gimtuosius namus.	Я давно уже покинул отчий дом.
lit	rus	Aš jau žinau, kas tu.	Я уже знаю, кто ты.
lit	rus	Aš, jeigu ką, perskambinsiu tau dar.	Если что, я тебе ещё перезвоню.
lit	rus	Aš jiems perskambinsiu.	Я им перезвоню.
lit	rus	Aš jį padėjau į stalčių.	Я положил его в ящик.
lit	rus	Aš jį vakar mačiau.	Я видел его вчера.
lit	rus	Aš jo bijojau.	Я его боялся.
lit	rus	Aš jų neieškau.	Я их не ищу.
lit	rus	Aš juos nudėsiu.	Я их убью.
lit	rus	Aš jus sveikinu!	Я вас поздравляю!
lit	rus	Aš jūsų klausau.	Я вас слушаю.
lit	rus	Aš jūsų visur ieškojau.	Я вас везде искал.
lit	rus	Aš kai ką radau.	Я нашёл кого-то.
lit	rus	Aš kalbu prancūziškai ir angliškai.	Я говорю по-французски и по-английски.
lit	rus	Aš kasdien važiuoju į darbą autobusu.	Каждый день я езжу на работу на автобусе.
lit	rus	Aš katė.	Я кошка.
lit	rus	Aš ką tik baigiau tvarkyti savo kambarį.	Я только что закончил уборку в моей комнате.
lit	rus	Aš ką tik grįžau.	Я только вернулся.
lit	rus	Aš kepu omletą.	Я делаю яичницу.
lit	rus	Aš klausausi tavo širdies plakimo.	Я слушаю стук твоего сердца.
lit	rus	Aš labai alkanas.	Я очень голодный!
lit	rus	Aš labai dėkingas jums už jūsų patarimą.	Я очень благодарен вам за ваш совет.
lit	rus	Aš labai džiaugiuosi jus matydama.	Я очень рад вас видеть.
lit	rus	Aš labai džiaugiuosi šia žinia.	Я очень рад этому известию.
lit	rus	Aš labai mėgstu picą.	Мне очень нравится пицца.
lit	rus	Aš labai mėgstu žaisti šachmatais.	Мне очень нравится играть в шахматы.
lit	rus	Aš laistau gėles sode kiekvieną dieną.	Я поливаю цветы в саду каждый день.
lit	rus	Aš laukiau atsakymo, bet niekas neatsakė.	Я ждал ответа, но никто не ответил.
lit	rus	Aš laukiau dešimt minučių.	Я ждал десять минут.
lit	rus	Aš leisiu jums eiti.	Я разрешу вам пойти.
lit	rus	Aš leisiu Tomui paaiškinti.	Я позволю Тому объяснить.
lit	rus	Aš lengvai išsprendžiau problemą.	Я легко решил проблему.
lit	rus	Aš lengvai pasiduodu įtakai.	Я легко поддаюсь влиянию.
lit	rus	Aš linkiu jūsų sūnui geros kelionės!	Я желаю вашему сыну хорошей поездки!
lit	rus	Aš lydėsiu tave.	Я буду сопровождать тебя.
lit	rus	Aš mačiau ją su jumis.	Я видел её с вами.
lit	rus	Aš mačiau jį per televizorių, o ne gyvai.	Я видел его по телевизору, но не вживую.
lit	rus	Aš mačiau ožį.	Я видел козла.
lit	rus	Aš mačiau šunį.	Я видела собаку.
lit	rus	Aš mačiau šviesą.	Я видел свет.
lit	rus	Aš mačiau vilką, lapę ir kiškį.	Я видел волка, лису и зайца.
lit	rus	Aš mačiau.	Я видел.
lit	rus	Aš manau, jis yra Merės vyresnysis brolis.	Я думаю, он старший брат Мэри.
lit	rus	Aš mečiau rūkyti prieš pusantrų metų.	Я бросил курить полтора года назад.
lit	rus	Aš mėgstu airišką muziką.	Я люблю ирландскую музыку.
lit	rus	Aš mėgstu arbūzo skonį.	Мне нравится вкус арбуза.
lit	rus	Aš mėgstu moteris.	Я люблю женщин.
lit	rus	Aš mėgstu pavalgyti, dar labiau mėgstu išgerti, bet labiausiai aš mėgstu parūkyti.	Я люблю поесть, ещё больше люблю выпить, но больше всего я люблю покурить.
lit	rus	Aš mėgstu pirmadienį!	Я люблю понедельник!
lit	rus	Aš mėgstu skaityti.	Я люблю читать.
lit	rus	Aš mėgstu šokoladą.	Я - любитель шоколада.
lit	rus	Aš mėgstu svajoti.	Я люблю мечтать.
lit	rus	Aš mėgstu trumpus eilėraščius: juose kiekvienas žodis yra turiningas.	Я люблю короткие стихи: в них каждое слово содержательно.
lit	rus	Aš mirštu iš bado.	Я умираю от голода.
lit	rus	Aš mokau mergaitę rusų kalbos.	Я учу девочку русскому языку.
lit	rus	Aš mokausi korėjiečių kalbos.	Я учу корейский язык.
lit	rus	Aš mokausi Ložbano.	Изучаю ложбан.
lit	rus	Aš mokausi nahuatlių kalbos mokykloje. Aš esu meksikietis.	Я изучаю науатль в школе. Я мексиканец.
lit	rus	Aš mokausi universitete.	Я учусь в университете.
lit	rus	Aš mokiau jį plaukti.	Я научил его плавать.
lit	rus	Aš moku dainuoti.	Я умею петь.
lit	rus	Aš mums padarysiu keletą sumuštinių.	Я сделаю нам несколько бутербродов.
lit	rus	Aš myliu jos sūnų.	Я люблю её сына.
lit	rus	Aš myliu jūsų sūnų.	Я люблю вашего сына.
lit	rus	Aš - naujojo pasaulio Dievas.	Я - Бог нового мира.
lit	rus	Aš neatėjau, nes buvau susirgęs.	Я не пришёл, потому что был болен.
lit	rus	Aš nebepykstu.	Я больше не сержусь.
lit	rus	Aš nebūčiau dėl to toks tikras.	Я не был бы в этом так уверен.
lit	rus	Aš nebūčiau toks tikras.	Я бы не был так уверен.
lit	rus	Aš nebuvau priiminėjamas jų namuose.	Я не был вхож к ним в дом.
lit	rus	Aš nebuvau sąžiningas.	Я не был честен.
lit	rus	Aš nebuvau susirgęs.	Я не был болен.
lit	rus	Aš nedainuoju.	Я не пою.
lit	rus	Aš negalėčiau taip gyventi.	Я не смог бы так жить.
lit	rus	Aš negaliu atsakyti į jūsų klausimą.	Я не могу ответить на ваш вопрос.
lit	rus	Aš negaliu atsakyti į tavo klausimą.	Я не могу ответить на ваш вопрос.
lit	rus	Aš negaliu čia numirti.	Я не могу умереть здесь.
lit	rus	Aš negaliu daugiau kęsti.	Я не могу больше терпеть.
lit	rus	Aš negaliu daugiau rašyti.	Я не могу больше писать.
lit	rus	Aš negaliu galvoti apie viską.	Я не могу думать обо всём.
lit	rus	Aš negaliu gyventi be tavęs.	Я не могу жить без тебя.
lit	rus	Aš negaliu leisti sau nusipirkti naują dviratį.	Я не могу позволить себе купить новый велосипед.
lit	rus	Aš negaliu pakęsti šio triukšmo.	Я не могу вынести этого шума.
lit	rus	Aš negaliu pamiršti jos švelnumo.	Я не могу забыть его доброту.
lit	rus	Aš negaliu patikėti kad ji yra vyresnė už mano motiną.	Не могу поверить, что она старше моей мамы.
lit	rus	Aš negaliu rasti Timo.	Не могу найти Тима.
lit	rus	Aš negaliu sau leisti vaglyti tokiame bangiame restorane.	Я не могу позволить себе есть в таком дорогом ресторане.
lit	rus	Aš negaliu ten patekti.	Я не могу туда попасть.
lit	rus	Aš negaliu žiūrėti šios pjesės be ašarų.	Я не могу смотреть эту пьесу без слёз.
lit	rus	Aš negalvojau, kad tu gali tokius dalykus kalbėti.	Я не думал, что ты можешь говорить такие вещи.
lit	rus	Aš negeriu ir nerūkau.	Я не пью и не курю.
lit	rus	Aš negirdžiu, ką jūs sakote, čia per daug triukšmo.	Я не слышу, что вы говорите, тут слишком шумно.
lit	rus	Aš negirdžiu, ką tu sakai, čia pernelyg didelis triukšmas.	Я не слышу, что вы говорите, тут слишком шумно.
lit	rus	Aš nekaltas.	Я не виноват.
lit	rus	Aš nekantrauju jus pamatyti.	Мне не терпится вас увидеть.
lit	rus	Aš nekenčiu Helovino.	Я ненавижу Хэллоуин.
lit	rus	Aš nekenčiu melagių.	Я ненавижу лжецов.
lit	rus	Aš nekenčiu pasaulio, nes pasaulis nekenčia manęs.	Я ненавижу мир, потому что мир ненавидит меня.
lit	rus	Aš nė kiek neabejojau, kad Tomas priims teisingą sprendimą.	Я нисколько не сомневался в том, что Том примет верное решение.
lit	rus	Aš neklausau tavęs.	Я не слушаю тебя.
lit	rus	Aš nemačiau, kas atsitiko.	Я не видела, что случилось.
lit	rus	Aš nematau be akinių.	Я не вижу без очков.
lit	rus	Aš nematau čia jokio ryšio.	Не вижу здесь никакой связи.
lit	rus	Aš nemėgstu gerti šaltos kavos todėl, kad ji labai neskani.	Я не люблю пить холодный кофе потому, что он очень невкусный.
lit	rus	Aš nemėgstu matematikos.	Я не люблю математику.
lit	rus	Aš nemėgstu varnų karksėjimo.	Мне не нравится воронье карканье.
lit	rus	Aš nemelavau kada pasakiau kad tave myliu.	Я не врал, когда сказал, что люблю тебя.
lit	rus	Aš nemoku anglų kalbos.	Я не знаю английского.
lit	rus	Aš nemoku ispanų kalbos, bet su ispanų-vokiečių žodynu aš truputį suprantu tavo laišką.	Я не знаю испанский, но с помощью испанско-немецкого словаря я немного понял твоё письмо.
lit	rus	Aš nemoku plaukti.	Я не умею плавать.
lit	rus	Aš nenorėjau gaišti savo laiko.	Я не захотел тратить своё время.
lit	rus	Aš nenoriu apie tai kalbėti.	Я не хочу об этом говорить.
lit	rus	Aš nenoriu eiti miegoti.	Я не хочу идти спать.
lit	rus	Aš nenoriu į kalėjimą.	Я не хочу в тюрьму.
lit	rus	Aš nenoriu laukti taip ilgai.	Я не хочу ждать так долго.
lit	rus	Aš nenoriu su jumis muštis.	Я не хочу с вами драться.
lit	rus	Aš nenoriu ten eiti. Jis irgi nenori.	Я не хочу туда идти. И он тоже не хочет.
lit	rus	Aš nenoriu ten eiti. Jis taip pat nenori.	Я не хочу туда идти. И он тоже не хочет.
lit	rus	Aš nenugalimas!	Я непобедим!
lit	rus	Aš nepamenu tavo vardo.	Не помню твоего имени.
lit	rus	Aš nepatenkintas.	Я не удовлетворён.
lit	rus	Aš nerimauju dėl žmonijos ateities.	Я тревожусь за будущее человечества.
lit	rus	Aš nesakau, kad tu esi kaltas.	Я не говорю, что это ты виноват.
lit	rus	Aš nesijaučiu kaltas.	Я не чувствую себя виноватым.
lit	rus	Aš nesiruošiu to sakyti.	Я не собираюсь этого говорить.
lit	rus	Aš nesitikėjau, kad jūs grįšite taip anksti.	Я не ожидала, что вы вернётесь так скоро.
lit	rus	Aš neskrisiu lėktuvu.	Я на самолёте не полечу.
lit	rus	Aš nesu aukštas.	Я невысокий.
lit	rus	Aš nesu beprotis.	Я не сумасшедший.
lit	rus	Aš nesu jo dukra.	Я не его дочь.
lit	rus	Aš nesu kūrybingas žmogus.	Я не творческий человек.
lit	rus	Aš nesu per daug nustebęs.	Я не слишком удивлён.
lit	rus	Aš nesuprantu vokiškai.	Я не понимаю по-немецки.
lit	rus	Aš nesu tikras kad šis daiktas yra ko nors vertas.	Не уверен, что эта вещь чего-то стоит.
lit	rus	Aš nesu toks greitas.	Я не такой быстрый.
lit	rus	Aš nesu toks žmogus.	Я не такой человек.
lit	rus	Aš netgi pasakyčiau, nepakenčiamas.	Я бы сказал даже, невыносимый.
lit	rus	Aš netikėjau tuo, ką pasakė Merė.	Я не верил тому, что сказала Мэри.
lit	rus	Aš netikiu ateiviais.	Я не верю в пришельцев.
lit	rus	Aš netikiu kad ji ateis.	Я не верю, что она придёт.
lit	rus	Aš net nepavargau.	Я даже не устала.
lit	rus	Aš ne tokia.	Я не такая.
lit	rus	Aš neturiu brolių.	У меня нет братьев.
lit	rus	Aš neturiu laiko su tavim susitikt.	У меня нет времени, чтобы видеться с тобой.
lit	rus	Aš neturiu namie kompiuterio.	У меня нет дома компьютера.
lit	rus	Aš neturiu nieko kas su manim nuvažiuotų.	У меня нет никого, кто бы со мной поехал.
lit	rus	Aš neturiu paaiškinimo.	У меня нет объяснения.
lit	rus	Aš neturiu šeimos.	У меня нет семьи.
lit	rus	Aš neturiu tavo numerio.	У меня нет твоего номера.
lit	rus	Aš neturiu tėvynės.	У меня нет родины.
lit	rus	Aš neturiu žodžių.	У меня нет слов.
lit	rus	Aš nevalgiau visą dieną.	Я целый день не ел.
lit	rus	Aš nevažiavau greitai.	Я не ехал быстро.
lit	rus	Aš neverta tavo meilės.	Я недостойна твоей любви.
lit	rus	Aš ne visada galiu suprasti viską, ką tu rašai.	Мне не всё понятно из того, что ты пишешь.
lit	rus	Aš ne visai tikiu tuo ką jis sako.	Я не совсем верю тому, что он говорит.
lit	rus	Aš ne voverė.	Я не белка.
lit	rus	Aš nežinau, ar eisiu, ar ne.	Я не знаю, пойду я или нет.
lit	rus	Aš nežinau ar turėsiu laiko.	Я не знаю, будет ли у меня время.
lit	rus	Aš nežinau kada jis bus čia.	Я не знаю, когда он будет здесь.
lit	rus	Aš nežinau, ką man daryti.	Я не знаю, что мне делать.
lit	rus	Aš nežinau kur jis gyvena.	Я не знаю, где он живёт.
lit	rus	Aš nežinau tavo situacijos.	Я не знаю, какая у тебя ситуация.
lit	rus	Aš nežinojau iš kur tai atėjo.	Я не знал, откуда это пришло.
lit	rus	Aš nežinojau, kad šunys gerai moka plaukti.	Я не знал, что собаки хорошо плавают.
lit	rus	Aš nežinojau, kad Tomas ieško Marijos.	Я не знал, что Том ищет Мэри.
lit	rus	Aš niekada apie tai negalvoju.	Я никогда об этом не думаю.
lit	rus	Aš niekada nebūčiau tavęs nuskriaudęs.	Я бы никогда не обидела тебя.
lit	rus	Aš niekada nebūčiau tavęs nuskriaudusi.	Я бы никогда не обидела тебя.
lit	rus	Aš niekada nebūčiau to pasakęs.	Я бы никогда не сказал этого.
lit	rus	Aš niekada nebūčiau to pasakiusi.	Я бы никогда не сказал этого.
lit	rus	Aš niekada neišeisiu.	Я никогда не уйду.
lit	rus	Aš niekada neišmoksiu.	Я никогда не буду учиться.
lit	rus	Aš niekada nenustojau tavęs mylėti.	Я никогда не переставал любить тебя.
lit	rus	Aš niekada nesimokysiu.	Я никогда не буду учиться.
lit	rus	Aš niekada neskaičiau knygų.	Я никогда не читал книг.
lit	rus	Aš niekada nesu buvęs Turkijoje.	Я никогда не была в Турции.
lit	rus	Aš niekada nesu buvęs Turkijoje.	Я никогда не был в Турции.
lit	rus	Aš niekada nesu buvusi Turkijoje.	Я никогда не была в Турции.
lit	rus	Aš niekada neturėjau merginos.	У меня никогда не было девушки.
lit	rus	Aš niekada ten nesu buvęs.	Я там никогда не был.
lit	rus	Aš niekada to nepasakysiu.	Я никогда не расскажу.
lit	rus	Aš niekam nesakiau, net mamai.	Я никому не говорил, даже маме.
lit	rus	Aš nieko iš Tomo nevogiau.	Я ничего не крал у Тома.
lit	rus	Aš nieko nepasakiau.	Я ничего не сказал.
lit	rus	Aš nieko nepastebėjau.	Я ничего не заметил.
lit	rus	Aš nieko nesuprantu. Ką tu norėjai pasakyti?	Я ничего не понимаю. Что ты хотел сказать?
lit	rus	Aš nieko nežinau apie moteris.	Я ничего не знаю о женщинах.
lit	rus	Aš nieko panašaus nesu nei matęs, nei girdėjęs.	Я никогда не видел и не слышал нечто подобное.
lit	rus	Aš niekur nenoriu eiti.	Я никуда не хочу идти.
lit	rus	Aš norėčiau dažniau būti su šeima.	Я хотел бы почаще бывать с семьёй.
lit	rus	Aš norėčiau išmokti žaisti šachmatais.	Я хотел бы научиться играть в шахматы.
lit	rus	Aš norėčiau, kad jūs pralaimėtumėte.	Я хочу, чтобы вы проиграли.
lit	rus	Aš norėčiau kad tu pralaimėtum.	Я хочу, чтобы ты проиграл.
lit	rus	Aš norėčiau nuvažiuoti į Londoną.	Я бы хотел поехать в Лондон.
lit	rus	Aš norėčiau nuvažiuoti į Prancūziją.	Я бы хотел поехать во Францию.
lit	rus	Aš norėčiau pabandyti.	Я бы хотела попытаться.
lit	rus	Aš norėčiau studijuoti Paryžiuje.	Я бы хотел учиться в Париже.
lit	rus	Aš norėčiau turėti jūsų nuotrauką.	Я бы хотела иметь вашу фотографию.
lit	rus	Aš norėčiau užduoti klausimą.	Я бы хотел задать вопрос.
lit	rus	Aš norėčiau žinoti savo gyvenimo tikslą.	Я хотел бы знать цель своей жизни.
lit	rus	Aš norėjau gauti didesnę nuolaidą.	Я хотел скидку побольше.
lit	rus	Aš norėjau juos nužudyti.	Я хочу их убить.
lit	rus	Aš noriu braškinių ledų.	Я хочу клубничное мороженое.
lit	rus	Aš noriu broliuko.	Я хочу братика.
lit	rus	Aš noriu grįžti namo ir užmigti.	Я хочу пойти домой и заснуть.
lit	rus	Aš noriu išmokti kalbėti angliškai.	Я хочу уметь говорить по-английски.
lit	rus	Aš noriu, kad tai būtų staigmena.	Я хочу, чтобы это было сюрпризом.
lit	rus	Aš noriu, kad tu ateitum rytoj pas mane.	Я хочу, чтобы ты пришёл завтра ко мне.
lit	rus	Aš noriu kad tu ką nors užmuštum	Я хочу, чтобы ты кое-что увидел.
lit	rus	Aš noriu mesti mokyklą.	Я хочу бросить школу.
lit	rus	Aš noriu namo ir miegoti.	Я хочу пойти домой и заснуть.
lit	rus	Aš noriu nuvažiuoti į Neapolį.	Я хочу поехать в Неаполь.
lit	rus	Aš noriu pakeisti pasaulį.	Я хочу изменить мир.
lit	rus	Aš noriu parašyti knygą apie Kiprą.	Я хочу написать книгу о Кипре.
lit	rus	Aš noriu skristi į Mėnulį.	Я хочу полететь на Луну.
lit	rus	Aš noriu skristi virš debesų.	Хочу лететь над облаками.
lit	rus	Aš noriu stipriai tave apkabinti ir pajausti tavo mažą širdelę.	Я хочу крепко тебя обнять и чувствовать твоё маленькое сердце.
lit	rus	Aš noriu žinoti kas eina su mumis.	Я хочу знать, кто идёт с нами.
lit	rus	Aš nudažiau lubas.	Я покрасил потолок.
lit	rus	Aš nudėsiu juos visus.	Я убью их всех.
lit	rus	Aš nukritau nuo kopėčių.	Я упал с лестницы.
lit	rus	Aš numesiu svorio.	Я сброшу вес.
lit	rus	Aš nusprendžiau pasakyti jai, kad myliu jį.	Я решила сказать ей, что люблю его.
lit	rus	Aš nusprendžiau pasakyti jam, kad myliu ją.	Я решил сказать ему, что люблю её.
lit	rus	Aš nustebinsiu Tomą.	Я удивлю Тома.
lit	rus	Aš nustūmiau Tomą į vandenį.	Я столкнул Тома в воду.
lit	rus	Aš nuvaliau palangę popieriniu rankšluosčiu.	Я вытер подоконник бумажным полотенцем.
lit	rus	Aš nužudysiu juos abu.	Я убил их обоих.
lit	rus	Aš nužudysiu juos visus.	Я убью их всех.
lit	rus	Aš oriu prisėsti.	Я хочу присесть.
lit	rus	Aš padariau tai savo noru.	Я сделал это добровольно.
lit	rus	Aš padariau tau paslaugą.	Я сделал тебе одолжение.
lit	rus	Aš padariau valminio stogo gegninės sistemos brėžinį.	Я сделал чертеж стропильной системы вальмовой крыши.
lit	rus	Aš padarysiu tai dėl jūsų.	Я сделаю это для вас.
lit	rus	Aš padarysiu tai dėl tavęs.	Я сделаю это для вас.
lit	rus	Aš padėkojau policininkams.	Я поблагодарил полицейских.
lit	rus	Aš padėsiu.	Я помогу.
lit	rus	Aš padovanosiu jai gėlių.	Я дам ей несколько цветов.
lit	rus	Aš pagalvočiau apie tai.	Я бы подумала над этим.
lit	rus	Aš pagaminau šį patiekalą.	Я приготовил это блюдо.
lit	rus	Aš pagaminau spagečių.	Я готовил спагетти.
lit	rus	Aš pagavau ją už rankos.	Я поймал её за руку.
lit	rus	Aš paimsiu geltoną.	Я возьму желтый.
lit	rus	Aš paimsiu šias rožes.	Я возьму эти розы.
lit	rus	Aš paimsiu šitą.	Я возьму это.
lit	rus	Aš paimsiu štai tą.	Я возьму вот этот.
lit	rus	Aš pakėliau ragelį.	Я снял трубку.
lit	rus	Aš pakeliui į Bostoną.	Я на пути в Бостон.
lit	rus	Aš palauksiu.	Я подожду.
lit	rus	Aš palikau savo žodyną apačioje.	Я оставил свой словарь внизу.
lit	rus	Aš pamečiau laikrodį, kurį man davė tėtis.	Я потерял часы, которые мне дал отец.
lit	rus	Aš pamečiau pasiskolintą knygą.	Я потерял одолженную книгу.
lit	rus	Aš pamečiau savo laikrodį.	Я потерял свои часы.
lit	rus	Aš pamečiau savo trintuką.	Я потерял свой ластик.
lit	rus	Aš pamėginsiu išblaškyti jų dėmesį.	Я попробую их отвлечь.
lit	rus	Aš pamelavau.	Я солгал.
lit	rus	Aš pamiršau jam šiandien paskambinti.	Я забыл позвонить ему сегодня.
lit	rus	Aš pamiršau, kad šiandien šeštadienis.	Я забыл, что у нас сегодня суббота.
lit	rus	Aš pamiršau, kuo jis vardu.	Я забыл, как его зовут.
lit	rus	Aš pamiršau su Tomu atsisveikinti.	Я забыл попрощаться с Томом.
lit	rus	Aš paprašiau jo paslaugos.	Я попросил его об одолжении.
lit	rus	Aš parašiau šią dainą Tomui.	Я написал эту песню для Тома.
lit	rus	Aš parduodu rūbus internete.	Я продаю одежду в Интернете.
lit	rus	Aš pareinu iš draugo.	Я иду от друга.
lit	rus	Aš pasakiau Tomui, kad jūs ateisite.	Я сказал Тому, что вы придёте.
lit	rus	Aš pasakysiu.	Я скажу.
lit	rus	Aš pasiilgau Tomo.	Я скучаю по Тому.
lit	rus	Aš pasiklydau. Padėkite man, prašau.	Я заблудился. Помогите мне, пожалуйста.
lit	rus	Aš pasiliksiu čia iki poryt.	Я останусь здесь до послезавтра.
lit	rus	Aš pasiruošęs.	Я готов.
lit	rus	Aš pasiruošusi.	Я готова.
lit	rus	Aš paskambinsiu jums po valandos.	Я позвоню вам через час.
lit	rus	Aš paskolinau jai pinigų.	Я одолжил ей денег.
lit	rus	Aš paslydau ir pargriuvau ant apledėjusio šaligatvio.	Я поскользнулся и упал на обледеневший тротуар.
lit	rus	Aš paslydau.	Я поскользнулся.
lit	rus	Aš pašnabždėsiu tau į ausytę, kokia tu graži.	Я прошепчу тебе на ушко, какая ты красивая.
lit	rus	Aš paspaudžiau ranką Tomui.	Я пожал руку Тому.
lit	rus	Aš pastoviai kalbu pats su savimi.	Я постоянно разговариваю сам с собой.
lit	rus	Aš pats esu kaltas, kad užviriau šią košę.	Я сам виноват, что заварил эту кашу.
lit	rus	Aš pats mačiau savo akimis.	Я это видел собственными глазами.
lit	rus	Aš pavargau ir noriu eiti namo.	Я устал и хочу пойти домой.
lit	rus	Aš pavargau nuo tokio gyvenimo.	Я устала от такой жизни.
lit	rus	Aš pavargau nuo tokio gyvenimo.	Я устал от такой жизни.
lit	rus	Aš pavargstu nuo jūsų.	Я устаю от вас.
lit	rus	Aš pavydėjau savo broliui.	Я завидовал своему брату.
lit	rus	Aš pažadu tau kad ateisiu anksti.	Обещаю тебе, что приду рано.
lit	rus	Aš pažįstu jus geriau, negu jums atrodo.	Я знаю вас лучше, чем вы думаете.
lit	rus	Aš pažįstu kai kuriuos iš berniukų.	Я знаю некоторых из мальчиков.
lit	rus	Aš pažįstu tave geriau, nei tau atrodo.	Я знаю вас лучше, чем вы думаете.
lit	rus	Aš pažįstu tave geriau, nei tavo žmona.	Я знаю вас лучше, чем ваша жена.
lit	rus	Aš pažįstų tavo kaimyną.	Я знаю твоего соседа.
lit	rus	Aš pažįstu tavo sūnų.	Я знаю твоего сына.
lit	rus	Aš pažįstu tavo tėvą.	Я знаю твоего отца.
lit	rus	Aš pažįstu visus tris vaikinus.	Я знаю всех тех ребят.
lit	rus	Aš perskaičiau knygą.	Я прочитал книгу.
lit	rus	Aš perskambinsiu Tomui.	Я перезвоню Тому.
lit	rus	Aš pilnai sutinku su Tomu.	Я полностью согласен с Томом.
lit	rus	Aš pirmąkart apie tai girdžiu.	Я первый раз об этом слышу.
lit	rus	Aš pirmas.	Я первый.
lit	rus	Aš pjaustau stiklą.	Я режу стекло.
lit	rus	Aš pjoviau Tomo veją.	Я косил газон Тома.
lit	rus	Aš ploviau mašiną.	Я мыла машину.
lit	rus	Aš pranešiu Tomui.	Я сообщу Тому.
lit	rus	Aš praradau mano pasą!	Я потерял свой паспорт!
lit	rus	Aš praradau savo draugus.	Я потеряла своих друзей.
lit	rus	Aš prie jūros norėčiau gyventi.	Я хотел бы жить у моря.
lit	rus	Aš pripažįstu jo talentą.	Я признаю его талант.
lit	rus	Aš pripildžiau kibirą vandeniu.	Я наполнил ведро водой.
lit	rus	Aš prižadu kad tau padėsiu.	Обещаю, что помогу тебе.
lit	rus	Aš radau jo katę tuščiame kambaryje.	Я нашёл его кошку в пустой комнате.
lit	rus	Aš radau raktą.	Я нашёл ключ.
lit	rus	Aš rašau laišką.	Я пишу письмо.
lit	rus	Aš retai žiūriu televizorių.	Я редко смотрю телевизор.
lit	rus	Aš retkarčiais apie tai galvoju.	Я думаю об этом время от времени.
lit	rus	Aš rimtai pradedu nerimauti.	Я действительно начинаю беспокоиться.
lit	rus	Aš ruošiuosi į parduotuvę.	Я собираюсь в магазин.
lit	rus	Aš rytoj jiems paskambinsiu.	Я завтра им позвоню.
lit	rus	Aš sakiau jums nesiartinti prie manęs.	Я говорила вам, чтобы вы держались от меня подальше.
lit	rus	Aš sakiau tau laikytis nuo manęs atokiau.	Я говорила вам, чтобы вы держались от меня подальше.
lit	rus	Aš sėdėjau priekyje.	Я сидел впереди.
lit	rus	Aš šiandien neturiu ką veikti.	Сегодня мне нечего делать.
lit	rus	Aš šiandien prikepiau blynų.	Я сегодня напёк блинов.
lit	rus	Aš skalbiu kasdien.	Я стираю каждый день.
lit	rus	Aš skambinu broliui.	Я звоню брату.
lit	rus	Aš skubėjau.	Я спешил.
lit	rus	Aš šokoladą laikau šaldytuve.	Я храню шоколад в холодильнике.
lit	rus	Aš staiga prisiminiau kad aš negaliu sau leisti nusipirkti tiek daug knygų.	Вдруг я вспомнил, что не могу себе позволить купить так много книг.
lit	rus	Aš statau inkilą.	Я строю скворечник.
lit	rus	Aš sugavau nuostabų drugelį.	Я поймал прекрасную бабочку.
lit	rus	Aš sugrįšiu. Pažadu.	Я вернусь. Обещаю.
lit	rus	Aš suklydau.	Я ошибся.
lit	rus	Aš su mielu noru eičiau į tą parodą.	Я с удовольствием пошёл бы на эту выставку.
lit	rus	Aš sumokėjau už pirkinius grynais.	Я заплатил за покупку наличными.
lit	rus	Aš suplėšiau savo kelnes.	Я порвала мои брюки.
lit	rus	Aš suprantu, kad tu turi naują gerbėją.	Я понимаю, что у тебя новый поклонник.
lit	rus	Aš suprantu, kodėl tu ten buvai.	Я понимаю, почему ты был там.
lit	rus	Aš suprantu šį posakį, bet man niekaip nepavyksta jo išversti.	Я понимаю это выражение, но у меня не получается перевести его.
lit	rus	Aš susitiksiu su ja rytoj.	Я встречусь с ней завтра.
lit	rus	Aš suspaudžiau Tomo ranką.	Я сжал руку Тома.
lit	rus	Aš sutikai Merę ir Džoną kai buvau Londone.	Я встретил Мэри и Джона, когда был в Лондоне.
lit	rus	Aš sutikau seną draugą.	Я встретил старого друга.
lit	rus	Aš sutinku, bet tik su viena sąlyga.	Я согласен, но только при одном условии.
lit	rus	Aš sutinku su jais kad mes turėtume pabandyti dar kartą.	Я согласен с ними, что мы должны попробовать ещё раз.
lit	rus	Aš suvalgiau ketvirtį pyrago.	Я съел четверть пирога.
lit	rus	Aš suvalgysiu tave.	Я тебя съем!
lit	rus	Aš svajojau grįžti į gimtinę.	Я мечтал вернуться на родину.
lit	rus	Aš svajojau tapti modeliu.	Я мечтала стать моделью.
lit	rus	Aš svajoju gauti Nobelio Premiją.	Я мечтаю получить Нобелевскую премию.
lit	rus	Aš svajoju tapti gaisrininku.	Я мечтаю стать пожарным.
lit	rus	Aš svajoju tapti mokytoja.	Я мечтаю стать учительницей.
lit	rus	Aš svetimų duonos nevalgau.	Я чужой хлеб не ем.
lit	rus	Aš tai darau dėl savo šalies.	Я делаю это ради моей страны.
lit	rus	Aš tai ilgai to laukiau.	Я ждала этого так долго.
lit	rus	Aš tai padariau.	Я сделала это.
lit	rus	Aš taip ir norėjau.	Я так и хотел.
lit	rus	Aš taip negyvensiu.	Я не буду так жить.
lit	rus	Aš taip nemanau.	Я так не думаю.
lit	rus	Aš taip pat labai alkanas.	Я тоже очень голодный.
lit	rus	Aš taip pat laiminga.	Я тоже счастлива.
lit	rus	Aš taip pavargau, kad nebegaliu tęsti.	Я так устал, что не могу продолжать.
lit	rus	Aš taip stipriai pasiilgstu Bostono.	Я так сильно скучаю по Бостону.
lit	rus	Aš taip tavęs ilgiuosi.	Я так по тебе скучаю.
lit	rus	Aš tai sutvarkysiu.	Я приведу это в порядок.
lit	rus	Aš tampu stiprus.	Я становлюсь сильным.
lit	rus	Aš tą padariau.	Я сделал тот.
lit	rus	Aš tą padarysiu jei man sumokės.	Я это сделаю, если мне заплатят.
lit	rus	Aš tariu kinų kalbos žodžius.	Я произношу китайские слова.
lit	rus	Aš tau duosiu gerą patarimą.	Дам тебе хороший совет.
lit	rus	Aš tau į tėvus tinku.	Я тебе в отцы гожусь.
lit	rus	Aš tau jau pasakiau viską, ką žinau.	Я уже сказал тебе всё, что знаю.
lit	rus	Aš tau keletą kartų tą sakiau.	Я уже несколько раз тебе это говорил.
lit	rus	Aš tau ne draugas.	Я тебе не друг.
lit	rus	Aš tau nemelavau.	Я не лгал тебе.
lit	rus	Aš tau padėsiu.	Я тебе помогу.
lit	rus	Aš tau sakiau, kad Tomas atrodo kaip Džonas.	Я говорила вам, что Том выглядит как Джон.
lit	rus	Aš tavęs ilgiuosi.	Я скучаю по тебе.
lit	rus	Aš tavęs nebijau.	Я тебя не боюсь.
lit	rus	Aš tavęs nematau.	Я не вижу тебя.
lit	rus	Aš tave sveikinu!	Я тебя поздравляю!
lit	rus	Aš tavimi nusivyliau.	Я вами разочарован.
lit	rus	Aš ten skrisiu lėktuvu.	Я полечу туда на самолёте.
lit	rus	Asteroidų žiedas randasi tarp Marso ir Jupiterio orbitų.	Пояс астероидов расположен между орбитами Марса и Юпитера.
lit	rus	Aš tiek daug neuždirbu, kaip jūs galvojate.	Я не так много зарабатываю, как вы думаете.
lit	rus	Aš tiesiog darau savo darbą.	Я просто делаю свою работу.
lit	rus	Aš tiesiog konstatuoju faktą.	Я просто констатирую факт.
lit	rus	Aš tiesiog neturiu žodžių.	У меня просто нет слов.
lit	rus	Aš tiesiog pavargau.	Я просто устала.
lit	rus	Aš tikiu, kad Tomas teisus.	Верю, что Том прав.
lit	rus	Aš tikiuosi nuvykti į Kanadą kitais metais.	Я надеюсь поехать в Канаду в следующем году.
lit	rus	Aš tik norėjau įsitikinti, kad neklystu.	Я просто хотел убедиться, что не ошибаюсь.
lit	rus	Aš tik norėjau tau pasakyti, kad tave myliu.	Я просто хотел сказать, что люблю тебя.
lit	rus	Aš tik patikrinsiu.	Я только проверю.
lit	rus	Aš tikrai ilgėsiuos Tomo.	Я действительно буду скучать по Тому.
lit	rus	Aš tikrai imu nuo to pavargti.	Я действительно начинаю уставать от этого.
lit	rus	Aš tikrai pasiilgsiu Tomo.	Я действительно буду скучать по Тому.
lit	rus	Aš tikriausiai kažką praleidau.	Я, наверное, что-то пропустил.
lit	rus	Aš Tomo net niekada nesu matęs.	Я Тома даже не видел никогда.
lit	rus	Aš to nebūčiau padaręs.	Я бы не сделала этого.
lit	rus	Aš to neneigiu.	Я этого не отрицаю.
lit	rus	Aš to nesakiau!	Я такого не говорил!
lit	rus	Aš to niekada nesakiau.	Я никогда этого не говорил.
lit	rus	Aš tris dienas nebuvau parduotuvėje.	Я три дня в магазине не была.
lit	rus	Aš truputį sušalau.	Я немного замёрз.
lit	rus	Aš tuoj pat paskambinau Tomui.	Я сразу же позвонил Тому.
lit	rus	Aštuoni hobitai sudaro vieną hobaitą.	Восемь хоббитов составляют один хоббайт.
lit	rus	Aštuonkojis Paulius buvo teisus.	Осьминог Пауль был прав.
lit	rus	Aštuonkojis Paulius buvo teisus.	Осьминог Пол был прав.
lit	rus	Aš turiu alaus.	У меня есть пиво.
lit	rus	Aš turiu atidaryti langą.	Я должна открыть окно.
lit	rus	Aš turiu daug knygų.	У меня много книг.
lit	rus	Aš turiu dešimt kartų daugiau knygų, nei tu.	У меня в десять раз больше книг, чем у тебя.
lit	rus	Aš turiu eiti dirbti.	Я должна идти работать.
lit	rus	Aš turiu galvoti apie savo vaikus.	Я должен думать о своих детях.
lit	rus	Aš turiu gerą idėją.	У меня есть хорошая идея.
lit	rus	Aš turiu išsišukuoti.	Мне нужно причесаться.
lit	rus	Aš turiu juodą karatė diržą.	У меня чёрный пояс по карате.
lit	rus	Aš turiu keletą idėjų.	У меня есть несколько идей.
lit	rus	Aš turiu klausimą.	У меня вопрос.
lit	rus	Aš turiu klausimą.	У меня есть вопрос.
lit	rus	Aš turiu nuskusti visą kibirą obuolių uogienei.	Я должна почистить целое ведро яблок для повидла.
lit	rus	Aš turiu perskaityti šį straipsnį.	Я должна прочитать эту статью.
lit	rus	Aš turiu porą raudonų batų.	У меня есть пара красных сапог.
lit	rus	Aš turiu raudoną namą.	У меня красный дом.
lit	rus	Aš turiu su ja pasikalbėti.	Я должен с ней поговорить.
lit	rus	Aš turiu su Jumis pasikalbėti.	Я должен с Вами поговорить.
lit	rus	Aš turiu su tavimi pasikalbėti.	Я должен с тобой поговорить.
lit	rus	Aš turiu svajonę.	У меня есть мечта.
lit	rus	Aš turiu tai norėti.	Я должен хотеть это.
lit	rus	Aš turiu tai padaryti.	Мне нужно сделать это.
lit	rus	Aš turiu teisę sakyti tą ką galvoju.	У меня есть право говорить то, что я думаю.
lit	rus	Aš turiu tik vieną brolį.	У меня только один брат.
lit	rus	Aš turiu tik vieną norą.	У меня есть лишь одно желание.
lit	rus	Aš turiu viską, ko reikia norint būti laimingu.	У меня есть всё, что нужно для счастья.
lit	rus	Aš tuščiai bandžiau tą savarankiškai padaryti.	Зря я пытался сделать это самостоятельно.
lit	rus	Aš tuščiai stengiausi tą savarankiškai padaryti.	Зря я пытался сделать это самостоятельно.
lit	rus	Aš uždirbu 100 eurų per dieną.	Я зарабатываю сто евро в день.
lit	rus	Aš užmigau žiūrėdamas televizorių.	Я заснул, смотря телевизор.
lit	rus	Aš užmiršau, ką toliau daryti.	Я забыл, что делать дальше.
lit	rus	Aš užmiršau taisykles.	Я забыла правила.
lit	rus	Aš užrašiau jos adresą kitoje voko pusėje.	Я написал его адрес на обратной стороне конверта.
lit	rus	Aš užsilaikiau.	Я задержалась.
lit	rus	Aš vakar padėjau tėvui.	Я вчера помог отцу.
lit	rus	Aš valgau duoną.	Я ем хлеб.
lit	rus	Aš valgau knygą.	Я ем книгу.
lit	rus	Aš valgau su burna, o uostau su nosimi.	Я ем ртом, а нюхаю носом.
lit	rus	Aš valgau vaisius ir geriu vandenį.	Я ем фрукты и пью воду.
lit	rus	Aš vartoju vitaminus.	Я принимаю витамины.
lit	rus	Aš varžiausi su juo lenktynėse.	Я состязался с ним в гонке.
lit	rus	Aš važiavau dviračiu.	Я ехал на велосипеде.
lit	rus	Aš važiuoju į vasarvietę.	Я еду на дачу.
lit	rus	Aš važiuoju vasaroti.	Я еду на дачу.
lit	rus	Aš važiuosiu į Graikiją.	Я поеду в Грецию.
lit	rus	Aš veltui bandžiau tą savarankiškai padaryti.	Зря я пытался сделать это самостоятельно.
lit	rus	Aš veltui mėginau tą savarankiškai padaryti.	Зря я пытался сделать это самостоятельно.
lit	rus	Aš veltui stengiausi tą savarankiškai padaryti.	Зря я пытался сделать это самостоятельно.
lit	rus	Aš vieną jų turiu.	У меня есть один из них.
lit	rus	Aš vienišas.	Я один.
lit	rus	Aš vieniša.	Я одна.
lit	rus	Aš visada alkana.	Я всегда голодная.
lit	rus	Aš visada esu atsargi.	Я всегда осторожен.
lit	rus	Aš visada esu atsargus.	Я всегда осторожен.
lit	rus	Aš visada norėjau gyventi Romoje.	Я всегда хотел жить в Риме.
lit	rus	Aš visada norėjau sužinoti, ką tai reiškia.	Я всегда хотел знать, что это означает.
lit	rus	Aš visą dieną laukiau Tomo, bet jis neatėjo.	Я целый день ждал Тома, но он не пришёл.
lit	rus	Aš visai nepykstu.	Я совсем не сержусь.
lit	rus	Aš visai nesigailiu.	Я вообще не жалею.
lit	rus	Aš visai neturiu pinigų.	У меня вообще нет денег.
lit	rus	Aš visą laiką kalbuosi su Tomu.	Я всё время разговариваю с Томом.
lit	rus	Aš vis dar ant jos pykstu.	Я всё ещё злюсь на неё.
lit	rus	Aš vis dar esu čia ir nesiruošiu išeiti.	Я всё ещё здесь и не собираюсь уходить.
lit	rus	Aš vis dar myliu Tomą.	Я всё ещё люблю Тома.
lit	rus	Aš vis dar nežinau.	Я всё ещё не знаю.
lit	rus	Aš viską apie tave žinau.	Я всё о тебе знаю.
lit	rus	Aš viską paaiškinsiu.	Я все объясню.
lit	rus	Aš žaidžiau čia.	Я играла здесь.
lit	rus	Aš žinau, ką darau.	Я знаю, что делаю.
lit	rus	Aš žinau, ką darysiu.	Я знаю, что буду делать.
lit	rus	Aš žinau, kad jis gali piešti.	Я знаю, что он умеет рисовать.
lit	rus	Aš žinau, kad Tomas gamina spagečius.	Я знаю, что Том готовит спагетти.
lit	rus	Aš žinau, kad tu manęs neginsi.	Я знаю, что вы не станете меня защищать.
lit	rus	Aš žinau, kad tu mėgsti skaityti.	Я знаю, что ты любишь читать.
lit	rus	Aš žinau, kas patinka Tomui.	Я знаю, что нравится Тому.
lit	rus	Aš žinau, kieno ta nuotrauka.	Я знаю, чья эта фотография.
lit	rus	Aš žinau, kur tu buvai.	Я знаю, где вы были.
lit	rus	Aš žinau, kur tu gyveni.	Я знаю, где ты живёшь.
lit	rus	Aš žinau, nuo ko pradėti.	Я знаю, откуда начать.
lit	rus	Aš žinau viską apie tai.	Я знаю об этом всё.
lit	rus	Aš žinojau, kad jis meluoja.	Я знал, что он лжёт.
lit	rus	Aš žinojau, kad jūs buvote ten.	Я знал, что ты был там.
lit	rus	Aš žinojau, kad jūs melavote.	Я знала, что ты говоришь неправду.
lit	rus	Aš žinojau, kad tai atsitiks.	Я знал, что это случится.
lit	rus	Aš žinojau, kad tu būtum atėjęs.	Я знала, что вы бы пришли.
lit	rus	Aš žinojau, kad tu melavai.	Я знала, что ты говоришь неправду.
lit	rus	Aš žiūrėjau filmą.	Я смотрел фильм.
lit	rus	Aš žiūriu seną filmą.	Я смотрю старый фильм.
lit	rus	Ate, iki rytojaus!	Пока, до завтра!
lit	rus	Ateik poryt.	Приходи послезавтра.
lit	rus	Ateiname į mokyklą mokytis.	Мы ходим в школу для того, чтобы учиться.
lit	rus	Ateitis arčiau, nei tau atrodo.	Будущее ближе, чем ты думаешь.
lit	rus	Ateitis mane mažai jaudina.	Будущее меня мало волнует.
lit	rus	Ateitis man nerūpi.	Будущее мне безразлично.
lit	rus	Ateitis parodys.	Будущее покажет.
lit	rus	Atėjau čia jums padėti.	Я пришёл сюда, чтобы помочь тебе.
lit	rus	Atėjau čia padėti tau.	Я пришёл сюда, чтобы помочь тебе.
lit	rus	Atėjau pažiūrėti, kaip jūs dirbate. Žiūriu, ne veltui atėjau.	Пришла посмотреть, как вы работаете. Смотрю, не зря пришла.
lit	rus	Atėjau prašyti tavęs pagalgos, Tomai.	Я пришёл попросить у тебя помощи, Том.
lit	rus	Atėjo kažkokie vyrai ir nukirto medį.	Пришли какие-то мужики и срубили дерево.
lit	rus	Atėjo laikas atsisveikinti.	Пришло время прощаться.
lit	rus	Atėjo metas išsiskirti.	Пора настала расставаться.
lit	rus	Atėjo pavasaris.	Весна пришла.
lit	rus	Atėnai - Graikijos sostinė.	Афины — столица Греции.
lit	rus	Atėnai yra Graikijoje.	Афины в Греции.
lit	rus	Atidaryk duris, įleisk šunį.	Открой дверь, впусти собаку.
lit	rus	Atidaryk duris!	Открой дверь!
lit	rus	Atidarykime visus langus.	Давай откроем все окна.
lit	rus	Atidarykite!	Откройте!
lit	rus	Atidaryk man!	Открой мне!
lit	rus	Atidaryk!	Открой!
lit	rus	Atidėjome išvykimą dėl audros.	Мы отложили отъезд из-за грозы.
lit	rus	Atiduok!	Отдай!
lit	rus	Atleisk, bet aš negaliu.	Извини, но я не могу.
lit	rus	Atleiskite, ar aš galėčiau pasinaudoti šiuo telefonu?	Извините, но нельзя ли мне воспользоваться телефоном?
lit	rus	Atleiskite, bet aš negaliu.	Извините, но я не могу.
lit	rus	Atleisk jam, jei gali. Tai ne jo kaltė.	Прости его, если можешь. Он не виноват.
lit	rus	Atleisk už netvarką!	Извини за бардак!
lit	rus	Atneškite knygą man o ne Tomui.	Принеси книгу мне, а не Тому.
lit	rus	Atneškite man ką nors pavalgyti.	Принесите мне что-нибудь поесть.
lit	rus	Atnešk kastuvą.	Лопату принеси.
lit	rus	Atnešk man ką nors pavalgyti.	Принеси мне что-нибудь поесть.
lit	rus	Atnešk man rankšluostį.	Принеси мне полотенце.
lit	rus	Atnešk man sausą rankšluostį.	Принеси мне сухое полотенце.
lit	rus	Atremkite kopėčias į sieną.	Прислоните лестницу к стене.
lit	rus	Atrodo baisiai.	Выглядит ужасно.
lit	rus	Atrodo įdomiai.	Выглядит интересно.
lit	rus	Atrodo, kad aš vienas toks.	Кажется, я один такой.
lit	rus	Atsakykite man.	Ответьте мне.
lit	rus	Atsakykite!	Отвечайте!
lit	rus	Atsakyk!	Отвечай!
lit	rus	Atsakyti į tą klausimą yra lengva.	На этот вопрос ответить легко.
lit	rus	Atsatinėk, tik neapsišik!	Восстанавливай, только не обосрись!
lit	rus	Atsikratyk įkalčių.	Избавься от улик.
lit	rus	Atsimerk.	Открой глаза.
lit	rus	Atsimink, kad tu esi pelenai.	Помни, что ты прах.
lit	rus	Atsiprašau, bet mamos dabar nėra.	Извините, мамы сейчас нет.
lit	rus	Atsiprašau, gal galima?	Извините, можно?
lit	rus	Atsiprašau už betvarkę.	Извиняюсь за беспорядок.
lit	rus	Atsiprašau už mano prancūzų kalbą.	Извините за мой французский.
lit	rus	Atsisakau išlįsti iš po antklodės į šį žiaurų pasaulį!	Я отказываюсь выходить из-под одеяла в этот жестокий мир!
lit	rus	Atsisėskime čia ant žolės.	Давайте сядем здесь на траву.
lit	rus	Atsiskyrėlis gyveno medinėje trobelėje.	Отшельник жил в деревянной хижине.
lit	rus	Atsitiko kaip tik šitaip.	Случилось именно так.
lit	rus	Atspėk iš trijų kartų!	Угадай с трёх раз!
lit	rus	At turime užtektinai kėdžių?	У нас достаточно стульев?
lit	rus	At turime užtektinai kėdžių?	У нас стульев хватает?
lit	rus	Atverkite vartus!	Отворите ворота!
lit	rus	Atveskite ją čia.	Приведи её сюда.
lit	rus	Atvykite rytoj pas mane - vietoje viską aptarsime.	Подъезжайте завтра ко мне - на месте всё обсудим.
lit	rus	Augustas - mano mylimiausias sūnus.	Август — мой самый любимый сын.
lit	rus	Auksiniai žodžiai!	Золотые слова!
lit	rus	Aukštasis mokslas Vokietijoje nemokamas.	Высшее образование в Германии бесплатное.
lit	rus	Autobuse reikia sėdėti prisisegus, o miegoti reikia lovoje namuose.	В автобусе надо сидеть пристёгнутым, а спать надо дома в кровати.
lit	rus	Automobilis greitesnis už dviratį.	Машина быстрее велосипеда.
lit	rus	Avys mums duoda vilną.	Овцы дают нам шерсть.
lit	rus	Avys rupšnoja žolę pievoje.	Овцы пасутся в поле.
lit	rus	Bailys miršta tūkstantį kartų, o didvyris — tik vieną.	Трус погибает тысячу раз, а герой — лишь однажды.
lit	rus	Balandis - garsus taikos simbolis.	Голубь - знаменитый символ мира.
lit	rus	Bananai skanūs.	Бананы вкусны.
lit	rus	Bananai - tai vaisių rūšis.	Бананы — вид фруктов.
lit	rus	Bananai yra geltoni.	Бананы жёлтые.
lit	rus	Bananas saldus.	Банан сладкий.
lit	rus	Bandau numesti svorio.	Я пытаюсь сбросить вес.
lit	rus	Bandėme tai slėpti.	Мы пытались держать это в тайне.
lit	rus	Banginiai minta smulkia žuvimi.	Киты питаются мелкой рыбой.
lit	rus	Banginis yra žinduolis.	Кит - млекопитающее.
lit	rus	Bažnyčia arti, o Dievas toli.	Церковь-то близко, да вот Бог далеко.
lit	rus	Bažnyčia buvo pastatyta prieš šimtmečius.	Церковь была построена сотни лет назад.
lit	rus	Bažnyčia yra kitoje gatvės pusėje.	Церковь на другой стороне улицы.
lit	rus	Bėgti tokiu greičiu sugebėtų tik gepardas.	Бежать с такой скоростью сможет разве что гепард.
lit	rus	Beje, aš noriu tau kai ką pasakyti.	Кстати, я хочу тебе кое-что сказать.
lit	rus	Beje, koks tavo adresas?	Кстати, какой у тебя адрес?
lit	rus	Beje, kur jis gyvena?	Кстати, где он живет?
lit	rus	Bėk, kitaip pavėluosi.	Беги, иначе опоздаешь.
lit	rus	Belaisvių neimti!	Пленных не брать!
lit	rus	Be praeities neįmanoma ateitis.	Без прошлого невозможно будущее.
lit	rus	Berlynas - Vokietijos sostinė.	Берлин - столица Германии.
lit	rus	Berlyne pradirbęs vienerius metus, jis nusipirko butą Vilniuje.	Проработав в Берлине один год, он купил квартиру в Вильнюсе.
lit	rus	Bernardinų skersgatviu einame į jaukią aikštę.	По переулку Бернардину идём к уютной площади.
lit	rus	Berniukas glosto katę.	Мальчик гладит кошку.
lit	rus	Berniukas moka skaičiuoti iki dešimties.	Мальчик умеет считать до десяти.
lit	rus	Berniukas susikišo rankas į kišenes.	Мальчик засунул руки в карманы.
lit	rus	Berniukas valgo duoną.	Мальчик ест хлеб.
lit	rus	Be šansų.	Нет шансов.
lit	rus	Bet aš nebijojau.	Но я не боялась.
lit	rus	Bet ji nėra kalta!	Но она не виновата!
lit	rus	Bet jis miegojo kaip kūdikis.	Но он спал как ребёнок.
lit	rus	Bet nutiko kai kas dar blogesnio.	Но произошло нечто гораздо более худшее.
lit	rus	Bet tu niekad su manimi apie tą nekalbėjai!	Но ты никогда мне об этом не говорил!
lit	rus	Beveik kiekviena šeima turi televizorių.	Почти у каждой семьи есть телевизор.
lit	rus	Beveik visi berniukai moka žaisti beisbolą.	Почти все мальчики могут играть в бейсбол.
lit	rus	Beždžionė nukrito nuo medžio.	Обезьяна упала с дерева.
lit	rus	Beždžionė pabėgo.	Обезьяна сбежала.
