dev.txt

grn	por	Aguyje reime haguére ko'ápe.	Obrigada por ter estado aqui.
grn	por	Aha vove Paraguáipe apytáta Paraguaýpe.	Quando eu for para o Paraguai ficarei em Assunção.
grn	por	Amondopaite chupekuéra korapýpe.	Eu vou enviá-los completamente ao pátio.
grn	por	Ani cherapy.	Não me queime.
grn	por	Aníke nde ha'ekuéraicha hína.	Não seja como elas.
grn	por	Aníke nde ha'ekuéraicha hína.	Não seja como eles.
grn	por	Aníke nderesarái regueraha va'erãha mba'e re'u hag̃ua .	Não se esqueça de que você deve levar algo para comer.
grn	por	Aníke nderesarái regueraha va'erãha nde kuatiakuéra.	Não se esqueça de que você deve levar seus documentos.
grn	por	Aníke peẽ ha'ekuéraicha hína.	Não sejam como eles.
grn	por	Arakuéra ohasa mbeguekatueterei.	Os dias passam muito devagar.
grn	por	Che cheko'ẽsete nendive.	Eu quero acordar com você.
grn	por	Chemandu'a che año aikoha.	Eu me lembrei de que moro sozinho.
grn	por	Chemboaguaraiterei.	Deixa-me bem orgulhosa.
grn	por	Chemboaguaraiterei.	Deixa-me bem orgulhoso.
grn	por	Che nda'emo'ãi ndéve che pochy jave.	Eu não vou te dizer enquanto eu estiver bravo.
grn	por	Che ndaha'éi ndéveguarã.	Eu não sou para você.
grn	por	Che sy'y omopotĩ pe mbo'ehao korapy.	A minha tia limpa o pátio da escola.
grn	por	Chevare'a korócho ha sa'i che pirapire.	Estou com uma fome enorme e pouco dinheiro.
grn	por	Eguapýna, anivéna nekane'õrei.	Por favor, sente-se, não se canse em vão.
grn	por	Eipyguara che ñe'ã.	Examine meu coração.
grn	por	Ejepohéina!	Lave as mãos, por favor!
grn	por	Hasẽrangue, opuka.	Em vez de chorar, ele ri.
grn	por	Heta mba'e jaguereko jaguerovy'a ha ñamomba'eguasu hag̃ua.	Temos muitas coisas para celebrar e dar valor.
grn	por	Ijetu'uvéntema hína ko'ag̃a.	Agora tudo ficou ainda mais complicado.
grn	por	Jaguataite.	Caminhamos muito.
grn	por	Kerayvotykuéra tuichaveva'erã kyhyjégui.	Sonhos devem ser maiores que o medo.
grn	por	Ko kotýpe oĩ peteĩ hi'arambotýva.	Nesta sala há alguém de aniversário.
grn	por	Kuñakarai ha karaikuéra, tapeguahẽporãite.	Senhoras e senhores, sejam muito bem-vindos.
grn	por	Mávapa nde avãve nanderechái jave?	Quem é você quando ninguém está vendo?
grn	por	Mboýpa hepy umi ryguasu ka'ẽ?	Qual é o preço desses frangos assados?
grn	por	Mitã'ikuéra omono'õ jepe'a.	As crianças juntam lenha.
grn	por	Mitã'i ombojahuhína imbarakaja.	A criança está dando um banho em seu gato.
grn	por	Nahániri. Péva kuarahy.	Não. Aquilo é o sol.
grn	por	Ñati'ũ jepe ñandereka.	Até os mosquitos nos procuram.
grn	por	Ndaha'éirõ upéicha, ndahamo'ãi.	Se não for assim, eu não vou.
grn	por	Ndaipórirõ mborayhu, ndapytaséi.	Se não tem amor, eu não quero ficar.
grn	por	Nderasýva ramo, reho arã tasyópe.	Se você está doente, deve ir ao hospital.
grn	por	Nomomba'eguasúi mba'erekopy ijárava.	Não respeita a propriedade privada.
