dev.txt

epo	lit	Abomena kanajlo.	Bjaurus nenaudėlis.
epo	lit	Absolute neniu ŝtormo okazis.	Visai jokio štormo nebuvo.
epo	lit	Absorbis min la legado de romano.	Mane uždegė romano skaitymas.
epo	lit	Aĉetu ankaŭ terpomojn!	Bulvių irgi nupirk!
epo	lit	Aĉetu ankaŭ terpomojn!	Ir bulvių nupirk!
epo	lit	Aĉetu ankaŭ terpomojn!	Taip pat nupirk bulvių!
epo	lit	Aĉetu ĝin se ĝi plaĉas al vi.	Pirk tą, jeigu tau patinka.
epo	lit	Afero bone enkondukita estas duone finfarita.	Gera pradžia - pusė darbo.
epo	lit	Agrablan veturadon!	Malonios kelionės!
epo	lit	Agu!	Veik!
epo	lit	Akceptu la homojn, kiaj ili estas; aliaj ne ekzistas.	Priimk žmones tokius, kokie jie yra; kitokių nėra.
epo	lit	Akiru azenon por tondi razenon.	Įsigyk asilą pievutei šienauti.
epo	lit	Akvo estas des pli peza ju pli sala.	Kuo sunkesnis vanduo, tuo jis sūresnis.
epo	lit	Al ĉiu frato lian parton.	Kiekvienam broliui jo dalį.
epo	lit	Aldone mi sendas al vi du fotojn.	Papildomai aš tau siunčiu dvi nuotraukas.
epo	lit	Aldonu iom da salo.	Pridėk truputį druskos.
epo	lit	Aldonu la sekajn ingrediencojn kaj kirlu ĝis la miksaĵo fariĝas pasto.	Sudėk sausas sudedamąsias dalis ir maišyk, kol mišinys virs tešla.
epo	lit	Aliajn li gvidas, sed mem ne vidas.	Kitus veda, bet pats nemato.
epo	lit	Aliri la montopinton estas malfacile.	Sunku užkopti į kalno viršūnę.
epo	lit	Al kio utilis nia rezigno?	Kam buvo naudingas mūsų atsisakymas?
epo	lit	Al kiu doloras la dento, tiu iras al la dentisto.	Kam skauda dantį, tas eina pas dantų gydytoją.
epo	lit	Al kiu partio vi estas aliĝinta?	Kokios partijos narys tu esi?
epo	lit	Alkonduku lin al mi.	Atvesk jį pas mane.
epo	lit	Al la milito li tute ne turnis sian atenton.	Į karą jis visai nekreipė dėmesio.
epo	lit	Al leono ne donu la manon.	Nekišk liūtui rankos.
epo	lit	Al li plaĉas plej belaj floroj.	Jam patinka pačios gražiausios gėlės.
epo	lit	Almenaŭ lasu min helpi pri la tablo.	Bent jau leisk man prie stalo padėti.
epo	lit	Almenaŭ mi provis.	Aš bent jau pabandžiau.
epo	lit	Almenaŭ mi provis.	Aš bent jau pamėginau.
epo	lit	Almenaŭ mi provis.	Aš bent pabandžiau.
epo	lit	Almenaŭ mi provis.	Aš bent pamėginau.
epo	lit	Al mi ne gravas, kion Tomo kaj Manjo diras.	Man nesvarbu, ką Tomas ir Marija sako.
epo	lit	Al mi nun mankas iom da mono.	Aš dabar kažkiek pinigų stokoju.
epo	lit	Al mi tute egalas, kie ni vespermanĝos. Vi decidu.	Man visai nesvarbu kur mes vakarieniausime. Nuspręsk tu.
epo	lit	Al neniu diru, ke vi min vidis.	Niekam nesakyk, kad tu mane matei.
epo	lit	Alportu picon kaj bieron!	Atnešk picą ir alaus!
epo	lit	Alportu tiun libron al mi.	Tą knygą atnešk man.
epo	lit	Altestime,	Pagarbiai.
epo	lit	Al Tomo malfacilis engluti la pilolojn.	Tomui sunku nuryti piliulę.
epo	lit	Alvenis la tempo por diri dankon.	Atėjo laikas pareikšti padėką.
epo	lit	Alvenis la tempo por diri dankon.	Atėjo laikas pasakyti ''dėkui''.
epo	lit	Al vi mankis konfido al vi.	Tau trūko pasitikėjimo savimi.
epo	lit	Al vi oni komisiis la daŭrigon de tiu laboro.	Tau buvo pavesta to darbo tąsa.
epo	lit	Al vi oni komisiis la daŭrigon de tiu laboro.	Tave įgaliojo tą darbą tęsti.
epo	lit	Amata virino ne povas havi rivalinojn.	Mylima moteris neturi varžovių.
epo	lit	Ambaŭ infanoj gajnis premion.	Abu vaikai laimėjo premiją.
epo	lit	Ambaŭ jam ĝojas pri la proksimiĝanta semajnofino.	Abu jau džiaugiasi artėjančiu savaitgaliu.
epo	lit	Ambaŭ liaj gepatroj estas kuracistoj.	Jo abu tėvai yra gydytojai.
epo	lit	Ambaŭ restis silentaj dum momento.	Abu akimirką tylėjo.
epo	lit	Ambaŭ restis silentaj dum momento.	Abu trumpai tylėjo.
epo	lit	Ambaŭ restis silentaj dum momento.	Juodu trumpam nutilo.
epo	lit	Ambaŭ sidiĝis.	Abi atsisėdo.
epo	lit	Amegi ĝis morto.	Karštai mylėti iki mirties.
epo	lit	Amerikanoj estas afablaj homoj.	Amerikiečiai yra malonūs žmonės.
epo	lit	Ami estas vivi dufoje.	Mylėti - tai du kartus gyventi.
epo	lit	Amikecoj estas kiel porcelanaĵoj: se vi faligas ilin, ili rompiĝas.	Draugystės yra kaip porceliano dirbiniai: jei tu juos paleidi iš rankų, jie sudūžta.
epo	lit	Amikojn mi perdis.	Aš praradau draugus.
epo	lit	Amo donis al li leonajn fortojn.	Meilė jam davė liūto jėgą.
epo	lit	Amo estas la bazo de feliĉo.	Laimės pagrindas yra meilė.
epo	lit	Amo estas la bazo de feliĉo.	Laimės pamatas yra meilė.
epo	lit	Amu vian proksimulon!	Mylėk savo artimą!
epo	lit	Amu vian proksimulon.	Mylėk savo artimą.
epo	lit	Amu vin. Veganiĝu!	Mylėk save. Tapk veganu!
epo	lit	Ankaŭ en la suplemento troviĝas gravaj informoj.	Taip pat ir priede būna svarbių žinių.
epo	lit	Ankaŭ ili estis senmonaj.	Jie irgi neturėjo pinigų.
epo	lit	Ankaŭ ili estis senmonaj.	Jie taip pat neturėjo pinigų.
epo	lit	Ankaŭ instruisto povas erari.	Mokytojas taip pat gali klysti.
epo	lit	Ankaŭ la aktoroj el provinco ludis bone.	Taip pat aktoriai iš provincijos gerai vaidino.
epo	lit	Ankaŭ la instruistino estis juna.	Mokytoja taip pat buvo jauna.
epo	lit	Ankaŭ la virinoj iradas en pantalono.	Taip pat ir moterys vaikšto su kelnėmis.
epo	lit	Ankaŭ li parolas la francan.	Taip pat jis kalba prancūziškai.
epo	lit	Ankaŭ mi estas instruisto.	Aš taipogi esu mokytojas.
epo	lit	Ankaŭ mi estas judo.	Aš taip pat žydas.
epo	lit	Ankaŭ mi havas tian aĵon.	Aš taip pat tokį daiktą turiu.
epo	lit	Ankaŭ mi havas tiun problemon.	Taip pat ir aš turiu tą problemą.
epo	lit	Ankaŭ mi ne scipovas danci.	Aš taip pat nemoku šokti.
epo	lit	Ankaŭ mi ŝatas la anglan lingvon.	Aš taip pat mėgstu anglų kalbą.
epo	lit	Ankaŭ mi ŝatas la anglan lingvon.	Man taip pat patinka anglų kalba.
epo	lit	Ankaŭ morgaŭ pluvos.	Rytoj taip pat lis.
epo	lit	Ankaŭ ŝi devus iri!	Ji taip pat turėtų eiti!
epo	lit	Ankaŭ Tom estis ege malsata.	Tomas taip pat buvo labai alkanas.
epo	lit	Ankaŭ Tomo ne sciis tion.	Taip pat Tomas to nežinojo.
epo	lit	Ankaŭ vi, filo mia.	Taip pat tu, sūnau mano.
epo	lit	Ankaŭ vin mi fidas.	Aš taip pat tavimi pasitikiu.
epo	lit	Ankoraŭ eblas.	Kol kas galima.
epo	lit	Ankoraŭ estas akvo sur la kampoj.	Laukuose dar vanduo guli.
epo	lit	Ankoraŭfoje.	Dar kartą.
epo	lit	Ankoraŭ ne pluvis ĉi-monate.	Šį mėnesį kol kas nelijo.
epo	lit	Anna ŝatas ĉokoladon.	Anna vertina šokoladą.
epo	lit	Anstataŭ aŭskulti en la klaso, mi tradukas frazojn.	Užuot klausęs, aš klasėje verčiu sakinius.
epo	lit	Anstataŭ aŭskulti, li parolas.	Užuot klausęsis, jis kalba.
epo	lit	Anstataŭ aŭskulti, ŝi parolas.	Užuot klausiusi, ji kalba.
epo	lit	Anstataŭ elŝipiĝi, ni restis sur la ŝipo.	Užuot išsilaipinę, mes likome laive.
epo	lit	Anstataŭ paroli, li aŭskultas.	Užuot kalbėjęs, jis klausosi.
epo	lit	Anstataŭ paroli, ŝi aŭskultas.	Užuot kalbėjusi, ji klausosi.
epo	lit	Anstataŭ plori, li ridas.	Užuot verkęs, jis juokiasi.
epo	lit	Anstataŭ plori, ŝi ridas.	Užuot verkusi, ji juokiasi.
epo	lit	Anstataŭ ridi, li ploras.	Užuot juokęsis, jis verkia.
epo	lit	Anstataŭ ridi, li ploras.	Vietoj to, kad juoktis, jis verkia.
epo	lit	Anstataŭ ridi, ŝi ploras.	Užuot juokusis, ji verkia.
epo	lit	Anstataŭ ridi, ŝi ploras.	Vietoj to, kad juoktis, ji verkia.
epo	lit	Antaŭ ĉio, parkere lernu la formulon.	Pirmiausiai, mintinai išmok formulę.
epo	lit	Antaŭe Islando apartenis al Danio.	Islandija ankščiau priklausė Danijai.
epo	lit	Antaŭ kelkaj jaroj estis granda skandalo.	Prieš kelis metus buvo didelis skandalas.
epo	lit	Antaŭ kelkaj tagoj vi ŝajnis vere perturbita.	Prieš keletą dienų tu tikrai atrodei sutrikęs.
epo	lit	Antaŭ kvin jaroj ŝi revenis en sian patrion.	Prieš penkis metus ji grįžo į savo tėvynę.
epo	lit	Antaŭ nelonge mi la unuan fojon en mia vivo iris fiŝkapti.	Aš neseniai, pirmą kartą gyvenime, ėjau meškerioti.
epo	lit	Antaŭtagmezon li estis ĉi tie.	Prieš pietus jis buvo čia.
epo	lit	Apenaŭ unu monaton li jam estadis en eksterlando, kiam li malsaniĝis.	Kuomet susirgo, jis jau apie mėnesį buvo užsienyje.
epo	lit	Apud la lageto kreskas salikoj kaj aliaj arboj, kies nomojn mi ne konas.	Prie ežerėlio auga gluosniai ir kiti medžiai, kurių pavadinimų aš nežinau.
epo	lit	Araoj estas tre belaj.	Aros yra itin gražios.
epo	lit	Araoj estas tre belaj.	Aros yra labai gražios.
epo	lit	Araoj estas tre belaj.	Aros yra nepaprastai gražios.
epo	lit	Araoj estas tre belaj.	Aros yra ypač gražios.
epo	lit	Araoj kutime estas bluaj kaj ruĝaj.	Ara papūgos dažniausiai būna mėlynos arba raudonos.
epo	lit	Araoj kutime estas bluaj kaj ruĝaj.	Ara papūgos paprastai būna mėlynos arba raudonos.
epo	lit	Arbo ne povas kaŝi arbaron.	Medis negali paslėpti miško.
epo	lit	Arkitekto desegnas kaj kreas domojn kaj konstruaĵojn.	Architektas projektuoja ir kuria namus bei pastatus.
epo	lit	Artaj verkoj ne interesas ilin.	Meniniai kūriniai jų nedomina.
epo	lit	Artrito estas dolora malsano kiu difektas la artikojn.	Artritas yra skausminga liga, kuri pažeidžia sąnarius.
epo	lit	Asteroido eksplodis super Ĉelabinsko en Rusio.	Asteroidas sprogo virš Čeliabinsko Rusijoje.
epo	lit	Atendu ĉi tie ĝis li revenos.	Čia palaukite, iki jis grįš.
epo	lit	Atendu en la aŭto.	Lauk automobilyje.
epo	lit	Atendu en la aŭto.	Laukite automobilyje.
epo	lit	Atendu en la aŭto.	Palauk automobilyje.
epo	lit	Atendu en la aŭto.	Palaukite automobilyje.
epo	lit	Atendu iomete plu.	Dar šiek tiek palauk.
epo	lit	Atendu iomete plu.	Dar šiek tiek palaukite.
epo	lit	Atendu iomete plu.	Dar truputį palauk.
epo	lit	Atendu iomete plu.	Dar truputį palaukite.
epo	lit	Atendu kaj esperu.	Lauk ir turėk viltį.
epo	lit	Atendu min, mi petas!	Prašau, palauk manęs!
epo	lit	Atendu momenton, mi petas.	Palauk minutėlę, prašau.
epo	lit	Atendu, ne foriru.	Palauk, neišeik.
epo	lit	Atendu!	Palauk!
epo	lit	Atendu!	Palaukime!
epo	lit	Atentu, por ke vi ne brulvundigu vin.	Atsargiai, nenudek.
epo	lit	Atentu, por ke vi ne brulvundigu vin.	Atsargiai, nenusidegink.
epo	lit	Atentu, por ke vi ne brulvundigu vin.	Atsargiai, nenusiplikyk.
epo	lit	Atentu, por ke vi ne brulvundigu vin.	Atsargiai, nenusvilk.
epo	lit	Atentu, Tomo!	Tomai, atsargiai!
epo	lit	Aŭdinte, ke vetero malboniĝis, ni nuligis la vojaĝon.	Išgirdę, kad pablogėjo oras, mes atšaukėme kelionę.
epo	lit	Aŭ li kulpas aŭ mi.	Arba jis kaltas, arba aš.
epo	lit	Aŭskultu, jen bona ideo.	Klausykite, štai gera idėja.
epo	lit	Aŭskultu!	Klausykime!
epo	lit	Aŭskultu!	Klausykite!
epo	lit	"Aŭskultu min," diris la Demono, metante la manon sur mian kapon.	''Klausyk manęs'', tarė Demonas, dėdamas ranką ant mano galvos.
epo	lit	Aŭskultu vian koron, kaj vi scios, ke tio veras.	Klausyk savo širdies ir tu žinosi, kad tai atitinka tiesą.
epo	lit	Aŭstralio estas tre bela lando.	Australija yra itin graži šalis.
epo	lit	Aŭstralio estas tre bela lando.	Australija yra labai graži šalis.
epo	lit	Aŭstralio estas tre bela lando.	Australija yra nepaprastai graži šalis.
epo	lit	Aŭstralio estas tre bela lando.	Australija yra ypač graži šalis.
epo	lit	Aŭtune profundan sulkon tiras la plugilo.	Rudenį plūgas gilią vagą varo.
epo	lit	Avarulo avaras, heredantoj malŝparas.	Šykštuolis šykšti, paveldėtojai išlaidauja.
epo	lit	Avertu Tomason, ke li ne faru tion.	Įspėk Tomą, kad jis to nedarytų
epo	lit	Avertu Tomason, ke li ne faru tion.	Perspėk Tomą, kad jis to nedarytų.
epo	lit	Avo sur la sofo dormetas.	Senelis ant sofos snaudžia.
epo	lit	Baldaŭ estos lia naskiĝotago.	Greitai bus jo gimtadienis.
epo	lit	Baldaŭ ili geedziĝos.	Jie greitai susituoks.
epo	lit	Baldaŭ ili geedziĝos.	Jie netrukus susituoks.
epo	lit	Baldaŭ mi scipovos paroli la francan.	Greitu laiku aš galėsiu prancūziškai kalbėti.
epo	lit	Baldaŭ mi scipovos paroli la francan.	Netrukus aš galėsiu prancūziškai kalbėti.
epo	lit	Baldaŭ vi scipovos paroli la anglan.	Angliškai tu greitai mokėsi kalbėti.
epo	lit	Balenoj laŭforme similas fiŝojn.	Banginiai, pagal išvaizdą, yra panašūs į žuvis.
epo	lit	Bananoj estas bona fonto de kalio.	Bananai yra geras kalio šaltinis.
epo	lit	Bankoj ne estas malfermitaj sabate.	Šeštadienį bankai uždaryti.
epo	lit	Bedaŭrinde mi devos pasi.	Apgailestauju, bet aš turėsiu eiti.
epo	lit	Bedaŭrinde mi havas alian rendevuon.	Gaila, bet aš turiu kitą susitikimą.
epo	lit	Bedaŭrinde, mi konas neniun germanan filmon.	Deja, aš nežinau jokio vokiško filmo.
epo	lit	Bedaŭrinde, mi konas neniun germanan filmon.	Deja, aš nežinau nė vieno vokiško filmo.
epo	lit	Bedaŭrinde, mi konas neniun germanan filmon.	Gaila, bet aš nežinau jokio vokiško filmo.
epo	lit	Bedaŭrinde, mi konas neniun germanan filmon.	Gaila, bet aš nežinau nė vieno vokiško filmo.
epo	lit	Bedaŭrinde, mi ne povas helpi vin pri tio.	Deja, aš tau negaliu padėti.
epo	lit	Bedaŭrinde, mi ne povas helpi vin pri tio.	Gaila, bet aš tau negaliu padėti.
epo	lit	Bedaŭrinde mi ne povas trovi la baterion por mia filmilo.	Gaila, aš negaliu rasti baterijos savo filmavimo aparatui.
epo	lit	Bedaŭrinde, tio estas vera.	Deja, tai tiesa.
epo	lit	Belaj floroj havas pikilojn.	Gražios gėlės yra spygliuotos.
epo	lit	Bela virino, ĉu ne?	Graži moteris, ar ne?
epo	lit	Benjameno tenas sakon da rizo.	Benjaminas laiko ryžių maišą.
epo	lit	Bill ellitiĝis frumatene por trafi la unuan trajnon.	Bilas atsikėlė anksti ryte, kad spėtų į pirmą traukinį.
epo	lit	Bill frue leviĝis por trafi la unuan trajnon.	Bilas anksti atsikėlė, kad suspėtų į pirmą traukinį.
epo	lit	Bill skribis la leteron.	Billas parašė laišką.
epo	lit	Biodiverseco rapide malkreskas tra la mondo.	Pasaulyje greitai mažėja bioįvairovė.
epo	lit	Birdoj lernas flugi instinkte.	Paukščiai instinktyviai mokosi skristi.
epo	lit	Birdo kantantas sur la arbo.	Medyje čiulbauja paukštis.
epo	lit	Blankan panon, mi petas.	Baltos duonos, prašau.
epo	lit	Blovestingu la kandelojn kaj pensu pri iu deziro!	Užpūsk žvakes ir sugalvok kokį pageidavimą!
epo	lit	Bob kaj mi estas bonegaj amikoj.	Bobas ir aš esame šaunūs draugai.
epo	lit	Bob ludas ne nur gitaron, sed ankaŭ fluton.	Bobas ne tik skambina gitara, bet taip pat griežia fleita.
epo	lit	Bob plenigas la kuirpoton per akvo.	Bobas puodą pripila vandens.
epo	lit	Bonan matenon, ĉiuj!	Labą rytą visiems!
epo	lit	Bonan matenon, ĉu vi estas mia nova najbaro?	Labas rytas, ar jūs mano naujas kaimynas?
epo	lit	Bonan matenon, princino.	Lbas rytas princese.
epo	lit	Bonan nokton kaj dormu bone!	Labanakt ir saldžių sapnų!
epo	lit	Bonas ellitiĝi frue.	Anksti keltis yra gerai.
epo	lit	Bonas scii tion.	Yra gerai tą žinoti.
epo	lit	Bondezirojn, Cezaro. La mortontoj salutas vin!	Tegyvuoja Cezaris! Pasmerktieji mirti sveikina tave!
epo	lit	Bonega tago!	Labai gera diena!
epo	lit	Bonege, ke ekzistas tiaj homoj, kiaj estas vi!	Puiku, kad yra tokie žmonės, kaip jūs!
epo	lit	Bone, mi tralegos tiujn dokumentojn hodiaŭ.	Gerai, tuos dokumentus aš šiandien perskaitysiu.
epo	lit	Bongusta!	Gardi!
epo	lit	Bongusta!	Gardus!
epo	lit	Bongusta!	Skanus!
epo	lit	Bonŝanco estas kun mi hodiaŭ.	Man šiandien pasisekė.
epo	lit	Bonvenon al Bostono, Tomo.	Sveiki atvykę į Bostoną, Tomai.
epo	lit	Bonvenon en Helsinko, la ĉefurbo de Finnlando!	Sveiki atvykę į Helsinkį, Suomijos sostinę!
epo	lit	Bonvolu adopti ĉi tiun hundidon.	Prašau priglausti šitą šuniuką.
epo	lit	Bonvolu adopti ĉi tiun hundidon.	Prašau priglobti šitą šuniuką.
epo	lit	Bonvolu alklaki ĉi tiun flavan butonon!	Prašau paspausti šitą geltoną mygtuką!
epo	lit	Bonvolu almenaŭ provi!	Prašom bent pabandyti!
epo	lit	Bonvolu buki vian zonon je la ekflugo kaj je la alteriĝo.	Pakylant ir leidžiantis, prašome prisisegti diržus.
epo	lit	Bonvolu certiĝi, ĉu la aparato estas firme fiksita je la plafono.	Prašau įsitikinti, ar aparatas tvirtai prie lubų pritvirtintas.
epo	lit	Bonvolu diri al mi la veron. Ĉu mi estas mortanta?	Prašau man tiesą sakyti. Ar aš mirštu?
epo	lit	Bonvolu diri ĝin pli laŭte.	Prašau tą garsiau pasakyti.
epo	lit	„Bonvolu,” diris la stevardo.	''Prašau'', tarė stiuardas.
epo	lit	Bonvolu doni al mi unu kilogramon da tomatoj.	Prašau man duoti kilogramą pomidorų.
epo	lit	Bonvolu fari po tri kopiojn de ĉiu paĝo.	Prašau padaryti kiekvieno puslapio tris kopijas.
epo	lit	Bonvolu malŝalti vian poŝtelefonon.	Prašau, išjunkite mobilųjį telefoną.
epo	lit	Bonvolu montri alian ekzemplon al mi.	Prašau man parodyti kitą pavyzdį.
epo	lit	Bonvolu montri al mi alian ekzemplon.	Prašau, parodykite man kitą pavyzdį.
epo	lit	Bonvolu montri al mi, kiel ĝi funkcias.	Prašau man parodyti, kaip jis veikia.
epo	lit	Bonvolu montri al mi la lokon.	Prašau man vietą parodyti.
epo	lit	Bonvolu ne fari insultajn komentojn.	Prašom komentuoti be įžeidinėjimų.
epo	lit	Bonvolu ne fari insultajn komentojn.	Prašom komentuoti be užgauliojimų.
epo	lit	Bonvolu ne koleri!	Prašau neširsti!
epo	lit	Bonvolu ne legi tiun ĉi frazon.	Prašau šios frazės neskaityti.
epo	lit	Bonvolu noti tion.	Prašau tą pasižymėti.
epo	lit	Bonvolu pentri.	Prašau piešti.
epo	lit	Bonvolu plenigi ĉi tiun botelon per akvo.	Prašau šitą butelį pripilti vandens.
epo	lit	Bonvolu purigi la malpuran plankon.	Prašom valyti nešvarias grindis.
epo	lit	Bonvolu rediri tion.	Prašau tą dar kartą pasakyti.
epo	lit	Bonvolu sendi vian raporton ĝis venonta sabato.	Savo ataskaitą prašau atsiūsti iki sekančio šeštadienio.
epo	lit	Bonvolu senkulpigi min.	Prašau man atleisti.
epo	lit	Bonvolu ŝlosi la pordon.	Prašau užrakinti duris.
epo	lit	Bonvolu traduki ĉi tion en la francan, mi petas.	Prašau, išverskite šitą į prancūzų kalbą.
epo	lit	Bonvolu transporti min trans la riveron.	Prašau mane pergabenti per upę.
epo	lit	Bonvolu veni venontan vendredon!	Prašau ateiti ateinantį penktadienį.
epo	lit	Bonvolu veni venontan vendredon!	Prašau atvykti ateinantį penktadienį.
epo	lit	Boston estas bonega!	Bostonas yra puikus!
epo	lit	Bostono estas grandega.	Bostonas yra milžiniškas.
epo	lit	Botaniko estas scienca fako pri plantoj.	Botanika yra mokslo šaka apie augalus.
epo	lit	Bradipo devas ŝpari sian energion pro sia malmultekaloria dieto de folioj.	Dėl mažai kaloringų lapų dietos, tinginys turi tausoti savo energiją.
epo	lit	Brave!	Šauniai!
epo	lit	Brila kariero atendis ŝin.	Jos laukė nepaprasta karjera.
epo	lit	Brila kariero atendis ŝin.	Jos laukė puiki karjera.
epo	lit	Brilantaj infanokuloj estas la plej bona signo por feliĉaj infanoj.	Spindinčios vaikų akys yra geriausias laimingų vaikų požymis.
epo	lit	Britoj nur neklare komprenis, kial ili voĉdonis.	Britai tik neaiškiai suprato, kodėl jie balsavo.
epo	lit	Ĉada Lago ŝrumpas pli kaj pli.	Čado ežeras labiau ir labiau mažėja.
epo	lit	Ĉada Lago ŝrumpas pli kaj pli.	Čado ežeras vis labiau susitraukia.
epo	lit	Caesar venkis la britojn en multaj bataloj.	Cezaris anglus nugalėjo daugelyje mūšių.
epo	lit	Ĉar la muroj reflektas la voĉojn, estas laŭte en la ĉambro.	Kambaryje yra garsiau, kadangi balsus atspindi sienos.
epo	lit	Ĉar la pordo estis ŝlosita, ni ne kapablis eniri en la domon.	Aš negalėjau įeiti į namą, nes buvo užrakintos durys.
epo	lit	Ĉar li estis granda muzikisto.	Nes jis buvo didis muzikas.
epo	lit	Ĉar ne estis klientoj, ni fermis la vendejon pli frue.	Kadangi nebuvo klientų, mes parduotuvę uždarėme anksčiau.
epo	lit	Ĉar ni timas la konsekvencojn, ni ofte faras nenion.	Kadangi mes bijome pasekmių, todėl dažnai mes nieko nedarome.
epo	lit	Ĉar ni timas la konsekvencojn, ni ofte faras nenion.	Kadangi mes bijome rezultatų,, todėl dažnai mes nieko nedarome.
epo	lit	Ĉar nun vi scias la veron, eble vi sentos vin pli bone.	Gal tau bus geriau, kadangi tu dabar žinai tiesą.
epo	lit	Ĉar nun vi scias la veron, eble vi sentos vin pli bone.	Gal tau bus geriau, nes tu dabar žinai tiesą.
epo	lit	Ĉar ŝi flue parolas france, ŝi verŝajne studis en Francujo.	Kadangi ji laisvai kalba prancūziškai, tai tikėtina ji mokėsi Prancūzijoje.
epo	lit	Ĉar skribita en granda hasto, tiu letero enhavas nemalmultajn erarojn.	Šitame laiške yra nemažai klaidų, nes rašytas labai skubant.
epo	lit	Ĉar temas pri vojaĝoj, ĉu vi jam vizitis Nov-Jorkon?	Kadangi kalba eina apie keliones, tai ar tu jau buvai Niujorke?
epo	lit	Ĉar vi estas lacaj, ripozu.	Ilsėkitės, kadangi jūs esate pavargę.
epo	lit	Ĉar vi ne plu estas infano, vi devus esti respondeca pri tio, kion vi faras.	Kadangi tu jau ne vaikas, tai turėtum būti atsakingas už tai, ką tu darai.
epo	lit	Ĉe 0 gradoj degelas la glacio.	Ledas tirpsta prie nulio laipsnių.
epo	lit	Ĉeestu.	Dalyvauk.
epo	lit	Ĉefe, ne forgesu skribi al mi.	Svarbiausia, neužmiršk man parašyti.
epo	lit	Ĉe la landolimo okazos pakaĵekzameno.	Pasienyje bus bagažo patikrinimas.
epo	lit	Ĉe la sekva kruciĝo dekstren!	Sekančioje sankryžoje į dešinę!
epo	lit	Ĉerizarboj nun floras.	Dabar žydi vyšnios.
epo	lit	Certa, kiel duoble du estas kvar.	Įsitikinęs, kaip dukart du yra keturi.
epo	lit	Certa, kiel duoble du estas kvar.	Tikras, kaip dukart du yra keturi.
epo	lit	Certasence lia malsukceso estas ankaŭ nia.	Jo nesėkmė, tiesiogine prasme, yra taip pat kartu ir mūsų.
epo	lit	Certe ie proksime estas homoj.	Tikrai kažkur arti yra žmonės.
epo	lit	Ĉesigu la flustradon.	Baik kuždėti.
epo	lit	Ĉesigu la flustradon.	Baik šnibždėti.
epo	lit	Ĉesigu la flustradon.	Liaukis kuždėti.
epo	lit	Ĉesigu la flustradon.	Liaukis šnibždėti.
epo	lit	Ĉesigu la flustradon.	Nustok kuždėti.
epo	lit	Ĉesigu la flustradon.	Nustok šnibždėti.
epo	lit	Ĉesigu vian disputon!	Baik ginčą!
epo	lit	Ĉesis neĝi.	Liovėsi snigti.
epo	lit	Ĉesis neĝi.	Nebesninga.
epo	lit	Ĉesis neĝi.	Nustojo snigti.
epo	lit	Ĉesu batali, mi petas.	Baikite muštis, prašau.
epo	lit	Ĉesu batali, mi petas.	Baikite peštis, prašau.
epo	lit	Ĉesu batali, mi petas.	Baikite vaidytis, prašau.
epo	lit	Ĉesu batali, mi petas.	Liaukites muštis, prašau.
epo	lit	Ĉesu batali, mi petas.	Liaukites peštis, prašau.
epo	lit	Ĉesu batali, mi petas.	Liaukites vaidytis, prašau.
epo	lit	Ĉesu esti kruelaj.	Liaukitės būti žiaurūs.
epo	lit	Ĉesu kopii de la kamarado.	Liaukis nuo draugo kopijuoti.
epo	lit	Ĉesu la filmadon.	Baik filmuoti.
epo	lit	Ĉe Tomo kaj Manjo hejme estas malordego.	Tomo ir Marijos namuose baisi betvarkė.
epo	lit	Ĉevalo ĉevalblekas.	Arklys žvengia.
epo	lit	Ĉiam io restas.	Visada kažkas lieka.
epo	lit	Ĉiam memoru Dion.	Nuolatos prisimink Dievą.
epo	lit	Ĉiam memoru Dion.	Visada prisimink Dievą.
epo	lit	Ĉiam memoru Dion.	Visuomet prisimink Dievą.
epo	lit	Cicero estis elokventa.	Ciceronas buvo iškalbingas.
epo	lit	Cicero estis elokventa.	Ciceronas buvo iškalbus.
epo	lit	Cicerono estis la plej elokventa el romiaj oratoroj.	Ciceronas buvo labiausiai iškalbus iš romėnų oratorių.
epo	lit	Ĉi ĉio estas nur granda miskompreno.	Čia viskas yra tik didžiulis nesusipratimas.
epo	lit	Ĉifoje mi povas venki.	šįkart aš galiu laimėti.
epo	lit	Ĉi-jare estas milda vintro, ĉu ne? Estas tre agrable.	Šiemet švelni žiema, ar ne? Labai malonu.
epo	lit	Ĉi-matene mi tranĉis min dum razado.	Šįryt skusdamasis, aš įsipjoviau.
epo	lit	Ĉi-momente mi estas okupata.	Šiuo metu aš esu užsiėmęs.
epo	lit	Ĉi-momente neniu estas en la oficejo.	Dabar įstaigoje nieko nėra.
epo	lit	Ĉi-momente nur tion mi povas diri.	Šią akimirką aš tik tą galiu pasakyti.
epo	lit	Ĉinoj estas tre laborema popolo.	Kiniečiai labai darbšti tauta.
epo	lit	Ĉinokte mi volas danci.	Šiąnakt aš noriu šokti.
epo	lit	Ĉio en la vivo estas relativa.	Viskas gyvenime yra reliatyvu.
epo	lit	Ĉio estas laŭvortaj tradukoj el la angla. Efektive tiel neniu parolas.	Tai pažodinis vertimas iš anglų kalbos. Iš tikrųjų taip niekas nekalba.
epo	lit	Ĉio estas normala.	Viskas normalu.
epo	lit	Ĉio, kion vi diras, povas sin returni kontraŭ vi.	Viskas, ką tu sakai, gali atsisukti prieš tave.
epo	lit	Ĉio povas finiĝi.	Viskas gali baiktis.
epo	lit	Ĉio pretas.	Viskas gatava.
epo	lit	Ĉio ŝanĝiĝas.	Viskas keičiasi.
epo	lit	Ĉi paĝo estas intence lasita senenhava.	Šitas puslapis sąmoningai paliktas tuščias.
epo	lit	Ĉirkaŭ la dekunua horo kaj duono la anseroj laŭte alarmis.	Apie pusę dvyliktos garsiai sukvarksėjo antys.
epo	lit	Ĉirkaŭ meznokto mi ekdormas.	Aš užmiegu apie vidurnaktį.
epo	lit	Ĉirkaŭ mi estas tiom da sukcesaj homoj.	Aplink mane tiek laimingų žmonių yra.
epo	lit	Ĉirkaŭ ŝia kolo estas kolumo el tre valoraj perloj.	Ant jos kaklo buvo labai vertingų perlų vėrinys.
epo	lit	Cirkonstancoj devigis nin komenci rivaladon.	Aplinkybės mus privertė pradėti varžybas.
epo	lit	Ĉi tie ĉiuj similas la aliajn.	Čia visi vienas į kitą panašūs.
epo	lit	Ĉi tie estas ankoraŭ tre glitige.	Čia dar labai slidu.
epo	lit	Ĉi tie estas malsufiĉe da lumo por legi.	Skaitymui čia mažai šviesos.
epo	lit	Ĉi tie estas restoracio.	Čia yra restoranas.
epo	lit	Ĉi tie estas tro da fumo por mi.	Man čia yra per daug dūmų.
epo	lit	Ĉi tie iam estis malnova templo.	Čia kažkada buvo sena šventykla.
epo	lit	Ĉi tie, kiel aliloke, ekzistas konkurado de interesoj.	Čia, kaip ir kitur, egzistuoja interesų kova.
epo	lit	Ĉi tie ni enuas sen vi!	Be tavęs mes čia nuobodžiaujame!
epo	lit	Ĉi tie okazis tiu ĉi akcidento.	Šis nelaimingas atsitikimas įvyko čia.
epo	lit	Ĉi tie oni ne povas ludi basbalon.	Čia negalima beisbolo žaisti.
epo	lit	Ĉi tio ĉiam okazas al vi, ĉu ne?	Ar tau visada taip atsitinka?
epo	lit	Ĉi tio estas abako.	Čia yra abakas.
epo	lit	Ĉi tio estas abako.	Čia yra skaitytuvai.
epo	lit	Ĉi tio estas akordiono.	Čia yra akordeonas.
epo	lit	Ĉi tio estas arto.	Tai menas.
epo	lit	Ĉi tio estas benzino.	Čia yra benzinas.
epo	lit	Ĉi tio estas benzino.	Tai benzinas.
epo	lit	Ĉi tio estas bona konsilo.	Tai geras patarimas.
epo	lit	Ĉi tio estas foto de la flughaveno.	Čia yra aerouosto fotografija.
epo	lit	Ĉi tio estas insekticido.	Tai insekticidas.
epo	lit	Ĉi tio estas malbonkvalita brando.	Šita degtinė yra prastos kokybės.
epo	lit	Ĉi tio estas neĝhomo.	Tai senis besmegenis.
epo	lit	Ĉi tio estas olivarbo.	Čia yra alyvmedis.
epo	lit	Ĉi tio estas ora kolĉeno.	Tai auksinė grandinėlė.
epo	lit	Ĉi tio estas ordinara demando.	Tai nesudėtingas klausimas.
epo	lit	Ĉi tio estas ordinara demando.	Tai paprastas klausimas.
epo	lit	Ĉi tio estas pelto.	Čia yra kailis.
epo	lit	Ĉi tio estas pelto.	Tai kailis.
epo	lit	Ĉi tio estas simbolo.	Tai simbolis.
epo	lit	Ĉi tio estas simbolo.	Tai ženklas.
epo	lit	Ĉi tio estas tute normala.	Tai visiškai normalu.
epo	lit	Ĉi tio ne estas lia manskribo.	Tai nėra jo rašysena.
epo	lit	Ĉi tion mi neniam diros!	Šito aš niekada nesakysiu!
epo	lit	Ĉi tion mi neniam diros!	Šito aš niekuomet nepasakysiu!
epo	lit	Ĉi tiu arbo devas esti tranĉita.	Šitą medį reikia nupjauti.
epo	lit	Ĉi tiu arbo havas cirkonferencon de tri metroj.	Šito medžio apimtis yra trys metrai.
epo	lit	Ĉi tiu aŭto estas facile stirebla.	Šitą automobilį paprasta vairuoti.
epo	lit	Ĉi tiu aviadilo estas granda.	Šitas lėktuvas didelis.
epo	lit	Ĉi tiu aviadilo estas grandega.	Šitas lėktuvas yra labai didelis.
epo	lit	Ĉi tiu aviadilo estas grandega.	Šitas lėktuvas yra milžiniškas.
epo	lit	Ĉi tiu aviadilo estas grandega.	Šitas lėktuvs yra didžiulis.
epo	lit	Ĉi tiu biero estas por vi.	Šitas alus jums.
epo	lit	Ĉi tiu biero estas por vi.	Šitas alus tau.
epo	lit	Ĉi tiu biero estas tre bona.	Šitas alus yra itin geras.
epo	lit	Ĉi tiu biero estas tre bona.	Šitas alus yra labai geras.
epo	lit	Ĉi tiu biero estas tre bona.	Šitas alus yra ypač geras.
epo	lit	Ĉi tiu bifsteko estas bongusta.	Šitas bifšteksas yra gardus.
epo	lit	Ĉi tiu bifsteko estas bongusta.	Šitas bifšteksas yra skanus.
epo	lit	Ĉi tiu bifsteko estas bongusta.	Šitas žlėgtainis yra gardus.
epo	lit	Ĉi tiu bifsteko estas bongusta.	Šitas žlėgtainis yra skanus.
epo	lit	Ĉi tiu ĉambreto aspektis nun ankoraŭ pli malgaje ol tiam, kiam la juna virino la unuan fojon transpaŝis ĝian sojlon.	Šitas kambarėlis dabar atrodė dar liūdniau, negu tada, kuomet jauna moteris, pirmą kartą peržengė jo slenkstį.
epo	lit	Ĉi tiu estas bona manĝaĵo.	Šitas valgis yra geras.
epo	lit	Ĉi tiu estas bona manĝaĵo.	Tai geras maistas.
epo	lit	Ĉi tiu estas bona manĝaĵo.	Tai geras valgis.
epo	lit	Ĉi tiu estas la libro, kiun mi volas doni al mia patrino.	Tai knyga, kurią aš noriu savo motinai duoti.
epo	lit	Ĉi tiu estas mia sinteno.	Tai mano elgsena.
epo	lit	Ĉi tiu estas mia sinteno.	Tai mano laikysena.
epo	lit	Ĉi tiu estas mia sinteno.	Tai mano nusistatymas.
epo	lit	Ĉi tiu estas migdalo.	Tai migdolas.
epo	lit	Ĉi tiu estas rizo.	Čia yra ryžiai.
epo	lit	Ĉi tiu estas rizo.	Tai ryžiai.
epo	lit	Ĉi tiu estas skatolo.	Tai dėžutė.
epo	lit	Ĉi tiu fiŝaĵo estas malmultekosta, sed nutra.	Šita žuvis nebrangi ir maistinga.
epo	lit	Ĉi tiu fiŝaĵo estas malmultekosta, sed nutra.	Šita žuvis pigi, bet maistinga.
epo	lit	Ĉi tiu frazo estas erara.	Šitas sakinys klaidingas.
epo	lit	Ĉi tiu frazo estas tre longa.	Šita frazė yra labai ilga.
epo	lit	Ĉi tiu frazo estas tre longa.	Šitas sakinys yra labai ilgas.
epo	lit	Ĉi tiu frazo ne havas punkton.	Sakinio gale nėra taško.
epo	lit	Ĉi tiu jaro estas superjara.	Šie metai yra keliamieji metai.
epo	lit	Ĉi tiuj kestoj estas faritaj el plasto.	Šitos dėžės pagamintos iš plastmasės.
epo	lit	Ĉi tiuj pomoj estas por vi.	Šitie obuoliai jums.
epo	lit	Ĉi tiuj pomoj estas por vi.	Šitie obuoliai tau.
epo	lit	Ĉi tiu kafo estas tre bona.	Šita kava labai gera.
epo	lit	Ĉi tiu krajono estas pli bona ol tiu.	Šitas pieštukas geresnis už tą.
epo	lit	Ĉi tiu kravato ne taŭgas por tia situacio.	Šitas kaklaraištis netinka tai situacijai.
epo	lit	Ĉi tiu letero estas por vi.	Šitas laiškas jums.
epo	lit	Ĉi tiu letero estas por vi.	Šitas laiškas tau.
epo	lit	Ĉi tiu libro estas farita por infanoj.	Šita knyga yra pritaikyta vaikams.
epo	lit	Ĉi tiu libro estas tro multekosta.	Šita knyga per daug brangi.
epo	lit	Ĉi tiu ne estas lando de la Tria Mondo.	Tai ne trečiojo pasaulio šalis.
epo	lit	Ĉi tiu oranĝo ne estas bongusta.	Šitas apelsinas nėra skanus.
epo	lit	Ĉi tiu oranĝo ne estas bongusta.	Šitas apelsinas neskanus.
epo	lit	Ĉi tiu pico estas granda.	Šita pica yra didelė.
epo	lit	Ĉi tiu retejo estas utila.	Šita svetainė naudinga.
epo	lit	Ĉi tiu skatolo estas grandega.	Šita dėžė yra didžiulė.
epo	lit	Ĉi tiu skatolo estas grandega.	Šita dėžė yra labai didelė.
epo	lit	Ĉi tiu skatolo estas grandega.	Šita dėžė yra milžiniška.
epo	lit	Ĉi tiu vino estas multekosta.	Šitas vynas yra brangus.
epo	lit	Ĉi tiu vino estas tre multekosta.	Šitas vynas labai brangus.
epo	lit	Ĉi tiu viro estas bonega kuiristo.	Šitas vyras yra labai geras virėjas.
epo	lit	Ĉi tiu viro estas bonega kuiristo.	Šitas vyras yra puikus virėjas.
epo	lit	Ĉi tiu viro estas viva.	Šitas vyras gyvas.
epo	lit	Ĉiu ajn, kiu volos partopreni, sin turnu al nia agentejo.	Visi, kurie norės dalyvauti, tegu kreipiasi į mūsų agentūrą.
epo	lit	Ĉiu devus havi minimume unu hobion.	Kiekvienas privalėtų turėti mažiausiai vieną laisvalaikio pomėgį.
epo	lit	Ĉiu el la tri knaboj ricevis premion.	Kiekvienas iš trijų vaikų gavo premiją.
epo	lit	Ĉiu el ni estas kiel la luno: ni ĉiuj havas malhelan flankon, kiun ni neniam montras.	Mes kiekvienas esame kaip mėnulis: mes kiekvienas turime tamsiąją pusę, kurios niekada nerodome.
epo	lit	Ĉiu estas diversa.	Kiekvienas yra skirtingas.
epo	lit	Ĉiu estas unika.	Kiekvienas yra unikalus.
epo	lit	Ĉiu estas unika.	Kiekvienas yra vienintelis.
epo	lit	Ĉiu havas ion por sekreti.	Kiekvienas kažką turi laikyti paslaptyje.