lit	rus	Beždžionės karstosi medžiais.	Обезьяны лазят по деревьям.
lit	rus	Beždžionė yra narve.	Обезьяна в клетке.
lit	rus	Bibliotekininkas atrodė labai ligotas.	Библиотекарь выглядел очень больным.
lit	rus	Bibliotekoje daug knygų prancūzų kalba.	В библиотеке есть много книг на французском.
lit	rus	Bibliotekoje draudžiama kalbėti.	Разговаривать в библиотеке запрещено.
lit	rus	Bijau, kad mano didžiausias talentas yra valgyti.	Боюсь, что мой главный талант - кушать.
lit	rus	Bijau, kad neturi pasirinkimo.	Боюсь, у тебя нет выбора.
lit	rus	Bijau, to bus negana.	Боюсь, этого будет недостаточно.
lit	rus	Bitės yra visuomeniniai gyvūnai.	Пчёлы являются общественными животными.
lit	rus	Bobas buvo labai laimingas.	Боб был очень счастлив.
lit	rus	Bobas rašo man kartą į mėnesį.	Боб пишет мне раз в месяц.
lit	rus	Bokštas stovėjo tarp griuvėsių.	Башня стояла средь руин.
lit	rus	Bokštas sugriuvo.	Башня рухнула.
lit	rus	Bokšto aukštis yra didesnis, nei šimtas metrų.	Высота этой башни более 100 метров.
lit	rus	Bomba sprogs po dešimties minučių.	Бомба взорвётся через десять секунд.
lit	rus	Brangūs broliai ir seserys!	Дорогие братья и сестры!
lit	rus	Brangūs draugai!	Дорогие друзья!
lit	rus	Brangūs draugai!	Дорогие товарищи!
lit	rus	Brazilija yra ateities šalis.	Бразилия - это страна будущего.
lit	rus	Broliai neturėtų ginčytis.	Братья не должны спорить.
lit	rus	Broliai neturėtų pyktis.	Братья не должны ссориться.
lit	rus	Broliai vienas kito nekenčia.	Братья ненавидят друг друга.
lit	rus	Brolis grįždavo vėlai.	Брат возвращался поздно.
lit	rus	Brolis man davė kelnes.	Брат дал мне брюки.
lit	rus	Brolis parašė sesei laišką.	Брат написал письмо сестре.
lit	rus	Būk atsargus kelyje namo.	Будь осторожен по дороге домой.
lit	rus	Būk geras, padėk šią knygą ant pačio viršaus.	Будь добр, положи эту книгу на самый верх.
lit	rus	Būkim bėdni, bet teisingi.	Будем бедными, но справедливыми.
lit	rus	Būk kantrus ir atkaklus. Tokiems dalykams reikia laiko.	Будь терпеливым и настойчивым. Для таких вещей требуется время.
lit	rus	Bulvės buvo tokios karštos, kad nusideginau burną.	Картошка была такая горячая, что я обжёг рот.
lit	rus	Buožgalviai virsta varlėmis.	Головастики становятся лягушками.
lit	rus	Burtai pavertė princą varle.	Колдовство превратило принца в лягушку.
lit	rus	Bus didelis karas ir nugalės žvaigždė, o po to nugalės erelis.	Будет большая война, и победит звезда, а потом победит орёл.
lit	rus	Būtent šitaip aš jiems ir pasakiau.	Именно так я им и сказал.
lit	rus	Būtent tą jis ir pasakė.	Он как раз это и сказал.
lit	rus	Būtų gerai atsukti laiką atgal.	Было бы хорошо открутить время назад.
lit	rus	Būtų geriau, jei ateitum tu pas mane.	Лучше, чтобы ты пришла ко мне.
lit	rus	Būtų šaunu, jei turėčiau daugiau laiko.	Хотел бы я, чтобы у меня было больше времени.
lit	rus	Buvai ne toks jau ir blogas.	Ты был не так уж плох.
lit	rus	Buvo labai sudėtinga.	Было очень сложно.
lit	rus	Buvo labai sunku.	Было очень трудно.
lit	rus	Buvo linksma žaisti parke.	Было весело играть в парке.
lit	rus	Buvo taip tamsu.	Было так темно.
lit	rus	Buvo vakaras.	Был вечер.
lit	rus	Buvo visiškai aišku, kad penki žmonės negali pradingti be pėdsakų.	Было совершенно очевидно, что пять человек не могут исчезнуть бесследно.
lit	rus	Čekijos Respublikos vėliava beveik tokia pati, kaip Filipinų.	Флаг Чешской Республики почти такой же, как у Филиппин.
lit	rus	Cementas — tai pilkos spalvos milteliai.	Цемент — это порошок серого цвета.
lit	rus	Čia be butelio nesuprasi.	Тут без бутылки не поймёшь.
lit	rus	Čia gera gyventi.	Здесь хорошо жить.
lit	rus	Čia gyvena senukas.	Здесь живёт старик.
lit	rus	Čia mums nuobodu.	Нам тут скучно.
lit	rus	Čia nedirba, čia ilsisi.	Здесь не работают, здесь отдыхают.
lit	rus	Čia nėra ko juoktis!	Тут не над чем смеяться!
lit	rus	Čia per daug žmonių. Eikime kur nors kitur.	Здесь слишком много людей. Давай пойдём куда-нибудь ещё.
lit	rus	Čia tu neturi ateities.	Здесь у тебя нет будущего.
lit	rus	Čia viskas tiesa.	Тут всё правда.
lit	rus	Čionai mums nuobodu.	Нам тут скучно.
lit	rus	Citrina yra geltona.	Лимон жёлтый.
lit	rus	Dabar aš jau ketverius metus mokausi prancūzų kalbos.	Я изучаю французский уже четыре года.
lit	rus	Dabar aš viską žinau.	Я знаю всё теперь.
lit	rus	Dabar aš žaidžiu tinklinį.	Сейчас я играю в волейбол.
lit	rus	Dabar jo eilė.	Теперь его очередь.
lit	rus	Dabar, kai turiu merginą, esu laimingas.	Теперь, когда у меня есть девушка, я счастлив.
lit	rus	Dabar man trisdešimt.	Сейчас мне тридцать.
lit	rus	Dabar ne laikas, aš skubu.	Сейчас не время, я спешу.
lit	rus	Dabar tave atpažįstu.	Теперь я тебя узнаю.
lit	rus	Dabar Tomas neturi laiko kalbėti su jumis.	У Тома сейчас нет времени говорить с тобой.
lit	rus	Dabar Tomas neturi laiko kalbėti su tavimi.	У Тома сейчас нет времени говорить с тобой.
lit	rus	Dabar už dešimt dolerių galima nupirkti mažiau, nei už penkis dolerius prieš trejus metus.	Сейчас на десять долларов можно купить меньше, чем на пять долларов три года назад.
lit	rus	Dabar ženk žingsnį atgal.	Теперь сделай шаг назад.
lit	rus	Dabar žinau visas tavo paslaptis!	Теперь я знаю все твои секреты!
lit	rus	Dalintis reiškia rūpintis.	Делиться — значит заботиться.
lit	rus	Dalis pinigų buvo pavogti.	Часть денег была украдена.
lit	rus	Danguje nebuvo nė debesėlio.	На небе не было ни облачка.
lit	rus	Danguje skraido dvi varnos.	В небе летают две вороны.
lit	rus	Dangus giedras.	Небо ясное.
lit	rus	Dangus nusigiedrijo.	Небо прояснилось.
lit	rus	Dangus yra mėlynas.	Небо голубое.
lit	rus	Darbas man sekėsi sunkiai.	У меня были некоторые проблемы с работой.
lit	rus	Darbe aš braižau brėžinius.	На работе я черчу чертежи.
lit	rus	Dar būdamas vaikas aš jau gerai mokėjau plaukti.	Ещё будучи ребёнком, я уже хорошо умел плавать.
lit	rus	''Dar?'' - ''Ne, man pakanka.''	"Ещё?" — "Нет, мне хватит".
lit	rus	''Dar?'' - ''Ne, man užtenka.''	"Ещё?" — "Нет, мне хватит".
lit	rus	Dar nenusprendžiau.	Я ещё не решил.
lit	rus	Dar ne.	Ещё нет.
lit	rus	Dar svajoju kada nors pamatyti Šiaurės pašvaistę.	Ещё я мечтаю когда-нибудь увидеть северное сияние.
lit	rus	Darykite savo darbą.	Занимайся своим делом.
lit	rus	Darykit kaip norit, man nesvarbu.	Делайте как хотите; мне всё равно.
lit	rus	Daryk savo darbą.	Занимайтесь своим делом.
lit	rus	Daugelis išleidžia daugiau, nei uždirba.	Многие тратят больше, чем зарабатывают.
lit	rus	Daugelis jaunų žmonių šioje šalyje neturi darbo.	Многие молодые люди в этой стране не имеют работы.
lit	rus	Daugelis žmonių mano, kad neįmanoma taip greitai įsimylėti.	Многие люди думают, что невозможно влюбиться так быстро.
lit	rus	Daugelis žmonių yra priklausomi nuo savo emocijų.	Многие люди зависят от своих эмоций.
lit	rus	Dauguma jų buvo studentai.	Большинство из них были студентами университета.
lit	rus	Dauguma šunų yra gyvi.	Большинство собак живы.
lit	rus	Daviau broliui žodyną.	Я дал брату словарь.
lit	rus	Deja, Ukrainos ir Rusijos santykiai sugadinti ilgam.	Увы, отношения России и Украины испорчены надолго.
lit	rus	Dėkoju jums.	Благодарю тебя.
lit	rus	Dėkoju tau, brolį.	Благодарю тебя, брат.
lit	rus	Dėkoju tau.	Благодарю тебя.
lit	rus	"Dėkui!" - "Nėra už ką!"	"Спасибо!" - "Не за что!"
lit	rus	Dėl audros jis neatvažiavo.	Из-за грозы он не приехал.
lit	rus	Dėl jo aš padarysiu viską.	Ради него я сделаю что угодно.
lit	rus	Dėl ko aš turiu tau meluoti.	Мне незачем вам врать.
lit	rus	Dėl ko jis, o ne aš?	Почему он, а не я?!
lit	rus	Dėl rūko lėktuvas buvo nukreiptas į Miuncheną.	Из-за тумана самолёт был перенаправлен в Мюнхен.
lit	rus	Dėl šios priežasties aš negaliu su tavimi sutikti.	По этой причине я не могу согласиться с тобой.
lit	rus	Dėstytojas ją pagyrė.	Её преподаватель похвалил её.
lit	rus	Dideliame mieste, saugokis vagių.	Опасайся воров в большом городе.
lit	rus	Didesnės nesąmonės dar neteko girdėti.	Большей глупости ещё не приходилось слышать.
lit	rus	Didžioji jų dalis buvo studentai.	Большинство из них были студентами университета.
lit	rus	Dienai bėgant oras vis blogėjo.	Погода становилась всё хуже с течением дня.
lit	rus	Diena po dienos šuo sėdėjo priešais stotį ir laukė savo šeimininko.	День за днём пёс сидел перед станцией и ждал хозяина.
lit	rus	Dienos ilgesnės, nei naktys.	Дни длиннее, чем ночи.
lit	rus	Dienos tampa ilgesnės.	Дни становятся длиннее.
lit	rus	Dienos tampa šiltesnės ir šiltesnės.	Дни становятся теплее и теплее.
lit	rus	Dievas į pagalbą!	Бог в помощь!
lit	rus	Dievas sukūrė visatą.	Бог сотворил вселенную.
lit	rus	Dievas yra visada teisus.	Бог всегда прав.
lit	rus	Dievinu šią grupę.	Я обожаю эту группу.
lit	rus	Dievui nieko nereikia.	Богу ничего не нужно.
lit	rus	Dikas privertė mane pritarti jo planui.	Дик заставил меня согласиться с его планом.
lit	rus	Dink iš mano gyvenimo!	Вон из моей жизни!
lit	rus	Dirbu kaip vilkas ir pavargstu kaip šuo.	Работаю как волк и устаю как собака.
lit	rus	Disneilendas uždarytas.	Диснейленд закрыт.
lit	rus	Dolorės turi keturias seseris.	У Долорес четыре сестры.
lit	rus	Dovanotam arkliui į dantis nežiūri.	Дарёному коню в зубы не смотрят.
lit	rus	Draugė įžeidė mane.	Подруга оскорбила меня.
lit	rus	Draugė neįžeidė manęs.	Подруга не оскорбила меня.
lit	rus	Draugų ir priešų kalbas reikia mokėti.	Язык друзей и врагов надо знать.
lit	rus	Drugeliai gyvena neilgai.	Бабочки живут недолго.
lit	rus	Drugelio gyvenimas yra trumpas.	Жизнь бабочки коротка.
lit	rus	Drugelis - labai gražus žodis.	Бабочка - очень красивое слово.
lit	rus	Drugelis plasnoja.	Бабочка порхает.
lit	rus	Drugelis skrido.	Бабочка летела.
lit	rus	Drugelių gyvenimas trumpas.	Жизнь бабочек коротка.
lit	rus	Duokite man litrą kokokolos ir tris stiklines.	Дайте мне литровую Кока-Колу и три стакана.
lit	rus	Duokite man, prašau, stiklinę pieno.	Дайте мне, пожалуйста, стакан молока.
lit	rus	Duokite taikai progą!	Дайте миру шанс!
lit	rus	Duok man tai.	Дай мне это.
lit	rus	Duona duoninėje.	Хлеб в хлебнице.
lit	rus	Duona šviežia.	Хлеб свежий.
lit	rus	Duona yra gaminama iš miltų ir vandens, prie kurių dažnai pridedama mielių.	Хлеб делается из муки и воды, часто к ним добавляются дрожжи.
lit	rus	Duonos ir reginių.	Хлеба и зрелищ.
lit	rus	Durų rankena lūžo.	Дверная ручка сломалась.
lit	rus	Durys buvo užrakintos ir mes negalėjome įeiti į vidų.	Двери были закрыты, и мы не могли войти внутрь.
lit	rus	Durys buvo užrakintos ir mes negalėjome įeiti vidun.	Двери были закрыты, и мы не могли войти внутрь.
lit	rus	Dvi šeimos gyvena tame name.	Две семьи живут в том доме.
lit	rus	Dvylika zodiako ženklų yra: Avinas, Jautis, Dvyniai, Vėžys, Liūtas, Mergelė, Svarstyklės, Skorpionas, Šaulys, Ožiaragis, Vandenis, Žuvys.	Двенадцать знаков зодиака: Овен, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Дева, Весы, Скорпион, Стрелец, Козерог, Водолей, Рыбы.
lit	rus	Džekas negali sau leisti nusipirkti naują dviratį.	Джек не может позволить себе купить новый велосипед.
lit	rus	Džiaugiuosi galėdama padėti.	Я рада помочь.
lit	rus	Džiaugiuosi, girdėdama šią naujieną.	Я рада слышать эти новости.
lit	rus	Džiaugiuosi, kad dar esate gyvi.	Я рад, что вы ещё живы.
lit	rus	Džiaugiuosi, kad dar esi gyvas.	Я рад, что ты ещё жив.
lit	rus	Džiaugiuosi, kad esi čia.	Я рад, что ты здесь.
lit	rus	Džiaugiuosi, kad mūsų visų nuomonės šiuo klausimu sutampa.	Я рада, что у всех нас мнения по этому вопросу совпадают.
lit	rus	Džiaugiuosi, kad Tomą sugavo.	Я рад, что Тома поймали.
lit	rus	Džinsai niekada neišeis iš mados.	Джинсы никогда не выйдут из моды.
lit	rus	Džinsams užlopyti prireiks storesnės adatos.	Чтобы зашить джинсы, нужна игла потолще.
lit	rus	Džonas geras mokinys.	Джон хороший ученик.
lit	rus	Džonas - mano jaunesnysis brolis.	Джон - мой младший брат.
lit	rus	Džordžas yra mūsų komandos kapitonas.	Джордж — капитан нашей команды.
lit	rus	Edwardo Snowdeno istorija mums eilinį kartą priminė, kad ir sienos turi ausis.	История Эдварда Сноудена нам напомнила в очередной раз, что и стены имеют уши.
lit	rus	Eifelio bokštas yra tame pačiame mieste, kaip ir Luvras.	Эйфелева башня находится в том же городе, что и Лувр.
lit	rus	Eik į parduotuvę.	Иди в магазин.
lit	rus	Eik ir persirenk.	Иди и переоденься.
lit	rus	Eikite į parduotuvę.	Идите в магазин.
lit	rus	Eikite miegoti.	Иди спать.
lit	rus	Eik padėk indų plauti.	Иди помоги мыть посуду.
lit	rus	Eik savo keliu ir gyvenk savo galva.	Иди своей дорогой и живи своей головой.
lit	rus	Eik savo keliu ir nesustok.	Иди своей дорогой и не останавливайся.
lit	rus	Eik tu velniop su tokiais patarimais!	Иди ты к чёрту с такими советами!
lit	rus	Eime į paplūdimį, šiandien yra nuostabi diena.	Идём на пляж, сегодня замечательный день.
lit	rus	Eime pasivaikščioti!	Давай погуляем.
lit	rus	Eime su manim bastytis po pasaulį.	Пойдём со мной странствовать по миру.
lit	rus	Einam parūkyti.	Идём покурим.
lit	rus	Eini į parduotuvę?	Ты в магазин?
lit	rus	Einu atnešiu šluotą.	Пойду принесу метлу.
lit	rus	Einu į pardotuvę.	Я иду в магазин.
lit	rus	Einu į parką.	Я иду в парк.
lit	rus	Ei, ši pica nebloga. Visai nebloga.	Эй, эта пицца неплоха. Совсем неплоха.
lit	rus	Ėjo meška mišku, pamatė degančią mašiną, įlipo į ją ir sudegė.	Шел медведь по лесу, увидел горящую машину. Сел в нее и сгорел.
lit	rus	Ekonominis vystymasis yra svarbus Afrikai.	Экономическое развитие важно для Африки.
lit	rus	Eksperimentas buvo sėkmingas.	Эксперимент удался.
lit	rus	Ekspertai tik pečiais traukė.	Эксперты только плечами пожимали.
lit	rus	Elfai gyvena miške.	Эльфы живут в лесу.
lit	rus	Emilė yra namie.	Эмиль дома.
lit	rus	Erelis skraido danguje.	Орёл летит по небу.
lit	rus	Esame nustebę.	Мы удивлены.
lit	rus	Esate labai įdomus žmogus.	Вы очень интересный человек.
lit	rus	Esi labai įdomus žmogus.	Ты очень интересный человек.
lit	rus	Esi vienintelis žmogus, kuriuo aš galiu pasitikėti.	Ты единственный человек, которому я могу доверять.
lit	rus	Eskalatorius staigiai sustojo.	Эскалатор резко остановился.
lit	rus	Esu alkanas kaip vilkas.	Я голоден как волк.
lit	rus	Esu čia vienai nakčiai.	Я здесь на одну ночь.
lit	rus	Esu drovus.	Я стеснительный.
lit	rus	Esu įsitikinęs, kad tai yra asmeniška.	Я уверен, что это личное.
lit	rus	Esu jį sutikęs anksčiau.	Я встречал его раньше.
lit	rus	Esu labai laimingas Gruzijoje.	Я очень счастлив в Грузии.
lit	rus	Esu laisvas iki pusės trijų.	Я свободен до половины третьего.
lit	rus	Esu mirtinai pavargusi.	Я смертельно устала.
lit	rus	Esu nėsčia.	Я беременная.
lit	rus	Esu nuoširdus žmogus.	Я честный человек.
lit	rus	Esu per daug pavargęs, kad dabar galvočiau apie tai.	Я слишком устала, чтобы думать об этом сейчас.
lit	rus	Esu per daug pavargusi dabar apie tai galvoti.	Я слишком устала, чтобы думать об этом сейчас.
lit	rus	Esu per daug pavargusi, kad bėgiočiau.	Я слишком устала, чтобы бегать.
lit	rus	Esu protingas, jautrus ir kūrybingas.	Я умный, чуткий и творческий.
lit	rus	Esu skolingas Tomui tris šimtus dolerių.	Я должна Тому триста долларов.
lit	rus	Esu tau dėkingas už pagalbą beieškant mano klaidos.	Я благодарен тебе за помощь в поиске моих ошибок.
lit	rus	Esu traktorininkas.	Я тракторист.
lit	rus	Esu truputį pavargęs.	Я немного устала.
lit	rus	Esu truputį pavargusi.	Я немного устала.
lit	rus	Esu vienos nuomonės su ja.	Я с ней одного мнения.
lit	rus	Esu visiškai tikras!	Я абсолютно уверен!
lit	rus	Europa nėra šalis.	Европа - это не страна.
lit	rus	Eva geria tik kavą.	Ева пьёт только кофе.
lit	rus	Filmas buvo įdomus, kaip ir tikėjausi.	Фильм был интересным, как я и ожидал.
lit	rus	Filmas tuoj prasidės.	Кино вот-вот начнётся.
lit	rus	Fizinis kontaktas su vaikais yra labai svarbus.	Физический контакт с детьми очень важен.
lit	rus	Fiziškai neįmanoma.	Физически невозможно.
lit	rus	Fotografas paėmė mano namo nuotrauką.	Фотограф сделал снимок моего дома.
lit	rus	Futbolas - populiariausia sporto šaka Braziijoje.	Футбол - самый популярный вид спорта в Бразилии.
lit	rus	Gaila, kad atostogos baigiasi taip greitai.	Плохо, когда отпуск так быстро заканчивается.
lit	rus	Gaila, kad gyvenimas toks trumpas.	Жаль, что жизнь такая короткая.
lit	rus	Gailiuosi, kad pasakiau tau tiesą.	Я жалею, что сказал тебе правду.
lit	rus	Gaisras! Gelbėkitės!	Пожар! Спасайтесь!
lit	rus	Gaisro priežaztis nežinoma.	Причина пожара неизвестна.
lit	rus	Gal aš Jums galiu ko nors padėti?	Могу я Вам чем-то помочь?
lit	rus	Galbūt kalti esame mes.	Может быть, виноваты мы.
lit	rus	Galbūt tu gali mums padėti.	Может быть, ты можешь помочь нам.
lit	rus	Gal galėtumėte pasakyti, kaip man nueiti iki Amerikos ambasados?	Вы не подскажете, как добраться до американского посольства?
lit	rus	Gal galėtum pateikti keletą pavyzdžių?	Можешь привести несколько примеров?
lit	rus	Gal gali duoti man savo telefono numerį.	Можешь дать мне свой номер телефона?
lit	rus	Gal galite paskolinti man truputį cukraus?	Вы можете одолжить мне немного сахара?
lit	rus	Gali atsisėsti kur nori.	Можешь сесть где хочешь.
lit	rus	Gali būti kad jūs su juo susitiksite.	Возможно, вы с ним встретитесь.
lit	rus	Gali būti tuo tikras.	Можешь быть в этом уверен.
lit	rus	Gali ja pasitikėti, ji visada tęsi savo pažadus.	Ты можешь ей доверять, она всегда выполняет свои обещания.
lit	rus	Gali miegoti ant sofos.	Можешь поспать на диване.
lit	rus	Gali neatsakyti, jei nenori.	Ты можешь не отвечать, если не хочешь.
lit	rus	Gali nieko nesakyti, aš viską suprantu.	Можешь ничего не говорить, я всё понимаю.
lit	rus	Gali su juo pasikalbėti.	Можешь с ним поговорить.
lit	rus	Galite atsisėsti kur norite.	Можете сесть где хотите.
lit	rus	Galite atsisėsti kur norite.	Можете сесть куда хотите.
lit	rus	Galite duoti savo salotų receptą?	Можете дать мне рецепт вашего салата?
lit	rus	Galite eiti namo.	Можете идти домой.
lit	rus	Galiu paliesti tavo barzdą?	Можно потрогать твою бороду?
lit	rus	"Gal pamatuosi tas baltas basutes?" - "Dar per anksti".	"Может примеришь эти белые босоножки?" - "Рано ещё".
lit	rus	Gal tai atgaivins tavo atmintį!	Возможно, это освежит твою память!
lit	rus	Gal tą Tomas padarė.	Может быть, это Том сделал.
lit	rus	Gal turite popieriaus lapą ir šratinuką?	Здесь есть лист бумаги и шариковая ручка?
lit	rus	Galvojau apie ateitį.	Я размышлял о будущем.
lit	rus	Galvojau apie kitką.	Я думал о другом.
lit	rus	Galvojau apie mūsų medaus mėnesį.	Я думал о нашем медовом месяце.
lit	rus	Galvojau, kad nori tekėti už Tomo.	Я думал, ты хочешь выйти за Тома замуж.
lit	rus	Galvojau važiuoti su mašina.	Я думал поехать на машине.
lit	rus	Galvoju apie tave kiekvienąkart valydamasis dantis.	Я думаю о тебе каждый раз, когда чищу зубы.
lit	rus	Galvoju prancūziškai.	Я думаю по-французски.
lit	rus	Gana. Aš daugiau nenoriu.	Хватит. Я больше не хочу.
lit	rus	Gana įtikinama.	Довольно убедительно.
lit	rus	Gana mane kankinti.	Хватит меня мучить.
lit	rus	Gana ožiuotis.	Хватит выкобениваться.
lit	rus	Gana per daug iš manęs tikėtis.	Хватит от меня слишком многого ожидать.
lit	rus	Garo mašina padarė perversmą pramonėje.	Паровая машина совершила революцию в промышленности.
lit	rus	Gatvėje nebuvo nei gėlių, nei medžių.	На улице не было ни цветов, ни деревьев.
lit	rus	Gavau bilietą veltui.	Я получил билет даром.
lit	rus	Gėlė raudona.	Цветок красный.
lit	rus	Geltonas žaislas yra mažas.	Жёлтая игрушка маленькая.
lit	rus	Gerai išvalyk dantis.	Хорошо почисть зубы.
lit	rus	Gerai, kad jis ten buvo.	Хорошо, что он там был.
lit	rus	Gerai kad tu man tą pasakei, kitaip aš to niekada nebūčiau prisiminęs.	Хорошо, что ты мне это сказала, иначе я бы никогда и не вспомнил.
lit	rus	Gerai kad tu man tą pasakei, kitaip aš to niekada nebūčiau prisiminusi.	Хорошо, что ты мне это сказала, иначе я бы никогда и не вспомнил.
lit	rus	Gerai, paimsiu jas. Kada prasideda spektaklis?	Хорошо, я возьму их. Когда начинается спектакль?
lit	rus	Gera istorija.	Хорошая история.
lit	rus	Gerai žinau šį paprotį.	Я хорошо знаю этот обычай.
lit	rus	Gera, kai eini namo, o tavo lange dega šviesa.	Хорошо, когда идёшь домой, а в твоём окне горит свет.
lit	rus	Gera mintis!	Хорошая мысль!
lit	rus	Geras klausimas.	Хороший вопрос.
lit	rus	Geras pavyzdys.	Хороший пример.
lit	rus	Gera turėti namelį kaime.	Хорошо иметь домик в деревне.
lit	rus	Geriau miręs, negu raudonas.	Лучше быть мертвым, чем красным.
lit	rus	Gero po truputį.	Хорошего понемножку.
lit	rus	Geros širdies moterys visada yra gražios, bet gražios moterys nebūtinai turi gerą širdį.	Женщины с добрым сердцем всегда красивы, но у красивых женщин не всегда доброе сердце.
lit	rus	Gevensi tu užsienio valstybės sostinėje.	Будешь ты жить в столице иностранного государства.
lit	rus	Giedrame naktiniame danguje spindėjo žvaigždės.	На ясном ночном небе сверкали звёзды.
lit	rus	Giliai susimąstęs Tomas žiūrėjo pro langą.	Том, глубоко задумавшись, смотрел в окно.
lit	rus	Gimiau 1968 metais Tokijuje.	Я родился в Токио в тысяча девятьсот шестьдесят восьмом году.
lit	rus	Girdėti kažkieno žingsniai.	Слышатся чьи-то шаги.
lit	rus	Girdim jus garsiai ir aiškiai.	Принимаем вас громко и четко.
lit	rus	Godus moka du kartus.	Скупой платит дважды.
lit	rus	Graikija buvo vakarų civilizacijos lopšys.	Греция была колыбелью западной цивилизации.
lit	rus	Graikija turi didžią istoriją.	У Греции великая история.
lit	rus	Graikijos valstybinis himnas naudojamas taip pat ir Kipre.	Государственный гимн Греции используется и на Кипре.
lit	rus	Gramatika labai sudėtinga.	Грамматика очень сложная.
lit	rus	Grąžink!	Верни!
lit	rus	Greičiausiai viskas bus tvarkoj.	Скорее всего, всё будет в порядке.
lit	rus	Greitai aplankysiu.	Я скоро приду.
lit	rus	Greitai apsirenk.	Быстро одевайся.
lit	rus	Greitai aš būsiu labai turtingas.	Скоро я буду очень богат.
lit	rus	Greitai pasveik!	Скорее выздоравливай!
lit	rus	Greitai pradės lyti.	Скоро пойдёт дождь.
lit	rus	Greita ruda lapė peršoką tingų šunį.	Быстрая серая лиса перепрыгивает прямо через ленивую собаку.
lit	rus	Griaustinis išgąsdino vaikus.	Гром напугал детей.
lit	rus	Grįšiu po valandos.	Я вернусь через час.
lit	rus	Grįšiu rytoj vakare.	Вернусь завтра вечером.
lit	rus	Griūvantis bokštas aukštesnis už bažnyčią.	Пизанская башня выше церкви.
lit	rus	Grįžęs radau keletą laiškų.	Вернувшись, я нашёл несколько писем.
lit	rus	Grįžk čia!	Возвращайся сюда!
lit	rus	Grįžkime kol dar nepradėjo lyti.	Давай пойдём назад, пока не пошёл дождь.
lit	rus	Grįžk į savo vietą.	Возвращайся на своё место.
lit	rus	Grįžk namo.	Возвращайся домой.
lit	rus	Grįžk vėliau.	Вернись позже.
lit	rus	Grįžk vėliau.	Возвращайся позже.
lit	rus	Gruodis yra paskutinis metų mėnuo.	Декабрь - последний месяц года.
lit	rus	Grupės dydis neturi viršyti dvylikos dalyvių.	Размер группы не должен превышать двенадцать человек.
lit	rus	Gydytojai kovoja už dainininko gyvybę.	Врачи борются за жизнь певца.
lit	rus	Gyvatė suviliojo Ievą.	Еву соблазнил змей.
lit	rus	Gyvename nuostabiais laikais.	Мы живём в прекрасное время.
lit	rus	Gyvenimas Gruzijoje nebuvo lengvas.	В Грузии жизнь не была лёгкой.
lit	rus	Gyvenimas pamažu grįžta į įprastas vėžes.	Жизнь постепенно возвращается в привычное русло.
lit	rus	Gyvenimas pilnas nusivylimų.	Жизнь полна разочарований.
lit	rus	Gyvenimas pilnas paslapčių.	Жизнь полна тайн.
lit	rus	Gyvenimas - tai veidrodis!	Жизнь - это зеркало!
lit	rus	Gyvenimas tęsiasi.	Жизнь продолжается.
lit	rus	Gyvenimas yra gražus.	Жизнь прекрасна.
lit	rus	Gyvenime didelį vaidmenį atlieka smulkmenos.	В жизни большую роль играют мелочи.
lit	rus	Gyvenime reikia eiti į kompromisą.	В жизни надо идти на компромиссы.
lit	rus	Gyvenime reikia mokėti viską.	В жизни нужно уметь всё.
lit	rus	Gyvenime yra prioritetai.	В жизни существуют приоритеты.
lit	rus	Gyvuliai ganosi ant žolės.	Скот пасется на траве.
lit	rus	Hm, tai gera mintis. Nueikime ten.	Хм, это хорошая мысль. Давай сходим туда.
lit	rus	Įdomu, apie ką Tomas su Mere visą laiką šnekasi.	Интересно, о чём Том и Мэри всё время говорят.
lit	rus	Įdomu, ką ji tuo norėjo pasakyti.	Интересно, что она этим хотела сказать.
lit	rus	Įdomu, ką rezga Tomas ir Merė.	Интересно, что замышляют Том и Мэри.
lit	rus	Įdomu, kas čia paliko šį skėtį.	Интересно, кто оставил здесь этот зонт?
lit	rus	Įdomu, kas juos nužudė.	Интересно, кто их убил.
lit	rus	Įdomu, kodėl Tomas taip pasakė.	Интересно, почему Том так сказал.
lit	rus	Įdomu, kodėl visi taip anksti išėjo.	Интересно, почему все так рано ушли.
lit	rus	Įdomu, kur Tomas nuėjo?	Интересно, куда Том пошёл?
lit	rus	Įdomu pažiūrėti, kas gi iš to išeis.	Интересно посмотреть, что же из этого получится.
lit	rus	Ieškojau, kuo užsiimti.	Я искал, чем бы заняться.
lit	rus	Ieškokite katę.	Ищите кошку.
lit	rus	Įjungiau radiją, kad paklausyčiau naujienų.	Я включил радио, чтобы послушать новости.
lit	rus	Į ką panašus dirižablis?	На что похож дирижабль?
lit	rus	Iki greito susitikimo, Tomai.	До скорой встречи, Том.
lit	rus	Iki rytojaus!	До завтра!
lit	rus	Iki susitikimo!	До встречи!
lit	rus	Iki!	Пока!
lit	rus	Iki.	Пока.
lit	rus	Ilsėkis ramybėje.	Покойся с миром.
lit	rus	Imkite ką norite.	Берите что хотите.
lit	rus	Imk ką nori!	Бери что хочешь!
lit	rus	Imk ką nori.	Бери что хочешь.
lit	rus	Imk šią kėdę. Ji tvirta.	Возьми этот стул. Он крепкий.
lit	rus	Induistai ir musulmonai - broliai.	Индуисты и мусульмане - братья.
lit	rus	Informacija - tai jėga.	Информация - это сила.
lit	rus	Įprotis — antroji prigimtis.	Привычка — вторая натура.
lit	rus	Ir gudriausia lapė uodega išsidilgina.	Даже самая хитрая лиса в конце концов оказывается пойманной.
lit	rus	Ir kas dabar?	И что теперь?
lit	rus	Ir kas iš to?	И что с того?
lit	rus	Įrodykite man tai.	Докажите мне это.
lit	rus	Įrodyk man tai.	Докажи мне это.
lit	rus	Ir pagaliau pūkuotas kačiukas silpnai sukniaukė.	И наконец пушистый котёнок слабо мяукнул.
lit	rus	Išbraukite visus klaidingus atsakymus.	Вычеркните все неправильные ответы.
lit	rus	Iš dalies jie yra teisūs.	Частично они правы.
lit	rus	Iš dalies jos yra teisios.	Частично они правы.
lit	rus	Iš dienų susidaro savaitės, iš mėnesių - metai.	Из дней складываются недели, из месяцев — годы.
lit	rus	Išėjau į pensiją praėjusiais metais.	Я вышел на пенсию в прошлом году.
lit	rus	Išgėrei - nesėsk prie vairo. Sėdai prie vairo - negerk.	Выпил - за руль не садись. Сел за руль - не пей.
lit	rus	Iš gilių išauga ąžuolai.	Из желудей вырастают дубы.
lit	rus	Išgyvenęs iki penkiasdešimties metų, jis sugebėjo išsaugoti penkiamečio vaiko protą.	Дожив до пятидесяти лет, он сумел сохранить ум пятилетнего ребёнка.
lit	rus	Į šį klausimą nelengva atsakyti.	На этот вопрос нелегко ответить.
lit	rus	Įsiminiau šiuos žodžius visam gyvenimui.	Я запомнил эти слова на всю жизнь.
lit	rus	Į šį teatrą sunku patekti.	В этот театр трудно попасть.
lit	rus	Įsivaizduok kad tu turi laiko mašiną.	Представь, что у тебя есть машина времени.
lit	rus	Išjunk šviesą. Aš negaliu užmigti.	Выключи свет. Я не могу заснуть.
lit	rus	Iškart man nepatikai.	Ты мне сразу не понравился.
lit	rus	Iškart pereisiu prie reikalo. Tu atleistas.	Сразу перейду к делу. Ты уволен.
lit	rus	Iškočiokite tešlą plonu sluoksniu.	Раскатайте тесто потоньше.
lit	rus	Iš ko tai padaryta?	Из чего это сделано?
lit	rus	Iš kur jūs žinote, kokios ji spalvos?	Откуда вы знаете, какого оно цвета?
lit	rus	Iš kur jūs žinote, kokios jis spalvos?	Откуда вы знаете, какого оно цвета?
lit	rus	Iš kur man žinoti, kad tu kalbi tiesą?	Откуда мне знать, что ты говоришь правду?
lit	rus	Iš kur tu?	Откуда ты?
lit	rus	Iš kur žinai, kas man buvo atsitikę?	Откуда ты знаешь, что со мной было?
lit	rus	Išlipkite iš mašinos.	Выходи из машины.
lit	rus	Iš mokytojo ir mokinio mes tapome draugais.	Из учителя и ученика мы стали друзьями.
lit	rus	Išorinis pasaulis labai baisus.	Внешний мир очень страшен.
lit	rus	Iš pirmo žvilgsnio problema atrodo paprasta.	С первого взгляда проблема кажется простой.
lit	rus	Išploviau mašiną.	Я помыл машину.
lit	rus	Iš pradžių aš visai nieko nesupratau.	Сперва я вообще ничего не понял.
lit	rus	Iš pradžių viskas sekėsi gerai.	Сначала всё шло хорошо.
lit	rus	Iš ryto aš mėgstu pabūti vienas.	Я люблю с утра побыть один.
lit	rus	Išsikeiskite pinigus dar prieš kelionę.	Обменяй деньги ещё до поездки.
lit	rus	Išsilavinimas yra svarbus.	Образование важно.
lit	rus	Išsiunčiau tau laišką elektroniniu paštu.	Я отправил тебе письмо по электронной почте.
lit	rus	Išskirtiniu atveju skambinkite man šiuo numeriu.	В экстренном случае позвоните мне по этому номеру.
lit	rus	Ištaisykite klaidas.	Исправьте ошибки.
lit	rus	Ištaisykite pabrauktus žodžius.	Исправьте подчёркнутые слова.
lit	rus	Ištaisyk klaidas, jei jų yra.	Исправь ошибки, если они имеются.
lit	rus	Ištaisyk klaidas.	Исправь ошибки.
lit	rus	Ištekliai riboti.	Ресурсы ограничены.
lit	rus	Iš tikrųjų juoda nėra spalva. Tai - spalvos nebuvimas.	На самом деле чёрный - это не цвет. Это отсутствие цвета.
lit	rus	Iš tikrųjų tai jūs esate kalti.	На самом деле это вы виноваты.
lit	rus	Iš tolo matyti miškas.	Издали виднеется лес.
lit	rus	Iš vandens išlindo varlė.	Из воды вылезла лягушка.
lit	rus	Išversiu dar vieną sakinį ir eisiu miegoti ramia širdimi.	Переведу ещё одно предложение и пойду спать со спокойной душой.
lit	rus	Išvis, ar tai frzė?	Это вообще предложение?
lit	rus	Išvykau į Ameriką studijuoti.	Я поехала в Америку учиться.
lit	rus	Italija - graži šalis.	Италия - красивая страна.
lit	rus	Italija yra graži šalis.	Италия - красивая страна.
lit	rus	Ivanas Nikolajevičius Kotovas, rusų matematikas.	Иван Иванович Котов, российский математик.
lit	rus	Ją apkaltino melu.	Её обвинили во лжи.
lit	rus	Jai buvo įdomu, kur buvo Semas ir ką jis veikė.	Ей было интересно, где Сэм и что он делает.
lit	rus	Jai reikia palto.	Ей нужно пальто.
lit	rus	Jai skauda akis.	У неё болят глаза.
lit	rus	Jai skaudėjo visą kūną.	Всё её тело болело.
lit	rus	Jai tai nieko nekainuoja.	Ей это ничего не стоит.
lit	rus	Jai užėjo noras paskaityti knygą.	У неё появилось желание почитать книгу.
lit	rus	Jai viskas skaudėjo.	У нее всё болело.
lit	rus	Jam buvo baisu.	Ему было страшно.
lit	rus	Jam buvo patikėta svarbi misija.	Ему была поручена важная миссия.
lit	rus	Jam gerai moka.	Ему хорошо платят.
lit	rus	Jam iškrito dantis.	У него выпал зуб.
lit	rus	Jam patiko šis žaidimas.	Ему понравилась эта игра.
lit	rus	Jam patiko šitas spektaklis.	Ему понравился этот спектакль.
lit	rus	Jam patinka tigrai.	Он любит тигров.
lit	rus	Jam reikalingi padėjėjai.	Ему нужны помощники.
lit	rus	Jam reikalingi padėjėjai.	Он нуждается в помощниках.
lit	rus	Jam reikia pinigų.	Ему нужны деньги.
lit	rus	Jam tai nieko nekainuoja.	Ему это ничего не стоит.
lit	rus	Jam tapant molbertas dejavo.	Мольберт стонал, когда он рисовал.
lit	rus	Japonai daugiausia valgo ryžius ir žuvį.	Японцы едят в основном рис и рыбу.
lit	rus	Japonija yra Azijoje.	Япония находится в Азии.
lit	rus	Japonijoje prekybos centre sunku rasti varškę. Nejaugi varškė parduodama tik Vokietijoje?	В Японии тяжело найти творог в супермаркете. Неужели творог продают только в Германии?
lit	rus	Japonijos sostinė yra Tokijas.	Столица Японии — Токио.
lit	rus	Japonijos sostinė yra Tokijas.	Столицей Японии является Токио.
lit	rus	Jaučiausi šiek tiek kaltas.	Том чувствовал себя немного виноватым.
lit	rus	Jaučiu kad jis yra teisus.	Я чувствую, что он прав.
lit	rus	Jaučiuosi labai pavargęs.	Я чувствую себя очень уставшим.
lit	rus	Jaučiuosi labai pavargusi.	Я чувствую себя очень уставшей.
lit	rus	Jaudiniesi?	Волнуешься?
lit	rus	Jaunam inžinieriui trūko patirties.	Молодому инженеру не хватало опыта.
lit	rus	Jaunimas rusiškai jau beveik nesupranta.	Молодёжь по-русски уже почти не понимает.
lit	rus	Jaunystėje ji buvo labai graži.	В молодости она была очень красива.
lit	rus	Jau savaitę esu peršalęs ir vis nepasveikstu.	На протяжении одной недели я была больна, и всё ещё не чувствую себя лучше.
lit	rus	Jau sužydėjo obelys.	Уже зацвели яблони.
lit	rus	Jei būčiau pamatęs Anką, tikriausiai nebūčiau jos atpažinęs.	Если бы я увидел Анку, я бы её, наверное, не узнал.
lit	rus	Jei Dievas nori nubausti, tai atima iš žmogaus protą.	Если Бог хочет наказать, то лишает человека разума.
lit	rus	Jei esate alkani, tuomet pavalgykite.	Если Вы голодны, тогда поешьте.
lit	rus	Jei esate pavargę, eikite miegoti!	Если вы устали, то идите спать!
lit	rus	Jei esi pavargęs, eik miegoti!	Если вы устали, то идите спать!
lit	rus	Jeigu jis laisvai kalbą angliškai, aš jį pasamdysiu.	Если он свободно говорит по-английски, я его найму.
lit	rus	Jeigu norite, aš išmokysiu jus žaisti šachmatais.	Если хотите, я научу вас играть в шахматы.
lit	rus	Jeigu norite.	Если хочешь.
lit	rus	Jeigu tada jis būtų atsargesnis, šio siaubingo įvykio nebūtų įvykę.	Будь он тогда осторожней, этого ужасного случая не произошло бы.
lit	rus	Jeigu tik aš galėčiau būti toks...	Если бы я мог быть таким...
lit	rus	Jeigu tu nenori skaityti, tada neskaityk.	Если ты не хочешь читать, то не читай.
lit	rus	Jei gyvenimas tave apgaus, neliūdėk, nepyk!	Если жизнь тебя обманет, не печалься, не сердись!
lit	rus	Jei jūs nenorite kad aš čia pasilikčiau, aš išeisiu.	Если вы не хотите, чтобы я здесь оставался, я уйду.
lit	rus	Jei mano vokiečių būtų tokiame lygyje, kaip mano rusų, neturėčiau jokių problemų ieškodamas darbo.	Если бы мой немецкий был на таком уровне, как мой русский, у меня бы не было никаких проблем с поиском работы.
lit	rus	Jei Merė būtų mylėjusi Tomą, ji nebūtų taip su juo pasielgusi.	Если бы Мэри любила Тома, она бы не поступила с ним так.
lit	rus	Jei ne oras ir vanduo, mes negalėtume gyventi.	Если бы не воздух и вода, мы не могли бы жить.
lit	rus	Jei nesupranti, paklausk.	Если не понимаешь, задай вопрос.
lit	rus	Jei ne tu, manęs nebebūtų tarp gyvų.	Если бы не ты, меня бы уже не было в живых.
lit	rus	Jei nori eiti su mumis - prašom.	Если хочешь пойти с нами - пожалуйста.
lit	rus	Jei rytoj bus geras oras, aš važiuosiu prie jūros.	Если завтра будет хорошая погода, я поеду на море.
lit	rus	Jei tai klausimas, koks gi tuomet yra atsakymas?	Если это вопрос, каков же тогда ответ?
lit	rus	Jei tau bus reikalinga pagalba, kreipkis į mane.	Если тебе нужна будет помощь, попроси меня.
lit	rus	Jei tik aš būčiau žinojęs!	Если бы я знала!
lit	rus	Jei tik aš būčiau žinojusi!	Если бы я знала!
lit	rus	Jei tik turėčiau daugiau laivo laiko!	Хотел бы я, чтобы у меня было больше времени.
lit	rus	Jei tu manimi netiki, nueik ir pažiūrėk savo akimis.	Если ты мне не веришь, иди и посмотри на это собственными глазами.
lit	rus	Jei turėsi laiko, rytoj ateik pas mane.	Если у тебя будет время, завтра приходи ко мне.
lit	rus	Jei turėtume šiek tiek daugiau pinigų, galėtume nusipirkti tą mašiną.	Если бы у нас было чуть больше денег, мы бы могли купить ту машину.
lit	rus	Jei žinočiau, pasakyčiau.	Если бы я знал, я бы сказал.
lit	rus	Jei žmonija nesirūpins aplinka, aplinka gali likviduoti žmoniją.	Если человечество не будет заботиться об окружающей среде, окружающая среда может уничтожить человечество.
lit	rus	Ji aprūpino keliautoją maistu ir drabužiais.	Она дала путешественнику еду и одежду.
lit	rus	Ji atleido savo vyrą.	Она простила своего мужа.
lit	rus	Ji atsakė aptakiai.	Она дала уклончивый ответ.
lit	rus	Ji atvyko į Japoniją studijuoti japonų kalbą.	Она прибыла в Японию с целью изучения японского языка.
lit	rus	Ji bandė sudurti galą su galu.	Она пыталась свести концы с концами.
lit	rus	Ji bijojo eiti per gatvę.	Ей было страшно переходить через дорогу.
lit	rus	Ji bijo vėl susirgti.	Она боится снова заболеть.
lit	rus	Ji bučiuoja jį.	Она целует его.
lit	rus	Ji bus teisi.	Она будет права.
lit	rus	Ji būtų šokiruota, jei ji sužinotų rezultatus.	Узнай она о результате, она была бы шокирована.
lit	rus	Ji buvo alkana.	Она была голодна.
lit	rus	Jį čionai pakviesk.	Позови его сюда.
lit	rus	Ji dainininkė.	Она певица.
lit	rus	Ji dar nepilnametė.	Она ещё несовершеннолетняя.
lit	rus	Ji davė keliautojui maistą ir drabužius.	Она дала путешественнику еду и одежду.
lit	rus	Ji davė man obuolį.	Она дала мне яблоко.
lit	rus	Ji davė sūnui truputį pinigų.	Она дала сыну немного денег.
lit	rus	Ji dėvi ilgus sijonus.	Она носит длинные юбки.
lit	rus	Ji dievina skaityti.	Она обожает читать.
lit	rus	Ji dirba banke.	Она работает в банке.
lit	rus	Ji dirba dieną ir naktį.	Она работает день и ночь.
lit	rus	Ji dirba ligoninėje.	Она работает в больнице.
lit	rus	Ji dirba vietinėje gėlių parduotuvėje.	Она работает в местном цветочном магазине.
lit	rus	Ji drebėjo iš baimės.	Она дрожала от страха.
lit	rus	Jie alkani.	Они голодны.
lit	rus	Jie apskritai nepanašūs.	Они вообще не похожи.
lit	rus	Jie atvyko prieblandoje.	Они прибыли в сумерках.
lit	rus	Jie bus teisūs.	Они будут правы.
lit	rus	Jie buvo susirgę.	Они были больны.
lit	rus	Jie didžiuojasi savo dukra.	Они гордятся своей дочерью.
lit	rus	Jie geltoni.	Они желтые.
lit	rus	Jie gyvena naujame name prie parko.	Они живут в новом доме рядом с парком.
lit	rus	Jie išvertė vienas kito sakinius.	Они перевели предложения друг друга.
lit	rus	Jie jau daug metų nebendrauja tarpusavyje.	Они уже много лет не общаются.
lit	rus	Jie jau dešimt metų gyvena šiame mieste.	Они уже десять лет живут в этом городе.
lit	rus	Jie jau išėjau.	Они уже ушли.
lit	rus	Jie kalba daug.	Они много говорят.
lit	rus	Jie kalba labai greitai.	Они очень быстро говорят.
lit	rus	Jie kalbasi vienas su kitu.	Они разговаривают друг с другом.
lit	rus	Jie laimėjo loterijoje.	Они выиграли в лотерею.
lit	rus	Jie laimėjo.	Они выиграли.
lit	rus	Jie laukė autobuso.	Они ждали автобус.
lit	rus	Jie man atstojo tėvus.	Они заменили мне родителей.
lit	rus	Jie mane stebi.	Они наблюдают за мной.
lit	rus	Jiems geriau išeiti.	Им лучше уйти.
lit	rus	Jiems geriau išvažiuoti.	Им лучше уехать.
lit	rus	Jiems geriau išvykti.	Им лучше уйти.
lit	rus	Jiems reikia pinigų.	Им нужны деньги.
lit	rus	Jiems tai yra gyvybės ir mirties klausimas.	Это для них вопрос жизни и смерти.
lit	rus	Jiems teko važiuoti į ligoninę.	Им пришлось ехать в больницу.
lit	rus	Jie mūsų paklausė, ar mes žinome, kada prasidėjo filmas.	Они спросили нас, знаем ли мы, когда начался фильм.
lit	rus	Jie ne alkani.	Они не голодны.
lit	rus	Jie neatrodo laimingi.	Они не кажутся счастливыми.
lit	rus	Jie negalėjo susitvarkyti su sunkumais.	Они не могли справиться с трудностями.
lit	rus	Jie neišplovė indų.	Они не помыли посуду.
lit	rus	Jie nepažįsta manęs.	Они не знают меня.
lit	rus	Jie nesugebės atsikelti taip anksti.	Они не смогут так рано встать.
lit	rus	Jie nulipo nuo medžio.	Они слезли с дерева.
lit	rus	Jie paliko Tomą saloje.	Они оставили Тома на острове.
lit	rus	Jie pametė stalčiaus raktą.	Они потеряли ключ от ящика.
lit	rus	Jie pamiršo mane paimti.	Они забыли меня забрать.
lit	rus	Jie pamiršo savo pažadą.	Они забыли про своё обещание.
lit	rus	Jie pasislėpė už medžio.	Они спрятались за деревом.
lit	rus	Jie patraukė kliūtį nuo kelio.	Они убрали препятствие с дороги.
lit	rus	Jie pavojuje.	Они в опасности.
lit	rus	Jie pažįsta mane.	Они знают меня.
lit	rus	Jie perka duoną.	Они покупают хлеб.
lit	rus	Jie pervertino.	Они преувеличивали.
lit	rus	Jie prarado stalčiaus raktą.	Они потеряли ключ от ящика.
lit	rus	Jie rado bendrą kalbą.	Они нашли общий язык.
lit	rus	Jie rašo.	Они пишут.
lit	rus	Jie senyvi.	Они пожилые.
lit	rus	Jie sirgo.	Они болели.
lit	rus	Jie skuba grįžti namo.	Они спешат вернуться домой.
lit	rus	Jie skubėjo į stotį.	Они спешили на вокзал.
lit	rus	Jie slaptai susituokė.	Они в тайне поженились.
lit	rus	Jie suformavo naują politinę partiją.	Они сформировали новую политическую партию.
lit	rus	Jie susituokė.	Они поженились.
lit	rus	Jie sutaisė sulaužytą stalą.	Они починили сломанный стол.
lit	rus	Jie tai myli.	Они это любят.
lit	rus	Jie taip ir nesužinojo tiesos.	Они так и не узнали правды.
lit	rus	Jie taip pat pardavinėjo medį ir medžio gaminius.	Они также продавали дерево и деревянные изделия.
lit	rus	Jie tave ras.	Они тебя найдут.
lit	rus	Jie turėtų būti ambicingi.	Им следует быть амбициозными.
lit	rus	Jie turi problemą.	У них есть проблема.
lit	rus	Jie valgo žuvį.	Они едят рыбу.
lit	rus	Jie viduje.	Они внутри.
lit	rus	Jie visada čia žaidė tenisą.	Они всегда играли здесь в теннис.
lit	rus	Jie žaidė šaškėmis.	Они играли в шашки.
lit	rus	Jie žuvo bandydami išgelbėti kitus.	Они погибли, пытаясь спасти других.
lit	rus	Ji galėjo būti prancūze.	Она могла быть француженкой.
lit	rus	Ji gera artistė.	Она хорошая актриса.
lit	rus	Ji gera vaidintoja.	Она хорошая актриса.
lit	rus	Ji geria kaip žuvis.	Она пьёт по-чёрному.
lit	rus	Ji gimė liepos septynioliktą dieną šeštą valandą ryto.	Она родилась семнадцатого июля в шесть часов утра.
lit	rus	Ji grasino padegti mūsų namus.	Она угрожала поджечь наш дом.
lit	rus	Ji grįžo prieš aštuntą.	Она вернулась до восьми.
lit	rus	Ji gulėjo ant lovos veidu žemyn.	Она лежала лицом вниз на кровати.
lit	rus	Ji gyvena prie jūros, bet nemoka plaukti.	Она живёт у моря, но плавать не может.
lit	rus	Ji į brolį panaši.	Она похожа на брата.
lit	rus	Ji iki ausų įsimylėjusi.	Она по уши влюблена.
lit	rus	Ji irgi nežino.	Она тоже не знает.
lit	rus	Ji irgi turi savo ydas.	У неё тоже есть свои недостатки.
lit	rus	Ji išėjo į parduotuvę.	Она ушла в магазин.
lit	rus	Ji išėjo iš mūsų.	Она ушла от нас.
lit	rus	Ji iškart jį pažino.	Она сразу его узнала.
lit	rus	Ji iš karto jį pažino.	Она сразу его узнала.
lit	rus	Ji iš Lenkijos.	Она из Польши.