grn	por	Og̃uahẽ hikuái peteĩ ñe'ẽme.	Chegaram a um acordo.
grn	por	Oguapy kuri ohai hag̃ua heraguapy.	Sentou-se para assinar.
grn	por	Oguata hikuái mbeguekatumi.	Elas caminham bem devagar.
grn	por	Oguata hikuái mbeguekatumi.	Eles caminham bem devagar.
grn	por	Oguejypaite hikuái.	Eles todos desceram.
grn	por	Ohasa kuri upérupi ambue oka'úva.	Outro bêbado passou por ali.
grn	por	Oho hikuái mbeguekatumi.	Elas vão bem devagar.
grn	por	Oĩ heta apyka inandíva ojeguapy hag̃ua.	Há muitos assentos vazios para se sentar.
grn	por	Oĩ hína y rembe'ýpe.	Estão na praia.
grn	por	Oiko kuri karu guasu ha oñemboy'u guari tuichaháicha.	Teve banquete e uma grande quantidade de cachaça foi ingerida.
grn	por	Oĩ peteĩ hi'arambotýva.	Tem alguém de aniversário.
grn	por	Ojupi oikytĩ hag̃ua yvyra rakã.	Ele sobe para cortar um galho.
grn	por	Omba'apo hikuái mbeguekatumi.	Elas trabalham bem devagar.
grn	por	Omombe'u kuri isymíme.	Contou para sua mãezinha.
grn	por	Oñe'ẽrõ ko tupa, mba'épa he'íne?	Se esta cama falasse, o que ela diria?
grn	por	Oñe'ẽrõ nde róga, mba'épa he'íne?	Se a tua casa falasse, o que ela diria?
grn	por	Oñe'ẽrõ nde rupa, mba'épa he'íne?	Se a tua cama falasse, o que ela diria?
grn	por	Oñepyrũ oguata henonde gotyo.	Começou a caminhar para frente.
grn	por	Opavave opurahéi.	Todos cantam.
grn	por	Opáy guive oke peve, oiko apu'apopo rapykuéri.	Desde que acorda até ir dormir, fica atrás da bola.
grn	por	Opáy guive oke peve, oiko opurahéi ha ombopu imbaraka'i.	Desde que acorda até ir dormir, fica cantando e tocando seu violãozinho.
grn	por	Opukarangue, hasẽ.	Em vez de rir, ela chora.
grn	por	Ore niko tetã remimoĩmby romba'apóva tetãygua resãi rehe.	Somos uma instituição governamental que trabalha pela saúde pública.
grn	por	Peẽ ndachekuaavéima piko?	Vocês já não me reconhecem mais?
grn	por	Peteĩ che mba'erã ha ambue che rembirekópe guarã.	Um para mim e outro para a minha esposa.
grn	por	Peteĩ karai omañáva hesekuéra oporandu mokõivévape.	Um senhor que os observava perguntou aos dois.
grn	por	Peteĩ kuñakarai niko mbohapyvoi imemby.	Uma senhora teve três filhos.
grn	por	Py'aguapy ojejuhúva yvy oñepyrũ'ỹhápe.	A paz que se encontra na terra ainda não trilhada.
grn	por	Tare'ýi ha'e peteĩ pira ijatukupe hũ.	A traíra é um peixe de dorso negro.
grn	por	Tenondete kóva tuicha mba'e hekoasakuére.	Em primeiro lugar, isso tem uma importância histórica.
grn	por	Tereho emokirirĩ umívape!	Vai lá calar a boca deles!
grn	por	Tom oipyguara kuatiakuéra.	Tom examina os documentos.
grn	por	Topytu'úke py'aguapýpe ne ánga.	Que tua alma descanse em paz.
grn	por	Tuichaiterei añemondýi.	Eu me assustei bastante.
grn	por	Umíva iñirũnguéra.	Esses são os companheiros dele.
grn	por	Vyrorei ere rangue, ekirirĩporãnte.	Em vez de dizer uma estupidez, melhor fique quieto.