epo	lit	Ĉiu havas siajn malvirtojn.	Kiekvienas turi savo trūkumus.
epo	lit	Ĉiu homo volas vivi feliĉan vivon.	Kiekvienas žmogus nori laimingai gyventi.
epo	lit	Ĉiuj amas vintron.	Visiems patinka žiema.
epo	lit	Ĉiuj amas vintron.	Visi mėgsta žiemą.
epo	lit	Ĉiuj aplaŭdis.	Visi plojo.
epo	lit	Ĉiujare mi iras al Afriko.	Kiekvienais metais aš vykstu į Afriką.
epo	lit	Ĉiujare tajfunoj frapas Japanion.	Kiekvienais metais Japonijai smogia taifūnai.
epo	lit	Ĉiuj atendis, ke la eksperimento malsukcesos.	Visi tikėjosi, kad eksperimentas nepavyks.
epo	lit	Ĉiuj atendis silente.	Visi tylom laukė.
epo	lit	Ĉiuj ĉeestas, ni povas komenci.	Visi dalyvauja, mes galime pradėti.
epo	lit	Ĉiuj ĉeestis, escepte de unu.	Išskyrus vieną, visi dalyvavo.
epo	lit	Ĉiuj devas iri.	Visi privalo eiti.
epo	lit	Ĉiuj devas iri.	Visi turi eiti.
epo	lit	Ĉiuj deziras sidi apud ŝi.	Visi pageidauja prie jos sėdėti.
epo	lit	Ĉiuj diras, ke mi aspektas, kiel mia paĉjo.	Visi sako, kad aš atrodau kaip mano tėvelis.
epo	lit	Ĉiuj diras, ke mi aspektas, kiel mia paĉjo.	Visi sako, kad aš panašus į savo tėvelį.
epo	lit	Ĉiuj diras, ke mi estas stranga.	Visi sako, kad aš esu keistas.
epo	lit	Ĉiuj diras, ke mi estas stranga.	Visi sako, kad aš esu savotiškas.
epo	lit	Ĉiuj estas hejme.	Visi namie.
epo	lit	Ĉiuj estas hejme.	Visi namuose.
epo	lit	Ĉiuj estas tre okupitaj.	Visi labai užsiėmę.
epo	lit	Ĉiuj estis kvazaŭ paralizataj.	Visi tarsi sukaustyti buvo.
epo	lit	Ĉiuj estis nervozaj.	Visi buvo nervingi.
epo	lit	Ĉiuj estis nervozaj.	Visi buvo suirzę.
epo	lit	Ĉiuj estis ridantaj.	Visi juokėsi.
epo	lit	Ĉiuj estis ŝokitaj de la novaĵoj.	Naujienos visus šokiravo.
epo	lit	Ĉiuj estis tiom feliĉaj.	Visi buvo taip laimingi.
epo	lit	Ĉiuj folioj falis de la arbo.	Visi medžio lapai nukrito.
epo	lit	Ĉiuj hastas hejmen.	Visi skuba namo.
epo	lit	Ĉiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj.	Visi žmonės iš prigimties yra laisvi ir lygūs savo orumu ir teisėmis.
epo	lit	Ĉiuj infanoj ekridegis.	Visi vaikai pradėjo kvatoti.
epo	lit	Ĉiuj infanoj iros al la lernejo.	Visi vaikai eis į mokyklą.
epo	lit	Ĉiuj kantas.	Visi dainuoja.
epo	lit	Ĉiuj, kiujn ni invitis, ĉeestas.	Visi, kuriuos mes pakvietėme, dalyvauja.
epo	lit	Ĉiuj knabinoj falgenuiĝos antaŭ vi.	Visos mergaitės puls ant kelių prieš tave.
epo	lit	Ĉiuj knabinoj ŝatas Tomon.	Tomas patinka visoms mergaitėms.
epo	lit	Ĉiuj komencas nervoziĝi.	Visi pradeda nervuotis.
epo	lit	Ĉiuj krom Tomo surhavas ĉapelon.	Visi, išskyrus Tomą, nešioja skrybėles.
epo	lit	Ĉiuj liaj frazoj estas mallongaj.	Visi jo sakiniai yra trumpi.
epo	lit	Ĉiuj liaj frazoj estas mallongaj.	Visos jo frazės yra trumpos.
epo	lit	Ĉiuj ni aplaŭdis.	Mes visi plojome.
epo	lit	Ĉiuj ni estas geamikoj ĉi tie.	Mes čia visi draugai.
epo	lit	Ĉiuj ni estas venkintoj.	Mes visi esame nugalėtojai.
epo	lit	Ĉiuj ni ŝatas Tomon.	Mums visiems patinka Tomas.
epo	lit	Ĉiuj ni volas la samajn aferojn.	Mes visi norime tų pačių daiktų.
epo	lit	Ĉiuj ni volas la samajn aferojn.	Mes visi norime tų pačių dalykų.
epo	lit	Ĉiuj penoj de la kuracisto estis vanaj kaj la viro baldaŭ mortis.	Visos gydytojo pastangos buvo bevaisės ir vyras netrukus mirė.
epo	lit	Ĉiuj penoj de la kuracisto estis vanaj kaj la viro baldaŭ mortis.	Visos gydytojo pastangos buvo veltui ir vyras netrukus mirė.
epo	lit	Ĉiuj pomarboj estis dehakitaj.	Visos obelys buvo iškirstos.
epo	lit	Ĉiuj povas vidi tion nun.	Dabar visi gali tą matyti.
epo	lit	Ĉiuj scias, ke mi amas lentugojn.	Visi žino, kad man patinka strazdanos.
epo	lit	Ĉiuj sciis, ke Tomo ne volis iri al Aŭstralio.	Visi žinojo, kad Tomas nenorėjo vykti į Australiją.
epo	lit	Ĉiuj tusis en la klasĉambro.	Klasėje visi kosėjo.
epo	lit	Ĉiuj vojoj de la homoj direktas al Romo, ĉiuj vojoj de la vulpo direktas ... al la peltisto.	Visi žmonių keliai veda į Romą, visi lapių keliai veda...pas kailiadirbį.
epo	lit	Ĉiuj vojoj de la homoj direktas al Romo, ĉiuj vojoj de la vulpo direktas ... al la peltisto.	Visi žmonių keliai veda į Romą, visi lapių keliai veda...pas kailių.
epo	lit	Ĉiuj volas iri paradizen, sed neniu volas morti.	Visi nori į rojų, bet mirti niekas nenori.
epo	lit	Ĉiukaze mi finu tiun laboron por morgaŭ.	Bet kokiu atveju, iki rytdienos aš tą darbą turiu baigti.
epo	lit	Ĉiukaze mi finu tiun laboron por morgaŭ.	Bet kokiu atveju, iki rytojaus aš tą darbą turiu baigti.
epo	lit	Ĉiu klerulo volas vivante tuŝi per la mano libron kiun li verkis.	Kiekvienas mokslininkas nori savo ranka paimti knygą, kurią jis parašė.
epo	lit	Ĉiu malegalas.	Kiekvienas skirtingas.
epo	lit	Ĉiumatene Marko manĝas pomon.	Kiekvieną rytą Markas valgo obuolį.
epo	lit	Ĉiu molekulo en nia korpo havas unikan formon.	Kiekviena mūsų kūno molekulė turi unikalią formą.
epo	lit	Ĉiu papilio estis larvo. Sed ne ĉiu larvo estos papilio.	Kiekvienas drugelis buvo lerva. Bet ne kiekviena lerva virs drugeliu.
epo	lit	Ĉiu papilio estis raŭpo. Sed ne ĉiu raŭpo estos papilio.	Kiekvienas drugelis buvo vikšras. Bet ne kiekvienas vikšras virs drugeliu.
epo	lit	Ĉiu por si, por ĉiuj Di'!	Kiekvienas sau, Dievas visiems!
epo	lit	Ĉiu poto trovas kovrilon.	Kiekvienas puodas randa savo dangtį.
epo	lit	Ĉiu pretas.	Kiekvienas ruošia.
epo	lit	Ĉiusabate mi iras al la vendejo aĉeti fruktojn kaj legomojn de lokaj bienistoj.	Aš kiekvieną šeštadienį einu į parduotuvę, iš vietinių ūkininkų nusipirkti vaisių ir daržovių.
epo	lit	Ĉiu scias, ke li amas ŝin, kaj ŝi amas lin.	Kiekvienas žino, kad jis myli ją, ir ji myli jį.
epo	lit	Ĉiu ŝtato havas nur unu voĉon.	Kiekviena valstybė turi tik vieną balsą.
epo	lit	Ĉiutage la boatoj eliras por fiŝi.	Valtys kasdien išplaukia žūklauti.
epo	lit	Ĉiutage la knaboj portas siajn librojn.	Kiekvieną dieną vaikai nešasi savo knygas.
epo	lit	Ĉiutage Tomo leviĝas kun la suno.	Tomas kiekvieną dieną keliasi su saule.
epo	lit	Ĉi-vespere mi estos libera.	Šį vakarą aš būsiu laisva.
epo	lit	Ĉi-vespere mi estos libera.	Šį vakarą aš būsiu laisvas.
epo	lit	Ĉi-vespere mi kuiros vespermanĝon.	Šįvakar aš paruošiu vakarienę.
epo	lit	Ĉi-vintre neĝas eĉ pli multe ol en la antaŭa.	Šią žiemą sninga daug daugiau nei praėjusią.
epo	lit	Ĉokolado estas bongusta.	Šokoladas yra gardus.
epo	lit	Ĉokolado estas bongusta.	Šokoladas yra skanus.
epo	lit	Ĉu Aŭstralio plaĉis al Tomo?	Ar Tomui patiko Australija?
epo	lit	Ĉu ĉiam necesas frostigi freŝan viandon?	Ar visada reikia šviežią mėsą šaldyti?
epo	lit	Ĉu ĉio estas en ordo inter ni?	Ar tarp mūsų viskas gerai?
epo	lit	Ĉu ĉi tiu domo estas via?	Ar šitas namas tavo?
epo	lit	Ĉu ĉi tiu estas via unua konferenco en Parizo?	Ar tai pirmoji jūsų konferencija Paryžiuje?
epo	lit	Ĉu ĉi tiu filmo estas bona?	Ar geras šitas filmas?
epo	lit	Ĉu ĉi tiu letero devas esti skribita en la angla?	Ar šitas laiškas turi būti parašytas angliškai?
epo	lit	Ĉu ĉiuj infanoj estas bonsanaj?	Ar visi vaikai sveiki?
epo	lit	Ĉu ĉiuj tiuj infanoj estas viaj?	Ar tie visi vaikai tavo?
epo	lit	Ĉu ĉiu knabo devas lerni kuiri en via lernejo?	Ar jūsų mokykloje visi berniukai turi mokytis gaminti maistą?
epo	lit	Ĉu ĉiu knabo devas lerni kuiri en via lernejo?	Ar jūsų mokykloje visi berniukai turi mokytis virti?
epo	lit	Ĉu Dan konscias pri tio, kion li faris?	Ar Danas suvokia apie tai, ką jis padarė?
epo	lit	Ĉu Dan tro rapidas?	Ar Danas labai skuba?
epo	lit	Ĉu denove?	Ar iš naujo?
epo	lit	Ĉu denove?	Ar vėl?
epo	lit	Ĉu doloroj ŝin turmentis?	Ar skausmai ją kankino?
epo	lit	Ĉu eblas ricevi glaciopoŝon?	Ar galima gauti krepšį ledams?
epo	lit	Ĉu enestas ia logiko?	Ar tai turi kokią nors logiką?
epo	lit	Ĉu en tio kuŝas la kaŭzo de ilia morto?	Ar tai yra jų mirties priežastis?
epo	lit	Ĉu en via lando ekzistas ŝtata religio?	Ar jūsų šalyje yra valstybinė religija?
epo	lit	Ĉu estas certe, ke li helpos al ni?	Ar iš tikrųjų jis mums padės?
epo	lit	Ĉu estas ĉi tie iu, kiu scipovas la anglan?	Ar čia yra kas nors mokantis anglų kalbą?
epo	lit	Ĉu estas io alia por manĝi?	Ar yra ko nors kito valgyti?
epo	lit	Ĉu estas io por manĝi en la fridujo?	Ar šaldytuve yra ko nors valgyti?
epo	lit	Ĉu estas kato sub la tablo?	Ar po stalu yra katė?
epo	lit	Ĉu estas plumoj en la aŭto?	Ar automobilyje yra rašiklių?
epo	lit	Ĉu estas reagoj de la kontraŭuloj?	Ar priešininkai reaguoja?
epo	lit	Ĉu estas rezervitaj seĝoj sur la trajno?	Ar traukinyje rezervuotos sėdimos vietos?
epo	lit	Ĉu estas urso ĉi tie?	Ar čia yra meška?
epo	lit	Ĉu estas vere, ke vi iros studi en Londono?	Ar tiesa, kad tu vyksi studijuoti į Londoną?
epo	lit	Ĉu fraŭlino Dupont forestas hodiaŭ?	Ar panelė Dupont šiandien nedalyvauja?
epo	lit	Ĉu ĝi bone gustas?	Ar tai skanu?
epo	lit	Ĉu ĝi enhavas sukeron?	Ar jame yra cukraus?
epo	lit	Ĉu ĝi estas bona fonto de kalio?	Ar tai geras kalio šaltinis?
epo	lit	Ĉu ĝi estas bona fonto de proteino?	Ar tai geras baltymų šaltinis?
epo	lit	Ĉu ĝi estas bona fonto de proteino?	Ar tai geras proteino šaltinis?
epo	lit	Ĉu ĝi estas dolĉa aŭ acida?	Ar ji saldi, ar rūgšti?
epo	lit	Ĉu ĝi estas dolĉa aŭ acida?	Ar jis saldus, ar rūgštus?
epo	lit	Ĉu ĝi estas kaptilo?	Ar tai spąstai?
epo	lit	Ĉu ili ĉiuj estas egalaj?	Ar jie visi lygūs?
epo	lit	Ĉu ili ĉiuj estas egalaj?	Ar jie visi vienodi?
epo	lit	Ĉu ili devenas de alia planedo?	Gal jie iš kitos planetos?
epo	lit	Ĉu ili diris al ŝi pri tio?	Ar jie apie tai pasakė jai?
epo	lit	Ĉu ili diris al vi, kiu estas mi?	Ar jie tau sakė, kas aš?
epo	lit	Ĉu ili flaras nenion?	Ar jie nieko neužuodžia?
epo	lit	Ĉu ili helpos?	Ar jie padės?
epo	lit	Ĉu ili helpos?	Ar jie pagelbės?
epo	lit	Ĉu ili kaptis multajn insektojn en sia ĝardeno?	Ar jie daug vabzdžių savo sode sugavo?
epo	lit	Ĉu ili ne estas hejme?	Ar jų nėra namuose?
epo	lit	Ĉu ili parolas kroate, bosne aŭ serbe?	Ar jie kalba kroatų, bosnių ar serbų kalbomis?
epo	lit	Ĉu ili venos ĉi tien hodiaŭ?	Ar šiandien jie čia ateis?
epo	lit	Ĉu infanoj ŝatas buntajn aŭ nigrablankajn pilkojn?	Ar vaikai mėgsta įvairiaspalvius, ar juodai baltus kamuolius?
epo	lit	Ĉu io ajn ŝajnas suspekta?	Ar kas nors atrodo įtartina?
epo	lit	Ĉu iu ajn estas ĉi-ene?	Ar kas nors yra viduje?
epo	lit	Ĉu iu atendas vin?	Ar kas nors tavęs laukia?
epo	lit	Ĉu iu foriros ĉi vespere?	Ar kažkas išeis šį vakarą?
epo	lit	Ĉu iu havas alumeton?	Ar kas nors turi degtukų?
epo	lit	Ĉu iu parolas la rusan lingvon?	Ar kas nors kalba rusiškai?
epo	lit	Ĉu iu plia ricevis tiun retpoŝtaĵon?	Ar kas nors daugiau gavo tą elektroninį laišką?
epo	lit	Ĉu iu povas klarigi, kiel ĉiam okazas tio?	Ar kas nors gali paaiškinti, kaip visada tas atsitinka?
epo	lit	Ĉu iu povas konfirmi tion?	Ar kas nors gali tą patvirtinti?
epo	lit	Ĉu iu sidas en tiu sidloko?	Ar čia kas nors sėdi?
epo	lit	Ĉu iu tradukos tion?	Ar tą kas nors išvers?
epo	lit	Ĉu iu vidis mian poŝtelefonon?	Gal kas mano telefoną matė?
epo	lit	Ĉu kune aŭ aparte?	Kartu ar atskirai?
epo	lit	Ĉu la bulgara cirko plaĉas al vi?	Ar tau patinka bulgarų cirkas?
epo	lit	Ĉu la formikoj havas orelojn?	Ar skruzdėlės turi ausis?
epo	lit	Ĉu la harmoniko estas donaco de lia patro?	Ar armonika yra jo tėvo dovana?
epo	lit	Ĉu la homoj trinkas kranakvon en Bostono?	Ar Bostone gyventojai geria vandentiekio vandenį?
epo	lit	Ĉu la hundo de Tomo iam mordis Manjon?	Ar Tomo šuo kada nors įkando Marijai?
epo	lit	Ĉu la kapo doloras vin?	Ar tau skauda galvą?
epo	lit	Ĉu la libro legindas?	Ar verta šitą knygą skaityti?
epo	lit	Ĉu la lumo de la suno estas pli hela, ol la lumo de la luno? - Jes, ĝi estas pli hela ol la lumo de la luno.	Ar saulės šviesa ryškesnė už mėnulio šviesą? - Taip, ji ryškesnė už mėnulio šviesą.
epo	lit	Ĉu la nederlanda similas al la germana?	Ar olandų kalba panaši į vokiečių?
epo	lit	Ĉu la novaĵo povas esti vera?	Ar šita naujiena gali būti teisybė?
epo	lit	Ĉu la novaĵo povas esti vera?	Ar šita naujiena gali būti tiesa?
epo	lit	Ĉu la poŝtisto jam pasis?	Ar laiškanešys jau praėjo?
epo	lit	Ĉu la prezidanto demisios?	Ar atsistatydins prezidentas?
epo	lit	Ĉu la sama regulo por leono kaj azeno ?	Ar liūtui ir asilui tos pačios taisyklės?
epo	lit	Ĉu la sesa horo konvenas al vi?	Ar tau tinka šešta valanda?
epo	lit	Ĉu la supo bongustas?	Ar sriuba gardi?
epo	lit	Ĉu lia onklino manĝas pomon aŭ bananon?	Jo teta obuolį ar bananą valgo?
epo	lit	Ĉu li apartenas al ni?	Ar jis mūsiškis?
epo	lit	Ĉu li decidis por tiu vojaĝo?	Ar jis nutarė dėl tos kelionės?
epo	lit	Ĉu li estas ĵonglisto?	Ar jis žonglierius?
epo	lit	Ĉu li estas studento?	Ar jis studentas?
epo	lit	Ĉu li fartas pli bone hodiaŭ?	Ar jam šiandien daug geriau?
epo	lit	Ĉu li helpos?	Ar jis pagelbės?
epo	lit	Ĉu li ja diris tion?!	Ar gi jis tą pasakė?
epo	lit	Ĉu li ne estas usona ĝentlemano?	Argi jis ne Amerikos džentelmenas?
epo	lit	Ĉu li ne estas usona ĝentlemano?	Bene jis ne Amerikos džentelmenas?
epo	lit	Ĉu li piediras aŭ biciklas al la lernejo?	Ar jis į mokyklą eina pėsčiomis, ar dviračiu važiuoja?
epo	lit	Ĉu li sciis, ke li mortos baldaŭ?	Ar jis žinojo, kad greit mirs?
epo	lit	Ĉu li venis per aŭtobuso aŭ per vagonaro ?	Jis autobusu ar traukiniu atvyko?
epo	lit	Ĉu li venos al la renkontiĝo venontsemajne?	Ar jis sekančią savaitę atvyks į susitikimą?
epo	lit	Ĉu Manjo estas bela?	Ar Marija graži?
epo	lit	Ĉu Manjo malamas min?	Ar Marija nekenčia manęs?
epo	lit	Ĉu Maria estas en la ĝardeno?	Ar Marija sode?"
epo	lit	Ĉu mi agas malbone, lasante mian bebon plori?	Ar aš blogai elgiuosi, leisdama savo kūdikiui verkti?
epo	lit	Ĉu miaj demandoj estas malfacilaj?	Ar mano klausimai sunkūs?
epo	lit	Ĉu mi bezonas lavi ĉi tiujn legomojn?	Ar man reikia šitas daržoves plauti?
epo	lit	Ĉu mi devas resti en la lito?	Ar aš turiu gulėti?
epo	lit	Ĉu mi devas resti en la lito?	Ar man likti lovoje?
epo	lit	Ĉu mi devus aĉeti tion?	Ar tą aš turėčiau pirkti?
epo	lit	Ĉu mi havas karion?	Ar pas mane kariesas?
epo	lit	Ĉu mi maltrafis multon?	Ar aš daug nepataikiau?
epo	lit	Ĉu mi menciis tion?	Ar tą aš minėjau?
epo	lit	Ĉu mi mensogus al vi?	Ar aš jums meluočiau?
epo	lit	Ĉu min vi serĉas?	Ar tu manęs ieškai?
epo	lit	Ĉu mi ofendis vin?	Ar aš tave įžeidžiau?
epo	lit	Ĉu mi parolis pri mono?	Ar aš kalbėjau apie pinigus?
epo	lit	Ĉu mi parolis tro laŭte?	Ar aš per garsiai kalbėjau?
epo	lit	Ĉu mi parolis tro laŭte?	Ar aš pernelyg garsiai kalbėjau?
epo	lit	Ĉu mi povas ĉirkaŭrigardi?	Ar aš galiu apžvelgti?
epo	lit	Ĉu mi povas ĉivespere deprunti vian aŭton?	Ar šį vakarą aš galiu jūsų automobilį paimti?
epo	lit	Ĉu mi povas eniri?	Ar galima įeiti?
epo	lit	Ĉu mi povas helpi vin, mia amiko?	Ar galiu tau padėti, mano drauge?
epo	lit	Ĉu mi povas helpi vin, sinjoroj?	Ponai, ar aš galiu jums padėti?
epo	lit	Ĉu mi povas ricevi panon?	Ar aš galiu gauti duonos?
epo	lit	Ĉu mi povas veturigi vin?	Ar aš galiu tave pavežti?
epo	lit	Ĉu mi rajtas enŝalti la televidilon?	Ar galiu įjungti televizorių?
epo	lit	Ĉu mi rajtas iri kun ili?	Ar aš galiu su jais eiti?
epo	lit	Ĉu mi rajtas iri kun ili?	Ar aš galiu su jais vykti?
epo	lit	Ĉu mi rajtas kunvenigi mian familion?	Ar aš galiu su savo šeima atvykti?
epo	lit	Ĉu mi rajtas rakonti al vi sekreteton?	Ar aš galiu tau pasakyti paslaptį?
epo	lit	Ĉu mi rajtas uzi la komputilon nun?	Ar aš galiu dabar naudoti kompiuterį?
epo	lit	Ĉu mi rajtas uzi vian aŭton, paĉjo?	Tėveli, ar aš galiu tavo mašiną paimti?
epo	lit	Ĉu mi rakontu al vi ĉion?	Ar aš tau viską turiu pasakoti?
epo	lit	Ĉu mi tro babilas?	Ar aš per daug šneku?
epo	lit	Ĉu mi voku taksion por vi?	Ar tau pakviesti taksi?
epo	lit	Ĉu morgaŭ vi ne venos al la festo?	Ar tu rytoj neateisi į šventę?
epo	lit	Ĉu neĝas en Bostono?	Ar Bostone sninga?
epo	lit	Ĉu ne ĝenos vin, se mi prenos tagon da libertempo?	Ar jums nesudarys sunkumų, jeigu aš paimsiu laisvadienį?
epo	lit	Ĉu nenio el tio ĉi plaĉas al vi?	Ar tau iš šitų niekas nepatinka?
epo	lit	Ĉu neniu rimarkis, ke mi studis diligente?	Argi niekas nepastebėjo, kad aš uoliai mokiausi?
epo	lit	Ĉu nia manĝaĵo estas en la kuirejo?	Ar mūsų valgis yra virtuvėje?
epo	lit	Ĉu ni ambaŭ pensas la samon?	Ar mes abu apie tą patį galvojame?
epo	lit	Ĉu nia nuna riĉaĵo ne sufiĉas al ni?	Ar mums nepakanka dabartinio turto?
epo	lit	Ĉu ni povus simple priparoli tion?	Ar mes galėtume tą paprastai aptarti?
epo	lit	Ĉu ni rajtas atendi ĉi tie?	Ar mes galime čia laukti?
epo	lit	Ĉu ni vere bezonas aŭton?	Ar mums iš tiesų reikia automobilio?
epo	lit	Ĉu ni vere bezonas aŭton?	Ar mums tikrai reikia automobilio?
epo	lit	Ĉu oni povas tuŝi?	Ar galima liesti?
epo	lit	Ĉu ovoj estas bona fonto de proteino?	Ar kiaušiniai yra geras baltymų šaltinis?
epo	lit	Ĉu ovoj estas bona fonto de proteino?	Ar kiaušiniai yra geras proteino šaltinis?
epo	lit	Ĉu robotoj plaĉas al vi?	Ar tau patinka robotai?
epo	lit	Ĉu Ronaldo? Ŝajne li vojaĝas.	Ar Ronaldas? Atrodo, kad jis keliauja.
epo	lit	Ĉu ŝi diris ion?	Ji kažką pasakė?
epo	lit	Ĉu ŝi diris la veron?	Ar ji pasakė tiesą?
epo	lit	Ĉu ŝi estas graveda?	Ar ji laukiasi?
epo	lit	Ĉu ŝi estas graveda?	Ar ji nėščia?
epo	lit	Ĉu ŝi estas italino?	Ar ji italė?
epo	lit	Ĉu ŝi estas survoje al pliboniĝo?	Ar jos sveikata gerėja?
epo	lit	Ĉu ŝi estas survoje al pliboniĝo?	Ar jos sveikata taisosi?
epo	lit	Ĉu ŝi ne sentas sin bone?	Ar ji nesijaučia geriau?
epo	lit	Ĉu sinjorino Smith estas instruistino pri la angla?	Ar ponia Smit yra anglų kalbos mokytoja?
epo	lit	Ĉu ŝi venos kun ni?	Ar ji eis su mumis?
epo	lit	Ĉu ŝi venos kun ni?	Ar ji vyks su mumis?
epo	lit	Ĉu ŝi vere parolas dek lingvojn?	Ar išties ji moka dešimt kalbų?
epo	lit	Ĉu ŝi vere parolas dek lingvojn?	Ar iš tikrųjų ji moka dešimt kalbų?
epo	lit	Ĉu ŝi vere parolas dek lingvojn?	Ar tikrai ji moka dešimt kalbų?
epo	lit	Ĉu ŝi vere volas fari tion?	Ar ji iš tikrųjų nori tą daryti?
epo	lit	Ĉu ŝi vere volas fari tion?	Ar ji tikrai nori tą daryti?
epo	lit	Ĉu tio celas min?	Ar tai man taikai?
epo	lit	Ĉu tio estas bubalo?	Ar tai buivolas?
epo	lit	Ĉu tio estas ebla?	Ar tai galima?
epo	lit	Ĉu tio estas ebla?	Ar tai įmanoma?
epo	lit	Ĉu tio estas ĝirafo?	Ar tai žirafa?
epo	lit	Ĉu tio estas ia ŝerco?	Ar čia kažkoks pokštas?
epo	lit	Ĉu tio estas ia ŝerco?	Ar čia kažkoks triukas?
epo	lit	Ĉu tio estas malfacile farebla?	Ar tai sunkiai padaroma?
epo	lit	Ĉu tio estas nova?	Ar tas yra naujas?
epo	lit	Ĉu tio estas papago?	Ar tai papūga?
epo	lit	Ĉu tio estas socia problemo?	Ar tai visuomeninė problema?
epo	lit	Ĉu tio estis multekosta?	Ar tai buvo brangu?
epo	lit	Ĉu tio havas la plej etan signifon?	Ar tas turi mažiausią reikšmę?
epo	lit	Ĉu tion skribis Tomo?	Ar Tomas tą parašė?
epo	lit	Ĉu tio temas pri mi?	Ar tai apie mane?
epo	lit	Ĉu tio temas pri mi?	Ar tai mane liečia?
epo	lit	Ĉu tiu ĉi estas la libro, pri kiu vi parolis antaŭ nelonge?	Ar tai šita knyga, apie kurią tu neseniai kalbėjai?
epo	lit	Ĉu tiu estas foto de Tomo sur via skribotablo?	Ar ta nuotrauka, ant tavo rašomojo stalo, yra Tomo?
epo	lit	Ĉu tiu estas vi?	Ar tai tu?
epo	lit	Ĉu tiu fungo sekure manĝeblas?	Ar saugu šitą grybą valgyti?
epo	lit	Ĉu tiu fungo sekure manĝeblas?	Ar šitą grybą nepavojinga valgyti?
epo	lit	Ĉu tiu infano estas de vi ambaŭ?	Ar tai jūsų abiejų vaikas?
epo	lit	Ĉu tiuj busoj estas novaj?	Ar šitie autobusai nauji?
epo	lit	Ĉu tiuj ĉi hundoj estas viaj?	Ar šitie šunys tavo?
epo	lit	Ĉu tiuj estas aŭtentikaj?	Ar tie yra tikri?
epo	lit	Ĉu tiuj perloj estas sintezitaj aŭ kultivitaj?	Šitie perlai sintetiniai ar išauginti?
epo	lit	Ĉu tiu pilko estas via aŭ ŝia?	Tai tavo ar jos šitas sviedinys?
epo	lit	Ĉu tiu sako estas via aŭ lia?	Šitas maišas tavo ar jo?
epo	lit	Ĉu tiu sidloko estas vaka?	Ar ta vieta laisva?
epo	lit	Ĉu tiu sidloko estas vaka?	Ar ta vieta tuščia?
epo	lit	Ĉu Tom ankoraŭ bezonas helpon?	Ar Tomui dar reikia pagalbos?
epo	lit	Ĉu Tomaso havas pluvomantelon?	Ar Tomas turi lietpaltį?
epo	lit	Ĉu Tomaso ŝatas tion?	Ar Tomas tą mėgsta?
epo	lit	Ĉu Tomaso ŝatas tion?	Ar Tomui tas patinka?
epo	lit	Ĉu Tomaso scias pri tio?	Ar Tomas apie tai žino?
epo	lit	Ĉu Tomaso stirante aŭton iras por labori?	Ar į darbą Tomas važiuoja su mašina?
epo	lit	Ĉu Tom ĉiam estis dika?	Ar visada Tomas buvo storas?
epo	lit	Ĉu Tom klopodis paroli kun vi?	Ar Tomas bandė su tavimi kalbėtis?
epo	lit	Ĉu Tom klopodis paroli kun vi?	Ar Tomas bandė su tavimi šnekėtis?
epo	lit	Ĉu Tom klopodis paroli kun vi?	Ar Tomas mėgino su tavimi kalbėtis?
epo	lit	Ĉu Tom klopodis paroli kun vi?	Ar Tomas mėgino su tavimi šnekėtis?
epo	lit	Ĉu Tom konas la francan?	Ar Tomas moka prancūzų kalbą?
epo	lit	Ĉu Tomo ankaŭ estas instruisto?	Ar Tomas irgi mokytojas?
epo	lit	Ĉu Tomo ankaŭ estas instruisto?	Ar Tomas taip pat mokytojas?
epo	lit	Ĉu Tomo ankoraŭ drinkas?	Ar Tomas vis dar girtauja?
epo	lit	Ĉu Tomo ankoraŭ drinkas?	Ar Tomas vis dar girtuokliauja?
epo	lit	Ĉu Tomo ankoraŭ loĝas kun siaj gepatroj?	Ar Tomas vis dar su savo tėvais gyvena?
epo	lit	Ĉu Tomo ankoraŭ malsatas?	Ar Tomas dar alkanas?
epo	lit	Ĉu Tomo estas pli bona ol Manjo?	Ar Tomas geresnis už Mariją?
epo	lit	Ĉu Tomo estis armita?	Ar Tomas buvo ginkluotas?
epo	lit	Ĉu Tomo faros tion?	Ar Tomas tą padarys?
epo	lit	Ĉu Tomo havas grandan familion?	Ar Tomo didelė šeima?
epo	lit	Ĉu Tomo havas iujn ajn tatuojn?	Ar Tomas turi kokių nors tatuiruočių?
epo	lit	Ĉu Tomo iras al la superbazaro?	Ar Tomas eina į prekybos centrą?
epo	lit	Ĉu Tomo jam alvenis?	Ar Tomas jau atvyko?
epo	lit	Ĉu Tomo kaj Manjo nun estas ĉi tie?	Ar Tomas ir Marija dabar yra čia?
epo	lit	Ĉu Tomo kaj Manjo parolas la francan?	Ar Tomas ir Marija kalba prancūziškai?
epo	lit	Ĉu Tomo konsentas?	Ar Tomas sutinka?
epo	lit	Ĉu Tomo lasis vin fari, kion vi volis?	Ar tau Tomas leido daryti tą, ką tu norėjai?
epo	lit	Ĉu Tomo mankas al vi?	Ar nepasigendi Tomo?
epo	lit	Ĉu Tomo parolis pri tio?	Ar Tomas apie tai kalbėjo?
epo	lit	Ĉu Tomo scias, ke ni estas ĉi tie?	Ar Tomas žino, kad mes čia esame?
epo	lit	Ĉu Tomo sukcesis ripari vian aŭton?	Ar Tomui pasisekė jūsų automobilį suremontuoti?
epo	lit	Ĉu Tomo venos hodiaŭ?	Ar Tomas šiandien ateis?
epo	lit	Ĉu Tomo vere diris al Manjo, ke ŝi trinku tion?	Ar Tomas tikrai sakė Marijai, kad ji tą gertų?
epo	lit	Ĉu Tomo volas ion por manĝi?	Ar Tomas nori ką nors valgyti?
epo	lit	Ĉu Tomo volas ripozi?	Ar Tomas nori ilsėtis?
epo	lit	Ĉu varmas?	Ar šyla?
epo	lit	Ĉu veras, ke vi aĉetos aŭton?	Ar tiesa, kad jūs pirksite automobilį?
epo	lit	Ĉu veras, ke vi aĉetos aŭton?	Ar tiesa, kad tu pirksi automobilį?
epo	lit	Ĉu veras, ke vi estas malsana?	Ar tiesa, kad tu sergi?
epo	lit	Ĉu veras, ke vi kolektas flagojn?	Ar tiesa, kad jūs renkate vėliavas?
epo	lit	Ĉu veras, ke vi kolektas flagojn?	Ar tiesa, kad tu renki vėliavas?
epo	lit	Ĉu veras, ke virinoj neniam ŝercas pri viroj?	Ar tiesa, kad moterys apie vyrus niekada nejuokauja?
epo	lit	Ĉu vere?!	Ar iš tiesų?
epo	lit	"Ĉu vere?" - "Ĉu vi dubas?"	"Ar tikrai?" - "Abejoji?"
epo	lit	"Ĉu vere?" - "Ĉu vi dubas?"	"Ar tikrai?" - "Netiki?"
epo	lit	Ĉu vi abonis la gazeton?	Ar tu užsiprenumeravai laikraštį?
epo	lit	Ĉu vi aĉetis ĉi tion por Tomo?	Tu šitą Tomui nupirkai?
epo	lit	Ĉu vi aĉetis ĉi tion por Tomo?	Tu šitą Tomui pirkai?
epo	lit	Ĉu vi aĉetis la pneŭojn?	Ar jūs nusipirkote padangas?
epo	lit	Ĉu vi aĉetis la pneŭojn?	Ar tu nusipirkai padangas?
epo	lit	Ĉu vi aĉetis novan poŝtelefonon?	Tu naują mobilųjį telefoną pirkai?
epo	lit	Ĉu via filino estas blinda?	Ar jūsų dukra yra akla?
epo	lit	Ĉu via fratino instruas tie?	Ar tavo sesuo ten moko?
epo	lit	Ĉu vi akompanos min ĝis la lernejo?	Ar tu mane palydėsi iki mokyklos?
epo	lit	Ĉu via koramikino ŝatis la florojn?	Ar tavo draugei patiko gėlės?
epo	lit	Ĉu vi almenaŭ iomete konscias, pri kio Tomaso parolas?	Ar tu bent truputį nutuoki, apie ką Tomas kalba?
epo	lit	Ĉu vi almenaŭ iomete konscias, pri kio Tomaso parolas?	Ar tu bent truputį suvoki, apie ką Tomas kalba?
epo	lit	Ĉu vi alportis la dokumentojn, kiujn mi petis?	Ar tu atnešei dokumentus, kurių aš prašiau?
epo	lit	Ĉu vi alportis librojn?	Ar atnešei knygų?
epo	lit	Ĉu vi amuziĝis hieraŭ vespere?	Ar jūs vakar vakare pramogavote?
epo	lit	Ĉu vi ankoraŭ estas okupata?	Tu dar užsiėmęs?
epo	lit	Ĉu vi ankoraŭ fumas?	Ar jūs iki šiol rūkote?
epo	lit	Ĉu vi ankoraŭ fumas?	Ar jūs vis dar rūkote?
epo	lit	Ĉu vi ankoraŭ fumas?	Ar tu iki šiol rūkai?
epo	lit	Ĉu vi ankoraŭ fumas?	Ar tu vis dar rūkai?
epo	lit	Ĉu vi ankoraŭ ne dormas? Vi ja devos morgaŭ frue ellitiĝi.	Tu dar nemiegi? Juk tau rytoj reikės anksti keltis.
epo	lit	Ĉu vi ankoraŭ renkontis Tomon?	Tu dar sutikai Tomą?
epo	lit	Ĉu vi ankoraŭ timas la mallumon?	Ar tu iki šiol bijai tamsos?
epo	lit	Ĉu vi ankoraŭ timas la mallumon?	Ar tu tebebijai tamsos?
epo	lit	Ĉu vi ankoraŭ timas la mallumon?	Tu vis dar bijai tamsos?
epo	lit	Ĉu via patrino estas informita?	Ar tavo motina informuota?
epo	lit	Ĉu via patrino estas informita?	Ar tavo motinai pranešta?
epo	lit	Ĉu via patro severas?	Ar tavo tėvas griežtas?
epo	lit	Ĉu via serpento mordas?	Ar tavo gyvatė kanda?
epo	lit	Ĉu via serpento mordas?	Ar tavo gyvatė kerta?
epo	lit	Ĉu via tapiŝo kongruas kun viaj drapoj?	Ar tavo kilimas dera prie portjerų?
epo	lit	Ĉu via tapiŝo kongruas kun viaj drapoj?	Ar tavo kilimas pritinka prie portjerų?
epo	lit	Ĉu via tasko estas facila, Jozefo?	Jozefai, ar tavo užduotis lengva?
epo	lit	Ĉu vi aŭdis, ke ŝtelisto enrompis en la domon de mia najbaro?	Ar tu girdėjai, kad į mano kaimyno namą įsibrovė vagis?
epo	lit	Ĉu vi aŭdis, ke ŝtelisto enrompis en la domon de mia najbaro?	Ar tu girdėjai, kad į mano kaimyno namą įsilaužė vagis?
epo	lit	Ĉu vi aŭdis pri la granda tertremo en Japanio?	Ar jūs girdėjote apie didelį žemės drebėjimą Japonijoje?
epo	lit	Ĉu vi aŭdis pri la granda tertremo en Japanio?	Ar tu girdėjai apie didelį žemės drebėjimą Japonijoje?
epo	lit	Ĉu vi aŭdis violonludon de mia filo?	Ar tu girdėjai kaip mano sūnus griežia smuiku?
epo	lit	Ĉu vi bezonas la ŝlosilon?	Ar tau reikia rakto?
epo	lit	Ĉu vi bezonas paperon?	Ar jums reikia popieriaus?
epo	lit	Ĉu vi bezonas paperon?	Ar tau reikia popieriaus?
epo	lit	Ĉu vi bezonas pli da papero?	Ar jums reikia daugiau popieriaus?
epo	lit	Ĉu vi bezonas taksion?	Ar jums reikia taksi?
epo	lit	Ĉu vi bone konas Tomon?	Ar tu gerai žinai Tomą?
epo	lit	Ĉu vi bone parolas Esperanton?	Ar tu gerai kalbi esperanto kalba?
epo	lit	Ĉu vi bonvolas rediri vian nomon?	Prašau, pakartokite savo vardą.
epo	lit	Ĉu vi certas, ke tio estas bona ideo?	Ar tu įsitikinęs, kad tai gera idėja?
epo	lit	Ĉu vi certas, ke Tom memoras nenion?	Ar tu tikras, kad Tomas nieko neprisimena?
epo	lit	Ĉu vi certas, ke vi ne volas helpon?	Ar tu tikrai nenori pagalbos?
epo	lit	Ĉu vi certas, ke vi ne volas kafon?	Ar tikrai tu nenori kavos?
epo	lit	Ĉu vi certas, ke vi ne volas kafon?	Tu iš tiesų nenori kavos?
epo	lit	Ĉu vi certas, ke vi volas ĉi tiun?	Ar tu tikrai šito nori?
epo	lit	Ĉu vi ĉiam atendas la buson ĉi tie?	Ar tu visada čia lauki autobuso?
epo	lit	Ĉu vi ĉiuj povas kompreni Tomon?	Ar jūs visi galite Tomą suprasti?
epo	lit	Ĉu vi daŭre havas problemojn kun fiziko?	Ar tu iki šiol turi problemų su fizika?
epo	lit	Ĉu vi daŭre havas problemojn kun fiziko?	Ar tu tebeturi problemų su fizika?
epo	lit	Ĉu vi daŭre havas problemojn kun fiziko?	Ar tu vis dar turi problemų su fizika?
epo	lit	Ĉu vi decidis, kiujn vi invitos al la festo?	Ar tu nusprendei, ką į šventę pakviesi?
epo	lit	Ĉu vi deziras ion?	Ar tu ko nors nori?
epo	lit	Ĉu vi deziras, ke mi parolu kun li?	Tu nori, kad aš su juo šnekėčiau?
epo	lit	Ĉu vi deziras paroli la francan lingvon?	Ar tu nori kalbėti prancūziškai?
epo	lit	Ĉu vi deziras postlasi por li mesaĝon?	Ar tu nori jam žinutę palikti?
epo	lit	Ĉu vi deziras taksion?	Tau reikia taksi?
epo	lit	Ĉu vi deziras viziti min sabate?	Gal tu nori mane šeštadienį aplankyti?
epo	lit	Ĉu vi diras tion serioze aŭ ŝerce?	Tu tą sakai rimtai ar juokais?
epo	lit	Ĉu vi diris dek tri aŭ tridek?	Trylika ar trisdešimt?
epo	lit	Ĉu vi diris kvindek aŭ dek kvin?	Tu sakei penkiasdešimt ar penkiolika?
epo	lit	Ĉu vi diris naŭdek aŭ dek naŭ?	Tu sakei devyniasdešimt ar devyniolika?
epo	lit	Ĉu vi diris sepdek aŭ dek sep?	Tu sakei septyniasdešimt ar septyniolika?
epo	lit	Ĉu vi disponas traserĉan mandaton?	Ar tu turi leidimą kratai daryti?
epo	lit	Ĉu vi distriĝas?	Tu linksminiesi?
epo	lit	Ĉu vi distriĝas?	Tu pramogauji?
epo	lit	Ĉu vi dubas, ke li venkos?	Ar tu abejoji, kad jis nugalės?
epo	lit	Ĉu vi eĉ estis tentataj?	Ar tave net gundė?
epo	lit	Ĉu vi estas altlerneja studento?	Ar tu aukštosios mokyklos studentas?
epo	lit	Ĉu vi estas ateisto?	Ar tu ateistas?
epo	lit	Ĉu vi estas bonulo?	Ar tu geras žmogus?
epo	lit	Ĉu vi estas bonulo?	Ar tu geruolis?
epo	lit	Ĉu vi estas certa, ke Tom povas paroli france?	Ar tu esi tikras, kad Tomas gali prancūziškai kalbėti?
epo	lit	Ĉu vi estas certa, ke vi havas ekzakte ducent sepdek mil harojn?	Ar tu tikras, kad pas tave tiksliai du šimtai septyniasdešimt tūkstančių plaukų?
epo	lit	Ĉu vi estas certa, ke vi ne volas fari tion?	Ar tu tikrai nenori to daryti?
epo	lit	Ĉu vi estas ĉi tie sola?	Ar tu čia viena?
epo	lit	Ĉu vi estas ĉi tie sola?	Ar tu čia vienas?
epo	lit	Ĉu vi estas eksterlandanino?	Ar tu užsienietė?
epo	lit	Ĉu vi estas en la biblioteko?	Ar tu bibliotekoje?
epo	lit	Ĉu vi estas frivola?	Ar tu lengvabūdiškas?