lit	rus	Ji išmano apie gydomąsias žoleles.	Она разбирается в лекарственных растениях.
lit	rus	Ji išmokė mane rašyti eilėraščius.	Она научила меня писать стихи.
lit	rus	Ji iš Škotijos.	Она из Шотландии.
lit	rus	Ji ištekėjusi už užsieniečio.	Она замужем за иностранцем.
lit	rus	Ji jam nupirko šiek tiek saldainių.	Она купила ему немного конфет.
lit	rus	Ji jam nupirko truputį saldumynų.	Она купила ему немного сладостей.
lit	rus	Ji jam paskambino.	Она ему позвонила.
lit	rus	Ji jau pamiršo apie jus.	Она уже забыла о вас.
lit	rus	Ji jau turi vaikiną.	У неё уже есть парень.
lit	rus	Ji juk neturi vaikų?	У неё ведь нет детей?
lit	rus	Jį kamuoja atminties sutrikimai.	Он страдает от потери памяти.
lit	rus	Ji ką tik grįžo namo.	Она пришла домой только что.
lit	rus	Ji ką tik išėjo.	Она только что ушла.
lit	rus	Ji labai mėgsta žvejoti.	Она обожает рыбу.
lit	rus	Ji labai sąžininga.	Она очень честная.
lit	rus	Ji lengvai atsakė.	Она легко ответила.
lit	rus	Ji lipo laiptais aukštyn.	Она взбиралась по карьерной лестнице.
lit	rus	Ji liūdnai žiūrėjo į mane.	Она грустно смотрела на меня.
lit	rus	Ji manęs nematė.	Она меня не видела.
lit	rus	Ji manęs paprašė, kad pažadinčiau ją šeštą.	Она меня попросила, чтобы я разбудил её в шесть.
lit	rus	Ji manęs paprašė pažadinti ją šeštą.	Она меня попросила, чтобы я разбудил её в шесть.
lit	rus	Ji man grasino.	Она мне угрожала.
lit	rus	Ji man grūmojo.	Она мне угрожала.
lit	rus	Ji man įpylė arbatos.	Она налила мне чая.
lit	rus	Ji man nepakeičiama.	Для меня она незаменима.
lit	rus	Ji mergina ar moteris?	Она девушка или женщина?
lit	rus	Ji mums išvirė daržovių sriubą.	Она сварила нам овощной суп.
lit	rus	Ji myli savo vaikiną.	Она не любит своего парня.
lit	rus	Ji naudojo margariną vietoj sviesto.	Она использовала маргарин вместо масла.
lit	rus	Ji negalėjo žiūrėti man tiesiai į akis.	Она не могла смотреть мне прямо в глаза.
lit	rus	Ji negali jo sustabdyti.	Она не может его остановить.
lit	rus	Ji neištekėjo.	Она не вышла замуж.
lit	rus	Ji nekalta.	Она невиновна.
lit	rus	Ji nekenčia jo.	Она его ненавидит.
lit	rus	Ji nėrė į vandenį.	Она нырнула в воду.
lit	rus	Ji nerimavo dėl vaikų ateities.	Она беспокоилась о будущем детей.
lit	rus	Ji nesiklausė.	Она не слушала.
lit	rus	Ji nesukūrė nieko naujo, o tik perdarė tai, kas jau buvo.	Она не создала ничего нового, а лишь переделала то, что уже было.
lit	rus	Ji ne tokia mergina, kaip tu ją įsivaizduoji.	Она не такая девушка, какой ты её воображаешь.
lit	rus	Ji netrukus ateis.	Она в скором времени сюда придёт.
lit	rus	Ji neturi brolių.	У нее нет братьев.
lit	rus	Ji neturi jokio pareigos jausmo.	У неё отсутствует чувство долга.
lit	rus	Ji neturi naminių augintinių.	У неё нет домашних животных.
lit	rus	Ji niekada nesidažo, bet visada atrodo kerinčiai.	Она никогда не делает макияж, но при этом всегда прекрасно выглядит.
lit	rus	Ji nieko nemyli, ir niekas nemyli jos.	Она никого не любит, и никто не любит её.
lit	rus	Ji norėjo pašnekėti apie darbą.	Она хотела поговорить о работе.
lit	rus	Ji norėjo tapti mokytoja.	Она хотела стать учительницей.
lit	rus	Ji nori kad tu išmoktum skaityti.	Она хочет, чтобы ты научилась читать.
lit	rus	Ji nori nueiti prie jūros.	Она хочет пойти к морю.
lit	rus	Ji nori nuvažiuoti prie jūros.	Она хочет пойти к морю.
lit	rus	Ji nupirko jam šunį.	Она купила ему собаку.
lit	rus	Ji nupirko savo dukrai personalinį kompiuterį.	Она купила для своей дочери персональный компьютер.
lit	rus	Ji nupirko sūnui žaislą.	Она купила своему сыну игрушку.
lit	rus	Ji nupirko vaikui žaislą.	Она купила ребенку игрушку.
lit	rus	Ji nusiėmė marškinius.	Она сняла рубашку.
lit	rus	Ji padėjo studentui.	Она помогла студенту.
lit	rus	Ji pakankamai suaugusi keliauti savarankiškai.	Она достаточно взрослая, чтобы путешествовать в одиночку.
lit	rus	Ji paliko įspūdį žmogaus, kuris sugeba klausyti ir vesti dialogą.	Она оставила впечатление человека, который умеет слушать и вести диалог.
lit	rus	Ji pamiršo užgesinti lempą.	Она забыла выключить лампу.
lit	rus	Ji parašė daug eilėraščių.	Она написала много стихов.
lit	rus	Ji parašė savo vaikinui žinutę.	Она написала сообщение своему парню.
lit	rus	Ji parodė man savo albumą.	Она показала мне свой альбом.
lit	rus	Ji pasiekė savo tikslą.	Она достигла своей цели.
lit	rus	Ji paskleidė gandus po visą miestą.	Она распустила слух по всему городу.
lit	rus	Ji pavadino jį Čarlsu.	Она назвала его Чарльзом.
lit	rus	Ji pavogė mano idėją.	Она украла мою идею.
lit	rus	Ji pažiūrėjo man į akis.	Она посмотрела мне в глаза.
lit	rus	Ji pažvelgė į lubas.	Она посмотрела на потолок.
lit	rus	Ji per daug žino.	Она слишком много знает.
lit	rus	Ji persikėlė gyventi į Vokietiją.	Она переехала в Германию.
lit	rus	Ji prajuokino vaikus.	Она рассмешила детей.
lit	rus	Ji priprato keltis anksti.	Она привыкла вставать рано.
lit	rus	Ji pririšo vagį prie medžio.	Они привязали вора к дереву.
lit	rus	Ji protu nežiba.	Она умом не блещет.
lit	rus	Ji rašo.	Она пишет.
lit	rus	Jis agresyvus.	Он агрессивный.
lit	rus	Jis aklas kaip kurmis.	Он слеп как крот.
lit	rus	Ji sako, kad buvo laiminga.	Она говорит, что была счастлива.
lit	rus	Jis apako per nelaimingą atsitikimą.	Он ослеп из-за несчастного случая.
lit	rus	Jis apie tą sužinojo iš laikraščio.	Он узнал об этом из газеты.
lit	rus	Jis apkeliavo visą pasaulį.	Он объехал весь мир.
lit	rus	Jis aprūpindavo savo šeimą maistu ir drabužiais.	Он обеспечивал едой и одеждой свою семью.
lit	rus	Jis apsimetė mano draugu.	Он притворился моим другом.
lit	rus	Jis atėjo apie ketvirtą valandą.	Он пришёл около четырёх.
lit	rus	Jis atėjo asmeniškai.	Он пришел лично.
lit	rus	Jis atėjo nepaisant to, kad smarkiai snigo.	Он пришел, несмотря на сильный снегопад.
lit	rus	Jis atrodo labai pavargęs.	У него очень усталый вид.
lit	rus	Jis atsakingas už šį įvykį.	Он ответственен за происшествие.
lit	rus	Jis atsigulė ant žolės.	Он лёг на траву.
lit	rus	Jis atsigulė į lovą.	Он лёг в постель.
lit	rus	Jis atsisėdo ant lovos.	Он сел на кровать.
lit	rus	Jis atvažiavo autobusu.	Он приехал автобусом.
lit	rus	Jis atvažiavo iš Prancūzijos.	Он приехал из Франции.
lit	rus	Jis aukštesnis už savo brolį.	Он выше своего брата.
lit	rus	Jis baigė darbą.	Он завершил работу.
lit	rus	Jis bailus kaip kiškis.	Он трусливый как заяц.
lit	rus	Jis bailus, kaip zuikis.	Он труслив, как заяц.
lit	rus	Jis beveik užmigo.	Он почти уснул.
lit	rus	Jis bijo suklysti.	Он боится ошибиться.
lit	rus	Jis bus teisus.	Он будет прав.
lit	rus	Jis buvo generolu Antrojo Pasaulinio Karo metu.	Во время Второй Мировой Войны он был генералом.
lit	rus	Jis buvo kareiviu karo metu.	Он был солдатом во время войны.
lit	rus	Jis buvo pasiųstas už grotų dėl žmogžudystės.	Его отправили за решётку за убийство.
lit	rus	Jis buvo priverstas parduoti savo mašiną, kad apmokėtų skolas.	Он вынужден был продать свою машину, чтобы расплатиться с долгами.
lit	rus	Jis buvo visų mylimas.	Он был всеми любим.
lit	rus	Jis dabar skaito knygą. Netrukdysime jam.	Он сейчас читает книгу. Не будем ему мешать.
lit	rus	Jis davė jai knygą.	Он дал ей книгу.
lit	rus	Jis davė man obuolį.	Он дал мне яблоко.
lit	rus	Jis davė šuniui kaulą.	Он дал собаке кость.
lit	rus	Jis dažnai kalbėjo apie žmones, kurių tarpe jis gyveno, būdamas Afrikoje.	Он часто говорил о людях, среди которых жил, пока был в Африке.
lit	rus	Jis dirba banke.	Он работает в банке.
lit	rus	Jis dirba kaip pamišęs.	Он работает как сумасшедший.
lit	rus	Jis dirba parduotuvėje.	Он работает в магазине.
lit	rus	Jis dirbo nuo devynių iki penkių.	Он работал с девяти до пяти.
lit	rus	Jis dreba nuo šalčio.	Он дрожит от холода.
lit	rus	Jis eina į parduotuvę.	Он идёт в магазин.
lit	rus	Jis eina pėščiomis į mokyklą.	Он ходит в школу пешком.
lit	rus	Jis ėjo namo.	Он шёл домой.
lit	rus	Ji šepečiu išvalė savo vyro skrybėle.	Она почистила шляпу своего мужа щеткой.
lit	rus	Jis gali kalbėti ir rašyti rusiškai.	Он может и говорить, и писать по-русски.
lit	rus	Jis gali saugoti paslaptis jei panorės.	Он может хранить секреты, если захочет.
lit	rus	Jis galvojo apie savo būsimą gyvenimą.	Он размышлял о своей будущей жизни.
lit	rus	Jis garsiai šaukė: "Padėkite!"	Он громко кричал: "Помогите!"
lit	rus	Jis gavo puikų išsilavinimą.	Он получил прекрасное образование.
lit	rus	Jis geras smuikininkas.	Он хороший скрипач.
lit	rus	Jis girtas.	Он пьян.
lit	rus	Jis greitai grįžo.	Он моментально вернулся.
lit	rus	Jis greitai nusileido laiptais.	Он быстро спустился по лестнице.
lit	rus	Jis grįš po valandos.	Он через час вернется.
lit	rus	Jis grįžo į Kiniją.	Он вернулся в Китай.
lit	rus	Jis grįžo namo labai vėlai.	Он вернулся домой очень поздно.
lit	rus	Jis grįžo namo mirtinai pavargęs.	Он вернулся домой, уставший до изнеможения.
lit	rus	Jis grįžo namo ne dėl to, kad buvo jų pasiilgęs, o todėl, kad ištuštėjo jo piniginė.	Он вернулся домой не из-за ностальгии, а потому, что его кошелёк опустел.
lit	rus	Jis grįžta rytoj.	Он возвращается завтра.
lit	rus	Jis grojo gitara.	Он играл на гитаре.
lit	rus	Jis gulėjo ant žolės.	Он лежал на траве.
lit	rus	Jis įėjo kaip tik tuo momentu, kai jau buvau susiruošęs išeiti.	Он вошел как раз в тот момент, когда я собирался уходить.
lit	rus	Jis įėjo kaip tik tuo momentu, kai jau buvau susiruošusi išeiti.	Он вошел как раз в тот момент, когда я собирался уходить.
lit	rus	Jis įkišo ranką į kišenę, kad išsitrauktų piniginę.	Он сунул руку в карман, чтобы достать бумажник.
lit	rus	Jis įlipo į savo automobilį.	Он сел в свою машину.
lit	rus	Jis įlipo pro langą.	Он влез через окно.
lit	rus	Jis įmerkė meškerę į ežerą.	Он закинул удочку в озеро.
lit	rus	Jis ir taip labai brangiai už tai sumokėjo.	Он и так очень дорого за это заплатил.
lit	rus	Jis išėjo anksti; kitaip jis nebūtų spėjęs į traukinį.	Он рано ушёл; иначе не успел бы на поезд.
lit	rus	Jis išėjo iš jusu?	Он ушёл от вас?
lit	rus	Jis išgėrė visą butelį pieno.	Он выпил целую бутылку молока.
lit	rus	Jis išmetė bananą.	Он выбросил банан.
lit	rus	Jis išmiegojo visą dieną.	Он проспал целый день.
lit	rus	Jis išmoko plaukti.	Он научился плавать.
lit	rus	Jis išpjovė sausas šakas.	Он срезал мёртвые ветви с дерева.
lit	rus	Jis išreiškė savo nepasitenkinimą.	Он выразил своё недовольство.
lit	rus	Jis išsiskiria savo kuklumu.	Его отличает скромность.
lit	rus	Jis išsižiojo, lyg ruošdamasis kažką sakyti, bet nieko nepasakė.	Он открыл рот, будто собирался что-то сказать, но ничего не сказал.
lit	rus	Jis iššoko iš mašinos.	Он выпрыгнул из машины.
lit	rus	Jis ištraukė savo nosinę.	Он достал свой носовой платок.
lit	rus	Jis išvažiavo iš Lietuvos, nes nenorėjo važiuoti į Ukrainą kariauti už Amerikos interesus.	Он уехал из Литвы, потому что не хотел ехать на Украину воевать за интересы Америки.
lit	rus	Jis išvažiavo mėnesiui.	Он уехал на месяц.
lit	rus	Jis išvažiavo vienam mėnesiui.	Он уехал на месяц.
lit	rus	Jis išvertė savo sakinį.	Он перевёл своё предложение.
lit	rus	Jis išvis nesiklauso šiuolaikinės muzikos, tik klasikos.	Он вообще не слушает современную музыку, только классику.
lit	rus	Jis išvyko į konferenciją.	Он отправился на конференцию.
lit	rus	Jis išvyko į Tokiją verslo reikalais.	Он отправился в Токио по делам.
lit	rus	Jis italas.	Он итальянец.
lit	rus	Ji šiuo metu yra pavojuje.	Она сейчас в опасности.
lit	rus	Jis jai pasiuvo naują paltą.	Он сшил ей новое пальто.
lit	rus	Jis ją myli, bet ji nemyli jo.	Он её любит, но она не любит его.
lit	rus	Jis jaunas, bet labai protingas.	Он молод, но очень умён.
lit	rus	Jis jo net nepakvietė.	Он его даже не пригласил.
lit	rus	Jis jo net neskaitė.	Он его даже не прочёл.
lit	rus	Ji skaitė knygas visą naktį.	Она читала книги всю ночь.
lit	rus	Jis kalba apie mane.	Он говорит обо мне.
lit	rus	Jis kalba prancūziškai ir ji taip pat.	Он говорит по-французски, и она тоже.
lit	rus	Jis kalba rusiškai.	Он говорит на русском языке.
lit	rus	Jis kalbėjo toliau.	Он продолжал говорить.
lit	rus	Jis kartais labai keistas.	Иногда он очень странен.
lit	rus	Jis kasdien žiūri televizorių.	Он каждый день смотрит телевизор.
lit	rus	Jis katalikas.	Он католик.
lit	rus	Jis ką tik atėjo.	Он только что пришел.
lit	rus	Jis ką tik išėjo.	Он только что ушёл.
lit	rus	Jis keistas vaikinas.	Он странный парень.
lit	rus	Jis keliavo po pasaulį.	Он путешествовал по миру.
lit	rus	Jis ketino pavalgyti.	Он собирался поесть.
lit	rus	Jis ketino užkąsti.	Он собирался поесть.
lit	rus	Jis kvailokas.	Он глуповат.
lit	rus	Jis labai panašus į savo tėvą.	Он очень похож на своего отца.
lit	rus	Jis lovoje.	Он на кровати.
lit	rus	Jis man davė ženklą eiti paskui jį.	Он сделал мне знак идти за ним.
lit	rus	Jis man davė ženklą sekti paskui jį.	Он подал мне знак следовать за ним.
lit	rus	Jis man išaiškino esmę.	Он объяснил суть мне.
lit	rus	Jis mano bosas.	Он мой босс.
lit	rus	Jis mano brolio draugas.	Он друг моего брата.
lit	rus	Jis mano dvynys.	Он мой двойник.
lit	rus	Jis mano jaunesnysis brolis.	Он мой младший брат.
lit	rus	Jis man paaiškino taisykles.	Он объяснил мне правила.
lit	rus	Jis man pasakė, kad šiuo metu jis su niekuo nesusitikinėja, bet aš tuo netikiu.	Он сказал мне, что в данный момент ни с кем не встречается, но я этому не верю.
lit	rus	Jis man rado gerą vietą.	Он нашёл мне хорошее место.
lit	rus	Jis man reikalingas čia.	Он нужен мне здесь.
lit	rus	Jis man smogė netyčia.	Он меня случайно ударил.
lit	rus	Jis man tarsi brolis.	Он мне как брат.
lit	rus	Jis maždaug jūsų amžiaus.	Он примерно Вашего возраста.
lit	rus	Jis mėgsta saldumynus.	Он любит сладкое.
lit	rus	Jis mėgsta skaityti laikraščius.	Он любит читать газеты.
lit	rus	Jis meluoja.	Он врёт.
lit	rus	Jis metė akmenį į ežerą.	Он бросил камень в озеро.
lit	rus	Jis metė šuniui gabalą mėsos.	Он бросил собаке кусок мяса.
lit	rus	Jis metė šuniui kaulą.	Он бросил собаке кость.
lit	rus	Ji smogė jam per veidą.	Она ударила его по лицу.
lit	rus	Jis moka ir kalbėti, ir rašyti rusiškai.	Он может и говорить, и писать по-русски.
lit	rus	Jis moka kreditine.	Он платит кредиткой.
lit	rus	Jis moka pranašauti ateitį.	Он умеет предсказывать будущее.
lit	rus	Jis moka skraidyti.	Он умеет летать.
lit	rus	Jis moka vairuoti.	Он умеет водить.
lit	rus	Jis moka žaisti ir tenisą ir beisbolą.	Он умеет играть и в теннис, и в бейсбол.
lit	rus	Jis mus gina.	Он нас защищает.
lit	rus	Jis mus saugo.	Он нас защищает.
lit	rus	Jis nebaigė darbo.	Он не закончил работу.
lit	rus	Jis nebijojo mirties.	Он не боялся смерти.
lit	rus	Jis nebijo pavojų.	Он не боится опасностей.
lit	rus	Jis ne erelis.	Он не орёл.
lit	rus	Jis negali sau to leisti.	Он не может себе этого позволить.
lit	rus	Jis neįprastai draugiškas.	Он необычайно дружелюбен.
lit	rus	Jis nejautė jokių sąžinės priekaištų.	Он не чувствовал никаких угрызений совести.
lit	rus	Ji šneka daug nesąmonių.	Она говорит много глупостей.
lit	rus	Jis nemanė kad jam reikėjo jų apsaugos.	Он не считал, что нуждается в их защите.
lit	rus	Jis nemėgsta kalbėti viešumoje.	Он не любит говорить на публике.
lit	rus	Jis nemėgsta sporto. Aš irgi.	Он не любит спорт. Я тоже.
lit	rus	Jis nepardavė namo.	Он не продал дом.
lit	rus	Jis nėra Amerikietis.	Он не американец.
lit	rus	Jis nėra toks protingas kaip aš.	Он не такой умный, как я.
lit	rus	Jis nėrė į vandenį.	Он нырнул в воду.
lit	rus	Jis nerimauja dėl savo ateities.	Он беспокоится о своем будущем.
lit	rus	Jis neseniai grįžo namo.	Он недавно вернулся домой.
lit	rus	Jis nesidraudžia sveikatos.	Он не страхует своё здоровье.
lit	rus	Jis nesutiko su mano pasiūlymu.	Он не согласился на моё предложение.
lit	rus	Jis ne tas ,kuo dedasi.	Он не тот, за кого себя выдаёт.
lit	rus	Jis neteko darbo.	Он потерял работу.
lit	rus	Jis netgi nežino jūsų vardo.	Он даже имени Вашего не знает.
lit	rus	Jis netikėjo tuo, ką pasakė Merė.	Он не верил тому, что сказала Мэри.
lit	rus	Jis net ir norėdamas nebūtų galėjęs to padaryti.	Он не мог этого сделать, даже если бы захотел.
lit	rus	Jis net piršto nepajudino.	Он и палец о палец не ударил.
lit	rus	Jis neturėjo pakankamai pinigų.	У него не было достаточно денег.
lit	rus	Jis neturi jokių įrodymų.	У него нет никаких доказательств.
lit	rus	Jis neturi namų, bet turi mašiną.	У него нет дома, но есть машина.
lit	rus	Jis netyčia trenkė plaktuku sau per nykštį.	Он нечаянно ударил молотком по большому пальцу.
lit	rus	Jis ne velnio nesupranta.	Он ни хера не понимает.
lit	rus	Jis nevykdė savo įsipareigojimų.	Он не выполнил своих обязательств.
lit	rus	Jis nežino ar tas medis yra tikras.	Он не знает, настоящее ли это дерево.
lit	rus	Jis niekada neklysta.	Он никогда не ошибается.
lit	rus	Jis niekada nepraranda vilties.	Он никогда не теряет надежду.
lit	rus	Jis niekada nėra buvęs Okinavoje.	Он никогда не был на Окинаве.
lit	rus	Jis niekur neišėjo - jis yra namie.	Он никуда не ушёл - он дома.
lit	rus	Jis norėjo ateiti su mumis.	Он хотел прийти с нами.
lit	rus	Jis norėjo nusipirkti knygą.	Он хотел купить книгу.
lit	rus	Jis nori išmokti kinų kalbą.	Он хочет выучить китайский.
lit	rus	Jis nori, kad su juo pasikalbėtų.	Ему хочется, чтобы с ним поговорили.
lit	rus	Jis nori visko ir iš karto.	Он хочет всё и сразу.
lit	rus	Jis nudažė duris juoda spalva.	Он выкрасил дверь в синий цвет.
lit	rus	Jis nudažė lubas juodai.	Он покрасил потолок в синий цвет.
lit	rus	Jis nuėjo gilyn į urvą, iš kurio dar niekas nebuvo sugrįžęs.	Он удалился в глубину пещеры, откуда никто никогда не возвращался.
lit	rus	Jis nuėjo į parduotuvę.	Он пошёл в магазин.
lit	rus	Jis nukrito galva žemyn.	Он упал головой вниз.
lit	rus	Jis nulipo nuo stogo.	Он слез с крыши.
lit	rus	Jis numirė tam, kad mes galėtume gyventi.	Он умер для того, чтобы мы могли жить.
lit	rus	Jis nuolatos skundžiasi.	Он всегда жалуется.
lit	rus	Jis nupirko šią žemę pasistatyti namui.	Он купил эту землю для того, чтобы построить на ней дом.
lit	rus	Jis nusileido žemyn.	Он спустился вниз.
lit	rus	Jis nusprendė neiti į susitikimą.	Он решил не ходить на собрание.
lit	rus	Jis nusprendė parduoti savo automobilį.	Он решил продать свою машину.
lit	rus	Jis nuvažiavo ten studijuoti anglų kalbą.	Он поехал туда затем, чтобы изучать английский.
lit	rus	Jis pabučiavo ją į skruostą.	Он поцеловал ее в щёку.
lit	rus	Jis padarė savo tėvus laimingus.	Он осчастливил своих родителей.
lit	rus	Jis padėjo mano mamai ir seserims.	Он помогал моей маме и сёстрам.
lit	rus	Jis pajuto skausmą nugaroje.	Он почувствовал боль в спине.
lit	rus	Jis pakėlė ranką, kad užduotų klausimą.	Он поднял руку, чтобы задать вопрос.
lit	rus	Jis pamatė šikšnosparnį.	Он заметил летучую мышь.
lit	rus	Jis pamiršo jo vardą.	Он забыл его имя.
lit	rus	Jis pamiršo kelią namo.	Он забыл дорогу домой.
lit	rus	Jis paprašė draugų padėti jam.	Он попросил друзей о помощи.
lit	rus	Jis pasakė, kad paskambins rytoj.	Он сказал, что позвонит завтра.
lit	rus	Jis pasakė, kad tai mano kaltė.	Он сказал, что это я виноват.
lit	rus	Jis pasakė, kad turi svarbesnių reikalų.	Он сказал, что у него есть дела поважнее.
lit	rus	Jis pasaulio čempionas.	Он чемпион мира.
lit	rus	Jis pasiūlė alternatyvų planą.	Он предложил альтернативный план.
lit	rus	Jis paslydo ant banano žievės.	Он поскользнулся на банановой кожуре.
lit	rus	Jis paslydo ir susilaužiau koją.	Он поскользнулся и сломал ногу.
lit	rus	Jis pastoviai juokiasi.	Он постоянно смеётся.
lit	rus	Jis pavydi jos talento.	Он завидует её таланту.
lit	rus	Jis pažadėjo ateiti šeštą.	Он пообещал прийти в шесть.
lit	rus	Jis pažiūrėjo aukštyn į dangų.	Он посмотрел вверх на небо.
lit	rus	Jis pažiūrėjo man į akis.	Он посмотрел мне в глаза.
lit	rus	Jis perbėgo per gatvę, palikdamas ją vieną.	Он перебежал через улицу, оставив её одну.
lit	rus	Jis pradėjo ieškoti darbo.	Он начал искать работу.
lit	rus	Jis prarado dantį.	У него выпал зуб.
lit	rus	Jis priešiškas.	Он агрессивный.
lit	rus	Jis pripažino, kad yra kaltas.	Он признал, что виноват.
lit	rus	Jis pripratęs, kad visur būtų tvarka.	Он привык, чтобы везде был порядок.
lit	rus	Jis prirėmė savo dviratį prie sienos.	Он прислонил свой велосипед к стене.
lit	rus	Jis pritarė mano nuomonei.	Он согласился с моим мнением.
lit	rus	Jis priverstas išlaikyti didelę šeimą gaudamas mažą atlyginimą.	Он вынужден содержать большую семью на маленькую зарплату.
lit	rus	Jis protu nežiba.	Он умом не блещет.
lit	rus	Jis - provokacijų meistras.	Он мастер провокации.
lit	rus	Jis punktualus.	Он пунктуален.
lit	rus	Jis pyksta, nes ji nuolat vėluoja.	Он сердится, потому что она всегда опаздывает.
lit	rus	Jis rado mano dviratį.	Он нашёл мой велосипед.
lit	rus	Jis rado šią informaciją internete.	Он нашёл эту информацию в Интернете.
lit	rus	Jis rado tą vietą be sunkumų.	Он без труда нашёл это место.
lit	rus	Jis rašo.	Он пишет.
lit	rus	Jis retai eina į bažnyčią.	Он редко ходит в церковь.
lit	rus	Jis retai rašo savo tėvams.	Он редко пишет родителям.
lit	rus	Jis rizikavo gyvybe, tam kad ją išgelbėtų.	Он рисковал жизнью, чтобы спасти её.
lit	rus	Jis ruošėsi pavalgyti.	Он собирался поесть.
lit	rus	Jis sakė, kad sutiko jį prieš savaitę.	Он говорит, что встретил его неделю назад.
lit	rus	Jis sėdėjo ten su pypke burnoje.	Он сидел там с трубкой во рту.
lit	rus	Jis sėdi ant suolelio.	Он сидит на скамейке.
lit	rus	Jis sėdi prie stalo.	Он сидит за столом.
lit	rus	Jis serga.	Он болен.
lit	rus	Jis slystelėjo ir vos nepargriuvo.	Он поскользнулся и чуть не упал.
lit	rus	Jis šoko į baseiną.	Он прыгнул в бассейн.
lit	rus	Jis šovė strėlę į elnią.	Он пустил стрелу в оленя.
lit	rus	Jis sportininkas.	Он спортсмен.
lit	rus	Jis stiprus ir vyriškas.	Он сильный и мужественный.
lit	rus	Jis sugavo kamuolį.	Он поймал мяч.
lit	rus	Jis su jumis pietaus?	Он будет с вами обедать?
lit	rus	Jis surūko tris pakelius cigarečių per dieną.	Он выкуривает три пачки сигарет в день.
lit	rus	Jis susižeidė pirštą adata.	Он уколол себе палец иголкой.
lit	rus	Jis sutvarkė kambarį.	Он привел комнату в порядок.
lit	rus	Jis svajoja tapti milijonieriu.	Он мечтает стать миллионером.
lit	rus	Jis taip pat vienas.	Он тоже один.
lit	rus	Jis taupė pinigus senatvei.	Он отложил деньги на старость.
lit	rus	Jis tave išdavė.	Он тебя предал.
lit	rus	Jis tavęs nevertas.	Он тебя недостоин.
lit	rus	Jis tavęs palauks.	Он тебя подождёт.
lit	rus	Ji stengėsi neverkti.	Она старалась не плакать.
lit	rus	Jis tiki viskuo ką pasakau.	Он верит всему, что я скажу.
lit	rus	Jis tikrina savo mobilųjį telefoną.	Он проверяет свой мобильный телефон.
lit	rus	Jis tingus iš prigimties.	Он лентяй от природы.
lit	rus	Jis tobulai kalba rusiškai.	Он говорит на идеальном русском языке.
lit	rus	Jis to net neišgirdo.	Он этого даже не услышал.
lit	rus	Jis trenkė savo kambario durimis.	Он хлопнул дверью своей комнаты.
lit	rus	Jis trenkėsi galvą į lubas.	Он ударился головой о потолок.
lit	rus	Jis turėjo blogą įprotį gerti per daug vyno.	У него была дурная привычка пить слишком много вина.
lit	rus	Jis turi antgamtinių sugebėjimų!	Он обладает сверхъестественными способностями!
lit	rus	Jis turi dukart daugiau knygų nei aš.	У него вдвое больше книг, чем у меня.
lit	rus	Jis turi du sūnus. Vienam trys metai, kitam aštuoniolika.	У него два сына. Одному три года, другому восемнадцать.
lit	rus	Jis turi mažą sūnų.	У него есть маленький сын.
lit	rus	Jis turi šiek tiek pinigų.	У него есть немного денег.
lit	rus	Ji su entuziazmu grojo pianinu.	Она с энтузиазмом играла на пианино.
lit	rus	Ji su jais žaidžia pokerį.	Она играет с ними в покер.
lit	rus	Ji sunkiai dirbo.	Она много работала.
lit	rus	Ji supjaustė pyragą į šešis gabalėlius ir kiekvienam vaikui davė po vieną.	Она разрезала пирог на шесть долей и дала каждому из детей по одной.
lit	rus	Jį supykdė tai, kad aš nieko nepasakiau.	То, что я ничего не сказал, разозлило его.
lit	rus	Ji surado Tomą.	Она нашла Тома.
lit	rus	Ji susirgo šios savaitės pabaigoje.	Она заболела в конце этой недели.
lit	rus	Ji sušuko: "Padėkite! Padėkite!"	Она закричала: "Помогите! Помогите!"
lit	rus	Ji suvalgė vieną obuolį.	Она съела одно яблоко.
lit	rus	Jis vadinamas vaikštančia enciklopedija.	Его называют ходячей энциклопедией.
lit	rus	Jis vaidino Hamletą.	Он играл Гамлета.
lit	rus	Jis vaikštanti enciklopedija.	Он ходячая энциклопедия.
lit	rus	Ji svajoja aplankyti Paryžių.	Она мечтает побывать в Париже.
lit	rus	Ji svajoja ištekėti.	Она мечтает выйти замуж.
lit	rus	Ji svajojo tapti medicinos sesele.	Она мечтала стать медсестрой.
lit	rus	Jis vėl grįžo.	Он снова вернулся.
lit	rus	Jis vienišas vilkas.	Он одинокий волк.
lit	rus	Jis visada juokiasi.	Он всегда смеётся.
lit	rus	Jis visada juokiasi.	Он постоянно смеётся.
lit	rus	Jis visai nežiūri televizoriaus.	Он вообще не смотрит телевизор.
lit	rus	Jis vos išsigelbėjo.	Он едва спасся.
lit	rus	Jis yra iš kito pasaulio.	Он из другого мира.
lit	rus	Jis yra mano striukės kišenėje.	Он в кармане моей куртки.
lit	rus	Jis yra mokytojas.	Он учитель.
lit	rus	Jis yra mokytojas.	Он является учителем.
lit	rus	Jis yra senas.	Он старый.
lit	rus	Jis žais golfą kitą sekmadienį.	Он будет играть в гольф в следующее воскресенье.
lit	rus	Jis žino kur mes gyvename.	Он знает, где мы живем.
lit	rus	Ji taip pat nežino.	Она тоже не знает.
lit	rus	Ji tapo laiminga.	Она стала счастливой.
lit	rus	Ji tapo motina kai jai buvo penkiolika metų.	Она стала матерью в пятнадцать лет.
lit	rus	Ji tapo paštininke.	Она стала почтальоном.
lit	rus	Ji tau duos visus pinigus, kuriuos turi.	Она отдаст тебе все деньги, которые у неё есть.
lit	rus	Ji tave myli, o ne mane.	Она тебя любит, а не меня.
lit	rus	Ji tik tai ir tedarė, kad visą laiką verkė.	Она только и делала, что плакала всё время.
lit	rus	Ji turėjo piktą veido išraišką.	У неё было странное выражение лица.
lit	rus	Ji turi aštrų liežuvį.	У неё острый язык.
lit	rus	Ji turi ausis.	У неё есть уши.
lit	rus	Ji turi du tūkstančius knygų.	У неё есть две тысячи книг.
lit	rus	Ji turi gerą širdį.	У неё доброе сердце.
lit	rus	Ji turi gražią lėlę.	У нее красивая кукла.
lit	rus	Ji turi muzikinį talentą.	У неё музыкальный талант.
lit	rus	Ji užgiedojo.	Она стала петь.
lit	rus	Ji vakare vėl išėjo į savo balkoną.	Вечером она опять вышла на свой балкон.
lit	rus	Ji valgo obuolį.	Она ест яблоко.
lit	rus	Ji visą laiką žiūri televizorių.	Она всё время смотрит телевизор.
lit	rus	Ji yra blogos nuotaikos.	Она в плохом настроении.
lit	rus	Ji yra gabi muzikai.	У неё музыкальный талант.
lit	rus	Ji yra geroje fizinėje formoje.	Она в хорошей физической форме.
lit	rus	Ji žaidža golfą kiekvieną savaitgalį.	Каждые выходные она играет в гольф.
lit	rus	Ji, žinoma, nėra graži, bet ji turi gerą širdį.	Она, конечно, не красавица, но у неё доброе сердце.
lit	rus	Jo akcentas skamba truputį keistai.	Его акцент звучит немного странно.
lit	rus	Jo akivaizdoje ji drovėjosi.	Она смущалась в его присутствии.
lit	rus	Jo automobilis buvo tuščias.	Его автомобиль был пуст.
lit	rus	Jo bandymas baigėsi nesėkme.	Его попытка закончилась неудачей.
lit	rus	Jogurtas yra skanus.	Йогурт вкусный.
lit	rus	Jo ieško policija.	Его разыскивает полиция.
lit	rus	Jo kalba mane labai įkvėpė.	Его речь меня очень вдохновила.
lit	rus	Jo kambaryje yra daug knygų.	У него в комнате много книг.
lit	rus	Jokių lūžusių kaulų nėra.	Ни одной кости не сломано.
lit	rus	Jo laukia didelė ateitis.	Его ждёт большое будущее.
lit	rus	Jo namas yra toli nuo stoties.	Его дом далеко от станции.
lit	rus	Jo neįmanoma sustabdyti.	Его невозможно остановить.
lit	rus	Jo rankose švinas virto auksu.	В его руках свинец превращался в золото.
lit	rus	Jo rankos kreivos.	У него кривые руки.
lit	rus	Jos atsakymas buvo aptakus.	Она дала уклончивый ответ.
lit	rus	Jos dar jaunos.	Они ещё молоды.
lit	rus	Jo širdis perpildyta liūdesio.	Его сердце наполнено печалью.
lit	rus	Jos jau niekas neišgelbės.	Её уже никто не спасёт.
lit	rus	Jos motina yra ligoninėje.	Её мать в больнице.
lit	rus	Jos padėjo viena kitai padaryti namų darbus.	Они помогли друг другу выполнить домашнее задание.
lit	rus	Jos pažymiai žymiai pagerėjo.	Её оценки стали значительно лучше.
lit	rus	Jos per storios.	Они слишком толстые.
lit	rus	Jos rašysena labai graži.	У неё очень красивый почерк.
lit	rus	Jos skonis siaubingas.	Это отвратительно на вкус.
lit	rus	Jos svajonė - nuvažiuoti į Paryžių.	Её мечта — съездить в Париж.
lit	rus	Jos šypsena išreiškė jos dėkingumą.	Её улыбка выражала её благодарность.
lit	rus	Jo svajonė pagaliau išsipildė.	Его мечта наконец-то сбылась.
lit	rus	Jos vietoje, aš dar nepasiduočiau.	На её месте я бы ещё не сдавался.
lit	rus	Jos žodžiai mane privertė susimąstyti.	Её слова заставили меня задуматься.
lit	rus	Judėjimas greitai plinta.	Движение быстро распространяется.
lit	rus	Jų kelias buvo ilgas.	Их путь был долгим.
lit	rus	Juk jo čia nėra, ar ne?	Его тут нет, не так ли?
lit	rus	Juk jums geriau?	Вам ведь лучше?
lit	rus	Jums apie tai tik pasvajoti.	Вам об этом только мечтать.
lit	rus	Jums geriau to nedaryti. Aš žinau, kur gyvena jūsų tėvai.	Вам лучше этого не делать. Я знаю, где живут ваши родители.
lit	rus	Jums, išskyrus mus su teta, nėra kam padėti.	Вам кроме нас с тётей некому помочь.
lit	rus	Jums laikas keltis.	Вам пора вставать.
lit	rus	Jums nebūtina žinoti kodėl.	Вам не надо знать почему.
lit	rus	Jums reikalinga pagalba.	Вам нужна помощь.
lit	rus	Jums reikia raktų?	Вам нужны ключи?
lit	rus	Jums reikia tiktai paspausti mygtuką.	Вам надо только нажать на кнопку.
lit	rus	Jų negalima atskirti.	Их нельзя разлучать.
lit	rus	Junkitės prie mūsų!	Присоединяйтесь к нам!
lit	rus	Juos buvo mėginta nužudyti.	Их пытались убить.
lit	rus	Jupiteris - didžiausia planeta Saulės sistemoje.	Юпитер - самая большая планета в Солнечной системе.
lit	rus	Jupiteris ir Saturnas yra dujiniai gigantai.	Юпитер и Сатурн - газовые гиганты.
lit	rus	Jupiteris - penktoji planeta nuo Saulės.	Юпитер - пятая планета от Солнца.
lit	rus	Jūroje yra salos.	В море есть острова.
lit	rus	Jūs alkani.	Вы голодны.
lit	rus	Jūs beveik niekada neklystate.	Вы почти никогда не ошибаетесь.
lit	rus	Jūs broliai?	Вы братья?
lit	rus	Jūs busite nubausti.	Вы будете наказаны.
lit	rus	Jūs būsite teisūs.	Вы будете правы.
lit	rus	Jūs daug norite.	Вы много хотите.
lit	rus	Jūs daug pageidaujate.	Вы много хотите.
lit	rus	Jūs dirbate?	Вы работаете?
lit	rus	Jūs dvokiate.	Вы воняете.
lit	rus	Jūs einate į mokyklą šeštadieniais?	Вы ходите в школу по субботам?
lit	rus	Jūs esate sąraše.	Вы в списке.
lit	rus	Jūs esate verti geresnio.	Вы заслуживаете лучшего.
lit	rus	Jūs galite sedėti kur tik norite.	Вы можете сесть куда хотите.
lit	rus	Jūs gavote laišką?	Вы получили письмо?
lit	rus	Jūs jau buvote apsilankęs Berlyne.	Вы уже бывали в Берлине.
lit	rus	Jūs ką, juokaujate?	Вы что, шутите?
lit	rus	Jūs ką nors matote?	Вы что-нибудь видите?
lit	rus	Jus kas nors matė?	Вас кто-нибудь видел?
lit	rus	Jūs kažką nuo manęs slepiate.	Вы от меня что-то скрываете.
lit	rus	Jūs labai lengvai pamatysite skirtumą.	Вы очень легко увидите разницу.
lit	rus	Jūs labai vienas į kitą panašūs.	Вы очень похожи друг на друга.
lit	rus	Jūs mane įtikinot.	Вы меня убедили.
lit	rus	Jūs man niekada nieko nesakote.	Вы никогда ничего мне не говорите.
lit	rus	Jūs matote skirtumą?	Вы видите разницу?
lit	rus	Jūs - moteris, o aš - vyras.	Вы женщина, а я мужчина.
lit	rus	Jūs ne alkani.	Вы не голодны.
lit	rus	Jūs negalite būti kraujo donoru.	Вы не можете быть донором крови.
lit	rus	Jūs negalite daugiau taip gyventi.	Вы не можете больше так жить.
lit	rus	Jūs netgi panašūs.	Вы даже похожи.
lit	rus	Jūs net sau negalite padėti.	Ты даже не можешь помочь себе.
lit	rus	Jūs neturite laiko.	У вас нет времени.
lit	rus	Jūs neturite tam laiko.	У Вас нет на это времени.
lit	rus	Jūs norite arbatos ar kavos?	Вы хотите чай или кофе?
lit	rus	Jūs norite kažką man pasakyti?	Вы хотите мне что-то сказать?
lit	rus	Jūs norite pasakyti, kad Tomas nežino?	Вы хотите сказать, что Том не знает?
lit	rus	Jūs norite pažiūrėti Prancūzišką filmą, ar ne?	Вы хотите посмотреть французский фильм, верно?
lit	rus	Jūs nuėjote ilgą kelią.	Вы проделали долгий путь.
lit	rus	Jūs nusipelnote atostogų.	Вы заслуживаете отпуск.
lit	rus	Jūs pamiršote prisistatyti.	Вы забыли представиться.
lit	rus	Jūs - pasaulio šviesa.	Вы свет мира.
lit	rus	Jūs patinkate visiems.	Вы нравитесь всем.
lit	rus	Jūs pervertinate žmonęs.	Вы переоцениваете людей.
lit	rus	Jūs radote savo pasą?	Вы нашли свой паспорт?
lit	rus	Jūs rašote.	Вы пишете.
lit	rus	Jus rodote blogą pavyzdį.	Вы подаёте плохой пример.
lit	rus	Jūs su broliu panašūs.	Вы с братом похожи.
lit	rus	Jūs su juo jau pakalbėjote?	Вы с ним уже поговорили?
lit	rus	Jūs suprantate, ką aš jums sakau?	Вы понимаете, что я вам говорю?
lit	rus	Jūs turi įgyvendinti savo planus.	Вы должны осуществить свои планы.
lit	rus	Jūs turite daug ko išmokti.	Вам надо многому научиться.
lit	rus	Jūs turite labai gerą rašyseną.	У вас очень хороший почерк.
lit	rus	Jūs turite tą perskaityti.	Вы должны это прочесть.
lit	rus	Jūsų atsakymas yra klaidingas.	Ваш ответ неверен.
lit	rus	Jūsų atveju aš padarysiu įšimtį.	В вашем случае я сделаю исключение.
lit	rus	Jūsų klausimas nesusijęs su tema.	Ваш вопрос не относится к теме.
lit	rus	Jūsų pasiūlymas vertas to, kad būtų apsvarstytas.	Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть.
lit	rus	Jūsų piniginėje skylė.	У Вас в кошельке дырка.
lit	rus	Jūsų raštas labai gražus.	У вас очень хороший почерк.
lit	rus	Jūsų šaltakraujiškumas man kelia siaubą.	Ваше хладнокровие ужасает меня.
lit	rus	Jūsų vietoje, aš nusipirkčiau štai tą.	Я бы на вашем месте купил вот тот.
lit	rus	Jūs vienas kitu nepasitikite, ar ne?	Вы двое, не доверяете друг другу, не так ли?
lit	rus	Jūs visada alkani!	Вы всегда голодны!
lit	rus	Jūs žinote atsakymą?	Вы знаете ответ?
lit	rus	Jūs žinote, kad aš to nedariau.	Вы знаете, что я этого не делал.
lit	rus	Jūs žinote, kas mes.	Вы знаете, кто мы.
lit	rus	Jūs žinote, ko aš noriu, ar ne?	Вы знаете, чего я хочу, не правда ли?
lit	rus	Jūs žinote, kur buvo Tomas paskutines tris savaites?	Вы знаете, где Том был последние три недели?
lit	rus	Jūs žinote, kur dabar Tomas?	Вы знаете, где сейчас Том?
lit	rus	Jūs žinote, kur Tomas padėjo savo raktus?	Вы знаете, куда Том положил свои ключи?
lit	rus	Jūs žinote, kur Tomas pirko savo dviratį?	Вы знаете, где Том купил свой велосипед?
lit	rus	Jūs žiūrite BBS ar CNN?	Ты смотришь BBC и CNN?
lit	rus	Kąą jūs apie visą tai galvojate?	Что вы обо всём этом думаете?
lit	rus	Ką aš galiu pasakyti?	Что я могу сказать?
lit	rus	Ką aš visada ir sakiau.	О чём я всегда и говорил.
lit	rus	Kačiukas po stalu lakė pieną.	Котёнок лакал молоко под столом.
lit	rus	Kačiukas snaudžia.	Котёнок дремлет.
lit	rus	Kačiukas žaidžia per lietų.	Котёнок играет под дождём.
lit	rus	Kada aš atsikėliau, lauke snigo.	Когда я встал, на дворе шёл снег.
lit	rus	Kada ateis pasaulio pabaiga?	Когда наступит конец света?
lit	rus	Kada atsirado mūsų pasaulis?	Когда появился наш мир?
lit	rus	Ką dabar padarysi. Tai likimas.	Что теперь поделаешь. Это судьба.
lit	rus	Kada bus pasaulio pabaiga?	Когда будет конец света?
lit	rus	Kadaise aš norėjau tapti astrofiziku.	Когда-то я хотел быть астрофизиком.
lit	rus	Kada išvyksta šis traukinys?	Когда отправляется этот поезд?
lit	rus	Kada jums būtų patogu?	Когда Вам будет удобно?
lit	rus	Kada jums tiktų?	Когда Вам будет удобно?
lit	rus	Kadangi liftas yra sugedęs, žemyn mums teks leistis laiptais.	Лифт сломан, так что нам придётся спускаться по лестнице.
lit	rus	Kadangi mes jus mylime, atnaujiname Tatoebą, kad jums joje būtų patogiau dirbti. Matote? Mes jus mylime, ar ne tiesa?	Так как мы любим Вас, мы обновляем Татоэбу, чтобы Вам было удобнее с ней работать. Видите? Мы любим вас, так ведь?
lit	rus	Kada paskutinį kartą bučiavote savo žmoną?	Когда Вы в последний раз целовали свою жену?
lit	rus	Kada pietūs?	Во сколько обед?
lit	rus	Kada planuojate pasakyti Tomui?	Когда вы планируете сказать Тому?
lit	rus	Kada planuoji pasakyti Tomui?	Когда ты планируешь сказать Тому?
lit	rus	Ką daro Tonis?	Что Тони делает?
lit	rus	Ką darysi, jei tave atleis iš darbo?	Что ты будешь делать, если тебя уволят?
lit	rus	Kada tave pabudinti?	Когда тебя разбудить?
lit	rus	Kada tave žadinti?	Когда тебя будить?
lit	rus	Kada tu atėjai?	Когда ты пришёл?
lit	rus	Kada tu atvažiuoji į Škotiją?	Когда ты приедешь в Шотландию?
lit	rus	Kada tu geri kavą?	Когда ты пьёшь кофе?
lit	rus	Kada tu paskutinį kartą matei Tomą besišypsantį?	Когда ты в последний раз видел Тома улыбающимся?
lit	rus	Kada tu tai radai?	Когда ты это нашёл?
lit	rus	Kad ir kaip būtų, tai ne tavo reikalas.	В любом случае, это не твоё дело.
lit	rus	Kad ir kas beastitiktų, aš būsiu su tavimi.	Что бы ни случилось, я буду рядом с тобой.
lit	rus	Kad tave velniai griebtų.	Чтоб тебя черти взяли.
lit	rus	Kad tik žiemos atostogos niekada nesibaigtų.	Вот бы зимние каникулы никогда не заканчивались.
lit	rus	Ką gi, gal taip ir susitariam.	Ну что ж, давайте так и договоримся.
lit	rus	Ką gi, tai viską keičia.	Что ж, это всё меняет.
lit	rus	Kai aš buvau maža, mes su tėčiu eidavome žvejoti.	В детстве я ходила на рыбалку со своим отцом.
lit	rus	Kai aš buvau mažas, mes su tėčiu eidavome žvejoti.	В детстве я ходила на рыбалку со своим отцом.
lit	rus	Kai ateina pavasaris, dienos tampa ilgesnės diena po dienos.	Когда приходит весна, дни становятся все длиннее и длиннее.
lit	rus	Kai atvažiuoja kaimietis į miestą, pirmiausia, ką padaro, tai akinius nuo salės nusiperka.	Когда деревня в город приезжает, первое, что делает, это очки от солнца покупает.
lit	rus	Kai būna karšta, aš einu maudytis. Kai lija, mėgstu žaisti šachmatais.	Когда жарко, я иду купаться. Когда идёт дождь, я люблю играть в шахматы.
lit	rus	Kai buvau mažas, svajojau būti paleontologu ir tyrinėti dinozaurus.	Когда я был маленьким, я мечтал быть палеонтологом и изучать динозавров.
lit	rus	Kai buvau maža, visada keldavausi anksti.	В детстве я всегда вставала рано.
lit	rus	Kai geri "sakė", tampi nuoširdus.	Когда пьешь сакэ, становишься откровенным.
lit	rus	Kai grįši, manęs jau nebebus.	Когда ты вернешься, меня уже не будет.
lit	rus	Kai kurias jo biografijos detales iki šiol gaubia paslaptis.	Некоторые факты его биографии остаются до сих пор неразгаданными.
lit	rus	Kai kurie paukščiai, pavyzdžiui, stručiai ir pingvinai, nemoka skraidyti.	Некоторые птицы, например страусы и пингвины, не могут летать.
lit	rus	Kai kurie žmonės gimė tam, kad padarytų nelaimingus kitus.	Некоторые люди родились, чтобы сделать других несчастными.
lit	rus	Kai mus puls kanadiečiai, o jie puls, aš noriu, kad apkase su manim sėdėtum tu.	Когда на нас нападут канадцы, а они нападут, я хочу, чтобы со мной в окопе сидел ты.
lit	rus	Kaimyno veja visada žalesnė.	У соседа всегда трава зеленее.
lit	rus	Kaip aš galiu padėti Tomui?	Как я могу помочь Тому?
lit	rus	Kaip aš jau ir kalbėjau, aš neturiu pasirinkimo.	Как я уже говорил, у меня нет выбора.
lit	rus	Kaip atsakyti į skambutį?	Как ответить на звонок?
lit	rus	Kaip buvo nužudytas Tomas?	Как был убит Том?
lit	rus	Kaip čia gražu!	Как здесь красиво!
lit	rus	Kaip dėl pirmadienio?	Как насчёт понедельника?
lit	rus	Kaip galima pašalinti pasikartojantį sakinį?	Как можно удалить повторяющееся предложение?
lit	rus	Kaip galiu būti robotas? Robotai nesugeba svajoti.	Как я могу быть роботом? Роботы не мечтают.
lit	rus	Kaip gerai, kad tu atėjai.	Как хорошо, что ты пришёл.
lit	rus	Kaip graikiškai bus "pelėda"?	Как будет по-гречески "сова"?
lit	rus	Kaip graikiškai pasakyti "pelėda"?	Как будет по-гречески "сова"?
lit	rus	Kaip jie vadina savo kūdikį?	Как они зовут своего ребёнка?
lit	rus	Kaip jūs juos nužudėte?	Как вы их убили?
lit	rus	Kaip Jūs miegojote?	Как Вам спалось?
lit	rus	Kaip jūs norite mirti?	Как вы хотите умереть?
lit	rus	Kaip jūs sužinojote apie tai, kas įvyko?	Как вы узнали о том, что произошло?
lit	rus	Kaip jūs sužinojote?	Как они узнали?
lit	rus	Kaip jūsų reikalai?	Как ваши дела?
lit	rus	Kaip jūs žinote, kur eiti?	Откуда вы знаете, куда нужно идти?
lit	rus	Kaip koncertas?	Как концерт?
lit	rus	Kaip laikaisi?	Как дела?
lit	rus	Kaip laivelį pavadinsi, taip jis ir plauks.	Как кораблик назовёшь, так он и поплывёт.
lit	rus	Kaip manai, kas laimės?	Как думаешь, кто победит?
lit	rus	Kaip manai, kiek man metų?	Как думаешь, сколько мне лет?
lit	rus	Kaip manote, ar labai pasistengus man pavyktų išmokti rusų kalbą?	Вы думаете, что мне удастся выучить русский, если я хорошенько постараюсь?
lit	rus	Kaip norėčiau būti šalia tavęs!	Как бы я хотел быть рядом с тобой!
lit	rus	Kaip norėčiau mokėti skraidyti!	Как бы я хотел уметь летать!
lit	rus	Kaip praleidai savo atostogas?	Как ты провёл свой отпуск?
lit	rus	Kaip sekasi tavo broliui?	Как дела у твоего брата?
lit	rus	Kaip šis daiktas vadinasi?	Как называется эта вещь?
lit	rus	"Kaip sužeistąsis?" - "Mirė."	"Как раненый?" - "Умер".
lit	rus	Kaip tai gali būti?	Как это может быть?
lit	rus	Kaip tavo reikalai?	Как твои дела?
lit	rus	Kaip ten brolis?	Как брат?
lit	rus	Kaip tik tai ir norėjau išgirsti.	Это я и хотел услышать.
lit	rus	Kaip toli iki oro uosto?	Как далеко до аэропорта?
lit	rus	Kaip toli nuo jūsų namų iki parko?	Как далеко от вашего дома до парка?
lit	rus	Kaip tu galvoji?	Как ты думаешь?
lit	rus	Kaip tu išgirdai žinias?	Как ты узнал эту новость?
lit	rus	Kaip tu manai, kur Tomas?	Как думаешь, где Том?
lit	rus	Kaip tu manai?	Как ты думаешь?
lit	rus	Kaip tu nori mirti?	Как ты хочешь умереть?
lit	rus	Kaip tu su ja susipažinai?	Как ты с ней познакомился?
lit	rus	Kaip tu sutepei suknelę?	Как вы запачкали платье?
lit	rus	Kaip tu tai paaiškinsi?	Как ты это объяснишь?
lit	rus	Kaip vadinasi tas filmas kurį mes žiūrėjome praeitą naktį?	Как называется тот фильм, который мы смотрели прошлой ночью?
lit	rus	Kairysis rankšluostis tavo.	Левое полотенце твоё.
lit	rus	Kai suvalgysi visą morką, duosiu tau ledų.	Когда ты съешь всю морковку, я дам тебе мороженое.
lit	rus	Kai Tomas pasveikino Merę su Kovo aštuntąją, toji jam atsakydama pastebėjo, kad nelaiko šios dienos švente. O juk galėtų tiesiog "ačiū" pasakyti.	Когда Том поздравил Мэри с 8 марта, та в ответ ему заметила, что не считает этот день праздником. А ведь могла бы просто «спасибо» сказать.
lit	rus	Kai vaikams sekasi mokykloje, jų tėvai jais didžiuojasi.	Когда дети успевают в школе, их родители ими гордятся.
lit	rus	Ką jie darys Tomui?	Что они будут делать с Томом?
lit	rus	Ką jūs darėte per praėjusias atostogas?	Что вы делали в прошлый отпуск?
lit	rus	Ką jūs pakeistumėte?	Что бы вы изменили?
lit	rus	Ką jūs rašėte?	Что вы писали?
lit	rus	Ką jūs žinote apie VDR?	Что вы знаете о Германской Демократической Республике?
lit	rus	Ką ketini veikti po mokyklos baigimo?	Что собираешься делать после окончания школы?
lit	rus	Kalba tai dialektas su kariuomene ir jūrų pajėgomis.	Язык - это диалект с армией и флотом.
lit	rus	Kalba tai dialektas su kariuomene ir jūrų pajėgomis.	Язык — это диалект с армией и флотом.
lit	rus	Kalbos neišmoksi per porą mėnesių, jos reikia kaip minimum mokytis metus.	Язык не выучить за пару месяцев, его надо как минимум год учить.
lit	rus	Kalbų kursai yra labiausiai paplitusi kalbų mokymosi forma.	Курсы — это наиболее распространенная форма изучения языка.
lit	rus	Kalno viršūnėje stovi bokštas.	На вершине горы стоит башня.
lit	rus	Ką man atneš ateitis?	Что принесёт мне будущее?
lit	rus	Ką mano kambaryje veikia svirplys?	Почему у меня в комнате сверчок?
lit	rus	Kambaryje beveik nebuvo baldų.	В комнате почти совсем не было мебели.
lit	rus	Kambaryje buvo betvarkė.	В комнате был беспорядок.
lit	rus	Kambaryje buvo tamsu.	В комнате было темно.
lit	rus	Kambaryje ideali tvarka.	В комнате идеальный порядок.
lit	rus	Kambaryje kažkas buvo?	В комнате кто-нибудь был?
lit	rus	Kambaryje prie vienos sienos yra lentyna su knygomis odiniu viršeliu.	На одной из стен комнаты висят полки с книгами в кожаных переплетах.
lit	rus	Kambarys palyginamai mažas.	Комната относительно невелика.
lit	rus	Kame konkrečiai turiu tau padėti?	В чем конкретно я должен вам помочь?
lit	rus	Kame reikalas?	В чем дело?
lit	rus	Kame yra skirtumas tarp miesto ir kaimo?	В чём различие между городом и деревней?
lit	rus	Kam gi patinka karas?	Кому же нравится война?
lit	rus	Kam jie čia?	Зачем они здесь?
lit	rus	Kam mums reikalingi ginklai?	Зачем нам оружие?
lit	rus	Kam priklauso ši knyga?	Кому принадлежит эта книга?
lit	rus	Kam tu išleidai visus pinigus?	На что ты потратил все деньги?
lit	rus	Kam tu mokaisi anglų kalbos?	Для чего ты учишь английский?
lit	rus	Kam tu nusipirkai šį brangų žodyną?	Зачем вы купили этот дорогой словарь?
lit	rus	Kam tu skambinai?	Кому ты звонил?
lit	rus	Kamuolys įkrito į ežerą.	Мяч упал в озеро.
lit	rus	Ką pasakė Jūsų žmona?	Что сказала Ваша жена?
lit	rus	Ką pasakė tavo žmona?	Что сказала твоя жена?
lit	rus	Ką pasakė žmona?	Что жена сказала?
lit	rus	Karalienė Elžbieta mirė 1603 metais.	Королева Елизавета умерла в 1603 году.
lit	rus	Karalius sutriuškino savo priešus.	Король разгромил своих врагов.
lit	rus	Karas atėmė jų laimę.	Война забрала у них счастье.
lit	rus	Karas liečia mus visus.	Война касается всех нас.
lit	rus	Karas nėra neišvengiamas.	Война не неизбежна.
lit	rus	Karas tęsėsi keturis metus.	Война продолжалась четыре года.
lit	rus	Karas truko beveik dešimt metų.	Война длилась почти десять лет.
lit	rus	Karas truko dvejus metus.	Война длилась два года.
lit	rus	Karšta saulė.	Солнце горячее.
lit	rus	Karūna, kurią dėvi mergina nuotraukoje, ne auksinė, o iš gėlių.	На фотографии у девушки корона не из золота, а из цветов.
lit	rus	Ką ruošiesi veikti baigęs mokyklą?	Что собираешься делать после окончания школы?
lit	rus	Ką ruošiesi veikti baigusi mokyklą?	Что собираешься делать после окончания школы?
lit	rus	Karvės ėda žolę.	Коровы едят траву.
lit	rus	Karvės pievoje ėda žolę.	Коровы едят траву на лугу.
lit	rus	Karvė turi veršiuką, arklys - kumeliuką, kiaulė - paršiuką, ožka - ožiuką, avis - ėriuką, šuo - šuniuką, katė - kačiuką.	У коровы телёнок, у лошади жеребёнок, у свиньи поросёнок, у козы козлёнок, у овцы ягнёнок, у собаки щенок, у кошки котёнок.
lit	rus	Karvė visai ne toks kvailas gyvūnas, kaip daugelis galvoja.	Корова - вовсе не такое глупое животное, как многие думают.
lit	rus	Kas atsitiko jos šuniui?	Что произошло с ее собакой?
lit	rus	Kas atsitiko jo šuniui?	Что случилось с его собакой?
lit	rus	Kas atsitiks, jei paspausiu šį mygtuką?	Что будет, если я нажму эту кнопку?
lit	rus	Kas bus, jeigu paspausiu šį mygtuką?	Что будет, если я нажму эту кнопку?
lit	rus	Kas čia yra?	Кто здесь?
lit	rus	Kas čia yra?	Что это?
lit	rus	Kas dėl manęs, tai aš visai patenkintas.	Что касается меня, то я вполне доволен.
lit	rus	Kas gali atsakyti į klausimą?	Кто может ответить на вопрос?
lit	rus	Kas gali sau leisti nusipirkti tokį brangų namą?	Кто может позволить себе купить такой дорогой дом?
lit	rus	Kas gali taip apie save pasakyti?	Кто может такое о себе сказать?
lit	rus	Kas gi atsitiko po to?	Ну и что случилось потом?
lit	rus	Kas gi čia atsitiko?	Так что ж здесь случилось?
lit	rus	Kas gi nenori turėti gerų draugų!	Кто не хочет иметь хороших друзей!
lit	rus	Kasininkas suteiks jums nuolaidą.	Кассир сделает Вам скидку.
lit	rus	Kas jis yra?	Кем он является?
lit	rus	Kas jos geriausia draugė?	Кто её лучшая подруга?
lit	rus	Kas jums tai pasakė?	Кто вам это сказал?
lit	rus	Kas jus išgąsdino?	Что напугало вас?
lit	rus	Kas Jūsų gdriausia draugė?	Кто Ваша лучшая подруга?
lit	rus	Kas jūsų tėvai?	Кто ваши родители?
lit	rus	Kas kaltas dėl to, kad netapai tuo, kuo norėjai ir nepasiekei to, apie ką svajojai?	Кто виноват в том, что ты не стал тем, кем хотел, и не добился того, о чём мечтал?
lit	rus	Kas laimės pasaulio čempionatą?	Кто выиграет чемпионат мира?
lit	rus	Ką slepia savyje ateitis?	Что таит в себе будущее?
lit	rus	Kas nedirba, tas neturi teisės valgyti.	Кто не работает, тот не ест.
lit	rus	Kas nori tapti milijonieriumi?	Кто хочет стать миллионером?
lit	rus	Kas nors gali padėt?	Кто-нибудь может помочь?
lit	rus	Kas nors mane girdi?	Кто-нибудь слышит меня?
lit	rus	Kas nors nori alaus?	Кто-нибудь хочет пива?
lit	rus	Kas nors nori picos?	Кто-нибудь хочет пиццу?
lit	rus	Kas nors, padėkite.	Кто-нибудь, помогите.
lit	rus	Kas nors paskambino policijai?	Кто-нибудь вызвал полицию?
lit	rus	Kas nuveš mane į oro uostą?	Кто отвезёт меня в аэропорт?
lit	rus	Kas parašė Bibliją?	Кто написал Библию?
lit	rus	Kas paskutinis, tas plauna indus.	Кто последний, тот моет посуду.
lit	rus	Kas pažymėta raudonomis linijomis?	Что отмечено красными линиями?
lit	rus	Kas per idiotų gauja!	Что за сборище идиотов!
lit	rus	Kasryt pusryčiams aš valgau medų.	Каждое утро я ем на завтрак мёд.
lit	rus	Kas sėdės gale?	Кто сядет сзади?
lit	rus	Kas sekantis pagal sąrašą?	Кто у вас следующий по списку?
lit	rus	Kas sudaužė vazą?	Кто разбил вазу?
lit	rus	Kas sugalvojo telefono idėją?	Кто придумал идею телефона?
lit	rus	Kas suvalgė duoną?	Кто съел хлеб?
lit	rus	Kas svarbiau, aš ar Tatoeba?	Кто важнее, я или Татоэба?
lit	rus	Kas tai atnešė?	Кто это принёс?
lit	rus	Kas tai parašė?	Кто это написал?
lit	rus	Kas tai per daiktas tavo rankoje?	Что за вещь у тебя в руке?
lit	rus	Kas tai?	Что это?
lit	rus	Kas tame kaltas?	Кто в этом виноват?
lit	rus	Kas tau trukdo?	Что тебе мешает?
lit	rus	Kas tave pamokė?	Кто тебя надоумил?
lit	rus	Kas tave prajuokino?	Что тебя рассмешило?
lit	rus	Kas tave stabdo?	Что тебе мешает?
lit	rus	Kas tavo artimiausi draugai?	Кто твои самые близкие друзья?
lit	rus	Kas tavo geriausia draugė?	Кто твоя лучшая подруга?
lit	rus	Kas tiksliai ten įvyko - galima tik spėlioti.	Что именно там произошло - можно только догадываться.
lit	rus	Kas toksai tas Tomas?	Кто такой этот Том?
lit	rus	Kas tu ir kam tu esi čia?	Кто ты и зачем ты здесь?
lit	rus	Kas tu ir kodėl esi čia?	Кто ты и почему ты здесь?
lit	rus	Kas tuokiasi?	Кто женится?
lit	rus	Kas turi šautuvą?	У кого ружьё?
lit	rus	Kas tu toks, kad man sakytum, ką daryti?	Кто ты такой, чтобы говорить мне, что делать?
lit	rus	Kas yra kompiuteris?	Что такое компьютер?
lit	rus	Kas yra NSO?	Что такое НЛО?
lit	rus	Kas yra tose dėžėse?	Что в этих коробках?
lit	rus	Kas yra tose dėžėse?	Что в этих ящиках?
lit	rus	Kas žino šią vietą?	Кто знает это место?
lit	rus	Katė ant kėdės ar po kėde?	Кошка на стуле или под стулом?
lit	rus	Katė pamatė paukštį.	Кошка увидела птицу.
lit	rus	Katė sedėjo ant kėdės.	На стуле сидела кошка.
lit	rus	Katės gaudo pėles.	Кошки ловят мышей.
lit	rus	Katė turi septynis gyvenimus.	У кошки семь жизней.
lit	rus	Katinas ėdė mėsą.	Кот ел мясо.
lit	rus	Ką tu galvoji iš tikrųjų?	Что ты думаешь на самом деле?
lit	rus	Ką tu jam papasakojai?	Что ты ему рассказал?
lit	rus	Ką tu padarei kad šito nusipelnytum?	Что я сделал, чтобы заслужить это?
lit	rus	Ką tu padarei?	Что ты сделал?
lit	rus	Ką tu skaitai?	Что ты читаешь?
lit	rus	Ką tu tuo nori pasakyti?	Что ты хочешь этим сказать?
lit	rus	Ką tu žinai?	Что ты знаешь?
lit	rus	Katytė negalėjo nulipti nuo medžio.	Котёнок не мог спуститься с дерева.
lit	rus	Kaulai sudaro skeletą.	Кости образуют скелет.
lit	rus	Kava ir cigaretės.	Кофе и сигареты.
lit	rus	Ką valgysim?	Что будем есть?
lit	rus	Ką valgysi?	Что будешь есть?
lit	rus	Ką veikei šįryt?	Что ты делал этим утром?
lit	rus	Kažin ar mums dar atsiras tokia proga.	Вряд ли нам ещё представится такая возможность.
lit	rus	Kažin ar mums dar pasitaikys tokia galimybė.	Вряд ли нам ещё представится такая возможность.
lit	rus	Kažką dar reikia padaryti?	Что-нибудь ещё нужно сделать?
lit	rus	Kažkas atidarė duris.	Кто-то открыл дверь.
lit	rus	Kažkas atsitiko mano elektroniniam paštui.	Что-то не так с моей электронной почтой.
lit	rus	Kažkas iškvietė policiją.	Кто-то вызвал полицию.
lit	rus	Kažkas juos nužudė.	Кто-то их убил.
lit	rus	Kažkas paliko krepšį ant suolo.	Кто-то оставил сумку на скамейке.
lit	rus	Kažkas užėmė mano vietą.	Кто-то занял моё место.
lit	rus	Kažko trūksta.	Чего-то не хватает.
lit	rus	Keista frazė.	Странная фраза.
lit	rus	Keista, kad jis gali tūrėti tokį daiktą.	Странно, что у него может быть такая вещь.
lit	rus	Keista.	Странно.
lit	rus	Keletą mėnesių mokiausi italų kalbos.	Несколько месяцев я учил итальянский.
lit	rus	Kelias atgal buvo sunkus.	Обратный путь был труден.
lit	rus	Kelias į pragarą grįstas gerais norais.	Благими намерениями вымощена дорога в ад.
lit	rus	Kelias tiesiasi lygiagrečiai upei.	Дорога идёт параллельно реке.
lit	rus	Kelintą ji atsikelia?	Во сколько она встаёт?
lit	rus	Kelintą tu busi namie?	Во сколько ты будешь дома?
lit	rus	Kelintą tu keliesi?	Во сколько ты встаёшь?
lit	rus	Kelintą valandą atvyksti?	Во сколько ты будешь?
lit	rus	Kelintą valandą išvyksta traukinys į Milaną?	Во сколько отправляется поезд в Милан?
lit	rus	Kelintą valandą jūs busite namie?	В котором часу вы будете дома?
lit	rus	Kelintą valandą prasideda registracija į skrydį?	Во сколько начинается регистрация на рейс?
lit	rus	Kelintą valandą ryte išeinate iš namų?	В котором часу вы выходите из дома утром?
lit	rus	Kelio atgal jau nebus.	Пути назад уже не будет.
lit	rus	Kelionė buvo vienas malonumas.	Поездка была сплошным удовольствием.
lit	rus	Kelkis. Jau labai vėlu.	Вставай. Уже очень поздно.
lit	rus	Kelkis tuoj pat!	Вставайте сейчас же!
lit	rus	Kelkis!	Вставай!
lit	rus	Kelkitės tučtuojau!	Вставайте сейчас же!
lit	rus	Kenas atsisėdo šalia manęs.	Кен сел около меня.
lit	rus	Kenas ir jo brolis yra labai panašūs.	Кэн и его брат очень похожи.
lit	rus	Kenas negalėjo prisiminti jo vardo.	Кен не мог вспомнить его имени.
lit	rus	Kenas tavęs ieškojo.	Кен тебя искал.
lit	rus	Kerštas saldus.	Месть сладка.
lit	rus	Kiek apelsinų suvalgė Tomas?	Сколько апельсинов съел Том?
lit	rus	Kiek jums reikia?	Сколько вам нужно?
lit	rus	Kiek jūs uždirbate?	Сколько вы зарабатываете?
lit	rus	Kiek kainoja elektra Vokietijos rytuose?	Сколько стоит электричество на востоке Германии?
lit	rus	Kiek kainuoja litras pieno?	Сколько стоит литр молока?
lit	rus	Kiek kainuoja medinė kėdė?	Сколько стоит деревянный стул?
lit	rus	Kiek kainuoja šaukštas?	Сколько стоит ложка?
lit	rus	Kiek karių žuvo per Antrąjį pasaulinį karą?	Сколько солдат погибло во Второй мировой войне?
lit	rus	Kiek kartų per mėnėsį tu rašai laiškus?	Сколько раз в месяц ты пишешь письма?
lit	rus	Kiek kartų tau sakiau kad susidėtum savo rūbus?	Сколько раз я тебе говорила складывать свою одежду?
lit	rus	Kiek laiko jūs kasdien praleidžiate prie televizoriaus?	Сколько времени вы каждый день проводите у телевизора?
lit	rus	Kiek laiko tau užtrunka grįžti namo iš mano namų?	Сколько времени у тебя занимает вернуться домой от моего дома?
lit	rus	Kiek lėktuvnešių turi JAV kariuomenė?	Сколько авианосцев у армии США?
lit	rus	Kiek man žinoma, jis neateis.	Насколько я знаю, он не придёт.
lit	rus	Kiek mašinų telpa šiame garaže?	Сколько машин помещается в этом гараже?
lit	rus	Kiek medžiotojų jūsų brigadoje?	Сколько охотников в вашей бригаде?
lit	rus	Kiek mes turime dubenų?	Сколько у нас мисок?
lit	rus	Kiek metų tavo vaikinui?	Сколько лет твоему парню?
lit	rus	Kiek muziejų yra Osle?	Сколько музеев в Осло?
lit	rus	Kiek nacionalinių parkų yra Kenijoje?	Сколько национальных парков в Кении?
lit	rus	Kiek palmių šioje oazėje?	Сколько пальм в этом оазисе?
lit	rus	Kiek pandų yra šiame zoologijos sode?	Сколько панд в этом зоопарке?
lit	rus	Kiek pasaulyje šalių?	Сколько стран в мире?
lit	rus	Kiek pirštų?	Сколько пальцев?
lit	rus	Kiek respublikų sudarė Tarybų Sąjungą?	Сколько республик было в Советском Союзе?
lit	rus	„Kiek tau metų?“ „Man šešiolika metų.“	"Сколько тебе лет?" - "Мне 16 лет".
lit	rus	Kiek tau metų?	Сколько тебе лет?
lit	rus	Kiek tu jau turi vaikų?	Сколько у тебя уже детей?
lit	rus	Kiek tu turi brolių?	Сколько у тебя братьев?
lit	rus	Kiekvienais metais Tokijuje vis mažėja laukinių paukščių.	С каждым годом в Токио всё меньше диких птиц.
lit	rus	Kiekviena lapė savo uodegą giria.	Каждая лиса свой хвост хвалит.
lit	rus	Kiekvieną rytą jis maudosi vonioje.	Он принимает ванну каждое утро.
lit	rus	Kiekvieną rytą Tomas geria šimtu procentų natūralų apelsinų sultį.	Том пьёт 100% натуральный апельсиновый сок каждое утро.
lit	rus	Kiekvienas išgirdo tai, ką norėjo išgirsti.	Каждый услышал то, что хотел услышать.
lit	rus	Kiekvienas kažko nori.	Каждый чего-нибудь хочет.
lit	rus	Kiekvienas mūsų turi talentų ir sugebėjimų.	Каждый из нас обладает талантами и способностями.
lit	rus	Kiekvienas reikia draugų.	Каждому нужны друзья.
lit	rus	Kiekvienas tai žino.	Это знает каждый.
lit	rus	Kiekvienas žmogus turi teisę į savo nuomonę.	Каждый человек имеет право на собственное мнение.
lit	rus	Kiekvienas žmogus yra pasaulis.	Каждый человек - это мир.
lit	rus	Kiek viešbučių yra Paryžiuje?	Сколько гостиниц есть в Париже?
lit	rus	Kiek žmonių - tiek idėjų.	Сколько людей - столько идей.
lit	rus	Kiek žmonių tu esi nužudęs?	Сколько человек ты убил?
lit	rus	Kiek?	Сколько?
lit	rus	Kieno šis dviratis?	Чей это велосипед?
lit	rus	Kieno yra šis namas?	Чей это дом?
lit	rus	Kitą kartą pasistenkite sugalvoti ką nors įtikinamesnio.	В следующий раз постарайся придумать что-нибудь более убедительное.
lit	rus	Kitą savaitę jam turės būti atlikta operacija.	Он должен пройти операцию на следующей неделе.
lit	rus	Kita stotelė - Pergalės prospektas.	Следующая остановка - проспект Победы.
lit	rus	Kito karto nebus.	Следующего раза не будет.
lit	rus	Kito kelio tiesiog nėra.	Другого пути просто нет.
lit	rus	Klausausi šios dainos kai man būna liūdna.	Я слушаю эту песню, когда мне грустно.
lit	rus	Klausimas išspręstas.	Вопрос решен.
lit	rus	Klauskite!	Спрашивайте!
lit	rus	Klausyk, aš noriu, kad tu padarytum man vieną paslaugą.	Послушай, я хочу, чтобы ты сделал мне одно одолжение.
lit	rus	Klausyk, man tai neįdomu.	Слушай, мне это неинтересно.
lit	rus	Klausyk savo širdies, nes ji niekada nemeluoja.	Следуй велениям своего сердца, оно никогда не обманет.
lit	rus	Klimatas keičiasi, ir dėl to kaltas yra žmogus.	Климат меняется, и виноват в этом человек.
lit	rus	Knyga - ant stalo, o pieštukas guli ant palangės.	Книга — на столе, а карандаш лежит на подоконнике.
lit	rus	Knyga guli ant stalo.	Книга лежит на столе.
lit	rus	Knyga patraukė jo dėmesį.	Книга привлекла его внимание.
lit	rus	Knyga patraukė jos dėmesį.	Книга привлекла его внимание.
lit	rus	Knyga yra įdomi.	Книга интересная.
lit	rus	Ko dar tau iš manęs reikia?	Чего тебе ещё от меня надо?
lit	rus	Kodėl aš nerašau rusiškai?	Почему я не пишу по-русски?
lit	rus	Kodėl dangus mėlynas?	Почему небо голубое?
lit	rus	Kodėl esi toks liūdnas?	Почему ты такой грустный?
lit	rus	Kodėl jai to nepasakei?	Почему ты не сказал ей это?
lit	rus	Kodėl jam davei mano vardą?	Почему ты дал ему моё имя?
lit	rus	Kodėl ji visą laiką meluoja?	Почему она всё время врёт?
lit	rus	Kodėl jūs norėjote mane pamatyti?	Зачем вы хотели меня видеть?
lit	rus	Kodėl jūs tokie neturtingi, jei tokie protingi?	Что же вы такие бедные, если такие умные?
lit	rus	Kodėl karvė mūkia, o katė miaukia?	Почему корова мычит, а кошка мяукает?
lit	rus	Kodėl klausi?	А почему ты спрашиваешь?
lit	rus	''Kodėl langas atidarytas?'' - ''Vėdinu''.	"Почему окно открыто?" — "Проветриваю".
lit	rus	Kodėl mano vyras manęs nesupranta?	Почему мой муж меня не понимает?
lit	rus	Kodėl mes sapnuojame?	Почему мы видим сны?
lit	rus	Kodėl mus apieškojo?	Почему нас обыскали?
lit	rus	Kodėl neatsakai į mano žinutes?	Почему ты не отвечаешь на мои сообщения?
lit	rus	Kodėl nenori nueiti su manimi į kiną?	Почему ты не хочешь сходить со мной в кино?
lit	rus	Kodėl nesi pasiruošusi?	Почему ты не готова?
lit	rus	Kodėl netiki manimi?	Почему ты мне не веришь?
lit	rus	Kodėl nevalgai daržovių?	Почему ты не ешь овощи?
lit	rus	Kodėl niekas neatėjo?	Почему никто не пришёл?
lit	rus	Kodėl niekas nesišypso?	Почему никто не улыбается?
lit	rus	Kodėl paskutinis sakinys buvo pridėtas prieš penkias valandas?	Почему последнее предложение было добавлено пять часов назад?
lit	rus	Kodėl ta liepsnelė mirkčioja?	Почему этот огонёк мигает?
lit	rus	Kodėl tau jiems to neatidavus?	Почему бы тебе не отдать это им?
lit	rus	Kodėl tau jos nenusipirkus?	Почему бы тебе её не купить?
lit	rus	Kodėl tau pačiai jos nepaklausus?	Почему бы тебе самой у неё не спросить?
lit	rus	Kodėl tau pačiam jo nepaklausus?	Почему ты сам у него не спросишь?
lit	rus	Kodėl tau tiesiog nepasakius Tomui, kad padarei klaidą?	Почему ты просто не скажешь Тому, что совершил ошибку?
lit	rus	Kodėl tokia spindinti saulė?	Почему солнце такое яркое?
lit	rus	Kodėl Tomas mums nepadeda?	Почему Том нам не помогает?
lit	rus	Kodėl tu atvykai man nepranešęs?	Почему ты приехала, не предупредив меня?
lit	rus	Kodėl tu atvykai man nepranešęs?	Почему ты приехал, не предупредив меня?
lit	rus	Kodėl tu čia dirbi?	Почему ты здесь работаешь?
lit	rus	Kodėl tu čia?	Ты зачем здесь?
lit	rus	Kodėl tu liūdi?	Почему ты грустишь?
lit	rus	Kodėl tu nepritarei?	Почему ты не согласился?
lit	rus	Kodėl tu nežiūri televizoriaus?	Почему ты не смотришь телевизор?
lit	rus	Kodėl tu norėjai mane pamatyti?	Зачем ты хотел меня видеть?
lit	rus	Kodėl tu nori išmokti prancūzų kalbą?	Почему вы хотите выучить французский?
lit	rus	Kodėl tu sutikai man padėti?	Почему ты согласился мне помочь?
lit	rus	Kodėl tu taip mėgsti Bostoną?	Почему ты так любишь Бостон?
lit	rus	Kodėl tu ten buvai?	Почему ты был там?
lit	rus	Kodėl tu toks laimingas?	Чему ты так радуешься?
lit	rus	Kodėl už jo ištekėjai?	Почему ты вышла замуж за него?
lit	rus	Kodėl verki?	Почему ты плачешь?
lit	rus	Kodėl visuomet esi toks užsiėmes?	Почему ты всё время так занят?
lit	rus	Kodėl?	Зачем?
lit	rus	Kodėl?	Почему?
lit	rus	Ko ji tiktai laiškus rašo? Ko pati neatvažiuoja?	Почему она только письма пишет? Почему сама не приезжает?
lit	rus	Kojos apačioje.	Ноги внизу.
lit	rus	Ko jūs norėtumėte išgerti?	Что бы Вы хотели выпить?
lit	rus	Kokia jūsų kraujo grupė?	Какая ваша группа крови?
lit	rus	Kokia jūsų mėgstamiausia daržovė?	Какой у Вас любимый овощ?
lit	rus	Kokia kalba jis kalba?	На каком языке он говорит?
lit	rus	Kokią knygą tu nusipirkai?	Какую книгу вы купили?
lit	rus	Kokia mašina tau labiau patinka?	Какая машина тебе больше нравится?
lit	rus	Kokia mašina yra greičiausia pasaulyje?	Какая машина самая быстрая в мире?
lit	rus	Kokia nuostabi dovana!	Какой чудесный подарок!
lit	rus	Kokia puiki šeima.	Какая прекрасная семья!
lit	rus	Kokį aš turėjau pasirinkimą?	Какой у меня был выбор?
lit	rus	Kokie jūsų įrodymai?	Какие ваши доказательства?
lit	rus	Kokie jūsų kūrybiniai planai?	Какие у вас творческие планы?
lit	rus	Kokie orai būna žiemą?	Зимой какая бывает погода?
lit	rus	Kokie žmonės kiaulės.	Какие люди свиньи.
lit	rus	Kokiomis Tomo savybėmis Jūs labiausiai žavitės?	Какими качествами Тома вы больше всего восхищаетесь?
lit	rus	Kokio pločio turi būti pėščiųjų takas?	Какой ширины должна быть пешеходная дорожка?
lit	rus	Kokios moterys jums patinka?	Какие женщины вам нравятся?
lit	rus	Kokios moterys tau patinka?	Какие женщины тебе нравятся?
lit	rus	Kokios spalvos yra tavo plaukai?	Какого цвета твои волосы?
lit	rus	Kokios vietos jums patinka?	Какие места Вам нравятся?
lit	rus	Kokį šokį tu nori šokti?	Какой танец ты хочешь танцевать?
lit	rus	Koks džiaugsmas!	Какая радость!
lit	rus	Koks gražus meilės prisipažinimas!	Какое красивое признание в любви!
lit	rus	Koks jos mėgstamiausias valgis?	Какая у неё любимая еда?
lit	rus	Koks jūsų adresas?	Какой у вас адрес?
lit	rus	Koks jūsų katino vardas?	Как зовут вашего кота?
lit	rus	Koks jūsų mėgstamiausias valgis?	Какая у вас любимая еда?
lit	rus	Koks jūsų sūnaus vardas?	Как зовут вашего сына?
lit	rus	Koks laikas jums būtų patogus?	Когда Вам будет удобно?
lit	rus	Koks mažas pasaulis.	Как тесен мир.
lit	rus	Koks šio kambario ilgis?	Какой длины эта комната?
lit	rus	Koks skirtumas tarp "čia" ir "ten"?	В чём разница между "этот" и "тот"?
lit	rus	Koks skirtumas tarp kaimo ir miesto?	Какая разница между деревней и городом?
lit	rus	Koks skirtumas?	Какая разница?
lit	rus	Koks tai gyvūnas?	Что это за животное?
lit	rus	Koks tavo adresas?	Какой у тебя адрес?
lit	rus	Koks tavo ankstyviausias vaikystės prisiminimas?	Какое твоё самое раннее детское воспоминание?
lit	rus	Koks tavo draugo vardas?	Как зовут твоего друга?
lit	rus	Koks tavo mėgstamiausias desertas?	Какой твой любимый десерт?
lit	rus	Koks tavo mėgstamiausias energetinis gėrimas?	Какой ваш любимый энергетический напиток?
lit	rus	Koks tavo mėgstamiausias miestas JAV?	Какой у тебя любимый город в США?
lit	rus	Koks tavo telefono numeris?	Назови свой номер телефона.
lit	rus	Koks tu nenuovokus.	Какой ты непонятливый.
lit	rus	Koks vaisius yra raudonas?	Какой фрукт красный?
lit	rus	Koks yra kalno aukštis?	Какая высота у горы?
lit	rus	Koks yra patogiausias būdas pasiekti Tokijo stotį?	Какой самый удобный способ добраться до Станции Токио?
lit	rus	Koks yra tavo mėgstamiausias personažas šioje knygoje?	Какой твой любимый персонаж в этой книге?
lit	rus	Kol kas jokių žinių.	Пока никаких новостей.
lit	rus	Kol mirtis mus išskirs.	Пока смерть нас не разлучит.
lit	rus	Ko man reikia?	Что мне нужно?
lit	rus	Komentarų dar nėra.	Комментариев ещё нет.
lit	rus	Komentarų vis dar nėra.	Комментариев до сих пор нет.
lit	rus	Kompanija atidėjo savo planus plėstis į Aziją.	Компания отложила свои планы по расширению в Азию.
lit	rus	Kompiuteriai gali atlikti labai sudėtingą užduotį per kelias sekundės daleles.	Компьютеры могут выполнить очень сложную задачу за доли секунды.
lit	rus	Komunizmas – tai tarybų valdžia plius šalies elektrifikacija.	Коммунизм — это есть Советская власть плюс электрификация всей страны.
lit	rus	Ko nori valgyti?	Что ты хочешь есть?
lit	rus	Ko nori valgyti?	Что ты хочешь кушать?
lit	rus	Kopija atitinka originalą.	Копия соответствует оригиналу.
lit	rus	Kopūstus galima valgyti žalius.	Капусту можно есть в сыром виде.
lit	rus	Kopūstus galima valgyti žalius.	Капусту можно есть сырой.
lit	rus	Kosminis laivas netrukus pasieks Mėnulį.	Космический корабль скоро достигнет Луны.
lit	rus	Ko taip į mane žiūri?	Ты чего так на меня смотришь?
lit	rus	Ko tik su Tomu neišdarinėjo Tatoeboje! Jis buvo patekęs į avarijas, žudydavo Merę ir mirdavo jaunas.	Чего только не делали с Томом на Татоэбе! Он попадал в аварии, убивал Мэри и умирал молодым.
lit	rus	Ko tu taip skubi?	Почему ты так спешишь?
lit	rus	"Kristus prisikėlė!" - "Tikrai prisikėlė!"	"Христос воскресе!" - "Воистину воскресе!"
lit	rus	Krokodilas nukando jam ranką.	Крокодил откусил ему руку.
lit	rus	Kūdikis dabar klausosi muzikos.	Ребёнок сейчас слушает музыку.
lit	rus	Kūdikis tęsia miegoti.	Ребёнок продолжает спать.
lit	rus	Kūnas mirtingas, siela nemirtinga.	Тело смертно, душа бессмертна.
lit	rus	Kuo aš galiu padėti Tomui?	Чем я могу помочь Тому?
lit	rus	Kuo daugiau mokaisi, tuo daugiau žinai.	Чем больше учишься, тем больше знаешь.
lit	rus	Kuo daugiau šneki, tuo mažiau tavęs klauso.	Чем больше ты говоришь, тем меньше тебя слушают.
lit	rus	Kuo jis vardu?	Как его зовут?
lit	rus	Kuo jūs vardu?	Как вас зовут?
lit	rus	Kuo mes galime tikėti?	Во что мы можем верить?
lit	rus	Kuo minta banginiai?	Чем питаются киты?
lit	rus	Kuo noretum tapti ateityje?	Кем ты хочешь стать в будущем?
lit	rus	Kuo tu vardu?	Как тебя зовут?
lit	rus	Kuo vardu jūsų duktė?	Как зовут вашу дочь?
lit	rus	Kuo vardu Tomo brolis?	Как зовут брата Тома?
lit	rus	Kuo važiavo į ekskursiją studentai?	На чём ехали на экскурсию студенты?
lit	rus	Kur dabar tavo tėvai?	Где сейчас твои родители?
lit	rus	Kur dabar yra Tomas?	Где сейчас Том?
lit	rus	Kur eini?	Куда идёшь?
lit	rus	Kur gauti kaukių?	Где взять маски?
lit	rus	Kuri Hario Poterio knyga yra tavo mėgstamiausia?	Какая твоя любимая книга о Гарри Поттере?
lit	rus	Kuri knyga geresnė?	Какая книга лучше?
lit	rus	Kuri knyga tavo?	Которая книга твоя?
lit	rus	Kurioje šalyje norėtumėte gyventi?	В какой стране вы хотели бы жить?
lit	rus	Kuris miestas yra Suomijos sostinė?	Какой город является столицей Финляндии?
lit	rus	Kuri spalva tau labiausiai patinka?	Какой цветок тебе больше всего нравится?
lit	rus	Kuris tu manai yra teisingas?	Который, ты думаешь, верный?
lit	rus	Kuri tu manai yra teisinga?	Которая, ты думаешь, верная?
lit	rus	Kur jis dabar yra?	Где он теперь находится?
lit	rus	Kur jūs čia susiruošėt, tokie pasipuošę?	Вы все такие нарядные. Куда собрались?
lit	rus	Kur jūs jį matote?	Где вы видите его?
lit	rus	Kur jūs mokotės?	Где вы учитесь?
lit	rus	Kur jūs pirkote šį muilą?	Где вы купили это мыло?
lit	rus	Kur mano biuras?	Где мой офис?
lit	rus	Kur mano brolis?	Где мой брат?
lit	rus	"Kur mano nešiojamas kompiuteris?" - "Ant kėdės."	«Где мой ноутбук?» — «На стуле».
lit	rus	Kur mano tėvai?	Где мои родители?
lit	rus	Kur motina?	Где мать?
lit	rus	Kur pienas?	Где молоко?
lit	rus	Kur susitinkam rytoj?	Где завтра встречаемся?
lit	rus	Kur taip gerai išmokai prancūzų?	Где ты так хорошо выучил французский?
lit	rus	Kur tavo brolis?	Где твой брат?
lit	rus	Kur tavo kepurė?	Где твоя шапка?
lit	rus	Kur tavo mama, berniuk?	Где твоя мама, мальчик?
lit	rus	Kur tavo raktai?	Где твои ключи?
lit	rus	Kurtieji gali bendrauti gestų kalba.	Немые могут разговаривать на языке жестов.
lit	rus	Kurtieji gali kalbėti gestų kalba.	Немые могут разговаривать на языке жестов.
lit	rus	Kur tu gimiai?	Где ты родился?
lit	rus	Kur tu matai knygas?	Где ты видишь книги?
lit	rus	Kur tu matei tas moteris?	Где ты видел этих женщин?
lit	rus	Kur tu ruošiesi gyventi?	Где ты собираешься жить?
lit	rus	Kur tu save įsivaizduoji po penkių metų?	Где ты видишь себя через пять лет?
lit	rus	Kur tu slėpeisi?	Ты где прятался?
lit	rus	Kur tu su ja susipažinai?	Где вы с ней познакомились?
lit	rus	Kur tu vaikščiojai?	Где ты гулял?
lit	rus	Kur vonios kambarys?	Где ванная комната?
lit	rus	Kur yra Amerikos ambasada?	Где находится американское посольство?
lit	rus	Kur yra kepykla?	Где находится булочная?
lit	rus	Kur yra mano tėtis?	Где мой папа?
lit	rus	Kur yra moterys ir vaikai?	Где женщины и дети?
lit	rus	Kur yra muilas?	Где мыло?
lit	rus	Kvepia skaniai.	Пахнет вкусно.
lit	rus	Labai branginu mūsų draugystę.	Я очень дорожу нашей дружбой.
lit	rus	Labai didžiuojuosi darbu, kurį aš pats pasirinkau.	Я очень горд работой, которую сам выбрал.
lit	rus	Labai džiaugiuosi tave matyti.	Я очень рад видеть тебя.
lit	rus	Labai džiaugiuosi vėl tave matydamas.	Я очень рад снова тебя видеть.
lit	rus	Labai mėgstu būti vienas.	Я очень люблю быть один.
lit	rus	Labai mėgstu būti viena.	Я очень люблю быть одна.
lit	rus	Labai pasiilgstu senų dienų.	Я очень скучаю по старым дням.
lit	rus	Labai sunku rasti juodą katę tamsiame kambaryje, ypač jei jos ten nėra.	Очень сложно найти чёрную кошку в тёмной комнате, особенно, если там её нет.
lit	rus	Labai tikėtina, kad mūsų kažkas lauks.	Весьма вероятно, что кто-то будет нас ждать.
lit	rus	Labai tikėtina, kad rytoj lis.	Весьма вероятно, что завтра будет дождь.
lit	rus	Labai vertinu mūsų draugystę.	Я очень ценю нашу дружбу.
lit	rus	"Labas", - besišypsodamas tarė Tomas.	"Привет", — сказал Том, улыбаясь.
lit	rus	Labas, Meg. Kaip tu?	Привет, Мег. Как ты?
lit	rus	Labas rytas, panele, kaip jums sekasi?	Доброе утро, сеньорита, как поживаете?
lit	rus	Labas vakaras, ponios ir ponai.	Добрый вечер, дамы и господа!
lit	rus	Labas vakaras visiems.	Всем добрый вечер.
lit	rus	Labas!	Привет!
lit	rus	Labas.	Привет!
lit	rus	Labiau mėgstu dovanoti dovanas, nei jas gauti.	Я больше люблю дарить подарки, чем их получать.
lit	rus	Labiausiai aš mėgstu plauti indus.	Больше всего я люблю мыть посуду.
lit	rus	Labiausiai pavargsti, kai nieko nedarai.	Больше всего устаёшь, когда ничего не делаешь.
lit	rus	Labiau už viską pasaulyje aš norėčiau šią dieną būti šalia tavęs.	Больше всего на свете я бы хотел быть рядом с тобой в этот день.
lit	rus	Laikai save storu?	Ты считаешь себя толстым?
lit	rus	Laikas parodys.	Время покажет.
lit	rus	Laiko rato neįmanoma sustabdyti.	Колесо времени не остановить.
lit	rus	Laikykite duoną duoninėje.	Держите хлеб в хлебнице.
lit	rus	Laikykite visus vaistus vaikams nepasiekiamoje vietoje.	Держите все лекарства в недоступном для детей месте.
lit	rus	Laikyk pinigus saugioje vietoje.	Держи деньги в безопасном месте.
lit	rus	Laikyk savo rankas virš stalo.	Держи свои руки над столом.
lit	rus	Laikyti vėsioje vietoje!	Хранить в прохладном месте!
lit	rus	Laimė ne piniguose, o jų kiekyje.	Счастье не в деньгах, а в их количестве.
lit	rus	Laimė - tai gera sveikata ir bloga atmintis.	Счастье – это крепкое здоровье и слабая память.
lit	rus	Laimingo kelio!	Счастливого пути!
lit	rus	Laimingų Naujųjų 2016 metų!	Счастливого Нового 2016 года!
lit	rus	Laiškas ateis maždaug po savaitės.	Письмо придёт примерно через неделю.
lit	rus	Laivas įplaukė į uostą.	Корабль вошёл в порт.
lit	rus	Laivas nuskendo.	Корабль затонул.
lit	rus	Laivas pakeitė kursą.	Корабль изменил курс.
lit	rus	Laivas prarastas.	Корабль потерян.
lit	rus	Lapė ir meška gyveno kartu.	Лиса и медведь жили вместе.
lit	rus	Lapė pasislėpė drevėtame medyje.	Лиса спряталась в дуплистом дереве.
lit	rus	Lauke siautė audra.	Снаружи бушевала гроза.
lit	rus	Lauke slidu kaip čiuožykloje. Būk atsargi!	На улице скользко, как на катке. Осторожно!
lit	rus	Laukiau tavęs.	Я ждал тебя.
lit	rus	Lauk iš čia!	Вон отсюда!
lit	rus	Laukiu iš jūsų žinių.	Жду от вас новостей.
lit	rus	Laukiu jūsų atsakymo.	Жду Вашего ответа.
lit	rus	Laukiu nesulaukiu.	Жду не дождусь.
lit	rus	Lauk manęs čia, aš tuoj grįšiu.	Жди меня здесь, я сейчас вернусь.
lit	rus	Lauk manęs lygiai šeštą.	Жди меня ровно в шесть.
lit	rus	Laukuose dar vanduo guli.	На полях ещё стоит вода.
lit	rus	Laužas užgeso.	Костёр погас.
lit	rus	Leiskite jus supažindinti.	Позвольте вас познакомить.
lit	rus	Leiskite man dar kartą jus pabučiuoti.	Позвольте мне ещё раз вас поцеловать.
lit	rus	leiskite pristatyti mano žmoną.	Позвольте представить мою супругу.
lit	rus	Leiskite žmonėms ramiai gyventi!	Дайте людям спокойно жить!
lit	rus	Leisk man dar kartą tave pabučiuoti.	Позволь мне ещё раз тебя поцеловать.
lit	rus	Leisk man nors pasikalbėti su Tomu.	Дай мне хотя бы поговорить с Томом.
lit	rus	Leisk man paaiškinti.	Дай я объясню.
lit	rus	Leisk man tą padaryti.	Позволь мне сделать это.
lit	rus	Lėkštė purvina.	Тарелка грязная.
lit	rus	Liaukis mušęs brolį!	Перестань бить брата!
lit	rus	Liaukis mušęs katę!	Прекрати бить кота!
lit	rus	Liaukis Tomą ginti.	Прекрати защищать Тома.
lit	rus	Lietaus nebuvo nuo pat žiemos.	Дождя не было с самой зимы.
lit	rus	Lietus atgaivins šį medį.	Дождь оживит это дерево.
lit	rus	Lietus sugadino šventę.	Дождь испортил праздник.
lit	rus	Lietuva - svetinga šalis.	Литва - гостеприимная страна.
lit	rus	Lijo lietus.	Шёл дождь.
lit	rus	Lijo.	Шёл дождь.
lit	rus	Likite namie.	Оставайтесь дома.
lit	rus	Lik namie.	Оставайся дома.
lit	rus	Liko du galimi klausimo spendimo būdai.	Оставалось два возможных решения вопроса.
lit	rus	Lik su mumis.	Останься с нами.
lit	rus	Linkiu jums abiems laimės visam gyvenimui.	Я желаю вам обоим счастья на всю жизнь.
lit	rus	Linkiu jums geros kelionės.	Желаю вам хорошей поездки.
lit	rus	Linkiu tau sekmės.	Желаю тебе удачи.
lit	rus	Linkiu tau sėkmės.	Желаю удачи.
lit	rus	Linkolnas suteikė vergams laisvę.	Линкольн наделил рабов свободой.
lit	rus	Lipk kol užlipsi.	Лезь, пока не залезешь.
lit	rus	Liusei nušalo ausys.	Люся отморозила уши.
lit	rus	Liusė laukia nugalėtojo su alyvų puokšte.	Люся ждет победителя с букетом сирени.
lit	rus	Liusės ausys nušalo.	Люся отморозила уши.
lit	rus	Liusė turėtų dabar būti virtuvėje.	Льюси должна быть на кухне сейчас.
lit	rus	Liūtai stipresni už vilkus.	Львы сильнее волков.
lit	rus	Liza apsimetė, kad negirdi.	Лиза притворилась, что не слышит.
lit	rus	Lukas turi trumpus plaukus.	У Люка короткие волосы.
lit	rus	Lyginant su Tokiju, Londonas yra nedidėlis.	По сравнению с Токио, Лондон небольшой.
lit	rus	Mačiau, kaip mano sesuo draskė laišką.	Я видел, как моя сестра рвёт письмо.
lit	rus	Mačiau, ką tu darei.	Я видел, что ты делаешь.
lit	rus	Mačiau šunį.	Я видел собаку.
lit	rus	Maikas nežaidžia krepšinio pirmadieniais.	Майк не играет в баскетбол по понедельникам.
lit	rus	Maistas baigėsi.	Еда закончилась.
lit	rus	Maksimalaus paprastumo siekimas turi ir neigiamą pusę. Statoma daug pastatų, kurių fasadai niūrūs ir monotoniški.	Стремление к максимальной простоте имеет и отрицательную сторону. Возводится много зданий с мрачными и монотонными, не обладающими индивидуальным характером фасадами.
lit	rus	Maldauju, atleisk man!	Молю, прости меня!
lit	rus	Malkos drėgnos.	Дрова сырые.
lit	rus	Malonu tave matyti.	Я рад тебя видеть.
lit	rus	Mama man numezgė megztinį.	Мама связала мне свитер.
lit	rus	Mama man nupirko naują sijoną.	Мама купила мне новую юбку.
lit	rus	Mamyte, Merė mane muša!	Мама, Мэри меня бьёт!
lit	rus	Manai, kad esu idiotas?	Думаешь, я идиот?
lit	rus	Manai, mums nereikėjo apie tai sakyti Tomui?	Думаешь, нам не стоило говорить об этом Тому?
lit	rus	Manai, Tomui tai patiks?	Думаешь, Тому это понравится?
lit	rus	Man aštuoniolika.	Мне 18 лет.
lit	rus	Man atrodo, kad mūsų bibliotekoje mažai įdomių knygų.	Мне кажется, в нашей библиотеке мало интересных книг.
lit	rus	Man atrodo, kad visa tai - amerikietiškų filmų įtaka.	Мне кажется, что это всё - влияние американских фильмов.
lit	rus	Man atrodo tu neteisus.	Мне кажется, ты неправ.
lit	rus	Man atsibodo būti vienam.	Я сыта по горло одиночеством.
lit	rus	Manau, dabar jau per vėlu.	Я думаю, уже слишком поздно.
lit	rus	Manau, kad Lietuvos bažnyčios gražiausios pasaulyje.	Я считаю литовские церкви самыми красивыми в мире.
lit	rus	Manau, kad ne.	Думаю, что нет.
lit	rus	Manau, kad šis vertimas yra neteisingas.	Я думаю, что этот перевод неправилен.
lit	rus	Manau, kad tai blogas sumanymas.	Думаю, что это плохая идея.
lit	rus	Manau, kad tai esi tu.	Думаю, что ты.
lit	rus	Manau, kad tai gera idėja.	Я думаю, это хорошая идея.
lit	rus	Manau, kad Tomas yra iš Bostono.	Думаю, Том из Бостона.
lit	rus	Manau kad turiu apie tą pagalvoti.	Думаю, мне нужно подумать об этом.
lit	rus	Manau, mes jau pakankamai ilgai laukėme.	Я думаю, что мы достаточно долго ждали.
lit	rus	Manau, tau pasisekė.	Думаю, тебе повезло.
lit	rus	Man baisu šokti per griovį.	Мне страшно перепрыгивать через ров.
lit	rus	Man bloga.	Мне нехорошо.
lit	rus	Man bus reikalingas stalas.	Мне будет нужен стол.
lit	rus	Man būtinai reikia ją surasti.	Мне обязательно надо её найти.
lit	rus	Man buvo įteiktas laiškas nuo tavęs.	Мне вручили письмо от тебя.
lit	rus	Man buvo labai gaila Tomo.	Мне было очень жаль Тома.
lit	rus	Man džiugu girdėti šią naujieną.	Я рада слышать эти новости.
lit	rus	Mane areštavo ir uždėjo antrankius.	Я был арестован, и на меня одели наручники.
lit	rus	Mane domina užsienio kalbos.	Мне интересны иностранные языки.
lit	rus	Mane kas nors girdi?	Меня кто-нибудь слышит?
lit	rus	Mane pakvietė pietų.	Меня пригласили на обед.
lit	rus	Mane pažadino ryški šviesa.	Разбудил меня яркий свет.
lit	rus	Manęs čia tada nebuvo.	Меня здесь тогда не было.
lit	rus	Manęs čia tada nebuvo.	Я не был здесь тогда.
lit	rus	Manęs neatleis, esu vertingas specialistas.	Меня не уволят, я ценный специалист.
lit	rus	Manęs nepriiminėjo jų namuose.	Я не был вхож к ним в дом.
lit	rus	Manęs paprašė pameluoti.	Меня попросили сказать неправду.
lit	rus	Manęs pasekmės nebaimina.	Последствия меня не пугают.
lit	rus	Manęs pasekmės nebaugina.	Последствия меня не пугают.
lit	rus	Manęs pasekmės negąsdina.	Последствия меня не пугают.
lit	rus	Manęs visiškai nedomina, ką Tomas apie mane galvoja.	Меня нисколько не интересует, что Том обо мне думает.
lit	rus	Mane tas siutina!	Меня это бесит!
lit	rus	Maniau, kad gyveni Bostone.	Я думал, ты в Бостоне живёшь.
lit	rus	Maniau, kad jūs sužeistas.	Я думал, Вы ранены.
lit	rus	Maniau, kad jūs sužeista.	Я думал, Вы ранены.
lit	rus	Man iš tikrųjų patiko.	Мне правда понравилось.
lit	rus	Man iš tikrųjų reikėjo eiti.	Мне было действительно нужно идти.
lit	rus	Man į tai nusispjauti!	Мне наплевать на это!
lit	rus	Man karšta.	Мне жарко.
lit	rus	Man kažkas skambino?	Мне кто-нибудь звонил?
lit	rus	Man labai patinka šunys.	Я очень люблю собак.
lit	rus	Man labiausiai patinka vasara.	Мне больше всего нравится лето.
lit	rus	Man laikas eiti miegoti.	Мне пора идти спать.
lit	rus	Man nederėjo pasitikėti Tomu.	Мне не следовало доверять Тому.
lit	rus	Man negalima gerti kavos.	Мне нельзя пить кофе.
lit	rus	Man nepatinka gyventi tokioje triukšmingoje vietoje.	Мне не нравится жить в таком шумном месте.
lit	rus	Man nerūpi ar jis ateis ar ne.	Мне всё равно, придёт ли он или нет.
lit	rus	Man net nesitiki, kad tai sakau.	Мне даже не верится, что я говорю это.
lit	rus	Man niekada nepatiko biologija.	Я никогда не любил биологию.
lit	rus	Man nuobodu.	Мне скучно.
lit	rus	Man nusibodo meluoti.	Мне надоело врать.
lit	rus	Man nusibodo ši vieta.	Мне надоело это место.
lit	rus	Mano akyse buvo ašaros.	У меня были слёзы на глазах.
lit	rus	Mano akys raudonos.	Мои глаза красные.
lit	rus	Mano arklys baltas.	Моя лошадь белая.
lit	rus	Mano broliai!	Братья мои!
lit	rus	Mano brolis bedarbis.	Мой брат безработный.
lit	rus	Mano brolis - durnius.	Мой брат — дурак.
lit	rus	Mano brolis gyvena netoli nuo Vilniaus.	Мой брат живёт недалеко от Вильнюса.
lit	rus	Mano brolis - inžinierius.	Мой брат - инженер.
lit	rus	Mano brolis kiekvieną savaitgalį eina žvejoti.	Мой брат каждые выходные едет ловить рыбу.
lit	rus	Mano brolis labai aukštas.	Мой брат очень высокий.
lit	rus	Mano brolis neplaukia.	Мой брат не плавает.
lit	rus	Mano brolis tapo dvasininku.	Мой брат стал священником.
lit	rus	Mano brolis turtingas.	Мой брат богат.
lit	rus	Mano brolis yra inžinierius.	Мой брат инженер.
lit	rus	Mano brolis yra mokytojas.	Мой брат - учитель.
lit	rus	Mano brolis žiūri televizorių.	Мой брат смотрит телевизор.
lit	rus	Mano draugas mėgsta dirbti rytais.	Мой товарищ любит работать по утрам.
lit	rus	Mano draugui septyniolika metų.	Моему другу семнадцать лет.
lit	rus	Mano gyslomis teka mėlynas kraujas.	В моих венах течёт голубая кровь.