epo	lit	Ĉu vi estas frivola?	Ar tu vėjavaikiškas?
epo	lit	Ĉu vi estas klono?	Gal jūs klonas?
epo	lit	Ĉu vi estas klono?	Gal tu klonas?
epo	lit	Ĉu vi estas kontenta pri la rezultoj?	Ar tu patenkinta rezultatais?
epo	lit	Ĉu vi estas la nova sekretario?	Ar tu naujas sekretorius?
epo	lit	Ĉu vi estas senlabora?	Ar tu bedarbis?
epo	lit	Ĉu vi estas singarda?	Ar tu atsargi?
epo	lit	Ĉu vi estas singarda?	Ar tu atsargus?
epo	lit	Ĉu vi estas studento en altlernejo?	Tu aukštosios mokyklos studentas?
epo	lit	Ĉu vi estas vidvino?	Ar jūs našlė?
epo	lit	Ĉu vi estas vidvino?	Ar tu našlė?
epo	lit	Ĉu vi estos ĉi tie merkrede?	Ar būsi čia trečiadienį?
epo	lit	Ĉu vi estos ĉi tie merkrede?	Ar būsite čia trečiadienį?
epo	lit	Ĉu vi estos en Bostono dum iom da tempo?	Ar tu kurį laiką pabūsi Bostone?
epo	lit	Ĉu vi estos libera mardon?	Ar tu antradienį būsi laisva?
epo	lit	Ĉu vi estos okupata morgaŭ posttagmeze?	Ar rytoj po pietų tu būsi užsiėmęs?
epo	lit	Ĉu vi estos okupata morgaŭ posttagmeze?	Ar rytoj po pietų tu būsi užsiėmusi?
epo	lit	Ĉu vi faras la saman kun viaj gefiloj?	Ar tu tą patį darai su savo vaikais?
epo	lit	Ĉu vi faros la enirekzamenon?	Ar tu laikysi stojamąjį egzaminą?
epo	lit	Ĉu vi faros la saman?	Ar tu tą patį padarysi?
epo	lit	"Ĉu vi finis?" "Tute male. Mi eĉ ne komencis."	''Ar tu pabaigei?'' ''Visai priešingai. Aš net nepradėjau.''
epo	lit	Ĉu vi finlegis la biografion de Jobs?	Ar tu perskaitei Jobso biografiją?
epo	lit	Ĉu vi foriras per trajno aŭ per aviadilo?	Tu išvyksti traukiniu ar lėktuvu?
epo	lit	Ĉu vi forvojaĝos kun via edzino?	Ar tu su žmona į kelionę išvyksi?
epo	lit	Ĉu vi freneziĝas?	Ar tau protas maišosi?
epo	lit	Ĉu vi ĝenerale iam dormas?	Ar tu apskritai kada nors miegi?
epo	lit	Ĉu vi ĝuis la piknikon?	Ar jums patiko iškyla?
epo	lit	Ĉu vi ĝuis la piknikon?	Ar jums patiko išvyka?
epo	lit	Ĉu vi havas amuleton?	Ar jūs turite amuletą?
epo	lit	Ĉu vi havas amuleton?	Ar tu turi amuletą?
epo	lit	Ĉu vi havas dek sep jarojn?	Ar tu turi septyniolika metų?
epo	lit	Ĉu vi havas emon danci?	Ar tave traukia šokti?
epo	lit	Ĉu vi havas francan vinon?	Ar jūs turite prancūziško vyno?
epo	lit	Ĉu vi havas kvincendan moneron?	Ar tu turi penkiasdešimties centų monetą?
epo	lit	Ĉu vi havas la biletojn?	Ar jūs turite bilietus?
epo	lit	Ĉu vi havas la biletojn?	Ar tu turi bilietus?
epo	lit	Ĉu vi havas la libron?	Ar tu turi knygą?
epo	lit	Ĉu vi havas la samon alikoloran?	Ar tu turi tokį patį kitos spalvos?
epo	lit	Ĉu vi havas lifton en via domo?	Ar tavo namuose yra liftas?
epo	lit	Ĉu vi havas malpli kostan ĉambron?	Gal turite pigesnį kambarį?
epo	lit	Ĉu vi havas multajn gefratojn?	Ar tu daug brolių ir seserų turi?
epo	lit	Ĉu vi havas pli aĝan fratinon?	Ar tu turi vyresnę seserį?
epo	lit	Ĉu vi havas pli aĝan fraton?	Ar tu turi vyresnį brolį?
epo	lit	Ĉu vi havas pli da valizoj?	Ar turi daugiau lagaminų?
epo	lit	Ĉu vi havas pli da valizoj?	Ar turite daugiau lagaminų?
epo	lit	Ĉu vi havas pli malgrandajn grandojn.	Ar tu turi mažesnių dydžių?
epo	lit	Ĉu vi havas talismanon?	Ar jūs turite talismaną?
epo	lit	Ĉu vi havas talismanon?	Ar tu turi talismaną?
epo	lit	Ĉu vi havas tatuaĵon?	Ar tu turi tatuiruotę?
epo	lit	Ĉu vi havas vortaron?	Ar jūs turite žodyną?
epo	lit	Ĉu vi helpos min movi ĉi tiun skribotablon?	Ar tu man padėsi perkelti šitą rašomąjį stalą?
epo	lit	Ĉu vi hieraŭ telefonis al li?	Ar tu jam vakar skambinai?
epo	lit	Ĉu vi iam estis en Meksiko?	Ar tu kada nors buvai Meksikoje?
epo	lit	Ĉu vi iam farbis viajn harojn?	Ar tu kada nors dažei savo plaukus?
epo	lit	Ĉu vi iam malfermis ĉi tiun pordon?	Ar tu kada nors atidarei šitas duris?
epo	lit	Ĉu vi iam parolis al Tom pri tio?	Ar tu kada nors apie tai kalbėjai su Tomu?
epo	lit	Ĉu vi iam vidis Tomon plorantan?	Ar tu kada nors matei verkiantį Tomą?
epo	lit	Ĉu vi iam vizitis Meksikon?	Ar tu kada nors lankeisi Meksikoje?
epo	lit	Ĉu vi iris al la banko?	Ar tu į banką ėjai?
epo	lit	Ĉu vi iris al la plaĝo?	Ar tu ėjai į paplūdimį?
epo	lit	Ĉu vi iris al la plaĝo?	Ar tu ėjai į pliažą?
epo	lit	Ĉu vi iros piede aŭ per buso?	Jūs eisite pėsti, ar važiuosite autobusu?
epo	lit	Ĉu vi iros piede aŭ per buso?	Tu eisi pėsčias, ar važiuosi autobusu?
epo	lit	Ĉu vi jam aŭdis, ke ...	Ar tu jau girdėjai, kad...
epo	lit	Ĉu vi jam diris ĉion?	Ar jūs jau viską pasakėte?
epo	lit	Ĉu vi jam diris ĉion?	Ar tu jau viską pasakei?
epo	lit	Ĉu vi jam elektis nomon?	Ar jau pasirinkote vardą?
epo	lit	Ĉu vi jam manĝis bananan kukon?	Ar tu jau valgei bananų pyragą?
epo	lit	Ĉu vi jam skribis vian testamenton?	Ar tu jau parašei testamentą?
epo	lit	Ĉu vi jam trovis loĝejon?	Ar tu jau radai butą?
epo	lit	Ĉu vi jam trovis loĝejon?	Ar tu jau radai pastogę?
epo	lit	Ĉu vi jam vidis la Turon de Tokio?	Ar tu jau matei Tokijo bokštą?
epo	lit	Ĉu vi jam vidis viajn novajn instruistojn?	Ar jūs jau matėte savo naujus mokytojus?
epo	lit	Ĉu vi jam vidis viajn novajn instruistojn?	Ar tu jau matei savo naujus mokytojus?
epo	lit	Ĉu vi kapablas baki kukon?	Ar gali iškepti pyragą?
epo	lit	Ĉu vi kapablas baki kukon?	Ar galite iškepti pyragą?
epo	lit	Ĉu vi kapablas deĉifri la mesaĝon?	Ar tu gali iššifruoti pranešimą?
epo	lit	Ĉu vi kapablas diferencigi la ĝemelojn?	Ar tu atskiri dvynius?
epo	lit	Ĉu vi kapablas memori la unuan vorton, kiun vi lernis en la angla?	Ar tu gali prisiminti pirmą žodį, kurį išmokai angliškai?
epo	lit	Ĉu vi kapablas nombri ĝis dek?	Ar tu gali suskaičiuoti iki dešimt?
epo	lit	Ĉu vi kisos ŝin?	Ar tu ją pabučiuosi?
epo	lit	Ĉu vi konas bonan kuiriston?	Gal žinai gerą virėją?
epo	lit	Ĉu vi konas bonan kuiriston?	Gal žinote gerą virėją?
epo	lit	Ĉu vi konas malmultekostajn butikojn?	Ar tu žinai pigių parduotuvių?
epo	lit	Ĉu vi konas ŝin ekde jaro 1990?	Ar tu ją pažįsti nuo 1990 metų?
epo	lit	Ĉu vi konscias, kiom da problemoj vi kaŭzis?	Ar tu suvoki, kiek sukėlei problemų?
epo	lit	Ĉu vi konsentas atendi ĝis morgaŭ?	Ar tu sutinki laukti iki rytojaus?
epo	lit	Ĉu vi konsiderus tion bona propono?	Ar tą tu laikytum geru pasiūlymu?
epo	lit	Ĉu vi kredas, ke ili volas aŭdi?	Ar tu tikras, kad jie nori girdėti?
epo	lit	Ĉu vi kredas, ke tio baldaŭ okazos?	Tu tiki, kad tas netrukus įvyks?
epo	lit	Ĉu vi kredas, ke Tom kulpas?	Ar tu tiki, kad Tomas kaltas?
epo	lit	Ĉu vi kunportas ion?	Tu ką nors nešiesi?
epo	lit	Ĉu vi laboras kun ili?	Tu su jais dirbi?
epo	lit	Ĉu vi laboras sabate?	Ar jūs šeštadienį dirbate?
epo	lit	Ĉu vi laboras sabate?	Ar tu šeštadienį dirbi?
epo	lit	Ĉu vi lavis ĉi tiujn pomojn?	Ar šiuos obuolius tu nuplovei?
epo	lit	Ĉu vi lavis ĉi tiun pomon?	Ar tu šitą obuolį nuplovei?
epo	lit	Ĉu vi lertas pri skiado?	Ar tu įgudęs slidinėti?
epo	lit	Ĉu vi loĝas en Usono nuntempe?	Ar dabar tu JAV gyveni?
epo	lit	Ĉu vi loĝas en Usono nuntempe?	Ar dabar tu Jungtinėse Amerikos Valstijose gyveni?
epo	lit	Ĉu vi loĝus tie?	Ar tu ten gyventum?
epo	lit	Ĉu vi malkonfesas, ke vi tien iris?	Tu neprisipažįsti, kad ten ėjai?
epo	lit	Ĉu vi manĝis manĝaĵon?	Ar valgei maistą?
epo	lit	Ĉu vi matenmanĝis hodiaŭ?	Ar tu šiandien pusryčiavai?
epo	lit	Ĉu vi matenmanĝis hodiaŭ?	Ar tu šiandien pusryčius valgei?
epo	lit	Ĉu vi mem desegnis tion?	Ar tu pats tą nupiešei?
epo	lit	Ĉu vi morgaŭ povos reveni?	Ar tu galėsi rytoj grįžti?
epo	lit	Ĉu vi multe fumas?	Ar jūs daug rūkote?
epo	lit	Ĉu vi multe fumas?	Ar tu daug rūkai?
epo	lit	Ĉu vi multe manĝas?	Ar tu daug valgai?
epo	lit	Ĉu vi ne aŭdis ŝin paroli france?	Ar tu negirdėjai ją kalbant prancūziškai?
epo	lit	Ĉu vi ne ĉagreniĝas, kiam oni petas monon surstrate de vi, nur por aĉeti cigaredojn?	Ar jums nekelia apmaudo, kada gatvėje prašo pinigų, tik cigaretėms nusipirkti?
epo	lit	Ĉu vi ne enmetas sukeron?	Tu nededi cukraus?
epo	lit	Ĉu vi ne estas fratinoj?	Ar jūs ne seserys?
epo	lit	Ĉu vi ne estas kuracistoj?	Ar jūs ne gydytojas?
epo	lit	Ĉu vi ne estis hejme hieraŭ?	Tu vakar nebuvai namuose?
epo	lit	Ĉu vi ne havas televidilon?	Tu neturi televizoriaus?
epo	lit	Ĉu vi ne memoras la demandon?	Ar tu neprisimeni klausimo?
epo	lit	Ĉu vi neniam dubas ion?	Tu niekada dėl ko nors neabejoji?
epo	lit	Ĉu vi neniam rompis al vi oston?	Ar tu kaulų niekada nesusilaužei?
epo	lit	Ĉu vi neniam studis la rusan?	Ar tu niekada nesimokei rusų kalbos?
epo	lit	Ĉu vi neniam studis la rusan?	Ar tu niekuomet nesimokei rusų kalbos?
epo	lit	Ĉu vi ne opinias, ke tio estas tro stranga?	Ar tau neatrodo, kad tai yra labai keista?
epo	lit	Ĉu vi ne opinias lin bonaspekta?	Ar tu nemanai, kad jis išvaizdus?
epo	lit	Ĉu vi ne plu estas unu kun la alia?	Ar jūs vienas su kitu jau ne kartu?
epo	lit	Ĉu vi ne povas fermi la faŭkon dum kelkaj minutoj?	Ar tu negali keletui minučių užsičiaupti?
epo	lit	Ĉu vi ne rimarkis, ke ŝi estis tre ekscitita?	Ar tu nepastebėjai, kad ji buvo labai susijaudinusi?
epo	lit	Ĉu vi ne vidas birdojn?	Ar tu nematai paukščių?
epo	lit	Ĉu vi ne volas helpi?	Ar jūs nenorite padėti?
epo	lit	Ĉu vi ne volas traduki miajn frazojn?	Ar tu nenori išversti mano frazių?
epo	lit	Ĉu vi ofte faras fotojn?	Ar tu dažnai fotografuoji?
epo	lit	Ĉu vi ofte iras al la muzeo?	Jūs dažnai einate į muziejų?
epo	lit	Ĉu vi ofte iras al la muzeo?	Tu dažnai eini į muziejų?
epo	lit	Ĉu vi opinias, ke li senkulpigos min?	Tu galvoji, kad jis man atleis?
epo	lit	Ĉu vi opinias, ke ŝi ŝatos ĝin?	Tu galvoji, kad ji vertins jį?
epo	lit	Ĉu vi opinias, ke tion mi volas aŭdi?	Tu galvoji, kad aš noriu tą girdėti?
epo	lit	Ĉu vi opinias, ke tio veras?	Tu manai, kad tai tiesa?
epo	lit	Ĉu vi opinias min dika?	Ar tu manai, kad aš storas?
epo	lit	Ĉu vi parolas feroe?	Ar jūs kalbate farerų kalba?
epo	lit	Ĉu vi parolas feroe?	Ar tu kalbi farerų kalba?
epo	lit	Ĉu vi parolas la hispanan flue?	Ar jūs laisvai kalbate ispaniškai?
epo	lit	Ĉu vi parolas la hispanan flue?	Ar tu laisvai kalbi ispaniškai?
epo	lit	Ĉu vi parolas la kotavan?	Ar tu kalbi kotavų kalba?
epo	lit	Ĉu vi parolas makedone?	Ar tu kalbi makedoniškai?
epo	lit	Ĉu vi parolis kun Fadil?	Ar su Fadilu kalbėjai?
epo	lit	Ĉu vi pensas germane?	Ar tu galvoji vokiškai?
epo	lit	Ĉu vi pensas, ke mi estas paranojulo?	Tu galvoji, kad aš paranoikas?
epo	lit	Ĉu vi pensas, ke mi ne scipovas paroli la francan?	Tu galvoji, kad aš nemoku prancūziškai kalbėti?
epo	lit	Ĉu vi pensas, ke ni venkos?	Tu manai, kad mes laimėsime?
epo	lit	Ĉu vi pensas, ke ni venkos?	Tu manai, kad mes nugalėsime?
epo	lit	Ĉu vi pensas, ke tio estas ludo?	Ar tu galvoji, kad tai žaidimas?
epo	lit	Ĉu vi pensas, ke tio estas ludo?	Ar tu manai, kad tai žaidimas?
epo	lit	Ĉu vi pensas, ke Tomo faris tion?	Tu galvoji, kad Tomas tą padarė?
epo	lit	Ĉu vi pensas, ke Tomo ŝatos tiun ĉemizon?	Tu galvoji, kad Tomui šitie marškiniai patiks?
epo	lit	Ĉu vi pensas, ke Tomo ŝatos tiun ĉemizon?	Tu manai, kad Tomui šitie marškiniai patiks?
epo	lit	Ĉu vi pensis pri tiu ebleco?	Ar galvojai apie šitą galimybę?
epo	lit	Ĉu vi pensis pri tiu ebleco?	Ar pagalvojai apie šitą galimybę?
epo	lit	Ĉu vi petis helpon de li?	Ar tu prašei jo pagalbos?
epo	lit	Ĉu vi planas renkonti Tomon morgaŭ?	Ar rengiesi rytoj su Tomu susitikti?
epo	lit	Ĉu vi planas renkonti Tomon morgaŭ?	Ar rytoj ketini su Tomu susitikti?
epo	lit	Ĉu vi planas renkonti Tomon morgaŭ?	Ar rytoj žadi su Tomu susitikti?
epo	lit	Ĉu vi plipeziĝis?	Ar tavo svoris padidėjo?
epo	lit	Ĉu vi posedas komputilon?	Ar tu turi kompiuterį?
epo	lit	Ĉu vi povas akompani min tien?	Ar tu gali mane ten palydėti?
epo	lit	Ĉu vi povas antaŭenpaŝi, por ke on povu fermi la pordon?	Ar tu gali žengti į priekį, kad būtų galima duris uždaryti?
epo	lit	Ĉu vi povas aŭdi tion?	Ar tu tą girdi?
epo	lit	Ĉu vi povas bani la infanon?	Ar tu gali numaudyti vaiką?
epo	lit	Ĉu vi povas ĉesi?	Ar tu gali liautis?
epo	lit	Ĉu vi povas ĉesi?	Ar tu gali nustoti?
epo	lit	Ĉu vi povas diri al mi kaŭzon?	Ar tu man gali priežastį pasakyti?
epo	lit	"Ĉu vi povas fermi la pordon?" — "Vi povas."	''Ar tu gali duris uždaryti?'' - ''Tu gali.''
epo	lit	Ĉu vi povas imagi la situacion?	Ar tu gali įsivaizduoti situaciją?
epo	lit	Ĉu vi povas klarigi iomete pli detale?	Ar tu gali truputį išsamiau paaiškinti?
epo	lit	Ĉu vi povas kuiri?	Ar tu gali gaminti maistą?
epo	lit	Ĉu vi povas liveri ĝin al mia hejmo?	Ar jūs galite man į namus tą pristatyti?
epo	lit	Ĉu vi povas paroli pli laŭte?	Ar jūs galite garsiau kalbėti?
epo	lit	Ĉu vi povas paroli pli laŭte?	Ar tu gali garsiau kalbėti?
epo	lit	Ĉu vi povas pruvi tion?	Ar tu gali tą įrodyti?
epo	lit	Ĉu vi povas refari tion?	Ar tu gali tą darkart padaryti?
epo	lit	Ĉu vi povas refari tion?	Ar tu gali tą iš naujo padaryti?
epo	lit	Ĉu vi povas savi ŝin?	Ar tu gali ją išgelbėti?
epo	lit	Ĉu vi povas sukuri lin?	Ar tu gali jam suteikti pirmąją pagalbą?
epo	lit	Ĉu vi povas traduki ĉi tiun frazon?	Ar tu gali išversti šį sakinį?
epo	lit	Ĉu vi povas transdoni al mi tiun aĵon?	Ar tu gali man tą daiktą perduoti?
epo	lit	Ĉu vi povas vidi?	Ar tu matai?
epo	lit	Ĉu vi povas vidi la boaton de Tomo?	Ar tu Tomo valtį matai?
epo	lit	Ĉu vi povus diri al mi kiel atingi la stacion?	Gal jūs galėtumėt pasakyti, kaip man nuvykti į stotį?
epo	lit	Ĉu vi povus diri al mi, kiel plenigi ĉi formularon?	Ar tu galėtum man pasakyti, kaip užpildyti šį dokumento blanką?
epo	lit	Ĉu vi povus fari rezervon por mi?	Ar tu man galėtum rezervuoti?
epo	lit	Ĉu vi povus gardi mian valizon dum kelkaj minutoj.	Ar tu galėtum kelias minutes pasaugoti mano lagaminą?
epo	lit	Ĉu vi povus klarigi ĉi tiun tekston?	Ar tu galėtum šitą tekstą paaiškinti?
epo	lit	Ĉu vi povus montri al ni alian ĉambron?	Ar galėtum mums kitą kambarį parodyti?
epo	lit	Ĉu vi povus paroli iom malpli rapide?	Ar tu galėtum truputį lėčiau kalbėti?
epo	lit	Ĉu vi povus paroli pli laŭte?	Ar jūs galėtumete garsiau kalbėti?
epo	lit	Ĉu vi povus paroli pli laŭte?	Ar tu galėtum garsiau kalbėti?
epo	lit	Ĉu vi povus pruntedoni vian biciklon al mi por kelkaj tagoj?	Ar tu galėtum kelioms dienoms man savo dviratį paskolinti?
epo	lit	Ĉu vi praktikas sporton?	Ar tu užsiiminėji sportu?
epo	lit	Ĉu vi preferas blondulinojn aŭ brunulinojn?	Tau mieliau blondinės ar brunetės?
epo	lit	Ĉu vi preferas printempon aŭ aŭtunon?	Pavasario ar rudens tu labiau nori?
epo	lit	Ĉu vi preferas trinki kafon aŭ teon?	Tu labiau mėgsti kavą ar arbatą?
epo	lit	Ĉu vi pretas ekfari tion?	Ar tu pasiruošęs tą pradėti?
epo	lit	Ĉu vi produktas ankaŭ donacoskatolojn?	Ar jūs taip pat dovanų dėžutes gaminate?
epo	lit	"Ĉu vi promesas?" — "Jes, mi promesas."	''Ar tu pažadi?'' - ''Taip, aš pažadu.''
epo	lit	Ĉu vi rakontis ĉion?	Ar jūs viską papasakojote?
epo	lit	Ĉu vi rakontis ĉion?	Ar tu viską papasakojai?
epo	lit	Ĉu vi rekonas tiun viron?	Ar tu tą vyrą atpažįsti?
epo	lit	Ĉu vi rekonus Tom, se vi lin vidus?	Ar tu pažintum Tomą, jeigu jį pamatytum?
epo	lit	Ĉu vi respondos miajn demandojn?	Ar tu atsakysi į mano klausimus?
epo	lit	Ĉu vi respondos mian demandon?	Ar tu į mano klausimą atsakysi?
epo	lit	Ĉu vi ricevis mian inviton?	Ar tu gavai mano kvietimą?
epo	lit	Ĉu vi ricevis mian inviton?	Ar tu gavai mano pakvietimą?
epo	lit	Ĉu virino estas kreanto aŭ detruanto?	Ar moteris yra kūrėja, ar griovėja?
epo	lit	Ĉu vi ŝatas basbalon, Bin?	Binai, ar tu mėgsti beisbolą?
epo	lit	Ĉu vi ŝatas dokumentajn filmojn?	Ar tau patinka dokumentiniai filmai?
epo	lit	Ĉu vi ŝatas esti la asistanto de Tom?	Ar tau patinka būti Tomo padėjėju?
epo	lit	Ĉu vi ŝatas kegloludon?	Ar tau patinka žaidimas kėgliais?
epo	lit	Ĉu vi ŝatas matematikon?	Ar tau patinka matematika?
epo	lit	Ĉu vi ŝatas matematikon?	Ar tu mėgsti matematiką?
epo	lit	Ĉu vi ŝatas miajn kisojn?	Ar tau patinka mano bučiniai?
epo	lit	Ĉu vi ŝatas nigrajn katojn?	Ar tau patinka juodos katės?
epo	lit	Ĉu vi ŝatas pirojn?	Ar tau patinka kriaušės?
epo	lit	Ĉu vi ŝatas pirojn?	Ar tu mėgsti kriaušes?
epo	lit	Ĉu vi ŝatas prunokukon?	Ar tu mėgsti slyvų pyragą?
epo	lit	Ĉu vi ŝatas skribi poeziaĵon?	Ar tau patinka rašyti poeziją?
epo	lit	Ĉu vi ŝatas spekti filmojn?	Ar tau patinka žiūrėti filmus?
epo	lit	Ĉu vi ŝatas spekti filmojn?	Ar tu mėgsti žiūrėti filmus?
epo	lit	Ĉu vi ŝatas tenison?	Ar tu mėgsti tenisą?
epo	lit	Ĉu vi ŝatas ursojn?	Ar tau patinka lokiai?
epo	lit	Ĉu vi ŝatas ursojn?	Ar tau patinka meškos?
epo	lit	Ĉu vi ŝatas vian aŭton?	Ar tu mėgsti savo automobilį?
epo	lit	Ĉu vi ŝatus aldoni ion?	Ar tu norėtum ką pridėti?
epo	lit	Ĉu vi ŝatus aldoni ion?	Ar tu norėtum ką pridurti?
epo	lit	Ĉu vi ŝatus iri en la kinejon morgaŭ vespere?	Ar norėtum rytoj vakare eiti į kino teatrą?
epo	lit	Ĉu vi scias, ĉu Tomo estas ĉi tie?	Gal tu žinai, ar čia yra Tomas?
epo	lit	Ĉu vi scias, kiam ili alvenos?	Ar tu žinai, kada jie atvyks?
epo	lit	Ĉu vi scias, kie estas miaj okulvitroj?	Gal žinai, kur mano akiniai?
epo	lit	Ĉu vi scias, kie kuŝas mia libro pri kuirreceptoj?	Ar tu nežinai, kur mano kulinarinių receptų knyga?
epo	lit	Ĉu vi scias kie ŝi naskiĝis?	Ar tu žinai kur ji gimė?
epo	lit	Ĉu vi scias, kioma horo estas?	Ar tu žinai kuri dabar valanda?
epo	lit	Ĉu vi scias kiu el la knaboj estas ŝia filo?	Ar tu žinai, kuris iš vaikų yra jos sūnus?
epo	lit	Ĉu vi scias, kiu inventis la maŝinon?	Ar žinai, kas išrado mašiną?
epo	lit	Ĉu vi sciis, ke ŝi havas amanton?	Ar tu žinojai, kad ji turi mylimajį?
epo	lit	Ĉu vi sciis, ke Tom ne ŝatas ĉokoladon?	Ar tu žinojai, kad Tomas nemėgsta šokolado?
epo	lit	Ĉu vi sciis, ke Tomo estas en Aŭstralio nun?	Ar tu žinojai, kad dabar Tomas yra Australijoje?
epo	lit	Ĉu vi scipovas bone kuiri?	Ar tu gerai moki gaminti maistą?
epo	lit	Ĉu vi scipovas kalkuli ĝis dek?	Ar tu moki suskaičiuoti iki dešimt?
epo	lit	Ĉu vi scipovas la ĉinan?	Ar jūs mokate kinų kalbą?
epo	lit	Ĉu vi scipovas solvi tiun enigmon?	Ar tu gali tą mislę įminti?
epo	lit	Ĉu vi scipovas traduki el la angla al la japana?	Ar tu gali išversti iš anglų kalbos į japonų kalbą?
epo	lit	Ĉu vi sendos vian foton al mi?	Ar tu man atsiųsi savo nuotrauką?
epo	lit	Ĉu vi sentas odoron de gaso?	Ar jauti dujų kvapą?
epo	lit	Ĉu vi sentas odoron de gaso?	Ar užuodi dujų kvapą?
epo	lit	Ĉu vi skribadas taglibron?	Ar tu rašai dienoraštį?
epo	lit	Ĉu vi skribas en Esperanto?	Ar tu rašai esperantiškai?
epo	lit	Ĉu vi sonĝas france?	Ar tu prancūziškai sapnuoji?
epo	lit	Ĉu vi sufiĉe manĝis?	Ar tu pakankamai pavalgei?
epo	lit	Ĉu vi sufiĉe manĝis?	Ar tu privalgei?
epo	lit	Ĉu vi sufiĉe manĝis?	Ar tu užtektinai pavalgei?
epo	lit	Ĉu vi surhavas okulvitrojn?	Ar tu dėvi akinius?
epo	lit	Ĉu vi tiam ne iĝis ĵaluza?	Ar tada tu nepasidarei pavydus?
epo	lit	Ĉu vi tute freneziĝis?	Ar tu visai pakvaišai?
epo	lit	Ĉu vi vere faras tion?	Ar tu tikrai tą darai?
epo	lit	Ĉu vi vere kredas je Dio?	Ar jūs iš tikrųjų tikite Dievu?
epo	lit	Ĉu vi vere kredas je Dio?	Ar jūs tikrai tikite Dievu?
epo	lit	Ĉu vi vere kredas, ke fantomoj ekzistas?	Ar tu tikrai tiki, kad egzistuoja vaiduokliai?
epo	lit	Ĉu vi vere kredas, ke mi kapablas fari tion?	Ar tu iš tikrųjų tiki, kad aš galiu tą padaryti?
epo	lit	Ĉu vi vere legis la tutan raporton?	Ar tu tikrai perskaitei visą ataskaitą?
epo	lit	Ĉu vi vere legis la tutan raporton?	Ar tu tikrai perskaitei visą pranešimą?
epo	lit	Ĉu vi vere pensas, ke ĝi helpas?	Tu išties galvoji, kad tai padeda?
epo	lit	Ĉu vi vere pensas, ke ĝi helpas?	Tu iš tikrųjų galvoji, kad tai padeda?
epo	lit	Ĉu vi vere pensas, ke ĝi helpas?	Tu tikrai galvoji, kad tai padeda?
epo	lit	Ĉu vi vere pensas, ke ĝi helpos?	Jūs iš tikrųjų galvojate, kad tai padės?
epo	lit	Ĉu vi vere pensas, ke ĝi helpos?	Tu iš tikrųjų galvoji, kad tai padės?
epo	lit	Ĉu vi vere pensas ke Tomo estas riĉa?	Ar tu iš tikrųjų galvoji, kad Tomas yra turtingas?
epo	lit	Ĉu vi vere trovis novan laboron?	Ar iš tikrųjų tu naują darbą radai?
epo	lit	Ĉu vi vere trovis novan laboron?	Ar tikrai tu naują darbą radai?
epo	lit	Ĉu vi vere volas, ke mi diru la veron?	Ar tu tikrai nori, kad aš pasakyčiau tiesą?
epo	lit	Ĉu vi vere volas reiri al Bostono?	Ar tu tikrai nori grįžti į Bostoną?
epo	lit	Ĉu vi vidas iun?	Ar tu kažką matai?
epo	lit	Ĉu vi vidis la inferon?	Ar tu matei pragarą?
epo	lit	Ĉu vi vidis mian fraton en la parko?	Ar tu parke matei mano brolį?
epo	lit	Ĉu vi vidis mian katon?	Ar tu matei mano katiną?
epo	lit	Ĉu vi vidis mian ruĝan ĉemizon?	Ar tu matei mano raudonus marškinius?
epo	lit	Ĉu vi vokos lin?	Ar tu jį pakviesi?
epo	lit	Ĉu vi volas ankaŭ manĝi?	Ar tu taip pat nori valgyti?
epo	lit	Ĉu vi volas ankoraŭ ion alian?	Ar tu dar ko nors kito nori?
epo	lit	Ĉu vi volas diri ion al Tomo?	Ar tu nori ką nors Tomui pasakyti?
epo	lit	Ĉu vi volas diri, ke mi ne havas cerbon?	Tu nori pasakyti, kad aš neturiu smegenų?
epo	lit	Ĉu vi volas fari ion nun?	Ar tu nori ką nors dabar daryti?
epo	lit	Ĉu vi volas glason da grogo?	Gal tu nori stiklinę grogo?
epo	lit	Ĉu vi volas iomete pli da bovaĵo?	Ar tu nori truputį daugiau jautienos?
epo	lit	"Ĉu vi volas ion por trinki?" "Ne, sed dankon pro la propono."	''Gal tu nori ko nors gerti?'' ''Ne, tačiau ačiū už pasiūlymą.''
epo	lit	Ĉu vi volas iri al la plaĝo hodiaŭ?	Ar tu šiandien nori eiti į paplūdimį?
epo	lit	Ĉu vi volas iri al la plaĝo hodiaŭ?	Ar tu šiandien nori eiti į pliažą?
epo	lit	Ĉu vi volas iri tien hodiaŭ?	Ar jūs šiandien norite ten eiti?
epo	lit	Ĉu vi volas iri tien hodiaŭ?	Ar tu šiandien nori ten eiti?
epo	lit	Ĉu vi volas, ke mi malfermu la fenestrojn?	Ar tu nori, kad aš atidaryčiau langus?
epo	lit	Ĉu vi volas kontribui ion al la programo?	Ar tu nori kuo nors papildyti programą?
epo	lit	Ĉu vi volas ludi tenison?	Ar nori tenisą žaisti?
epo	lit	Ĉu vi volas naĝi? La strando ne estas malproksima.	Gal tu nori paplaukioti? Paplūdimys yra netoli.
epo	lit	Ĉu vi volas naĝi? La strando ne estas malproksima.	Gal tu nori paplaukyti? Paplūdimys yra netoli.
epo	lit	Ĉu vi volas plian tason da kafo? — Ne, dankon.	Ar tu dar nori puoduką kavos? - Ačiū, ne.
epo	lit	Ĉu vi volas pli da polpaĵo?	Ar dar nori daugiau aštuonkojo?
epo	lit	Ĉu vi volas scii, kial Tomo hodiaŭ ne estas ĉi tie?	Ar tu nori žinoti, kodėl šiandien čia nėra Tomo?
epo	lit	Ĉu vi volas studi en Aŭstralio?	Ar nori mokytis Australijoje?
epo	lit	Ĉu vi volas studi en Aŭstralio?	Ar nori studijuoti Australijoje?
epo	lit	Ĉu vi volas tagmanĝi?	Ar tu nori pietauti?
epo	lit	Ĉu vi volas vespermanĝi kun mi ĉi-vespere?	Ar tu nori šįvakar su manimi vakarieniauti?
epo	lit	Ĉu vi volas vidi la zoon?	Gal tu nori zoologijos sodą pamatyti?
epo	lit	Ĉu vi volas vojaĝi al aliaj landoj?	Ar tu nori į kitas šalis keliauti?
epo	lit	Ĉu vi volus scii, kiu ŝi estas?	Ar tu norėtum žinoti, kas ji?
epo	lit	Ĉu vu certas, ke estas al vi sufiĉe varme?	Tu tikras, kad tau pakankamai šilta?
epo	lit	Dan esploris la enhavon de la mansako de la viktimo.	Danas ištyrė nukentėjusiojo rankinės turinį.
epo	lit	Dankon al vi, amiko.	Dėkui tau, bičiuli.
epo	lit	Dankon! Karulino!	Ačiū! Brangioji!
epo	lit	Dankon. Mi atendis ĉi tiun demandon.	Dėkoju. Aš šito klausimo laukiau.
epo	lit	Dankon, mi fartas bone.	Ačiū, aš jaučiuosi gerai.
epo	lit	Dankon pro ĉio, kion vi faris por mi.	Ačiū už viską, ką tu dėl manęs padarei.
epo	lit	Dankon pro ĉio, kion vi faris por mi.	Dėkoju už viską, ką tu dėl manęs padarei.
epo	lit	Dankon pro la afableco.	Ačiū už pagyrimą.
epo	lit	Dankon pro la bongusta manĝo.	Ačiū už gardų valgį.
epo	lit	Dankon pro la bongusta manĝo.	Ačiū už skanų valgį.
epo	lit	Dankon pro la bongusta manĝo.	Dėkoju už gardų valgį.
epo	lit	Dankon pro la bongusta manĝo.	Dėkoju už skanų valgį.
epo	lit	Dankon pro la ĉokolado. Ĝi estis bongusta.	Ačiū už šokoladą. Jis buvo gardus.
epo	lit	Dankon pro la ĉokolado. Ĝi estis bongusta.	Ačiū už šokoladą. Jis buvo skanus.
epo	lit	Dankon pro la ĉokolado. Ĝi estis bongusta.	Dėkuj už šokoladą. Jis buvo gardus.
epo	lit	Dankon pro la ĉokolado. Ĝi estis bongusta.	Dėkuj už šokoladą. Jis buvo skanus.
epo	lit	Dankon pro la donaco.	Ačiū už dovaną.
epo	lit	Dankon pro la donaco.	Dėkui už dovaną.
epo	lit	Dankon pro la konsilo, Tomo.	Ačiū už patarimą, Tomai.
epo	lit	Dankon pro la konsilo, Tomo.	Dėkoju už patarimą, Tomai.
epo	lit	Dankon pro tio!	Ačiū už tai!
epo	lit	Dankon pro tio, ke vi prizorgis la infanojn.	Ačiū už tai, kad tu prižiūrėjai vaikus.
epo	lit	Dankon pro tio, ke vi uzis vian tempon por helpi min.	Dėkui už tai, kad tu savo laiką skyrei mam padėti.
epo	lit	Dankon pro via bela poŝtkarto.	Dėkoju tau už gražų atviruką.
epo	lit	Dankon pro via ĉeesto!	Dėkui už jūsų dalyvavimą!
epo	lit	Dankon pro via veno.	Ačiū, kad atvykai.
epo	lit	Dano diris al Linjo, ke ĉio estos perfekta.	Danas Linai pasakė, kad viskas bus be trūkumų.
epo	lit	Dano estis la ĉefo de la familio.	Danas buvo šeimos galva.
epo	lit	Dano havas du aliajn hundojn.	Danas turi du kitokius šunis.
epo	lit	Dano havis vivasekuron.	Danas turi gyvybės draudimą.
epo	lit	De kiam mi ekhavis hundon, mi multe promenas.	Nuo tada, kai įsigijau šunį, aš daug vaikštau.
epo	lit	De kie do ili venas?	Iš kur jie atvyksta?
epo	lit	De kie ni venas, al kie ni iras?	Iš kur mes ateiname, į kur mes einame?
epo	lit	De kie venis tiuj homoj?	Iš kur atvyko šitie žmonės?
epo	lit	De kie vi prenis tiun strangan ideon?	Iš kur tu ėmei tą keistą įdėją?
epo	lit	De kiu budhisma skolo ili estas anoj?	Kokios budizmo mokyklos nariai jie yra?
epo	lit	De kiu ŝi scias tion?	Iš ko ji tą žino?
epo	lit	De kiu speco estas tiu libro kaj kiu estas la aŭtoro?	Apie ką ta knyga ir kas jos autorius?
epo	lit	Dekstre troviĝas Tomo.	Tomas yra dešinėje.
epo	lit	De la supra etaĝo estas bela vido al la monto Akagi.	Iš viršutinio aukšto atsiveria gražus Akagi kalno vazdas.
epo	lit	Delfenoj ne havas brankojn.	Delfinai neturi žiaunų.
epo	lit	Demandu!	Klausk!
epo	lit	Demandu!	Klauskite!
epo	lit	Demandu refoje poste.	Vėliau paklausk dar kartą.
epo	lit	Demetu vian ĉapelon!	Nusiimk skrybėlę!
epo	lit	Demetu vian krajonon kaj aŭskultu.	Padėk pieštuką ir klausyk.
epo	lit	Denove.	Darkart.
epo	lit	De nun mi devas skribi kompletajn frazojn.	Nuo dabar aš privalau rašyti pilnas frazes.
epo	lit	Depost tio ni amikiĝis.	Po to mes tapome draugais.
epo	lit	Desegnu ŝafon por mi!	Nupiešk man avį!
epo	lit	De supre ĝis malsupre la kastelo estis fendiĝinta.	Pilis nuo viršaus iki apačios buvo suskeldėjusi.
epo	lit	Detektivoj ankoraŭ esploras.	Detektyvai vis dar tiria.
epo	lit	Detektivoj ankoraŭ esploras.	Detektyvai vis dar tyrinėja,
epo	lit	Detektivoj ankoraŭ esploras.	Sekliai vis dar tiria.
epo	lit	Detektivoj ankoraŭ esploras.	Sekliai vis dar tyrinėja.
epo	lit	De tempo al tempo ili vizitis tiun urbon.	Laikas nuo laiko jie lankėsi šitame mieste.
epo	lit	De tie videblas la urbo.	Nuo ten galima matyti miestą.
epo	lit	De Tomo ni ankoraŭ povas multe lerni.	Iš Tomo mes dar daug galime mokytis.
epo	lit	Devus esti rimedo.	Turėtų būti priemonė.
epo	lit	Diable!	Velnioniškai!
epo	lit	Dimanĉe butikoj estas fermitaj.	Sekmadienį parduotuvės uždarytos.
epo	lit	Dimanĉo ne estas labortago.	Sekmadienis nedarbo diena.
epo	lit	Dio absolvu lin!	Dieve, išteisink jį!
epo	lit	Dio benu vin kaj vian familion.	Telaimina Dievas tave ir tavo šeimą.
epo	lit	Diru al li vi mem.	Tu pats jam pasakyk.
epo	lit	Diru al mi, ke vi plu amas min.	Pasakyk man, kad tu mane dar myli.
epo	lit	Diru al mi, ke vi plu amas min.	Pasakyk man, kad tu mane vis dar myli.
epo	lit	Diru al mi, kiam mi komencu.	Pasakyk, kada man pradėti.
epo	lit	Diru al mi kie vi loĝas.	Pasakyk man, kur tu gyveni.
epo	lit	Diru al mi, kion alian mi devus scii.	Pasakyk man, ką kitą aš būtinai turėčiau žinoti?
epo	lit	Diru al mi la kialon, kiu pravigas vian malfruon en la lernejo.	Pasakyk man priežastį, kuri pateisina tavo vėlavimą į mokyklą.
epo	lit	Diru al ŝi, ke ni estas okupitaj.	Pasakyk jai, kad mes užsiėmę.
epo	lit	Diru al Tomo, ke li ne rajtas iri tien.	Pasakyk Tomui, kad jam negalima ten eiti.
epo	lit	Diru al Tomo, ke mi ne volas paroli kun li.	Pasakyk Tomui, kad aš nenoriu su juo kalbėti.
epo	lit	Diru al Tomo, kiam vi estos preta.	Pasakyk Tomui, kada būsi pasiruošęs.
epo	lit	Diru ĝin ankoraŭfoje, mi petas.	Aš prašau, dar kartą tą pasakyk.
epo	lit	Diru: jes aŭ ne!	Sakyk: taip arba ne!
epo	lit	Diru tion denove, mi petas.	Prašau, pasakyk dar kartą.
epo	lit	Diru tion denove, mi petas.	Prašau, pasakyk iš naujo.
epo	lit	Diru tion klare.	Aiškiai tą sakyk.
epo	lit	Disiru, sinjoroj, ĉar amase stari sur la strato estas malpermesite.	Išsiskirstykite ponai, nes būriu stovėti gatvėje yra draudžiama.
epo	lit	Disŝiru vian skribaĉon en mil pecojn!	Suplėšyk savo rašliavą į skutus !
epo	lit	Disŝiru vian skribaĉon en mil pecojn!	Suplėšyk savo rašliavą į tūkstantį skutelių !
epo	lit	Distranĉu la viandon en maldikajn pecetojn.	Mėsą supjaustyk plonais gabaliukais.
epo	lit	Divenu tion, kio okazis.	Atspėk, kas atsitiko.
epo	lit	Divenu tion, kio okazis.	Atspėk, kas įvyko.
epo	lit	Dividu vian tagmanĝon kun via frato.	Pasidalink savo pietus su broliu.
epo	lit	Do bone. Tio ne estas grava afero.	Na gerai. Tai nėra svarbiausias dalykas.
epo	lit	Do, kie estas la problemo?	Taigi, kur yra problema?
epo	lit	Do...kion vi diris?	Taigi...ką tu pasakei?
epo	lit	Do...kion vi diris?	Taigi...ką tu sakei?
epo	lit	Doktoro, kuracu min.	Daktare, gydyk mane.
epo	lit	Doktoro, kuracu min.	Gydytojau, gydyk mane.
epo	lit	Doloras min kredi tion.	Man skaudu tuo tikėti.
epo	lit	Domaĝe, ke la kantisto mortis tiom juna.	Gaila, kad dainininkas toks jaunas mirė.
epo	lit	Donna estis naskita en riĉan familion.	Dona gimė turtingoje šeimoje.
epo	lit	Donu al ĝi sekundon.	Duok jam sekundę.
epo	lit	Donu al ili iom da manĝaĵo.	Duokite jiems šiek tiek maisto.
epo	lit	Donu al ili iom da manĝaĵo.	Duok jiems šiek tiek maisto.
epo	lit	Donu al mi botelon de vino.	Duok man butelį vyno.
epo	lit	Donu al mi la mapon.	Duok man žemėlapį.
epo	lit	Donu al mi la ŝlosilojn de la aŭto, mi petas.	Prašau, duok man mašinos raktus.
epo	lit	Donu al mi la sukeron, mi petas.	Prašau paduoti man cukrų.
epo	lit	Donu al mi vian pasporton.	Duok man savo pasą.
epo	lit	Donu al ni duan ŝancon!	Duokite mums antrą šancą!
epo	lit	Donu al ni duan ŝancon!	Duok mums antrą šancą!
epo	lit	Donu tiun ŝlosilon al mi.	Duok man tą raktą.
epo	lit	Donu trinki al tiuj, kiuj soifas.	Duok gerti visiems, kurie ištroškę.
epo	lit	Donu trinki al tiuj, kiuj soifas.	Pagirdyk trokštančius.
epo	lit	Dorgan ne sciis kiel ortografii "melhundo".	Dorganas nežinojo, kaip parašyti "taksas".
epo	lit	Dormantan leonon ne veku!	Nekelk miegančio liūto!
epo	lit	Dormantan leonon ne veku!	Nežadink miegančio liūto!
epo	lit	Do?	Vadinasi.
epo	lit	Drakoj estas elpensitaj bestoj.	Drakonai yra išgalvotos būtybės.
epo	lit	Dudek homoj partoprenis la feston.	Šventėje dalyvavo dvidešimt žmonių.
epo	lit	Dume ni aŭdis pafojn.	Tuo metu mes girdėjome šūvius.
epo	lit	Dum la tuta mateno mi sidis tie.	Aš visą rytą ten sėdėjau.
epo	lit	Dum la tuta nokto ne ĉesis la pluvo.	Visą naktį nesiliovė lietus.
epo	lit	Dum la tuta posttagmezo Tomo kaj Manjo sidis sub kverko kaj alterne verkis hajkojn.	Tomas ir Marija visą popietę sėdėjo po ąžuolu ir pakaitomis kūrė hajkus.
epo	lit	Dum la vojaĝo mi havis multajn maloportunaĵojn.	Kelionėje aš turėjau daug nepatogumų.
epo	lit	Dum legado mi pli interesiĝis.	Skaitydamas, aš dar labiau susidomėjau.
epo	lit	Dum liberaj horoj mi profundiĝas en la rusa lingvo.	Laisvomis valandomis aš gilinuosi į rusų kalbą.
epo	lit	Dum mi dormis atakis min katido.	Mane miegantį užpuolė kačiukas.
epo	lit	Dum milito povas estiĝi anarkio.	Karo metu gali kilti anarchija.
epo	lit	Dum ni parolis, li silentis.	Kai mes kalbėjome, jis tylėjo.
epo	lit	Dum tio ekspedicio, ni estis elmetitaj al mil danĝeroj.	Tos ekspedicijos metu, mes buvome patekę į tūkstantį pavojų.
epo	lit	Duonvoje de la vojaĝo ni konsciis, ke ni ne kunprenis sufiĉe da mono.	Įpusėjus kelionei, mes supratome, kad nepakankamai pasiėmėm pinigų.
epo	lit	Du ŝafoj estis mortigitaj de lupo.	Dvi avys buvo vilko papjautos.
epo	lit	Eblas, ke mi forgesis miajn ŝlosilojn.	Galimas daiktas, kad aš pamiršau savo raktus.
epo	lit	Eble estas aliaj kialoj.	Gal būt yra kitos priežastys.
epo	lit	Eble ili ne helpos min.	Gal būt jie man nepadės.
epo	lit	Eble ili ne helpos min.	Gal jie man nepadės.
epo	lit	Eble ili ne helpos min.	Gal jie man nepagelbės.
epo	lit	Eble mi devus fari tion.	Gal aš turėčiau tą padaryti.
epo	lit	Eble mi devus fari tion.	Gal būt aš turėčiau tą padaryti.
epo	lit	Eble mi forgesis.	Gal aš pamiršau.
epo	lit	Eble mi forgesis.	Gal būt aš pamiršau.
epo	lit	Eble mi forgesis.	Gal būt aš užmiršau.
epo	lit	Eble mi forgesis.	Galimas daiktas aš pamiršau.
epo	lit	Eble mi forgesis.	Galimas daiktas aš užmiršau.
epo	lit	Eble mi iros tien morgaŭ.	Gal aš ten rytoj eisiu.
epo	lit	Eble mi iros tien morgaŭ.	Gal būt aš ten rytoj eisiu.
epo	lit	Eble mi iros tien morgaŭ.	Galimas daiktas, kad aš ten rytoj eisiu.
epo	lit	Eble mono vere fuŝas la karakteron, sed manko de mono neniel plibonigas ĝin.	Gal pinigai tikrai gadina charakterį, bet jų trūkumas niekaip jo netaiso.
epo	lit	Eble ni preterrigardis ion.	Gal būt mes kažką pražiūrėjome.
epo	lit	Eble ni serĉu Tomon.	Gal mes paieškokime Tomo.
epo	lit	Eble plej bonas ne diri ĝin al Tomo.	Gal geriau to nesakyti Tomui.
epo	lit	Eble ŝi ne venos.	Gal būt ji neateis.
epo	lit	Eble tio sufiĉos.	Gal to užteks.
epo	lit	Eble Tomo estas en danĝero.	Gal būt Tomas yra pavojuje.
epo	lit	Eble Tomo ne deziras, sed li devas fari tion.	Gal būt Tomas nenori, bet jis privalo tą padaryti.
epo	lit	Eble Tomo volas fari tion.	Gal būt Tomas nori tą daryti.
epo	lit	Eble Tomo volas fari tion.	Gal Tomas nori tą daryti.
epo	lit	Eble vi eraras.	Gal būt tu klysti.
epo	lit	Eĉ ĉokolado havas vitaminojn.	Net ir šokolade yra vitaminų.
epo	lit	Eĉ la plej inteligentaj studentoj povas fari stultajn erarojn.	Net labiausiai nuovokūs studentai gali padaryti kvailų klaidų.
epo	lit	Eĉ la plej longa tago iam finiĝos.	Net ilgiausia diena kada nors baigsis.
epo	lit	Eĉ por momenta pripenso ne estis tempo.	Nebuvo laiko net akimirką apmąstyti.
epo	lit	Eĉ post jardekoj mi ankoraŭ memoros, kion mi promesis al li antaŭhieraŭ.	Net po dešimtmečių dar prisiminsiu, ką aš jam užvakar prižadėjau.
epo	lit	Eĉ se ili disponas bonan vinkarton, mi ne volas manĝi ĉi tie.	Net jei jie turi savo žinioje geros kokybės vyno pasirinkimą, aš nenoriu čia valgyti.
epo	lit	Eĉ se mi estus nano, mi estus ankoraŭ giganto.	Net jei būčiau nykštukas, aš vis dar būčiau milžinas.
epo	lit	Eĉ sen ŝminko ŝi aspektas belege.	Net be kosmetikos, ji nuostabiai atrodo.
epo	lit	Eĉ se vi krios "Hu! Hu!", vi ne transformiĝos en lupon.	Net jeigu tu šauksi ''Aūū! Aūū!'', tu nepavirsi vilku.
epo	lit	Eĉ se vi krios "Hu! Hu!", vi ne transformiĝos en lupon.	Net jeigu tu šauksi ''Aūū! Aūū!'', tu netapsi vilku.
epo	lit	Eĉ sur la suno troviĝas makuloj.	Net ir ant saulės yra dėmių.
epo	lit	Eĉ Tomo timas Manjon.	Netgi Tomas bijo Marijos.
epo	lit	Eĉ Tomo timas Manjon.	Net Tomas bijo Marijos.
epo	lit	Eĉ unu lia trajto ne ekvibris.	Net nei vienas jo veido bruožas nesuvirpėjo.
epo	lit	Egale kio okazos, restu trankvila.	Kad ir kas atsitiks, lik ramus.
epo	lit	Egale kio okazos, restu trankvila.	Vienodai kas beatsitiks, lik ramus.
epo	lit	Eisenhower tenis sian promeson.	Eizenhaueris savo pažadą ištesėjo.
epo	lit	Ekarmu!	Imkimės ginklo!
epo	lit	Ekarmu!	Prie ginklų!
epo	lit	Ekde hodiaŭ la noktoj iĝos pli mallongaj.	Nuo šiandien naktys taps trumpesnės.
epo	lit	Ekde hodiaŭ la noktoj iĝos pli mallongaj.	Nuo šiandien naktys trumpės.
epo	lit	Ekde januaro mi laboras ĉe la biblioteko.	Nuo sausio aš dirbu bibliotekoje.
epo	lit	Ekde kelka tempo bankroto minacas la firmaon de Tomo.	Jau kuris laikas, Tomo firmai gręsia bankrotas.
epo	lit	Ekde mia geedziĝo mi loĝas ĉi tie.	Aš čia gyvenu nuo pat vestuvių.
epo	lit	Ekde nun vi devos studi pli diligente.	Nuo dabar tu privalėsi uoliau mokytis.
epo	lit	Ekde tiam pasis tri jaroj.	Nuo tada praėjo trys metai.
epo	lit	Ekfulmis la fulmo.	Sužaibavo.
epo	lit	Ekpluvegis.	Prasidėjo liūtis.
epo	lit	Ekpluvis.	Pradėjo lyti.
epo	lit	Ekridu al li.	Nusišypsok jam.
epo	lit	Eksidu!	Atsisėskite!
epo	lit	Eksidu.	Atsisėskite.
epo	lit	Eksidu.	Sėsk.
epo	lit	Eksidu!	Sėskite!
epo	lit	Eksidu.	Sėskite.
epo	lit	Eksonoris la fajroalarmo.	Suskambo gaisro pavojaus signalas.
epo	lit	Ekstaru!	Atsistok!
epo	lit	Ekstaru.	Atsistokime.
epo	lit	Ekstaru.	Atsistokite.
epo	lit	Ekstaru.	Stokime.
epo	lit	Eksteren!	Lauk!
epo	lit	Ekvidante sangon, mi sentas min malbone.	Pamatęs kraują, aš blogai jaučiuosi.
epo	lit	Ekzakte kiel mi pensis.	Tiksliai kaip aš galvojau.
epo	lit	Ekzakte.	Tiksliai.
epo	lit	Ekzistas diversaj specoj de papero. Ĝi necesas ne nur por skribo kaj lego.	Yra įvairių popieriaus rūšių. Jis reikalingas ne tik rašymui ir skaitymui.
epo	lit	Ekzistas flava rozo.	Būna geltona rožė.
epo	lit	Ekzistas homoj, kiuj naskiĝas mortintaj.	Yra žmonių, kurie gimsta negyvi.
epo	lit	Ekzistas nenio, kion oni ne povas traduki.	Nėra nieko, ko negalima išversti.
epo	lit	Ekzistas tulipoj apud la ŝtala konstruaĵo.	Šalia plieno pastato auga tulpės.
epo	lit	Ekzistas urbetoj kun malmultaj loĝantoj en kiuj la balotado daŭras tre mallonge.	Yra miestelių su mažai gyventojų, kuriuose balsavimas trunka labai trumpai.
epo	lit	Elefanto manĝas herbon.	Dramblys ėda žolę.
epo	lit	Elektu.	Išrink.
epo	lit	Elektu.	Rinkime.
epo	lit	El Francujo saluton al vi!	Sveikinimas jums iš Prancūzijos!
epo	lit	El la hodiaŭ morgaŭ fariĝos historio.	Ši diena rytoj taps istorija.
epo	lit	El la nesciado fontas multaj superstiĉoj.	Daug prietarų kyla iš nežinojimo.
epo	lit	Eltenu!	Išlaikyk!
epo	lit	El vi jam sablo ŝutiĝas!	Iš tavęs jau smėlis byra!
epo	lit	Emi ankoraŭ neniam skribis leteron.	Emis dar niekada nerašė laiško.
epo	lit	Emily malŝatas cepojn.	Emilis nemėgsta svogūnų.
epo	lit	En amo, la manoj kaj okuloj kutime parolas pli laŭte ol la buŝo.	Meilėje rankos ir akys paprastai kalba aiškiau, negu burna.
epo	lit	En Aŭstralio oni parolas la anglan.	Australijoje kalba angliškai.
epo	lit	En Brazilo estas tre granda organizaĵo de spiritistoj.	Brazilijoje yra didelė spiritistų organizacija.
epo	lit	En Ĉinujo ekzistas du aŭ tri produktantoj, kiuj liveras al la tuta mondo.	Kinijoje yra du ar trys gamintojai, kurie tiekia po visą pasaulį.
epo	lit	En ĉi tiu ĉambro vi ne legu.	Tu šitame kambaryje neskaityk.
epo	lit	En du semajnoj falis eĉ ne unu pluvguto.	Per dvi savaites nei vienas lietaus lašas neiškrito.
epo	lit	Ene de nur unu jaro mia filo fariĝis pli forta.	Tik per vienus metus mano sūnus tapo stipresnis.
epo	lit	Ene de nur unu jaro mia filo fariĝis pli forta.	Tik per vienus metus mano sūnus tapo tvirtesnis.
epo	lit	En Eŭropo Elbruso estas la plej alta monto.	Elbrusas yra aukščiausias kalnas Europoje.
epo	lit	En Francio, la rajton voĉdoni oni akiras kiam oni iĝas dek-ok-jaraĝa.	Prancūzijoje balsavimo teisę įgyja, kai sulaukia aštuoniolikos metų.
epo	lit	En Francio ne estas devige voĉdoni.	Prancūzijoje neprivalomas balsavimas.
epo	lit	En Germanio ne estas minimuma salajro.	Vokietijoje nėra minimalaus atlyginimo.
epo	lit	En Havajo, ni povas ĝui la naĝadon en la oceano dum la tuta jaro.	Havajuose mes galime ištisus metus mėgautis nardymu vandenyne.
epo	lit	En Hispanio multaj junaj homoj estas sen laboro.	Daug jaunų žmonių Ispanijoje yra bedarbiai.
epo	lit	En Hungarujo ĉiu parolas hungare.	Vengrijoje visi kalba vengriškai.
epo	lit	Eniru, Gerardo.	Įeik, Gerardai.
epo	lit	En Japanujo oni rajtas libere kritiki la registaron.	Japonijoje galima laisvai kritikuoti vyriausybę.
epo	lit	En kandela lumo ĉio aspektas tre romantika.	Žvakės šviesoje viskas atrodo labai romantiškai.
epo	lit	Enkapigu tiujn regulojn.	Šitas taisykles įsidėk į galvą.
epo	lit	Enkapigu tiujn regulojn.	Šitas taisykles įsidėmėk.
epo	lit	Enkapigu tiujn regulojn.	Šitas taisykles įsimink.
epo	lit	En Kawasaki estas multaj fabrikoj.	Kavasakyje yra daug fabrikų.
epo	lit	En kinejo fumi ne estas permesite.	Kino teatre draudžiama rūkyti.
epo	lit	En kinejo fumi ne estas permesite.	Kino teatre neleidžiama rūkyti.
epo	lit	En kioma etaĝo li loĝas?	Kuriame aukšte jis gyvena?
epo	lit	En kiu direkto turniĝas la tero? Dekstren aŭ maldekstren?	Į kurią pusę sukasi žemė? Į dešinę, ar į kairę?
epo	lit	En kiuj landoj oni parolas hispane?	Kokiose šalyse kalba ispaniškai?
epo	lit	En kiuj landoj oni parolas la anglan?	Kokiose šalyse kalba angliškai?
epo	lit	En kiuj landoj oni parolas la anglan?	Kuriose šalyse kalba angliškai?
epo	lit	En kiu loko?	Kurioje vietoje?
epo	lit	En la ĝardeno de Maria kreskas olivaj kaj figaj arboj.	Marijos sode auga alyvmedžiai ir figmedžiai.
epo	lit	En la ĝardeno de Maria kreskas olivaj kaj figaj arboj.	Marijos sode auga alyvų ir figų medžiai.
epo	lit	En la germana, Germanio estas nomata "Deutschland".	Vokietija vokiškai vadinasi ''Deutschland''.
epo	lit	En la golfo estas pli da jaĥtoj ol da velŝipoj.	Įlankoje daugiau jachtų negu burlaivių.
epo	lit	En la komenco estis la vorto, la unua novismo.	Pradžioje buvo žodis, pirmasis atsinaujinimo siekis.
epo	lit	En la lernejo regis severa ordo.	Mokykloje viešpatavo griežta tvarka.
epo	lit	En la maro estas insuloj.	Jūroje yra salos.
epo	lit	En la pasinta jaro mi iris al Bostono kun mia frato.	Praėjusiais metais aš į Bostoną vykau su savo broliu.
epo	lit	En la sekva semajno mi devas veturi en Nov-Jorkon.	Sekančią savaitę aš turiu važiuoti į Niujorką.
epo	lit	En la somero mi iros al Francujo.	Vasarą aš vyksiu į Prancūziją.
epo	lit	En la vespera krepusko mi paŝis tien kaj reen sur la ferdeko de la ŝipo.	Vakaro prieblandoje aš, ten ir atgal, vaikščiojau laivo deniu.
epo	lit	En liaj okuloj ĉio estas rozokolora.	Jo akimis, viskas yra rožinės spalvos.
epo	lit	En mia domo regas mi.	Savo namuose vadovauju aš.
epo	lit	En mia hejmo ni trinkas multe da biero.	Namuose mes geriame daug alaus.
epo	lit	En mia libera tempo mi okupiĝas pri astrologio.	Laisvalaikiu aš užsiimu astrologija.
epo	lit	En mia libera tempo mi okupiĝas pri astrologio.	Savo laisvą laiką skiriu astrologijai.
epo	lit	En nia epoko tio estas tre laŭmoda.	Mūsų amžiuje tai labai madinga.
epo	lit	En nia ĝardeno estas multaj helikoj. Ĉu iu scias, ĉu tiuj, konvene preparitaj, bone gustas?	Mūsų sode yra daug sraigių. Ar kas nors žino, kad jos tinkamai paruoštos, yra skanios?
epo	lit	En nia klaso estas 200 lernejanoj.	Mūsų klasėje yra du šimtai mokinių.
epo	lit	En nia lando abundas produktoj.	Mūsų šalyje gausu produktų.
epo	lit	En okazo de danĝero uzu la ŝtuparon, ne la lifton.	Pavojaus atveju naudokis laiptine o ne liftu.
epo	lit	En parto de Kanado oni parolas france.	Dalyje Kanados kalba prancūziškai.
epo	lit	En septembro la strandoj estas malpli homplenaj.	Rugsėjį pliažuose mažiau žmonių.
epo	lit	En tiu ĉi ĉambro regas glacia malvarmo.	Šitame kambaryje viešpatauja ledinis šaltis.
epo	lit	En tiu ĉi ĉambro regas glacia malvarmo.	Šitame kambaryje vyrauja ledinis šaltis.
epo	lit	En tiu ĉi lando estas kvar sezonoj.	Šitoje šalyje yra keturi metų sezonai.
epo	lit	En tiu lando ĉiuj spionas ĉiujn.	Toje šalyje visi seka visus.
epo	lit	En tiu tempo mi piede iris al la lernejo.	Tuo laiku aš pėščiomis ėjau į mokyklą.
epo	lit	En tiu urbo estas multaj kinejoj.	Šitame mieste daug kino teatrų.
epo	lit	Entute, la evento estis sukcesa.	Apskritai, įvykis buvo sėkmingas.
epo	lit	En Usono la aŭtoj veturas laŭ la dekstra flanko de la strato.	Jungtinėse Amerikos Valstijose automobiliai važiuoja dešine kelio puse.
epo	lit	En Valencio oni parolas valencie kaj hispane.	Valencijoje kalba valenciškai ir ispaniškai.
epo	lit	Eraro mia.	Mano klaida.
epo	lit	Esperanto estas internacia lingvo, kiun oni instruas en multaj landoj.	Esperanto kalba yra tarptautinė kalba, kurios moko daugelyje šalių.
epo	lit	Esperanto estas pli facila ol iu ajn etna lingvo.	Esperanto kalba yra lengvesnė už bet kurią etninę kalbą.
epo	lit	Espereble ili ne prokrastos mian flugon kiel la aliajn.	Galbūt jie neatidės mano skrydžio, kaip kitus.
epo	lit	Esprimu vin laŭeble plej klare.	Save išreikškite kaip galima aiškiau.
epo	lit	Estante infano ŝi tre ŝatis glaciaĵon.	Būdama vaikas, ji labai mėgo ledus.
epo	lit	Estas afero sufiĉe komplika paroli kun homoj.	Užtektinai komplikuotas reikalas kalbėtis su žmonėmis.
epo	lit	Estas agrable renkontiĝi kun samlandano.	Yra malonu su savo žemiečiu susitikti.
epo	lit	Estas alia kafejo en la tria etaĝo.	Trečiame aukšte yra dar viena kavinė.
epo	lit	Estas alia pomo apud via piedo.	Greta tavo kojos yra kitas obuolys.
epo	lit	Estas alia pomo apud via piedo.	Netoli tavo kojos yra kitas obuolys.
epo	lit	Estas alia pomo apud via piedo.	Šalia tavo kojos yra kitas obuolys.
epo	lit	Estas bedaŭrinde, ke vi ne helpis al li en lia laboro.	Apgailėtina, kad tu jam nepadėjai.
epo	lit	Estas bone babili kun vi.	Gera su tavimi kalbėtis.
epo	lit	Estas bone babili kun vi.	Gera su tavimi plepėti.
epo	lit	Estas bone babili kun vi.	Gera su tavimi šnekėtis.
epo	lit	Estas bone, ke Tomo hodiaŭ forestas.	Gerai, kad šiandien nėra Tomo.
epo	lit	Estas ĉerizujo en la ĝardeno.	Sode auga vyšnia.
epo	lit	Estas ĉerizujo en la ĝardeno.	Sode yra vyšnia.
epo	lit	Estas ĉerizujoj apud la kastelaj fontanoj.	Prie pilies fontanų auga vyšnios.
epo	lit	Estas ĉiam pli bone, esti optimisto ol pesimisto.	Visada geriau būti optimistu, o ne pesimistu.
epo	lit	Estas cinamujoj apud la ŝtona turo.	Šalia akmeninio bokšto auga cinamono medžiai.
epo	lit	Estas dekkvinminuta piedirado de ĉi tie ĝis la universitata kvartalo.	Nuo čia, iki universiteto kvartalo, yra penkiolika minučių ėjimo pėstute.
epo	lit	Estas facile sumigi nombrojn uzante kalkulilon.	Naudojant kalkuliatorių, lengva sudėti skaičius.
epo	lit	Estas freneza mondo.	Tikrai pamišęs pasaulis.
epo	lit	Estas freneze iri eksteren je tia vetero.	Tokiu oru eiti į lauką yra beprotybė.
epo	lit	Estas freneze iri eksteren je tia vetero.	Tokiu oru eiti į lauką yra kvailystė.
epo	lit	Estas grave farti bone en siaj korpo kaj rolo.	Svarbiausia yra gerai jaustis savame kūne ir rolėje.
epo	lit	Estas hundo en via naĝejo.	Jūsų baseine yra šuo.
epo	lit	Estas kaŝtanujoj apud la kastelaj fenestroj.	Prie pilies langų auga kaštonai.
epo	lit	Estas kvin kontinentoj.	Yra penki žemynai.
epo	lit	Estas lantern' ĉe l' marbord'.	Ant jūros kranto stovi žibintas.
epo	lit	Estas la sesa horo, kiam la granda montrilo montras dek du, kaj la malgranda ses.	Šešta valanda yra, kai didžioji rodyklė rodo dvylika, o mažoji šešis.
epo	lit	Estas la tempo por enlitiĝi. Malŝaltu la radion.	Laikas gulti. Išjunk radiją.
epo	lit	Estas malfacile akiri favoron al Tomo.	Sunku Tomui įsiteikti.
epo	lit	Estas malfacile elekti inter tiom da belaj modeloj.	Yra sunku išsirinkti tarp tiek gražių modelių.
epo	lit	Estas malfacile komplezi al Tomo.	Sunku Tomui įsiteikti.
epo	lit	Estas malfacile komuniki la signifon precize.	Sunku tiksliai perduoti reikšmę.
epo	lit	Estas malfacile trovi bone pagatan konstantan laboron.	Sunku rasti pastovų, gerai apmokamą, darbą.
epo	lit	Estas malfermita libro sur la skribotablo.	Ant stalo yra atversta knyga.
epo	lit	Estas malĝentile fiksrigardi homojn.	Nemandagu į žmones spoksoti.
epo	lit	Estas mallume ĉi tie.	Čia tamsu.
epo	lit	Estas malpermesite sin montri en evidenta ebrieco en publikaj lokoj.	Viešose vietose draudžiama rodytis akivaizdžiai neblaiviam.
epo	lit	Estas malsaĝe, ke vi fidas ilin.	Neprotinga, kad tu jais pasitiki.
epo	lit	Estas malsaĝe, ke vi fidas ilin.	Yra kvaila jais pasitikėti.
epo	lit	Estas mia politiko neniam disputi kun homoj pri tiaj aferoj.	Mano nusistatymas yra niekada nesiginčyti su žmonėmis apie tuos dalykus.
epo	lit	Estas mi, kiu ordonis Tomon fari tion.	Tai aš, kuris liepė Tomui tą padaryti.
epo	lit	Estas mil filmoj, kiujn oni devas vidi antaŭ ol morti.	Yra tūkstantis filmų, kuriuos prieš mirtį reikia pamatyti.
epo	lit	Estas multaj aferoj, kiujn mi volas montri al vi.	Yra daug dalykų, kuriuos aš tau noriu parodyti.
epo	lit	Estas multaj krateroj sur la luno.	Mėnulyje yra daug kraterių.
epo	lit	Estas multaj retejoj por lerni lingvojn.	Yra daug kalbų mokymosi svetainių.
epo	lit	Estas multaj riveroj en la regiono.	Regione yra daug upių.
epo	lit	Estas multe da studentoj en la biblioteko.	Bibliotekoje yra daug studentų.
epo	lit	Estas necese, ke la bebo ricevu sufiĉe da lakto.	Būtina, kad kūdikis gautų pakankamai pieno.
epo	lit	Estas neĝo sur la montoj.	Kalnuose yra sniego.
epo	lit	Estas ne malvarme hodiaŭ.	Šiandien nešalta.
epo	lit	Estas ne mirinde ke li rifuzis vian proponon.	Nenuostabu, kad jis atmetė tavo pasiūlymą.
epo	lit	Estas nenia alia elekto.	Nebuvo jokio kito pasirinkimo.
epo	lit	Estas neniom da akvo en la puto.	Šulinyje nėra nė kiek vandens.
epo	lit	Estas neniom da akvo en la puto.	Šulinyje nėra nė trupučiuko vandens.
epo	lit	Estas neniu ĉambro por studi ĉi tie. Nur sufiĉus, ke mi posedu propran ĉambron!	Čia mokytis nėra jokio kambario. Užtektų, kad aš tik savo kambarį turėčiau!
epo	lit	Estas nia devo, ĉiam agi laŭ la leĝoj.	Mūsų pareiga visada veikti pagal įstatymus.
epo	lit	Estas norda vento.	Yra šiaurės vėjas.
epo	lit	Estas nun via vico por stiri.	Dabar tavo eilė vairuoti.
epo	lit	Estas pianisto inter ni.	Tarp mūsų yra pianistas.
epo	lit	Estas plena luno ĉi-nokte.	Šiąnakt pilnatis.
epo	lit	Estas plezuro paroli kun vi.	Malonu su tavimi kalbėtis.
epo	lit	Estas plezuro paroli kun vi.	Malonu su tavimi šnekėtis.
epo	lit	Estas pli bone silenti ol diri stultaĵojn.	Geriau tylėti negu kvailystę pasakyti.
epo	lit	Estas pluraj avantaĝoj.	Yra daug pliusų.
epo	lit	Estas pluraj avantaĝoj.	Yra daug pranašumų.
epo	lit	Estas pluraj avantaĝoj.	Yra daug privalumų.
epo	lit	Estas pluva tempo.	Lietingas oras.
epo	lit	Estas pomujoj en la kastela korto.	Pilies kieme auga obelys.
epo	lit	Estas preskaŭ la noktomezo, iru liten!	Jau beveik vidurnaktis, eik miegoti!
epo	lit	Estas sensence disputi kun la sorto.	Nėra prasmės ginčytis su likimu.
epo	lit	Estas senutile paroli kun li.	Nėra prasmės su juo kalbėti.
epo	lit	Estas senutile paroli kun li.	Neverta su juo kalbėti.
epo	lit	Estas strange, ke vi nenion scias pri ŝia edziniĝo.	Keista, kad tu nieko nežinai apie jos santuoką.
epo	lit	Estas strange, ke vi nenion scias pri ŝia edziniĝo.	Keista, kad tu nieko nežinai apie jos vedybas.
epo	lit	Estas subtilaj diferencoj inter ambaŭ pentraĵoj.	Tarp abiejų paveikslų yra vos įžiūrimi skirtumai.
epo	lit	Estas sufiĉe varme hodiaŭ.	Šiandien gana šilta.
epo	lit	Estas sufiĉe varme hodiaŭ.	Šiandien pakankamai šilta.
epo	lit	Estas sune.	Saulėta.
epo	lit	Estas sunplena tago.	Saulėta diena.
epo	lit	Estas tablotuko sur la tablo.	Ant stalo užtiesta staltiesė.
epo	lit	Estas tempo enlitigi la infanojn.	Jau laikas guldyti vaikus.
epo	lit	Estas tempo ke vi ekdormu. Elŝaltu la radion.	Jau laikas, kad tu užmigtum. Išjunk radiją.
epo	lit	Estas tio, pri kio ni kutime parolas.	Yra tai, apie ką mes įprastai kalbame.
epo	lit	Estas tre danĝere salti sur trajnon, kiu veturas.	Šokti į važiuojantį traukinį yra labai pavojinga.
epo	lit	Estas tre grave, ke ni ne prenu duonon paŝon antaŭen, kie necesas preni du aŭ tri paŝojn.	Labai svarbu, kad mes į priekį nežengtume pusės žingsnio, ten kur būtina žengti du ar tris žingsnius.
epo	lit	Estas tre plaĉe ricevi monon ĉiumonate.	Labai patinka kiekvieną mėnesį gauti pinigų.
epo	lit	Estas tro varme ekstere.	Lauke per daug šilta.
epo	lit	Estas tro varme hodiaŭ.	Šiandien per daug karšta.
epo	lit	Estas tro varme hodiaŭ.	Šiandien pernelyg karšta.
epo	lit	Esti honesta ne estas facile.	Nelengva būti doru.
epo	lit	Esti riĉa estas malmorale.	Nemoralu būti turtingam.
epo	lit	Estis al mi neeble iri al lia naskiĝfesto.	Aš neturėjau galimybės į jo gimtadienį nueiti.
epo	lit	Estis barilo ĉirkaŭ la domo.	Aplink namą buvo tvora.
epo	lit	Estis facilanimaĵo ŝia, forgesi tion.	Tą užmiršti, buvo jos lengvabūdiškumas.
epo	lit	Estis jam tempo!	Seniai laikas!
epo	lit	Estis kvin knaboj en la ĉambro.	Kambaryje buvo penki berniukai.
epo	lit	Estis malfacile trovi laboron.	Buvo sunku rasti darbą.
epo	lit	Estis malfacile trovi laboron.	Buvo sunku susirasti darbą.
epo	lit	Estis multaj homoj sur la strando.	Paplūdimyje buvo daug žmonių.
epo	lit	Estis multaj junaj paroj en la parko.	Parke buvo daug jaunų porų.
epo	lit	Estis multe da vunditoj.	Buvo daug sužeistų.
epo	lit	Estis muŝo en la ŝmiraĵo.	Kreme buvo musė.
epo	lit	Estis nur inkubo.	Buvo tik baisus sapnas.
epo	lit	Estis perfekta mateno.	Tai buvo idealus rytas.
epo	lit	Estis perfekta tago por iri al la strando.	Buvo labai gera diena eiti į pliažą.
epo	lit	Estis por ni granda malpeziĝo, ke la plej granda danĝero finiĝis.	Mums buvo didelis palengvėjimas, kai praėjo didžiausias pavojus.
epo	lit	Estis preskaŭ neniu arbo.	Beveik nebuvo medžių.
epo	lit	Estis sangaj spuroj interne de la aŭto de Dan.	Dano automobilyje buvo kraujo žymės.
epo	lit	Estis senutile nei tion.	Nebuvo prasmės tą neigti.
epo	lit	Estis senutile nei tion.	Tą neigti buvo beprasmiška.
epo	lit	Estis tre varme hodiaŭ.	Šiandien buvo labai karšta.
epo	lit	Estis tri homoj atendantaj antaŭ mi.	Prieš mane buvo trys laukiantys žmonės.
epo	lit	Estis varmege. Kaj sufiĉe malseke.	Buvo labai karšta. Ir pakankamai drėgna.
epo	lit	Estos neeble al mi fari tion.	Aš negalėsiu to padaryti.
epo	lit	Estu alia, finfine!	Būk kitoks, galų gale!
epo	lit	Estu alia, finfine!	Būk kitoks, pagaliau!
epo	lit	Estu atenta, kiam vi laboras per hakilo.	Būk atidus, kai dirbi su kirviu.
epo	lit	Estu malavaraj!	Būk dosnus!
epo	lit	Estu malavaraj!	Būkite dosnūs!
epo	lit	Estu mia gasto.	Būk mano svečias.
epo	lit	Estu nia amikeco senfina!	Tebūnie mūsų draugystė amžina!
epo	lit	Estu silentaj, mi petas! Ne faru sonon.	Tylėkit, aš prašau! Nekelkit triukšmo.
epo	lit	Estu sincera kontraŭ mi, amiko!	Būk man nuoširdus, bičiuli!
epo	lit	Eŭropanoj ŝatas drinki vinon.	Europiečiai mėgsta vyną gerti.
epo	lit	Evidente ŝi malsaniĝis.	Akivaizdu, kad ji susirgo.
epo	lit	Ezoko alten saltis el la akvo.	Aukštyn iš vandens iššoko lydeka.
epo	lit	Facilas erari, se oni urĝas.	Lengva suklysti, jeigu skubi.
epo	lit	Fadil estis ree arestita.	Fadilas vėl buvo suimtas.
epo	lit	Fadil vere amas Danian.	Fadilas iš tikrųjų myli Danią.
epo	lit	Fadil vere amas Danian.	Fadilas tikrai myli Danią.
epo	lit	Fajriloj ne plaĉas al mi.	Aš nemėgstu žiebtuvėlių.
epo	lit	Fajriloj ne plaĉas al mi.	Man nepatinka žiebtuvėliai.
epo	lit	Fakte, li nur aspektas freneza.	Faktiškai, jis tik atrodo pakvaišęs.
epo	lit	Fakte mi volis demandi al vi ion.	Iš tikrųjų, aš norėjau tavęs kai ko paklausti.
epo	lit	Fakte, Tom ne havas asekuron.	Iš tiesų, Tomas neturi draudimo.
epo	lit	Fariĝas pli malvarme de unu tago al sekvanta.	Diena po dienos darosi šalčiau.
epo	lit	Faru ĉion trankvile!	Viską daryk ramiai!
epo	lit	Faru ion ĉivespere!	Pagamink ką nors šį vakarą!
epo	lit	Faru, kio justas.	Daryk kas teisinga.
epo	lit	Faru, kio justas.	Daryk kas teisiška.
epo	lit	Februaro havas nur dudek ok tagojn.	Vasaris turi tik dvidešimt aštuonias dienas.
epo	lit	Feliĉeco estas ami.	Laimė yra mylėti.
epo	lit	Feliĉeco estas ami.	Mylėti yra laimė.
epo	lit	Feliĉe la rikoltojn ne damaĝis la ciklono.	Laimė, kad ciklonas nepakenkė derliui.
epo	lit	Fermu ĉiujn fenestrojn.	Uždarykite visus langus.
epo	lit	Fermu ĉiujn fenestrojn.	Uždaryk visus langus.
epo	lit	Fermu la fenestron! Estas aerfluoj!	Uždaryk langą! Skersvėjis traukia!
epo	lit	Fermu la pordon, mi petas, ĉar estas malvarme.	Aš prašau uždaryti duris, nes šalta.
epo	lit	Fero estas multe pli utila ol oro.	Geležis yra daug naudingesnė nei auksas.
epo	lit	Fervojistoj havas sian specialan terminologion.	Geležinkelininkai turi savo specialią terminologiją.
epo	lit	Fervojo estis konstruita en tiu urbo.	Šitame mieste buvo nutiestas geležinkelis.
epo	lit	Fidu al mi, kaj surhavu tiun kravaton. Ĝi estas belega.	Pasitikėk manimi ir užsirišk šitą kaklaraištį. Jis prašmatnus.
epo	lit	Fieru pri via laboro.	Didžiuokis savo darbu.
epo	lit	Fiksu viajn sekur-zonojn.	Užsekite savo saugos diržus.
epo	lit	Filmoj estas bona distraĵo.	Filmai yra gera pramoga.
epo	lit	Fine estis mia vico.	Pagaliau buvo mano eilė.
epo	lit	Fine li akiris la aŭton.	Galų gale jis įsigijo automobilį.
epo	lit	Fine li aprobis nian planon.	Pagaliau jis mūsų planui pritarė.
epo	lit	Fine mi akiris la postenon!	Pagaliau aš gavau pareigas!
epo	lit	Fine ni ne alvenis ĝustatempe.	Galų gale mes neatvykome laiku.
epo	lit	Finfine ili demetis siajn mantelojn.	Galų gale jie nusisiautė apsiaustus.
epo	lit	Finfine ili demetis siajn mantelojn.	Galų gale jie nusivilko paltus.
epo	lit	Finfine ili demetis siajn mantelojn.	Pagaliau jie nusisiautė apsiaustus.
epo	lit	Finfine ili demetis siajn mantelojn.	Pgaliau jie nusivilko paltus.
epo	lit	Finfine, la malnova metodo evidentiĝis la plej bona.	Galų gale pasirodė, kad senas būdas yra pats geriausias.
epo	lit	Finfine la pluvo finiĝis.	Galų gale liovėsi lyti.
epo	lit	Finfine la pluvo finiĝis.	Pagaliau liovėsi lyti.
epo	lit	Finfine li decidis edziĝi.	Pagaliau jis nusprendė vesti.
epo	lit	Finfine li decidis edziĝi.	Pagaliau jis nutarė vesti.
epo	lit	Finfine Manjo plenumis sian deziron.	Galų gale Marija įgyvendino savo pageidavimą.
epo	lit	Finfine Manjo plenumis sian deziron.	Galų gale Marija įgyvendino savo troškimą.
epo	lit	Finfine Manjo plenumis sian deziron.	Pagaliau Marija įgyvendino savo pageidavimą.
epo	lit	Finfine Manjo plenumis sian deziron.	Pagaliau Marija įgyvendino savo troškimą.
epo	lit	Finfine Tomo ekdormis.	Galų gale Tomas užmigo.
epo	lit	Finfine Tomo ekdormis.	Pagaliau Tomas užmigo.
epo	lit	Fiŝado ne estas mia vivo.	Žūklė nėra mano gyvenimas.
epo	lit	Fiŝado ne estas mia vivo.	Žvejyba nėra mano gyvenimas.
epo	lit	„Fiŝkapti en akvo malklara” signifas profiti el senorda situacio.	''Žvejoti drumstame vandenyje'', reiškia gauti naudos iš suirutės.
epo	lit	Fiŝoj estas en la maro.	Žuvys yra jūroje.
epo	lit	Floroj estas plezuro.	Gėlės yra džiaugsmas.
epo	lit	Foje akvo fariĝas valora komercaĵo.	Kartais vanduo tampa vertinga preke.
epo	lit	Foje kaj foje mi estas neatenta.	Kartais aš esu neatidus.
epo	lit	Foje kaj foje mi estas neatenta.	Kartais aš esu nedėmesingas.
epo	lit	Foje mi deziras, ke mi estu birdeto.	Kartais aš noriu, kad būčiau paukščiukas.
epo	lit	Foje mi uzas tondilon kiel skatolmalfermilon.	Konservų atidarymui, aš kartais naudoju žirkles.
epo	lit	Foje strangas lia konduto.	Jo elgesys kartais keistas.
epo	lit	Fojfoje la vivo estas ne tre facila.	Kartais gyvenimas būna nelabai lengvas.
epo	lit	For de mia seĝo!	Pakilk nuo mano kėdės!
epo	lit	Forestas bonanimaj vulpoj.	Nėra geraširdžių lapių.
epo	lit	Forestas bonkoraj vulpoj.	Nėra geraširdžių lapių.
epo	lit	Forestas kompatemaj vulpoj.	Nėra gailestingų lapių.
epo	lit	Forgesu pri tio!	Apie tai užmiršk!
epo	lit	Forgesu tion, kion mi diris antaŭe.	Pamiršk, ką aš tau anksčiau sakiau.
epo	lit	Forĝu feron, dum ĝi varmegas.	Kalk geležį, kol ji kašta.
epo	lit	Foriĝu!	Dink!
epo	lit	Foriris amoro - restis amaro.	Praėjo meilė - liko apmaudas.
epo	lit	Foriru, ĉiesulino!	Išeik, paleistuve!
epo	lit	Foriru, ĉiesulino!	Išeik, pasileidėle!
epo	lit	Foriru.	Išeik.
epo	lit	Forĵetu ĉion, kion vi scias.	Išmeskite viską, ką jūs žinote.
epo	lit	Forĵetu ĉion, kion vi scias.	Išmesk viską, ką žinai.
epo	lit	Forĵetu la ŝlosilojn.	Numesk raktus.
epo	lit	Forĵetu viajn armilojn.	Išmeskite savo ginklus.
epo	lit	Formetu viajn ŝuojn.	Nusiauk batus.
epo	lit	For!	Šalin!
epo	lit	Forte pluvis la tutan tagon.	Visą dieną pliaupė lietus.
epo	lit	Forte pluvis la tutan tagon.	Visą dieną smarkiai lijo.
epo	lit	Forto venas el la interno.	Jėga kyla iš vidaus.
epo	lit	Francaj kasteloj estas tre belaj.	Prancūzų pilys yra labai gražios.
epo	lit	Francaj kasteloj estas tre belaj.	Prancūzų pilys yra nepaprastai gražios.
epo	lit	Francaj kasteloj estas tre belaj.	Prancūzų pilys yra ypač gražios.
epo	lit	Francio limas al Italio.	Prancūzija ribojasi su Italija.
epo	lit	Francoj ŝatas moki belgojn.	Prancūzai mėgsta pašiepti belgus.
epo	lit	Francujo estas mia dua patrujo.	Prancūzija yra mano antroji tėvynė.
epo	lit	Francujo iĝis lia dua patrujo.	Prancūzija tapo antrąja tėvyne.
epo	lit	Frandu kion vi volas.	Smaližiauk kuo nori.
epo	lit	Frapado je la pordo vekis lin.	Jį pabudino beldimas į duris.
epo	lit	Fraŭlino, ĉu estas liberaj ĉambroj ĉi-vespere?	Panele, ar šį vakarą yra laisvų kambarių?
epo	lit	Fremdulo demandis la knabinon, ĉu ŝia patro estas hejme aŭ laboreje.	Prašalaitis paklausė mergaitės, ar jos tėvas namuose, ar darbe.
epo	lit	Frenezulo!	Kvailis!
epo	lit	Frenezulo!	Pamišėlis!
epo	lit	Freŝan malvarman lakton, mi petas.	Prašau, man šviežio, šalto pieno.
epo	lit	Fulmrapide!	Žaibiškai!
epo	lit	Gargari per salakvo efikas kontraŭ tuso.	Skalavimas sūriu vandeniu veiksmingas nuo kosulio.
epo	lit	Ĝenerale, estas malmulta pluvo ĉi tie en junio.	Bendrai, birželio mėnesį čia būna mažai lietaus.
epo	lit	Genia!	Genialus!
epo	lit	Ĝentile.	Mandagiai.
epo	lit	George atingis sian celon kaj vojaĝis al Ameriko.	Jurgis savo tikslą pasiekė ir keliavo į Ameriką.
epo	lit	Georgo ŝajnas esti bona knabo.	Georgas atrodo geras vaikas.
epo	lit	Gepatroj plejparte zorgas pri la estonteco de siaj gefiloj.	Tėvai paprastai rūpinasi savo vaikų ateitimi.
epo	lit	Germanujo iam estis aliancano de Italujo.	Kažkada Vokietija buvo Italijos sąjungininkė.
epo	lit	Gesinjoroj...	Ponios ir ponai...
epo	lit	Ĝi ankaŭ estis multekosta.	Tas taip pat buvo brangus.
epo	lit	Ĝi ankaŭ okazos al vi.	Taip pat ir tau tai atsitiks.
epo	lit	Ĝi ekbrilis.	Pradėjo blizgėti.
epo	lit	Ĝi ekbrilis.	Pradėjo spindėti.
epo	lit	Ĝi ekbrilis.	Pradėjo švytėti.