lit	rus	Mano kambaryje nėra laikrodžio.	В моей комнате нет часов.
lit	rus	Mano kambaryje - visiška netvarka.	В моей комнате - полный бардак.
lit	rus	Mano kambarys triskart didesnis nei tavasis.	Моя комната в три раза больше, чем твоя.
lit	rus	Mano kambarys yra labai mažas.	Моя комната очень маленькая.
lit	rus	Mano mama nekenčia televizoriaus žiūrėjimo.	Моя мама ненавидит смотреть телевизор.
lit	rus	Mano mama nemėgsta žiūrėti televizoriaus.	Моя мать не любит смотреть телевизор.
lit	rus	Mano mama pažįsta Tomo mamą.	Моя мать знакома с матерью Тома.
lit	rus	Mano mama ruošia sumuštinius pietums.	Моя мама готовит бутерброды на обед.
lit	rus	Mano mašina sugedo pakeliui.	Моя машина сломалась по дороге.
lit	rus	Mano mažasis sūnus moka vairuoti.	Мой маленький сын умеет водить машину.
lit	rus	Mano mėgstamiausia žuvis - lašiša.	Моя любимая рыба — лосось.
lit	rus	Mano mobilusis skamba.	У меня мобильный звонит.
lit	rus	Mano močiutei septyniasdešimt penki metai.	Моей бабушке семьдесят пять лет.
lit	rus	Mano motinos sesuo yra mano teta.	Сестра моей матери - моя тётя.
lit	rus	Mano nuomone, arkliai yra labai protingi gyvūnai.	По-моему, лошади очень умные животные.
lit	rus	Mano pasiūlymas galioja.	Моё предложение остаётся в силе.
lit	rus	Mano pažadas ateiti kitą pirmadienį vis dar tebegalioja.	Моё обещание прийти в следующий понедельник остаётся в силе.
lit	rus	Mano problema yra ta, kad aš visą laiką esu alkanas.	Моя проблема в том, что я всё время голоден.
lit	rus	Mano šeima didelė.	У меня большая семья.
lit	rus	Mano senelė niekada nekeitė savo gyvenimo būdo.	Моя бабушка никогда не меняла стиль своей жизни.
lit	rus	Mano senelis buvo piratas ir lobių medžiotojas.	Мой дед был пиратом, охотником за сокровищами.
lit	rus	Mano širdis nori vien tavęs.	Моё сердце хочет одного тебя.
lit	rus	Mano širdis plaka taip smarkiai, kad, atrodo, ji tuoj sprogs.	Моё сердце бьётся так сильно, что кажется, что оно вот-вот взорвётся.
lit	rus	Mano šlapi drabužiai lipo prie mano kūno.	Моя мокрая одежда липла к телу.
lit	rus	Mano šuo turi nuostabų gyvenimą.	У моей собаки чудесная жизнь.
lit	rus	Mano svajonė - dirbti architektu Japonijoje.	Моя мечта - работать архитектором в Японии.
lit	rus	Mano svajonė - tapti Holivudo aktoriumi.	Моя мечта — стать голливудским актёром.
lit	rus	Mano svajonė - tapti lakūnu.	Моя мечта - стать лётчиком.
lit	rus	Mano tėčiui greitai bus keturiasdešimt.	Моему папе скоро сорок.
lit	rus	Manote, kad esu idiotas?	Думаете, я идиот?
lit	rus	Mano televizoriui penkiolika metų, bet jis iki šiol puikiai veikia.	Моему телевизору пятнадцать лет, но он до сих пор отлично работает.
lit	rus	Mano teta gyvena Turkijoje.	Моя тётя живёт в Турции.
lit	rus	Mano teta parašė romaną.	Моя тётя написала роман.
lit	rus	Mano tėvas dirba gamykloje.	Мой папа работает на заводе.
lit	rus	Mano tėvas niekada nebuvo užsienyje.	Мой отец никогда не был за границей.
lit	rus	Mano tėvas visada sakydavo, kad dangus padeda tiems, kurie vienas kitam padeda.	Мой отец всегда говорил, что небеса помогают тем, кто сам себе помогает.
lit	rus	Mano tėvynė - visas pasaulis.	Моя родина - весь мир.
lit	rus	Mano traukinys vėluoja.	Мой поезд опаздывает.
lit	rus	Mano vaikystės svajonė išsipildo.	Моя детская мечта сбывается.
lit	rus	Mano viršininkas kurčias.	Мой начальник глухой.
lit	rus	Mano žmona yra daktarė.	Моя жена - врач.
lit	rus	Man pabodo kalbos apie Ukrainą.	Мне надоели разговоры про Украину.
lit	rus	Man patinka drugeliai.	Мне нравятся бабочки.
lit	rus	Man patinka jo nusistatymas.	Мне нравится его отношение.
lit	rus	Man patinka jo požiūris.	Мне нравится его отношение.
lit	rus	Man patinka jūsų katė.	Мне нравится ваша кошка.
lit	rus	Man patinka jūsų optimizmas.	Мне нравится ваш оптимизм.
lit	rus	Man patinka Jūsų šypsena.	Мне нравится Ваша улыбка.
lit	rus	Man patinka, kaip ji šypsosi.	Мне нравится, как она улыбается.
lit	rus	Man patinka klausyti muzikos.	Мне нравится слушать музыку.
lit	rus	Man patinka lietus.	Я люблю дождь.
lit	rus	Man patinka mokytis senųjų kalbų.	Я люблю изучать древние языки.
lit	rus	Man patinka moterys.	Мне нравятся женщины.
lit	rus	Man patinka pastato forma.	Мне нравится форма здания.
lit	rus	Man patinka šita mergaitė.	Мне нравится эта девочка.
lit	rus	Man patinka šokoladas.	Мне нравится шоколад.
lit	rus	Man patinka tavo darbas.	Мне нравится твоя работа.
lit	rus	Man patinka tavo katinai.	Мне нравятся твои коты.
lit	rus	Man patinka tavo lūpos.	Мне нравятся твои губы.
lit	rus	Man patinka tavo marškiniai.	Мне нравится ваша рубашка.
lit	rus	Man patinka tavo optimizmas.	Мне нравится твой оптимизм.
lit	rus	Man patinka tavo šypsena.	Мне нравится твоя улыбка.
lit	rus	Man prireikė kiek daugiau laiko, nei paprastai, kad užmigčiau.	Мне понадобилось чуть больше времени, чем обычно, чтобы заснуть.
lit	rus	Man reikalinga kita galimybė.	Мне нужна другая возможность.
lit	rus	Man reikalinga kita proga.	Мне нужна другая возможность.
lit	rus	Man reikėjo pinigų.	Мне нужны были деньги.
lit	rus	Man reikės apie tai pakalbėti su savo viršininku.	Мне придётся поговорить об этом с моим начальником.
lit	rus	Man reikės pagalbos.	Мне будет нужна помощь.
lit	rus	Man reikėtų visos amžinybės tam kad viską paaiškinčiau.	Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.
lit	rus	Man reikia darbo.	Мне нужна работа.
lit	rus	Man reikia daugiau vietos.	Мне нужно больше места.
lit	rus	Man reikia dušo.	Мне нужен душ.
lit	rus	Man reikia jaustis reikalingu.	Мне нужно ощущать себя полезным.
lit	rus	Man reikia, kad kai ką padarytum.	Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал.
lit	rus	Man reikia, kad padėtum man išsiaiškinti, kas atsitiko.	Мне нужно, чтобы ты помог мне выяснить, что произошло.
lit	rus	Man reikia naujo dantų šepetuko.	Мне нужна новая зубная щётка.
lit	rus	Man reikia nuvažiuoti į miestą.	Мне нужно в город.
lit	rus	Man reikia pagalbos.	Мне нужна помощь.
lit	rus	Man reikia parašyti laišką. Ar tu turi popieriaus?	Мне надо написать письмо. У тебя есть бумага?
lit	rus	Man reikia pasimatyti su Tomu dabar.	Мне нужно увидеть Тома сейчас.
lit	rus	Man reikia permainų.	Мне нужны перемены.
lit	rus	Man reikia pinigų.	Мне нужны деньги.
lit	rus	Man reikia rankšluosčio.	Мне нужно полотенце.
lit	rus	Man reikia šiek tiek pieno dribsniams.	Мне нужно немного молока для хлопьев.
lit	rus	Man reikia su kažkuo pasikalbėti.	Мне нужно с кем-нибудь поговорить.
lit	rus	Man reikia tavo pagalbos.	Мне нужна твоя помощь.
lit	rus	Man siaubingai skaudėjo pilvą.	У меня ужасно болел живот.
lit	rus	Man skauda dantys.	У меня болят зубы.
lit	rus	Man skauda galvą.	Голова у меня болит.
lit	rus	Man skauda ranka.	У меня болит рука.
lit	rus	Man skauda visą kūną.	У меня болит всё тело.
lit	rus	Man skauda.	Мне больно.
lit	rus	Man sukasi galva.	У меня голова кружится.
lit	rus	Man sunku išreikšti savo mintis žodžiais.	Мне сложно выразить свои мысли в словах.
lit	rus	Man sunku kvėpuoti.	Мне трудно дышать.
lit	rus	Man tai įgrysta.	Это мне надоедает.
lit	rus	Man tai nieko nereiškia.	Это ничего для меня не значит.
lit	rus	Man taip irgi yra buvę.	Со мной так тоже было.
lit	rus	Man tai yra nepriimtina.	Для меня это недопустимо.
lit	rus	Man tas pats ar jis ateis ar ne.	Мне всё равно, придёт ли он или нет.
lit	rus	Man tekdavo gyventi Tomo kaimynystėje.	Мне приходилось жить по соседству с Томом.
lit	rus	Man teko dirbti degalinėje.	Мне приходилось работать на автозаправочной станции.
lit	rus	Man teko gyventi greta Tomo.	Мне приходилось жить по соседству с Томом.
lit	rus	Man tiesiog reikia šiek tiek laiko.	Мне просто нужно немного времени.
lit	rus	Man tikrai atsibodo tavo nusiskundimai.	Мне действительно надоели твои жалобы.
lit	rus	Man tikrai labai gaila.	Мне действительно очень жаль.
lit	rus	Man tikrai trūksta Tomo.	Мне и правда не хватает Тома.
lit	rus	Man velniškai skauda galva.	Чертовски болит голова.
lit	rus	Man visada buvo įdomu, koks tai jausmas - turėti brolių ir seserų.	Мне всегда было интересно, как это - иметь братьев и сестер.
lit	rus	Man viskas bus gerai.	Со мной всё будет в порядке.
lit	rus	Marija galvoja, kad ji yra gera dainininkė.	Мэри думает, что она хорошая певица.
lit	rus	Marija ieško laiškų, kurie tikriausiai yra ant lentynos prieškambaryje, kur nors tarp kitų daiktų.	Мария ищет письма, которые, наверное, лежат где-то среди других вещей на полке в коридоре.
lit	rus	Marija kažką kramto.	Мария что-то жуёт.
lit	rus	Marija liovėsi verkti.	Мария перестала плакать.
lit	rus	Marija mano, kad ji yra gera dainininkė.	Мэри думает, что она хорошая певица.
lit	rus	Marija savo gyvenime nedirbo nė vienos dienos.	Мэри ни дня в своей жизни не работала.
lit	rus	Marija turi ilgus plaukus.	У Марии длинные волосы.
lit	rus	Marija turi keturis brolius.	У Марии четыре брата.
lit	rus	Marija užsidengė veidą rankomis.	Мария закрыла лицо руками.
lit	rus	Marsas turi du mėnulius: Fobą ir Deimą.	Марс имеет две луны: Фобос и Деймос.
lit	rus	Marškiniai purvini.	Рубашка грязная.
lit	rus	Mašina sutaupys jums daug laiko ir pastangų.	Машина сбережёт вам много времени и усилий.
lit	rus	Matote mano automobilį?	Видите мою машину?
lit	rus	Mažas automobilis užima mažai vietos.	Маленькая машина занимает мало места.
lit	rus	Maždaug taip.	Примерно так.
lit	rus	Mažylis žaidžia su kažkokiais žaislais.	Малыш играет с какими-то игрушками.
lit	rus	Mediena dega.	Дерево горит.
lit	rus	Medžiotojas nešovė kiškio.	Охотник не стрелял зайца.
lit	rus	Medžiotojas nušovė kiškį.	Охотник застрелил зайца.
lit	rus	Medžiotojas nušovė lapę.	Охотник застрелил лису.
lit	rus	Medžiotojas prašovė pro šalį.	Охотник выстрелил, но промахнулся.
lit	rus	Medžiotojas šovė į kiškį.	Охотник стрелял в зайца.
lit	rus	Medžiotojas šovė kiškį.	Охотник стрелял зайца.
lit	rus	Medžių šakomis šokinėja vovėrės.	По веткам деревьев прыгают белки.
lit	rus	Mėgaukis akimirka!	Наслаждайся мгновением!
lit	rus	Mėgstu animacinius filmukus.	Я люблю мультфильмы.
lit	rus	Mėgstu daryti nuotraukas.	Мне нравится делать фотографии.
lit	rus	Mėgstu pasakojimus.	Я люблю рассказы.
lit	rus	Mėgstu paslaptis.	Я люблю тайны.
lit	rus	Meilė akla.	Любовь слепа.
lit	rus	Meilė — Dievo dovana.	Любовь — это дар Божий.
lit	rus	Meilė ir taika.	Любовь и мир.
lit	rus	Meilė — tai danties skausmas širdyje.	Любовь — это зубная боль в сердце.
lit	rus	Meilė valdo pasaulį.	Любовь правит миром.
lit	rus	Meksikoje kalba ispaniškai.	В Мексике говорят по-испански.
lit	rus	Melagiai privalo turėti gerą atmintį.	Лжецы должны иметь хорошую память.
lit	rus	Melagis ir vagis gyvena po vienu stogu.	Лжец и вор живут под одной крышей.
lit	rus	Mėnulis ryškiai šviečia.	Луна ярко светит.
lit	rus	Mėnulyje nėra žolės.	На Луне нет травы.
lit	rus	Merė bijo pelių.	Мэри боится мышей.
lit	rus	Merė buvo pagrobta piratų.	Мэри была похищена пиратами.
lit	rus	Merė dažnai viena sėdi prieangyje.	Мэри часто сидит одна на крыльце.
lit	rus	Merė iki ausų įsimylėjo Čarlzą.	Мэри по уши влюбилась в Чарльза.
lit	rus	Merė ilgisi Bostono.	Мэри скучает по Бостону.
lit	rus	Merei trūko pinigų.	Мэри не хватало денег.
lit	rus	Merė jau pradėjo.	Мэри уже начала.
lit	rus	Merė kažką nuo manęs slepia.	Мэри что-то от меня скрывает.
lit	rus	Merė nedėvi liemenėlės.	Мэри не носит бюстгальтер.
lit	rus	Merė padeda tėvams namuose.	Мэри помогает родителям по дому.
lit	rus	Merė pasakė Tomui: "Pradėkime nuo trumpo sakinio, o paskui mes jau žiūrėsim..."	Мэри сказала Тому: "Давай начнём с короткого предложения, а там посмотрим..."
lit	rus	Merė pripažino, kad jai buvo baisu.	Мэри признала, что ей было страшно.
lit	rus	Merės nuomone, mokytis užsienio kalbų yra nuobodu ir neįdomu.	Мария считает, что изучение иностранных языков — это скучно и неинтересно.
lit	rus	Merės svojonė išvažiuoti į užsienį pagaliau tapo tikrove.	Мечта Мэри поехать за границу наконец-то превратилась в реальность.
lit	rus	Merė susilaužė dešinę ranką.	Мэри сломала правую руку.
lit	rus	Merė yra aukšta.	Мэри высокая.
lit	rus	Merė yra iš tų merginų, su kuriomis Tomui įdomu kalbėti.	Мэри из тех девушек, с которыми Тому интересно говорить.
lit	rus	Mergaitė lėtai ėjo.	Девочка медленно шла.
lit	rus	Mergaitės taip nesako.	Девочки так не говорят.
lit	rus	Mergaitės tapo draugėmis.	Девчата стали подругами.
lit	rus	Mergaitė turėjo lakią vaizduotę.	У девочки было богатое воображение.
lit	rus	Mergina bijojo šokti nuo stogo.	Девушка боялась прыгать с крыши.
lit	rus	Mergina labai alkana.	Девушка очень голодна.
lit	rus	Mergina pagarbiai nusilenkė.	Девушка с почтением поклонилась.
lit	rus	Mergina paveiksle ant galvos yra užsidėjusi gyvų gėlių vainiką, o ne auksinę karūną.	У девушки на картине на голове венок из живых цветов, а не золотая корона.
lit	rus	Merginos šoko sporto salėje.	Девушки танцевали в спортзале.
lit	rus	Merkurijus - artimiausia Saulei planeta.	Меркурий - ближайшая к Солнцу планета.
lit	rus	Merkurijus - pati mažiausia iš aštuonių Saulės sistemos planetų.	Меркурий - самая маленькая из восьми планет Солнечной системы.
lit	rus	Mes abu tai matėme.	Мы оба это видели.
lit	rus	Mes baigėme darbą vidurdienį.	Мы закончили работу в полдень.
lit	rus	Mes baigiame darbą šeštą valandą.	Мы заканчиваем работать в шесть часов.
lit	rus	Mes beveik kaip broliai.	Мы почти как братья.
lit	rus	Mes broliai.	Мы братья.
lit	rus	Mes brolis ir sesė.	Мы брат и сестра.
lit	rus	Mes būsime naudingi Tėvynei.	Мы будем полезны Родине.
lit	rus	Mes būsime teisios.	Мы будем правы.
lit	rus	Mes būsime teisūs.	Мы будем правы.
lit	rus	Mes busime trise: tu, Ona ir aš.	Мы будем втроём: ты, Анна и я.
lit	rus	Mes buvome gerokai išsekę.	Мы были порядком измотаны.
lit	rus	Mes buvome gerokai pavargę.	Мы были порядком измотаны.
lit	rus	Mes buvome pristatyti.	Нас представили.
lit	rus	Mes dirbame dėl amžinybės, o ne dėl akimirkos.	Мы работаем для вечности, а не для мгновения.
lit	rus	Mes einame į kapines.	Мы идём на кладбище.
lit	rus	Mes einame į parduotuvę.	Мы идём в магазин.
lit	rus	Mes ėjome paupiu.	Мы шли по берегу реки.
lit	rus	Mes esame atsakingi už nuostolius.	Мы несём ответственность за убытки.
lit	rus	Mes esame nevykėliai.	Мы неудачники.
lit	rus	Mes galėjome pavėluoti į autobusą.	Мы могли опоздать на автобус.
lit	rus	Mes gi nežinojome kur ji slėpė pinigus.	Мы же не знали, где она прятала деньги.
lit	rus	Mes grįžome pirmadienį.	Мы вернулись в понедельник.
lit	rus	Mes gyvename žiauriame pasaulyje.	Мы живём в жестоком мире.
lit	rus	Mes įdėsime visas savo pastangas.	Мы приложим все наши усилия.
lit	rus	Mes įėjome į parduotuvę nusipirkti kokio nors maisto.	Мы пошли в магазин, чтобы купить какой-нибудь еды.
lit	rus	Mes įėjome į vidų.	Мы вошли внутрь.
lit	rus	Mes ieškojome lobio.	Мы искали клад.
lit	rus	Mes ieškojome visur.	Мы искали всюду.
lit	rus	Mes išaiškinsime, kas vyksta.	Мы выясним, что происходит.
lit	rus	Mes išdaužėme langą.	Мы разбили окно.
lit	rus	Mes išėjome iš namų ankstų rytą.	Мы выехали из дома рано утром.
lit	rus	Mes išgelbėti.	Мы спасены.
lit	rus	Mes išgyvename vieną sunkiausių ir tragiškų mūsų Tėvynės istorijos periodų.	Мы переживаем один из самых сложных и трагических периодов в истории нашей Родины.
lit	rus	Mes ištiesėme rankas.	Мы вытянули руки.
lit	rus	Mes jau bandėme.	Мы уже пытались.
lit	rus	Mes jiems negalėsime padėti.	Мы им не сможем помочь.
lit	rus	Mes jį pažįstame.	Мы его знаем.
lit	rus	Mes jos nepažįstame.	Мы её не знаем.
lit	rus	Meška neliečia negyvo kūno.	Медведь не тронет мёртвое тело.
lit	rus	Mes kartu grįžome namo.	Мы все вернулись домой.
lit	rus	Mes laukiame jūsų jau pusvalandį.	Мы ждём вас уже полчаса.
lit	rus	Mes laukiame tavo atsakymo.	Мы в ожидании твоего ответа.
lit	rus	Mes lošėme kortomis tam, kad prastumti laiką.	Мы играли в карты, чтобы занять время чем-то.
lit	rus	Mes mokomės arabų kalbos.	Мы учим арабский.
lit	rus	Mes mokomės skaityti ir rašyti.	Мы учимся читать и писать.
lit	rus	Mes ne alkani.	Мы не голодны.
lit	rus	Mes negalėjome atidaryti durų, nes jos buvo užrakintos iš vidaus.	Мы не могли открыть дверь, поскольку она была заперта изнутри.
lit	rus	Mes negalime pamiršti Tomo.	Мы не можем забыть Тома.
lit	rus	Mes negalime paprasčiausiai pasiduoti.	Мы не можем просто сдаться.
lit	rus	Mes negalime ramiai žiūrėti, kaip žmonės miršta badu.	Мы не можем спокойно смотреть, как люди голодают.
lit	rus	Mes negalime tiesiog paimti ir pasiduoti.	Мы не можем просто сдаться.
lit	rus	Mes nelaukėme Tomo.	Мы не ждали Тома.
lit	rus	Mes neradom Tomo.	Мы не нашли Тома.
lit	rus	Mes nerūkantys.	Мы некурящие.
lit	rus	Mes nesitvėrėme džiaugsmu.	Мы были вне себя от радости.
lit	rus	Mes neturime įrodymų.	У нас нет доказательств.
lit	rus	Mes neturime taisyklių.	У нас нет правил.
lit	rus	Mes ne vargšai.	Мы не бедные.
lit	rus	Mes nežinome, kada atsirado šis pasaulis.	Мы не знаем, когда появился этот мир.
lit	rus	Mes nežiūrime.	Мы не смотрим.
lit	rus	Mes norime gyventi Kinijoje.	Мы хотим жить в Китае.
lit	rus	Mes norime pakeisti pasaulį.	Мы хотим изменить мир.
lit	rus	Mes norime suburti ledo ritulio komandą.	Мы хотим создать хоккейную команду.
lit	rus	Mes norime taikos.	Мы хотим мира.
lit	rus	Mes norime tai pakeisti.	Мы хотим это изменить.
lit	rus	Mes nubėgome tris kilometrus.	Мы пробежали три километра.
lit	rus	Mes nuostabiai praleidome laiką prie jūros.	Мы отлично провели время у моря.
lit	rus	Mes nustojome kalbėti, kad galėtume girdėti muziką.	Мы перестали говорить для того, чтобы мы могли слышать музыку.
lit	rus	Mes padarėme didelią klaidą.	Мы сделали огромную ошибку.
lit	rus	Mes pasiekėme kalno viršūnę.	Мы достигли вершины горы.
lit	rus	Mes pasitikėjome Jumis.	Мы доверяли вам.
lit	rus	Mes pasitikėjome tavimi.	Мы доверяли вам.
lit	rus	Mes pastebėjome didelią klaidą sistemoje.	Мы обнаружили большую ошибку в системе.
lit	rus	Mes patys esame kalti dėl to, kas mums atsitinka.	Мы сами виноваты в том, что с нами происходит.
lit	rus	Mes pažįstame vienas kitą nuo vaikystės.	Мы знаем друг друга с детства.
lit	rus	Mes per retai naudojamės tomis galimybėmis, kurias turime.	Мы слишком редко пользуемся теми возможностями, которые у нас есть.
lit	rus	Mes praktiškai broliai.	Мы практически братья.
lit	rus	Mes pusbroliai.	Мы двоюродные братья.
lit	rus	Mes radome jį gyvą.	Мы нашли его живым.
lit	rus	Mes rasime kitą būdą.	Мы найдем другой путь.
lit	rus	Mes rasime sprendimą, esu tuo įsitikinęs.	Мы найдём решение, я уверен.
lit	rus	Mes ruošiamės susituokti.	Мы собираемся пожениться.
lit	rus	Mes ruošiamės vakarieniauti.	Мы собираемся ужинать.
lit	rus	Mes sėdėjome prie ugnies ir šildėmės.	Мы сидели у огня и грелись.
lit	rus	Mes seni draugai.	Мы старые друзья.
lit	rus	Mes šiandien nedirbame.	Мы сегодня не работаем.
lit	rus	Mes stengiamės padaryti jam įspūdį.	Мы пытаемся произвести на Тома впечатление.
lit	rus	Mes studijuojame arabų kalbą.	Мы учим арабский.
lit	rus	Mes sučiupome vagį su grobiu.	Мы поймали вора с поличным.
lit	rus	Mes su jais kartais susitinkame.	Мы с ними иногда встречаемся.
lit	rus	Mes susitinkam kiekvieną penktadienį.	Мы встречаемся каждую пятницу.
lit	rus	Mes sustabdysime tai.	Мы остановим это.
lit	rus	Mes su tavimi kalbame, Tomai.	Мы с тобой разговариваем, Том.
lit	rus	Mes su Tomu esame kanadiečiai.	Мы с Томом канадцы.
lit	rus	Mes su Tomu kolegos.	Мы с Томом коллеги.
lit	rus	Mes sutvarkėme savo sodą.	Мы привели в порядок наш сад.
lit	rus	mes svajotojai.	Мы мечтатели.
lit	rus	Mes taip gyventi negalime.	Мы не можем так жить.
lit	rus	Mes tau dėkingi.	Мы благодарим тебя.
lit	rus	Mes tiesiog grįšime vėliau.	Мы просто вернемся позже.
lit	rus	Mes tiesiog ieškojome Tomo.	Мы просто искали Тома.
lit	rus	Mes tikime Dievu.	Мы верим в бога.
lit	rus	Mes tikimės situacijos Ukrainoje pagerėjimo.	Мы надеемся на улучшение ситуации в Украине.
lit	rus	Mes tikimės užsėti lauką prieš nusileidžiant salei.	Мы надеемся засеять поле до того, как сядет солнце.
lit	rus	Mes turėtume duoti jai gėlių.	Нам следует дать ей цветы.
lit	rus	Mes turime bendrų interesų.	У нас общие интересы.
lit	rus	Mes turime du šunis, tris kates ir šešis viščiukus.	У нас две собаки, три кота и шесть цыплят.
lit	rus	Mes turime išsiaiškinti.	Мы должны выяснить.
lit	rus	Mes turime lavinti savo talentus.	Мы должны развивать свои таланты.
lit	rus	Mes turime paskambinti policijai.	Нужно вызвать полицию.
lit	rus	Mes užstrigome lifte.	Мы застряли в лифте.
lit	rus	Mes užtvindėme kaimynus.	Мы затопили соседей.
lit	rus	Mes vaikščiojome paplūdimiu.	Мы гуляли по пляжу.
lit	rus	Mes vaikščiojome po pliažą.	Мы гуляли по пляжу.
lit	rus	Mes vaikštinėjome paplūdimiu.	Мы гуляли по пляжу.
lit	rus	Mes vaikštinėjome po pliažą.	Мы гуляли по пляжу.
lit	rus	Mes valgom sriubą su šaukštais.	Мы едим суп ложками.
lit	rus	Mes visada vėluojame.	Мы всегда опаздываем.
lit	rus	Mes visi apsimetame, kad kažką darome.	Мы все делаем вид, что что-то делаем.
lit	rus	Mes visi dirbame.	Мы все работаем.
lit	rus	Mes visi jos ilgėjomės.	Мы все по ней скучали.
lit	rus	Mes visi norime būti mylimi.	Все мы хотим быть любимыми.
lit	rus	Mes vos nepaskendom.	Мы чуть не утонули.
lit	rus	Mes vos ne skaitome vienas kito mintis.	Мы чуть ли не читаем мысли друг друга.
lit	rus	Mes vykdome savo įsipareigojimus.	Мы выполняем наши обязательства.
lit	rus	Mes žaidėme parke.	Мы играли в парке.
lit	rus	Mes žaidžiame sekmadienį.	Мы играем в воскресенье.
lit	rus	Mes žinome, kodėl jūs čia atėjote.	Мы знаем, зачем вы сюда пришли.
lit	rus	Mes žinom, kas ji.	Мы знаем, кто она.
lit	rus	Mes žiūrėjome kaip žaidžia vaikai.	Мы смотрели, как дети играют.
lit	rus	Mes žiūrime televizorių.	Мы смотрим телевизор.
lit	rus	Metas leistis į kelią.	Пора трогаться в путь.
lit	rus	Metuose yra dvylika mėnesių.	В году двенадцать месяцев.
lit	rus	Mielės kelia tešlą.	Дрожжи заставляют тесто подниматься.
lit	rus	Mielės priverčia tešlą kilti.	Дрожжи заставляют тесто подниматься.
lit	rus	Mieli draugai!	Дорогие друзья!
lit	rus	Miestas buvo sugriautas.	Город был разрушен.
lit	rus	Miestas skaičiuoja apie šimtą tukstančių geventojų.	Город насчитывает около ста тысяч жителей.
lit	rus	Miestas tarsi išmiręs.	Город будто вымер.
lit	rus	Miestas yra kalno papėdėje.	Город находится у подножия горы.
lit	rus	Miestas yra mažas.	Город маленький.
lit	rus	Mieste yra keli geri viešbučiai.	В городе есть несколько хороших гостиниц.
lit	rus	Mieste yra nuostabių vietų pasivaikščiojimui su vaikais.	В городе есть чудесные места для прогулок с детьми.
lit	rus	Miežiai - vienas iš alaus ingredientų.	Ячмень – один из ингредиентов пива.
lit	rus	Milijardas žmonių kalba angliškai.	На английском языке говорит один миллиард человек.
lit	rus	Mintis, išreikšta ne gimtąja kalba, neturi užmojo.	Мысль, выраженная на не родном языке, не имеет размаха.
lit	rus	Mirtis yra neišvengiama.	Смерть неизбежна.
lit	rus	Miške čiulbėjo paukščiai.	Птицы пели в лесу.
lit	rus	Mnao brolis - idiotas.	Мой брат - идиот.
lit	rus	Mobiliojo telefono kroviklis sugedo.	Заряжатель от мобильного телефона сломался.
lit	rus	Močiutė sode pjauna žolę.	Бабушка косит траву в саду.
lit	rus	Mokausi baskų kalbos.	Я учу баскский.
lit	rus	Mokėjimas svarbesnis už jėga.	Умение важнее силы.
lit	rus	Mokslininkai atrado naują dinozaurų rūšį.	Учёные открыли новый вид динозавров.
lit	rus	Mokykloje neturėjau draugų.	В школе у меня не было друзей.
lit	rus	Mokyklos teritorijoje rūkyti draudžiama.	Курение на территории школы запрещено.
lit	rus	Mokytis užsieno kalbą yra įdomu.	Учить иностранный язык интересно.
lit	rus	Mokytoja jo klausia, ko jis norėtų būti užaugęs.	Учительница спрашивает его, кем он хочет стать, когда вырастет.
lit	rus	Mokytojas vėl girtas atėjo. Tema - saulėlydis mieste.	Учитель опять пьяный пришёл. Тема - закат в городе.
lit	rus	Moteriškos rankos nežino poilsio.	Женские руки не знают отдыха.
lit	rus	Moterys gražios.	Женщины красивы.
lit	rus	Motinai dėl jo pasidarė gėda.	Матери стало за него стыдно.
lit	rus	Muilas guli muilinėje.	Мыло лежит в мыльнице.
lit	rus	Muilas padeda pašalinti purvą.	Мыло помогает удалить грязь.
lit	rus	Mums baigėsi vynas.	У нас закончилось вино.
lit	rus	Mums belieka tik melstis.	Нам остаётся только молиться.
lit	rus	Mums metas eiti.	Нам пора идти.
lit	rus	Mums nepasisekė.	Нам не повезло.
lit	rus	Mums nesisekė.	Нам не везло.
lit	rus	Mums prireiks tavo pagalbos.	Нам понадобится твоя помощь.
lit	rus	Mums reikalingas vertėjas.	Нам нужен переводчик.
lit	rus	Mums reikia greitosios.	Нам нужна скорая.
lit	rus	Mums reikia plano.	Нам нужен план.
lit	rus	Mums reikia tavo patarimo.	Нам нужен твой совет.
lit	rus	Mums reikia ugnies.	Нам нужен огонь.
lit	rus	Mums reikia vertėjo.	Нам нужен переводчик.
lit	rus	Mums sunku nuspręsti kurį nupirkti.	Нам сложно выбрать, который из них купить.
lit	rus	Mums sunku nuspręsti kurį nupirkti.	Нам сложно решить, который покупать.
lit	rus	Mums teko eiti atgal į mokyklą.	Нам пришлось идти обратно в школу.
lit	rus	Mums yra ko iš jūsų pasimokyti.	Нам есть чему у вас поучиться.
lit	rus	Mums yra naudinga suprasti kitas kultūras.	Нам полезно понимать другие культуры.
lit	rus	Mus sendina ne metai, o liūdnos mintys.	Нас старят не годы, а грустные мысли.
lit	rus	Mūsų draugystei atėjo galas.	Нашей дружбе пришёл конец.
lit	rus	Mūsų draugystė man labai svarbi.	Наша дружба очень важна для меня.
lit	rus	Mūsų galaktika vadinama Paukščių Takas.	Наша галактика называется Млечный Путь.
lit	rus	Mūsų klimatas keičiasi.	Наш климат меняется.
lit	rus	Mūsų klube yra plaukimo baseinas.	В нашем клубе есть бассейн для плавания.
lit	rus	Mūsų laikais viskas buvo kitaip.	В наше время всё было по-другому.
lit	rus	Mūsų laikas yra ribotas.	Наше время ограничено.
lit	rus	Mūsų laivas artinosi prie uosto.	Наш корабль приближался к гавани.
lit	rus	Mūsų laivas priartėjo prie uosto.	Наш корабль приблизился к гавани.
lit	rus	Mūsų lėktuvas skrido virš debesų.	Наш самолёт летел над облаками.
lit	rus	Mūsų mokytoja geros nuotaikos.	У нашего учителя хорошее настроение.
lit	rus	Mūsų namas yra netoli centro.	Наш дом находится недалеко от центра.
lit	rus	Mūsų niekas neieško.	Нас никто не ищет.
lit	rus	Mūsų niekas neieško.	Никто нас не ищет.
lit	rus	Mūsų šaliai atvertos naujos perspektyvos.	Перед нашей страной открыты новые перспективы.
lit	rus	Mūsų vaikai turi dvi pilietybes.	У наших детей два гражданства.
lit	rus	Mūsų vaikas mėgsta miegoti tarp mūsų su žmona.	Мой ребёнок любит спать между мной и моей женой.
lit	rus	Muziejuje atidaryta jaunųjų dailininkų paroda.	В музее открыта выставка молодых художников.
lit	rus	Muzika - tai tarptautinė kalba.	Музыка - международный язык.
lit	rus	Muzika yra svarbi mano gyvenimo dalis.	Музыка - важная часть моей жизни.
lit	rus	Na, eik greičiau.	Ну, иди быстрее.
lit	rus	Nagi, Tomai. Nesidrovėk.	Давай, Том. Не стесняйся.
lit	rus	Na jūs pavarot.	Ну вы даёте!
lit	rus	Na ką, pasiruošę?	Ну что, готовы?
lit	rus	Na kas gi taip svogūnus pjausto! Duokš šen.	Ну кто так лук режет! Дай я.
lit	rus	Na kas jau kas, bet ji tai tikrai gali sau tą leisti!	Уж кто-кто, а она может себе это позволить!
lit	rus	Na, ko verki? Juk tai tik filmas!	Ну что ты плачешь? Это же просто фильм!
lit	rus	Namie nieko nėra.	Дома никого нет.
lit	rus	Naminiai sausainiai patys skaniausi.	Домашнее печенье самое вкусное.
lit	rus	Naujas parkas - mūsų miesto pasididžiavimas.	Новый парк — гордость нашего города.
lit	rus	Naujieji metai jau prasidėjo.	Новый год уже наступил.
lit	rus	Naujoji mašina užima daug vietos.	Новая машина займёт много места.
lit	rus	Naujoms sąlygoms jie greit prisitaikė.	Они быстро адаптировались к новым условиям.
lit	rus	Naujųjų metų naktį Putinas padėkojo Rusijos gyventojams už pasiryžimą ginti šalies interesus.	Путин в новогоднюю ночь поблагодарил россиян за готовность отстаивать интересы страны.
lit	rus	Ne ant to užsirovėte!	Не на того напали!
lit	rus	Neapgaudinėkite patys savęs.	Не обманывайте сами себя.
lit	rus	Ne, aš nebijau vaiduoklių.	Нет, я не боюсь привидений.
lit	rus	Nebandykite to kartoti namuose.	Не пытайтесь повторить это дома.
lit	rus	Nebandyk perkelti atsakomybės ant kitų pečių.	Не пытайся переложить ответственность.
lit	rus	Nebegaliu daugiau taip gyventi.	Не могу больше так жить.
lit	rus	Nebegaliu daugiau taip gyventi.	Я не могу больше так жить.
lit	rus	Nebegaliu daugiau to pakęsti.	Я не могу больше этого выносить.
lit	rus	Nebenoriu daugiau apie tai diskutuoti.	Я не хочу больше обсуждать это.
lit	rus	Nebenoriu daugiau apie tai kalbėti.	Я не хочу больше обсуждать это.
lit	rus	Nebenoriu klausytis tavo nusiskundimų.	Я больше не хочу слушать твои жалобы.
lit	rus	Neblogai, bet aš truputį pavargau.	Неплохо, но я немного устал.
lit	rus	Neblogai!	Неплохо!
lit	rus	Neblogai.	Неплохо.
lit	rus	Nebūk absurdiškas.	Не будь абсурдным.
lit	rus	Nebūk bloga.	Не будь плохой.
lit	rus	Nebuvo jokios Kijevo Rusios, o buvo Kijevo Ukraina.	Не было никакой Киевской Руси, а была Киевская Украина.
lit	rus	Nebuvo lengvo sprendimo.	Простого решения не было.
lit	rus	Nebuvo matyti nei vienos gyvos dvasios.	Не было видно ни души.
lit	rus	Nebuvo paprasto sprendimo.	Простого решения не было.
lit	rus	Nederėjo jums to rašyti.	Вам не следовало этого писать.
lit	rus	Negadink šventės!	Не порти праздник!
lit	rus	Negalėjau miegoti.	Я не могла спать.
lit	rus	Negalėjau net pagalvoti, kad rasiu Tomą.	Я никогда бы не подумал, что найду Тома.
lit	rus	Negalėjau užmigti.	Я не мог заснуть.
lit	rus	Negali kvėpuoti - nekvėpuok.	Не можешь дышать - не дыши.
lit	rus	Negalima be palto: šaltis jau stiprus, ne juokai.	Нельзя без пальто: мороз уже сильный, не шутка.
lit	rus	Negaliu galvoti apie viską.	Я не могу думать обо всём.
lit	rus	Negaliu pakelti tokio sunkaus automobilio.	Не могу поднять такой тяжелый автомобиль.
lit	rus	Negaliu suprasti, ką ji pasakė.	Не могу разобрать, что она сказала.
lit	rus	Negaliu to paaiškinti.	Не могу объяснить этого.
lit	rus	Negalvokite tik apie save.	Не думайте только о себе.
lit	rus	Negąsdinkit vaikų, nejuokinkit senukų.	Не пугайте детей, не смешите стариков.
lit	rus	Negerk alaus prieš eidamas miegoti.	Не пей пива перед сном.
lit	rus	Negerk alaus prieš miegą.	Не пей пива перед сном.
lit	rus	Negerk alkoholio.	Не пей алкоголь.
lit	rus	Negi to aš tave mokiau?	Разве этому я тебя учил?
lit	rus	Neįmanoma nesutikti!	Невозможно не согласиться!
lit	rus	Neįmanoma pagaminti omleto nesudaužus kiaušino.	Нельзя приготовить омлет, не разбив яйца.
lit	rus	Neįmanoma visada būti didvyriu, bet visada galima likti žmogumi.	Невозможно всегда быть героем, но всегда можно оставаться человеком.
lit	rus	Neimkite to labai giliai į širdį. Tai tėra žaidimas.	Не принимайте это так близко к сердцу. Это всего лишь игра.
lit	rus	Neišsigalvok nesąmonių!	Не выдумывай!
lit	rus	Neįžeidinėk manęs.	Не оскорбляйте меня.
lit	rus	Nejaugi tu neatpažįsti Tomo?	Ты разве не узнаешь Тома?
lit	rus	Nekalbėkime apie jūsų darbą šį vakarą.	Давайте не будем говорить о вашей работе этим вечером.
lit	rus	Nekalbu vokiškai.	Я не говорю по-немецки.
lit	rus	Nekaltinkite Tomo.	Не осуждай Тома.
lit	rus	Nekaltink Tomo.	Не осуждай Тома.
lit	rus	Nekartosiu to, ką pasakiau.	Я не буду повторять то, что сказал.
lit	rus	Nekenčiu jų visų.	Я ненавижу их всех.
lit	rus	Nekenčiu morkų.	Я ненавижу морковь.
lit	rus	Nekenčiu žiemos.	Ненавижу зиму.
lit	rus	Nekenčiu žiemos.	Терпеть не могу зиму.
lit	rus	Ne kiemas, o dviračių kapinės.	Не двор, а кладбище велосипедов.
lit	rus	Nekišk rankų kur nereikia!	Не суй руки куда не надо!
lit	rus	Neklysta tas, kas nieko nedaro.	Не ошибается тот, кто ничего не делает.
lit	rus	Nekreipiu į tai nė menkiausio dėmesio.	Я не обращаю на это ни малейшего внимания.
lit	rus	Nelaikys manęs kvailiu.	Не держи меня за идиота.
lit	rus	Nelieskite jo! Jis mano draugas!	Не трогайте его! Это мой друг!
lit	rus	Nelieskite mano daiktų!	Не трогайте мои вещи!
lit	rus	Nelieskite to mygtuko!	Не прикасайтесь к этой кнопке!
lit	rus	Neliesk mano daiktų!	Не трогай мои вещи!
lit	rus	Neliesti!	Не прикасаться!
lit	rus	Nelinkėk man stebuklingos nakties, padovanok man ją!	Не желай мне волшебной ночи, подари мне её!
lit	rus	Nelipk ant šių kopėčių - jos nesaugios.	Не лазь по этой лестнице - это не безопасно.
lit	rus	Nemanau, kad be jos galiu tai padaryti.	Не думаю, что могу сделать это без неё.
lit	rus	Nemanau, kad kas nors buvo pastebėjęs, ką tu padarei.	Я не думаю, что кто-либо заметил, что ты сделал.
lit	rus	Nematau tame problemos.	Не вижу в этом проблемы.
lit	rus	Nemėgstu eiti į kiną su Tomu, nes jis visada pasirenka nuobodžiausią filmą.	Я не люблю ходить в кино с Томом, потому что он всегда выбирает самый скучный фильм.
lit	rus	Nemėgstu tuščio plepėjimo.	Не люблю пустой болтовни.
lit	rus	Nenaudok šito plaktuko.	Не пользуйся этим молотком.
lit	rus	Nenorėčiau, kad tas pats nutiktų ir mums.	Я не хочу, чтобы с нами произошло то же самое.
lit	rus	Nenoriu, kad atvažiuotum.	Я не хочу, чтобы ты приезжал.
lit	rus	Nenoriu, kad ji mane pamirštų.	Я не хочу, чтобы она меня забыла.
lit	rus	Nenoriu, kad kas nors panašaus atsitiktų.	Не хочу, чтобы нечто подобное произошло.
lit	rus	Nenoriu, kad man trukdytų.	Я не хочу, чтобы меня беспокоили.
lit	rus	Nenoriu, kad pyktum.	Я не хочу, чтобы ты злился.
lit	rus	Nenoriu, kad tu ateitum.	Я не хочу, чтобы ты приходила.
lit	rus	Nenoriu, kad tu mane pamirštum.	Я не хочу, чтобы ты меня забыла.
lit	rus	Nenoriu mokytis nei prancūzų, nei anglų kalbos.	Я не хочу учить ни французский, ни английский.
lit	rus	Nenoriu nieko matyti. Palikite mane vieną!	Я не хочу никого видеть. Оставьте меня одного!
lit	rus	Nenoriu nusileisti iki jo lygio.	Я не хочу опускаться до его уровня.
lit	rus	Nepamiršk jiems pasakyti.	Не забудь им сказать.
lit	rus	Nepamiršk man apie tai priminti.	Не забудь мне об этом напомнить.
lit	rus	Nepamiršk su savimi pasiimti fotoaparato.	Не забудь взять с собою фотоаппарат.
lit	rus	Nepasakysime nė vieno žodžio.	Мы не скажем ни единого слова.
lit	rus	Nepasiduokite provokacijoms!	Не поддавайтесь на провокации!
lit	rus	Nepavėluok į autobusą.	Не опоздай на автобус.
lit	rus	Nepeikite Tomo.	Не осуждай Тома.
lit	rus	Nepeik Tomo.	Не осуждай Тома.
lit	rus	Nepiktnaudžiauk mano pasitikėjimu.	Не злоупотребляй моим доверием.
lit	rus	Neprisimenu, kad bučiau turėjęs kokių nors žaislų, kai buvau mažas.	Не припоминаю, чтобы у меня были какие-либо игрушки, когда я был маленький.
lit	rus	Neprisimenu, kad bučiau turėjusi kokių nors žaislų, kai buvau maža.	Не припоминаю, чтобы у меня были какие-либо игрушки, когда я был маленький.
lit	rus	Nepsimetinėk kad nežinai.	Не притворяйся, что ты не знаешь.
lit	rus	Neptūnas - labiausiai nutolusi planeta nuo Saulės.	Нептун - самая удалённая от Солнца планета.
lit	rus	Nėra druskos.	Соли нет.
lit	rus	Nėra jokios vilties.	Нет никакой надежды.
lit	rus	Nėra nieko svarbiau už taiką.	Нет ничего важнее мира.
lit	rus	Nėra pasaulyje tobulumo.	Нет в мире совершенства.
lit	rus	Nėra ribų žmogiškajai pažangai.	Нет пределов человеческому прогрессу.
lit	rus	Nėra tokio žodžio rusų kalboje.	Нет такого слова в русском языке.
lit	rus	Nėra už ką.	Не за что.
lit	rus	Nereikėjo man leisti Tomui valgyti tiek daug saldainių.	Не надо было мне позволять Тому есть столько конфет.
lit	rus	Nereikėjo man tavęs klausyti.	Не надо было мне тебя слушать.
lit	rus	Nereikia gyventi pasaulyje ilgai, kad suprastume, kad mūsų pasaulis yra labai mažas.	Не надо долго жить на свете, чтобы понять, что наш мир очень маленький.
lit	rus	Nereikia mums pasakų sekti.	Не надо нам сказки рассказывать.
lit	rus	Nesakyk Tomui.	Не говори Тому.
lit	rus	Nešauk į jį.	Не стреляйте в него.
lit	rus	Nešaukite į jį.	Не стреляйте в него.
lit	rus	Nešdinkis iš čia!	Убирайся отсюда!
lit	rus	Nešdinkis!	Убирайся!
lit	rus	Nesigailiu, kad su tavimi susipažinau.	Я не жалею, что познакомился с тобой.
lit	rus	Nesigirdėjo nė garso.	Не было слышно ни звука.
lit	rus	Nesijaudink.	Не беспокойся.
lit	rus	Nesijaudink.	Не переживай.
lit	rus	Nesikišk ne į savo reikalus.	Не суйся не в свои дела.
lit	rus	Nes ji blogai jautėsi.	Потому что она плохо себя чувствовала.
lit	rus	Neskubėkime per daug.	Давай не будем слишком спешить.
lit	rus	Neskubėkite.	Не спешите.
lit	rus	Neskubėk.	Не торопись.
lit	rus	Nesudaužyk veidrodžio.	Не разбей зеркало.
lit	rus	Nesu ekspertas.	Я не эксперт.
lit	rus	Nesu mokytojas.	Я не учитель.
lit	rus	Nesuprantu, kas vyksta.	Я не понимаю, что происходит.
lit	rus	Nesuprantu.	Я не понимаю.
lit	rus	Nesu tikras, kad Tomas sako tiesą.	Я не уверен, что Том говорит правду.
lit	rus	Ne, tai nėra mano naujas vaikinas.	Нет, это не мой новый бойфренд.
lit	rus	Ne tai ne.	Нет так нет.
lit	rus	Ne tavo reikalas.	Не твоё дело.
lit	rus	Net geriausiems draugams ateina laikas išsiskirti.	Лучшие друзья должны расстаться.
lit	rus	Netgi šitie žodžiai kada nors išnyks.	Даже эти слова однажды исчезнут.
lit	rus	Netikėtai jos veidas išbalo.	Внезапно её лицо побледнело.
lit	rus	Net ir turėdamas tokią galimybę, niekada negyvenčiau mažame mieste.	Даже если бы у меня и была такая возможность, я бы никогда не стал жить в маленьком городе.
lit	rus	Net ir turėdama tokią galimybę, niekada negyvenčiau mažame mieste.	Даже если бы у меня и была такая возможность, я бы никогда не стал жить в маленьком городе.
lit	rus	Net jei ir būčiau norėjęs, nebūčiau galėjęs sustoti.	Даже если бы я хотел остановиться, то не смог бы.
lit	rus	Net nesvajok!	И не мечтай!
lit	rus	Netoli nuo kaimo sprogo sviedinys.	Недалеко от деревни разорвался снаряд.
lit	rus	Net pati juodžiausia karvė duoda baltą pieną.	Даже самая чёрная корова даёт белое молоко.
lit	rus	Netriukšmaukite taip.	Не шумите так.
lit	rus	Netriukšmauk!	Не шуми!
lit	rus	Netrypk žolės.	Не топчи траву.
lit	rus	Neturėtum čia laukti.	Ты не должен ждать здесь.
lit	rus	Neturi ką veikti?	Тебе делать нечего?
lit	rus	Neturiu laiko tokiai nesąmonei.	У меня нет времени на эту чепуху.
lit	rus	Neturiu nė menkiausio supratimo.	Не имею ни малейшего понятия.
lit	rus	Nevalgyk manęs.	Не ешь меня.
lit	rus	Neveikia mano šaldytuvas.	У меня холодильник не работает.
lit	rus	Neverk. Aš tave myliu.	Не плачь. Я тебя люблю.
lit	rus	Neverk.	Не реви.
lit	rus	Neverta taip juokauti.	Не стоит так шутить.
lit	rus	Nė vienas žmogus negyvena 200 metų.	Ни один человек не может прожить 200 лет.
lit	rus	Ne visi daktarai daug uždirba.	Не все доктора много зарабатывают.
lit	rus	Ne visi gamtos dėsniai yra teisingi.	Не все законы природы справедливы.
lit	rus	Ne visi raudoni obuoliai turi vienodą skonį.	Не все красные яблоки на вкус одинаковые.
lit	rus	Ne visos blondinės yra kvailos.	Не все блондинки дуры.
lit	rus	Ne Žemėje esi!	Здесь тебе не Земля!
lit	rus	Nežinau, ar rytoj turėsiu laiko.	Не знаю, будет ли у меня завтра время.
lit	rus	Nežinau ir nenoriu žinoti.	Я не знаю и не хочу знать.
lit	rus	Nežinau, ką be jūsų daryčiau.	Не знаю, что бы я без вас делал.
lit	rus	Nežinau, kas šio sakinio autorius.	Не знаю, кто автор этого предложения.
lit	rus	Nežinia kada pasibaigs karas.	Неизвестно, когда закончится война.
lit	rus	Nežinia, kas atsitiks ateityje.	Неизвестно, что случится в будущем.
lit	rus	Nežinodamas ką daryti, aš nieko nedariau.	Не зная, что делать, я не делал ничего.
lit	rus	Nežinojau, jog obelys išauga iš sėklų.	Я не знал, что яблони вырастают из семечек.
lit	rus	Nežinojau, kad laukiesi! Berniukas ar mergaitė?	Я не знал, что ты беременна! Мальчик или девочка?
lit	rus	Nežiūrėk į mane taip.	Не смотри на меня так.
lit	rus	Nežiūrėk į mane.	Не смотри на меня!
lit	rus	Nežiūrėkite į mane.	Не смотрите на меня.
lit	rus	Nežiūrėkit!	Не смотрите!
lit	rus	Nežiūrėk pro langą.	Не смотри в окно.
lit	rus	Nežiūrėk ten.	Не смотри туда.
lit	rus	Niekada apie tai negalvojau.	Никогда не думал об этом.
lit	rus	Niekada daugiau man nemeluokite!	Никогда мне больше не лгите.
lit	rus	Niekada daugiau to nedarysiu.	Я никогда больше этого не сделаю.
lit	rus	Niekada gyvenime nesu to mačiusi, nė karto!	Никогда в жизни я такого не видела, ни разу!
lit	rus	Niekada nebūčiau pagalvojęs, kad man teks vykti į Vokietiją.	Никогда бы не подумал, что мне придётся ехать в Германию.
lit	rus	Niekada nebūčiau pagalvojusi, kad sutiksiu Tomą.	Я никогда бы не подумала, что встречу Тома.
lit	rus	Niekada nebuvau toks laimingas.	Я никогда не был так счастлив.
lit	rus	Niekada negalvojau, kad tu tapsi gydytoju.	Никогда не думал, что ты станешь врачом.
lit	rus	Niekada nepainiok gailestį su meile.	Никогда не путай жалость с любовью.
lit	rus	Niekada nepamiršiu šio jausmo.	Никогда не забуду то чувство.
lit	rus	Niekada nepasiduok.	Никогда не сдавайся.
lit	rus	Niekada ne per vėlu pradėti mokytis užsienio kalbų.	Начать учить иностранные языки никогда не поздно.
lit	rus	Niekada nerašykite žodžių "barščiai" ir "kopūstienė" vokiškai!	Никогда не пишите слова "борщ" и "щи" по-немецки!
lit	rus	Niekada nerašyk žodžių "barščiai" ir "kopūstienė" vokiškai!	Никогда не пишите слова "борщ" и "щи" по-немецки!
lit	rus	Niekada nesakykite netiesos.	Никогда не говорите неправду.
lit	rus	Niekada nesiskųsk. Niekam tavo skundai neįdomūs.	Никогда не жалуйся. Никому твои жалобы не интересны.
lit	rus	Niekada neskaičiau tos knygos.	Я никогда не читал этой книги.
lit	rus	Niekada nesu matęs nieko panašaus.	Никогда ничего подобного не видел.
lit	rus	Niekada niekam neduokite savo slaptažodžio!	Никогда никому не давай свой пароль!
lit	rus	Niekada prieš tai nebuvau matęs nieko panašaus.	Я раньше никогда не видел ничего подобного.
lit	rus	Niekam nesakyk, kur Tomas.	Никому не говори, где Том.
lit	rus	Niekam nieko nesakykite!	Никому ничего не говорите!