epo	lit	Ĝi ekbrilis.	Pradėjo žėrėti.
epo	lit	Ĝi estas bela robo.	Tai graži suknelė.
epo	lit	Ĝi estas bona plano, ĉu ne?	Tai geras planas, ar ne?
epo	lit	Ĝi estas brita akĉento.	Tai britiškas akcentas.
epo	lit	Ĝi estas donaco de mia patrino.	Tai mano motinos dovana.
epo	lit	Ĝi estas ege grava parto de la filozofio.	Tai labai svarbi filosifijos dalis.
epo	lit	Ĝi estas ege malbela.	Tai labai bjaurus.
epo	lit	Ĝi estas ege malbela.	Tai labai negražus.
epo	lit	Ĝi estas fantomurbo.	Tai miestas vaiduoklis.
epo	lit	Ĝi estas ilia rajto.	Tai jų teisė.
epo	lit	Ĝi estas japana aŭto.	Tai japoniškas automobilis.
epo	lit	Ĝi estas komplika lingvo.	Tai sudėtinga kalba.
epo	lit	Ĝi estas la frukto de niaj klopodoj.	Tai mūsų pastangų vaisius.
epo	lit	Ĝi estas la komputilo de Tomo.	Tai Tomo kompiuteris.
epo	lit	Ĝi estas lia letero, sed ĝi ne estas subskribita.	Tai jo laiškas, bet jis nepasirašytas.
epo	lit	Ĝi estas magneta ŝlosilo.	Tai magnetinis raktas.
epo	lit	Ĝi estas malbelega !	Tai šlykštus!
epo	lit	Ĝi estas malbona penso.	Tai bloga mintis.
epo	lit	Ĝi estas malgranda ĉambro.	Tai mažas kambarys.
epo	lit	Ĝi estas malgranda ĉambro.	Tai nedidelis kambarys.
epo	lit	Ĝi estas mia mono.	Tai mano pinigai.
epo	lit	Ĝi estas mia.	Tai mano.
epo	lit	Ĝi estas nia afero.	Tai mūsų verslas.
epo	lit	Ĝi estas nur mono.	Tai tik pinigai.
epo	lit	Ĝi estas senduba sukceso.	Tai neginčijamas pasisekimas.
epo	lit	Ĝi estas simple birdo.	Tai tiesiog paukštis.
epo	lit	Ĝi estas simple birdo.	Tai tik paukštis.
epo	lit	Ĝi estas superflua.	Tai per daug.
epo	lit	Ĝi estas tragedio por tiu familio, tragedio por tiu komunumo, tragedio por la urbo.	Tai didelė nelaimė šeimai, didelė nelaimė bendruomenei, didelė nelaimė miestui.
epo	lit	Ĝi estas tre kompleksa demando.	Tai labai komplikuotas klausimas.
epo	lit	Ĝi estas tre kompleksa demando.	Tai labai komplikuotas uždavinys.
epo	lit	Ĝi estas tre kompleksa demando.	Tai labai painus klausimas.
epo	lit	Ĝi estas tre kompleksa demando.	Tai labai painus uždavinys.
epo	lit	Ĝi estas tre kompleksa demando.	Tai labai sudėtingas klausimas.
epo	lit	Ĝi estas tre kompleksa demando.	Tai labai sudėtingas uždavinys.
epo	lit	Ĝi estas tre kompleksa demando.	Tai labai sunkus klausimas.
epo	lit	Ĝi estas tre kompleksa demando.	Tai labai sunkus uždavinys.
epo	lit	Ĝi estas tro kompleksa.	Tai per daug sudėtinga.
epo	lit	Ĝi estas tute malsama ol mi atendis.	Tai visai ne tas, negu aš laukiau.
epo	lit	Ĝi estis bonega plano.	Tai buvo labai geras planas.
epo	lit	Ĝi estis bonega plano.	Tai buvo puikus planas.
epo	lit	Ĝi estis la plej interesa staĝo.	Tai buvo įdomiausia stažuotė.
epo	lit	Ĝi estis lia decido.	Tai buvo jo sprendimas.
epo	lit	Ĝi estis longa tago.	Tai buvo ilga diena.
epo	lit	Ĝi kuntiriĝis, ĉar mi lavis ĝin.	Jis susitraukė, nes aš jį išskalbiau.
epo	lit	Ĝi ne estas difektita.	Jis nesugadintas.
epo	lit	Ĝi ne estas mia tasko.	Tai ne mano uždavinys.
epo	lit	Ĝi ne estas mia tasko.	Tai ne mano užduotis.
epo	lit	Ĝi ne estas nigra kaj blanka.	Tai ne juodai baltas.
epo	lit	Ĝi ne estas urĝa.	Tai nėra neatidėliojamas.
epo	lit	Ĝi ne estas urĝa.	Tai nėra skubus.
epo	lit	Ĝi ne estas urĝa.	Tai neskubus.
epo	lit	Ĝi ne moviĝas!	Jis nejuda!
epo	lit	Ĝi neniam ekzistis.	To niekuomet nebuvo.
epo	lit	Ĝi ne plu funkcias.	Jis nebefunkcionuoja.
epo	lit	Ĝi ne plu funkcias.	Jis nebeveikia.
epo	lit	Ĝin mi aĉetus, se ĝi ne estus tiom multekosta.	Aš tą pirkčiau, jeigu jis nebūtų toks brangus.
epo	lit	Ĝin mi volas fari.	Tai aš noriu daryti.
epo	lit	Ĝi okazos tie.	Tai įvyks ten.
epo	lit	Ĝi povas esti lupo.	Tai gali būti vilkas.
epo	lit	Ĝiru al la dekstra strato.	Suk į dešinę gatvę.
epo	lit	Ĝis antaŭ tri tagoj mi neniam aŭdis pri Tom Johannsen.	Aš dar prieš tris dienas apie Tomą Johanseną nebuvau nieko girdėjęs.
epo	lit	"Ĝis baldaŭ," ŝi diris.	"Iki greito pasimatymo" - pasakė ji.
epo	lit	Ĝis la revido. Ni vidos unu la alian morgaŭ.	Iki pasimatymo. Mes pasimatysime rytoj.
epo	lit	Ĝis la semajn-fino.	Iki savaitgalio.
epo	lit	Ĝis mi vizitis Aŭstralion, mi ne konsciis, kiel malgranda Japanio vere estas.	Kol neaplankiau Australijos, aš nesuvokiau, kokia iš tikrųjų maža Japonija.
epo	lit	Ĝis nun ne eblas identigi ilin.	Iki dabar jų neįmanoma identifikuoti.
epo	lit	Ĝis nun ŝi ne komprenis ion.	Iki dabar ji nieko nesuprato.
epo	lit	Ĝi venas el la Biblio.	Tai iš Biblijos.
epo	lit	Glason da akvo, mi petas!	Prašau man stiklinę vandens!
epo	lit	Grandaj fiŝoj manĝas la malgrandajn fiŝojn.	Didelės žuvys ryja mažas žuvis.
epo	lit	Gravas ridi.	Svarbu juoktis.
epo	lit	Grekio estas bela.	Graikija yra graži.
epo	lit	Greko estas persono, kiu vivas en Greklando.	Graikas yra pilietis, kuris gyvena Graikijoje.
epo	lit	Greko estas persono, kiu vivas en Greklando.	Graikas yra žmogus, kuris gyvena Graikijoje.
epo	lit	Greta Garbo estis unu el la elstaraj stelulinoj en la mutfilma epoko.	Greta Garbo buvo viena įžymiausių žvaigždžių nebyliojo kino amžiuje.
epo	lit	Ĝuste nun mi kuiras.	Kaip tik dabar aš verdu.
epo	lit	Ĝuste nun mi telefonas al vi.	Kaip tik dabar aš tau skambinu.
epo	lit	Ĝuu la vivon.	Naudokitės gyvenimo malonumais.
epo	lit	Ha! Kio ĉi tie okazis? La tuta loĝejo estas malseka.	O! Kas čia atsitiko? Visas butas šlapias.
epo	lit	Haltigu la trajnon.	Sustabdyk traukinį.
epo	lit	Hans estas germana negocisto.	Hansas yra vokiečių verslininkas.
epo	lit	Harajuku estas unu de la plej viglaj kvartaloj de Tokio.	Harajuku yra vienas iš gyviausių Tokijo kvartalų.
epo	lit	Harajuku estas unu de la plej viglaj kvartaloj de Tokio.	Harajuku yra vienas iš judriausių Tokijo kvartalų.
epo	lit	Hastu, alie vi maltrafos la buson.	Paskubėk, kitaip praleisi autobusą.
epo	lit	Hej Tomo, mi volas paroli kun vi.	Ei Tomai, aš noriu su tavimi pasikalbėti.
epo	lit	Helpu al li.	Padėk jam.
epo	lit	He, vi!	Ei, jūs !
epo	lit	Hidrogena atomo havas unu elektronon.	Vandenilio atomas turi vieną elektroną.
epo	lit	Hieraŭaj malamikoj estas morgaŭaj aliancanoj.	Vakarykščiai priešai yra rytdienos sąjungininkai.
epo	lit	Hieraŭ estis mia naskiĝdatreveno.	Vakar buvo mano gimtadienis.
epo	lit	Hieraŭ kvin italoj estis ĉi tie.	Vakar čia buvo penki italai.
epo	lit	Hieraŭ matene mi rikoltis miajn terpomojn. Ili estis parte putraj pro la pluvo.	Vakar ryte aš nusikasiau savo bulves. Dėl lietaus, dalis jų buvo supuvusios.
epo	lit	Hieraŭ mi aĉetis katon en sako.	Vakar aš pirkau katę maiše.
epo	lit	Hieraŭ mi aĉetis koranon.	Vakar aš nusipirkau Koraną.
epo	lit	Hieraŭ mi havis la plej strangan sonĝon.	Vakar aš sapnavau labai keistą sapną.
epo	lit	Hieraŭ mi havis la plej strangan sonĝon.	Vakar aš sapnavau labai neįprastą sapną.
epo	lit	Hieraŭ mi havis la plej strangan sonĝon.	Vakar aš sapnavau labai savotišką sapną.
epo	lit	Hieraŭ mi havis problemojn pri la motoro.	Aš vakar turėjau motoro problemų.
epo	lit	Hieraŭ mi havis problemojn pri la motoro.	Aš vakar turėjau variklio problemų.
epo	lit	Hieraŭ mi manĝis picon.	Vakar aš valgiau picą.
epo	lit	Hieraŭ mi metis mian kofron en la pakaĵoĉambron, sed nun ĝi ŝajne perdiĝis.	Vakar aš savo lagaminą padėjau į bagažo kamerą, bet dabar atrodo, kad jo nėra.
epo	lit	Hieraŭ mi ne havis bonŝancon.	Vakar aš neturėjau pasisekimo.
epo	lit	Hieraŭ mi pasigis la tutan vesperon en la domo.	Vakar visą vakarą praleidau namuose.
epo	lit	Hieraŭ mi renkontis amikinon.	Vakar aš sutikau draugę.
epo	lit	Hieraŭ mi vidis Tomon en la librejo.	Vakar aš Tomą mačiau knygyne.
epo	lit	Hieraŭ ni ludis tenison.	Vakar mes žaidėme tenisą.
epo	lit	Hieraŭ ni ne estis hejme.	Vakar mes nebuvome namuose.
epo	lit	Hieraŭ oni alportis al mi la agrablan novaĵon, ke vi revenis de via vojaĝo.	Vakar aš gavau malonią naujieną, kad tu grįžai iš savo kelionės.
epo	lit	Hieraŭ tuttage pluvis.	Vakar visą dieną lijo.
epo	lit	Hieraŭ vespere mi vespermanĝis kun amikino.	Vakar aš vakarieniavau su drauge.
epo	lit	Hieraŭ vi estis vere malsimila.	Vakar tu buvai tikrai kitoks.
epo	lit	Hieraŭ vi estis vere malsimila.	Vakar tu buvai tikrai ne toks.
epo	lit	Hispanujo estas turisma lando.	Ispanija yra turizmo šalis.
epo	lit	Ho, ĉu vere? Kiam li foriris?	O, ar tikrai? Kada jis išėjo?
epo	lit	Hodiaŭaj tragedioj estas morgaŭaj komedioj.	Šiandieninės tragedijos yra rytdienos komedijos.
epo	lit	Hodiaŭa tago estas valora por ni.	Ši diena mums brangi.
epo	lit	Hodiaŭ denove brilas la suno.	Šiandien vėl šviečia saulė.
epo	lit	Hodiaŭ estas la unua de decembro.	Šiandien gruodžio pirma.
epo	lit	Hodiaŭ estas pluvoza tago.	Šiandien lietinga diena.
epo	lit	Hodiaŭ estas tro malvarme por pikniki.	Šiandien yra per daug šalta rengti pikniką.
epo	lit	Hodiaŭ estis varma vetero.	Šiandien buvo šilta.
epo	lit	Hodiaŭ la tago estas mirinda!	Šiandien nepaprasta diena!
epo	lit	Hodiaŭ la tago estas mirinda!	Šiandien nuostabi diena!
epo	lit	Hodiaŭ Manjo manĝis kaj trinkis neniom dum la tuta tago.	Šiandien Marija per visą dieną nieko nevalgė ir negėrė.
epo	lit	Hodiaŭ mi aĉetis libron.	Aš šiandien nusipirkau knygą.
epo	lit	Hodiaŭ mi aĉetis libron.	Aš šiandien pirkau knygą.
epo	lit	Hodiaŭ mi ĉion vidas duoble.	Šiandien aš viską matau dvigubai.
epo	lit	Hodiaŭ mi ellitiĝis frue por aĉeti panon.	Kad nusipirkčiau duonos, aš šiandien anksti atsikėliau.
epo	lit	Hodiaŭ mi estas ĉi tie, morgaŭ eble ne.	Šiandien aš esu čia, o rytoj gal nebūsiu.
epo	lit	Hodiaŭ mi havas tempon.	Šiandien aš turiu laiko.
epo	lit	Hodiaŭ mi vekiĝis frue.	Šiandien aš anksti pabudau.
epo	lit	Hodiaŭ mi vekiĝis tre frue.	Šiandien aš labai anksti pabudau.
epo	lit	Hodiaŭ ni lanĉos egan investan projekton.	Šiandien mes paskelbsime milžinišką investicinį projektą.
epo	lit	Hodiaŭ ni renkontis la ministrojn por eksteraj aferoj de la arabaj ŝtatoj.	Šiandien mes sutikome arabų šalių užsienio reikalų ministrus.
epo	lit	Hodiaŭ, ni scias, ke ĉi tio ne veras.	Šiandien mes žinome, kad tai netiesa.
epo	lit	Hodiaŭ pluvas, kie estas mia ombrelo?	Šiandien lyja, kur mano lietsargis?
epo	lit	Hodiaŭ ŝi aspektas streĉkonsumita kaj malcentrita.	Šiandien ji atrodo labai išsekinta ir be koncentracijos.
epo	lit	Hodiaŭ vespere mi intencas viziti koncerton.	Šiandien vakare aš ketinu eiti į koncertą.
epo	lit	Hodiaŭ vespere multaj el miaj amikoj iros tien.	Daugelis mano draugų šiandien vakare eis ten.
epo	lit	Hodiaŭ vespere ni iros al la preĝejo.	Šiandien vakare mes eisime į bažnyčią.
epo	lit	Hodiaŭ vi aspektas pala.	Tu šiandien atrodai išbalusi.
epo	lit	Ho dioj, tio ja estas muziko, skulptado kaj pentrado.	O dieve, juk tai yra muzika, skulptūra ir tapyba.
epo	lit	Ho! du birdetoj mortintaj pro la malvarmo.	O! Du paukšteliai, žuvę nuo šalčio!
epo	lit	Ho, estas nenio!	O, nieko nėra !
epo	lit	Ho, kia surprizo!	O, koks siurprizas!
epo	lit	Ho, kiel malmultekoste!	O, kaip pigu!
epo	lit	Ho! Li subite paliĝis.	O! Jis staiga pabalo.
epo	lit	Homoj komencis timi la plej malbonan.	Žmonės pradėjo bijoti pačio blogiausio.
epo	lit	Homoj ne aĉetos tion.	Žmonės to nepirks.
epo	lit	Homoj pensas tute malsame depende de tio, ĉu ili sidas aŭ staras.	Žmonės, priklausomai nuo to, ar jie sėdi, ar stovi, galvoja visai kitaip.
epo	lit	Honore miajn gastojn, mi planas baki citronan torton.	Savo svečių garbei, aš planuoju iškepti citrinų tortą.
epo	lit	Honto al vi!	Gėda tau!
epo	lit	Ho, rigardu nur!	O, tik pažiūrėk!
epo	lit	Ho, vi estas bona.	O, tu esi geras.
epo	lit	Hundo dormas sur la verando.	Šuo miega verandoje.
epo	lit	Iafoje la vivo estas vere malfacila.	Gyvenimas kartais būna tikrai sunkus.
epo	lit	Iam ĉi tie oni povis bone vivi, sed nun tio ne plu eblas.	Čia kažkada galėjo geriau gyventi, bet dabar tas neįmanoma.
epo	lit	Iam gustuminte la lardon, la muso revenos.	Kažkada paragavusi lašinių, pelė sugrįš.
epo	lit	Iam.	Kaži kada.
epo	lit	Iam la vivo estas vere malfacila.	Gyvenimas kartais būna tikrai sunkus.
epo	lit	Iam ŝi konis pli belajn tagojn.	Kažkada ji turėjo gražesnių dienų.
epo	lit	Iam venu viziteti nin!	Kada nors ateik mus aplankyti!
epo	lit	Idioto!	Kvailys!
epo	lit	Ilia aviadilo baldaŭ forflugos.	Jų lėktuvas tuojau išskris.
epo	lit	Ili adiaŭis siajn familiojn.	Jie atsisveikino su savo šeimomis.
epo	lit	Ili adiaŭis siajn geamikojn.	Jie atsisveikino su savo draugais.
epo	lit	Iliaj opinioj multe gravas por mi.	Jų nuomonė man labai svarbi.
epo	lit	Ilia konduto estas malbona.	Jų elgesys yra blogas.
epo	lit	Ilia konduto estas malbona.	Jų elgsena bloga.
epo	lit	Ili alfiksis siajn fotaĵojn sur la muron.	Jie savo nuotraukas pritvirtino ant sienos.
epo	lit	Ili alvenis tie antaŭ li.	Jie ten atvyko pirmiau jo.
epo	lit	Ili amas siajn gefilojn, kompreneble.	Jie, suprantama, myli savo vaikus.
epo	lit	Ili amas siajn gefilojn, kompreneble.	Jie, žinoma, myli savo vaikus.
epo	lit	Ili amas ŝin.	Jie myli ją.
epo	lit	Ili ambaŭ estas bonaj studentoj.	Jie abu geri studentai.
epo	lit	Ili ambaŭ estas talentaj.	Jie abu talentingi.
epo	lit	Ili ambaŭ provis ĝin laŭvice.	Jie abu paeiliui tą bandė.
epo	lit	Ili ankaŭ helpis min.	Jie taip pat man padėjo.
epo	lit	Ili ankaŭ helpis min.	Jie taip pat man pagelbėjo.
epo	lit	Ili apenaŭ eskapis ŝirmite de la mallumo.	Prisidengdami tamsa, jie vos ištrūko.
epo	lit	Ili arestis lin.	Jie areštavo jį.
epo	lit	Ili arestis lin.	Jie suėmė jį.
epo	lit	Ili asertas, ke ili ne faris tion.	Jie teigia, kad to nedarė.
epo	lit	Ili asertas, ke ili ne faris tion.	Jie tvirtina, kad to nedarė.
epo	lit	Ili aspektas preskaŭ novaj.	Jie atrodo beveik nauji.
epo	lit	Ili aspektas preskaŭ novaj.	Jie kone nauji atrodo.
epo	lit	Ili aspektis preskaŭ kiel floroj.	Jos atrodė kone gėlės.
epo	lit	Ili baldaŭ alkutimiĝis unu al la alia.	Jie greitai vienas prie kito priprato.
epo	lit	Ili baniĝis en la lago.	Jie maudėsi ežere.
epo	lit	Ili batis siajn infanojn.	Jie mušė savo vaikus.
epo	lit	Ili bezonas monon.	Jiems reikia pinigų.
epo	lit	Ili brakumis unu la alian.	Jie vienas kitą apglėbė.
epo	lit	Ili brakumis unu la alian.	Jie vienas kitą apkabino.
epo	lit	Ili bredos miajn belajn kuniklojn.	Jie augins mano gražius triušius.
epo	lit	Ili brilis kiel steloj en la nigra kaj malpura konstruaĵo.	Tamsiame ir nešvariame pastate, jie spindėjo kaip žvaigždės.
epo	lit	Ili ĉesis marŝi.	Jie baigė žygiuoti.
epo	lit	Ili ĉiuj mokis.	Jie visi šaipėsi.
epo	lit	Ili ĉiuj mokis.	Jie visi tyčiojosi.
epo	lit	Ili ĉiuj plenumis tion.	Jie visi tą atliko.
epo	lit	Ili ĉiuj plenumis tion.	Jie visi tą įvykdė.
epo	lit	Ili decidis fermi la uzinon.	Jie nusprendė uždaryti gamyklą.
epo	lit	Ili decidis vendi sian domon.	Jie nutarė savo namą parduoti.
epo	lit	Ili demetis siajn ŝuojn kaj ŝtrumpetojn.	Jie nusiavė savo batus ir kojines.
epo	lit	Ili devas eliri.	Jie privalo išeiti.
epo	lit	Ili devas esti amerikanoj.	Jie tikriausiai amerikiečiai.
epo	lit	Ili devas protekti siajn familiojn.	Jie privalo saugoti savo šeimas.
epo	lit	Ili devas protekti siajn familiojn.	Jie turi saugoti savo šeimas.
epo	lit	Ili diradis ion en la japana.	Jie kažką kalbėjo japoniškai.
epo	lit	Ili diras, ke ili ne parolos la francan.	Jie sako, kad jie nekalbės prancūziškai.
epo	lit	Ili diris ke ili ne kontentis pri siaj malaltaj salajroj.	Jie sakė, kad yra nepatenkinti mažais atlyginimais.
epo	lit	Ili diris, ke Manjo estas feliĉa.	Jie sakė, kad Marija laiminga.
epo	lit	Ili eble malpravas.	Ji gal būt neteisūs.
epo	lit	Ili eĉ aŭskultis muzikon.	Jie dargi muzikos klausėsi.
epo	lit	Ili eĉ aŭskultis muzikon.	Jie netgi muzikos klausėsi.
epo	lit	Ili eĉ aŭskultis muzikon.	Jie net muzikos klausėsi.
epo	lit	Ili ekzamenas lin.	Jie jį apklausia.
epo	lit	Ili eniris tra la fenestro.	Jie įlipo per langą.
epo	lit	Ili esperis je tagoj ankoraŭ pli favoraj.	Jie tikėjosi dar malonesnių dienų.
epo	lit	Ili esperis je tagoj ankoraŭ pli favoraj.	Jie vylėsi dar malonesnių dienų.
epo	lit	Ili estas 4 jarojn geedzoj.	Jie 4 metai kaip vedę.
epo	lit	Ili estas apude.	Jie šalia.
epo	lit	Ili estas apude.	Jie visai arti.
epo	lit	Ili estas dancistoj.	Jie yra šokėjai.
epo	lit	Ili estas ege feliĉaj.	Jie be galo laimingi.
epo	lit	Ili estas ege feliĉaj.	Jie labai laimingi.
epo	lit	Ili estas ege feliĉaj.	Jie nepaprastai laimingi.
epo	lit	Ili estas en la duŝejo.	Jie yra duše.
epo	lit	Ili estas en la plaĝo.	Jie yra paplūdimyje.
epo	lit	Ili estas en la plaĝo.	Jie yra pliaže.
epo	lit	Ili estas feblaj.	Jie nestiprūs.
epo	lit	Ili estas fore.	Jie toli.
epo	lit	Ili estas grekoj.	Jie yra graikai.
epo	lit	Ili estas jam ĉiuj mortaj.	Jie visi jau mirę.
epo	lit	Ili estas kukoj, kiujn ŝi mem bakis.	Tai pyragaičiai, kuriuos ji pati iškepė.
epo	lit	Ili estas pli maljunaj ol Tom.	Jie už Tomą yra daug vyresni.
epo	lit	Ili estas tre famaj ĉi tie.	Jie čia yra itin garsūs.
epo	lit	Ili estas tre famaj ĉi tie.	Jie čia yra itin žymūs.
epo	lit	Ili estas tre famaj ĉi tie.	Jie čia yra labai garsūs.
epo	lit	Ili estas tre famaj ĉi tie.	Jie čia yra labai žymūs.
epo	lit	Ili estas tre malbonaj aktoroj.	Jie labai blogi aktoriai.
epo	lit	Ili estas tre maljunaj.	Jie labai seni.
epo	lit	Ili estas tre malproksime.	Jie itin toli.
epo	lit	Ili estas tre malproksime.	Jie labai toli.
epo	lit	Ili estas tre malproksime.	Jie ypač toli.
epo	lit	Ili estas tre obeemaj knaboj.	Jie yra labai paklusnūs berniukai.
epo	lit	Ili estis certaj pri la venko.	Jie buvo tikri dėl pergalės.
epo	lit	Ili estis fianĉoj.	Jie buvo sužadėtiniai.
epo	lit	Ili estis hispanoj.	Jie buvo ispanai.
epo	lit	Ili estis insultitaj.	Jie buvo įžeisti.
epo	lit	Ili faras nur tion, kion ili volas.	Jie ką nori, tik tą ir daro.
epo	lit	Ili faros stultaĵojn.	Jie padarys kvailystę.
epo	lit	Ili fidas vin.	Jie pasitiki tavimi.
epo	lit	Ili fieras pri siaj lernantoj.	Jie didžiuojasi savo mokiniais.
epo	lit	Ili forigis la neĝon de la trotuaro.	Jie nuo šaligatvio nuvalė sniegą.
epo	lit	Ili forigis tion.	Tą jie pašalino.
epo	lit	Ili foriris antaŭhieraŭ.	Jie užvakar išėjo.
epo	lit	Ili forlasis Tomon.	Jie paliko Tomą.
epo	lit	Ili forpelis lin el la domo.	Jie išvijo jį iš namo.
epo	lit	Ili frontas financajn problemojn.	Jie susiduria su financinėmis problemomis.
epo	lit	Ili fuŝis al mi la vivon.	Jie sugadino mano gyvenimą.
epo	lit	Ili fuŝplenumis sian hejmtaskon.	Jie nerūpestingai atliko savo namų užduotį.
epo	lit	Ili gefianĉiĝis.	Jie susižiedavo.
epo	lit	Ili gratulis la veteranon pro lia promocio.	Jie sveikino veteraną su paaukštinimu tarnyboje.
epo	lit	Ili grimpis Fuji-Monton lastan semajnon.	Į Fudžijamą jie kopė praėjusią savaitę.
epo	lit	Ili havas foton de flughaveno.	Jie turi oro uosto nuotrauką.
epo	lit	Ili havas polan naciecon.	Jie lenkų tautybės.
epo	lit	Ili havas sufiĉan tempon.	Laiko jie turi pakankamai.
epo	lit	Ili helpas unu la alian ĉe la hejmtaskoj.	Jie vienas kitam padeda atlikti namų darbus.
epo	lit	Ili honoris min okaze de mia datreveno.	Sukakties proga, jie mane pagerbė.
epo	lit	Ili insistis, por ke mi ĉeestu la kunsidon.	Jie reikalavo, kad aš dalyvaučiau posėdyje.
epo	lit	Ili instruis la francan al siaj geamikoj.	Jie savo draugus mokė prancūzų kalbos.
epo	lit	Ili instruis la francan al siaj gefiloj.	Jie savo vaikus mokė prancūzų kalbos.
epo	lit	Ili insultis nin.	Jie mus išbarė.
epo	lit	Ili invitis siajn geamikojn vespermanĝi.	Jie pakvietė savo draugus vakarienės.
epo	lit	Ili iras labori ĉiutage.	Jie kiekvieną dieną eina į darbą.
epo	lit	Ili iras sen ŝuoj.	Jie eina basi.
epo	lit	Ili jam estas maljunaj.	Jie jau yra seni.
epo	lit	Ili ja ne kredis min.	Juk jie manimi netikėjo.
epo	lit	Ili ĵetis la moneron en la akvon, pensante, ke ĝi naĝos. Sed kiam ĝi komencis droni, unu el la knaboj etendis la manon por kapti ĝin, ĝis li ne perdis ĝin el la vido.	Jie monetą metė į vandenį, galvodami, kad ji plauks. Tačiau kai ji pradėjo skęsti, vienas iš berniukų ištiesė ranką ją sugauti, bet ji pranyko iš akių.
epo	lit	Ili ĵetis sin al sia patrino.	Jie metėsi prie savo motinos.
epo	lit	Ili ĵetis ŝtonojn sur min kaj elpelis min el la urbo.	Jie mane apmėtė akmenimis ir išvarė iš miesto.
epo	lit	Ili kaj iliaj geamikoj estas ekstere.	Jie su savo draugais yra lauke.
epo	lit	Ili kapablas naĝi.	Jie gali plaukti.
epo	lit	Ili kaptis ŝin.	Jie pagavo ją.
epo	lit	Ili kaptis ŝin.	Jie sučiupo ją.
epo	lit	Ili klopodas kontinue por plibonigi la rilatojn al la klientoj.	Jie pastoviai stengiasi gerinti santykius su klientais.
epo	lit	Ili komencis lerni la anglan dum lasta jaro.	Pastaraisiais metais jie pradėjo mokytis anglų kalbą.
epo	lit	Ili konas vian nomon.	Jie tavo vardą žino.
epo	lit	Ili kostas po tri dolaroj.	Jie kainuoja po tris dolerius.
epo	lit	Ili kredas, ke tio estas ludilo.	Jie galvoja, kad tai žaislas.
epo	lit	Ili kredis, ke li estis honesta.	Jie tikėjo, kad jis buvo sąžiningas.
epo	lit	Ili laboras tre malrapide.	Jie itin lėtai dirba.
epo	lit	Ili laboras tre malrapide.	Jie labai lėtai vaikšto.
epo	lit	Ili laboras tre malrapide.	Jie ypač lėtai dirba.
epo	lit	Ili legadas konstante.	Jie nuolat skaito.
epo	lit	Ili loĝas en tiu verda domo.	Jie gyvena tame žaliame name.
epo	lit	Ili loĝas je tria avenuo.	Jie gyvena trečiojoje aveniu.
epo	lit	Ili loĝas kun siaj gepatroj.	Jie gyvena su savo tėvais.
epo	lit	Ili loĝas kun siaj gepatroj.	Jie gyvena su tėvais.
epo	lit	Ili longe parolis.	Jie ilgai kalbėjosi.
epo	lit	Ili ludas pilkon en la parko la tutan posttagmezon.	Jie visą popietę parke žaidžia su kamuoliu.
epo	lit	Ili maldiligentas.	Jie tingi.
epo	lit	Ili malestimas min.	Jie mane niekina.
epo	lit	Ili malestimas min.	Jie manęs negerbia.
epo	lit	Ili malofte manĝas kun siaj familioj.	Jie retai valgo su savo šeimomis.
epo	lit	Ili malsatis pro manko de manĝaĵo.	Dėl maisto trūkumo jie kentė badą.
epo	lit	Ili manĝos bananojn.	Jie valgys bananus.
epo	lit	Ili marŝas tre malrapide.	Jie itin lėtai vaikšto.
epo	lit	Ili marŝas tre malrapide.	Jie labai lėtai vaikšto.
epo	lit	Ili marŝas tre malrapide.	Jie ypač lėtai vaikšto.
epo	lit	Ili mensogis por protekti siajn familiojn.	Jie melavo, kad apsaugotų savo šeimas.
epo	lit	Ili metis sian monon en la bankon.	Jie pinigus pasidėjo į banką.
epo	lit	Ili min invitis kaj mi ŝate kunveturis.	Jie mane pakvietė ir aš mielai kartu važiavau.
epo	lit	Ili mokas vin.	Jie tave išjuokia.
epo	lit	Ili mokas vin.	Jie tave pašiepia.
epo	lit	Ili mokis mian kostumon.	Jie išjuokė mano kostiumą.
epo	lit	Ili montros al ni la dokumentojn.	Jie mums parodys dokumentus.
epo	lit	Ili mortigis sin.	Jie nusižudė.
epo	lit	Ili multe dancis.	Jie daug šoko.
epo	lit	Ili mutiĝis.	Jie tapo nebyliais.
epo	lit	Ili ne akompanis la infanojn al la lernejo.	Jie nelydėjo vaikų į mokyklą.
epo	lit	Ili ne demetis siajn ŝuojn.	Jie nenusiėmė batų.
epo	lit	Ili ne estas famaj dancistoj.	Jie nėra garsūs šokėjai.
epo	lit	Ili ne estas miaj ideoj.	Tai ne mano idėjos.
epo	lit	Ili ne estas minaco.	Jie ne grėsmė.
epo	lit	Ili ne estos kapablaj diri tion.	Jie nesugebės to pasakyti.
epo	lit	Ili ne havas sufiĉe da mono.	Jie neturi ikvaliai pinigų.
epo	lit	Ili ne havas sufiĉe da mono.	Jie neturi pakankamai pinigų.
epo	lit	Ili ne havas sufiĉe da mono.	Jie neturi užtektinai pinigų.
epo	lit	Ili ne intencis noci.	Jie neketino kenkti.
epo	lit	Ili ne konas min, tamen mi konas ilin.	Jie nežino manęs, tačiau juos aš žinau.
epo	lit	Ili ne konsciis, ke mi ne estas tie.	Jie nesuprato, kad manęs ten nėra.
epo	lit	Ili neniam faris tion, kion ili diris, ke ili farus.	Jie niekada nepadarė to, ką sakė, kad jie padarys.
epo	lit	Ili neniam parolas kun mi.	Jie niekada su manimi nekalba.
epo	lit	Ili neniam parolas kun mi.	Jie niekuomet su manimi nekalba.
epo	lit	Ili neniam parolas pri siaj familioj.	Jie niekada nekalba apie savo šeimas.
epo	lit	Ili neniam parolas pri siaj familioj.	Jie niekuomet nekalba apie savo šeimas.
epo	lit	Ili neniam parolas pri siaj gefiloj.	Jie niekada nekalba apie savo vaikus.
epo	lit	Ili neniam parolas pri siaj gefiloj.	Jie niekuomet nekalba apie savo vaikus.
epo	lit	Ili ne pagis min.	Jie man nesumokėjo.
epo	lit	Ili ne povas funkcii. Ili ĉiuj estas falsaĵoj.	Jie negali veikti. Jie visi yra falsifikatai.
epo	lit	Ili ne respondecas pri tio.	Jie už tai neatsako.
epo	lit	Ili ne respondecas pri tio.	Jie už tai nėra atsakingi.
epo	lit	Ili ne respondis.	Jie neatsakė.
epo	lit	Ili ne rimarkis ion suspektindan.	Jie ko nors įtartino nepastebėjo.
epo	lit	Ili ne scias mian veran nomon.	Jie nežino mano tikro vardo.
epo	lit	Ili ne sentas vertiĝon.	Jie nejaučia svaigulio.
epo	lit	Ili ne volas ŝanĝiĝi.	Jie nenori keistis.
epo	lit	Ili nomas min frenezulo, ĉar mi revas.	Jie mane vadina pamišėliu, nes aš svajoju.
epo	lit	Ili nomumis lin manaĝero.	Jie jį paskyrė menedžeriu.
epo	lit	Ili nuligis siajn rendevuojn.	Jie atšaukė savo susitikimus.
epo	lit	Ili nun estas solaj.	Jie dabar vieni.
epo	lit	Ili nun estas solaj.	Jie dabar yra vieni.
epo	lit	Ili odoras malbone.	Jie dvokia.
epo	lit	Ili ofte kantas kun siaj geamikoj.	Jie su savo draugais dažnai dainuoja.
epo	lit	Ili ofte krias al siaj gefiloj.	Jie dažnai rėkia ant savo vaikų.
epo	lit	Ili ofte krias al siaj gefiloj.	Jie dažnai šaukia ant savo vaikų.
epo	lit	Ili ofte parolas dum ili dormas.	Jie dažnai per miegus kalba.
epo	lit	Ili ordinare dormas en tiu ĉi ĉambro.	Jie paprastai šitame kambaryje miega.
epo	lit	Ili pagis al li kvar dolarojn.	Jie jam sumokėjo keturis dolerius.
epo	lit	Ili pardonpetis pro la ĝeno.	Už sutrukdymą jie atsiprašė.
epo	lit	Ili parolas kun siaj geamikoj.	Jie kalbasi su savo draugais.
epo	lit	Ili parolas kun siaj geamikoj.	Jie plepa su savo draugais.
epo	lit	Ili parolas kun siaj geamikoj.	Jie šnekasi su savo draugais.
epo	lit	Ili parolas tre rapide!	Jie itin greitai kalba!
epo	lit	Ili parolas tre rapide!	Jie labai greitai kalba!
epo	lit	Ili parolas tre rapide!	Jie nepaprastai greitai kalba!
epo	lit	Ili parolis pri siaj familioj.	Jie apie savo šeimas kalbėjo.
epo	lit	Ili pasigis kvar horojn diskutante sian planon.	Jie praleido keturias valandas, aptardami savo planą.
epo	lit	Ili pasigis kvar horojn diskutante sian planon.	Jie praleido keturias valandas, svarstydami savo planą.
epo	lit	Ili pensas, ke ili trovis la respondon.	Jie galvoja, kad rado atsakymą.
epo	lit	Ili pereis en batalo.	Jie žuvo kovoje.
epo	lit	Ili plantos ĝardenon sekvan printempon.	Sekantį pavasarį jie pasodins sodą.
epo	lit	Ili povus iri al la biblioteko.	Jie galėtų į biblioteką eiti.
epo	lit	Ili preferas rizon.	Jie labiau mėgsta ryžius.
epo	lit	Ili preferas rizon.	Jie pirmenybę teikia ryžiams.
epo	lit	Ili pridiskutis aliajn partojn de la propono.	Jie apsvarstė kitas pasiūlymo dalis.
epo	lit	Ili pridiskutos la aferon morgaŭ.	Tą klausimą jie apsvarstys rytoj.
epo	lit	Ili pridiskutos la aferon morgaŭ.	Tą reikalą jie aptars rytoj.
epo	lit	Ili provis impresi siajn geamikojn.	Jie bandė padaryti įspūdį savo draugams.
epo	lit	Ili provis impresi siajn geamikojn.	Jie mėgino padaryti įspūdį savo draugams.
epo	lit	Ili pruntedonos ĝin al vi.	Tą jie tau paskolins.
epo	lit	Ili punos ĉiujn nin.	Jie mus visus nubaus.
epo	lit	Ili ŝajnas esti nehaltigeblaj.	Rodos jie nesustabdomi.
epo	lit	Ili scias fiŝkapti.	Jie moka žuvis gaudyti.
epo	lit	Ili scias, ke iliaj gefiloj bezonas ilin.	Jie žino, kad vaikams jie reikalingi.
epo	lit	Ili scias precize, kio estas okazanta.	Jie tiksliai žino kas vyksta.
epo	lit	Ili sciigis la familion pri sia gefianĉiĝo.	Jie šeimai pranešė apie savo sužadėtuves.
epo	lit	Ili scipovas paroli la anglan.	Jie moka angliškai kalbėti.
epo	lit	Ili sekrete geedziĝis.	Jie slapta susituokė.
epo	lit	Ili sekrete geedziĝis.	Jie susituokė paslapčiomis.
epo	lit	Ili senĉese estas kverelantaj.	Jie nepaliaujamai susivaidiję.
epo	lit	Ili sendis la pakaĵon aviadile.	Bagažą jie pasiuntė lėktuvu.
epo	lit	Ili sentis sin bone.	Jie gerai jautėsi.
epo	lit	Ili senvestigis sin.	Jie nusirengė.
epo	lit	Ili serĉas unu la alian.	Jie vienas kito ieško.
epo	lit	Ili statas bone.	Jie gerai gyvuoja.
epo	lit	Ili ŝtelis vian monujon en la trajno.	Tavo piniginę jie pavogė traukinyje.
epo	lit	Ili stiros ĉiutage.	Jie kiekvieną dieną vairuos.
epo	lit	Ili sunumis sin.	Jie deginosi.
epo	lit	Ili superŝutis la novan instruiston per demandoj.	Naują mokytoją jie užpylė klausimais.
epo	lit	Ili surmetas tre malmultajn vestaĵojn.	Jie labai mažai drabužių apsirengia.
epo	lit	Ili surmetis sian mantelon kaj gantojn.	Jie apsivilko paltus ir užsimovė pirštines.
epo	lit	Ili telefonis al Tom.	Jie paskambino Tomui.
epo	lit	Ili tiom similas, ke mi ne scias, kiu estas kiu.	Jie tiek panašūs, kad aš nežinau, kuris yra kuris.
epo	lit	Ili tradukis ĉion.	Jie viską išvertė.
epo	lit	Ili triope manĝis tagmeze.	Vidurdienį jie valgė trise.
epo	lit	Ili tro bruas. Mi ne povas koncentriĝi.	Jie labai triukšmauja. Aš negaliu susikaupti.
epo	lit	Ili tute ne havis konojn rilate geografion.	Kas susiję su geografija, jie visai nieko nežinojo.
epo	lit	Ili uzas nek tablojn nek seĝojn.	Jie nenaudoja nei stalų, nei kėdžių.
epo	lit	Ili venas de la sama urbo.	Jie atvyksta iš to paties miesto.
epo	lit	Ili vendas pomojn, mandarinojn, ovojn, kaj tiel plu.	Jie parduoda obuolius, mandarinus, kiaušinius, ir taip toliau.
epo	lit	Ili vere venkis.	Jie iš tikrųjų įveikė.
epo	lit	Ili vere venkis.	Jie tikrai įveikė.
epo	lit	Ili veturigis Tomon hospitalen.	Jie Tomą nuvežė į ligoninę.
epo	lit	Ili vidis vin.	Jie tave matė.
epo	lit	Ili vivas en fantazia mondo.	Jie gyvena fantazijų pasaulyje.
epo	lit	Ili vivas feliĉe ekde sia geedziĝo.	Nuo pat vedybų jie laimingai gyvena.
epo	lit	Ili vojaĝis.	Jie keliavo.
epo	lit	Ili volas, ke mi parolu kun vi.	Jie nori, kad aš su tavimi pakalbėčiau.
epo	lit	Ili volis vidi siajn gefilojn.	Jie norėjo pamatyti savo vaikus.
epo	lit	Ili zorgas nur pri si mem.	Jie tik savimi rūpinasi.
epo	lit	Imagu vin en ŝia loko.	Įsivaizduok save jos vietoje.
epo	lit	Indas, ke vi legu ĉi tiun libron.	Reikėtų tau šitą knygą perskaityti.
epo	lit	Indas, ke vi legu ĉi tiun libron.	Verta tau šitą knygą perskaityti.
epo	lit	Indigno estas ofte nur masko de la enviuloj.	Pasipiktinimas dažnai yra tik pavyduolių kaukė.
epo	lit	Indulgu!	Atleiskime!
epo	lit	Infano estas marŝbastono sur kiu maljunulo sin apogos.	Vaikas yra kelionės lazda, į kurią galės atsiremti senukas.
epo	lit	Infano estas marŝbastono sur kiu maljunulo sin apogos.	Vaikas yra kelionės lazda, į kurią galės atsiremti senukas.
epo	lit	Infanoj devas movi sin multe kaj manĝi nemulte da dolĉaĵoj, se ne ili tro dikiĝas.	Vaikai turi daugiau judėti ir mažiau valgyti saldumynų, kad nenutuktų.
epo	lit	Infanoj devas movi sin multe kaj manĝi nemulte da dolĉaĵoj, se ne ili tro dikiĝas.	Vaikai turi daugiau judėti ir mažiau valgyti saldumynų, kad nenutuktų.
epo	lit	Infanoj estas floroj de vivo.	Vaikai yra gyvenimo gėlės.
epo	lit	Infanoj, kiuj pasigas pli da tempo ekstere, havas malpli grandan riskon iĝi miopaj.	Vaikai, kurie daugiau laiko praleidžia lauke, turi mažesnę riziką tapti trumparegiais.
epo	lit	Infanoj kredas, kion iliaj gepatroj diras al ili.	Vaikai tiki, ką jiems sako jų tėvai.
epo	lit	Infanoj ne devas labori.	Vaikai neturi dirbti.
epo	lit	Infanoj ne ŝatas duŝi sin.	Vaikai nemėgsta maudytis po dušu.
epo	lit	Infanoj, ni preĝu! Miraklo okazis!	Vaikai, eikime melstis! Įvyko stebuklas!
epo	lit	Infanoj, silentu.	Vaikai, netriukšmaukite.
epo	lit	Infanoj, silentu.	Vaikai, tylėkite.
epo	lit	Infanoj vere amas ludi sur la strando.	Vaikai iš tikrųjų mėgsta žaisti pliaže.
epo	lit	Intensas la varmo.	Intensyviai šyla.
epo	lit	Interalie, kie estas Tomaso?	Tarp kitko, kur yra Tomas?
epo	lit	Inter ni evidente estas spiono.	Tarp mūsų akivaizdžiai yra šnipas.
epo	lit	Io bonodoras.	Kažkas maloniai kvepia.
epo	lit	Io frapas ĉe la pordo.	Kažkas beldžiasi į duris.
epo	lit	Io malbona okazas malantaŭ mia dorso.	Kažkas blogo vyksta už mano nugaros.
epo	lit	Io malbona okazas malantaŭ mia dorso.	Kažkas negero vyksta už mano nugaros.
epo	lit	Io mankas al mi.	Aš kažko stokoju.
epo	lit	Io mankas al mi.	Man kažko stinga.
epo	lit	Io mankas al mi.	Man kažko trūksta.
epo	lit	Iom da pluvo neniam malutilis al iu.	Kažkiek lietaus niekam niekada nepakenkė.
epo	lit	Iom poste mi vidis ŝin lavantan sin en rivero Tibero.	Truputį vėliau, aš ją mačiau prausiantis Tibro upėje.
epo	lit	Iom post iom Maria komencas dubi pri la fidindeco de sia amiko.	Po truputį Marija pradeda abejoti savo draugo ištikimybe.
epo	lit	Ion serĉas mi. Sed kion, mi ne scias.	Aš kažko ieškau. Bet nežinau ko.
epo	lit	Io terura okazis al Tom.	Tomui kažkas baisaus atsitiko.
epo	lit	Iri al Aŭstralio estos multekoste.	Bus brangu vykti į Australiją.
epo	lit	Iri al Aŭstralio estos multekoste.	Kelionė į Australiją brangiai kainuos.
epo	lit	Iru al balkono por fumadi.	Eik rūkyti į balkoną.
epo	lit	Iru iomete pli rapide.	Eikite truputį greičiau.
epo	lit	Iru iomete pli rapide.	Eik truputį greičiau.
epo	lit	Iru kaj provu mem!	Eik ir mėgink pats!
epo	lit	Iru per taksio.	Važiuokite su taksi.
epo	lit	Iru per taksio.	Važiuok su taksi.
epo	lit	Iru por paroli kun Tomaso.	Eikite su Tomu pakalbėti.
epo	lit	Iru preni ŝin!	Eikite jos paimti!
epo	lit	Iru tra la malantaŭa pordo de la domo en la ĝardenon kaj serĉu grandan bluan floron!	Eik į sodą per užpakalines namo duris ir surask didelę žydrą gėlę.
epo	lit	Islando havas multajn vulkanojn.	Islandijoje yra daug vulkanų.
epo	lit	Iu alportis ĝin al Tomo.	Jį kažkas atnešė Tomui.
epo	lit	Iu atakis ŝin.	Kažkas ją puolė.
epo	lit	Iu devas diri al Tomo, kio okazis.	Kažkas turi Tomui pasakyti kas atsitiko.
epo	lit	Iu diris al mi, ke mi similas al Tomaso.	Kažkas man pasakė, kad aš panašus į Tomą.
epo	lit	Iu elŝiris la unuajn tri paĝojn de tiu libro.	Kažkas iš tos knygos išplėšė tris pirmus lapus.
epo	lit	Iu el vi povas fari tion.	Bet kuris iš jūsų gali tą padaryti.
epo	lit	Iu forrabis mian tutan monon.	Kažkas visus mano pinigus pagrobė.
epo	lit	Iuj ideoj estas tiel stultaj, ke nur intelektuloj kredas ilin.	Kai kurios idėjos yra tokios kvailos, kad jomis tiki tik intelektualai.
epo	lit	Iuj instruistoj havas gravan influon al siaj lernantoj.	Kai kurie mokytojai savo mokiniams turi didelę įtaką.
epo	lit	Iuj ne ŝatas spinacon.	Kai kas nemėgsta špinatų.
epo	lit	Iuj odoroj povas facile revenigi infanaĝajn memoraĵojn.	Kai kurie kvapai gali lengvai sugrąžinti vaikystės prisiminimus.
epo	lit	Iuj personoj timas fantomojn.	Kai kurie žmonės bijo vaiduoklių.
epo	lit	Iu observas vin.	Kažkas tave stebi.
epo	lit	Iu parolas.	Kažkas kalba.
epo	lit	Iu postlasis sian ombrelon.	Kažkas paliko savo skėtį.
epo	lit	Iu provis pafi lin.	Kažkas bandė jį nušauti.
epo	lit	Iutage, la vero aperos.	Vieną dieną išaiškės teisybė.
epo	lit	Iutage, la vero aperos.	Vieną dieną išaiškės tiesa.
epo	lit	Iutage, la vero aperos.	Vieną dieną paaiškės tiesa.
epo	lit	Jak-40 ĵus surteriĝis.	Ką tik nusileido JAK - 40.
epo	lit	Jam ĉesis neĝi.	Jau liovėsi snigti.
epo	lit	Jam ĉesis neĝi.	Jau nebesninga.
epo	lit	Jam ĉesis neĝi.	Jau nustojo snigti.
epo	lit	Jam dum kelkaj tagoj mi ne dormas.	Jau kelias dienas aš nemiegu.
epo	lit	Jam pasis du semajnoj, kaj mi ne vidis vin.	Jau praėjo dvi savaitės, kaip aš tavęs nemačiau.
epo	lit	Jam urĝas enlitiĝi.	Jau labai laikas miegoti.
epo	lit	Japanio dum la lastaj 50 jaroj tre ŝanĝiĝis.	Per paskutinius penkiasdešimt metų Japonija labai pasikeitė.
epo	lit	Japanio kaj Koreio estas najbaroj.	Japonija ir Korėja yra kaimynės.
epo	lit	Japanujo estas lando kun granda loĝdenso.	Japonija yra šalis, kurioje didelis gyventojų tankumas.
epo	lit	Japanujo importas grandan kvanton da petrolo.	Japonija importuoja didelį kiekį naftos.
epo	lit	Jardeko estas tempodaŭro de dek jaroj.	Dešimtmetis yra dešimties metų laikas.
epo	lit	Ĵaŭdo estas mia naĝeja tago.	Ketvirtadienis yra mano plaukimo diena.
epo	lit	Je kioma horo ekveturos la sekvanta trajno?	Kurią valandą išvyks sekantis traukinys?
epo	lit	Je kioma horo estas tagmanĝo?	Kokiu laiku pietūs?
epo	lit	Je kioma horo estas tagmanĝo?	Kurią valandą pietūs?
epo	lit	Je kioma horo finiĝas la lernejo?	Kada mokykloje baigiasi pamokos?
epo	lit	Je kioma horo li alvenos?	Kada jis ateis?
epo	lit	Je kioma horo li alvenos?	Kada jis atvyks?
epo	lit	Je kioma horo li alvenos?	Kurią valandą jis ateis?
epo	lit	Je kioma horo li alvenos?	Kurią valandą jis atvyks?
epo	lit	Je kioma horo vi enlitiĝas?	Kurią valandą eini miegoti?
epo	lit	Je kioma horo vi tagmanĝis?	Kada tu pietavai?
epo	lit	Je kioma horo vi tagmanĝis?	Kurią valandą jūs pietavote?
epo	lit	Je kioma horo vi tagmanĝis?	Kurią valandą tu pietavai?
epo	lit	Je kioma horo vi tagmanĝis?	Kuriuo laiku tu pietavai?
epo	lit	Je kioma horo vi vekiĝis ĉi-matene?	Kurią valandą tu šįryt pabudai?
epo	lit	Je kiu horo ekflugas via aviadilo?	Kurią valandą išskrenda jūsų lėktuvas?
epo	lit	Je kiu horo ekflugas via aviadilo?	Kurią valandą išskrenda tavo lėktuvas?
epo	lit	Je la antaŭa flanko de la hejtilo estis du pordetoj.	Šildytuvo priekyje buvo dvi durelės.
epo	lit	Je la ekstera ekstremo de ĉiu fingro estas ungo.	Kiekvieno piršto gale, išorinėje pusėje, yra nagas.
epo	lit	Je la kioma horo mi povos esti tie?	Kurią valandą aš ten galėsiu būti?
epo	lit	Je la kioma malfermiĝas la banko?	Kelintą atsidaro bankas?
epo	lit	Je la kvina posttagmeze en Parizo, kioma horo estas en Moskvo?	Kuri valanda Maskvoje, kai Paryžiuje yra penkta po pietų?
epo	lit	Je la naŭa mi ne povas tien iri.	Devintą aš ten eiti negaliu.
epo	lit	Je la sekvanta tago estis kristnasko.	Kitą dieną buvo Velykos.
epo	lit	Je la tago de la balotado la voĉdonantoj elektis Nixon.	Rinkimų dieną rinkėjai išrinko Niksoną.
epo	lit	Je la venonta stacio vi devos eltrajniĝi.	Sekančioje stotyje tu turėsi išlipti iš traukinio.
epo	lit	Je la venonta vojkruciĝo, ĝiru dekstren.	Sekančioje sankryžoje suk į dešinę.
epo	lit	Je la vesperiĝo ekpluvis.	Pavakare pradėjo lyti.
epo	lit	Jen bildo pentrita de li.	Štai jo nutapytas paveikslas.
epo	lit	Jen bona iniciato.	Štai gera iniciatyva.
epo	lit	Jen bunta ŝipo.	Antai įvairiaspalvis laivas.
epo	lit	Jen ĉio, kion mi povas fari por vi.	Štai viskas, ką aš jums galiu padaryti.
epo	lit	Jen ĉio, kion mi povas fari por vi.	Štai viskas, ką aš tau galiu padaryti.
epo	lit	Jen demando por vi ambaŭ.	Štai jums abiem klausimas.
epo	lit	Jen estas ĉio, kion mi havis por diri.	Tai viskas, ką aš norėjau pasakyti.
epo	lit	Jen estas ĉio, kion Tomo devas diri.	Tai viskas, ką Tomas turi pasakyti.
epo	lit	Jen estas ĉio, kion vi devas scii.	Štai viskas, ką tu turi žinoti.
epo	lit	Jen estas Ken. Li tre ŝatas sian hundon.	Štai Kenas. Jis labai mėgsta savo šunį.
epo	lit	Jen estas kie ni loĝas.	Šit kur mes gyvename.
epo	lit	Jen estas kie ni loĝas.	Štai kur mes gyvename.
epo	lit	Jen estas kie ni loĝas.	Va kur mes gyvename.
epo	lit	Jen estas kvin dolaroj.	Štai penki doleriai.
epo	lit	Jen estas precize la libro, kiun mi serĉis.	Tai būtent ta knyga, kurios aš ieškojau.
epo	lit	Jen estas proksimume ĉio, kion ni povas plenumi hodiaŭ.	Tai beveik viskas, ką mes šiandien galime padaryti.
epo	lit	Jen fundamentaj demandoj.	Štai pagrindiniai klausimai.
epo	lit	Jen ia viro min observas!	Antai kažkoks vyras mane stebi!
epo	lit	Jen ilia adreso.	Štai jų adresas.
epo	lit	Jen ilia adreso.	Va jų adresas.
epo	lit	Jen. Iru aĉeti karotojn, kaj rapidu.	Štai. Eik morkų nupirkti, ir paskubėk.
epo	lit	Jen jam aperis guto da sango ĉe mia meza fingro.	Štai jau ant mano vidurinio piršto pasirodė kraujo lašas.
epo	lit	Jen kaj jen la vivo estas vere malfacila.	Gyvenimas kai kada būna tikrai sunkus.
epo	lit	Jen kaj jen la vivo estas vere malfacila.	Gyvenimas kartais būna tikrai sunkus.
epo	lit	Jen kaj jen la vivo estas vere malfacila.	Gyvenimas retkarčiais būna tikrai sunkus.
epo	lit	Jen kaj jen la vivo estas vere malfacila.	Gyvenimas tarpais būna tikrai sunkus.
epo	lit	Jen kial li ellitiĝis frue.	Štai kodėl aš anksti atsikėliau.
epo	lit	Jen kie mi naskiĝis.	Va kur aš gimiau.
epo	lit	Jen kion mi ĉiam diras.	Va, ką aš visada sakau.
epo	lit	Jen kion mi pensis unue.	Štai ką aš pirmiausia galvojau.
epo	lit	Jen la adreso de Tomo.	Štai Tomo adresas.
epo	lit	Jen la adreso de Tomo.	Va Tomo adresas.
epo	lit	Jen la buso, kiun ni atendis.	Štai autobusas, kurio mes laukėme.
epo	lit	Jen la buso, kiun ni atendis.	Va autobusas, kurio mes laukėme.
epo	lit	Jen la fendo.	Antai plyšys.
epo	lit	Jen la fendo.	Va įskilimas.
epo	lit	Jen la fendo.	Va plyšys.
epo	lit	Jen la flago de Japanio.	Antai Japonijos vėliava.
epo	lit	Jen la fridujo.	Antai šaldytuvas.
epo	lit	Jen la recepto!	Štai receptas!
epo	lit	Jen la restoracio.	Štai restoranas.
epo	lit	Jen la somero finiĝas.	Va, jau vasara baigiasi.
epo	lit	Jen lia adreso.	Štai jo adresas.
epo	lit	Jen lia adreso.	Va jo adresas.
epo	lit	Jen li alvenas!	Štai jis atvyksta!
epo	lit	Jen mia afero.	Tai mano reikalas.
epo	lit	Jen mia, ĉu ne?	Antai mano, ar ne?
epo	lit	Jen mia kuirejo.	Štai mano virtuvė.
epo	lit	Jen mia medikamento.	Štai mano vaistai.
epo	lit	Jen mia membrokarto.	Štai mano nario bilietas.
epo	lit	Jen mia palto.	Štai mano apsiaustas.
epo	lit	Jen, mi ŝanĝis mian opinion.	Va, aš pakeičiau savo nuomonę.
epo	lit	Jen nia lasta ŝanco.	Štai paskutinis mūsų šansas.
epo	lit	Jen porko.	Antai kiaulė.
epo	lit	Jen porko.	Štai kiaulė.
epo	lit	Jen porko.	Va kiaulė.
epo	lit	Jen seĝo por vi.	Štai jums kėdė.
epo	lit	Jen seĝo por vi.	Štai tau kėdė.
epo	lit	Jen seĝo por vi.	Va jums kėdė.
epo	lit	Jen seĝo por vi.	Va tau kėdė.
epo	lit	Jen ŝia opinio.	Štai jos nuomonė.
epo	lit	Jen ŝia opinio.	Štai jos nusistatymas.
epo	lit	Jen ŝia opinio.	Va jos nuomonė.
epo	lit	Jen ŝia opinio.	Va jos nusistatymas.
epo	lit	Jen tie ĉi iam loĝis mia familio.	Štai čia kažkada mano šeima gyveno.
epo	lit	Jen tio, kion mi vidis.	Štai tai, ką aš mačiau.
epo	lit	Jen venena fungo.	Ana nuodingas grybas.
epo	lit	Jen venena fungo.	Antai nuodingas grybas.
epo	lit	Jen venena fungo.	Va nuodingas grybas.
epo	lit	Jen via ĉeko.	Štai jūsų čekis.
epo	lit	Jen via ĉeko.	Va jūsų čekis.
epo	lit	Jen viaj salajroj.	Štai jūsų atlyginimas.
epo	lit	Jen via letero.	Štai jūsų laiškas.
epo	lit	Jen via letero.	Štai tavo laiškas.
epo	lit	Jen via tagmanĝo.	Va tavo pietūs.
epo	lit	Jen via vino.	Štai jūsų vynas.
epo	lit	Jes, la bebo estas via.	Taip, kūdikis tavo.
epo	lit	Jes, tio estas ebla.	Taip, tas galima.
epo	lit	Jes, tio estas ebla.	Taip, tas įmanoma.
epo	lit	Johano loĝas en Novjorko.	Jonas gyvena Niujorke.
epo	lit	Jorgen amas sian edzinon.	Jorgenas myli savo žmoną.
epo	lit	Juan ne scias, ke Maria estas lia filino.	Juanas nežino, kad Marija yra jo duktė.
epo	lit	Judita ne estas bona kantisto, ĉu?	Ar Judita nėra gera dainininkė?
epo	lit	Juĝante laŭ lia aspekto, li estas malsana.	Sprendžiant pagal išvaizdą, jis yra ligonis.
epo	lit	Julio Cezaro estis romia imperiestro.	Julijus Cezaris buvo romėnų imperatorius.
epo	lit	Juneco ne scias, maljuneco ne povas.	Jaunystė nežino, senatvė negali.
epo	lit	Junularo en nia lando ne interesiĝas pri politiko.	Mūsų šalyje jaunimas nesidomi politika.
epo	lit	Junulo entrudiĝis neatendite.	Netikėtai įsikišo jaunuolis.
epo	lit	Ĵus ĉesis neĝi.	Ką tik liovėsi snigti.
epo	lit	Ĵus ĉesis neĝi.	Ką tik nustojo snigti.
epo	lit	Ĵus mi venas el la duŝejo.	Aš dabar tiesiai iš dušo.
epo	lit	Ĵus mi venas el la duŝejo.	Aš ką tik iš dušo.
epo	lit	Ĵus okazis akcidento.	Ką tik įvyko nelaimingas atsitikimas.
epo	lit	Kaj Dio benis Noan kaj liajn filojn, kaj diris al ili: Fruktu kaj multiĝu, kaj plenigu la teron.	Ir Dievas palaimino Nojų ir jo sūnus, ir jiems tarė: bręskite ir dauginkitės, ir užpildykite žemę.
epo	lit	Kaj Faraono ordonis al sia tuta popolo, dirante: Ĉiun filon, kiu naskiĝis, ĵetu en la Riveron, kaj ĉiun filinon lasu viva.	Ir Faraonas įsakė visai savo liaudžiai, tardamas: Kiekvieną sūnų, kuris gimė, meskite į Upę, ir kiekvieną dukterį palikite gyvą.
epo	lit	Kaj kiaj estas entute la enspezoj kaj elspezoj?	Kokios iš viso yra pajamos ir išlaidos?
epo	lit	Kaj kio finfine restos por ni?	Ir kas galų gale liks mums?
epo	lit	Kaj kio finfine restos por ni?	Ir kas pagaliau liks mums?
epo	lit	Kaj la filino de Faraono malsupreniris, por lavi sin en la Rivero, kaj ŝiaj servantinoj iradis sur la bordo de la Rivero.	Ir Faraono duktė nusileido žemyn, kad nusipraustų Upėje, ir jos tarnaitės vaikščiojo Upės krantu.
epo	lit	Kaj mi, kaj Manjo ŝatas naĝi.	Ir aš, ir Marija mėgstame plaukti.
epo	lit	Kaj ne forgesu: Mi ĉiam amos vin.	Ir neužmiršk: aš visada tave mylėsiu.
epo	lit	Kaj Noa tion faris; ĉion, kiel Dio al li ordonis, tiel li faris.	Ir Nojus tą padarė; viską, ką jam Dievas liepė, jis taip padarė.
epo	lit	Kaj nun, kion mi devas fari? Danki lin?	O dabar, ką aš turiu daryti? Padėkoti jam?
epo	lit	Kaj nun kion vi faros?	O ką dabar tu darysi?
epo	lit	Kaj Tomaso, kaj Maria aĝis tridek jarojn.	Ir Tomas, ir Marija buvo trisdešimtmečiai.
epo	lit	Kalmaro havas dek brakojn.	Kalmaras turi dešimt čiuptuvų.
epo	lit	Kanguruoj kuradas, apogante sin nur sur la malantaŭaj piedoj.	Kengūros bėgioja tik atsiremdamos užpakalinėmis kojomis.
epo	lit	Kanguruoj kuradas, apogante sin nur sur la malantaŭaj piedoj.	Kengūros bėgioja tik užpakalinėmis kojomis atsispirdamos.
epo	lit	Kanti plezurigas.	Dainavimas teikia džiaugsmą.
epo	lit	Kaptu tion!	Nutverk tą!
epo	lit	Karaj gastoj!	Brangūs svečiai!
epo	lit	Kariofiloj estas spicaĵo.	Gvazdikėliai yra prieskonis.
epo	lit	Karlo estas knabo.	Karlas yra berniukas.
epo	lit	Karlo, vi estas obsedita de mono.	Tomai, tu apsėstas pinigams.
epo	lit	Katarina pensas, ke li laboras tro multe.	Katarina galvoja, kad jis per daug dirba.
epo	lit	Katarina pensas, ke li laboras tro multe.	Katarina mano, kad jis per daug dirba.
epo	lit	Katastrofo estas evitita.	Buvo išvengta katastrofos.
epo	lit	Katastrofo estas evitita.	Pavyko išvengti katastrofos.
epo	lit	Katja legas ĵurnalon pri ekonomio.	Katia skaito ekonomikos žurnalą.
epo	lit	Katoj estas kompleksaj individuoj.	Katės yra sudėtingi individai.
epo	lit	Katoj ne manĝas bananojn.	Katės neėda bananų.
epo	lit	Kato!	Katė!
epo	lit	Kelkaj frazoj estas tro malfacilaj por mi.	Kai kurie sakiniai man per daug sunkūs.
epo	lit	Kelkaj homoj diras, ke ĉi tio ŝanĝos la mondon.	Kai kurie žmonės sako, kad tai pakeis pasaulį.
epo	lit	Kelkaj ripoztagoj revigligos vin.	Kelios poilsio dienos vėl pagyvins tave.
epo	lit	Kelkaj specioj de birdoj ne konstruas neston.	Kelios paukščių rūšys nekrauna lizdų.
epo	lit	Kelkaj studentoj ne ŝatas surporti uniformojn.	Kai kurie studentai nemėgsta dėvėti uniformų.
epo	lit	Kelkfoje la koloroj povas esti ofendetaj, tro gajaj, viglaj aŭ kriaj.	Kartais spalvos gali būti užgaunančios,per daug linksmos, gyvos ar rėžiančios.
epo	lit	Kelkfoje la realo ŝajnas al mi nereala.	Kartkartėmis tikrovė man atrodo nereali.
epo	lit	Kelkfoje mi ne povas eviti tion.	Aš kai kada negaliu to išvengti.
epo	lit	Kelkfoje mi ne povas eviti tion.	Aš kartais negaliu to išvengti.
epo	lit	Kelnero, la fakturon bonvolu!	Padavėjau, prašau sąskaitą !
epo	lit	Ken ĉesis paroli kaj ekmanĝis.	Kenas liovėsi kalbėti ir pradėjo valgyti.
epo	lit	Ken deziras havi biciklon.	Kenas nori dviračio.
epo	lit	Ken deziras havi biciklon.	Kenas pageidauja dviračio.
epo	lit	Kendo estas japana batalarto.	Kendas yra japonų kovos menas.
epo	lit	Kendo estas skermarto.	Kendas yra kovos menas.
epo	lit	Ken plendis, ke li havas kapdoloron.	Kenas skundėsi, kad jam skauda galvą.
epo	lit	Kia aŭto plej plaĉas al vi?	Kuris automobilis tau labiausiai patinka?
epo	lit	Kia bonega sperto!	Kokia puiki patirtis!
epo	lit	Kia brilo!	Koks blizgesys!
epo	lit	Kia brilo!	Koks spindesys!
epo	lit	Kia estas la aspekto de la nova aŭto de Tom?	Kokia naujo Tomo automobilio išvaizda?
epo	lit	Kia estas la rilato inter politiko kaj milito?	Koks sąryšis tarp politikos ir karo?
epo	lit	Kia estis la filmo?	Koks filmas buvo?
epo	lit	Kia estis via rendevuo pasintnokte?	Koks tavo pasimatymas buvo praėjusią naktį?
epo	lit	Kia ideo!	Kokia mintis!
epo	lit	Kia kaprica knabo vi estas.	Koks kaprizingas vaikas tu esi.
epo	lit	Kial ĉampano?	Kodėl šampanas?
epo	lit	Kial ĉiuj malamas min?	Kodėl visi manęs nemyli?
epo	lit	Kial Dan tiom interesiĝas pri la hungara?	Kodėl Danas taip domisi vengrų kalba?
epo	lit	Kial en la lernejoj oni ne parolas pri tio?	Kodėl mokyklose apie tai nekalbama?
epo	lit	Kial ĝi estas tie?	Kodėl jis ten?
epo	lit	Kial ili ankoraŭ ne aperis?	Kodėl jie dar nepasirodė?
epo	lit	Kial ili devus kaŝi sin?	Kodėl jie turėtų slėptis?
epo	lit	Kial kafo estas tiel multekosta?	Kodėl taip brangi kava?
epo	lit	Kial la fabrikantoj ĉiam metas tiom multan sukeron en la jogurton?	Kodėl gamintojai visada tie daug cukraus deda į jogurtą?
epo	lit	Kial la homoj ne naĝas en ĉi tiu lago?	Kodėl šitame ežere žmonės nesimaudo?
epo	lit	Kial la hundoj bojas?	Kodėl šunys loja?
epo	lit	Kial la matenmanĝo ankoraŭ ne pretas?	Kodėl pusryčiai dar neparuošti?
epo	lit	Kial la matenmanĝo ankoraŭ ne pretas?	Kodėl pusryčiai iki šiol neparuošti?
epo	lit	Kial la plej multaj koboldoj estas tiel etaj?	Kodėl dauguma kaukų yra tokie mažučiai?
epo	lit	Kial li devis morti?	Kodėl jis turėjo mirti?
epo	lit	Kial li forkuris?	Kodėl jis pabėgo?
epo	lit	Kial li forkuris?	Kodėl jis paspruko?
epo	lit	Kial li parolas kun mi?	Kodėl jis su manimi kalba?
epo	lit	Kial li verkis ĉi tiun libron?	Kodėl jis šitą knygą parašė?
epo	lit	Kial mi bezonas advokaton?	Kodėl man reikia advokato?
epo	lit	Kial mi bezonas paroli france?	Kodėl aš turiu prancūziškai kalbėti?
epo	lit	Kial mi devas helpi al vi?	Kodėl aš turiu tau padėti?
epo	lit	Kial mi ne povas brakumi vin?	Kodėl aš negaliu jūsų apglėbti?
epo	lit	Kial mi ne povas brakumi vin?	Kodėl aš negaliu jūsų apkabinti?
epo	lit	Kial mi ne povas brakumi vin?	Kodėl aš negaliu tavęs apglėbti?
epo	lit	Kial mi ne povas brakumi vin?	Kodėl aš negaliu tavęs apkabinti?
epo	lit	Kial ne licas al mi kisi Tomason?	Kodėl negalima man Tomo pabučiuoti?
epo	lit	Kial neniu diris al mi ion pri tio?	Kodėl man niekas ko nors apie tai nepasakė?
epo	lit	Kial neniu helpas min?	Kodėl man niekas nepadeda?
epo	lit	Kial ni ankoraŭ sidas ĉi tie?	Kodėl mes dar čia sėdime?
epo	lit	Kial ni bezonas monon?	Kodėl mums reikia pinigų?
epo	lit	Kial ni ne dancas?	Kodėl mes nešokame?
epo	lit	Kial ni ne povas labori kune?	Kodėl mes negalime kartu dirbti?
epo	lit	Kial oni bredas bovojn? - Tion oni faras, por ricevi viandon, lakton kaj ledon.	Kodėl augina karves? - Daro tam, kad gautų mėsos, pieno ir odos.
epo	lit	Kial pikintaj abeloj mortas?	Kodėl įgėlusios bitės miršta?
epo	lit	Kial ŝi aĉetis tion?	Kodėl ji tą nusipirko?
epo	lit	Kial ŝi ankoraŭ ne estas ĉi tie?	Kodėl iki šiol jos čia nėra?
epo	lit	Kial ŝi ankoraŭ ne estas ĉi tie?	Kodėl jos dar nėra čia?
epo	lit	Kial ŝi bezonas alian biciklon?	Kodėl jai kito dviračio reikia?
epo	lit	Kial ŝi estas tiel silenta? Ĉu Manjo havas kapdoloron?	Kodėl ji tokia tyli? Gal Marijai skauda galvą?
epo	lit	Kial ŝi miaŭas?	Kodėl ji kniaukia?
epo	lit	Kial ŝi miaŭas?	Kodėl ji miaukia?
epo	lit	Kial ŝi parolas kun mi?	Kodėl ji su manimi kalba?
epo	lit	Kial ŝi ploris?	Kodėl ji ašaras liejo?
epo	lit	Kial ŝi ploris?	Kodėl ji verkė?
epo	lit	Kial tio ĉiam okazas al mi?	Kodėl tas visada atsitinka man?
epo	lit	Kial tio neniam okazas al mi?	Kodėl man to niekada neatsitinka?
epo	lit	Kial tiu ŝtono brilas?	Kodėl šitas akmuo spindi?
epo	lit	Kial tiu ŝtono brilas?	Kodėl šitas akmuo žiba?
epo	lit	Kial Tom ĉiam aspektas tiel laca?	Kodėl Tomas visada atrodo taip pavargęs?
epo	lit	Kial Tom estas tiel feliĉa?	Kodėl Tomas toks laimingas?
epo	lit	Kial Tom estas tiom ĉarma al mi?	Kodėl man Tomas toks patrauklus?
epo	lit	Kial Tom estas tiom ĉarma al mi?	Kodėl man Tomas toks žavingas?
epo	lit	Kial Tomo igas nin atendi tiel longe?	Kodėl Tomas mus verčia taip ilgai laukti?
epo	lit	Kial Tomo kaj Manjo hezitas?	Kodėl Tomas ir Marija abejoja?
epo	lit	Kial Tomo kaj Manjo hezitas?	Kodėl Tomas ir Marija svyruoja?
epo	lit	Kial Tomo neniam faras tion, kion mi diras ke li faru?	Kodėl Tomas niekada nedaro to, ką aš sakau daryti?
epo	lit	Kial Tomo neniam ridetas?	Kodėl Tomas niekada nesišypso?
epo	lit	Kial Tomo neniam ridetas?	Kodėl Tomas niekuomet nesišypso?
epo	lit	Kial Tomo ne ŝatas labori ĉi tie?	Kodėl Tomui nepatinka čia dirbti?
epo	lit	Kia ludo!	Koks žaidimas!
epo	lit	Kia ludo!	Tai bent žaidimas!
epo	lit	Kia lukso!	Kokia prabanga!
epo	lit	Kia lukso!	Koks liuksusas!
epo	lit	Kial Usono estas tiel senpova en la batalo kontraŭ kronviruso?	Kodėl JAV tokia bejėgė kovoje su koronavirusu?
epo	lit	Kial vi aĉetis plian veturilon?	Kodėl jūs dar kitą automobilį pirkote?
epo	lit	Kial vi aĉetis plian veturilon?	Kodėl tu dar kitą automobilį pirkai?
epo	lit	Kial vi aĉetis tiom kostan vortaron?	Kodėl tu tokį brangų žodyną pirkai?
epo	lit	Kial vi aĉetis tion? Tio valoras neniom.	Kodėl tu tą pirkai? Tas neturi nė trupučio vertės.
epo	lit	Kial vi aĉetis usonan aŭton?	Kodėl tu amerikietišką automobilį pirkai?
epo	lit	Kial vi admiras famulojn?	Kodėl jūs žavitės garsenybėmis?
epo	lit	Kial vi admiras famulojn?	Kodėl tu žaviesi garsenybėmis?
epo	lit	Kial vi bezonas ĝin?	Kodėl tau jo reikia?
epo	lit	Kial vi bezonas pli da papero?	Kodėl jums reikia daugiau popieriaus?
epo	lit	Kial vi bezonas pli da papero?	Kodėl tau reikia daugiau popieriaus?
epo	lit	Kial vi ĉesis trejniĝi?	Kodėl tu lioveisi treniruotis?
epo	lit	Kial vi ĉesis trejniĝi?	Kodėl tu metei treniruotes?
epo	lit	Kial vi ĉesis trejniĝi?	Kodėl tu nustojai treniruotis?
epo	lit	Kial vi ĉiam malfruas?	Kodėl tu visada vėluoji?
epo	lit	Kial vi ĉiam malfruas?	Kodėl tu visuomet vėluoji?
epo	lit	Kial vi ĉiam surhavas tiun ĉapelon?	Kodėl tu visuomet su ta skrybėle?
epo	lit	Kial vi diras ĉi tion?	Kodėl tu šitą sakai?
epo	lit	Kial vi diras ke ĝi estas verbo?	Kodėl tu sakai, kad tai veiksmažodis?
epo	lit	Kial vi diris tion al ni?	Kodėl tu mums tą pasakei?
epo	lit	Kial vi do ne diris ĝin al mi?	Kodėl to tu man nepasakei?
epo	lit	Kial vi estas ĉi tie en Romo? Kiom longe vi restos?	Kodėl tu čia Romoje? Kiek ilgai būsi?
epo	lit	Kial vi estas ĉi tie, Tomo?	Kodėl tu čia, Tomai?
epo	lit	Kial vi estas ĉi tie, Tomo?	Tomai, kodėl tu čia esi?
epo	lit	Kial vi estas en Italio? — Ni estas en Italio por lerni la italan lingvon.	Kodėl jūs Italijoje? - Mes Italijoje, kad išmoktume italų kalbą.
epo	lit	Kial vi estas malgaja? — Ĉar Marko forveturis hieraŭ.	''Kodėl tu liūdna?'' - ''Kadangi Markas vakar išvažiavo.''
epo	lit	Kial vi estas tiom pala?	Kodėl tu toks išbalęs?
epo	lit	Kial vi estis tiel feliĉa?	Kodėl tu buvai toks laimingas?
epo	lit	Kial vi faras tion nun al mi?	Kodėl tik man tu tą darai?
epo	lit	Kial vi faris tion, Tomo?	Tomai, kodėl tu tą padarei?
epo	lit	Kial vi feliĉas?	Kodėl tu laimingas?
epo	lit	Kial vi ĝenas?	Kodėl tu kliudai?
epo	lit	Kial vi haltigis nur la eksterlandanojn?	Kodėl jūs tik užsieniečius sustabdėte?
epo	lit	Kial vi havas la ŝlosilojn de Tomo?	Kodėl Tomo raktai pas tave?
epo	lit	Kial vi havas la ŝlosilojn de Tomo?	Kodėl tu Tomo raktus turi?
epo	lit	Kial vi helpis min?	Kodėl tu man padėjai?
epo	lit	Kial vi konsentis helpi?	Kodėl jūs sutikote padėti?
epo	lit	Kial vi konsentis helpi?	Kodėl jūs sutikote pagelbėti?
epo	lit	Kial vi konsentis helpi?	Kodėl tu sutikai padėti?
epo	lit	Kial vi konsentis helpi?	Kodėl tu sutikai pagelbėti?
epo	lit	Kial vi kontraŭstaras al tio?	Kodėl tu tam priešiniesi?
epo	lit	Kial vi legas ĉi tiun libron?	Kodėl tu šitą knygą skaitai?
epo	lit	Kial vi malĝojis?	Kodėl tau buvo liūdna?
epo	lit	Kial vi malĝojis?	Kodėl tu liūdėjai?
epo	lit	Kial vi malsekas?	Kodėl tu šlapias?
epo	lit	Kial vi morgaŭ forestos ĉi tie?	Kodėl rytoj čia tavęs nebus?
epo	lit	Kial vi ne alportis la ĉapelon hodiaŭ?	Kodėl šiandien neatnešei skrybėlės?
epo	lit	Kial vi ne decidas?	Kodėl tu neapsisprendi?
epo	lit	Kial vi ne diris al ni, ke tio okazos?	Kodėl jūs mums nepasakėte, kad tai atsitiks.
epo	lit	Kial vi ne diris al ni, ke tio okazos?	Kodėl jūs mums nepasakėte, kad tai nutiks?
epo	lit	Kial vi ne estas en la prizono?	Kodėl tu ne kalėjime?
epo	lit	Kial vi ne fermas la buŝon?	Kodėl tu neužčiaupi burnos?
epo	lit	Kial vi ne fermas la buŝon?	Kodėl tu neužsičiaupi?
epo	lit	Kial vi ne rakontas al ni pri tio?	Kodėl tu mums apie tai nepasakoji?
epo	lit	Kial vi ne rakontis tion al mi pli frue?	Kodėl tu anksčiau man to nesakei?
epo	lit	Kial vi ne riparas tiun gardilon?	Kodėl tu netaisai šito saugiklio?
epo	lit	Kial vi ne simple konfesas, ke vi malpravis.	Kodėl tu tiesiai neprisipažįsti, kad suklydai.
epo	lit	Kial vi ne uzas martelon?	Kodėl tu nenaudoji plaktuko?
epo	lit	Kial vi plendas?	Kodėl tu reiški nepasitenkinimą?
epo	lit	Kial vi plendas?	Kodėl tu skundiesi?
epo	lit	Kial vi ŝatas tian ludon?	Kodėl tau patinka šitas žaidimas?
epo	lit	Kial vi silentas, kiam mi demandas vin?	Kodėl tu tyli, kai aš tavęs klausiu?
epo	lit	Kial vi tiel ŝatas lingvojn?	Kodėl tau taip patinka kalbos?
epo	lit	Kial vi tiel ŝatas lingvojn?	Kodėl tu taip mėgsti kalbas?
epo	lit	Kial vi tiom malamas min?	Kodėl tu manęs taip nekenti?
epo	lit	Kial vi uzas Tatoeban?	Kodėl jūs naudojate Tatoebą?
epo	lit	Kial vi uzas Tatoeban?	Kodėl tu naudoji Tatoebą?
epo	lit	Kial vi volas loĝi en Aŭstralio?	Kodėl tu nori gyventi Australijoje?
epo	lit	Kial vi volas mian pasvorton?	Kodėl tu nori mano slaptažodžio?
epo	lit	Kia malgaja viro!	Koks liūdnas žmogus!
epo	lit	Kia malgaja viro!	Koks nusiminęs žmogus!
epo	lit	Kia malĝoja muziko!	Kokia liūdna muzika!
epo	lit	Kiamaniere?	Kokiu būdu?
epo	lit	Kiam do vi havigis al vi motorciklon?	Kada gi tu įsigijai motociklą?
epo	lit	Kia mi aspektis?	Kaip aš atrodžiau?
epo	lit	Kiam ili alvenos je la flughaveno?	Kada jie atvyks į aerouostą?
epo	lit	Kia mirinda eltrovaĵo!	Koks nuostabus išradimas!
epo	lit	Kiam komenciĝos la matenmanĝo?	Kada prasideda pusryčiai?
epo	lit	Kiam la foto, kies pligrandigon mi mendis, estos preta?	Kada bus padaryta nuotrauka, kurią aš užsakiau padidinti?
epo	lit	Kiam li nin vizitas, nia domo ĉiam estas plenega.	Kada jis mus aplanko, mūsų namas visada būna sausakimšas.
epo	lit	Kiam li revenos el Milano?	Kada jis grįš iš Milano?
epo	lit	Kiam li venos ĉi tien?	Kada jis čia ateis?
epo	lit	Kiam li venos ĉi tien?	Kada jis čia atvyks?
epo	lit	Kiam Liza sciigis al li, ke ŝi volas eksedziniĝi, por Marko disfalis mondo.	Kada Liza jam pasakė, kad ji nori skirtis, Markui subyrėjo pasaulis.
epo	lit	Kiam mi eniris la ĉambron, ĝi estis malplena.	Kai įėjau į kambarį, jis buvo tuščias.
epo	lit	Kiam mi estis juna, mi legis multajn romanojn.	Kada buvau jaunas, aš daug romanų perskaičiau.
epo	lit	Kiam mi lastfoje vidis Tomon, li surhavis frakon.	Kai paskutinį kartą mačiau Tomą, jis vilkėjo fraką.
epo	lit	Kiam mi povas renkonti vin?	Kada aš galiu su tavimi susitikti?
epo	lit	Kiam mi povos vidi vin venontfoje?	Kada aš galėsiu sekantį kartą tave pamatyti?
epo	lit	Kiam mi revidos vin?	Kada vėl aš tave pamatysiu?
epo	lit	Kiam mi skribis tiun frazon, mi pensis pri vi.	Kai rašiau šitą sakinį, aš galvojau apie tave.
epo	lit	Kiam mi staris surkape, mia nuko doloris.	Man skaudėjo sprandą, kuomet aš stovėjau ant galvos.
epo	lit	Kiam mi vizitas mian nepon, mi ĉiam donacas ion al li.	Kada aš lankau savo anūką, aš jam visada kažką dovanoju.
epo	lit	Kiam oni fandis la unuan sonorilegon?	Kada nuliejo pirmą varpą?
epo	lit	Kiam oni ne povas fari kion oni volas, oni faru kion oni povas.	Kada negali padaryti ką nori, tada daryk ką gali.
epo	lit	Kiam oni tradukas de unu lingvo en alian, oni ekzamenu ne nur la vortojn, sed ankaŭ la kuntekston.	Kada yra verčiama iš vienos kalbos į kitą, reikia nagrinėti ne tik žodžius, bet ir kontekstą.
epo	lit	Kiam oni transdonis la vortaron al vi?	Kada tau perdavė žodyną?
epo	lit	Kiam ŝi alvenis en la flughaveno Narita?	Kada ji atvyko į Naritos aerouostą?
epo	lit	Kiam ŝi alvenos?	Kada ji ateis?
epo	lit	Kiam ŝi estis studentino, ŝi ofte iris al la diskoteko.	Būdama studente, ji dažnai eidavo į diskoteką.
epo	lit	Kiam Tomo iros hejmen?	Kada Tomas eis namo?
epo	lit	Kiam Tomo planas manĝi?	Kada Tomas ketina valgyti?
epo	lit	Kiam venos la fluso?	Kada prasidės potvynis?
epo	lit	Kiam vi dormas, ĉu vi ankaŭ sonĝas en Esperanto?	Kai miegi, ar jau esperanto kalba sapnuoji?
epo	lit	Kiam vi dujaraĝis, vi povis kalkuli ĝis dek.	Tu galėjai suskaičiuoti iki dešimties kai tau buvo dveji.
epo	lit	Kiam vi estis en Aŭstralio?	Kada tu buvai Australijoje?
epo	lit	Kiam vi estos leginta la libron, remetu ĝin tien, kie vi estis trovinta ĝin.	Kai knygą perskaitysi, ją padėk ten, kur radai.
epo	lit	Kiam vi fariĝis geamikoj?	Kad jūs tapote draugais?
epo	lit	Kiam vi iris al la kirko?	Kada tu ėjai į bažnyčią?
epo	lit	Kiam vi iros ferii?	Kada jūs atostogausite?
epo	lit	Kiam vi iros ferii?	Kada tu atostogausi?
epo	lit	Kiam vi komencis studi la germanan?	Kada tu pradėjai mokytis vokiečių kalbą?
epo	lit	Kiam vi plantis tiun arbon?	Kada tu pasodinai tą medį?
epo	lit	Kiam vi povos veni ĉe mi?	Kada tu galėsi pas mane ateiti?
epo	lit	Kiam vi revenis hejmen?	Kada tu namo grįžai?
epo	lit	Kiam vi telefonos al Marko?	Kada tu paskambinsi Markui?
epo	lit	Kiam vi telefonos al Marko?	Kada tu skambinsi Markui?
epo	lit	Kiam vi trinkas akvon, ne forgesu tiujn, kiuj fosis la puton.	Kada tu geri vandenį, neužmiršk tų, kurie iškasė šulinį.
epo	lit	Kiam vi vidis Tomon?	Kada tu matei Tomą?
epo	lit	Kiam vi volas viziti nin?	Kada jūs norite mus aplankyti?
epo	lit	Kiam vi volas viziti nin?	Kada tu nori mus aplankyti?
epo	lit	Kian hejmbeston vi volas?	Kokio augintinio tu nori?
epo	lit	Kian hejmbeston vi volas?	Kokio kambarinio gyvulėlio tu nori?
epo	lit	„Kian libron vi legas?” – „Romanon.”	"Kokią tu knygą skaitai?" - "Romaną."
epo	lit	Kian publikon vi havas?	Kokia publika pas jus?
epo	lit	Kia senrespondeco!	Koks neatsakingumas!
epo	lit	Kia viando estas ĉi tiu?	Kokia čia mėsa?
epo	lit	Kie en la mondo vi ŝatus loĝi?	Kur pasaulyje tu norėtum gyventi?
epo	lit	Kie estas ĉiuj miaj dosieroj?	Kur yra visi mano duomenų rinkiniai?
epo	lit	Kie estas ĉiuj miaj dosieroj?	Kur yra visi mano failai?
epo	lit	Kie estas ĉiuj miaj dosieroj?	Kur yra visos mano bylos?
epo	lit	Kie estas la akuŝistino?	Kur yra akušerė?
epo	lit	Kie estas la armiloj?	Kur yra ginklai?
epo	lit	Kie estas la banĉambro?	Kur yra vonia?
epo	lit	Kie estas la bazaro?	Kur yra prekyvietė?
epo	lit	Kie estas la ceteraj knabinoj?	Kur yra kitos mergaitės?
epo	lit	Kie estas la kandeloj?	Kur yra žvakės?