lit	rus	Niekas į mane nežiūri.	На меня никто не смотрит.
lit	rus	Niekas manęs nepakvietė į šventę.	Меня никто не пригласил на праздник.
lit	rus	Niekas negali manęs nugalėti.	Никто не может меня победить.
lit	rus	Niekas negali tam padaryti galo.	Никто не может положить этому конец.
lit	rus	Niekas negali žinoti visko.	Никто не может знать всё.
lit	rus	Niekas nemėgsta pralaimėti.	Никто не любит проигрывать.
lit	rus	Niekas nemirs.	Никто не умрёт.
lit	rus	Niekas nenori, kad tai įvyktų.	Никто не хочет, чтобы это произошло.
lit	rus	Niekas nepastebėjo.	Никто не заметил.
lit	rus	Niekas nesužinos.	Никто не узнает.
lit	rus	Niekas nevertė tavęs man padėti.	Тебя никто не заставлял мне помогать.
lit	rus	Niekas nežino pradžios, niekas nežino pabaigos.	Никто не знает начала, никто не знает конца.
lit	rus	Niekas nežiūri.	Никто не смотрит.
lit	rus	Niekas nieko nesužinos.	Никто ничего не узнает.
lit	rus	Niekas pasaulyje nenori karo.	Никто в мире не хочет войны.
lit	rus	Niekas tau negali padėti, Tomai.	Никто не может тебе помочь, Том.
lit	rus	Nieko nematau.	Я ничего не вижу.
lit	rus	Nieko neparašiau.	Я ничего не написал.
lit	rus	Nieko neprisimenu, ką buvau padaręs.	Я не помню ничего из того, что я сделал.
lit	rus	Nieko panašaus Vokietijoje iki šiol nėra buvę.	Ничего подобного раньше в Германии не случалось.
lit	rus	Nieko sau!	Ничего себе!
lit	rus	Norėčiau atsidurti tavo vietoje.	Хотел бы я оказаться на твоём месте.
lit	rus	Norėčiau išmokti čiuožti.	Я хотела бы научиться кататься на коньках.
lit	rus	Norėčiau, kad įvyktų kas nors malonaus.	Я хотел бы, чтобы произошло что-нибудь приятное.
lit	rus	Norėčiau pasikalbėti su jūsų tėvu.	Я хочу поговорить с вашим отцом.
lit	rus	Norėčiau pasikalbėti su savo advokatu.	Я хочу поговорить со своим адвокатом.
lit	rus	Norėčiau tarti porą žodžių.	Я хотел бы сказать несколько слов.
lit	rus	Norėčiau žinoti, kaip Tomas ten pateko.	Я бы хотел знать, как Том туда попал.
lit	rus	Norėjau pažiūrėti, kas bus.	Я хотел посмотреть, что будет.
lit	rus	Norėjau su tavimi pasikalbėti apie tai, kas nutiko.	Я хочу поговорить с тобой о случившемся.
lit	rus	Nori išgristi kažką juokingo?	Хочешь услышать забавную вещь?
lit	rus	Nori, kad padaryčiau tai dar kartą?	Ты хочешь, чтобы я сделал это снова?
lit	rus	Nori pasakyti, kad tu nežinai, kas atsitiko?	Ты хочешь сказать, что не знаешь, что произошло?
lit	rus	Nori pratęsti?	Хочешь продолжить?
lit	rus	Norite automobilio?	Хотите автомобиль?
lit	rus	Norite pratęsti?	Хотите продолжить?
lit	rus	Noriu išgirsti tavo nuomonę.	Я хочу услышать твое мнение.
lit	rus	Noriu išmokti rusų kalbą.	Я хочу выучить русский.
lit	rus	Noriu išvysti Olią besijuokiančią.	Хочу увидеть, как Оля смеётся.
lit	rus	Noriu juos matyti.	Я хочу их видеть.
lit	rus	Noriu juos pamatyti.	Я хочу их увидеть.
lit	rus	Noriu juos visus nupirkti.	Я хочу их все купить.
lit	rus	Noriu kada nors nuvažiuoti į Afriką.	Я хочу однажды съездить в Африку.
lit	rus	Noriu, kad išjungtumėte radiją.	Я хочу, чтобы вы выключили радио.
lit	rus	Noriu, kad išjungtum radiją.	Я хочу, чтобы ты выключил радио.
lit	rus	Noriu, kad papasakotum man viską, kas atsitiko.	Я хочу, чтобы ты рассказал мне всё, что произошло.
lit	rus	Noriu, kad suprastumėte, kas iš tikrųjų atsitiko Tomui.	Я хочу, чтобы вы поняли, что на самом деле произошло с Томом.
lit	rus	Noriu, kad žinotum, kas iš tikrųjų nutiko.	Я хочу, чтобы ты знал, что на самом деле произошло.
lit	rus	Noriu kardo!	Я хочу меч!
lit	rus	Noriu masažo. Man reikia atsipalaiduoti.	Хочу массаж. Мне нужно расслабиться.
lit	rus	Noriu pamatyti žemę ir saulę.	Я хочу видеть землю и солнце.
lit	rus	Noriu paminėti dar vieną dalyką.	Я хочу отметить ещё одну вещь.
lit	rus	Noriu praleisti visą vasarą Berlyne.	Я хочу провести всё лето в Берлине.
lit	rus	Noriu su tavimi dalintis sapnu, pokalbiu, namais, šeima ir sielos ugnimi.	Хочу делить с тобой сон, разговор, дом, семью и душевный огонь.
lit	rus	Norom nenorom, darbas turi būti padarytas.	Хочется не хочется - работа должна быть сделана.
lit	rus	Nors namas mažutis, bet man idealiai tinka.	Это маленький дом, но он мне идеально подходит.
lit	rus	Nuėjai į paplūdimį nepasiėmęs rankšlosčio?	Ты пошёл на пляж и не взял полотенце?
lit	rus	Nuleiskite savo ginklus!	Опустите оружие!
lit	rus	Nuleisk mane ant žemės, Tomai.	Поставь меня на землю, Том.
lit	rus	Nuobodu. Kuo gi užsiimti?	Скучно. Чем бы заняться?
lit	rus	Nuo čia mes galime pamatyti visą miestą.	Отсюда мы можем увидеть целый город.
lit	rus	Nuo kitos savaitės ji išeina motinystės atostogų.	Со следующей недели у неё начинается декретный отпуск.
lit	rus	Nuo lubų varva.	Потолок протекает.
lit	rus	Nuo mokyklos iki bibliotekos netoli.	От школы до библиотеки недалеко.
lit	rus	Nuo pirmadienio prasideda atostogos.	С понедельника начинаются каникулы.
lit	rus	Nuo rytojaus šis elektroninio pašto adresas nebeveiks.	С завтрашнего дня этот адрес электронной почты не будет работать.
lit	rus	Nuoširdžiai tave sveikinu.	Искренне тебя поздравляю.
lit	rus	Nuo šitos lėkštės nudilo alavo padengimas.	Оловянное покрытие этой чаши стёрлось.
lit	rus	Nuo šitos lėkštės nusitrynė alavo padengimas.	Оловянное покрытие этой чаши стёрлось.
lit	rus	Nuo šitos lėkštės nusizulino alavo padengimas.	Оловянное покрытие этой чаши стёрлось.
lit	rus	Nuo to laiko jie gyveno laimingai.	С тех пор они жили счастливо.
lit	rus	Nuo vieno kirčio ne vienas ąžuolas nenuvirs.	От одного удара ни один дуб не упадёт.
lit	rus	Nupiešk man avį...	Нарисуй мне барашка!
lit	rus	Nupirkau jai gražią suknelę.	Я купила ей красивое платье.
lit	rus	Nupirkau jai naują automobilį.	Я купил ей новый автомобиль.
lit	rus	Nurimk ir paklausyk manęs.	Успокойся и послушай меня.
lit	rus	Nurimk.	Успокойся.
lit	rus	Nusikaltėlis prisipažino įvykdęs vagystę.	Преступник признался в краже.
lit	rus	Nusiplauk rankas prieš valgį.	Помой свои руки перед едой.
lit	rus	Nusiramink ir pradėk nuo pradžių.	Успокойся и начни с начала.
lit	rus	Nusiramink.	Успокойся.
lit	rus	Nusišluostyk savo ašaras.	Вытри свои слёзы.
lit	rus	Nusprendžiau kiekvieną dieną bėgioti.	Я решил бегать ежедневно.
lit	rus	Nusprendžiau nusipirkti mašiną.	Я решила купить машину.
lit	rus	Nustatau žadintuvą šeštai valandai.	Я ставлю будильник на шесть часов.
lit	rus	Nustok Tomą ginti.	Прекрати защищать Тома.
lit	rus	Nustok Tomą užtarinėti.	Прекрати защищать Тома.
lit	rus	O ar pasiruošusi Europa eiliniam pasauliniam tvanui?	А готова ли Европа к очередному всемирному потопу?
lit	rus	O aš ir nesakiau, kad bus lengva.	А я и не говорил, что будет легко.
lit	rus	Obelys žydi pavasarį.	Яблони цветут весной.
lit	rus	O benim için babam gibiydi.	Он был для меня как отец.
lit	rus	Obuoliai raudoni.	Яблоки красные.
lit	rus	Obuoliukas nuo obelaitės netoli rieda.	Яблочко от яблоньки недалеко падает.
lit	rus	Obuolys nuo obels netoli rieda.	Яблоко от яблони недалеко падает.
lit	rus	Obuolys yra raudonas.	Яблоко красное.
lit	rus	O dabar kas?	И что теперь?
lit	rus	O dabar pradėkime mūsų darbą.	Теперь, давайте начнем нашу работу.
lit	rus	O dabar prašyčiau palikti mane ramybėje.	А теперь, пожалуйста, оставьте меня в покое.
lit	rus	O juk gyvenimas galėjo susiklostyti visiškai kitaip.	А ведь жизнь могла сложиться совсем по-другому.
lit	rus	O jūs kaip manote?	А вы как думаете?
lit	rus	O ką jūs būtumėte pasakę Tomui?	А что бы вы Тому сказали?
lit	rus	"O kas čia per linijos?" - "Horizontalės. Jomis žymimas reljefas."	"А что это за линии?" "Горизонтали. Ими отмечается рельеф."
lit	rus	O kas, jei šis planas nepavyks?	А что, если этот план не сработает?
lit	rus	O kas mus sustabdys?	А кто нас остановит?
lit	rus	O kodėl ne pirmadienį?	А почему не в понедельник?
lit	rus	Olandija tai maža šalis.	Голландия — маленькая страна.
lit	rus	Olia klausosi ir įsivaizduoja tėtį.	Оля слушает и представляет себе папу.
lit	rus	Oloje buvo rasti trys kūnai.	В пещере было найдено три тела.
lit	rus	Ona ištekėjo be jos tėvų žinios.	Анна вышла замуж без ведома своих родителей.
lit	rus	Ona ištekėjo nežinant jos tėvams.	Анна вышла замуж без ведома своих родителей.
lit	rus	O, nesijaudink.	О, не волнуйся.
lit	rus	Oras buvo ne tik šaltas, bet ir drėgnas.	Погода была не только холодной, но и сырой.
lit	rus	Orkaitė karšta, taigi būk atsargus, kad nenusidegintum.	Духовка горячая, так что смотри не обожгись.
lit	rus	O tai kame klausimas?	Так в чём вопрос?
lit	rus	"O tai kur gi mūsų bibliotekininkės?" - "Viena ant stogo bulves sodina, o kita nuo pat ryto turguje stovi."	"Где же наши библиотекарши?" - "Одна на крыше сажает картошку, а другая с утра стоит на базаре."
lit	rus	O trečiame aukšte kas gyvena?	А кто на третьем этаже живёт?
lit	rus	Paaiškėjo, jog ji serganti.	Оказалось, что она больна.
lit	rus	Paaiškinkite konkrečiai, kokios yra priežastys.	Объясни конкретно, каковы причины.
lit	rus	Paaiškinkite man tai.	Объясните мне это.
lit	rus	Paaiškinkite, prašom.	Объясните, пожалуйста.
lit	rus	Paaiškink man, dėl ko ji supyko.	Объясни, почему она рассердилась.
lit	rus	Paaiškink man tai.	Объясни мне это.
lit	rus	Paaiškink paprastais žodžiais.	Объясни простыми словами.
lit	rus	Paaiškinsime vėliau.	Объясним позже.
lit	rus	Paaiškinsiu vėliau.	Потом объясню.
lit	rus	Pabandykime ką nors.	Давайте что-нибудь попробуем.
lit	rus	Pabandykite dar.	Попробуйте ещё.
lit	rus	Pabandysiu susisiekti su Tomu.	Я попробую связаться с Томом.
lit	rus	Pabėkime kartu.	Давайте сбежим вместе.
lit	rus	Pabučiuok mane dar.	Поцелуй меня ещё.
lit	rus	Pabučiuok mane.	Поцелуй меня.
lit	rus	Pabudau su ašarom akyse.	Я проснулась в слезах.
lit	rus	Pabūk su manim.	Побудь со мной.
lit	rus	Padaryk garsiau.	Сделай погромче.
lit	rus	Padarykite tai dar kartą.	Сделайте это ещё раз.
lit	rus	Padarykite tai vėl.	Сделайте это ещё раз.
lit	rus	Padaryk ką nors!	Сделай что-нибудь!
lit	rus	Padaryk pertrauką, Tomai.	Сделай перерыв, Том.
lit	rus	Padaryk tą dabar.	Сделай это сейчас.
lit	rus	Padaryk tai dėl manęs.	Сделай это для меня.
lit	rus	Padaryk taip kaip aš tau pasakiau.	Сделай так, как я тебе сказал.
lit	rus	Padaryk tai vėliau.	Сделайте это позже.
lit	rus	Padaryk tai vėl.	Сделайте это ещё раз.
lit	rus	Padaryk tris žingsnius ir pašok.	Сделай три шага и прыгни.
lit	rus	Padėkite man atsikelti.	Помогите мне встать.
lit	rus	Padėkite man.	Помогите мне.
lit	rus	Padėk šautuvą ant stalo.	Положи ружьё на стол.
lit	rus	Paduokite man uogienę.	Передайте мне варенье.
lit	rus	Padvigubink dozę.	Увеличь дозу в два раза.
lit	rus	Pagaliau išmokau tarti prancūzišką "r"!	Я наконец-то научился произносить французское "р"!
lit	rus	Pagaliau jie grįžo namo.	Они наконец вернулись домой.
lit	rus	Pagaliau lietus liovėsi.	Наконец дождь перестал.
lit	rus	Pagaliau mes susitikome! Aš taip ilgai laukiau šio momento.	Наконец-то мы встретились! Я так долго ждал этого момента.
lit	rus	Pagaliau tai baigėsi.	Это наконец закончилось.
lit	rus	Pagalvojau, kad tai kvaila.	Я подумал, что это глупо.
lit	rus	Pagalvok apie savo ateitį!	Подумай о своём будущем!
lit	rus	Pagalvokite apie savo ateitį.	Подумайте о своём будущем.
lit	rus	Pagalvokite apie tai.	Подумайте об этом.
lit	rus	Pagalvokite, kaip jūs patys jaustumėtės, jei taip būtų atsitikę jums.	Подумайте, как бы вы себя чувствовали, если бы такое случилось с вами.
lit	rus	Pagalvokite prieš sakydami.	Думайте, прежде чем говорить.
lit	rus	Pagalvosiu apie tai vėliau.	Подумаю об этом позже.
lit	rus	Pagaminta Rusijoje.	Сделано в России.
lit	rus	Paglostyk katiną.	Погладь кота.
lit	rus	Paieškok šio žodžio žodyne.	Посмотри эти слова в своём словаре.
lit	rus	Paimkite sau pyrago.	Возьмите себе пирога.
lit	rus	Paimk ką nori.	Бери что хочешь.
lit	rus	Paimk kiek nori.	Возьми сколько хочешь.
lit	rus	Paimk knygą ir perskaityk ją!	Возьми книгу и прочитай её!
lit	rus	Paimk mane su savimi!	Возьми меня с собой!
lit	rus	Paimk mano akinius.	Возьми мои очки.
lit	rus	Paimk mano arklį.	Возьми мою лошадь.
lit	rus	Pakabink veidrodį ant sienos.	Повесь зеркало на стену.
lit	rus	Pakartokite, prašau.	Повторите, пожалуйста.
lit	rus	Pakelk kairę ranką.	Подними левую руку.
lit	rus	Pakelk ranką prieš atsakydamas.	Прежде чем отвечать, подними руку.
lit	rus	Pakelk ranką prieš atsakydama.	Прежде чем отвечать, подними руку.
lit	rus	Palauk iki rytojaus.	Подожди до завтра.
lit	rus	Palaukime čia.	Подождём здесь.
lit	rus	Palaukim, kol lietus nurims.	Подождём, пока дождь утихнет.
lit	rus	Palaukim, kol nustos lyti.	Давай подождём, пока дождь перестанет.
lit	rus	Palaukite manęs. Aš būsiu po dešimties minučių.	Подождите меня. Буду минут через десять.
lit	rus	Palaukite manęs!	Подождите меня!
lit	rus	Palaukite minutėlę.	Подождите минуту.
lit	rus	Palaukite penkias minutes.	Подождите пять минут.
lit	rus	Palaukite savo eilės.	Подождите своей очереди.
lit	rus	Palauk manęs!	Подожди меня!
lit	rus	Palauk!	Подожди!
lit	rus	Palikęs tave padariau kvailystę; tik dabar tai suvokiu.	Бросить тебя было глупостью; я только сейчас понимаю это.
lit	rus	Palikite jį ten.	Оставь его там.
lit	rus	Palik man ledų.	Оставь мне мороженого.
lit	rus	Palik raktą.	Оставь ключ.
lit	rus	Palik tai profesionalams.	Оставь это профессионалам.
lit	rus	Palik tą ten kur radai.	Оставь это там, где нашёл.
lit	rus	Pamėginsiu atitraukti jų dėmesį.	Я попытаюсь отвлечь их внимание.
lit	rus	Pamenu tą naktį, kai aš pirmą kartą pamačiau Paukščių Taką.	Я помню ночь, когда я впервые увидел Млечный Путь.
lit	rus	Pamiršau, kad esu tau skolingas pinigų.	Я забыл, что должен тебе денег.
lit	rus	Pamiršau, koks tavo vardas.	Я забыл, как тебя зовут.
lit	rus	Pamiršau užgesinti šviesą.	Я забыл выключить свет.
lit	rus	Pamiršk ją.	Забудь её.
lit	rus	Panašu, kad jie yra patenkinti šiuo rezultatu.	Похоже, они довольны результатом.
lit	rus	Panašu, kad netenku sveiko proto.	Похоже, я теряю благоразумие.
lit	rus	Panašu, kad Tomas bandė nusižudyti.	Похоже, Том пытался покончить с собой.
lit	rus	Panašu, kad Tomas nežino, kas mes tokie.	Том, похоже, не знает, кто мы такие.
lit	rus	Papasakokite man tai, ką aš noriu žinoti.	Расскажите мне то, что я хочу знать.
lit	rus	Papasakok man savo įvykių versiją.	Расскажи мне свою версию событий.
lit	rus	Papasakok man tai, ką aš noriu žinoti.	Расскажите мне то, что я хочу знать.
lit	rus	Paprastai Tomas nedaro tokių kvailysčių, kaip ši.	Том обычно не делает таких глупостей, как эта.
lit	rus	Paprašyk jos duoti mums pinigų.	Попроси её дать нам денег.
lit	rus	Papusryčiavau aštuntą.	Я позавтракал в восемь.
lit	rus	Paragaukite šios braškių uogienės.	Попробуйте этого клубничного варенья.
lit	rus	Parašiau jai laišką ir dabar laukiu jos atsakimo.	Я написал ей письмо и теперь жду её ответа.
lit	rus	Parašykit arba paskambinkit, kai kas nors paaiškės.	Напишите или позвоните, когда будет что-нибудь ясно.
lit	rus	Parašykite savo vardą ir adresą čia.	Запишите Ваше имя и адрес здесь.
lit	rus	Parduotuvė atsidarė aštuntą.	Магазин открылся в восемь.
lit	rus	Parduotuvėje parduodama mėsa.	В магазине продают мясо.
lit	rus	Parduotuvė užsidaro septintą.	Магазин закрывается в семь.
lit	rus	Parduotuvė užsidaro vienuoliktą valandą.	Магазин закрывается в одиннадцать.
lit	rus	Parkavimo aikštelė tuščia.	Парковка пустая.
lit	rus	Parke daug žmonių.	В парке много людей.
lit	rus	Parkingas tuščias.	Парковка пустая.
lit	rus	Paroda jau atidaryta.	Выставка уже открыта.
lit	rus	Paroda tęsis šešis mėnesius.	Выставка продлится шесть месяцев.
lit	rus	Paroda vyks dar vieną mėnesį.	Выставка будет открыта еще месяц.
lit	rus	Parodykite mums kambarį.	Покажите нам комнату.
lit	rus	Parodyk man pavyzdį.	Покажите мне пример.
lit	rus	Pasakiau Tomui, kad apie tai pagalvosiu.	Я сказал Тому, что подумаю над этим.
lit	rus	Pasakiau Tomui, kad esu alkanas.	Я сказал Тому, что голоден.
lit	rus	Pasakykite man, kodėl jūs grįžote.	Скажите мне, зачем вы вернулись.
lit	rus	Pasakykite mums, kodėl jūs čia.	Скажите нам, зачем вы здесь.
lit	rus	Pasakysiu jums tiesą.	Я скажу вам правду.
lit	rus	Pasakysiu tau tiesą.	Я скажу тебе правду.
lit	rus	Pasaruoju metu aš buvau užsiėmęs.	Я был занят в последнее время.
lit	rus	Pašauk savo brolį.	Позови своего брата.
lit	rus	Pasaulio pabaiga yra arti.	Конец света близок.
lit	rus	Pasaulis ant karo slenksčio.	Мир на грани войны.
lit	rus	Pasaulis dabar visiškai kitoks.	Мир теперь совсем другой.
lit	rus	Pasaulis juda karo link.	Мир движется к войне.
lit	rus	Pasaulis keičiasi kas minutę.	Мир меняется ежеминутно.
lit	rus	Pasaulis pavojingas.	Мир опасен.
lit	rus	Pasaulis - pavojinga vieta.	Мир — это опасное место.
lit	rus	Pasaulis pilnas idiotų.	Мир полон идиотов.
lit	rus	Pasaulis pilnas kvailių.	Мир полон дураков.
lit	rus	Pasaulis priklauso drąsiesiems.	Мир принадлежит храбрым.
lit	rus	Pasaulis priklauso stipriesiems.	Мир принадлежит сильным.
lit	rus	Pasaulis - tai bepročių namai.	Мир - это сумасшедший дом.
lit	rus	Pasaulis — tai stebuklas.	Мир — это чудо.
lit	rus	Pasaulis yra gražus!	Мир прекрасен!
lit	rus	Pasaulis yra mažas.	Мир тесен.
lit	rus	Pasaulis žiaurus.	Мир жесток.
lit	rus	Pasaulyje daug blogio.	В мире много зла.
lit	rus	Pasigirdo nuvirtusios kėdės trinktelėjimas.	Раздался стук упавшего стула.
lit	rus	Pasijustumėte laimingiausiu žmogumi pasaulyje.	Вы бы почувствовали себя самым счастливым человеком в мире.
lit	rus	Pasilenk. Lubos labai žemos.	Нагнись. Потолок очень низкий.
lit	rus	Pasilikau namie dėl lietaus.	Я остался дома из-за дождя.
lit	rus	Pasilik čia su mumis.	Останься с нами здесь.
lit	rus	Pasilik dar truputį.	Останься ещё немного.
lit	rus	Pasilik sau.	Оставь себе.
lit	rus	Pasilik su mumis.	Останься с нами.
lit	rus	Pasimatuok šį megztinį.	Примерь этот свитер.
lit	rus	Pasimatysime per Kalėdas.	Увидимся на Рождество.
lit	rus	Pasimetu spėlionėse - kuri kalba čia turima omeny?	Теряюсь в догадках - какой язык здесь имеется в виду?
lit	rus	Pasiraitokite rankoves.	Закатайте рукава.
lit	rus	Pasirodo, eiti apsipirkti - tai svarbi užduotis.	Оказывается, ходить в магазин - это важное задание.
lit	rus	Pasitaisyti niekada nėra vėlu.	Исправиться никогда не поздно.
lit	rus	Pasiūlymas buvo priimtas vakar.	Предложение было принято вчера.
lit	rus	Paskambinkite du kartus.	Позвоните два раза.
lit	rus	Paskambinkite savo broliui.	Позвоните вашему брату.
lit	rus	Paskambink savo broliui.	Позвони своему брату.
lit	rus	Paskambinsiu jiems rytoj, kai grįšiu namo.	Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.
lit	rus	Paskendęs savo mintyse, aš pravažiavau savo stotelę.	Погружённый в свои мысли, я проехал свою остановку.
lit	rus	Paskubėk! Kitaip mes pavėluosime.	Поторопись! Иначе мы опоздаем.
lit	rus	Paskubėk, kitaip pavėluosi į traukinį.	Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд.
lit	rus	Paskubėk, nes pavėluosi į savo lėktuvą.	Поспеши, или опоздаешь на свой самолёт.
lit	rus	Paskubėk, Tomai.	Поторопись, Том.
lit	rus	Paskutinė žaizda buvo mirtina.	Последняя рана оказалась смертельной.
lit	rus	Paskutinį kartą aš skaičiau klasikinę japonų literatūrą vidurinėje mokykloje.	В последний раз я читал классическую японскую литературу в старшей школе.
lit	rus	Paskutinį kartą mačiau tave prieš dvidešimt metų.	В последний раз я видел тебя двадцать лет назад.
lit	rus	Pas mane baigėsi pinigai.	У меня кончились деньги.
lit	rus	Pas mus jau užkūrė krosnį.	У нас уже затопили.
lit	rus	Pas mus nepakankamai laiko.	У нас недостаточно времени.
lit	rus	Pastačiusi mėsą ant ugnies ji išgėrė migdomųjų ir, įsijungusi televizorių, atsisėdo į fotelį.	Поставив мясо на огонь, она приняла снотворное и, включив телевизор, уселась в кресло.
lit	rus	Pastarosiomis dienomis esu labai užsiėmęs.	В последние дни я очень занят.
lit	rus	Pastaruoju laiku esu labai užsiėmęs!	Я очень занят в последнее время!
lit	rus	Pastaruoju metu aš buvau labai užsiėmęs.	В последнее время я был очень занят.
lit	rus	Pastaruoju metu aš vis miegu ir miegu, bet toks jausmas, kad neišsimiegu.	В последнее время я всё сплю, сплю, а чувство такое, что не высыпаюсь.
lit	rus	Pastaruoju metu jis nekreipia į mane dėmesio.	В последнее время Том не обращает на меня внимания.
lit	rus	Pastaruoju metu visiškai nemačiau pono Kimuros.	В последнее время я совершенно не видел господина Кимуру.
lit	rus	Pastaruoju metu vyresniųjų klasių moksleivės naudoja mobiliuosius telefonus bendravimui elektroninėmis žinutėmis.	В последнее время старшеклассницы используют сотовые телефоны, чтобы обмениваться электронными сообщениями.
lit	rus	Paštas yra tiesiai priešais banką.	Почта находится прямо напротив банка.
lit	rus	Pas Tomą baigėsi pinigai.	У Тома кончились деньги.
lit	rus	Patalpinau šias nuotraukas savo svetainėje.	Я разместил те фотографии на своём сайте.
lit	rus	Patariu tau paskubėti.	Я советую тебе поспешить.
lit	rus	Patariu tau užsičiaupti.	Советую тебе заткнуться.
lit	rus	Pateikite man pavyzdį.	Приведите мне пример.
lit	rus	Patirtis rodo, kad ne piniguose laimė.	Опыт показывает, что не в деньгах счастье.
lit	rus	Patylėk!	Помолчи!
lit	rus	Paukščiai išskrido į pietus.	Птицы улетели на юг.
lit	rus	Paukščiai - tai gyvūnai, kurie moka skraidyti.	Птицы - это животные, которые могут летать.
lit	rus	Paukštis skraido.	Птица летит.
lit	rus	Paukštis, tupintis ant stogo, yra varna.	Птица, что сидит на крыше, — ворона.
lit	rus	Pavargau nuo gyvenimo.	Я устала от жизни.
lit	rus	Pavasarį dienos tampa ilgesnės.	Весной дни становятся длиннее.
lit	rus	Pavasaris artėja.	Весна приближается.
lit	rus	Pavogiau tavo krepšį, nes man baigėsi pinigai.	Я украл твою сумку, потому что у меня кончились деньги.
lit	rus	"Pavydi?" - "Būtų ko".	"Завидуешь?" - "Было бы чему".
lit	rus	Pažadėk mums, kad neskriausi Tomo.	Пообещай нам, что ты не будешь обижать Тома.
lit	rus	Pažanga neįmanoma be bendravimo.	Не может быть прогресса без общения.
lit	rus	Pažinojau Džimą nuo vaikystės.	Я знаю Джима с детства.
lit	rus	Pažinojau jūsų brolį.	Я знал вашего брата.
lit	rus	Pažinojau tavo brolį.	Я знал твоего брата.
lit	rus	Pažįstu kačiuką, kalbantį lietuviškai.	Я знаю котика, который говорит по-литовски.
lit	rus	Pažįstu maždaug tavo amžiaus berniuką.	Я знаю мальчика примерно твоего возраста.
lit	rus	Pažiūrėjus į jo veidą, galima buvo pasakyti kad jis buvo susierzinęs.	Посмотрев на его лицо, ты мог бы сказать, что он обеспокоен.
lit	rus	Pažiūrėkite į pasaulio žemėlapį.	Посмотрите на карту мира.
lit	rus	Pažvelk į mano naują automobilį.	Посмотри на мою новую машину.
lit	rus	Pažvelk į pasaulio žemėlapį.	Взгляни на карту мира.
lit	rus	Pažvelk į tą namą.	Посмотри на этот дом.
lit	rus	Pažvelk į tuos juodus debesis.	Посмотри на эти чёрные тучи.
lit	rus	Pažvelk į veidrodį.	Посмотри в зеркало.
lit	rus	Pažymėk žodžius, kuriuos tu nesupranti.	Помечай слова, которые не знаешь.
lit	rus	Peilio ašmenų galiukas aštrus.	Кончик лезвия ножа острый.
lit	rus	Peilis gana aštrus.	Нож довольно острый.
lit	rus	Peilis neaštrus.	Нож не острый.
lit	rus	Peilis purvinas.	Нож грязный.
lit	rus	Pekinas — Kinijos sostinė.	Пекин — столица Китая.
lit	rus	Pelėdos protingos.	Совы мудры.
lit	rus	Penkiolikos metų jis pabėgo iš namų.	В пятнадцать лет он убежал из дома.
lit	rus	Penki žmogaus pojūčiai - tai regėjimas, klausa, uoslė, skonis ir lytėjimas.	Пять чувств человека - это зрение, слух, обоняние, вкус и осязание.
lit	rus	Per anksti mane laidojate!	Рано вы меня хороните!
lit	rus	Per audrą negalima slėptis po medžiais.	Нельзя прятаться от грозы под деревьями.
lit	rus	Perduokite linkėjimus seneliui.	Передайте дедушке привет.
lit	rus	Pereikime per gatvę.	Давай перейдём через дорогу.
lit	rus	Pergalė yra mažai tikėtina, bet įmanoma.	Победа маловероятна, но возможна.
lit	rus	Pergalė yra mažai tikėtina, bet ne neįmanoma.	Победа маловероятна, но возможна.
lit	rus	Perkūnija buvo lydima griaustinio.	Гроза сопровождалась громом.
lit	rus	Per pastaruosius metus mokslas pasiekė reikšmongos pažangos.	В последние годы наука достигла значительного прогресса.
lit	rus	Per prievartą mylimas nebusi.	Насильно мил не будешь.
lit	rus	Perskaityk pranešimą dar kartą.	Прочитай сообщение еще ​​раз.
lit	rus	Per tą laiką daug kas įvyko.	С тех пор многое произошло.
lit	rus	Per televizorių nėra ką žiūrėti.	По телевизору нечего смотреть.
lit	rus	Per triukšmą aš nieko negirdžiu.	Я из-за шума ничего не слышу.
lit	rus	Per visą savo prekybos agento karjerą aš niekada nesu buvęs Afrikoje.	За всю свою карьеру торгового агента я никогда не бывал в Африке.
lit	rus	Petras Pirmasis prakirto langą į Europą.	Пётр I прорубил окно в Европу.
lit	rus	Pica tai mano mėgstamiausias valgis.	Пицца - это мое любимое блюдо.
lit	rus	Pienas yra rūgštus.	Молоко кислое.
lit	rus	Pietinė Afrika toli.	Юг Африки далеко.
lit	rus	Pietų Afrika toli.	Южная Африка далеко.
lit	rus	Pietūs paruošti.	Обед готов.
lit	rus	Pinigai ant stalo.	Деньги на столе.
lit	rus	Pinigai nekvepia.	Деньги не пахнут.
lit	rus	Pinigai nėra svarbiausias dalykas gyvenime.	Деньги - это не главное в жизни.
lit	rus	Pirk pigiai, o parduok brangiai.	Покупай дёшево, а продавай дорого.
lit	rus	Pirmadienį aš turiu būti Paryžiuje.	В понедельник мне надо быть в Париже.
lit	rus	Pirmadienis prasideda šeštadienį.	Понедельник начинается в субботу.
lit	rus	Pirmasis dalykas, kurį atsimenu iš savo vaikystės - didelė pripučiama voverė ant ratukų, kaip ją paskui save tempiu.	Первое, что я помню из своего детства - большую надувную белку на колёсиках, как я её за собой тащу.
lit	rus	Pirmas smūgis yra pusė mūšio.	Первый удар — это половина боя.
lit	rus	Pirmoji mano diena universitete buvo gana nuobodi.	Мой первый день в университете был довольно скучным.
lit	rus	Pizos bokštas yra aukštesnis už bažnyčią.	Пизанская башня выше церкви.
lit	rus	Plaukiojimas jūroje — didžiulis malonumas.	Плавать в море — большое удовольствие.
lit	rus	Plaunu rankas.	Я мою руки.
lit	rus	Plėšikas buvo užkluptas nusikaltimo vietoje.	Грабителя застигли на месте преступления.
lit	rus	Policija palaiko tvarką.	Полиция поддерживает порядок.
lit	rus	Policininkas perskaitė Tomui jo teises.	Полицейский зачитал Тому его права.
lit	rus	Po lovą nėra vietos.	Под кроватью нет места.
lit	rus	Ponas Jaunas yra senas.	Г-н Молодой стар.
lit	rus	Popieriniai lėktuvėliai skraidė po klasę.	Бумажные самолётики летали по классу.
lit	rus	Popierių išrado ne kinai, o egiptiečiai.	Бумага изобретена не китайцами, а египтянами.
lit	rus	Po to stalų yra mažas rudas šuniukas.	Под тем столом маленький коричневый щенок.
lit	rus	Po valandos mano vaikas pareis iš mokyklos.	Через час мой ребёнок придёт из школы.
lit	rus	Pradėkime nuo pagrindų.	Начнём с основ.
lit	rus	Praėjo beveik penkiasdešimt metų nuo tada, kai baigėsi Antrasis pasaulinis karas.	Прошло почти 50 лет с тех пор, как закончилась Вторая мировая война.
lit	rus	Praėjo dvi savaitės.	Прошло две недели.
lit	rus	Praėjusią savaitę aš buvau konferencijoje.	Я была на конференции на прошлой неделе.
lit	rus	Prajuokinai mane.	Ты меня рассмешил.
lit	rus	Prajuokink mane.	Рассмеши меня.
lit	rus	Prajuokinote mane.	Вы меня рассмешили.
lit	rus	Praktika padaro tobulu.	Практика — путь к совершенству.
lit	rus	Prancūzijos prezidentas apsilankė Okinavoje.	Президент Франции посетил Окинаву.
lit	rus	Pranešk man, kai busi pasiruošęs.	Сообщи мне, когда будешь готов!
lit	rus	Prašau, ateityje būk atsargesnis.	Пожалуйста, в будущем будь внимательнее.
lit	rus	Prašau, atsakyk man.	Пожалуйста, ответь мне.
lit	rus	Prašau, duokite man tai, ko aš noriu.	Пожалуйста, дай мне то, чего я хочу.
lit	rus	Prašau, įjunk radiją.	Пожалуйста, включи радио.
lit	rus	Prašau padėkite man.	Пожалуйста, помогите мне.
lit	rus	Prašau, palauk dar truputį.	Подожди ещё немного, пожалуйста.
lit	rus	Prašau, papasakokite apie darbą.	Расскажите пожалуйста о работе.
lit	rus	Prašau, pasakyk man. Aš tikrai noriu tai išgirsti.	Пожалуйста, скажи мне. Я действительно хочу это услышать.
lit	rus	Prašau paspausk mygtuką.	Пожалуйста, нажми на кнопку.
lit	rus	Prašau praleisti mane.	Пожалуйста, разрешите пройти!
lit	rus	Prašau, sutaisykite mano žaislą.	Пожалуйста, почините мою игрушку.
lit	rus	Prašau, tiesiog išeik.	Пожалуйста, просто уйди.
lit	rus	Prašom duoti bilietą.	Дайте, пожалуйста, билет.
lit	rus	Prašom duoti tris spurgas su cinamonu.	Три пончика с корицей, пожалуйста.
lit	rus	Prašome išskalauti burną.	Пожалуйста, прополощите рот.
lit	rus	Prašome, nežaiskite prie geležinkelio bėgių.	Пожалуйста, не играйте возле железнодорожных путей.
lit	rus	Prašome palaukti penkias minutes.	Пожалуйста, подождите пять минут.
lit	rus	Prašome uždaryti vartus.	Закройте ворота, пожалуйста.
lit	rus	Prašom imti.	Возьмите, пожалуйста.
lit	rus	Prašom išdėstyti savo nuomonę glaustai ir aiškiai.	Пожалуйста, излагайте своё мнение кратко и ясно.
lit	rus	Prašom, naudokite šią medinę dėžę vietoj kėdės.	Пожалуйста, используйте этот деревянный ящик вместо стула.
lit	rus	Prašom negerti šio vandens.	Пожалуйста, не пейте эту воду.
lit	rus	Prašom nusiimti galvos apdangalus.	Снимите, пожалуйста, головные уборы.
lit	rus	Prašom papasakoti apie save.	Пожалуйста, расскажите о себе.
lit	rus	Prašom papasakoti apie save.	Расскажите, пожалуйста, о себе.
lit	rus	Pratimai jai atnešė naudos.	Упражнения принесли ей пользу.
lit	rus	Praverk duris.	Приоткрой дверь.
lit	rus	Prekybos centre nebuvo to, ko aš norėjau.	В супермаркете не было того, что я хотел.
lit	rus	Prezidentą renka penkeriems metams.	Президента выбирают на пять лет.
lit	rus	Prezidentas nori taikos.	Президент хочет мира.
lit	rus	Prie durų stovi kažkoks žmogus.	У двери какой-то человек.
lit	rus	Prie naujų sąlygų jie greit prisitaikė.	Они быстро адаптировались к новым условиям.
lit	rus	Priešais mano namą statomas naujas pastatas.	Напротив моего дома строится новое здание.
lit	rus	Prieš akis dar ilgas kelias.	Предстоит пройти ещё долгий путь.
lit	rus	Prieš dvejus metus aš visai negalėjau žaisti krepšinio.	Два года назад я вообще не мог играть в баскетбол.
lit	rus	Prieš dvejus metus aš visiškai nemokėjau žaisti krepšinio.	Два года назад я вообще не мог играть в баскетбол.
lit	rus	Prieš eidamas miegoti aš visada išsimaudau vonioje.	Я всегда принимаю ванну перед сном.
lit	rus	Prieš gamtos stichiją žmogus bejėgis.	Перед природной стихией человек бессилен.
lit	rus	Prie šių žodžių nėra ką pridurti.	К этим словам добавить нечего.
lit	rus	Prieš miegą aš visada maudausi vonioje.	Я всегда принимаю ванну перед сном.
lit	rus	Prieš priimdama sprendimą dėl santuokos, turėtum pasitarti su savo tėvais.	Перед тем как решиться на брак, ты должна посоветоваться с родителями.
lit	rus	Prie tuščios galvos ranka nepridedama.	К пустой голове руку не прикладывают.
lit	rus	Pririšk arklį prie to medžio.	Привяжи лошадку к тому дереву.
lit	rus	Prisimenu tas laimingas dienas, kurias mes praleidome kartu.	Я помню те счастливые дни, которые мы провели вместе.
lit	rus	Prisipažįstu, kad mano didžiausia svajonė - būti su tavim.	Признаюсь, что моя самая большая мечта, — быть с тобой.
lit	rus	Prisipažįstu, nesugebėjau išvengti pagundos paklausti mano svečių: "Ar Jums patiko mano šalis?"	Признаюсь, мне не удалось избежать искушения спросить моих гостей, понравилась ли им моя страна.
lit	rus	Pristatykite mane Jūsų būsimai žmonai.	Представьте меня Вашей будущей жене.
lit	rus	Privalai atlikti darbą, net jei tau jis nepatinka.	Ты должен выполнить работу, даже если она тебе не нравится.
lit	rus	Privalai likti budrus.	Ты должен оставаться начеку.
lit	rus	Prižadėk, kad nepyksi ant manęs.	Обещай, что не будешь на меня злиться.
lit	rus	Prižadu, kad neverksiu.	Обещаю, что не буду плакать.
lit	rus	Problema tame, kad jai trūksta patirties.	Проблема в том, что ей недостаёт опыта.
lit	rus	Profesorius ramiai plovė savo rankas.	Профессор спокойно мыл руки.
lit	rus	Puiki mintis, pasikalbėkim apie tave.	Отличная идея, давай поговорим о тебе.
lit	rus	Puiku!	Великолепно!
lit	rus	Puiku!	Супер!
lit	rus	Puolėjas pelnė įvartį.	Форвард забил гол.
lit	rus	Purvinas namas, purvinos grindys.	Грязный дом, грязные полы.
lit	rus	Putinas tebemąsto praėjusio šimtmečio kategorijomis.	Владимир Путин продолжает мыслить категориями прошлого века.
lit	rus	Pykstu, kai mano vaikinas kalbasi su kitomis merginomis.	Я злюсь, когда мой парень говорит с другими девушками.
lit	rus	Pyragas skanus.	Пирог вкусный.
lit	rus	Radis - cheminis elementas, kuris žymimas Ra simboliu.	Радий — химический элемент, который обозначается символом Ra.
lit	rus	Rado laiką ir vietą juokams!	Нашёл время и место для шуток!
lit	rus	Raketa buvo paleista į kosmosą.	Ракета была запущена в космос.
lit	rus	Raketa stovėjo kosmodrome laukdama dispečerio komandos pakilti.	Ракета стояла на космодроме и ждала приказа диспетчера, чтобы взлететь ввысь.
lit	rus	Ramusis vandenynas labai platus.	Тихий океан очень широк.
lit	rus	Rankšluosčiai purvini.	Полотенца грязные.
lit	rus	Rankšluostis šlapias.	Полотенце мокрое.
lit	rus	Rankšluostis vonioje.	Полотенце в ванной.
lit	rus	Rask darbą.	Найди работу.
lit	rus	Raskite darbą.	Найди работу.
lit	rus	Rašykite!	Пишите!
lit	rus	Rašyk!	Пиши!
lit	rus	Reikia ką nors padaryti, kad sustabdyti kraujavimą.	Надо что-нибудь сделать, чтобы остановить кровотечение.
lit	rus	Reikia.	Надо.
lit	rus	Reikšminga kiekviena detalė.	Важна каждая деталь.
lit	rus	Renkis!	Одевайся!
lit	rus	Renkitės!	Одевайтесь!
lit	rus	Rezultatai buvo nenuspėjami.	Результаты были непредсказуемы.
lit	rus	Rodos aš tavę įsimylėjau.	Кажется, я в тебя влюбился.
lit	rus	Rodos aš užmiegu.	Кажется, я засыпаю.
lit	rus	Rodžeris paslydo ant ledo ir susižalojo koją.	Роджер поскользнулся на льду и ушиб ногу.
lit	rus	Roma — pasaulio sostinė.	Рим — столица мира.
lit	rus	Romėnai paliko savo pėdsaką Britanijoje.	Римляне оставили свой след в Британии.
lit	rus	Rožių krūmai labai dygliuoti.	Розовые кусты очень колючие.
lit	rus	Rožių krūmai labai spygliuoti.	Розовые кусты очень колючие.
lit	rus	Rudenį lapai tampa rudi.	Осенью листья становятся коричневыми.
lit	rus	Rūkas pradėjo lėtai kilti aukštyn.	Туман медленно начал подниматься вверх.
lit	rus	Rūkymas mokyklos teritorijoje yra draudžiamas.	Курение на территории школы запрещено.
lit	rus	Ruoniai minta žuvimi.	Тюлени едят рыбу.
lit	rus	Ruošiuosi tapti dėde.	Я скоро стану дядей.
lit	rus	Rusijos Federacijos prezidentas pavadino įvykius Ukrainoje antikonstituciniu perversmu.	Президент Российской Федерации назвал события на Украине антиконституционным переворотом.
lit	rus	Rusų kalba įgyja vis didesnę tarptautinę reikšmę.	Русский язык приобретает всё большее международное значение.
lit	rus	Rusų kalbą išmokti sunku.	Русский язык трудно выучить.
lit	rus	Rusų kalbą sunku išmokti, lengva prarasti ir neįmanoma užmiršti.	Русский язык трудно выучить, легко потерять, - и невозможно забыть.
lit	rus	Rusų nėra jo gimtoji kalba.	Русский – не его родной язык.
lit	rus	Rytą aš su šuniu ėjau pasivaikščioti.	Утром я ходил гулять с собакой.
lit	rus	Rytais aš visada išgeriu du puodelius kavos.	По утрам я всегда выпиваю две чашки кофе.
lit	rus	Rytoj aš tau duosiu pinigų.	Завтра я дам тебе денег.
lit	rus	Rytoj aš tau parodysiu biblioteką.	Завтра я покажу тебе библиотеку.
lit	rus	Rytoj aš važiuoju į Šanhajų.	Завтра я отправляюсь в Шанхай.
lit	rus	Rytoj bus galima išsimiegoti.	Завтра можно будет выспаться.
lit	rus	Rytoj jausiesi geriau, pažadu.	Завтра тебе станет лучше, обещаю.
lit	rus	Rytoj jausiuosi geriau.	Завтра я буду чувствовать себя лучше.
lit	rus	Rytoj jie eis mėdžioti lokio.	Завтра они пойдут охотиться на медведя.
lit	rus	Rytoj mano pirmoji diena naujame darbe.	Завтра мой первый день на новой работе.
lit	rus	Ryžiai auga šiltose šalyse.	Рис растёт в тёплых странах.
lit	rus	Ryžių derlius jau nuimtas.	Урожай риса уже собран.
lit	rus	Šachmatai lavina intelektą.	Шахматы развивают интеллект.
lit	rus	Sakau tau tai kaip bibliotėkininkė su trisdešimties metų stažu.	Это я тебе говорю как библиотекарь с тридцатилетним стажем.
lit	rus	Sakei, kad nori manęs kažko paklausti.	Ты сказал, что хочешь меня о чем-то спросить.
lit	rus	Sakiau "duok", o ne "mesk".	Я сказал "дай", а не "кидай".
lit	rus	Sako kad karas tuoj baigsis.	Говорят, война скоро закончится.
lit	rus	Sakoma, kad jis buvo labai turtingas.	Говорят, он был очень богат.
lit	rus	Sakykit prašom, kur man reikės daryti persėdimą?	Скажите, пожалуйста, где мне делать пересадку?
lit	rus	Sakykit prašom, kur man reikės persėsti?	Скажите, пожалуйста, где мне делать пересадку?
lit	rus	Sakyk "sūris".	Скажи "сыр".
lit	rus	Salė buvo papuošta palmėmis vazonuose.	Зал был украшен пальмами в горшках.
lit	rus	Salomis nusėtas ežeras pritraukė jaunųjų keliautojų dėmesį.	Озеро, усеянное островами, привлекло внимание юных путешественников.
lit	rus	Salos jūroje.	В море есть острова.
lit	rus	Salos yra jūroje.	В море есть острова.
lit	rus	Samprotauja kaip kvailys, nusibodo jau klausyti.	Рассуждает как дурак, надоело уже слушать.
lit	rus	Šansas tau duodamas tik kartą.	Такой шанс тебе даётся только раз.
lit	rus	Saturnas - antroji pagal dydį planeta Saulės sistemoje.	Сатурн - вторая по величине планета Солнечной системы.
lit	rus	Saturnas - šeštoji planeta nuo Saulės.	Сатурн - шестая планета от Солнца.
lit	rus	Saturnas turi žiedus.	У Сатурна есть кольца.
lit	rus	Šaukštas purvinas.	Ложка грязная.
lit	rus	Saulės užtemimas įvyksta, kai Mėnulis užstoja Saulės šviesą.	Солнечное затмение происходит, когда Луна закрывает собой свет от Солнца.
lit	rus	Saulė yra labai toli nuo Žemės.	Солнце очень далеко от Земли.
lit	rus	Savo sode aš pasodinau obelį.	Я вырастил яблоню в своём саду.
lit	rus	Šeimą reikia saugoti.	Семью надо беречь.
lit	rus	Šeimoje svarbu, kad žmonės leistų vieni kitiems pailsėti.	В семье важно, чтобы люди давали друг другу отдохнуть.
lit	rus	Sekmadieniais Jumi žaidžia tenisą.	Юми играет в теннис по воскресеньям.
lit	rus	Sekmadienį reikės eiti balsuoti.	В воскресенье надо будет голосовать.
lit	rus	Sekmadienis yra paskutinė savaitės diena.	Воскресенье - последний день недели.
lit	rus	Sėkmės egzamine!	Удачи на экзамене!
lit	rus	Sėkmės!	Удачи!
lit	rus	Sekundėlę! Turiu dar porą klausimų, jei Jūs neprieštaraujate.	Секундочку! У меня есть ещё несколько вопросов, если вы не возражаете.
lit	rus	Sekundė yra viena šešiasdešimtoji minutės dalis.	Секунда - это одна шестидесятая часть минуты.
lit	rus	Senai gyvenu šiame pasaulyje, bet to dar nebuvau mačiusi.	Давно живу на этом свете, но такого ещё не видела.
lit	rus	Sena karvė greit pamiršta, kad ir ji buvo veršelis.	Старая корова легко забывает, что и она когда-то была телёнком.
lit	rus	Senas vyriškis kažką pasakė.	Старый мужчина сказал что-то.
lit	rus	Senelis jam nupirko brangų žaislą.	Дед купил ему дорогую игрушку.
lit	rus	Senovėje futbolas buvo populiarus ir Graikijoje, ir Romoje.	В древности футбол был популярен и в Греции, и в Риме.
lit	rus	Senukas sėdėjo ant suolelio su užmerktomis akimis.	Старик сидел на скамье с закрытыми глазами.
lit	rus	Seselė tau pasakys kaip tą padaryti.	Медсестра скажет тебе, как это сделать.
lit	rus	Šeštadienis - paskutinė savaitės diena.	Суббота — последний день недели.
lit	rus	Šeštadienis - tą diena, kai mano tėvas būna laisvas.	Суббота - время, когда мой отец свободен.
lit	rus	Sesuo mane užmuš.	Сестра меня убьёт.
lit	rus	Sesuo pažiūrėjo į mane piktomis akimis.	Сестра посмотрела на меня сердитыми глазами.
lit	rus	Šiaip sau. Nieko ypatingo.	Так себе. Ничего особенного.
lit	rus	Šiais metais aš galėsiu sau leisti vieną savaitę atostogų.	В этом году я смогу позволить себе неделю отпуска.
lit	rus	Šiais metais jis padarė didelę pažangą moksluose.	В этом году у него большой прогресс в учёбе.
lit	rus	Šiais metais ketinama atidaryti dar devynias naujas stoteles ir pradėti antrosios žiedinės linijos statybą, kas suteiks metro keleiviams galimybę taupyti brangų laiką.	У нас есть намерение открыть в этом году ещё девять станций и начать строительство второй кольцевой линии, что даст возможность пассажирам подземки экономить драгоценное время.
lit	rus	Šią knygą lengva skaityti.	Эту книгу легко читать.
lit	rus	Šią knygą sunku skaityti, nes ji parašyta prancūzų kalba.	Эту книгу сложно читать, поскольку она написана на французском языке.
lit	rus	Šiame fabrike gaminami žaislai.	На этой фабрике делают игрушки.
lit	rus	Šiame kambaryje keistai kvepia.	В этой комнате странно пахнет.
lit	rus	Šiame kambaryje yra kažkoks keistas kvapas.	В этой комнате какой-то странный запах.
lit	rus	Šiame kvartale 3 grožio salonai.	В этом квартале три салона красоты.
lit	rus	Šiame miestelyje aš nieko nepažįstu.	Я никого не знаю в этом городке.
lit	rus	Šiam fotoaparatui suteikiama penkerių metų garantija.	Гарантия на этот фотоаппарат даётся на 5 лет.
lit	rus	Šiam laikrodžiui kažkas atsitiko.	С этими часами что-то случилось.
lit	rus	Šiąnakt aš mačiau tave savo sapne.	Вчера я видел тебя во сне.
lit	rus	Šiandienai užteks, esu pavargęs.	Хватит на сегодня, я устал.
lit	rus	Šiandien aš iš tiesų esu pavargęs.	Я и правда сегодня устал.
lit	rus	Šiandien aš iš tiesų esu pavargusi.	Я и правда сегодня устала.
lit	rus	Šiandien aš jaučiuosi daug geriau.	Сегодня я чувствую себя гораздо лучше.
lit	rus	Šiandien aš labai užimtas.	Сегодня я очень занят.
lit	rus	Šiandien aš labai užsiėmęs, kitaip būčiau sutikęs.	Я очень занят сегодня, иначе я бы согласился.
lit	rus	Šiandien aš nieko nedirbsiu.	Сегодня я ничего не буду делать.
lit	rus	Šiandien debesuota.	Сегодня облачно.
lit	rus	Šiandien gražus oras.	Сегодня хорошая погода.
lit	rus	Šiandien idealus oras.	Сегодня идеальная погода.
lit	rus	Šiandien Įsimylėjusiųjų diena.	Сегодня День влюблённых.
lit	rus	Šiandien įvyko kai kas labai gero.	Сегодня произошло кое-что очень хорошее.
lit	rus	Šiandien jam nereikia važiuoti į institutą.	Сегодня ему не надо ехать в институт.
lit	rus	Šiandien kovo penktoji.	Сегодня пятое марта.
lit	rus	Šiandien labai karšta.	Сегодня очень жарко.
lit	rus	Šiandien man nesiseka.	Мне сегодня не везёт.
lit	rus	Šiandien nėra ypač karšta.	Сегодня не особенно жарко.
lit	rus	Šiandien ne taip jau ir karšta.	Сегодня не так уж и жарко.