epo	lit	Kie estas la pruvoj, Billi? Ni bezonas pruvojn!	Kur įrodymai, Bilai? Mums reikia įrodymų!
epo	lit	Kie estas la sektoro por infanoj?	Kur yra vaikų skyrius?
epo	lit	Kie estas la stacio?	Kur yra stotis?
epo	lit	Kie estas la stadiono?	Kur yra stadionas?
epo	lit	Kie estas la vero?	Kur teisybė?
epo	lit	Kie estas la vero?	Kur tiesa?
epo	lit	Kie estas la vero?	Kur yra teisybė?
epo	lit	Kie estas la vero?	Kur yra tiesa?
epo	lit	Kie estas miaj agendoj?	Kur mano užrašų knygelės?
epo	lit	Kie estas miaj kajeroj?	Kur mano sasiuviniai?
epo	lit	Kie estas miaj moneroj, Tomaso?	Kur mano monetos, Tomai?
epo	lit	Kie estas mia libro?	Kur mano knyga?
epo	lit	Kie estas mia pasporto?	Kur mano pasas?
epo	lit	Kie estas nia aŭto? Mi ne vidas ĝin.	Kur mūsų automobilis? Aš jo nematau.
epo	lit	Kie estas Ruĝa Kruco?	Kur yra Raudonasis Kryžius?
epo	lit	"Kie estas via aŭto?" — "Antaŭ la aŭtejo."	"Kur tavo automobilis?" - "Priešais garažą."
epo	lit	"Kie estas via aŭto?" — "Antaŭ la aŭtejo."	"Kur tavo automobilis?" - "Prieš garažą."
epo	lit	Kie estas via gitaro?	Kur tavo gitara?
epo	lit	Kie estas viaj infanoj nun?	Kur dabar yra tavo vaikai?
epo	lit	"Kie estas via libro?" – "Sur la skribotablo."	''Kur tavo knyga?'' - ''Ant rašomojo stalo.''
epo	lit	Kie haveblas enirbiletoj por la submara ŝipo?	Kur galima įsigyti bilietus į povandeninį laivą?
epo	lit	Kie ili trovis tion?	Kur jie tą rado?
epo	lit	Kie kreskas cedroj?	Kur auga kedrai?
epo	lit	Kiel bone vi parolas la anglan!	Kaip gerai tu kalbi angliškai!
epo	lit	Kiel ĉi tio helpas Tomon?	Kaip tai padeda Tomui?
epo	lit	Kiel do vi fartas?	Taigi, kaip tu laikaisi?
epo	lit	Kiel estas la vetero hodiaŭ matene?	Koks šįryt oras?
epo	lit	Kiel feliĉaj ni estas, havinte la eblon labori kun vi.	Kokie mes esame laimingi, gavę galimybę dirbti su tavimi.
epo	lit	Kiel funkcias korstimulilo?	Kaip veikia širdies stimuliatorius?
epo	lit	Kiel! Holk havis filon, ĉu? Sed li ne estis edziĝinta.	Kaip! Holkas turėjo sūnų? Bet jis buvo nevedęs.
epo	lit	Kie li estas nun?	Kur jis dabar yra?
epo	lit	Kiel ili aspektas?	Kaip jie atrodo?
epo	lit	Kiel ili fariĝis tiel riĉaj?	Kaip jie tokie turtingi pasidarė?
epo	lit	Kiel infano mi havis hundidon.	Aš, būdamas vaikas, turėjau šuniuką.
epo	lit	Kiel mi atingu la kanadan ambasadejon?	Kaip man nuvykti į Kanados ambasadą?
epo	lit	Kiel mi povas vendi mian lignon?	Kaip aš savo medieną galiu parduoti?
epo	lit	Kiel mi sukcesis fari tion?	Kaip man pasisekė tą padaryti?
epo	lit	Kiel ni eliĝos el tiu situacio?	Kaip mes išeisime iš tos padėties?
epo	lit	Kiel ni eliĝos el tiu situacio?	Kaip mes išeisime iš tos situacijos?
epo	lit	Kiel oni diras ĉi tion en la franca?	Kaip tą pasakyti prancūziškai?
epo	lit	Kiel oni prononcas vian nomon?	Kaip ištaria tavo vardą?
epo	lit	Kiel oni prononcas vian nomon?	Kaip taria tavo vardą?
epo	lit	Kiel pri morgaŭ?	Kaip dėl rytdienos?
epo	lit	Kiel tio influas vin?	Kaip tas tau daro įtaką?
epo	lit	Kiel tiom da aliaj ŝi trompos lin.	Kaip ir kitus, ji apgaus jį.
epo	lit	Kiel tio povus helpi?	Kaip tai galėtų padėti?
epo	lit	Kiel Tomo fariĝis tiel riĉa?	Kaip Tomas taip praturtėjo?
epo	lit	Kiel Tomo povas elteni tion?	Kaip Tomas gali tą iškęsti?
epo	lit	Kiel Tomo venis ĉi tien?	Kaip Tomas čia atėjo?
epo	lit	Kiel Tomo venis ĉi tien?	Kaip Tomas čia atvyko?
epo	lit	Kiel via kato nomiĝas?	Kaip tavo katė vadinasi?
epo	lit	Kiel vi eltenas tian malvarmon?	Kaip tu ištveri šitą šaltį?
epo	lit	Kiel vi esperas sukcesi?	Kaip jūs tikitės tą įgyti?
epo	lit	Kiel vi esperas sukcesi?	Kaip jūs tikitės tą laimėti?
epo	lit	Kiel vi esperas sukcesi?	Kaip jūs tikitės tą pasiekti?
epo	lit	Kiel vi esperas sukcesi?	Kaip tu tikiesi tą įgyti?
epo	lit	Kiel vi esperas sukcesi?	Kaip tu tikiesi tą laimėti?
epo	lit	Kiel vi esperas sukcesi?	Kaip tu tikiesi tą pasiekti?
epo	lit	Kiel vi estas nomata?	Kaip jūs vadinatės?
epo	lit	Kiel vi faros ĉi tion?	Kaip jūs tą padarysite?
epo	lit	Kiel vi faros ĉi tion?	Kaip tu tą padarysi?
epo	lit	Kiel vi festos vian naskiĝtagon?	Kaip tu savo gimtadienį švęsi?
epo	lit	Kiel vi imagas vian revitan lernejon, Tomo?	Tomai, kaip tu įsivaizduoji savo svajonių mokyklą?
epo	lit	Kiel vi konatiĝis kun miaj gepatroj?	Kaip tu su mano tėvais susipažinai?
epo	lit	Kiel vi malkovris, ke estis Tom, kiu defraŭdis la monon?	Kaip tu išaiškinai, kad pinigus pasisavino Tomas?
epo	lit	Kiel vi normale faras tion?	Kaip tu tą paprastai darai?
epo	lit	Kiel vi povis ignori tiel gravan personon?!	Kaip tu galėjai ignoruoti taip svarbų asmenį?
epo	lit	Kiel vi povis pensi tion pri mi?	Kaip tu galėjai apie mane taip galvoti?
epo	lit	Kiel vi scias, kiom tio pezas?	Iš kur tu žinai, kiek tas sveria?
epo	lit	Kiel vi sciis, ke li nomiĝas Tom?	Kaip tu žinojai, kad jo vardas Tomas?
epo	lit	Kiel vi trovis Tomon?	Kaip jūs suradote Tomą?
epo	lit	Kiel vi trovis Tomon?	Kaip tu suradai Tomą?
epo	lit	Kie mi povas aĉeti mapon pri Aŭstralio?	Kur aš galiu Australijos žemėlapį nusipirkti?
epo	lit	Kien ili transloĝiĝas?	Kur jie išsikelia?
epo	lit	Kien ili transloĝiĝas?	Kur jie kraustosi?
epo	lit	Kien ili transloĝiĝas?	Kur jie persikelia?
epo	lit	Kie ni povas aĉeti ĉemizon?	Kur galime nusipirkti marškinius?
epo	lit	Kien Tomaso kaj Maria intencas iri?	Kur Tomas su Marija ketina eiti?
epo	lit	Kien Tomo iris ĉi-posttagmeze?	Kur šią popietę Tomas ėjo?
epo	lit	Kien vi hastas?	Kur tu skubi?
epo	lit	Kien vi iris post via interparolo kun Tomo?	Kur tu ėjai po pokalbio su Tomu?
epo	lit	Kien vi kutime iras ludi?	Kur jūs paprastai einate žaisti?
epo	lit	Kien vi kutime iras ludi?	Kur tu paprastai eini žaisti?
epo	lit	Kien vi ŝatas eksidi?	Kur tu nori atsisėsti?
epo	lit	Kien vi volas iri hodiaŭ?	Kur tu šiandien nori eiti?
epo	lit	Kie oni povas ricevi tiun specon de cigaredoj?	Kur šitų cigarečių galima gauti?
epo	lit	Kie pri tio temas en la skriboj?	Kur apie tai parašyta raštuose?
epo	lit	Kies estas la libro?	Kieno knyga?
epo	lit	Kies ideo estas tio?	Kieno ta idėja?
epo	lit	Kie situas fonto?	Kur yra versmė?
epo	lit	Kie situas la biblioteko?	Kur yra biblioteka?
epo	lit	"Kies kaproj estas tiuj?" — "Ili estas la kaproj de Jamina."	''Kieno tos ožkos yra?'' - ''Jos yra Jamino.''
epo	lit	Kie troviĝas la banko?	Kur randasi bankas?
epo	lit	Kie troviĝas telefono?	Kur yra telefonas?
epo	lit	Kie via avino loĝas?	Kur tavo močiutė gyvena?
epo	lit	Kie via avino loĝas?	Kur tavo senelė gyvena?
epo	lit	Kie vi aĉetas legomojn?	Kur tu perki daržoves?
epo	lit	Kie vi aĉetis benzinon?	Kur tu benziną pirkai?
epo	lit	Kie vi aĉetis ĉi tiujn mantukojn?	Kur tu pirkai šiuos rankšluoščius?
epo	lit	Kie vi aĉetis tiun robon?	Kur tu pirkai šitą suknelę?
epo	lit	Kie vi estas, filino?	Kur tu, dukra?
epo	lit	Kie vi estis la tutan nokton?	Kur tu visą naktį buvai?
epo	lit	Kie vi havas la ĉapelon?	Kur tavo skrybėlė?
epo	lit	Kie vi lasis viajn ŝuojn?	Kur tu savo batus palikai?
epo	lit	Kie vi lernis danci tiel?	Kur tu taip šokti išmokai?
epo	lit	Kie vi loĝas en la mondo?	Kur tu gyveni pasaulyje?
epo	lit	Kie vi mendis la pentraĵon?	Kur jūs šitą paveikslą užsisakėte?
epo	lit	Kie vi restadis tiel longe?	Kur jūs taip ilgai buvote?
epo	lit	Kie vi vundiĝis?	Kur tu susižeidei?
epo	lit	Kio ajn okazos, mi estas preta.	Kad ir kas atsitiks, aš esu pasiruošęs.
epo	lit	Kio ankoraŭ estas en la tagordo de nia kunsido?	Kas dar yra mūsų posėdžio darbotvarkėje?
epo	lit	Kio estas aero?	Kas yra atmosfera?
epo	lit	Kio estas aero?	Kas yra oras?
epo	lit	"Kio estas ĉi tiu?" "Ĝi estas persiko."	"Kas čia?" "Tai persikas."
epo	lit	Kio estas en ĉiuj ĉi skatoloj?	Kas šitose dėžutėse?
epo	lit	Kio estas en ĝi?	Kas jame yra?
epo	lit	Kio estas en via ŝranko?	Kas tavo spintoje?
epo	lit	Kio estas korstimulilo?	Kas yra širdies stimuliatorius?
epo	lit	Kio estas la celo de la pedaloj de piano?	Kokiam tikslui yra pianino pedalai?
epo	lit	Kio estas la hodiaŭa tagmanĝo?	Kas šiandien pietums?
epo	lit	Kio estas la kaŭzo de la eksplodo?	Kokia sprogimo priežastis?
epo	lit	Kio estas prahomo?	Kas yra pirmykštis žmogus?
epo	lit	Kio estas psikologio?	Kas yra psichologija?
epo	lit	Kio estas sur la skribtablo?	Kas yra ant rašomojo stalo?
epo	lit	Kio estas sur la tablo?	Kas yra ant stalo?
epo	lit	Kio estas trafiksignalo?	Kas yra eismo ženklas?
epo	lit	Kio estas trafiksignalo?	Kas yra keliaženklis?
epo	lit	Kio estas trafiksignalo?	Kas yra kelio ženklas?
epo	lit	Kio estas via plej granda inspirfonto?	Kas tavo didžiausias įkvėpimo šaltinis?
epo	lit	Kio estas via preferata birdo?	Koks tavo mėgstamiausias paukštis?
epo	lit	Kio estis la kaŭzo de la eksplodo?	Kokia buvo sprogimo priežastis?
epo	lit	Kio falis sur la plankon?	Kas nukrito ant grindų?
epo	lit	Kio igas vin pensi tiel?	Kas tave spiria taip galvoti?
epo	lit	Kio igas vin pensi tiel?	Kas tave verčia taip galvoti?
epo	lit	Kiom aĝas ŝia fratino?	Koks jos sesers amžius?
epo	lit	Kioma horo estas en Parizo nun?	Kuri dabar valanda Paryžiuje?
epo	lit	Kioma horo estis, kiam ekpluvis?	Kada pradėjo lyti?
epo	lit	Kioma horo estis, kiam ekpluvis?	Kurią valandą pradėjo lyti?
epo	lit	Kioma horo vi havas en via horloĝo?	Kiek valandų rodo tavo laikrodis?
epo	lit	Kiom altas la monata luprezo?	Kokia mėnesio nuoma?
epo	lit	Kioman daton ni havas hodiaŭ?	Kokia šiandien data?
epo	lit	Kiom bela via fratino estas!	Kokia graži tavo sesuo!
epo	lit	Kiom ĉeestis? – Ĉirkaŭ dek.	Kiek dalyvavo? - Apie dešimt.
epo	lit	Kiom da domoj estas en via strato?	Kiek jūsų gatvėje yra namų?
epo	lit	Kiom da filoj kaj kiom da filinoj?	Kiek sūnų ir kiek dukterų?
epo	lit	Kiom da fojoj vi spektis tiun filmon?	Kiek kartų tu tą filmą žiūrėjai?
epo	lit	"Kiom da gefratoj vi havas?" "Mi havas tri, kaj vi?" "Mi havas unu."	"Kiek tu turi brolių?" "Aš turiu tris, o tu?" "Aš turiu vieną."
epo	lit	Kiom da homoj en la mondo parolas la portugalan?	Kiek žmonių pasaulyje kalba portugališkai?
epo	lit	Kiom da homoj en la mondo parolas la portugalan?	Kiek žmonių pasaulyje kalba portugalų kalba?
epo	lit	Kiom da homoj estis en via grupo?	Kiek žmonių buvo tavo grupėje?
epo	lit	Kiom da homoj loĝas en tiu domo?	Kiek žmonių tame name gyvena?
epo	lit	Kiom da hospitaloj estas en Bostono?	Kiek ligoninių yra Bostone?
epo	lit	"Kiom da idiomoj vi parolas?" "Kelkajn."	"Keliomis tarmėmis tu kalbi?" "Kai kuriomis."
epo	lit	"Kiom da idiomoj vi parolas?" "Kelkajn."	"Keliomis tarmėmis tu kalbi?" "Keleta."
epo	lit	Kiom da jaroj Tom kaj Maria estis en Boston?	Kiek metų Tomas ir Marija buvo Bostone?
epo	lit	Kiom da jaroj vivas hundo?	Kiek metų gyvena šunys?
epo	lit	Kiom da jaroj vivas kato?	Kiek metų gyvena katės?
epo	lit	Kiom da komputiloj vi havas hejme?	Kiek kompiuterių tu turi namuose?
epo	lit	Kiom da landoj apartenas al Eŭropa Unio?	Kiek šalių priklauso Europos sąjungai?
epo	lit	Kiom da landoj vi vizitis?	Kiek šalių tu aplankei?
epo	lit	Kiom da libroj li posedas?	Kiek jis turi knygų?
epo	lit	Kiom da lingvoj ekzistas en la mondo?	Kiek yra pasaulyje kalbų?
epo	lit	Kiom da lingvoj ekzistas mondvaste?	Kiek kalbų yra pasaulyje?
epo	lit	Kiom da lingvoj estas en Eŭropo?	Kiek Europoje kalbų?
epo	lit	Kiom da loĝantoj entenas tiu urbo?	Kiek gyventojų turi šitas miestas?
epo	lit	Kiom da loĝantoj havas Barato?	Kiek Indijoje yra gyventojų?
epo	lit	Kiom da loĝantoj havas ĉi tiu urbo?	Kiek gyventojų yra šitame mieste?
epo	lit	Kiom da mono vi precize perdis?	Kiek apytiksliai pinigų tu pametei?
epo	lit	Kiom danĝeraj estas Tom kaj Mary?	Kuo pavojingi Tomas ir Marija?
epo	lit	Kiom da personoj partoprenis la diskuton?	Kiek žmonių dalyvavo svarstyme?
epo	lit	Kiom da planedoj estas en la sunsistemo?	Kiek planetų yra saulės sistemoje?
epo	lit	Kiom da planedoj orbitas ĉirkaŭ la suno?	Kiek planetų sukasi apie saulę?
epo	lit	Kiom da punktoj havas tiu kokcinelo?	Kiek taškų turi šita boružė?
epo	lit	Kiom da tagoj havas semajno?	Kiek dienų turi savaitė?
epo	lit	Kiom da tempo ni devos surporti maskojn?	Kiek laiko mes turėsime naudoti kaukes?
epo	lit	Kiom da tempo oni bezonas por iri de ĉi tie al via hejmo?	Kiek reikia laiko nueiti nuo čia iki tavo namų?
epo	lit	Kiom da tempo vi dormis hieraŭ?	Kiek laiko tu vakar miegojai?
epo	lit	Kiom da tempo vi kutime dormas?	Kiek tu paprastai miegi?
epo	lit	Kiom da tempo vi restos en la urbo?	Kiek laiko tu būsi mieste?
epo	lit	Kiom da tempo vivas la papilioj?	Kiek laiko gyvena drugeliai?
epo	lit	Kiom elektro kostas oriente en Germanio?	Kiek kainuoja elektra rytų Vokietijoje?
epo	lit	Kiomfoje en semajno vi butikumas en superbazaro?	Kelis kartus per savaitę tu apsiperki prekybos centre?
epo	lit	Kiomfoje mi devas diri tion?	Kiek kartų aš tą turiu sakyti?
epo	lit	Kiom ĝi kostis?	Kiek kainavo?
epo	lit	Kiom?	Kiek?
epo	lit	Kiom kostas la fragoj?	Kiek kainuoja žemuogės?
epo	lit	Kiom kostas tiu flago?	Kiek šita vėliava kainuoja?
epo	lit	Kiom larĝa estas tiu riverego?	Kokio pločio šita didinga upė?
epo	lit	Kiom larĝa estas tiu riverego?	Kokio pločio šita milžiniška upė?
epo	lit	Kiom longa estas tiu ĉambro?	Koks šio kambario ilgis?
epo	lit	Kiom longe ankoraŭ daŭros, ĝis la kuvo estos plena?	Kiek ilgai dar užtruks, iki bus pilna vonia?
epo	lit	Kiom longe estas la vojo de tie ĉi al la muzeo?	Ar toli nuo čia iki muziejaus?
epo	lit	Kiom longe ni atendos ĉi tie?	Kiek ilgai mes čia lauksime?
epo	lit	Kiom longe nu ĝi ankoraŭ daŭros?	Kiek ilgai tas dar tęsis?
epo	lit	Kiom longe vi atendis min?	Kiek ilgai tu manęs laukei?
epo	lit	Kiom longe vi estas vivanta en Osaka?	Kiek laiko tu gyveni Osakoje?
epo	lit	Kiom longe vi loĝis sur la insulo?	Kiek ilgai jūs gyvenote saloje?
epo	lit	Kiom longe vi loĝis sur la insulo?	Kiek ilgai tu gyvenai saloje?
epo	lit	Kiom longe vivas kato?	Kiek laiko gyvena katės?
epo	lit	Kiom ni certas, ke li ne mensogis al ni?	Kiek mes tikri, kad jis mums nemelavo?
epo	lit	Kiom ofte Tomo venas ĉi tien?	Kaip dažnai čia atvyksta Tomas?
epo	lit	Kiom vi bezonos?	Kiek jums reikės?
epo	lit	Kiom vi bezonos?	Kiek tau reikės?
epo	lit	Kiom vi scias pri Tom?	Ką jūs žinote apie Tomą?
epo	lit	Kion alian vi volas de mi?	Ko tu iš manęs dar nori?
epo	lit	Kion aŭguras tiu novaĵo?	Ką ta naujiena pranašauja?
epo	lit	Kion diras ŝia filino pri la vivmaniero de sia patrino?	Ką sako jos duktė apie savo motinos gyvenimo būdą?
epo	lit	Kion diris lia edzino?	Ką pasakė jo žmona?
epo	lit	Kion faris Tom kaj Mary hodiaŭ?	Kuo šiandien užsiėmė Tomas ir Marija?
epo	lit	Kion faris Tom nun?	Ką dabar Tomas darė?
epo	lit	Kion faris via patrino, kiam vi reiris hejmen?	Ką darė tavo motina, kai tu grįžai namo?
epo	lit	Kion ili atendas?	Ko jie laukia?
epo	lit	Kion ili faros al ni?	Ką jie mums padarys?
epo	lit	Kion ili vidis poste?	Ką jie vėliau matė?
epo	lit	Kion la aŭtoro verkas nun?	Ką dabar autorius rašo?
epo	lit	Kion la hundo manĝis?	Ką šuo ėdė?
epo	lit	Kion, laŭ vi, mi faris?	Ką, pagal tave, aš padariau?
epo	lit	Kion li demandis al vi?	Ko jis tavęs teiravosi?
epo	lit	Kion li diris al vi?	Ką jis tau pasakė?
epo	lit	Kion li faras al ŝi?	Ką jis jai daro?
epo	lit	Kion li volas diri per tio?	Ką jis tuo nori pasakyti?
epo	lit	Kion mi devas fari nun, patro?	Tėveli, ką aš dabar turiu daryti?
epo	lit	Kion mi diris al vi pri manĝi super la klavaro?	Ką aš tau sakiau apie valgymą ant klaviatūros?
epo	lit	Kion mi povas fari por vi?	Ką aš galiu dėl tavęs padaryti?
epo	lit	Kion mi surmetu: pantalonon aŭ jupon?	Ką man apsirengti: kelnes ar sijoną?
epo	lit	Kion mi surmetus?	Ką man apsirengus?
epo	lit	Kion ni faras ĉi tie, Tomo?	Ką mes čia darome, Tomai?
epo	lit	Kion ni havas?	Ką mes turime?
epo	lit	Kion ni vespermanĝos ĉi-vespere?	Ką šį vakarą mes valgysime vakarienės?
epo	lit	Kion nun tio signifu?	Ką dabar tas turi reikšti?
epo	lit	Kion plian vi vidis?	Ką dar tu matei?
epo	lit	Kion pli Tomo bezonas?	Ko dar Tomui reikia?
epo	lit	"Kion plu vi deziras nun?" - "Monon."	"Ko tu dabar labiausiai nori?" - "Pinigų."
epo	lit	"Kion plu vi deziras nun?" - "Monon."	"Ko tu dabar labiausiai pageidauji?" - "Pinigų."
epo	lit	Kion Tom faris ĉifoje?	Ką šį kartą Tomas darė?
epo	lit	Kion Tomo diros?	Ką Tomas pasakys?
epo	lit	Kion Tomo ŝatas?	Kas Tomui patinka?
epo	lit	Kion Tomo ŝatas?	Ką Tomas mėgsta?
epo	lit	Kion Tomo volas?	Ko Tomas geidžia?
epo	lit	Kion Tomo volas?	Ko Tomas nori?
epo	lit	Kion Tomo volas?	Ko Tomas pageidauja?
epo	lit	Kion Tom ricevis krome?	Ką be to Tomas dar gavo?
epo	lit	Kion vi aĉetis en la superbazaro?	Ką tu prekybos centre pirkai?
epo	lit	Kion via hundo manĝis?	Ką tavo šuo ėdė?
epo	lit	Kion viaj gefiloj faras?	Ką tavo vaikai daro?
epo	lit	Kion viaj gefiloj faras?	Ką veikia tavo vaikai?
epo	lit	Kion viaj gefiloj faras?	Kuo užsiima tavo vaikai?
epo	lit	Kion vi ambaŭ komplotas?	Ką jūs abu slapta tariatės?
epo	lit	Kion vi ankoraŭ bezonas?	Ko tau dar reikia?
epo	lit	Kion vi devas fari hodiaŭ?	Ką jūs šiandien turite daryti?
epo	lit	Kion vi devas fari hodiaŭ?	Ką tu šiandien turi daryti?
epo	lit	«Kion vi deziras?» — demandis la blanka kunikleto.	''Ko tu pageidauji?'' - paklausė baltas triušiukas.
epo	lit	Kion vi deziras por via matenmanĝo?	Ko tu pageidauji pusryčiams?
epo	lit	Kion vi diras pri tio?	Ką tu apie tą pasakysi?
epo	lit	Kion vi diris al li?	Ką tu jam pasakei?
epo	lit	Kion vi diris al mi hieraŭ nokte?	Ką tu man vakar naktį sakei?
epo	lit	Kion vi diris, estas tute sensenca.	Ką tu pasakei, yra niekų kalba.
epo	lit	Kion vi diris, estas tute sensenca.	Ką tu pasakei, yra visiška nesąmonė.
epo	lit	Kion vi diros al ŝi?	Ką tu jai pasakysi?
epo	lit	Kion vi dirus?	Ką tu pasakytum?
epo	lit	Kion vi estas rigardanta?	Į ką tu žiūri?
epo	lit	Kion vi estas trinkanta?	Ką tu geri?
epo	lit	Kion vi faras ĉi tie tiel frue?	Ką tu čia darai taip anksti?
epo	lit	Kion vi faris hodiaŭ?	Ką tu šiandien padarei?
epo	lit	Kion vi faris kun la aŭto?	Ką tu darei su automobiliu?
epo	lit	Kion vi faris per la fotilo?	Ką tu darei su fotoaparatu?
epo	lit	Kion vi faris per la libro?	Ką tu darei su knyga?
epo	lit	Kion vi faris poste?	Ką tu po to darei?
epo	lit	Kion vi faris poste?	Ką tu vėliau darei?
epo	lit	Kion vi faros, iĝinte plenkreskaj?	Ką tu darysi, kai suaugsi?
epo	lit	Kion vi konkludas el tio?	Kokią išvadą tu iš to padarei?
epo	lit	Kion vi kuiras por ni?	Ką tu mums gamini?
epo	lit	Kion vi kuiras por ni?	Ką tu mums ruoši?
epo	lit	Kion vi kuiras por ni?	Ką tu mums verdi?
epo	lit	Kion vi legas?	Ką tu skaitai?
epo	lit	Kion vi ne posedas, vi ne povas elspezi.	Tu negali sunaudoti to, ko neturi.
epo	lit	Kion vi opinias pri la nova filmo?	Kokia tavo nuomonė apie naują filmą?
epo	lit	Kion vi opinias, pri mia domo?	Kaip tau mano namas?
epo	lit	Kion vi opinias, pri mia domo?	Ką tu manai apie mano namą?
epo	lit	Kion vi opinias pri Rio-de-Ĵanejro?	Kokia tavo nuomonė apie Rio de Žaneirą?
epo	lit	Kion vi planis por dimanĉo?	Ką tu planavai sekmadieniui?
epo	lit	Kion vi povas diri al mi pri tio?	Ką tu man gali apie tai pasakyti?
epo	lit	Kion vi preferas, duŝon aŭ banon?	Kas tau labiau patinka, dušas ar vonia?
epo	lit	Kion vi preferas fari?	Ką tu mieliau nori daryti?
epo	lit	Kion vi ricevis?	Ką tu gavai?
epo	lit	Kion vi serĉas en mia terposedaĵo?	Ko tu ieškai mano žemės sklype?
epo	lit	Kion vi subkomprenigas?	Ką tu manai?
epo	lit	Kion vi trinkis?	Ką jūs gėrėte?
epo	lit	Kion vi uloj faras?	Ką jūs padarai darote?
epo	lit	Kion vi vere vidas?	Ką tu iš tiesų matai?
epo	lit	Kion vi vere vidas?	Ką tu iš tikrųjų matai?
epo	lit	"Kion vi volas scii?" "Ĉion."	'Ką tu nori žinoti?' 'Viską.'
epo	lit	Kio okazas al vi?	Kas su tavimi darosi?
epo	lit	Kio okazas al vi?	Kas tau darosi?
epo	lit	Kio okazis al la interreto?	Kas atsitiko internetui?
epo	lit	Kio okazis inter vi kaj Tom?	Kas įvyko tarp tavęs ir Tomo?
epo	lit	Kio okazis pri via voĉo?	Kas atsitiko su jūsų balsu?
epo	lit	Kio okazos al Tomo post via foriro?	Kas atsitiks Tomui po tavo išėjimo?
epo	lit	Kio okazos ĉi-vespere?	Kas vyks šį vakarą?
epo	lit	Kio pruve montras, ke tiu ĉi vojo kondukas nenien.	Kas tikrai rodo, kad šitas kelias niekur neveda.
epo	lit	Kio tentis lin, por ke li svatiĝu pri ŝi?	Kas jį sugundė, kad jis pasipirštų jai?
epo	lit	Kioto havas multajn universitatojn.	Kiote yra daug universitetų.
epo	lit	Kio vin tiom furiozigis?	Kas tave taip įsiutino?
epo	lit	Kirlu la ovoblankojn ĝisŝaŭme.	Išplak baltymus iki putų.
epo	lit	Kiu aĉetas tion?	Kas tą perka?
epo	lit	Kiu aĉetas tion?	Kuris tą perka?
epo	lit	Kiu alia scias pri tio?	Kas dar apie tai žino?
epo	lit	Kiu aranĝos la sekvontan kunvenon?	Kas rengs sekantį susirinkimą?
epo	lit	Kiu aŭto estas la nia?	Kuris mūsų automobilis?
epo	lit	Kiu bakis ĉi tiujn biskvitojn?	Kas šitus sausainius kepė?
epo	lit	Kiucele vi ŝlosis vin?	Kodėl tu užsirakinai?
epo	lit	Kiucele vi ŝparas?	Kokiu tikslu tu taupai?
epo	lit	Kiu diris ne?	Kas pasakė ne?
epo	lit	Kiu diris ne?	Kas sakė ne?
epo	lit	Kiu disvastigis tiujn onidirojn?	Kas šitas paskalas skleidė?
epo	lit	Kiu disvastigis tiujn onidirojn?	Kas skleidė šituos gandus?
epo	lit	Kiu el ili ŝi estis?	Kuri iš jų buvo ji?
epo	lit	Kiu elpensis la telefonon?	Kas išrado telefoną?
epo	lit	Kiu estas la ĉefurbo de Madagaskaro?	Kas yra Madagaskaro sostinė?
epo	lit	Kiu estas la koloro de via domo?	Kokios spalvos tavo namas?
epo	lit	Kiu estas la koloro de via domo?	Kokios spalvos yra tavo namas?
epo	lit	Kiu estas la minimuma salajro en Turkio?	Koks Turkijoje minimalus atlyginimas?
epo	lit	Kiu estas la nomo de tiu hundo?	Koks to šuns vardas?
epo	lit	Kiu estas la odoro de la diantoj?	Kaip gvazdikai kvepia?
epo	lit	Kiu estas la odoro de la diantoj?	Koks gvazdikų kvapas?
epo	lit	Kiu estas la plej fama teamo en via lando?	Kokia yra garsiausia jūsų šalies komanda?
epo	lit	Kiu estas la plej interesa lingvo por vi?	Kuri kalba tau įdomiausia?
epo	lit	Kiu estas la plej mallonga vojo?	Kuris kelias yra trumpiausias?
epo	lit	Kiu estas la preciza signifo de tiu vorto?	Kokia to žodžio tiksli reikšmė?
epo	lit	"Kiu estas la ulo en la bildo?" "Mi ne scias kiu li estas."	''Kas tas asmuo paveiksle?'' ''Aš nežinau kas jis.''
epo	lit	Kiu estas la virino, kies foto staras sur via skribotablo?	Kas ta moteris, kurios nuotrauka stovi ant jūsų rašomojo stalo?
epo	lit	Kiu estas preta?	Kas pasiruošęs?
epo	lit	Kiu estas preta?	Kuris pasiruošęs?
epo	lit	“Kiu estas tie?”, mi kriis.	''Kas ten yra?'', šaukiau aš.
epo	lit	Kiu estas tiu bela knabino?	Kas ta graži mergaitė?
epo	lit	Kiu estas tiu sidanta virino apud Johano? Ĉu vi ne rekonas ŝin? Ŝi estas nia urbestrino.	Kas ta moteris, sėdinti šalia Johano? Ar tu jos nepažįsti? Ji mūsų merė.
epo	lit	Kiu estas via amiko?	Kas tavo draugas?
epo	lit	Kiu estas via fraŭlinnomo?	Kokia tavo mergautinė pavardė?
epo	lit	Kiu estas via hobio?	Koks tavo hobis?
epo	lit	Kiu estas via plej ŝatata temo?	Kuri tavo mėgstamiausia tema?
epo	lit	Kiu estas via preferata somera manĝaĵo?	Koks tavo mėgstamas vasaros valgis?
epo	lit	Kiu estas via sangogrupo?	Kokia tavo kraujo grupė?
epo	lit	Kiu estis kun Tomo?	Kas buvo su Tomu?
epo	lit	Kiu estis la knabino, kun kiu vi parolis?	Kas ta mergina, su kuria tu kalbėjai?
epo	lit	Kiu estis tie?	Kas tenai buvo?
epo	lit	Kiu estis via problemo?	Kokia buvo tavo problema?
epo	lit	Kiu faras memfoton, ne interesiĝas pri aliaj.	Kas darosi asmenukę, tas nesidomi kitais.
epo	lit	Kiu frue leviĝas, facile riĉiĝas.	Kas anksti keliasi, tas lengvai prasigyvena.
epo	lit	Kiu havas pli bonan ideon?	Kas turi geresnę idėją?
epo	lit	Kiu havas pli vastan tegmenton, havos pli da neĝo.	Kas turi platesnį stogą, tas turės daugiau sniego.
epo	lit	Kiu helpis vin fari tion?	Kas tau padėjo tą daryti?
epo	lit	Kiu helpis vin fari tion?	Kas tau padėjo tą padaryti?
epo	lit	Kiu inventis interpunkcion?	Kas sugalvojo skyrybos ženklus?
epo	lit	Kiu inventis ŝuojn?	Kas sukūrė batus?
epo	lit	Kiuj estas tiuj ĉi viroj?	Kas tie vyrai?
epo	lit	Kiuj estas tiuj ĉi viroj?	Kas yra šitie vyrai?
epo	lit	Kiuj estas viaj revoj por la estonteco de la homaro?	Kokios jūsų svajonės dėl žmonijos ateities?
epo	lit	Kiuj estis liaj unuaj vortoj?	Kurie jo žodžiai buvo pirmieji?
epo	lit	Kiujn donacojn vi ricevis por Kristnasko?	Kokias dovanas tu gavai per Kalėdas?
epo	lit	Kiujn lingvojn vi lernas?	Kokias kalbas tu mokaisi?
epo	lit	Kiujn lingvojn vi parolas flue?	Kokiomis kalbomis tu laisvai kalbi?
epo	lit	Kiuj sunokulvitroj estas rozkoloraj?	Kurie saulės akiniai yra rožinės spalvos?
epo	lit	Kiu kantas?	Kas dainuoja?
epo	lit	Kiu kaptas glavon, pereos per glavo.	Kas pakelia kardą, nuo kardo ir kris.
epo	lit	Kiu koloro por kurtenoj plej plaĉas al vi?	Kokia tau mėgstamiausia užuolaidų spalva?
epo	lit	Kiu kondukis ŝin tra la ĝangalo?	Kas ją per džiungles lydėjo?
epo	lit	Kiu la kostojn konsideras tro malfrue, tiu ruinigas sian entreprenon.	Kas per vėlai atsižvelgia į kainas, tas smukdo savo verslą.
epo	lit	Kiu legas?	Kas skaito?
epo	lit	Kiu lernas nenion el malvenko, neniam estos venkanto.	Kuris nieko neišmoksta iš pralaimėjimo, niekada nebus laimėtoju.
epo	lit	Kiu ludas gitaron?	Kas skambina gitara?
epo	lit	Kiu maltrankviliĝas pri ĝi?	Kas nerimauja dėl jo?
epo	lit	Kiu manĝis ĉiujn vinberojn?	Kas visas vynuoges suvalgė?
epo	lit	Kiu manĝis kun vi?	Kas su jumis valgė?
epo	lit	Kiu manĝis kun vi?	Kas su tavimi valgė?
epo	lit	Kiu manĝis miajn manĝetojn?	Kas suvalgė mano užkandžius?
epo	lit	Kiu manĝis tion?	Kas tą valgė?
epo	lit	Kiu marŝas sundirekten, tiu lasas la ombron malantaŭ si.	Kas eina link saulės, tas šešėlį palieka už savęs.
epo	lit	Kiu multon deziras, nenion akiras.	Kas daug nori, mažai gauna.
epo	lit	Kiun amikon vi renkontos dimanĉe, kaj kiun vi vidos lunde?	Kurį draugą tu sutiksi sekmadienį, ir kurį matysi pirmadienį?
epo	lit	Kiu ne konas tiel simplan proverbon?	Kas nežino tokios paprastos patarlės?
epo	lit	Kiun el viaj gepatroj vi similas?	Į kurį iš savo tėvų tu panašus?
epo	lit	Kiu nenion havas, tiu povas nenion perdi.	Kas nieko neturi, tas negali nieko pamesti.
epo	lit	Kiu nenion havas, tiu povas nenion perdi.	Kas nieko neturi, tas nieko ir nepames.
epo	lit	Kiu ne petas, tiu ne ricevas.	Kas neprašo, tas negauna.
epo	lit	Kiun filmon ni spektos hodiaŭ?	Kokį filmą mes žiūrėsime šiandien?
epo	lit	Kiun glaciaĵon vi preferas?	Kuriuos ledus tu labiau vertini?
epo	lit	Kiun koloron vi preferas: ĉu la bluan aŭ la verdan?	Kokiai spalvai teiki pirmenybę: mėlynai ar žaliai?
epo	lit	Kiun manĝaĵon vi preferas?	Kuriam maistui tu teiki pirmenybę?
epo	lit	Kiun manĝaĵon vi preferas?	Kurį maistą labiau vertini?
epo	lit	Kiun pronomon vi preferas?	Kuris įvardis tau tinkamesnis?
epo	lit	Kiun signifon tio povus havi?	Kokią reikšmę tas galėtų turėti?
epo	lit	Kiun ŝi sonĝis?	Ką ji sapnavo?
epo	lit	Kiun vojon vi konsilis al mi?	Kurį kelią tu man patarei?
epo	lit	Kiu organizis la kunvenon?	Kas organizavo susirinkimą?
epo	lit	Kiu pentris tiun belegan bildon?	Kas nutapė šį nuostabų paveikslą?
epo	lit	Kiu plu estas tie ene?	Kas dar ten viduje yra?
epo	lit	Kiu povas diri al mi, kiel funkcias ampolo?	Kas man gali pasakyti, kaip veikia elektros lemputė?
epo	lit	Kiu purigis tion?	Kas tą išvalė?
epo	lit	Kiu scias, kiel oni ĝuste skribas ĉi tiun vorton?	Kas žino, kaip šitą žodį teisingai parašyti?
epo	lit	Kiu scias, kion vi eble trovos en la subtegmentejo?	Kas žino, ką tu galbūt rasi pastogėje?
epo	lit	Kiu sendis ĉi tion al mi?	Kas man šitą atsiuntė?
epo	lit	Kiu sentas, ploras; kiu nur vidas, nur ridas.	Kas jaučia, tas verkia; kuris tik mato, tas tik juokiasi.
epo	lit	Kiu skizis ĝin?	Kas padarė jo eskizą?
epo	lit	Kiu skribis ĉi tiun rakonton?	Kas parašė šitą istoriją?
epo	lit	Kiu skribis ĉi tiun rakonton?	Kas prašė šitą pasakojimą?
epo	lit	Kiu skribis ĉi tiun tekston?	Kas šitą tekstą parašė?
epo	lit	Kiu tegmento estas verda?	Kuris stogas yra žalias?
epo	lit	Kiu trinkis el mia glaso?	Kas gėrė iš mano stiklinės?
epo	lit	Kiu urbo estas la ĉefurbo de Irlando?	Koks miestas yra Airijos sostinė?
epo	lit	Kiu venas de kampolaboro, ne ekkantas.	Kas grįžta iš lauko darbų, dainos neužtraukia.
epo	lit	Kiu venĝos la morton de Karl?	Kas atkeršys už Karlo mirtį?
epo	lit	Kiu venis hieraŭ?	Kas vakar atėjo?
epo	lit	Kiu venis hieraŭ?	Kas vakar atvyko?
epo	lit	Kiu verkis ĉi tiun libron?	Kas parašė šitą knygą?
epo	lit	Kiu volas iri denove?	Kas dar kartą nori eiti?
epo	lit	Kiu volas iri denove?	Kas iš naujo nori eiti?
epo	lit	Kiu volas iri denove?	Kas vėl nori eiti?
epo	lit	Kiu volas manĝi tian aĉan manĝaĵon?	Kas nori šitą prastą maistą valgyti?
epo	lit	Klare.	Aiškiai.
epo	lit	Klarigi tion estas tre malfacile.	Tą labai sunku paaiškinti.
epo	lit	Klarigu al mi ĉi tiun frazon, mi petas.	Prašau, paaiškink man šitą sakinį.
epo	lit	Klarigu ĝin al mi.	Man tą paaiškink.
epo	lit	Klinu la kapon flanken.	Palenk galvą į šoną.
epo	lit	Klinu vian kapon antaŭen.	Palenk savo galvą priekin.
epo	lit	Knaboj estas pli atakemaj ol knabinoj.	Berniukai yra agresyvesni už mergaites.
epo	lit	Knaboj, estu ambiciaj.	Berniukai, būkite ambicingi.
epo	lit	Knaboj, estu ambiciaj.	Berniukai, būkite išdidūs.
epo	lit	Kodumuloj trovas novajn rimedojn kaj vojojn por enpenetri privatajn kaj publikajn retojn.	Programišiai randa naujus būdus ir kelius įsilaužti į privačius ir visuomeninius kompiuterių tinklus.
epo	lit	Kokaĵo, tinuso kaj sojfaboj estas bonaj fontoj de proteino.	Vištiena, tunas ir sojos pupelės yra geri proteinų šaltiniai.
epo	lit	Kokaĵo, tinuso kaj sojfaboj estas bonaj fontoj de proteino.	Vištiena, tunas ir sojų pupelės yra geri baltymų šaltiniai.
epo	lit	Komence estis bonege.	Pradžioje buvo labai gerai.
epo	lit	Komence mi kredis, ke Tomo ŝercas.	Mes pradžioje manėme, kad Tomas juokauja.
epo	lit	Komence mi kredis, ke Tomo ŝercas.	Mes pradžioje manėme, kad Tomas juokus krečia.
epo	lit	Komence mi ne komprenis kion li diris.	Pradžioje aš nesupratau ką jis sakė.
epo	lit	Komencis neĝi.	Pradėjo snigti.
epo	lit	Komencu de iu facile komprenebla libro.	Pradėk nuo lengvai suprantamos knygos.
epo	lit	Kompare kun Tokio Londono malgrandas.	Londonas, palyginus su Tokiju, yra mažas.
epo	lit	Kompetenteco kaj efektivigo estas du diversaj aferoj.	Kompetencija ir įgyvendinimas yra du skirtingi dalykai.
epo	lit	Kompetenteco kaj efektivigo estas du diversaj aferoj.	Kompetencija ir realizavimas yra du skirtingi dalykai.
epo	lit	Kompreneble mi estas iomete malĝoja, pro tio ke mi forlasas ĉi tiun urbon, kie mi loĝis multajn jarojn.	Suprantama, man truputį liūdna, kad tenka palikti miestą, kuriame daug metų gyvenau.
epo	lit	Kompreneble mi estas iomete malĝoja, pro tio ke mi forlasas ĉi tiun urbon, kie mi loĝis multajn jarojn.	Žinoma, man šiek tiek liūdna palikti šį miestą, kuriame daugelį metų gyvenau.
epo	lit	Kompreneble tio estas nur mia opinio.	Suprantama, tai yra tik mano nuomonė.
epo	lit	Komputiloj nuntempe estas absoluta necesaĵo.	Dabar kompiuteriai yra absoliuti būtinybė.
epo	lit	Komputilo kapablas kalkuli tre rapide.	Kompiuteris gali labai greitai skaičiuoti.