lit	rus	Šiandien tamsiausia diena metuose.	Сегодня самый тёмный день в году.
lit	rus	Šiandien Tomas atrodo kitaip.	Том сегодня выглядит иначе.
lit	rus	Šiandien Tomas jaučiasi geriau.	Тому сегодня получше.
lit	rus	Šiandien turėsiu dirbti viršvalandžius, esu labai užimtas.	У меня сегодня сверхурочная работа, я очень занят.
lit	rus	Šiandien turguj mačiau pats žinai ką.	Сегодня я видел сам знаешь кого на рынке.
lit	rus	Šiandien ypatinga diena.	Сегодня особый день.
lit	rus	Šiandien yra ypač karšta.	Сегодня особенно жарко.
lit	rus	Šią savaitę aš labai užimtas.	На этой неделе я очень занят.
lit	rus	Šičia mums nuobodu.	Нам тут скучно.
lit	rus	Šie kaklaraisčiai yra skirtingi.	Эти галстуки разные.
lit	rus	Šie žaislai skirti mergaitėms.	Это игрушки для девочек.
lit	rus	Ši istorija panaši į tiesą.	История похожа на правду.
lit	rus	Ši kalba paliko man didelį įspūdį.	Эта речь произвела на меня большое впечатление.
lit	rus	Ši kalba turi paprastą raštą ir lengvą tarimą, bet velniškai sudėtingą gramatiką.	У этого языка простое письмо и лёгкое произношение, но адски сложная грамматика.
lit	rus	Ši kava man per stipri.	Это кофе слишком крепкое для меня.
lit	rus	Ši kėdė labai patogi.	Этот стул очень удобный.
lit	rus	Ši knyga man?	Эта книга мне?
lit	rus	Ši knyga per didelė, kad tilptų į mano kišenę.	Эта книга слишком велика, чтобы поместиться в моём кармане.
lit	rus	Ši knyga priklauso bibliotekai.	Эта книга принадлежит библиотеке.
lit	rus	Ši knyga yra labai idomi.	Эта книга очень интересная.
lit	rus	Ši knyga yra pilna klaidų.	Эта книга полна ошибок.
lit	rus	Šiltnamio efektas suvaidino lemiamą vaidmenį Marso likime.	Парниковый эффект сыграл решающую роль в судьбе Марса.
lit	rus	Ši mašina užima daug vietos.	Эта машина занимает много места.
lit	rus	Ši maža mergaitė gyvena Brazilijoje.	Эта маленькая девочка живет в Бразилии.
lit	rus	Ši mergaitė kalba anglų ir vokiečių kalbomis.	Эта девочка говорит по-английски и по-немецки.
lit	rus	Šinko broliui aštuoneri.	Брату Синко восемь.
lit	rus	Šioje knygoje pasakojama apie karalių, pametusį savo karūną.	В этой книге рассказывается о короле, который потерял свою корону.
lit	rus	Šioje parduotuvėje parduodamos daržovės.	В этом магазине продаются овощи.
lit	rus	Šioje parduotuvėje parduodamos naudotos knygos.	В этом магазине продаются подержанные книги.
lit	rus	Šioje parduotuvėje viskas labai brangu.	В этом магазине всё очень дорого.
lit	rus	Šioje parduotuvėje yra daugiau saldainų negu toje.	В этом магазине продаётся больше конфет, чем в том.
lit	rus	Šioje saloje vis dar yra laukinių genčių.	На этом острове всё ещё есть дикие племена.
lit	rus	Šiomis dienomis esu labai užsiėmęs.	Я очень занят в эти дни.
lit	rus	Šiomis dienomis esu labai užsiėmusi.	Я очень занят в эти дни.
lit	rus	Šio produkto sudėtyje nėra GMO.	Этот продукт не содержит ГМО.
lit	rus	Šios gėlės auga šiltose šalyse.	Эти цветы растут в тёплых странах.
lit	rus	Šios gėlės kvepia nuostabiai.	Эти цветы пахнут великолепно.
lit	rus	Šios knygos priklauso mano sesei.	Эти книги принадлежат моей сестре.
lit	rus	Šios knygos - tavo.	Эти книги - твои.
lit	rus	Ši problema neturi sprendimo.	Для этой проблемы не существует лёгкого решения.
lit	rus	Širdžiai neįsakysi.	Сердцу не прикажешь.
lit	rus	Ši rožė yra labai graži.	Эта роза очень красива.
lit	rus	Ši šalis nutraukė diplomatinius santykius su kaimyninėmis šalimis.	Эта страна разорвала дипломатические отношения с соседними странами.
lit	rus	Šis kaklaraištis tau išties labai tinka.	Этот галстук тебе правда идёт.
lit	rus	Šis kambarys yra naudojamas įvairiems tikslams.	Эта комната используется для различных целей.
lit	rus	Šis namas yra šildomas saulės energija.	Этот дом обогревается солнечной энергией.
lit	rus	Ši spalva kiek tamsesnė, nei ta.	Этот цвет немного темнее, чем тот.
lit	rus	Šis prakeiktas kompiuteris neveikia.	Этот проклятый компьютер не работает.
lit	rus	Šis puslapis tyčia paliktas tuščias.	Эта страница намеренно оставлена пустой.
lit	rus	Šis pyragas saldus.	Этот пирог сладкий.
lit	rus	Šis stalas yra medinis.	Этот стол — деревянный.
lit	rus	Šis traukinys važiuoja į Berlyną.	Этот поезд едет в Берлин.
lit	rus	Šis viešbutis pastatytas prieš dvejus metus.	Эта гостиница построена два года назад.
lit	rus	Šis vyras Jūsų nevertas.	Этот мужчина Вас недостоин.
lit	rus	Šįsyk tu nebusi vienas.	На этот раз вы не будете одни.
lit	rus	Šis žaislas yra medinis.	Эта игрушка из дерева.
lit	rus	Šis žiedas prarado savo blizgesį.	Это кольцо потеряло свой блеск.
lit	rus	Šitą dabar patikrink.	Проверь это сейчас.
lit	rus	Šita kupiūra netikra.	Эта купюра фальшивая.
lit	rus	Šita kupiūra suklastota.	Эта купюра фальшивая.
lit	rus	Šita mėsa skani.	Это мясо вкусное.
lit	rus	Šitas laivas neturi radaro.	На этом корабле нет радара.
lit	rus	Šitas stalas didesnis.	Этот стол больше.
lit	rus	Šitas žmogus yra aferistas.	Этот человек - проходимец.
lit	rus	Šitas žmogus yra sukčius.	Этот человек - проходимец.
lit	rus	Šitie trys yra mano.	Эти три мои.
lit	rus	Šito užteks penkioms dienoms.	Этого хватит на пять дней.
lit	rus	Situacija tik prastėja.	Ситуация становится только хуже.
lit	rus	Šių eilučių autorius niekada nėra buvęs šalyje, apie kurią jis rašė savo eilėraštyje.	Автор этих строк никогда не был в стране, о которой написал в своём стихотворении.
lit	rus	Siūlau jums paklausti Tomo.	Я предлагаю вам спросить Тома.
lit	rus	Siunčiu tau gimtadienio dovaną oro paštu.	Я отправляю тебе подарок на день рождения авиапочтой.
lit	rus	Šiuolaikiniems žmonėms trūksta bendravimo.	Современным людям не хватает общения.
lit	rus	Šiuo metu jis gyvena Tokijuje.	Сейчас он живёт в Токио.
lit	rus	Ši upė įteka į Ramųjį vandenyną.	Эта река впадает в Тихий океан.
lit	rus	Šių problemų buvo galima lengvai išvengti, jeigu jūs laikytumėtės elementarių taisyklių.	Этих проблем можно было бы легко избежать, соблюдай вы элементарные правила.
lit	rus	Ši vasara yra karščiausia per pastaruosius trisdešimt metų.	Это самое жаркое лето за последние тридцать лет.
lit	rus	Ši vieta laisva.	Это место свободно.
lit	rus	Ši voverė nebaikšti.	Эта белка не пугливая.
lit	rus	Ši žaliava importuojama iš Malaizijos.	Это сырьё, импортированное из Малайзии.
lit	rus	Ši žinia labai džiugina mane.	Я очень рад этому известию.
lit	rus	Ši žolė yra taikoma medicinoje.	Эту траву применяют в медицине.
lit	rus	Sjuzan pasitiko svečius prie durų.	Сьюзен приветствовала гостей у двери.
lit	rus	Skaitydama laišką, ji verkė.	Она плакала, когда читала письмо.
lit	rus	Šlapi marškiniai tuoj išdžius.	Мокрая рубашка скоро высохнет.
lit	rus	Smagu stebėti lenktynes.	За гонками смотреть весело.
lit	rus	Sniegas dar neištirpo.	Снег ещё не растаял.
lit	rus	Snigo.	Шел снег.
lit	rus	Snigs.	Пойдет снег.
lit	rus	Sninga.	Идёт снег.
lit	rus	Sode auga obelys.	В саду растут яблони.
lit	rus	Spaudą domina jo privatus gyvenimas.	Прессу интересует его личная жизнь.
lit	rus	Spaudą domina jos privatus gyvenimas.	Прессу интересует её личная жизнь.
lit	rus	Spauda domisi jo privačiu gyvenimu.	Пресса интересуется его личной жизнью.
lit	rus	Spėk, apie ką aš noriu kalbėti.	Догадайся, о чём я хочу поговорить.
lit	rus	Spėkite, apie ką aš noriu kalbėti.	Догадайся, о чём я хочу поговорить.
lit	rus	Stabilumas vienybėje.	Стабильность в единстве.
lit	rus	Staiga viskas aptemo, ir aš praradau sąmonę.	Внезапно всё потемнело, и я потерял сознание.
lit	rus	Štai ką aš noriu padaryti.	Вот то, что я хочу сделать.
lit	rus	Štai ką radome.	Вот что мы нашли.
lit	rus	Štai kas atsitiks.	Вот что произойдёт.
lit	rus	Štai keletas pavyzdžių.	Вот несколько примеров.
lit	rus	Štai kodėl aš nemiegu naktimis.	Вот почему я не сплю по ночам.
lit	rus	Štai kodėl aš nupirkau šią knygą.	Вот почему я купил эту книгу.
lit	rus	Štai kodėl aš vis dar esu gyvas.	Вот почему я ещё жив.
lit	rus	Štai kodėl jis nenuvažiavo mokytis užsienyje.	Вот почему он не поехал учиться за границу.
lit	rus	Štai kokia mintis man šiandien atėjo į galvą.	Вот какая мысль мне сегодня пришла в голову.
lit	rus	Štai ko mes norime.	Вот чего мы хотим.
lit	rus	Štai mano širdis.	Вот моё сердце.
lit	rus	Štai, pati pažiūrėk.	Вот, сам посмотри.
lit	rus	Štai, pats pažiūrėk.	Вот, сам посмотри.
lit	rus	Štai, pažiūrėkite patys.	Вот, посмотрите сами.
lit	rus	Štai pirmas žilas plaukas ant mano galvos.	Вот первый седой волос на моей голове.
lit	rus	Štai priežastis, dėl kurios aš negalėjau dalyvauti susirinkime.	Вот причина, по которой я не могла присутствовать на собрании.
lit	rus	Štai raktai.	Вот ключи.
lit	rus	Štai tas berniukas, kuris padėjo man.	Это тот мальчик, который мне помог.
lit	rus	Štai ten galime matyti bažnyčią.	Вот там мы можем видеть церковь.
lit	rus	Štai ten matosi bažnyčia.	Вот там мы можем видеть церковь.
lit	rus	Stalas raudonas.	Стол красный.
lit	rus	Stambule yra apie tris tūkstančius mečečių.	В Стамбуле около трех тысяч мечетей.
lit	rus	Stengiuosi skaityti kuo daugiau naudingų knygų.	Я стараюсь читать как можно больше полезных книг.
lit	rus	Stojant į institutą, reikėjo laikyti egzaminus.	При поступлении в институт надо было сдавать экзамены.
lit	rus	Stokholmas tai Švedijos sostinė.	Стокгольм - это столица Швеции.
lit	rus	Stovėjimo aikštelė tuščia.	Стоянка пустая.
lit	rus	Stovėjome veidu į veidą su mirtimi.	Мы стояли лицом к лицу со смертью.
lit	rus	Studentui prieš egzaminą visada pritrūksta vienos nakties.	Студенту всегда не хватает одной ночи перед экзаменом.
lit	rus	Studentui prireikė žodyno.	Студенту потребовался словарь.
lit	rus	Studentui reikia žodyno.	Студенту нужен словарь.
lit	rus	Sudarykite jo fotorobotą!	Составьте его фоторобот!
lit	rus	Sudėtinga pasakyti, kuri mašina yra geresnė.	Сложно сказать, какая машина лучше.
lit	rus	Sudie, žiaurus pasaulį.	Прощай, жестокий мир.
lit	rus	Sugalvok norą ir užpūsk žvakes.	Загадай желание и задуй свечи.
lit	rus	Sugedęs automobilis stovėjo vidury kelio.	Сломавшийся автомобиль стоял посреди дороги.
lit	rus	Sugedo.	Поломано.
lit	rus	Su Gimtadieniu, mano mieloji drauge!	С Днём Рождения, моя милая подруга!
lit	rus	Su ja dar kartą pakalbėkite.	Поговорите с ней ещё раз.
lit	rus	Su jais košės nevirsi.	С ними каши не сваришь.
lit	rus	Su jais nerasi bendros kalbos.	С ними каши не сваришь.
lit	rus	Su ja linksma.	С ней весело.
lit	rus	Su juo tu busi saugi.	С ним ты будешь в безопасности.
lit	rus	Su juo tu busi saugus.	С ним ты будешь в безопасности.
lit	rus	Sukirpkite audinį įstrižai.	Разрежьте ткань наискосок.
lit	rus	Su kuo aš kalbu?	С кем я разговариваю?
lit	rus	Su kuo jis važiavo į ekskursiją?	С кем он ездил на экскурсию?
lit	rus	"Su kuo tu ten šnekėjai tualete?" - "Su savo geriausiu draugu".	"С кем ты там разговаривал в туалете?" - "Со своим лучшим другом".
lit	rus	Sulūžo.	Поломано.
lit	rus	Su malonumu priimame jūsų pasiūlymą.	Мы с удовольствием принимаем ваше предложение.
lit	rus	Šunis yra ištikimi.	Собаки преданные.
lit	rus	Sunkiausia ryžtis.	Самое сложное - решиться.
lit	rus	Sunkiausias darbas - tai darbo imitavimas.	Самая трудная работа - это имитация работы.
lit	rus	Šunys dažnai užkasa kaulus.	Собаки часто закапывают кости.
lit	rus	Šuo graužė kaulą.	Собака грызла кость.
lit	rus	Šuo graužia kaulą.	Собака грызёт кость.
lit	rus	šuo loja, o dramblys eina.	Собака лает, а слон идёт.
lit	rus	Šuo los ant nepažįstamųjų.	Собака будет лаять на незнакомцев.
lit	rus	Šuo miega mašinoje.	Собака спит в машине.
lit	rus	Šuo perbėga gatvę.	Собака перебегает улицу.
lit	rus	Šuo raudonas.	Собака красная.
lit	rus	Šuo turi aštrią uoslę.	У собаки очень развитый нюх.
lit	rus	Šuo turi gerai išvystytą uoslę.	У собаки очень развитый нюх.
lit	rus	Šuo vijosi lapę.	Собака побежала за лисой.
lit	rus	Supjaustyk pyragą gabalėliais.	Разрежь пирог на части.
lit	rus	Supratau. Daugiau klausimų nėra.	Понял. Больше вопросов нет.
lit	rus	Surado laiką ir vietą juokams!	Нашёл время и место для шуток!
lit	rus	Suraskite katę.	Найдите кошку.
lit	rus	Suraskite Tomą prieš tai, kai jis kam nors papasakos.	Найдите Тома до того, как он кому-нибудь расскажет.
lit	rus	Sūris yra geltonas.	Сыр желтый.
lit	rus	Sūris yra geltonas.	Сыр жёлтый.
lit	rus	Susidūrimas su meteoru - tai tik laiko klausimas.	Столкновение с метеоритом — лишь вопрос времени.
lit	rus	Susiimk ir padaryk tą dar kartą.	Соберись и сделай это снова.
lit	rus	Susitariau susitikti su ja penktą valandą stotyje.	Я договорился встретиться с ней в пять часов на вокзале.
lit	rus	Susitikimas buvo atšauktas dėl lietaus.	Собрание было отменено из-за дождя.
lit	rus	Susitiksime antradienį.	Встретимся во вторник.
lit	rus	Susitiksime teisme.	Встретимся в суде.
lit	rus	Suskambo žadintuvas.	Зазвонил будильник.
lit	rus	Sustabdyk tai!	Останови это.
lit	rus	Su Šventom Velykom!	С Пасхой!
lit	rus	Sutapimų nebūna!	Совпадений не бывает!
lit	rus	Su tavim aš galiu paliesti dangų.	С тобой я могу коснуться неба.
lit	rus	Su tavim man niekada nebūna nuobodu.	С тобой мне никогда не бывает скучно.
lit	rus	Sutikau Tomą pakeliui į mokyklą.	Я встретил Тома по дороге в школу.
lit	rus	Su Tomu malonu dirbti.	С Томом приятно работать.
lit	rus	Sutvarkyk savo kambarį.	Наведи порядок в своей комнате.
lit	rus	Svajojau tapti milijonieriu.	Я мечтал стать миллионером.
lit	rus	Svajoju apie atostogas.	Я мечтаю об отпуске.
lit	rus	Svajonės išsipildo.	Мечты воплощаются в жизнь.
lit	rus	Svajonės pildosi.	Мечты воплощаются в жизнь.
lit	rus	Svajonės tampa tikrove.	Мечты воплощаются в жизнь.
lit	rus	Svajoti nieko nekainuoja.	Мечтать ничего не стоит.
lit	rus	Svarbiausia mūsų darbe - smulkmenos, arba smulkmenų mūsų darbe nėra.	Главное в нашей работе - мелочи, или мелочей в нашей работе нет.
lit	rus	Svarbiausia ryžtis.	Главное - решиться.
lit	rus	Svarbi kiekviena detalė.	Важна каждая деталь.
lit	rus	Svarbu, kad sandėlyje būtų tvarka.	Важно, чтобы на складе был порядок.
lit	rus	Šveicarija - graži šalis, kurią verta aplankyti.	Швейцария - красивая страна, которую стоит посетить.
lit	rus	Sveikas atvykęs namo, broliuk!	Добро пожаловать домой, братик мой!
lit	rus	Sveikinu su jūsų jubiliejumi.	Поздравляю с вашей годовщиной.
lit	rus	Šventė buvo gerai organizuota.	Праздник не был хорошо организован.
lit	rus	Šventė buvo nepamirštama.	Праздник был незабываемым.
lit	rus	Šventė buvo visiška nesėkmė.	Праздник был полным провалом.
lit	rus	Svetimi vaikai auga greitai.	Чужие дети быстро растут.
lit	rus	Šviečiantis stebuklingas rutulys ėmė tolti į miško gilumą.	Сияющий волшебный шар стал удаляться в глубину леса.
lit	rus	Šviesa pati išsijungė.	Свет сам выключился.
lit	rus	Šviesos greitis yra daug didesnis už garso greitį.	Скорость света гораздо больше скорости звука.
lit	rus	Švietimas – raktas į sėkmę.	Образование - ключ к успеху.
lit	rus	Tada aš žinojau, kad buvau teisus.	Я знал тогда, что прав.
lit	rus	Ta dėžė didesnė už šitą.	Тот ящик больше этого.
lit	rus	Tai absoliučiai neįmanoma.	Это абсолютно невозможно.
lit	rus	Tai - akis.	Это глаз.
lit	rus	Tai akivaizdus faktas.	Это очевидный факт.
lit	rus	Tai akivaizdu.	Это очевидно.
lit	rus	Tai apie ką mes šnekame?	Так о ком мы говорим?
lit	rus	Tai aš esu kaltas, o ne tu.	Это я виноват, а не ты.
lit	rus	Tai aš juos nužudžiau.	Это я их убил.
lit	rus	Tai aš kaltas.	Это я виноват.
lit	rus	Tai atrodo įdomiai.	Выглядит интересно.
lit	rus	Tai atsitiko labai seniai.	Это произошло давным-давно.
lit	rus	Tai auksas.	Это золото.
lit	rus	Tai aukščiausias pasaulyje dangoraižis.	Это самый высокий небоскрёб в мире.
lit	rus	Tai bažnyčia, kurioje mes susituokėm.	Это церковь, в которой мы поженились.
lit	rus	Tai būtų pernelyg paprasta.	Это было бы слишком просто.
lit	rus	Tai buvo gera knyga.	Это была хорошая книга.
lit	rus	Tai buvo geras pavyzdys.	Это был хороший пример.
lit	rus	Tai buvo geriausia mano gyvenimo diena.	Это был лучший день в моей жизни.
lit	rus	Tai buvo ilga kelionė.	Это было длинное путешествие.
lit	rus	Tai buvo jo idėja.	Это была его идея.
lit	rus	tai buvo jos sumanymas.	Это была её идея.
lit	rus	Tai buvo jūsų klaida.	Это была ваша ошибка.
lit	rus	Tai buvo klaida.	Это была ошибка.
lit	rus	Tai buvo kvailas sprendimas.	Это было глупое решение.
lit	rus	Tai buvo parašyta rusų kalba.	Это было написано по-русски.
lit	rus	Tai buvo pirmas kartas, kai jis ne tik ją girdėjo, bet ir matė.	Это был первый раз, когда он не только слышал, но и видел её.
lit	rus	Tai buvo prieš tris metus.	Это было три года назад.
lit	rus	Tai buvo privalumas.	Это было преимуществом.
lit	rus	Tai buvo tavo klaida.	Это была твоя ошибка.
lit	rus	Tai buvo viena didžiausių klaidų mano gyvenime.	Это была одна из самых больших ошибок в моей жизни.
lit	rus	Tai buvo vienintelis dalykas, kurį privalėjau padaryti.	Это было единственное, что мне нужно было сделать.
lit	rus	Tai buvo vienintelis kelias.	Это был единственный путь.
lit	rus	Tai dar gali įvykti.	Это ещё может произойти.
lit	rus	Tai darosi pavojinga.	Это становится опасным.
lit	rus	Tai drugelis.	Это бабочка.
lit	rus	Tai faktas.	Это факт.
lit	rus	Tai gali skambėti keista, bet tai ką ji pasakė yra tiesa.	Может, это звучит странно, но то, что она сказала, — правда.
lit	rus	Tai gali visi.	Все это могут.
lit	rus	Tai gera mokykla.	Это хорошая школа.
lit	rus	Tai geriausias darbas pasaulyje!	Это лучшая работа в мире!
lit	rus	Tai ginklas be kulkų.	Это оружие без патронов.
lit	rus	Tai idomi teorija.	Это интересная теория.
lit	rus	Tai įkvepiantis pasakojimas.	Это вдохновляющая история.
lit	rus	Tai ilgam laikui.	Это надолго.
lit	rus	Tai ilgam.	Это надолго.
lit	rus	Tai indiškas patiekalas.	Это индийское блюдо.
lit	rus	Tai išties nuostabu.	Это поистине замечательно.
lit	rus	Tai jau atsitiko.	Это уже случилось.
lit	rus	Tai jau netilpo į jokius rėmus.	Это уже ни в какие ворота не лезло.
lit	rus	Tai jis kaltas.	Это он виноват.
lit	rus	Tai kaip tik tai, ką aš noriu girdėti.	Это как раз то, что я хочу слышать.
lit	rus	Taika ir meilė.	Мир и любовь.
lit	rus	Tai, ką jie tau pasakė - visiška priešingybė to, ką jie man pasakė vakar.	То, что они сказали тебе — прямая противоположность тому, что они сказали мне вчера.
lit	rus	Tai katinas ar šuo?	Это кот или собака?
lit	rus	Tai keista.	Это странно.
lit	rus	Tai knyga.	Это книга.
lit	rus	Taikos - pasauliui!	Миру - мир!
lit	rus	Tai labai brangu.	Это очень дорого.
lit	rus	Tai labai paprasta užduotis.	Это очень простое задание.
lit	rus	Tai labai retas leidinys.	Это очень редкое издание.
lit	rus	Tai lengva.	Легко.
lit	rus	Tai mano broliai.	Это мои братья.
lit	rus	Tai mano brolio.	Это моего брата.
lit	rus	Tai mano brolis.	Это мой брат.
lit	rus	Tai mano duktė.	Это моя дочь.
lit	rus	Tai mano idėja.	Это моя идея.
lit	rus	Tai mano katės.	Это мои кошки.
lit	rus	Tai mano katinai.	Это мои коты.
lit	rus	Tai mano kompiuteris.	Это мой компьютер.
lit	rus	Tai mano paskutinis sakinys šiandienai.	Это моё последнее предложение на сегодня.
lit	rus	Tai mano pati didžiausia svajonė.	Это моя самая большая мечта.
lit	rus	Tai mano pieštukas.	Это мой карандаш.
lit	rus	Tai mano pusbrolis.	Это мой двоюродный брат.
lit	rus	Tai mano senas draugas.	Это мой старый друг.
lit	rus	Tai mano sesės žurnalai.	Это журналы моей сестры.
lit	rus	Tai mano skėtis.	Это мой зонтик.
lit	rus	Tai mano sumuštinis.	Это мой бутерброд.
lit	rus	Tai mano telefonas.	Это мой телефон.
lit	rus	Tai mano tėvo.	Это моего отца.
lit	rus	Tai mano tikslas.	Это моя цель.
lit	rus	Tai mano treneris.	Это мой тренер.
lit	rus	Tai mano!	Это моё!
lit	rus	Tai man patinka.	Это мне нравится.
lit	rus	Tai nauja fotografija?	Это новая фотография?
lit	rus	Tai neabejotinai yra geriausias būdas.	Несомненно, это наилучший путь.
lit	rus	Tai ne ateivis, tai tik keistas gyvūnas.	Это не инопланетянин, это всего лишь необычное животное.
lit	rus	Tai neatitinka tikrovės.	Это не соответствует действительности.
lit	rus	Tai neatsitiks.	Этого не случится.
lit	rus	Tai negali būti tiesa.	Это не может быть правдой.
lit	rus	Tai negražu.	Это не красиво.
lit	rus	Tai ne kiaulė; tai bezdžionė.	Это не свинья; это обезьяна.
lit	rus	Tai nelengva.	Это нелегко.
lit	rus	Tai ne mano reikalas.	Это не моё дело.
lit	rus	Tai nemokama.	Это даром.
lit	rus	Tai nenuginčijamas faktas.	Это неоспоримый факт.
lit	rus	Tai nėra klaida.	Это не ошибка.
lit	rus	Tai nėra labai didelis kambarys.	Это не очень большая комната.
lit	rus	Tai nėra paskutinis traukinys, ar ne?	Это ведь не последний поезд, да?
lit	rus	Tai nėra pats geriausias pavyzdys.	Это не самый хороший пример.
lit	rus	Tai nėra svarbu.	Это не важно.
lit	rus	Tai ne tavo namas.	Это не твой дом.
lit	rus	Tai ne tavo reikalas.	Это не твое дело.
lit	rus	Tai ne tik ekonomiška, bet ir linksma.	Это не только экономично, но и весело.
lit	rus	Tai netinkama vieta pokalbiui.	Это неподходящее место для разговора.
lit	rus	Tai neturi juridinės galios.	Это не имеет юридической силы.
lit	rus	Tai neturi nieko bendro su tavimi.	Это не имеет никакого отношения к тебе.
lit	rus	Tai neveikia.	Это не работает.
lit	rus	Tai nusikaltimas prieš gamtą.	Это преступление против природы.
lit	rus	Tai nutiko mano draugui.	Это случилось с моим другом.
lit	rus	Tai nutiko prieš tris metus.	Это случилось три года назад.
lit	rus	Tai nutinka nuolat.	Это постоянно происходит.
lit	rus	Tai pabaiga.	Это конец.
lit	rus	Tai pasaulinio masto katastrofa!	Это катастрофа мирового масштаба!
lit	rus	Tai pasaulio čempionas.	Это чемпион мира.
lit	rus	Tai paskutinis lašas.	Это последняя капля.
lit	rus	Tai — paskutinis mados klyksmas.	Это — последний писк моды.
lit	rus	Taip daro visos moterys.	Так делают все женщины.
lit	rus	Tai per toli.	Это слишком далеко.
lit	rus	Taip galvoja kiekvienas.	Так думает каждый.
lit	rus	Taip gyventi negalima.	Так жить нельзя.
lit	rus	Tai pirmas kartas, kai aš apkabinau Merę.	Это первый раз, когда я обнял Мэри.
lit	rus	Tai pirmas žingsnis.	Это первый шаг.
lit	rus	Taip ir pasielgsime.	Так и поступим.
lit	rus	Taip ir žinojau!	Так я и знал!
lit	rus	Taip kalbėjo Zaratustra.	Так говорил Заратустра.
lit	rus	Tai priklauso mano broliui.	Это принадлежит моему брату.
lit	rus	Tai priklauso nuo oro.	Зависит от погоды.
lit	rus	Taip tik blogiau.	Так только хуже.
lit	rus	Taip, Tonis jį turėjo.	Да, у Тони он был.
lit	rus	Tai puiku.	Это великолепно.
lit	rus	Taip visas gyvenimas praeis.	Так вся жизнь пройдёт.
lit	rus	Tai šališka nuomonė.	Это предвзятое мнение.
lit	rus	Tai sena kaip pasaulis.	Старо как мир.
lit	rus	Tai seniausias iš visų esamų medinių pastatų.	Это самое старое деревянное здание из ныне существующих.
lit	rus	Tai šimtaprocentinis pataikymas.	Это стопроцентное попадание.
lit	rus	Tai sudėtingiau, nei tu manai.	Это труднее, чем ты думаешь.
lit	rus	Tai svarbus žingsnis.	Это важный шаг.
lit	rus	Taisyklių turi būti laikomasi.	Необходимо соблюдать правила.
lit	rus	Tai ta pati bažnyčia, kur yra palaidotas Bleikas.	Это та самая церковь, где похоронен Блейк.
lit	rus	Tai tau ačiū už gražius sakinius.	Это тебе спасибо за красивые предложения.
lit	rus	Tai tavo arkliai.	Это твои лошади.
lit	rus	Tai tavo kaltė.	Это твоя вина.
lit	rus	Tai tavo likimas.	Это твоя судьба.
lit	rus	Tai tavo naujo romano dalis? Ir kada jis pasirodys knygynuose?	Это часть твоего нового романа? И когда он появится в книжных магазинах?
lit	rus	Tai tavo problema.	Это твоя проблема.
lit	rus	Tai tėvelio.	Это папино.
lit	rus	Tai tik laikinas sprendimas.	Это только временное решение.
lit	rus	Tai tik mano nuomonė.	Это всего лишь моё мнение.
lit	rus	Tai tik parodo, kad tu nesi robotas.	Это лишь показывает, что ты не робот.
lit	rus	Tai tik viena medalio pusė.	Это только одна сторона медали.
lit	rus	Tai tik žodžiai.	Это только слова.
lit	rus	Tai Tomas kaltas! Jis mane privertė.	Это Том виноват! Он меня заставил.
lit	rus	Tai Tomas rado tavo raktus.	Это Том твои ключи нашёл.
lit	rus	Tai Tomo automobilis.	Это машина Тома.
lit	rus	Tai Tomo skėtis.	Это зонтик Тома.
lit	rus	Tai turi savo privalumų.	Это имеет свои преимущества.
lit	rus	Tai vaisius.	Это фрукт.
lit	rus	Tai vamzdynas, tiekiantis miestui dujas.	Это трубопровод, который снабжает город газом.
lit	rus	Tai vieta, apie kurią tau pasakojau.	Это место, о котором я тебе рассказывал.
lit	rus	Tai vieta, kur laidojami gyvūnai.	Это место, где хоронят животных.
lit	rus	Tai vilkas?	Это волк?
lit	rus	Tai visada padeda.	Это всегда помогает.
lit	rus	Tai visada priklauso nuo kalbos.	Всегда зависит от языка.
lit	rus	Tai visai paprasta	Это совсем просто.
lit	rus	Tai visiškai neįmanoma.	Это абсолютно невозможно.
lit	rus	Tai viskas, ką aš galiu pasakyti.	Это всё, что я могу сказать.
lit	rus	Tai viskas, ką aš noriu pasakyti.	Это всё, что я хочу сказать.
lit	rus	Tai viskas?	Это всё?
lit	rus	Tai yra gražus miestas.	Это красивый город.
lit	rus	Tai yra mano knyga.	Это моя книга.
lit	rus	Tai yra mano tėvo namai.	Это дом моего отца.
lit	rus	Tai yra paskutinis perspėjimas.	Это последнее предупреждение.
lit	rus	Tai yra pavojingas dalykas.	Это опасная вещь.
lit	rus	Tai yra stiklinė vandens.	Это стакан воды.
lit	rus	Tai yra tai, ko mes laukėme.	Это то, чего мы ожидали.
lit	rus	Tai yra tai, ko mes tikėjomės.	Это то, чего мы ожидали.
lit	rus	Tai yra tiesa.	Это правда.
lit	rus	Tai yra tik laikina.	Это лишь на время.
lit	rus	Tai yra tikrai rimtas dalykas.	Это по-настоящему серьёзная вещь.
lit	rus	Tai yra Tomo brolis.	Это брат Тома.
lit	rus	Tai yra trikampis.	Это треугольник.
lit	rus	Tai žmogus, kuris kalba tik apie save patį.	Этот человек говорит только о самом себе.
lit	rus	Taksi laukia lauke.	Такси ждет на улице.
lit	rus	Tame, kad drugeliai gražūs, o vikšrai bjaurūs, yra kažkoks paradoksas.	В том, что бабочки красивые, а гусеницы противные, есть какой-то парадокс.
lit	rus	Tame nėra nieko blogo.	В этом нет ничего плохого.
lit	rus	Tam kad tą padarytum, tau teks anksčiau atsikelti.	Для того, чтобы сделать это, тебе придется встать пораньше.
lit	rus	Tam nusipirkti, man stinga pinigų.	Мне не хватает на это денег.
lit	rus	Tam nusipirkti, man trūksta pinigų.	Мне не хватает на это денег.
lit	rus	Tapau invalidu ir esu niekam nereikalingas.	Я стал инвалидом и никому не нужен.
lit	rus	Tarptautinė spauda jį gyrė kaip išskirtinai kūrybingą režisierių.	Международная пресса хвалила его как исключительно творческого режиссёра.
lit	rus	Tarp žmonių turi būti dvasinis ryšys.	Между людьми должна быть душевная связь.
lit	rus	Tas berniukas yra jo brolis.	Этот мальчик — его брат.
lit	rus	Tas ir taip aišku.	Это и так ясно.
lit	rus	Tas manęs tiesiog nedomina.	Просто меня это не интересует.
lit	rus	Tas namas yra labai mažas.	Тот дом очень маленький.
lit	rus	Tas tiltas ilgą laiką buvo nenaudojamas.	Тот мост долгое время не использовался.
lit	rus	Tas vaikinas - jo brolis.	Тот парень - его брат.
lit	rus	Tas vyras vedęs?	Этот мужчина женат?
lit	rus	Tatoeba: sakiniai, sakiniai ir dar kartą sakiniai.	Татоэба: Предложения, предложения и ещё раз предложения.
lit	rus	Tatoeba yra kietas ir naudingas tinklalapis.	Татоэба — крутой и полезный сайт.
lit	rus	Tą turėjau padaryti vakar.	Я должен был сделать это вчера.
lit	rus	Tau atsivers naujos galimybės.	Перед тобой откроются новые возможности.
lit	rus	Tau dar reikia mano pakalbos?	Тебе ещё нужна моя помощь?
lit	rus	Tau geriau pamiegoti.	Тебе лучше поспать.
lit	rus	Tau geriau to nedaryti. Aš žinau, kur gyvena tavo tėvai.	Вам лучше этого не делать. Я знаю, где живут ваши родители.
lit	rus	Tau metas eiti.	Тебе пора уходить.
lit	rus	Tau metas keltis.	Тебе пора вставать.
lit	rus	Tau nebūtina ateiti laiku.	Тебе необязательно приходить вовремя.
lit	rus	Tau patinka toks gyvenimas?	Тебе нравится такая жизнь?
lit	rus	Tau prireiks rakto.	Тебе понадобится ключ.
lit	rus	Tau reikalingas automobilis?	Тебе нужен автомобиль?
lit	rus	Tau reikia išgelbėti princesę.	Тебе надо спасти принцессу.
lit	rus	Tau reikia į ten grįžti.	Тебе надо туда вернуться.
lit	rus	Tau reikia priimti tavo vaidmenį.	Тебе нужно смириться со своей ролью.
lit	rus	Tau reikia rakto?	Тебе нужен ключ?
lit	rus	Tau reikia važiuoti.	Ехать надо тебе.
lit	rus	Tau tikrai gripas.	У тебя точно грипп.
lit	rus	Tave išties labai sunku suprasti.	Тебя действительно очень трудно понять.
lit	rus	Tave kas nors matė?	Тебя кто-нибудь видел?
lit	rus	Tavęs ieško policija.	Тебя ищет полиция.
lit	rus	Tavęs visi bijo.	Тебя все боятся.
lit	rus	Tavo atsakymas nėra teisingas. Pabandyk dar kartą.	Твой ответ неверный. Попробуй еще раз.
lit	rus	Tavo atsakymas yra neteisingas.	Ваш ответ неверен.
lit	rus	Tavo atsakymas yra teisingas.	Ваш ответ — правильный.
lit	rus	Tavo atveju padarysiu įšimtį.	В твоём случае я сделаю исключение.
lit	rus	Tavo brolis į tave panašus.	Твой брат на тебя похож.
lit	rus	Tavo brolis labai piktas.	Твой брат очень зол.
lit	rus	Tavo brolis prašo pagalbos.	Твой брат просит помощи.
lit	rus	Tavo broliui reikalinga pagalba.	Твоему брату нужна помощь.
lit	rus	Tavo didesnis už mano.	Твой больше моего.
lit	rus	Tavo laikrodis vėluoja dešimčia minučių.	Твои часы отстают на десять минут.
lit	rus	Tavo planas skamba visai neblogai.	Твой план звучит очень неплохо.
lit	rus	Tavo šalmas atbulai uždėtas.	У тебя каска задом наперёд.
lit	rus	Tavo spėjimas yra beveik teisingas.	Твое предположение почти верно.
lit	rus	Tavo svajonės išsipildys.	Твои мечты осуществятся.
lit	rus	Tavo tėvas vis dar neatsakė į mano laišką.	Твой отец всё ещё не ответил на моё письмо.
lit	rus	Tavo vietoje, aš iškart eičiau namo.	На твоём месте я бы сразу пошёл домой.
lit	rus	Tavo vietoje aš to nedaryčiau.	На твоём месте я бы этого не делал.
lit	rus	Tebūnie aš prakeikta jei tai tiesa.	Будь я проклят, если это правда.
lit	rus	Tebūnie aš prakeiktas jei tai tiesa.	Будь я проклят, если это правда.
lit	rus	Tebūnie taip.	Да будет так.
lit	rus	Tebunie viskas taip, kaip yra.	Пусть всё будет так, как есть.
lit	rus	Tegu jis skradžiai!	Да пропади он пропадом!
lit	rus	Tegyvuoja ledai!	Да здравствует мороженое!
lit	rus	Tegyvuoja Tarybų Sąjunga!	Да здравствует Советский Союз!
lit	rus	Telaimina Dievas Tatoebą!	Да благословит Бог Татоэбу!
lit	rus	Telefonas nesiliovė skambėjęs.	Телефон не прекращал звонить.
lit	rus	Televizorius neveikia jau antrą savaitę.	Телевизор не работает уже вторую неделю.
lit	rus	Ten buvo amerikietis, kanadietis, ir taip pat apie dešimt vokiečių.	Там были американец и канадец, а также около десяти немцев.
lit	rus	Ten kažkas buvo?	Там кто-нибудь был?
lit	rus	Ten kur yra šviesa, yra ir šešėlis.	Где есть свет, есть и тень.
lit	rus	Ten prie durų stovi kažkoks žmogus.	Там у двери какой-то человек.
lit	rus	Ten tiek prisnigo!	Там столько снега нападало!
lit	rus	Ten voras laukia, kol į spąstus paklius nedidelis vabzdys, toks kaip drugelis ar laumžirgis.	Там паук ждёт, пока в ловушку не попадётся небольшое насекомое вроде бабочки или стрекозы.
lit	rus	Teoriją palikime matematikams.	Теорию оставим математикам.
lit	rus	Teta man davė albumą.	Моя тётя дала мне альбом.
lit	rus	Tėvas ir brolis.	Отец и брат.
lit	rus	Tėvas padėjo man ranką ant peties.	Отец положил руку на моё плечо.
lit	rus	Tėvas paėmė savo laikraštį.	Отец взял свою газету.
lit	rus	Tiek daug darbų ir tiek mažai laiko.	Так много дел и так мало времени.
lit	rus	Tiek to, apsieisiu kaip nors.	Ничего, обойдусь как-нибудь.
lit	rus	Tiesiog atsakykite į mano klausimą.	Просто ответьте на мой вопрос.
lit	rus	Tiesiog duokite man tai, ko aš noriu.	Просто дайте мне то, что я хочу.
lit	rus	Tiesiog duok man tai, ko aš noriu.	Просто дайте мне то, что я хочу.
lit	rus	Tiesioginių reisų iš čia į Bostoną nėra.	Прямых рейсов отсюда до Бостона нет.
lit	rus	Tiesiog pasakyk jai apie savo jausmus.	Просто расскажи ей о своих чувствах.
lit	rus	Tik du dalykai yra beribiai - visata ir žmogaus kvailumas, bet aš nesu tikras dėl pirmo.	Только две вещи бесконечны - вселенная и человеческая глупость, и насчёт первой я не уверен.
lit	rus	Tikėkimės, kad rytoj bus geras oras.	Будем надеяться, что завтра будет хорошая погода.
lit	rus	Tikimasi, kad ši vasara bus karščiausia per pastaruosius trisdešimt šešerius metus.	Это лето обещает быть самым жарким за последние тридцать шесть лет.
lit	rus	Tikiu kad tai tiesa.	Я верю, что это правда.
lit	rus	Tikiuosi dar kartą aplankyti šį oro uostą.	Надеюсь ещё раз посетить этот аэропорт.
lit	rus	Tikiuosi greitai jus pamatyti.	Надеюсь скоро вас увидеть.
lit	rus	Tikiuosi, ji yra saugi.	Надеюсь, она в безопасности.
lit	rus	Tikiuosi, kad ne.	Надеюсь, что нет.
lit	rus	Tikiuosi, kad tai pokštas.	Надеюсь, это шутка.
lit	rus	Tikiuosi, kad Tomas neįsižeidė.	Я надеюсь, Том не был оскорблён.
lit	rus	Tikiuosi rytoj bus geras oras.	Надеюсь, завтра будет хорошая погода.
lit	rus	Tikiuosi, ši vieta neužimta.	Надеюсь, это место не занято.
lit	rus	Tikiuosi, tai nesugriaus mūsų draugystės.	Надеюсь, это не разрушит нашу дружбу.
lit	rus	Tikiuosi, viską teisingai parašiau ir išlinksniavau.	Я надеюсь, что я всё правильно написал.
lit	rus	Tikiu tavimi.	Я тебе верю.
lit	rus	Tik nesakyk, kad manęs nematei.	Только не говори, что ты меня не видел.
lit	rus	Tik nesakyk, kad manęs nepastebėjai.	Только не говори, что ты меня не заметил.
lit	rus	Tik nesakyk, kad nebijai!	Только не говори мне, что не боишься!
lit	rus	Tik nesakyk, kad nieko nežinojai.	Только не говори, что ты ничего не знал.
lit	rus	Tik pažiūrėk į save. Atrodai apgailėtinai.	Ты только погляди на себя. Ты выглядишь ничтожно.
lit	rus	Tikras draugas neišduos tavęs.	Настоящий друг тебя не предаст.
lit	rus	Tikras draugas - tikras lobis.	Верный друг - настоящее сокровище.
lit	rus	Tikri vyrai geria arbatą.	Настоящие мужчины пьют чай.
lit	rus	Tikslas nebūtinai pateisina priemones.	Цель не обязательно оправдывает средства.
lit	rus	Tobulų nėra.	Никто не совершенен.
lit	rus	Toje šalyje buvau užsienietis ir su manimi buvo elgiamasi atitinkamai.	В той стране я был иностранцем, и обращались со мной соответственно.
lit	rus	Tokia tvarka visus tenkino penkiolika metų.	Такой распорядок всех устраивал пятнадцать лет.
lit	rus	Tomą augino dėdė ir teta.	Тома воспитали дядя и тётя.
lit	rus	"Tomai, ar esi laimingas būdamas gyvas?" - "Taip, esu".	"Том, ты счастлив, что живешь?" - "Да, счастлив".
lit	rus	Tomai, ar tu jau pavalgei pietus?	Том, ты уже пообедал?
lit	rus	Tomai, aš grįžau.	Том, я вернулась.
lit	rus	Tomai, aš grįžau.	Том, я вернулся.
lit	rus	Tomai, aš namie.	Том, я дома.
lit	rus	"Tomai, aš noriu valgyti". - "Ir aš".	"Том, я есть хочу". - "Я тоже".
lit	rus	Tomai, juk jau ne berniukas esi, o vis dar vėjai galvoje. Gal jau laikas ateiti į protą?	Том, ты уже давно не мальчик, а всё ветер в голове. Не пора ли взяться за ум?
lit	rus	Tomai, ką darytum tu?	Том, что бы ты сделал?
lit	rus	Tomai, man atrodo, kad įsimylėjau tave.	Том, кажется, я в тебя влюбилась.
lit	rus	Tomai, tai aš. Galima su tavim pasikalbėti?	Том, это я. Можно с тобой поговорить?
lit	rus	Tomai, turi minutėlę?	Том, у тебя есть минутка?
lit	rus	Tomai, turiu tau kai ką pasakyti.	Том, мне нужно кое-что тебе сказать.
lit	rus	Tomas alkanas?	Том голодный?
lit	rus	Tomas apsimetinėjo Merės draugu.	Том притворялся другом Мэри.
lit	rus	Tomas apsivertė kape, perskaitęs viską, kas apie jį parašyta Tatoeboje.	Том перевернулся в гробу, прочитав всё написанное о нём на Татоэбе.
lit	rus	Tomas atėjo čia vienas.	Том пришёл сюда один.
lit	rus	Tomas atėjo pasėdėt su manim ant sofos.	Том пришёл посидеть со мной на диване.
lit	rus	Tomas atidarė duris.	Том открыл дверь.
lit	rus	Tomas atrakino duris.	Том отпер дверь.
lit	rus	Tomas atrodo labai laimingas.	Том выглядит очень счастливым.
lit	rus	Tomas atrodo ligotas.	Том выглядит больным.
lit	rus	Tomas atrodo susidomėjęs, bet Merė - ne.	Том выглядит заинтересованным, но Мэри - нет.
lit	rus	Tomas atsikėlė nuo sofos.	Том поднялся с дивана.
lit	rus	Tomas atsikėlė septintą valandą.	Том встал в семь утра.
lit	rus	Tomas atsiprašė už vėlavimą.	Том извинился за опоздание.
lit	rus	Tomas atsisakė klausyti.	Том отказался слушать.
lit	rus	Tomas atsisakė pasirašyti dokumentą.	Том отказался подписать документ.
lit	rus	Tomas atsisakė su manimi kalbėti.	Том отказался со мной разговаривать.
lit	rus	Tomas atsistojo nuo kėdės.	Том встал со стула.
lit	rus	Tomas atsuko čiaupą.	Том открыл кран.
lit	rus	Tomas atvyko iš ateities.	Том прибыл из будущего.
lit	rus	Tomas bando numesti svorį.	Том пытается сбросить вес.
lit	rus	Tomas bando sustabdyti piktavalius.	Том пытается остановить злоумышленников.
lit	rus	Tomas beveik niekada neklysta.	Том почти никогда не ошибается.
lit	rus	Tomas bijojo užgauti Merės jausmus.	Том боялся задеть чувства Мэри.
lit	rus	Tomas bus čia už kelių valandų.	Том будет здесь через несколько часов.
lit	rus	Tomas bus teisus.	Том будет прав.
lit	rus	Tomas buvo areštuotas praėjusį mėnesį.	Том был арестован в прошлом месяце.
lit	rus	Tomas buvo blogas studentas.	Том был плохим студентом.
lit	rus	Tomas buvo išsiblaškęs.	Том был рассеянным.
lit	rus	Tomas buvo kietas.	Том был крутым.
lit	rus	Tomas buvo nervingas.	Том был нервным.
lit	rus	Tomas buvo nuobodus.	Том был скучным.
lit	rus	Tomas buvo pagrobtas.	Том был похищен.
lit	rus	Tomas buvo pakerėtas Merės dainavimo.	Том был очарован пением Мэри.
lit	rus	Tomas buvo užsispyręs.	Том был упрямым.
lit	rus	Tomas čia gyvena?	Том здесь живёт?
lit	rus	Tomas darbštus ir patikimas.	Том трудолюбив и надежен.
lit	rus	Tomas daug jaunesnis už mane.	Том гораздо моложе меня.
lit	rus	Tomas dirba archeologu.	Том работает археологом.
lit	rus	Tomas dirba makaronų fabrike.	Том работает на макаронной фабрике.
lit	rus	Tomas eina miegoti po vidurnakčio.	Том ложится спать после полуночи.
lit	rus	Tomas fleita griežia geriau negu Marija.	Том играет на флейте лучше, чем Мэри.
lit	rus	Tomas gali daryti ką tik nori.	Том может делать что хочет.
lit	rus	Tomas gavo medalį.	Том получил медаль.
lit	rus	Tomas geras bičiulis.	Том хороший приятель.
lit	rus	Tomas geras draugas.	Том хороший приятель.
lit	rus	Tomas graužia nagus.	Том грызёт ногти.
lit	rus	Tomas gyvena kažkur Bostone.	Том живёт где-то в Бостоне.
lit	rus	Tomas įbėgo į klasę.	Том вбежал в класс.
lit	rus	Tomas įėjo į sistemą.	Том вошёл в систему.
lit	rus	Tomas įjungė muziką.	Том включил музыку.
lit	rus	Tomas iki šiol gyvena tame pačiame bute?	Том до сих пор живёт в той же квартире?
lit	rus	Tomas įlipo į medį.	Том залез на дерево.
lit	rus	Tomas ir Merė dažnai keliauja kartu.	Том и Мэри часто путешествуют вместе.
lit	rus	Tomas ir Merė - ideali pora.	Том и Мэри - идеальная пара.
lit	rus	Tomas ir Merė nebuvo įžymūs.	Том и Мэри не были известными.
lit	rus	Tomas ir Merė pramogauja parke leisdami muilo burbulus.	Том и Мэри развлекаются в парке, пуская мыльные пузыри.
lit	rus	Tomas įrodė kad tai veikia.	Том доказал, что это работает.
lit	rus	Tomas išaiškino Merei taisykles.	Том объяснил Мэри правила.
lit	rus	Tomas iš dalies teisus.	Том отчасти прав.
lit	rus	Tomas išdaužė langą.	Том разбил окно.
lit	rus	Tomas išėmė keletą monetų.	Том вытащил несколько монет.
lit	rus	Tomas įsitempęs kaip styga.	Том напряжён как струна.
lit	rus	Tomas išsigelbėjo.	Том спасся.
lit	rus	Tomas išsivalė dantis ir nusiprausė veidą.	Том почистил зубы и помыл лицо.
lit	rus	Tomas išskalavo burną.	Том прополоскал рот.
lit	rus	Tomas - jo brolis.	Том - его брат.
lit	rus	Tomas - jos brolis.	Том - её брат.
lit	rus	Tomas jos neatpažino.	Том её не узнал.
lit	rus	Tomas jums paliko dovaną.	Том оставил вам подарок.
lit	rus	Tomas juokėsi iš savęs paties.	Том смеялся над самим собой.
lit	rus	Tomas kalba paprastai.	Том говорит проще.
lit	rus	Tomas kalbus.	Том разговорчив.
lit	rus	Tomas kątik man atsiuntė SMS žinutę.	Том только что прислал мне эсемэску.
lit	rus	Tomas kažką ieško.	Том что-то ищет.
lit	rus	Tomas kažką padarė ne taip.	Том сделал что-то не так.
lit	rus	Tomas kur kas jaunesnis už mane.	Том гораздо моложе меня.
lit	rus	Tomas labai padėjo.	Том очень помог.
lit	rus	Tomas liko plikas kaip tilvikas.	Том остался гол как сокол.
lit	rus	Tomas liko stovėti.	Том остался стоять.
lit	rus	Tomas maloniai mane pasveikino.	Том вежливо меня поприветствовал.
lit	rus	Tomas man davė pinigų.	Том дал мне денег.
lit	rus	Tomas mane paliko.	Том оставил меня.
lit	rus	Tomas manęs paklausė, ar aš žinau kaip tą daryti.	Том спросил меня, умею ли я это делать.
lit	rus	Tomas man labai padėjo.	Том очень мне помог.
lit	rus	Tomas man nieko nesakė.	Том мне ничего не говорил.
lit	rus	Tomas man nusišypsojo.	Том мне улыбнулся.
lit	rus	Tomas - mano brolis.	Том - мой брат.
lit	rus	Tomas - mano grupiokas.	Том - мой одногруппник.
lit	rus	Tomas- mano jaunesnysis brolis.	Том - мой младший брат.
lit	rus	Tomas mano, kad rytoj lis.	Том думает, что завтра будет дождь.
lit	rus	Tomas mano kambaryje.	Том у меня в комнате.
lit	rus	Tomas - mano kursiokas.	Том - мой однокурсник.
lit	rus	Tomas- mano vyresnysis brolis.	Том - мой старший брат.
lit	rus	Tomas man papasakojo apie tave.	Том рассказал мне о тебе.
lit	rus	Tomas man papasakojo neįtikėtiną istoriją.	Том рассказал мне невероятную историю.
lit	rus	Tomas man paskambino į namus.	Том позвонил мне домой.
lit	rus	Tomas man pažadėjo, kad ateis.	Том пообещал мне, что придёт.
lit	rus	Tomas man reikalingas gyvas.	Том мне нужен живым.
lit	rus	Tomas Marijos laukė mašinoje.	Том ждал Мэри в машине.
lit	rus	Tomas mažai knygų perskaitė.	Том прочитал мало книг.
lit	rus	Tomas — Merės brolis.	Том — брат Мэри.
lit	rus	Tomas mirė po kelerių metų.	Том умер несколько лет спустя.
lit	rus	Tomas mirė po trejų metų.	Том умер три года спустя.
lit	rus	Tomas mirė po trijų mėnesių.	Том умер три месяца спустя.
lit	rus	Tomas moka skaityti ir rašyti.	Том умеет читать и писать.
lit	rus	Tomas namuose laiko naminę žiurkę.	Том держит дома ручную крысу.
lit	rus	Tomas neateis iki pirmadienio.	Том не придёт до понедельника.
lit	rus	Tomas neatpažino Merės.	Том не узнал Мэри.
lit	rus	Tomas negalėjo liautis galvojęs apie Merę.	Том не мог перестать думать о Мэри.
lit	rus	Tomas negalėjo miegoti.	Том не мог заснуть.
lit	rus	Tomas negalėjo to paaiškinti.	Том не смог этого объяснить.
lit	rus	Tomas ne idiotas.	Том не идиот.
lit	rus	Tomas nejuokavo.	Том не шутил.
lit	rus	Tomas nekaltas dėl to, kas atsitiko.	Том не виноват в том, что случилось.
lit	rus	Tomas neleidžia savo vaikams žaisti su Mere.	Том не разрешает своим детям играть с Марией.
lit	rus	Tomas ne mano tėvas. Jis mano dėdė.	Том мне не отец. Он мой дядя.
lit	rus	Tomas nemėgsta futbolo.	Тому не нравится футбол.
lit	rus	Tomas nemėgsta sūrio.	Том не любит сыр.
lit	rus	Tomas nemiega karste, kaip dauguma vampyrų.	Том не спит в гробу, как большинство вампиров.
lit	rus	Tomas nė nenutokia, kaip stipriai Merė jį myli.	Том понятия не имеет, как сильно Мэри его любит.
lit	rus	Tomas nenori, kad aš jums padėčiau.	Том не хочет, чтобы я вам помогал.
lit	rus	Tomas nenori, kad aš tau padėčiau.	Том не хочет, чтобы я тебе помогал.
lit	rus	Tomas nenori, kad Merė sužinotų, kas atsitiko.	Том не хочет, чтобы Мэри знала, что произошло.
lit	rus	Tomas nenori taip gyventi.	Том не хочет так жить.
lit	rus	Tomas nenori vėluoti.	Том не хочет опаздывать.
lit	rus	Tomas nepanorėjo dainuoti.	Том не захотел петь.
lit	rus	Tomas nepavėlavo į autobusą.	Том не опоздал на автобус.
lit	rus	Tomas nėra padaręs nieko blogo.	Том не сделал ничего плохого.
lit	rus	Tomas nesigilino į smulkmenas.	Том не вдавался в подробности.
lit	rus	Tomas nesislepia.	Том не прячется.
lit	rus	Tomas nesupranta, kaip tai veikia.	Том не понимает, как это работает.
lit	rus	Tomas ne tas, kuo dedasi.	Том не тот, за кого себя выдаёт.
lit	rus	Tomas neturi dėl ko nerimauti.	Тому не о чем беспокоиться.
lit	rus	Tomas neturi šuns.	У Тома нет собаки.
lit	rus	Tomas neverkia.	Том не плачет.
lit	rus	Tomas nežinojo jos vardo.	Том не знал её имени.
lit	rus	Tomas nežinojo, kaip atsakyti į klausimą.	Том не знал, как ответить на вопрос.
lit	rus	Tomas nežinojo, kur Merė.	Том не знал, где Мэри.
lit	rus	Tomas nežino skirtuma tarp Dievo ir Velnio.	Том не знает разницы между богом и дьяволом.
lit	rus	Tomas nežino skirtumo tarp čigonų ir vengrų.	Том не знает разницы между цыганом и венгром.
lit	rus	Tomas nežino skirtumo tarp vilko ir lapės.	Том не знает разницы между волком и лисой.
lit	rus	Tomas nežino skirtumo tarp žaibo, griaustinio ir perkūnijos.	Том не знает разницы между молнией, громом и грозой.
lit	rus	Tomas niekada man to nėra sakęs.	Том никогда мне этого не говорил.
lit	rus	Tomas niekada neklysta.	Том никогда не ошибается.
lit	rus	Tomas niekada nepamirš Merės.	Том никогда не забудет Мэри.
lit	rus	Tomas niekada nėra turėjęs merginos.	У Тома никогда не было девушки.
lit	rus	Tomas niekada nesakė, kad norėjo išvažiuoti.	Том никогда не говорил, что хочет уехать.
lit	rus	Tomas niekada tuo nepatikės.	Том никогда этому не поверит.
lit	rus	Tomas nieko nematė.	Том никого не видел.
lit	rus	Tomas nieko nenuodijo.	Том никого не травил.
lit	rus	Tomas nieko nežino apie Australiją.	Том не знает ничего об Австралии.
lit	rus	Tomas norėjo išgelbėti pasaulį.	Том хотел спасти мир.
lit	rus	Tomas norėjo žinoti, ar Merė turi vaikiną.	Том хотел знать, есть ли у Марии парень.
lit	rus	Tomas nori būti panašus į savo tėvą.	Том хочет быть похожим на своего отца.
lit	rus	Tomas nori mokytis bokso, bet jo mama mano, kad tai pernelyg pavojinga.	Том хочет научиться боксу, но его мать думает, что это слишком опасно.
lit	rus	Tomas nori pakeisti pasaulį.	Том хочет изменить мир.
lit	rus	Tomas nori vesti.	Том хочет жениться.
lit	rus	Tomas nori žinoti, kada tu grįši namo.	Том хочет знать, когда ты возвращаешься домой.
lit	rus	Tomas nuėjo prie vartų.	Том пошёл к воротам.
lit	rus	Tomas nukrito nuo dviračio.	Том упал со своего велосипеда.
lit	rus	Tomas nukrito nuo kedės.	Том упал со стула.
lit	rus	Tomas numetė 30 kilogramų.	Том сбросил 30 килограммов.
lit	rus	Tomas numetė svorį.	Том сбросил вес.
lit	rus	Tomas nuolat miega per pamokas. Galima pagalvoti, kad jis ateina į mokyklą tik tam, kad pamiegotų.	Том постоянно спит на уроках. Можно подумать, что он приходит в школу только для того, чтобы поспать.
lit	rus	Tomas nusiėmė savo marškinius ir įmėtė juos į skalbimo mašiną.	Том снял рубаху и бросил её в стиральную машину.
lit	rus	Tomas nusipirko web kamerą.	Том купил веб-камеру.
lit	rus	Tomas pabučiavo Merę visų akivaizdoje.	Том поцеловал Мэри на глазах у всех.
lit	rus	Tomas padarė teisingą sprendimą.	Том принял правильное решение.
lit	rus	Tomas padarė viską, ką galėjo.	Том сделал всё, что мог.
lit	rus	Tomas padavė Merei meniu.	Том передал Марии меню.
lit	rus	Tomas padėjo knygas ant stalo.	Том положил книги на стол.
lit	rus	Tomas padėjo stiklinė ant stalo.	Том поставил стакан на стол.
lit	rus	Tomas padėjo taurę ant stalo.	Том поставил бокал на стол.
lit	rus	Tomas pagaliau veda.	Том наконец женится.
lit	rus	Tomas pagavo kamuolį.	Том поймал мяч.
lit	rus	Tomas pajuto, kaip jo širdis pradėjo plakti greičiau.	Том почувствовал, как его сердце забилось быстрее.
lit	rus	Tomas pakeitė ateitį.	Том изменил будущее.
lit	rus	Tomas paklausė, ar aš radau savo raktą.	Том спросил, нашёл ли я свой ключ.
lit	rus	Tomas pakvietė Merę vakarienės.	Том пригласил Мэри на ужин.
lit	rus	Tomas palaukė mūsų.	Том нас подождал.
lit	rus	Tomas paliko Merę vieną mašinoje.	Том оставил Мэри одну в машине.
lit	rus	Tomas paliko raštelį.	Том оставил записку.
lit	rus	Tomas palinkėjo Merei sėkmės.	Том пожелал Мэри удачи.
lit	rus	Tomas pamiršo savo megztinį.	Том забыл свой свитер.
lit	rus	Tomas papasakojo Merei apie savo šeimą.	Том рассказал Мэри о своей семье.
lit	rus	Tomas parašė, kad Merė ligoninėje.	Том написал, что Мэри в больнице.
lit	rus	Tomas parašė keletą knygų.	Том написал несколько книг.
lit	rus	Tomas parašė porą knygų.	Том написал пару книг.
lit	rus	Tomas pareikalavo atsiprašymo.	Том потребовал извинений.
lit	rus	Tomas parodė Merei Džono nuotrauką.	Том показал Мэри фотографию Джона.
lit	rus	Tomas paruošė kavą.	Том приготовил кофе.
lit	rus	Tomas pasakė man, kad eina namo.	Том сказал мне, что идёт домой.
lit	rus	Tomas pasakė man, kad niekada nebuvo Bostone.	Том сказал мне, что никогда не бывал в Бостоне.
lit	rus	Tomas pasikasė nosį.	Том почесал нос.
lit	rus	Tomas - pats artimiausias Merės draugas.	Том - самый близкий друг Мэри.
lit	rus	Tomas pats man tai pasakė.	Том сам мне так сказал.
lit	rus	Tomas pažiūrėjo į savo sąsiuvinį.	Том посмотрел в свою тетрадь.
lit	rus	Tomas pažvelgė į lubas.	Том взглянул на потолок.
lit	rus	Tomas perėjo prie anglų kalbos.	Том перешёл на английский.
lit	rus	Tomas per jaunas, kad būtų viršininkas.	Том слишком молод, чтобы быть начальником.
lit	rus	Tomas per lengvai pasiduoda.	Том слишком легко сдаётся.
lit	rus	Tomas perplaukė upę.	Том пересёк реку.
lit	rus	Tomas persikėlė per upę.	Том пересёк реку.
lit	rus	Tomas persilenkė per palangę.	Том перегнулся через подоконник.
lit	rus	Tomas persirengė dvasininku.	Том переоделся в священника.
lit	rus	Tomas praėjo pro šalį net nepasisveikinęs su mumis.	Том прошёл мимо, даже не поздоровавшись с нами!
lit	rus	Tomas prajuokino vaikus.	Том рассмешил детей.
lit	rus	Tomas prašė mamos, kad nupirktų jam naują žaislą.	Том просил мать купить ему новую игрушку.
lit	rus	Tomas priėmė mūsų kvietimą.	Том принял наше приглашение.
lit	rus	Tomas pripažino savo klaidą.	Том признал свою ошибку.
lit	rus	Tomas rado kėdę ir atsisėdo.	Том нашёл стул и сел.
lit	rus	Tomas sakė, kad jam patinka mano plaukai.	Том сказал, что ему нравятся мои волосы.
lit	rus	Tomas sakė, kad nori su tavim pasikalbėti. Todėl tu čia?	Том сказал, что хочет с тобой поговорить. Ты поэтому здесь?
lit	rus	Tomas sėdėjo ant laiptų.	Том сидел на ступеньках.
lit	rus	Tomas sėdėjo ant stalo.	Том сидел на столе.
lit	rus	Tomas sėdėjo ir žiūrėjo televizorių.	Том сидел и смотрел телевизор.
lit	rus	Tomas sėdėjo prieangyje.	Том сидел на крыльце.
lit	rus	Tomas serga haliucinacijomis.	У Тома галлюцинации.
lit	rus	Tomas šiandien jaučiasi gerai.	Том сегодня хорошо себя чувствует.
lit	rus	Tomas šiandien jaučiasi šiek tiek geriau.	Том сегодня немного лучше себя чувствует.
lit	rus	Tomas skaito Bibliją.	Том читает Библию.
lit	rus	Tomas skaito knygą.	Том читает книгу.
lit	rus	Tomas skęsta!	Том тонет!
lit	rus	Tomas sode.	Том в саду.
lit	rus	Tomas - specialiųjų pajėgų karys.	Том - спецназовец.
lit	rus	Tomas sudainavo tris dainas ir po to išėjo iš scenos.	Том спел три песни, а затем ушёл со сцены.
lit	rus	Tomas sugriebė Merės ranką.	Том схватил руку Мэри.
lit	rus	Tomas sugriebė Merę už rankos.	Том схватил руку Мэри.
lit	rus	Tomas supranta, kad jam nėra iš kur laukti pagalbos.	Том понимает, что ему неоткуда ждать помощи.
lit	rus	Tomas supranta, ką reikia daryti, kad pasiektų tikslą.	Том понимает, что нужно делать для достижения успеха.
lit	rus	Tomas suprato iš karto.	Том сразу понял.
lit	rus	Tomas susidomėjo Senovės Egipto istorija.	Том заинтересовался историей Древнего Египта.
lit	rus	Tomas sutvarkė savo miegamąjį.	Том привёл в порядок свою спальню.
lit	rus	Tomas suvalgė daugiau, nei aš.	Том съел больше, чем я.
lit	rus	Tomas svajoja.	Том мечтает.
lit	rus	Tomas sveria daugiau, nei aštuoniasdešimt kilogramų.	Том весит больше восьмидесяти килограмм.
lit	rus	Tomas taip niekada ir nesužinojo tiesos.	Том так никогда и не узнал правды.
lit	rus	Tomas - tai vaikinas, apie kurį tau pasakojau.	Том — это парень, о котором я тебе рассказывал.
lit	rus	Tomas tapo alkoholiku.	Том стал алкоголиком.
lit	rus	Tomas tavę jau pamiršo.	Том уже забыл о тебе.
lit	rus	Tomas - tavo brolis.	Том - твой брат.
lit	rus	Tomas teisus.	Том прав.
lit	rus	Tomas teisybę sako!	Том дело говорит!
lit	rus	Tomas tiki Dievu.	Том верит в бога.
lit	rus	Tomas tiki, kad Žemė yra plokščia.	Том верит, что Земля плоская.
lit	rus	Tomas tikisi, kad Merė greitai atsigaus.	Том надеется, что Мэри скоро поправится.
lit	rus	Tomas to nenusipelnė.	Том этого не заслужил.
lit	rus	Tomas to niekada nepadarys.	Том никогда не сделает этого.
lit	rus	Tomas trenkėsi galvą į mašinos stogą.	Том ударился головой о потолок машины.
lit	rus	Tomas turbūt išėjo.	Том, наверное, ушёл.
lit	rus	Tomas turėjo pakeisti ateitį.	Тому нужно было изменить будущее.
lit	rus	Tomas turėtų eiti su manimi.	Тому надо пойти со мной.
lit	rus	Tomas turi brolį architektą.	У Тома есть брат, который является архитектором.
lit	rus	Tomas turi du brolius.	У Тома два брата.
lit	rus	Tomas turi dvylika brolių.	У Тома двенадцать братьев.
lit	rus	Tomas turi priimti savarankiškus sprendimus.	Том должен принимать собственные решения.
lit	rus	Tomas turi tris vaikus.	У Тома трое детей.
lit	rus	Tomas uždarė dangtį.	Том закрыл крышку.
lit	rus	Tomas užėjo pasikalbėti su manimi.	Том зашел поговорить со мной.
lit	rus	Tomas už mus geresnis.	Том лучше нас.
lit	rus	Tomas užsisakė to paties, kaip ir aš.	Том заказал то же, что и я.
lit	rus	Tomas vaidino jūreivį.	Том исполнял роль моряка.
lit	rus	Tomas valgo daugiau, negu aš.	Том ест больше, чем я.
lit	rus	Tomas valgo mažiau, nei Merė.	Том ест меньше, чем Мэри.
lit	rus	Tomas valgo per daug.	Том слишком много ест.
lit	rus	Tomas valgo tik tą ką jis nori valgyti.	Том ест только то, что хочет.
lit	rus	Tomas važiuoja dviračiu.	Том едет на велосипеде.
lit	rus	Tomas vedė kanadietę.	Том женился на канадке.
lit	rus	Tomas vedė Merę be jos tėvų sutikimo.	Том женился на Мэри без согласия её родителей.
lit	rus	Tomas vedė.	Том женился.
lit	rus	Tomas vėl išsiskyrė.	Том опять развёлся.
lit	rus	Tomas visada galvoja, kad jis teisus.	Том всегда думает, что он прав.
lit	rus	Tomas visą kelią knapsėjo.	Том всю дорогу клевал носом.
lit	rus	Tomas visą kelią snaudė.	Том всю дорогу клевал носом.
lit	rus	Tomas vis dar miega.	Том всё ещё спит.
lit	rus	Tomas vis dar name.	Том всё ещё в доме.
lit	rus	Tomas vis dar nelabai gerai supranta prancūziškai.	Том все ещё не очень хорошо понимает по-французски.
lit	rus	Tomas yra buvęs Merės vyras.	Том - бывший муж Мэри.
lit	rus	Tomas yra geras kaimynas.	Том - хороший сосед.
lit	rus	Tomas yra įsimylėjęs Marijos geriausią draugę.	Том влюблён в лучшую подругу Марии.
lit	rus	Tomas yra labai kantrus.	Том очень терпелив.
lit	rus	Tomas yra laivyno karininkas.	Том — офицер на флоте.
lit	rus	Tomas yra našlaitis.	Том - сирота.
lit	rus	Tomas yra nepunktualus.	Том непунктуален.
lit	rus	Tomas yra nusiteikęs optimistiškiau nei Marija.	Том настроен более оптимистично, чем Мария.
lit	rus	Tomas yra tas, kuris padaro neįmanomą įmanomu.	Том тот, кто делает невозможное возможным.
lit	rus	Tomas yra veterinarijos gydytojas.	Том работает ветеринарным врачом.
lit	rus	Tomas žadėjo rašyti kasdien.	Том обещал писать каждый день.
lit	rus	Tomas žengė žingsnį atgal.	Том сделал шаг назад.
lit	rus	Tomas žino, ką prarado.	Том знает, что потерял.
lit	rus	Tomas žuvo per sprogimą.	Том погиб при взрыве.
lit	rus	Tomas žymiai jaunesnis už mane.	Том гораздо моложе меня.
lit	rus	Tomą užmušė negyvai.	Тома убили насмерть.
lit	rus	Tomo kambaryje netvarka.	У Тома в комнате бардак.
lit	rus	Tomo nedomina mokslas.	У Тома нет интереса к науке.
lit	rus	Tomo niekas nematė.	Тома никто не видел.
lit	rus	Tomo rankos drebėjo.	Руки у Тома дрожали.
lit	rus	Tomo regėjimas blogėja.	Зрение Тома портится.
lit	rus	Tomo žmona mirė gimdydama.	Жена Тома умерла при родах.
lit	rus	Tomui būtina likti ligoninėje.	Тому надо остаться в больнице.
lit	rus	Tomui ir Merei reikia pagalbos.	Тому и Мэри нужна помощь.
lit	rus	Tomui ir Meri reikia tai padaryti dar kartą.	Тому и Мэри надо сделать это ещё раз.
lit	rus	Tomui nebūtina žinoti kodėl.	Тому не нужно знать почему.
lit	rus	Tomui negalima pasitikėti.	Тому нельзя доверять.
lit	rus	Tomui nepatinka, kada Merei jam sako, ką daryti.	Том не любит, когда Мэри говорит ему, что делать.
lit	rus	Tomui nepavyko įtikinti Merės.	Тому не удалось убедить Мэри.
lit	rus	Tomui nereikia grįžti į mokyklą.	Тому не надо возвращаться в школу.
lit	rus	Tomui neteko slapstytis.	Тому не пришлось прятаться.
lit	rus	Tomui pasidarė nuobodu ir jis išėjo.	Тому стало скучно, и он ушёл.
lit	rus	Tomui tai nepriimtina.	Для Тома это неприемлемо.
lit	rus	Tomui teko išeiti.	Тому пришлось уйти.
lit	rus	Tomui teko išvažiuoti.	Тому пришлось уехать.
lit	rus	To vos vos užtenka pragyvenimui.	Этого только-только хватает на жизнь.
lit	rus	Traktorius išsiskiria mažu greičiu ir didele traukos jėga.	Трактор отличается низкой скоростью и большой силой тяги.
lit	rus	Traukinys lėkė visu greičiu.	Поезд мчался со всей скоростью.
lit	rus	Traukinys šiandien vėluoja dešimt minučių.	Поезд сегодня опаздывает на десять минут.
lit	rus	traukinys vėlavo tris valandas.	Поезд опаздывал на три часа.
lit	rus	Traukis mums iš kelio!	Уйди с нашего пути.
lit	rus	Treneris jam davė gerą patarimą.	Тренер дал ему хороший совет.
lit	rus	Trijų šimtų dolerių užteks?	Трёхсот долларов хватит?
lit	rus	Troleibusas atvažiavo laiku.	Троллейбус прибыл вовремя.
lit	rus	Trūksta peilio.	Не хватает ножа.
lit	rus	Trys katės kartu gyveno ant medžio.	Три кошки вместе жили на дереве.
lit	rus	Tu alkana?	Ты голодная?
lit	rus	Tu apie mane nieko nežinai.	Ты обо мне ничего не знаешь.
lit	rus	Tu atrodai kaip medsesuo iš psichuškės.	Ты выглядишь как медсестра из психушки.
lit	rus	Tu atrodai truputį sutrikęs.	Ты выглядишь немного расстроенным.
lit	rus	Tu bėgi.	Ты бежишь.
lit	rus	Tu beveik niekada neklysti.	Ты почти никогда не ошибаешься.
lit	rus	Tu busi nubaustas.	Ты будешь наказан.
lit	rus	Tu buvai įsimylėjęs.	Ты был влюблён.
lit	rus	Tu buvai per jaunas.	Ты был слишком молод.
lit	rus	Tu darai didžiulę klaidą.	Ты совершаешь большую ошибку.
lit	rus	Tu darai klaidą.	Ты совершаешь ошибку.
lit	rus	Tu daug nori.	Ты многого хочешь.
lit	rus	Tu dažnai apie jį galvoji?	Ты часто о нём думаешь?
lit	rus	Tu eini ar ne?	Ты идёшь или нет?
lit	rus	Tu eisi į mokyklą.	Ты пойдёшь в школу.
lit	rus	Tu esi blogas žmogus.	Ты плохой человек.
lit	rus	Tu esi mano širdyje.	Ты в моём сердце.
lit	rus	Tu esi nepakankamai greitas.	Ты недостаточно быстр.
lit	rus	Tu esi optimistas.	Ты оптимист.
lit	rus	Tu esi verta geresnio.	Ты заслуживаешь лучшего.
lit	rus	Tu esi vertas geresnio.	Ты заслуживаешь лучшего.
lit	rus	Tu gali kviesti, ką nori.	Ты можешь пригласить, кого захочешь.
lit	rus	Tu gali nemaišyti?	Ты можешь не мешать?
lit	rus	Tu gali netrukdyti?	Ты можешь не мешать?
lit	rus	Tu gali pasakyti viską, ką nori.	Ты можешь сказать всё, что ты хочешь.
lit	rus	Tu galvoji apie viską.	Ты думаешь обо всём.
lit	rus	Tu gausi tai, ko nusipelni.	Ты получишь то, что заслуживаешь.
lit	rus	Tu gavai laišką?	Ты получил письмо?
lit	rus	Tu gėrei pieną.	Ты пил молоко.
lit	rus	Tu geri per daug kavos.	Ты пьёшь слишком много кофе.
lit	rus	Tu geri žalią arbatą?	Ты пьёшь зелёный чай?
lit	rus	Tu įrašei tą koncertą?	Ты записал тот концерт?
lit	rus	Tu ir vėl svajoji.	Ты опять мечтаешь.
lit	rus	Tu įsitikinęs, kad jie ne giminės?	Ты уверен, что они не родственники?
lit	rus	Tu iš kur?	Ты откуда?
lit	rus	Tu iš manęs juokiesi.	Ты смеёшься надо мной.
lit	rus	Tu išsikvėpinai?	Ты надушилась?
lit	rus	Tu juk čia kažkur netoliese gyveni, ar ne?	Ты ведь здесь рядом живешь, да?
lit	rus	Tu ką, juokauji?	Вы что, шутите?
lit	rus	Tu kažką nuo manęs slepi.	Ты от меня что-то скрываешь.
lit	rus	Tu kažką žinai.	Ты что-то знаешь.
lit	rus	Tu kažkur čia gyveni?	Ты где-то тут живёшь?
lit	rus	Tu kurį nors iš jų pažįsti?	Ты кого-нибудь из них знаешь?
lit	rus	Tu lakstai po sodą.	Ты бегаешь по саду.
lit	rus	Tu laukiai.	Ты ждал.
lit	rus	Tulūzoje randasi seniausias Prancūzijos universitetas. Jis buvo įkurtas 1229 metais, bet ne švietimui, o kovai su eretikais.	В Тулузе находится самый старый университет Франции. Он был основан в 1229 году, но не для учебы, а для борьбы с еретиками.
lit	rus	Tu mane erzini.	Сейчас ты меня бесишь.
lit	rus	Tu mane įtikinai.	Вы меня убедили.
lit	rus	Tu mane prašai padaryti neįmanomą.	Ты просишь меня сделать невозможное.
lit	rus	Tu man labai patinki.	Я тебя очень люблю.
lit	rus	Tu man šlykštus.	Меня от тебя тошнит.
lit	rus	Tu nebūtum to padaręs, jei Tomas būtų čia.	Ты бы этого не сделал, если бы Том был здесь.
lit	rus	Tu neklausai, ką aš sakau.	Ты не слушаешь, что я говорю.
lit	rus	Tu nemyli manęs.	Ты меня не любишь.
lit	rus	Tu nenori nuvažiuoti su manimi?	Ты не хочешь поехать со мной?
lit	rus	Tu nesi kaltas.	Ты не виноват.
lit	rus	Tu nesi man nieko skolingas.	Ты ничего мне не должен.
lit	rus	Tu nesi pakankamai greitas.	Ты недостаточно быстр.
lit	rus	Tu nesulysai? Tu gerai maitiniesi?	Ты не похудел? Ты хорошо питаешься?
lit	rus	Tu net nebandai.	Ты даже не пытаешься.
lit	rus	Tu net nežinai, kas jie.	Ты даже не знаешь, кто они.
lit	rus	Tu neturėtum juo pasitikėti.	Ты не должен ему доверять.
lit	rus	Tu neturi tam laiko.	У тебя нет на это времени.
lit	rus	Tu nežinai kas aš esu.	Ты не знаешь, кто я.
lit	rus	Tu nežinai kokia aš sunerimusi.	Ты не знаешь, как я беспокоюсь.
lit	rus	Tu nežinai koks aš sunerimęs.	Ты не знаешь, как я беспокоюсь.
lit	rus	Tu niekada neateini laiku.	Ты никогда не приходишь вовремя.
lit	rus	Tu niekada nesužinosi apie mane teisybės.	Ты никогда не узнаешь обо мне правды.
lit	rus	Tu nieko nepasakei.	Ты ничего не сказал.
lit	rus	Tu norėjai, kad aš susirasčiau darbą, tą aš ir padariau.	Ты хотел, чтобы я нашёл работу, так я и сделал.
lit	rus	Tu norėjai man papasakoti apie laisvę?	Ты хотел мне рассказать о свободе?
lit	rus	Tu nori pasakyti, kad Tomas nežino?	Ты хочешь сказать, что Том не знает?
lit	rus	Tu nors žinai, kelinta valanda?	Ты хоть знаешь, который час?
lit	rus	Tuo daugiau laiko praeina, tuo labiau aš suprantu kad ji yra teisi.	Чем больше проходит времени, тем больше я понимаю, что она права.
lit	rus	Tuoi patekės saulė.	Скоро рассвет.
lit	rus	Tuomet buvau jauna ir naivi.	Я тогда была молода и наивна.
lit	rus	Tuomet buvau jaunas ir naivus.	Я тогда был молод и наивен.
lit	rus	Tu pailsėjai?	Ты отдохнула?
lit	rus	Tu patinki Tomui.	Ты нравишься Тому.
lit	rus	Tu patinki visiems.	Вы нравитесь всем.
lit	rus	Tu pats taip kalbi.	Ты сам так говоришь.
lit	rus	Tu pats taip sakai.	Ты сам так говоришь.
lit	rus	Tu pats taip šneki.	Ты сам так говоришь.
lit	rus	Tu pažįsti mano sesę?	Ты знаешь мою сестру?
lit	rus	Tu pernelyg daug prašai.	Ты слишком многого просишь.
lit	rus	Tu prisimeni jos vardą?	Ты помнишь её имя?
lit	rus	Tu prisimeni tą dieną?	Ты помнишь тот день?
lit	rus	Tu privalai apie šeimą galvoti.	Ты должен думать о семье.
lit	rus	Tu privalai tą perskaityti.	Ты должен это прочесть.
lit	rus	Tu priverti mane svajoti.	Ты заставляешь меня мечтать.
lit	rus	Tu - rakštis mano šidryje.	Ты - заноза в моём сердце.
lit	rus	Tu rašai.	Ты пишешь.
lit	rus	Turėjau tam tikrų problemų su darbų.	У меня были некоторые проблемы с работой.
lit	rus	Turėtumėte valgyti daugiau.	Вам надо больше есть.
lit	rus	Turėtum ramiau elgtis.	Ты должен вести себя спокойнее.
lit	rus	Turi eiti su manimi.	Ты должна пойти со мной.
lit	rus	Turi ją rasti.	Тебе надо её найти.
lit	rus	Turi jį rasti.	Тебе надо его найти.
lit	rus	Turime tai pakeisti.	Нам надо это изменить.
lit	rus	Turimi įsitikinti, kad ši informacija yra tiksli.	Мы должны убедиться, что эта информация верна.
lit	rus	Turi raktus?	У тебя есть ключи?
lit	rus	Turistas pasiekė kalno viršūnę.	Турист достиг вершины горы.
lit	rus	Turite mažiau valgyti ir daugiau judėti.	Вам нужно меньше есть и больше двигаться.
lit	rus	Turite nurodyti savo amžių ir lytį.	Вы должны указать свой возраст и пол.
lit	rus	Turite raktus?	У вас есть ключи?
lit	rus	Turiu draugų Bostone.	У меня друзья в Бостоне.
lit	rus	Turiu eiti miegoti.	Я должен ложиться спать.
lit	rus	Turiu grįžti namo.	Я должен вернуться домой.
lit	rus	Turiu jai pasakyti.	Я должен ей сказать.
lit	rus	Turiu jums du klausimus.	У меня к Вам два вопроса.
lit	rus	Turiu kaimynę italę.	У меня есть соседка-итальянка.
lit	rus	Turiu pabaigti tai, ką pradėjau.	Мне надо закончить начатое.
lit	rus	Turiu pasakyti, kad jo elgesys pavyzdingas.	Должен сказать, его поведение образцовое.
lit	rus	Turiu pripažinti, neturiu jokios nuovokos apie tai, kad dėjosi tuo metu.	Должен сказать, что я не имею представления о том, что творилось в то время.
lit	rus	Turiu susikoncentruoti.	Мне надо сконцентрироваться.
lit	rus	Turiu viską pasverti.	Мне надо всё взвесить.
lit	rus	Turtingieji ne visada yra laimingi.	Богатые не всегда счастливы.
lit	rus	Tu studijoji kiekviena dieną?	Ты учишься каждый день?
lit	rus	Tu svajoji.	Ты мечтаешь.
lit	rus	Tu tikra, kad tai tavo?	Ты уверена, что это твоё?
lit	rus	Tu toks pat aukštas kaip ir aš.	Вы такой же высокий, как и я.
lit	rus	Tu Tomo brolis?	Ты брат Тома?
lit	rus	Tu turi apie šeimą galvoti.	Ты должен думать о семье.
lit	rus	Tu turi atsiklausti mokytojo leidimo.	Ты должен спросить разрешение у своего учителя.
lit	rus	Tu turi didelį talentą. Esi tikras vunderkindas!	У тебя большой талант. Ты настоящий вундеркинд!
lit	rus	Tu turi dingti prieš tai kai jie tave ras.	Ты должен исчезнуть, прежде чем они найдут тебя.
lit	rus	Tu turi manim didžiuotis.	Ты должен мной гордиться.
lit	rus	Tu turi tą padaryti tuoj pat.	Ты должен сделать это сразу.
lit	rus	Tu turi vzitinę kortelę?	У тебя есть визитная карточка?
lit	rus	Tu visada alkanas!	Ты всегда голодный!
lit	rus	Tu visada alkana!	Ты всегда голодна!
lit	rus	Tu visai iš proto išėjai?	Ты совсем с ума сошел?
lit	rus	Tu visuomet tik apie save galvojai.	Ты всегда думал только о себе.
lit	rus	Tu žinai, ko aš noriu, ar ne?	Вы знаете, чего я хочу, не правда ли?
lit	rus	Tu žinai, kur buvo Tomas paskutines tris savaites?	Ты знаешь, где Том был последние три недели?
lit	rus	Tu žinai, kur mūsų laukia Tomas?	Ты знаешь, где нас Том ждёт?
lit	rus	Tu žinai, kur stovi Tomo mašina?	Ты знаешь, где стоит машина Тома?
lit	rus	Tu žinai žaidimo taisykles?	Ты знаешь правила игры?
lit	rus	Tylą nutraukė riksmas.	Тишину разорвал вопль.
lit	rus	Tylą nutraukė šauksmas.	Тишину разорвал вопль.
lit	rus	Tylėk!	Молчи!
lit	rus	Tylėt!	Молчать!
lit	rus	Tylite?	Молчите?
lit	rus	Uoloje tamsu it naktyje.	В пещере темно, как ночью.
lit	rus	Upė teka į jūrą.	Река течёт в море.
lit	rus	Uranas panašus į Neptūną.	Уран похож на Нептун.
lit	rus	Uranas - septintoji planeta nuo Saulės.	Уран - седьмая планета от Солнца.
lit	rus	Užčiaupk burną ir klausyk.	Закрой рот и слушай.
lit	rus	Užčiaupk burną.	Закрой рот.
lit	rus	Uždarykite langą.	Закройте окно.
lit	rus	Uždarykite, prašau, langą.	Закройте, пожалуйста, окно.
lit	rus	Uždaryk langą prieš išeidamas.	Закрой окно перед уходом.
lit	rus	''Uždaryti langą?'' - ''Tegul prasivėdina''.	"Закрыть окно?" — "Пусть проветрится".
lit	rus	Uždraustas vaisius yra saldus.	Запретный плод сладок.
lit	rus	Užeik, lauke šalta!	Заходи, на улице холодно!
lit	rus	Užeik, Tomai.	Заходи, Том.
lit	rus	Užimkite man vietą.	Займите мне место.
lit	rus	Už ką balsuosi prezidento rinkimuose?	За кого ты проголосуешь на выборах президента?
lit	rus	Užkariaukime pasaulį!	Давайте завоюем мир!
lit	rus	Už medžio stovi žmogus.	За деревом стоит человек.
lit	rus	Užmerk akis ir miegok.	Закрой глаза и спи.
lit	rus	Užsičiaupk ir klausykis, vaike.	Заткнись и слушай, щенок!
lit	rus	Užsičiaupk!	Заткнись!
lit	rus	Užsienio kalbos mokymasis reikalauja kantrybės.	Изучение иностранного языка требует терпения.
lit	rus	Už tai jūs mums ir mokate.	За это вы нам и платите.
lit	rus	Užtat lotyniškų rašmenų įvedimo pranašumai yra didžiuliai.	Зато выгоды, представляемые введением латинского шрифта, огромны.
lit	rus	Užuot aiškinęsis, kas šioje situacijoje kaltas, aš pasistengsiu ją pakeisti.	Вместо того, чтобы выяснять, кто виноват в этой ситуации, я постараюсь изменить её.
lit	rus	Užuot naudojusis vienkartinėmis medinėmis lazdelėmis, geriau naudoti plastikines lazdeles, kurias galima plauti.	Вместо того, чтобы пользоваться одноразовыми деревянными палочками, лучше использовать пластмассовые палочки, которые можно мыть.
lit	rus	Užuot tuščiai kalbėjus, geriau vertėtų patylėti.	Чем болтать без толку, лучше помалкивать.
lit	rus	Vadink mane Tomu.	Зовите меня Томом.
lit	rus	Vaikai, klausykite!	Дети, слушайте!
lit	rus	Vaikai mėgsta pyragus.	Дети любят пироги.
lit	rus	Vaikai pasiilgo mokyklos.	Дети соскучились по школе.
lit	rus	Vaikai plauko upėje.	Дети плавают в реке.
lit	rus	Vaikai važinėja dviračiais.	Дети катаются на велосипеде.
lit	rus	Vaikai žaidė su magnetais.	Дети играли с магнитами.
lit	rus	Vaikai žiūrėjo į medį, kuriame tupėjo mažas katinėlis.	Дети смотрели на дерево, на котором сидел маленький котёнок.
lit	rus	Vaikams patinka kapstytis smėlyje.	Детям нравится копаться в песке.
lit	rus	Vaikas dabar klausosi muzikos.	Ребёнок сейчас слушает музыку.
lit	rus	Vaikas glosto katę.	Ребёнок гладит кошку.
lit	rus	Vaikas mėgsta pieną.	Малыш любит молоко.
lit	rus	Vaikas nukrito nuo laiptų.	Ребенок упал с лестницы.
lit	rus	Vaikas paleido akmenį į katę.	Ребёнок бросил камень в кота.
lit	rus	Vaikas užmigo giliu miegu.	Тот ребёнок погрузился в глубокий сон.
lit	rus	Vaikinai, man metas.	Ребята, мне пора.
lit	rus	Vaikiukas ne kačiukas.	Ребёнок не котёнок.
lit	rus	Vaikus ne gandrai atneša.	Детей не аисты приносят.
lit	rus	Vaikystėje visada keldavausi anksti.	В детстве я всегда вставала рано.
lit	rus	Vaisius saldus.	Плод сладкий.
lit	rus	Vaivorykštėje yra septynios spalvos.	В радуге семь цветов.
lit	rus	Va, ką aš manau.	Вот что я думаю.
lit	rus	Vakar aš gavau laišką anglų kalba.	Вчера я получил письмо на английском.
lit	rus	Vakar aš prikepiau pyragų su grybais.	Вчера я напекла пирожков с грибами.
lit	rus	Vakar buvau kine.	Вчера я была в кино.
lit	rus	Vakar buvau kine.	Вчера я был в кино.
lit	rus	Vakar buvo pirmadienis, o rytoj bus trečiadienis.	Вчера был понедельник, а завтра будет среда.
lit	rus	Vakarienė ant stalo.	Ужин на столе.
lit	rus	Vakar jie kalbėjo apie atostogas.	Вчера они говорили об отпуске.
lit	rus	Vakar man iš Bostono paskambino Tomas.	Вчера Том позвонил мне из Бостона.
lit	rus	Vakar mano tėvų nebuvo namuose.	Вчера моих родителей не было дома.
lit	rus	Vakar mes kirtome sieną.	Вчера мы пересекли границу.
lit	rus	Vakar su žmona buvome teatre.	Вчера мы с женой были в театре.
lit	rus	Vakar Tomas grįžo anksti.	Том вернулся рано вчера.
lit	rus	Vakar Tomas neatėjo į darbą.	Том вчера не пришёл на работу.
lit	rus	Vakar vakare aš gėriau alų.	Я пил пиво вчера вечером.
lit	rus	Vakar vakare jį rodė per televiziją.	Вчера вечером его показали по телевизору.
lit	rus	Vakar vakare jis grįžo namo vėlai.	Вчера вечером он вернулся домой поздно.
lit	rus	Vakar žaidžiau futbolą.	Вчера я играл в футбол.
lit	rus	Valgyk tą duoną!	Ешь тот хлеб!
lit	rus	Valgyti saldumynus nesveika.	Есть сладости вредно.
lit	rus	Vandenynas yra purvinas.	Океан грязный.
lit	rus	Vargšelis Tomas bandė užmigti tris valandas.	Бедолага Том пытался заснуть в течение трёх часов.
lit	rus	Vargu ar mums dar atsiras tokia proga.	Вряд ли нам ещё представится такая возможность.
lit	rus	Varlė iššoko iš vandens.	Лягушка выпрыгнула из воды.
lit	rus	Varlės bijo gyvačių.	Лягушки боятся змей.
lit	rus	Vasara pasibaigė.	Лето закончилось.
lit	rus	Vasarį čia labai šalta.	В феврале здесь очень холодно.
lit	rus	Va šito aš ir bijau.	Этого я и боюсь.
lit	rus	Va taip ir reikėjo pasakyti!	Вот так и надо было сказать!
lit	rus	Veikite!	Действуйте!
lit	rus	Veja gražiai atrodo.	Трава хорошо выглядит.
lit	rus	Veją reikia nupjauti.	Траву нужно постричь.
lit	rus	Vėjas - ekologiškai švarios ir pigios energijos šaltinis.	Ветер - это источник экологически чистой и дешёвой энергии.
lit	rus	Vėjas verčia medžius.	Ветер валит деревья.
lit	rus	Vėl išgėrei visą degtinę!	Ты опять выпил всю водку!
lit	rus	Vėl lija!	Опять дождь!
lit	rus	Velnias! Pamiršau piniginę!	Чёрт! Кошелёк забыл!
lit	rus	Vėl prasidėjo.	Опять началось.
lit	rus	Vėl tu?	Опять ты?
lit	rus	Vėl užimta.	Опять занято.
lit	rus	Venera neturi natūralių palydovų.	Венера не имеет естественных спутников.
lit	rus	Verčiau mirsiu, nei pasiduosiu!	Я скорее умру, чем сдамся!
lit	rus	Verk neverk, reikėjo anksčiau galvoti.	Плачь - не плачь, надо было раньше думать.
lit	rus	Vertink šią akimirką.	Цени это мгновение.
lit	rus	Vestuvės buvo atšauktos.	Свадьба была отменена.
lit	rus	Vėžliai neturi dantų.	У черепах нет зубов.
lit	rus	Viduje degė ryški šviesa.	Внутри горел яркий свет.
lit	rus	Vieną gražią dieną jūsų pastangos duos savo vaisius.	Ваши усилия в один прекрасный день принесут плоды.
lit	rus	Viena iš kulkų pažeidė jo stuburą.	Одна из пуль повредила ему позвоночник.
lit	rus	Vienas prieš visus.	Один против всех.
lit	rus	Vienas už visus, visi už vieną.	Один за всех, и все за одного.
lit	rus	Vienas žmogus atvažiuoja su dviem mašinomis.	Один человек приезжает на двух машинах.
lit	rus	Vieni durniai rašo, kiti durniai skaito.	Одни дураки пишут, другие дураки читают.
lit	rus	Vieniši žmonės nenori būti vieniši.	Одинокие не хотят быть одинокими.
lit	rus	Vien knygomis sotus nebusi.	Одними книгами сыт не будешь.
lit	rus	Vienšlaitis stogas turi tik vieną nuožulnią plokštumą.	У односкатной крыши всего лишь одна наклонная поверхность.
lit	rus	Vienu kirčiu ąžuolo nenuversi.	Одним ударом дуб не свалить.
lit	rus	Vikšras virsta drugeliu.	Гусеница превращается в бабочку.
lit	rus	Vikšras virto drugeliu.	Гусеница превратилась в бабочку.
lit	rus	Vilkas staugia.	Волк воет.
lit	rus	Vilkolakiai geresni už vampyrus.	Оборотни лучше, чем вампиры.
lit	rus	Vilkų gauja užpuolė keliautoją.	Стая волков напала на путешественника.
lit	rus	Virš mūsų praskrido varnų būrys.	Над нами пролетела стая ворон.
lit	rus	Visada gali kreiptis į mane pagalbos.	Ты всегда можешь обратиться ко мне за помощью.
lit	rus	Visada galima rasti laiko.	Время всегда можно найти.
lit	rus	Visada norėjau tai padaryti.	Всегда хотел это сделать.
lit	rus	Visada žinojau, kad geruoju tai nesibaigs.	Я всегда знал, что это добром не кончится.
lit	rus	Visa mano diena buvo kupina staigmenų.	Весь мой день был полон сюрпризов.
lit	rus	Visas cukrus išbyrėjo ant žemės.	Весь сахар упал на землю.
lit	rus	Visas pasaulis myli Braziliją.	Весь мир любит Бразилию.
lit	rus	Visas pasaulis trokšta taikos.	Весь мир желает мира.
lit	rus	Visas sniegas ant kalno pradingo.	Весь снег на горе исчез.
lit	rus	Visa tauta nori taikos.	Весь народ хочет мира.
lit	rus	Visatoje nesuskaičiuojamai daug žvaigždžių.	Во вселенной бесчисленно много звёзд.
lit	rus	Visatos pletimasis greitėja.	Расширение Вселенной ускоряется.
lit	rus	Visi alkani.	Все голодные.
lit	rus	Visi atrodo susirūpinę.	Все выглядят взволнованными.
lit	rus	Visiems linkiu laimingų Naujųjų metu!	Желаю вам счастливого Нового года!
lit	rus	Visiems reikia draugų.	Каждому нужны друзья.
lit	rus	Visi įbauginti.	Все напуганы.
lit	rus	Visi jūs tokie!	Все вы такие!
lit	rus	Visi kartu sudainavome esperanto himną.	Мы вместе спели гимн эсперанто.
lit	rus	Visi keliai veda į Romą.	Все дороги ведут в Рим.
lit	rus	Visi mano draugai mėgsta futbolą.	Все мои друзья любят футбол.
lit	rus	Visi mes mirštame.	Все мы умираем.
lit	rus	Visi nori pastovios taikos.	Все хотят постоянного мира.
lit	rus	Visi taip sako, bet aš jais netikiu.	Все так говорят, но я им не верю.
lit	rus	Visi tavęs laukia.	Все тебя ждут.
lit	rus	Visi tinginiai kalba būtent šitaip.	Все ленивцы говорят именно так.
lit	rus	Visi verkėme, žiūrėdami šį filmą.	Мы все плакали, когда смотрели этот фильм.
lit	rus	Visi žaislai pagaminti iš medžio.	Все игрушки сделаны из дерева.
lit	rus	Visi žmonės broliai.	Все люди братья.
lit	rus	Visi žmonės lygūs.	Все люди равны.
lit	rus	Viską padariau taip, kaip man patarei.	Я сделал всё так, как ты посоветовал.
lit	rus	Viskas bus gerai.	Всё будет хорошо.
lit	rus	Viskas buvo kaip tik taip kaip aš galvojau.	Всё было именно так, как я и думал.
lit	rus	Viskas, ką ji sako, yra tiesa.	Всё, что она говорит, — правда.
lit	rus	Viskas kas skrenda anksčiau ar vėliau nukris žemyn.	Всё, что летает, рано или поздно упадёт.
lit	rus	Viskas kas turi pradžią turi ir pabaigą.	Всё то, что имеет начало, имеет и конец.
lit	rus	Viskas kas yra genialu yra paprasta.	Всё гениальное просто.
lit	rus	Viskas turi savo kainą.	Всё имеет свою цену.
lit	rus	Viskas turi savo pliusų ir minusų.	Во всём есть свои плюсы и минусы.
lit	rus	Viskas yra išsprendžiama.	Всё решаемо!
lit	rus	Vis labiau ir labiau temsta.	Темнеет всё больше и больше.
lit	rus	Visos grindys buvo užlietos krauju.	Весь пол был в крови.
lit	rus	Visos jų pastangos buvo beprasmiškos.	Все их усилия были напрасны.
lit	rus	Visos pastangos nuėjo šuniui ant uodegos.	Все старания коту под хвост.
lit	rus	Višta tupi ant kiaušinių, kol iš jų neišsiris viščiukai.	Курица сидит на яйцах, пока из них не вылупятся цыплята.
lit	rus	Visuomet gali manimi pasikliauti.	Всегда можешь на меня рассчитывать.
lit	rus	Visur dviračių takeliai!	Везде велосипедные дорожки!
lit	rus	Visus, ką nors girdėjusius ar mačiusius, prašome apie tai pranešti policijai.	Всем, кто что-нибудь видел или слышал, просьба сообщить в полицию.
lit	rus	Vokiečių kalba yra geriausia pasaulyje.	Немецкий — наилучший язык в мире.
lit	rus	Vonioje yra skystas muilas.	В ванной есть жидкое мыло.
lit	rus	Vonios kambaryje yra vonia.	В ванной комнате находится ванна.
lit	rus	Vorai mėgsta pinti voratinklius.	Пауки любят плести паутину.
lit	rus	Voras pina savo tinklą.	Паук плетёт свою сеть.
lit	rus	Voverės gali bėgti labai greitai.	Белки могут бегать очень быстро.
lit	rus	Voverė valgo riešutus.	Белка ест орехи.
lit	rus	Vykstant į Prancūziją mums nereikia gauti vizų.	Нам не нужна виза для поездки во Францию.
lit	rus	Vynas yra daromas iš vynuogių.	Вино делается из винограда.
lit	rus	Vyrai kalbasi apie krepšinį.	Мужчины разговаривают о баскетболе.
lit	rus	Vyrai paprastai yra fiziškai stipresni už moteris.	Мужчины обычно физически сильнее женщин.
lit	rus	Vyras myli moterį.	Мужчина любит женщину.
lit	rus	Vyšnios raudonos.	Вишни красные.
lit	rus	Yra aišku kad jis nenori su manimi kalbėti.	Совершенно ясно, что он не хочет говорить со мной.
lit	rus	Yra dar kas nors, kas tau patiktų?	Есть что-нибудь еще, что тебе нравится?
lit	rus	Yra dar pasaulyje gerų žmonių.	Есть ещё в мире добрые люди.
lit	rus	Yra daug žodžių kurių nesuprantu.	Есть много слов, которые я не понимаю.
lit	rus	Yra kitas išėjimas.	Есть другой выход.
lit	rus	Yra tikimybė, kad karantinas ilgai tęsis.	Есть вероятность, что карантин продлится долго.
lit	rus	Yra tik vienas teisingas atsakymas.	Есть только один правильный ответ.
lit	rus	Yra tokia svetainė, kuri vadinasi "Tatoeba".	Есть один сайт под названием "Tatoeba".
lit	rus	Yra žmonių, kurių kiek įmanoma reikėtų vengti.	Есть люди, которых по возможности следует избегать.
lit	rus	Žaidimo pabaiga.	Конец игры.
lit	rus	Žaliomis linijomis pažymėtas reljefas, o raudonomis - takeliai.	Зелёными линиями отмечен рельеф, а красными - дорожки.
lit	rus	Žemės drebėjimai ir potvyniai - tai stichinės nelaimės.	Землетрясения и наводнения - это стихийные бедствия.
lit	rus	Žemės Mėnulis yra natūralus palydovas.	Луна - естественный спутник Земли.
lit	rus	Ženkime žingsnį į priekį mūsų santykiuose.	Давай сделаем в отношениях шаг вперёд.
lit	rus	Ženkite žingsnį į priekį.	Сделай шаг вперёд.
lit	rus	Žiemą dienos trumpesnės.	Зимой дни короче.
lit	rus	Žiemą iškrenta sniegas.	Зимой выпадает снег.
lit	rus	Žiema sninga.	Зимой выпадает снег.
lit	rus	Žinai jo numerį?	Ты знаешь его номер?
lit	rus	Žinai, kad negaliu.	Ты знаешь, что я не могу.
lit	rus	Žinai, kas tai buvo?	Ты знаешь, что это было?
lit	rus	Žinai tą viešbutį?	Знаешь тот отель?
lit	rus	Žinau, kad jums padėjau.	Я знаю, что я вам помог.
lit	rus	Žinau, kad nesu idealus.	Я знаю, что я не идеален.
lit	rus	Žinau, kad nesu kalta.	Я знаю, что я не виновата.
lit	rus	Žinau, kad pinigai - tai dar ne viskas.	Я знаю, что деньги - это не всё.
lit	rus	Žinau, kad Tomas tai padarė dėl mūsų.	Я знаю, что Том сделал это для нас.
lit	rus	Žinau, kaip galvoja moterys.	Я знаю, как думают женщины.
lit	rus	Žinau, kur jis gyvena. Bet tai paslaptis.	Я знаю, где он живёт. Но это секрет.
lit	rus	Žinau vieną vietelę, kur mes galėtume nueiti.	Я знаю одно местечко, куда мы можем пойти.
lit	rus	Žinojau, ką dariau.	Я знала, что делала.
lit	rus	Žinojau, ką dariau.	Я знал, что делал.
lit	rus	Žinojau, kad jus tai sudomins.	Я знал, что вас это заинтересует.
lit	rus	Žinojau, kad nelaimėsiu.	Я знал, что не выиграю.
lit	rus	Žinojau, kad ši diena ateis.	Я знал, что этот день придёт.
lit	rus	Žinojau, kad tai blogas sumanymas.	Я знал, что это плохая идея.
lit	rus	Žinojau, kad tai klaida.	Я знал, что это ошибка.
lit	rus	Žinojau, kad tau tai bus įdomu.	Я знал, что тебе это будет интересно.
lit	rus	Žinojau, kad tave tai sudomins.	Я знал, что тебя это заинтересует.
lit	rus	Žinojau, kad tu ateisi, todėl pasiruošiau.	Я знал, что ты придёшь, поэтому подготовился.
lit	rus	Žirafos turi ilgus kaklus.	У жирафов длинные шеи.
lit	rus	Žirgas šoko per tvorą.	Конь прыгнул через забор.
lit	rus	Žirklės neaštrios.	Ножницы не острые.
lit	rus	Žiūrėk, nepargriūk.	Смотри не упади.
lit	rus	Žmogau, priparkuok mano mašiną.	Мужик, припаркуй мою машину.
lit	rus	Žmogaus kaukolę sudaro 23 kaulai.	Череп человека состоит из двадцати трёх костей.
lit	rus	Žmogaus kūnas miršta, bet jo siela yra nemirtinga.	Тело человеческое умирает, но его душа бессмертна.
lit	rus	Žmogaus, kurio ieškai, čia nėra.	Человека, которого ты ищешь, здесь нет.
lit	rus	Žmogaus nepažįsti ne tik kad iš pradžių, bet ir apskritai nepažįsti.	Человека не знаешь не только сначала, но и вообще не знаешь.
lit	rus	Žmogus - kaip plyta: apdegęs tampa tvirtesnis.	Человек — как кирпич: обжигаясь, он твердеет.
lit	rus	Žmona mane užmuš.	Жена меня убьёт.
lit	rus	Žmona turi būti geriausias draugas.	Жена должна быть лучшим другом.
lit	rus	Žmonės buvo labai bičiuliški.	Люди были очень дружелюбны.
lit	rus	Žmonės keičiasi, o taisyklės - ne.	Люди меняются, а правила - нет.
lit	rus	Žmonės, kur jūs?	Люди, где вы?
lit	rus	Žmonės - kvailiai.	Люди - дураки.
lit	rus	Žmonės kvaili.	Люди глупы.
lit	rus	Žmonės laiko kiaules mėsai.	Люди держат свиней на мясо.
lit	rus	Žmonės neamžini.	Люди не вечны.
lit	rus	Žmonės negali gyventi amžinai.	Люди не могут жить вечно.
lit	rus	Žmonės sukilo prieš karalių.	Народ восстал против короля.
lit	rus	Žodis "algoritmas" yra kilęs iš arabų kalbos.	Слово "алгоритм" происходит из арабского языка.
lit	rus	Žodis yra minties variklis.	Слово есть двигатель мысли.
lit	rus	Žodžiai išreiškia mintis.	Слова выражают мысли.
lit	rus	Žolė buvo minkšta.	Трава была мягкой.
lit	rus	Žuvis ieško, kur giliau, o žmogus — kur geriau.	Рыба ищет, где глубже, а человек — где лучше.
lit	rus	Žvakė pati užgęso.	Свеча сама погасла.
lit	rus	Žvėrys laikomi labai mažuose narvuose.	Звери содержатся в очень маленьких клетках.