epo	lit	Koncerne al mi, mi havas nenion kontraŭ la plano.	Kas dėl manęs, tai aš neturiu nieko prieš planą.
epo	lit	Koncize dirite: oni maldungis lin.	Trumpai tariant: jį atleido.
epo	lit	Kondutu nature.	Elkis natūraliai.
epo	lit	Kondutu nature.	Laikykis laisvai.
epo	lit	Kondutu nature.	Laikykis natūraliai.
epo	lit	Konsentite.	Sutarta.
epo	lit	Kopiu tiun ĉi programon al via komputilo.	Nukopijuok šitą programą į savo kompiuterį.
epo	lit	Kosovo estas lando nun.	Kosovas dabar šalis.
epo	lit	Kosovo estas lando nun.	Kosovas dabar valstybė.
epo	lit	Kostos pli por ripari ĝin ol vi pagos por nova.	Jį remontuoti kainuos daugiau, negu pirkti naują.
epo	lit	Kredu.	Tikėk.
epo	lit	Kredu.	Tikėkite.
epo	lit	Kriketo estas ludo postulanta lertecon.	Kriketo žaidimas reikalauja vikrumo.
epo	lit	Kristnasko venos baldaŭ.	Greitai ateis Kalėdos.
epo	lit	Kriu tiel laŭte, kiel vi volas. Ĉi tie neniu aŭdos vin.	Kiek tik nori garsiai šauk. Čia tavęs niekas negirdės.
epo	lit	Krokodilo viktimigis Tomon.	Tomas tapo krokodilo auka.
epo	lit	Krome la senlaboreco kreskas.	Be to didėja bedarbystė.
epo	lit	Krom la angla li scipovas paroli la francan.	Be anglų kalbos, jis dar moka prancūziškai kalbėti.
epo	lit	Krom mi nur vi scias pri ĝi.	Be manęs, tik tu apie tai žinai.
epo	lit	Krom mi nur vi scias pri ĝi.	Išskyrus mane, tik tu apie tai žinai.
epo	lit	Krom mi nur vi scias pri ĝi.	Neskaitant manęs, tik tu apie tai žinai.
epo	lit	Krom tio li estis tute sana.	Be to, jis buvo visai sveikas.
epo	lit	Kulpas mi.	Aš kaltas.
epo	lit	Kun iu sento malbonaŭgura, ni eniris en la ŝtonigintan arbaron.	Su kažkokia nuojauta mes įžengėme į suakmenėjusį mišką.
epo	lit	Kun kiu Tomo manĝas?	Su kuo Tomas valgo?
epo	lit	Kun kiu vi kverelas?	Su kuo tu kivirčijiesi?
epo	lit	Kun la aĝo mi ŝanĝis miajn opiniojn pri multaj aĵoj.	Apie daugelį dalykų, aš su amžiumi, pakeičiau savo nuomonę.
epo	lit	Kun la aĝo mi ŝanĝis miajn opiniojn pri multaj aĵoj.	Apie daugelį dalykų, aš su metais, pakeičiau savo nuomonę.
epo	lit	Kun plezuro ni helpos vin.	Su malonumu mes tau padėsime.
epo	lit	Kunprenu tiun faldeblan pluvombrelon. Ĝi povus utili al vi.	Pasiimk tą sulankstomą skėtį. Jis gal tau bus reikalingas.
epo	lit	Kunvenu!	Susirinkime!
epo	lit	Kunvianda pilafo kostas ok juanojn. Senvianda pilafo kostas nur kvar juanojn.	Plovas su mėsa kainuoja aštuonis juanius. Plovas be mėsos kainuoja tik keturis juanius.
epo	lit	Kuraĝe!	Drąsiai!
epo	lit	Kurba estas la ligno, sed rekte ĝi brulas.	Malkos kreivos, bet jos tiesiai dega.
epo	lit	Kuru!	Bėk!
epo	lit	Kuru!	Lėk!
epo	lit	Kuru!	Lėkite!
epo	lit	Kuru pli rapide.	Greičiau bėk.
epo	lit	Kuru pli rapide.	Greičiau bėkite.
epo	lit	Kuŝigu vin kaj sentu vin komforte.	Gulk ir jauskis patogiai.
epo	lit	Kutime ili alvenas hejmen pli malfrue ol ni.	Namo jie paprastai pareina vėliau už mus.
epo	lit	Kutime mi duŝas min vespere.	Po dušu aš paprastai maudausi vakare.
epo	lit	Kutime mi havas nenion por diri.	Paprastai aš neturiu ką pasakyti.
epo	lit	Kutime, ni venkas.	Mes paprastai laimime.
epo	lit	Kutimo rompas leĝon.	Įprotis laužo įstatymą.
epo	lit	Kvankam la germana ne estis lia gepatra lingvo, Tomo komprenis kaj parolis ĝin.	Nors vokiečių kalba nebuvo Tomo gimtoji kalba, jis ją suprato ir ja kalbėjo.
epo	lit	Kvankam la suno brilis, estis malvarme.	Buvo šalta, nors švietė saulė.
epo	lit	Kvankam la vetero estis malbona, mi decidis eliri.	Aš nutariau išeiti, nors oras buvo blogas.
epo	lit	Kvankam li estas riĉa, mi dubas, ĉu li estas feliĉa.	Nors jis turtingas, bet aš abejoju, ar jis laimingas.
epo	lit	Kvankam li estas riĉulo, li ne estas feliĉa.	Nors jis turtuolis, bet nėra laimingas.
epo	lit	Kvankam maljuna, li fartas bonege.	Kad ir senas, bet laikosi puikiai.
epo	lit	Kvankam mia amiko estis vegetarano, mi ne diris al li, ke la supo entenas viandon.	Nors mano draugas vegetaras, aš jam nesakiau, kad sriuboje yra mėsos.
epo	lit	Kvankam ne longa, tiu frazo estas ambigua.	Kad ir neilga, ši frazė dvireikšmė.
epo	lit	Kvankam ni scias, ke fumado malsanigas, homoj ankoraŭ fumas.	Nors mes žinome, kad rūkymas kenkia, žmonės vis dar rūko.
epo	lit	Kvankam oni diras, ke en Usono iu ajn povas fariĝi prezidento, tio ŝajne ne estas tute preciza.	Nors sako, kad JAV bet kas gali tapti prezidentu, tačiau iš tikrųjų, tai nėra visai tikslu.
epo	lit	Kvankam vi ne havas apetiton, vi devas manĝi.	Nors tu neturi apetito, bet privalai valgyti.
epo	lit	Kvare: varmigu la sezamoleon en la pato kaj fandu la buteron.	Ketvirta: keptuvėje pašildykite sezamo aliejų ir ištirpinkite sviestą.
epo	lit	Kvar horojn mi portadis pezajn meblojn. Nun plaĉos al mi malvarmeta glaso da biero.	Keturias valandas aš nešiojau sunkius baldus. Dabar man tiks stiklinė vėsaus alaus.
epo	lit	Kvar oble du estas ok.	Keturiskart du yra aštuoni.
epo	lit	La abismo larĝas dudek futojn kaj tre profundas.	Praraja dvidešimties pėdų pločio ir labai gili.
epo	lit	La adverbo modifas la sencon de la frazo.	Prieveiksmis keičia sakinio prasmę.
epo	lit	La advokato pridubis ŝian senkulpecon.	Advokatas suabejojo jos nekaltumu.
epo	lit	La aero friskiĝis nur tre lante.	Oras tik labai lėtai vėso.
epo	lit	La aeroplano surteriĝos post unu horo.	Lėktuvas nusileis po valandos.
epo	lit	La afero estas iom pli komplikita.	Reikalas yra kažkiek labiau komplikuotas.
epo	lit	La afero estas iom pli komplikita.	Reikalas yra kažkiek labiau supainiotas.
epo	lit	La afero estas malfacila.	Reikalas sunkus.
epo	lit	La afero estas solvita.	Reikalas išspręstas.
epo	lit	La afero estas tre grava.	Reikalas yra itin svarbus.
epo	lit	La afero estas tre grava.	Reikalas yra labai svarbus.
epo	lit	La afero estas tre grava.	Reikalas yra nepaprastai svarbus.
epo	lit	La afrika folkloro estas tre interesa.	Afrikos folkloras yra labai įdomus.
epo	lit	La afrika folkloro estas tre interesa.	Afrikos liaudies kūryba yra labai įdomi.
epo	lit	La Akademio permesas ambaŭ formojn.	Akademija leidžia abi formas.
epo	lit	La akcidenton kaŭzis lia neglekto.	Nelaimingo atsitikimo priežastis buvo jo aplaidumas.
epo	lit	La akuzito terure paliĝas kaj lia rigardo vagas tien kaj reen.	Kaltinamasis siaubingai išbąla ir jo žvilgsnis klajoja šen ir ten.
epo	lit	La akvo estas valora bonaĵo.	Vanduo yra brangi vertybė.
epo	lit	La akvo estas valora bonaĵo.	Vanduo yra vertingas turtas.
epo	lit	La akvoj de la rivero estas tiel saturitaj de mineralaj kaj organikaj restaĵoj, ke ilia koloro fariĝas bruna.	Upės vandenys taip prisotinti mineralinėmis ir organinėmis medžiagomis, kad jų spalva tampa ruda.
epo	lit	La alia seĝo estas rompita.	Kita kėdė sulaužyta.
epo	lit	La alirvojo estas blokita de falinta arbo.	Įvažiavimą užblokavo nuvirtęs medis.
epo	lit	La alpisto lupe malsategis.	Alpinistas kaip vilkas išalko.
epo	lit	La altaj ondoj subakvigis ilian ŝipon.	Aukštos bangos paskandino jų laivą.
epo	lit	La altaro estas riĉe ornamita.	Altorius yra turtingai išdabintas.
epo	lit	La amo grandaparte dependas de fortunoj.	Meilė daugiausia priklauso nuo likimo.
epo	lit	La analfabeto ardis por plivastigi sian vorttrezoron.	Beraštis degė noru gausinti savo žodžių lobį.
epo	lit	La angla alfabeto havas 26 literojn.	Anglų abėcėlėje 26 raidės.
epo	lit	La angla alfabeto havas 26 literojn.	Anglų alfabete 26 raidės.
epo	lit	La angla alfabeto havas 26 literojn.	Anglų raidyne 26 raidės.
epo	lit	La antaŭjuĝoj estas obstakloj al la kono.	Prietarai yra kliūtis žinojimui.
epo	lit	La apartamento de Tomo estis malgranda.	Tomo butas buvo mažas.
epo	lit	La arbarfolioj ekruĝiĝis.	Medžių lapai pradėjo rausti.
epo	lit	La arbo estas tre alta.	Medis yra labai aukštas.
epo	lit	La arboj perdas siajn foliojn.	Medžiai meta savo lapus.
epo	lit	La asocio estas fondita en mil naŭcent naŭdek.	Sąjunga įkurta tūkstantis devynišimtai devyniasdešimtais.
epo	lit	La atestantoj kapablis refuti la mensogan deklaron de la suspektato.	Liudytojai įstengė paneigti įtariamojo melagingą pareiškimą.
epo	lit	La atestanto ne memoris.	Liudininkas neprisiminė.
epo	lit	La atestanto ne memoris.	Liudytojas neprisiminė.
epo	lit	La aŭtobuso devus veni baldaŭ.	Autobusas turėtų netrukus atvykti.
epo	lit	La aŭtobuso devus veni baldaŭ.	Autobusas turėtų tuoj atvykti.
epo	lit	La aŭto devus esti en muzeo.	Automobilis turėtų būti muziejuje.
epo	lit	La aŭto haltis en la stratomezo.	Mašina sustojo vidury gatvės.
epo	lit	La aŭto ne veturas rapide.	Automobilis greitai nevažiuoja.
epo	lit	La aŭto staras kontraŭ la konstruaĵo.	Priešais pastatą stovi automobilis.
epo	lit	La aviadilo ekflugos post unu horo.	Lėktuvas pakils po valandos.
epo	lit	La aviadilo eksurteriĝas.	Lėktuvas pradėjo leistis.
epo	lit	La aviadilo surteriĝis sur la farmbieno de mia patro.	Lėktuvas nusileido mano tėvo ūkyje.
epo	lit	La avo de nia kolego forpasis.	Mirė mūsų kolegos senelis.
epo	lit	La avo de Tocjo kaj tiu de Manjo kune batalis dum la dua mondmilito.	Tomo senelis su Marijos seneliu kartu kovojo antro pasaulinio karo metu.
epo	lit	La avo de Tomo plantis ĉi tiun arbon.	Šitą medį pasodino Tomo senelis.
epo	lit	La balono iom post iom malsupreniris, dum la gaso eliĝis.	Kol išėjo dujos, balionas vis po truputį leidosi.
epo	lit	La balotontojn enuigis la kverelado inter dekstra kaj maldekstra partioj.	Rinkėjams nusibodo dešiniųjų ir kairiųjų partijų kivirčai.
epo	lit	La bebo havas belajn fingretojn.	Kūdikio gražūs pirščiukai.
epo	lit	La beduinoj vivas en la dezerto.	Beduinai gyvena dykumoje.
epo	lit	La bela virino estas afabla.	Graži moteris yra meili.
epo	lit	La belulino estas nepriskribebla.	Neišpasakyta gražuolė.
epo	lit	La benzinujo estas plena.	Benzino bakas pilnas.
epo	lit	La biciklo de la knaboj estas en la garaĝo.	Berniukų dviratis yra garaže.
epo	lit	La bildo pendas oblikve.	Paveikslas kreivai kabo.
epo	lit	La bileto validos ĝis la 29a de aprilo.	Bilietas galios iki balandžio 29-os dienos.
epo	lit	La birdoj konstruas nestojn.	Paukščiai suka lizdus.
epo	lit	La birdo serĉas vermojn.	Paukštis ieško kirminų.
epo	lit	La birdo sidiĝas sur la kapo de mia patro.	Ant tėvo galvos tupi paukštis.
epo	lit	La biskvito estas sub la tablo.	Sausainis po stalu.
epo	lit	La blanka kreto estas en mia dekstra mano.	Mano dešinėje rankoje yra balta kreida.
epo	lit	La blua kravato kaj la purpuraj ŝtrumpetoj iomete mistonas.	Mėlynas kaklaraištis ir purpurinės kojinės truputį nesiderina.
epo	lit	La bona rikolto malaltigis la prezon de la rizo.	Geras derlius sumažino ryžių kainą.
epo	lit	La bonŝanco forlasis Tomon.	Laimė apleido Tomą.
epo	lit	La bonuloj junaj mortas.	Geruoliai jauni miršta.
epo	lit	Laboristoj devas havi la hararon mallonge tondita.	Darbininkai turi būti trumpai apsikirpę.
epo	lit	Laboro antaŭas ĉion por mi.	Man darbas pirmiau visko.
epo	lit	Laboru pli atente.	Dirbkite atidžiau.
epo	lit	Laboru plu.	Tęskime darbą.
epo	lit	La bruado ĝenas min.	Man trukdo triukšmas.
epo	lit	La bruo tenis min vekita la tutan nokton.	Triukšmas man neleido visą naktį užmigti.
epo	lit	La bruo vekis min el mia dormo.	Triukšmas mane pažadino iš miego.
epo	lit	La buso alvenas je la kvara.	Autobusas atvyksta ketvirtą.
epo	lit	La buso alvenis.	Atvažiavo autobusas.
epo	lit	La ĉambro estas relative malgranda.	Kambarys santykinai mažas.
epo	lit	La ĉambro odoraĉis pro la tabako.	Kambarys smirdėjo tabaku.
epo	lit	La ĉasisto mortigis la panteron.	Medžiotojas nudėjo panterą.
epo	lit	La ĉemizo ne havas butonojn.	Marškiniai be sagų.
epo	lit	La ĉemizo ne havas butonojn.	Marškiniai neturi sagų.
epo	lit	La ĉeno ektintis.	Sužvangėjo grandinė.
epo	lit	La ĉeno ektintis.	Žvangtelėjo grandinė.
epo	lit	La ceremonio okazis sur la tombejo.	Apeigos vyko kapinėse.
epo	lit	La ĉielo malheliĝis kaj baldaŭ ekpluvis.	Dangus aptemo ir netrukus pradėjo lyti.
epo	lit	La ĉielo malheliĝis kaj baldaŭ ekpluvis.	Dangus patamsėjo ir tuojau pradėjo lyti.
epo	lit	La cirkonstancoj ŝanĝiĝis.	Pasikeitė aplinkybės.
epo	lit	La damo ŝatas librojn legi.	Dama mėgsta knygas skaityti.
epo	lit	La danĝero estis seneviteble proksima.	Pavojus buvo neišvengiamai arti.
epo	lit	La dekstra brako de la Statuo de Libereco longas kvardek du futojn.	Dešinė Laisvės statulos ranka yra keturiasdešimt dviejų pėdų ilgio.
epo	lit	La delegacio de la najbara lando alvenis.	Atvyko kaimyninės šalies delegacija.
epo	lit	La demando estas, ĉu li legos la leteron aŭ ne.	Klausimas, ar jis perskaitys laišką, ar ne.
epo	lit	La dentoj de la forko estas kurbigitaj.	Šakutės dantys yra lenkti.
epo	lit	La detaloj de tiu interkonsento estas specifitaj en la kontrakto.	Šito susitarimo detalės yra specifikuotos sutartyje.
epo	lit	La dezirego al libereco atingas ĉiun homon.	Laisvės troškimas pasiekia kiekvieną žmogų.
epo	lit	La diablo forportu lin!	Išnešk jį, nelabasai!
epo	lit	La domo apudmara apartenas al mi.	Namas pajūryje priklauso man.
epo	lit	La domo ekbrulis.	Namas pradėjo degti.
epo	lit	La domo estas en konstruado.	Dabar vyksta namo statyba.
epo	lit	La domo estas nova.	Namas yra naujas.
epo	lit	La domo estas varma.	Namas yra šiltas.
epo	lit	La domo estis malnova kaj difektita.	Namas buvo senas ir apgadintas.
epo	lit	La domo estis tre polva.	Namas buvo labai dulkinas.
epo	lit	La domo forbrulis ĝisfunde.	Namas sudegė iki pamatų.
epo	lit	La domo odoraĉis.	Namas dvokė.
epo	lit	La domo situas en la vilaĝo.	Namas yra kaime.
epo	lit	La domo staris inter du kurbaj arboj.	Namas stovėjo tarp dviejų kreivų medžių.
epo	lit	La dua duono de la dramo estis iom teda.	Antra dramos dalis buvo šiek tiek nuobodi.
epo	lit	La dua duono de la dramo estis tedeta.	Antra dramos dalis buvo nuobodoka.
epo	lit	La Dua Mondmilito komenciĝis en la jaro 1939.	Antrasis pasaulinis karas prasidėjo 1939 metais.
epo	lit	La du fratinoj pasigis sian tempon en kverelado.	Dvi seserys savo laiką praleido besibardamos.
epo	lit	La du fratoj vojaĝis kune.	Du broliai keliavo kartu.
epo	lit	La du hundoj dormas.	Du šunys miega.
epo	lit	La dunganto de Tomo sendis lin al Aŭstralio.	Viršininkas Tomą išsiuntė į Australiją.
epo	lit	La du okazoj estas interligitaj.	Du įvykiai yra susiję.
epo	lit	La edzo de Maria estas samaĝulo de mia edzo.	Marijos vyras yra bendraamžis su mano vyru.
epo	lit	La edzo estas tute naiva.	Sutuoktinis yra visai naivus.
epo	lit	La elekto dependas komplete de vi.	Pasirinkimas visiškai priklauso nuo tavęs.
epo	lit	La enmigrinto konfesis la krimon.	Imigrantas prisipažino padaręs nusikaltimą.
epo	lit	La espero cedis lokon al kompleta disreviĝo.	Viltis užleido vietą visiškam nusivylimui.
epo	lit	La fakto estas, ke ni ne scias, kio okazas ĉirkaŭ ni.	Faktas, kad mes nežinome, kas darosi aplink mus.
epo	lit	La fakto estas, ke ni ne scias, kio okazas ĉirkaŭ ni.	Faktas, kad mes nežinome, kas dedasi aplink mus.
epo	lit	La fakto, ke miaj ŝuoj estis el natura ledo, kaŭzis miron kaj envion.	Faktas, kad mano batai naturalios odos, sukėlė nuostabą ir pavydą.
epo	lit	La falinta viro ne povis stariĝi.	Pargriuvęs vyras negalėjo atsistoti.
epo	lit	La falsaĵo diferencas de la originalo en tio, ke ĝi aspektas pli vera.	Klastotė nuo originalo skiriasi tuo, kad ji atrodo tikresnė.
epo	lit	La falsaĵo diferencas de la originalo en tio, ke ĝi aspektas pli vera.	Padirbinys nuo originalo skiriasi tuo, kad jis atrodo tikresnis.
epo	lit	La familio de Jannio estis ja tre malriĉa.	Jani šeima buvo labai neturtinga.
epo	lit	La familioj postulas pliseveriĝon de la leĝo.	Šeimos reikalauja įstatymo sugriežtinimo.
epo	lit	La familio tagmanĝis.	Šeima pietavo.
epo	lit	La famo de ŝia beleco flugis en la malproksimon.	Gandas apie jos grožį pasklido plačiai.
epo	lit	La farbo ankoraŭ estas malseka.	Dažai dar neišdžiuvę.
epo	lit	La fenestro estas frakasita.	Langas yra išdaužtas.
epo	lit	La fianĉo donacis ringon al la fianĉino.	Sužadėtinis padovanojo sužadėtinei žiedą.
epo	lit	La filino de mia amiko kreis Fejsbukan konton.	Mano draugo duktė sukūrė "Facebook" paskyrą.
epo	lit	La fiŝkaptisto surhavis pantalonon kun fendo ĉe la maleoloj.	Žvejys mūvėjo ties kulkšnimis skylėtas kelnes.
epo	lit	La flago de via lando estas tre bela.	Jūsų šalies vėliava nepaprastai graži.
epo	lit	La flago de via lando estas tre bela.	Jūsų šalies vėliava yra labai graži.
epo	lit	La flago de via lando estas tre bela.	Tavo šalies vėliava nepaprastai graži.
epo	lit	La flago de via lando estas tre bela.	Tavo šalies vėliava yra labai graži.
epo	lit	La flamo estingiĝis.	Liepsna užgeso.
epo	lit	La flegistino bandaĝis la vundon.	Medicinos sesuo sutvarstė žaizdą.
epo	lit	La fluo de tiu rivero rapidas.	Tos upės srovė greita.
epo	lit	La fluo de tiu rivero rapidas.	Tos upės tėkmė greita.
epo	lit	La folioj falis surteren.	Lapai krito ant žemės.
epo	lit	La folioj falis surteren.	Lapai nukrito ant žemės.
epo	lit	La formiko rampis supren laŭ la trunko.	Skruzdėlė ropojo kamienu aukštyn.
epo	lit	La forumo estis la centro de la politika vivo en la antikva Romo.	Senovės Romoje, forumas buvo politinio gyvenimo centras.
epo	lit	La fotilo, kiun vi aĉetis, estas pli bona ol mia.	Foto aparatas, kurį tu nusipirkai, yra geresnis už mano.
epo	lit	La franca estas mia dua lingvo.	Prancūzų yra mano antroji kalba.
epo	lit	La franca ne estas facila por mi.	Prancūzų kalba man nelengva.
epo	lit	La francan lingvon mi parolas pli bone, ol la anglan, sed Esperanton mi parolas la plej bone.	Prancūziškai aš kalbu geriau, negu angliškai, bet esperantiškai aš kalbu geriausiai.
epo	lit	La frazo estas sensenca, sed ĝusta.	Sakinys yra beprasmis, bet teisingas.
epo	lit	La fremduloj konsideras nekredebla la fakton, ke la francoj senĉese strikas.	Užsieniečiai laiko neįtikimu faktą, kad prancūzai be pertraukos streikuoja.
epo	lit	La fridujo estas fermita.	Šaldytuvas uždarytas.
epo	lit	La frukton de kia speco vi ŝatas pleje?	Kokios rūšies vaisius tu labiausiai mėgsti?
epo	lit	La ĝardenisto estis la murdinto.	Sodininkas buvo galvažudys.
epo	lit	La ĝardenisto estis la murdinto.	Sodininkas buvo žudikas.
epo	lit	La ĝardenon gardas drata reto.	Sodą saugo vielos tinklas.
epo	lit	La gardilo elŝaltiĝis.	Saugiklis išsijungė.
epo	lit	La gardisto ĉirkaŭiris la konstruaĵon por certiĝi ke ĉio bonordas.	Sargas apėjo pastatą, kad įsitikintų ar viskas tvarkoje.
epo	lit	La gastoj estas en la salono.	Svečiai yra svetainėje.
epo	lit	La gastoj venis triope.	Svečiai atėjo trise.
epo	lit	La gasto sidis kontraŭ mi.	Svečias sėdėjo prieš mane.
epo	lit	La gazeto ankoraŭ ne aperigis nian artikolon.	Mūsų straipsnio laikraštis dar neišspausdino.
epo	lit	La gefratoj naskiĝis kun 12 jaroj da diferenco inter si.	Tarp brolių yra dvylikos metų skirtumas.
epo	lit	La ĝemeloj tiam havis ok jarojn.	Tada dvyniai buvo aštuonių metų.
epo	lit	La germanoj ŝatas kaftrinkadon.	Vokiečiai mėgsta gerti kavą.
epo	lit	La ĝirafo ne vidis la leoninon.	Žirafa nematė liūtės.
epo	lit	La glaso estas plena de akvo.	Stiklinė pilna vandens.
epo	lit	La glasoj estis ĉiam la samaj.	Stiklinės visada buvo tos pačios.
epo	lit	Lago Towada estas fama pro sia beleco.	Tovada ežeras yra garsus savo grožiu.
epo	lit	Lago Towada estas fama pro sia beleco.	Tovada ežeras yra plačiai žinomas savo grožiu.
epo	lit	La grandaj buntpegoj ne scipovas paroli, sed ĉu eble ili povas interkomuniki morse?	Didieji margieji geniai nemoka kalbėti, bet jie galbūt gali Morzės abėcėle bendrauti?
epo	lit	La greka leciono estis tre bona.	Graikų pamoka buvo labai gera.
epo	lit	La grupo marŝis malsupren de la monto.	Nuo kalno grupė leidosi žemyn.
epo	lit	La gufoj havas grandajn okulojn.	Apuokai turi dideles akis.
epo	lit	La halo estis dekorita per japanaj pentraĵoj.	Salė buvo išpuošta japonų piešiniais.
epo	lit	La herbejo plenas je ranoj.	Pievoje pilna varlių.
epo	lit	La hieraŭa vetero fakte estis abomeninda.	Vakarykštis oras iš tikrųjų buvo pasibjaurėtinas.
epo	lit	La homa kranio konsistas el dudek tri ostoj.	Žmogaus kaukolę sudaro 23 kaulai.
epo	lit	La homaro povas ŝanĝiĝi.	Žmonija gali pasikeisti.
epo	lit	La homa vivo estas mallonga.	Žmogaus gyvenimas yra trumpas.
epo	lit	La homoj ĉiam mokas pri mi, kiam ili eltrovas, ke mi estas koloroblinda.	Žmonės visada iš manęs šaiposi, kai sužino, kad aš daltonikas.
epo	lit	La homoj inklinas forgesi, ke la akvo vere glaciiĝas ĉe nul grado.	Žmonės linkę užmiršti, kad vanduo tikrai užšąla prie nulio laipsnių.
epo	lit	La homo naskiĝas por vivi, kaj ne por prepari sin por la vivo.	Žmogus gimsta gyventi, bet ne pasiruošti savo gyvenimui.
epo	lit	La homo vekas sian amikon.	Žmogus budina savo draugą.
epo	lit	La homo vekas sian amikon.	Žmogus kelia savo draugą.
epo	lit	La homo vekas sian amikon.	Žmogus žadina savo draugą.
epo	lit	La horloĝo estas antikva.	Laikrodis yra senovinis.
epo	lit	La horloĝo ne plu funkcias.	Laikrodis jau neina.
epo	lit	La horloĝo ne plu funkcias.	Laikrodis jau sustojo.
epo	lit	La hotelo troviĝis proksime de la lago.	Viešbutis stovėjo netoli ežero.
epo	lit	La hundino mordas sian mastron.	Kalė kandžioja savo šeimininką.
epo	lit	La hundo ĉasis min.	Šuo mane gainiojosi.
epo	lit	La hundo ĉasis min.	Šuo mane persekiojo.
epo	lit	La hundo ĉasis min.	Šuo mane vaikėsi.
epo	lit	La hundo ĉasis min.	Šuo mane vijosi.
epo	lit	La hundo estas malsata.	Šuo yra alkanas.
epo	lit	La hundo estas nomata Ken.	Šuns vardas Ken.
epo	lit	La hundo kuris.	Šuo bėgo.
epo	lit	La hundo neniam ĉesas boji.	Šuo niekuomet nesiliauja loti.
epo	lit	La hundo postkuras la kuniklon.	Šuo vejasi kiškį.
epo	lit	La hundo postkuras la kuniklon.	Šuo vejasi zuikį.
epo	lit	La hundo soifas.	Šuo ištroškęs.
epo	lit	La ideoj estas liberaj.	Idėjos yra laisvos.
epo	lit	Laikeco ne ekzistas en tiu lando.	Toje šalyje nėra pasauliečių.
epo	lit	La incidento okazis meznokte.	Incidentas įvyko vidurnaktyje.
epo	lit	La infano estis savita el domo brulanta.	Vaikas buvo išgelbėtas iš degančio namo.
epo	lit	La infano falis sur teron.	Vaikas parkrito ant žemės.
epo	lit	La infano falis sur teron.	Vaikas parpuolė ant žemės.
epo	lit	La infano foliumas bildlibron.	Vaikas varto knygą su paveikslais.
epo	lit	La infanoj de Tomo estis en la subtegmento.	Tomo vaikai buvo mansardoje.
epo	lit	La infanoj estas en la lernejo.	Vaikai yra mokykloje.
epo	lit	La infanoj parolas kun siaj gepatroj en ĉi tiu momento.	Vaikai šiuo momentu kalbasi su savo tėvais.
epo	lit	La infanon vartu, sed ankaŭ la maljunulon ne forgesu!	Vaiką prižiūrėk, bet ir senuko taip pat neužmiršk!
epo	lit	La instruistino ekpridemandis nin.	Mokytoja mus paklausinėjo.
epo	lit	La instruistino skoldis sian klason pro la bruo.	Mokytoja barė klasę, kad kelia triukšmą.
epo	lit	La instruisto avertis nin, ke la ekzameno estos malfacila.	Mokytojas mus įspėjo, kad egzaminas bus sunkus.
epo	lit	La instruisto avertis nin, ke la ekzameno estos malfacila.	Mokytojas mus perspėjo, kad egzaminas bus sunkus.
epo	lit	La instruisto igis nin ripeti la vorton.	Mokytojas mus vertė kartoti žodį.
epo	lit	La instruisto neniam klarigis tion.	Mokytojas niekada to neaiškino.
epo	lit	La instruisto neniam klarigis tion.	Mokytojas niekuomet to neaiškino.
epo	lit	La instruisto ne venis.	Mokytojas neatėjo.
epo	lit	La interrilatoj de Tomaso kaj Maria estas tre komplikitaj.	Tomo ir Marijos tarpusavio santykiai yra labai komplikuoti.
epo	lit	La ĵaluzo estas malamiko de la amikeco.	Pavydas yra draugystės priešas.
epo	lit	La junulo kure venis renkonti ŝin.	Jaunuolis atbėgo jos pasitikti.
epo	lit	La ĵurio senkulpigis lin pri la krimo.	Tarėjai jį išteisino dėl nusikaltimo.
epo	lit	La ĵurnalisto havas flaropovon pri novaĵoj.	Naujienoms žurnalistas turi uoslę.
epo	lit	La kabano de Andreo troviĝas inter la prunujoj.	Andriejaus pirkelė stovi tarp slyvų.
epo	lit	La kalumnio havas nenian bazon.	Apkalbos neturi jokio pagrindo.
epo	lit	La kantisto havas belan voĉon.	Dainininko gražus balsas.
epo	lit	La kapo de Tomo estas hirta kiel fojnostako.	Tomo galva buvo susitaršiusi kaip šieno kupeta.
epo	lit	La kaptito estis hieraŭ liberigita.	Vakar suimtasis buvo paleistas į laisvę.
epo	lit	La kapuĉo ne faras la monaĥon.	Gobtuvas nepadaro vienuolio.
epo	lit	La kato de Tomo atendis lin ĉe la pordo.	Tomo katė jo laukė prie durų.
epo	lit	La kato de Tomo mortis.	Tomo katė nugaišo.
epo	lit	La kato dormas sur la benko.	Katė miega ant suolo.
epo	lit	La katoj estis ĉarmaj bestetoj, kiuj akceptis nin kiel ludamiketojn.	Katės buvo žavūs žvėreliai, kurie mus laikė žaidimų draugais.
epo	lit	La kato ludantis per vivanta muso.	Katė žaidė su gyva pele.
epo	lit	La kato miaŭas en la subtegmento.	Pastogėje kniaukia katė.
epo	lit	La kato ne estas mortinta.	Katė nenugaišusi.
epo	lit	La kato ruinigis ĉion.	Katė viską sunaikino.
epo	lit	La kaŭzo de la morto estas nesciata.	Mirties priežastis nežinoma.
epo	lit	La kelnero surtabligos supon.	Padavėjas atneš sriubą.
epo	lit	La kemia resuma formulo por akvo estas H₂O.	Vandens bendroji cheminė formulė yra H2O.
epo	lit	La klimato ĉiam influas la evoluon de la agrikulturo.	Klimatas visada turi įtakos žemės ūkio vystymuisi.
epo	lit	La klimato de Londono estas malsama al tiu de Tokio.	Londono klimatas kitoks negu Tokijo.
epo	lit	La knabeto estis tiel ektimigita, ke li plu kapablis diri eĉ ne unu vorton.	Vaikelis buvo taip nusigandęs, kad jis negalėjo nei vieno žodžio pasakyti.
epo	lit	La knabinoj, ne ricevintaj pupojn, ekploris.	Mergaitės, kurios negavo lėlių, pradėjo verkti.
epo	lit	La knabinoj rikanis.	Mergaitės šaipėsi.
epo	lit	La knabino, kiu tie estas kantanta, estas mia fratino.	Ten dainuojanti mergina yra mano sesuo.
epo	lit	La knabino ludas kun katidoj.	Mergaitė žaidžia su kačiukais.
epo	lit	La knabino ne estas en la kapablo bicikli.	Mergaitė nesugeba dviračiu važiuoti.
epo	lit	La knabino surhavas sunokulvitrojn.	Mergaitė su saulės akiniais.
epo	lit	La knabo atendos vin, ĝis vi revenos.	Vaikas tavęs lauks, kol tu sugrįši.
epo	lit	La knabo grandiĝis kaj iĝis fama muzikisto.	Vaikas užaugo ir tapo žymiu muzikantu.
epo	lit	La knabo ĝustigis sian ĉapon.	Berniukas pasitaisė savo kepurę.
epo	lit	La knaboj faras grandan neĝulon.	Vaikai lipdo didelį senį besmegenį.
epo	lit	La knabo, kiu tie kantas, estas mia frato.	Berniukas, kuris ten dainuoja, yra mano brolis.
epo	lit	La knabo konversaciis kun mi.	Berniukas kalbėjosi su manimi.
epo	lit	La knabo ne kapablas distingi inter hirundo kaj pasero.	Vaikas nesugeba kregždės atskirti nuo žvirblio.
epo	lit	La knabo plendis pri kapdoloroj.	Berniukas skundėsi galvos skausmu.
epo	lit	La kompaniestro ne havas sian porteblan telefonon, kiam li ferias.	Kompanijos vadovas, kai jis atostogauja, neturi savo telefono.
epo	lit	La kompanio decidis dungi du kromajn sekretariinojn.	Bendrovė nusprendė papildomai pasamdyti dvi sekretores.
epo	lit	La komputilo de Tomo estis en lia aŭto.	Tomo kompiuteris buvo jo automobilyje.
epo	lit	La komputilo estas sur la tablo.	Kompiuteris yra ant stalo.
epo	lit	La kondiĉoj ne estas favoraj.	Sąlygos nėra palankios.
epo	lit	La konsulo Emilio sinkigis cent kvar ŝipojn de la malamikoj.	Konsulas Emilijus paskandino šimtą keturis priešo laivus.
epo	lit	La kontrolo estis tre supraĵa.	Patikrinimas buvo labai paviršutiniškas.
epo	lit	La konversacio estis brilega.	Buvo puikus pokalbis.
epo	lit	La korbo estis plena je pomoj.	Krepšys buvo pilnas obuolių.
epo	lit	La kravato estas longa.	Kaklaraištis yra ilgas.
epo	lit	La kriminala polico petas helpon de la loĝantaro.	Kriminalinė policija prašo gyventojų pagalbos.
epo	lit	La kristanismo venis al Armenio komence de la unua jarcento kaj iĝis ŝtata religio en la jaro 301.	Krikščionybė į Armėniją atėjo pirmojo amžiaus pradžioje ir valstybine religija tapo 301 metais.
epo	lit	La krizo finiĝis.	Krizė baigėsi.
epo	lit	La krizo finiĝis.	Krizė pasibaigė.
epo	lit	La krokodilo lamentas.	Krokodilas dejuoja.
epo	lit	La krokodilo lamentas.	Krokodilas skundžiasi.
epo	lit	Lakto ne konserviĝas longe je varma tago.	Šiltą dieną pienas neilgai išsilaiko.
epo	lit	La kuirejo ĉiam estas malpura.	Virtuvė nuolatos yra nešvari.
epo	lit	La kuirejo ĉiam estas malpura.	Virtuvė visada yra nešvari.
epo	lit	La kuirejo estas malsupre.	Virtuvė apačioje.
epo	lit	La kuirejo estis plena je fumo.	Virtuvė buvo pilna dūmų.
epo	lit	La kuniklo manĝas la karoton.	Triušis graužia morką.
epo	lit	La kuracisto estas en la rondvizitado.	Gydytojas vizituoja.
epo	lit	La kuracistoj deklaras, ke mi havas bonajn ŝancojn resaniĝi.	Gydytojai sako, kad aš turiu didelę tikimybę pasveikti.
epo	lit	La kuracisto kuŝigis min surliten.	Gydytojas mane paguldė ant lovos.
epo	lit	La kuracisto preskibis sanigilojn al li.	Jam gydytojas išrašė vaistų.
epo	lit	La kuracisto preskibis sanigilojn al li.	Jam gydytojas skyrė vaistų.
epo	lit	La kuracisto vizitis la malsanulojn.	Gydytojas vizitavo ligonius.
epo	lit	La kuriero venis de la reĝo.	Atvyko karaliaus pasiuntinys.
epo	lit	La kurso estas tre alloga por mi.	Man kursas yra labai patrauklus.
epo	lit	La kvalito de la rizo malaltiĝas.	Ryžių kokybė blogėja.
epo	lit	La kvanto de krimoj kreskas.	Nusikaltimų skaičius auga.
epo	lit	La laboristoj kriis france.	Darbininkai šaukė prancūziškai.
epo	lit	La laboristoj ne havas kaskojn.	Darbininkai neturi šalmų.
epo	lit	La lago estas frostigita.	Ežeras yra užšalęs.
epo	lit	La laguna akvo estas malvarma.	Įlankos vanduo šaltas.
epo	lit	La laguna akvo estas malvarma.	Vanduo įlankoje šaltas.
epo	lit	La lakto ranciĝis.	Pienas apkarto.
epo	lit	La lakto staras sur la tablo.	Pienas stovi ant stalo.
epo	lit	La lancopinto estis malsekigita per veneno.	Strėlės smaigalys buvo išteptas nuodais.
epo	lit	La landlimo estas fermita.	Siena uždaryta.
epo	lit	La lando restis neŭtrala dum la dua mondmilito.	Per antrą pasaulinį karą, šalis liko neutrali.
epo	lit	La lando sin pretigis al milito.	Šalis pasiruošė karui.
epo	lit	La leĝo estas severa, sed ĝi estas la leĝo.	Įstatymas rūstus, bet jis yra įstatymas.
epo	lit	La leono manĝas la viandon.	Liūtas ėda mėsą.
epo	lit	La leono muĝas.	Liūtas staugia.
epo	lit	La lernantoj atendis la buson.	Mokiniai laukė autobuso.
epo	lit	La lernojaro finiĝas.	Baigėsi mokslo metai.
epo	lit	La libereco silenti estas parto de la parola libereco.	Laisvė tylėti yra dalis kalbėjimo laisvės.
epo	lit	la libro apartenis al Tomo.	Knyga priklausė Tomui.
epo	lit	La libro estas sur la tablo.	Knyga guli ant stalo.
epo	lit	La libro estas tre interesa.	Knyga yra labai įdomi.
epo	lit	La librovendisto legas multajn librojn.	Knygų pardavėjas skaito daug knygų.
epo	lit	La longeco de tiu ŝipo estas tridek metroj.	To laivo ilgis yra trisdešimt metrų.
epo	lit	La longo de latero de triangulo ĉiam estas malpli ol la sumo de la longoj de la du aliaj.	Vienos trikampio kraštinės ilgis visada mažesnis už kitų dviejų kraštinių ilgių sumą.
epo	lit	La luno moviĝas ĉirkaŭ la tero.	Mėnulis sukasi apie žemę.
epo	lit	La lupo manĝis la oston.	Vilkas kaulą graužė.
epo	lit	La macerado povis komenciĝi.	Mirkymą buvo galima pradėti.
epo	lit	La magnetofono registris lian voĉon.	Jo balsą įrašė magnetofonas.
epo	lit	La malamiko de malamiko ne nepre devas esti amiko.	Priešo priešas nebūtinai turi būti draugas.
epo	lit	La malbona vetero difektis la ceremonion.	Blogas oras sugadino ceremoniją.
epo	lit	La maljuna kuracisto ekzamenis ĉiujn siajn pacientojn mem.	Senas gydytojas pats apžiūrėjo visus savo pacientus.
epo	lit	La maljunulo aspektas malĝoja.	Senukas atrodo prislėgtas.
epo	lit	La maljunulo subite ekparolis kun mi.	Staiga senukas pradėjo su manimi kalbėti.
epo	lit	La malliberulinoj liberiĝis.	Kalinės išsivadavo.
epo	lit	La malnova leĝo pri "okulo kontraŭ okulo" postlasas ĉiujn blindaj.	Senas įstatymas ''akis už akį'', visus palieka aklais.
epo	lit	La malpleno, kiun homo postlasas post sia morto, plene anstataŭas lin.	Tuštuma, kurią žmogus palieka po savo mirties, jį pilnai pavaduoja.
epo	lit	La malsanulejo estas apud la lernejo.	Ligoninė yra greta mokyklos.
epo	lit	La malsanulejo estas apud la lernejo.	Ligoninė yra palei mokyklą.
epo	lit	La malsanulejo estas apud la lernejo.	Ligoninė yra šalia mokyklos.
epo	lit	La manĝaĵo en la malliberejo estis pli bona.	Kalėjime valgis buvo geresnis.
epo	lit	La manĝaĵo jam estas preta.	Valgis jau paruoštas.
epo	lit	La manĝaĵo ne estas bona.	Maistas nėra geras.
epo	lit	La mantelo ne estas mia.	Tai ne mano apsiaustas.
epo	lit	La mantuko estas el kotono.	Rankšluostis yra medvilninis.
epo	lit	La mantuko estas verda.	Rankšluostis yra žalias.
epo	lit	La maro estis glata kiel vitro.	Jūra buvo lygi kaip stiklas.
epo	lit	La maŝino estis kovrita de polvo.	Mašina buvo apdulkėjusi.
epo	lit	La maŝinoj, produktataj en lia firmao, estas pli bonaj ol niaj.	Mašinos, gaminamos jo firmoje, yra geresnės už mūsų.
epo	lit	La maŝino laboras.	Mašina dirba.
epo	lit	La matenmanĝo ne estas preta.	Pusryčiai negatavi.
epo	lit	La matenmanĝo ne estas preta.	Pusryčiai nepadaryti.
epo	lit	La matenmanĝo ne estas preta.	Pusryčiai nepagaminti.
epo	lit	La matenmanĝo ne estas preta.	Pusryčiai neparuošti.
epo	lit	La mateno estas malvarma por junio.	Birželio mėnesiui rytas yra šaltas.
epo	lit	La mebloj estis polvokovritaj.	Baldai buvo dulkini.
epo	lit	La medicina kongreso okazis en Kioto.	Kiote įvyko medicinos kongresas.
epo	lit	La meleagraĵo estis delikata kaj sukoplena.	Kalakutiena buvo trapi ir sultinga.
epo	lit	La mem-amo estas blinda.	Meilė pačiam sau yra akla.
epo	lit	La memoro estas la taglibro de nia animo.	Atmintis yra mūsų sielos dienoraštis.
epo	lit	La mevoj plonĝas en la maron.	Žuvėdros neria į jūrą.
epo	lit	La mielmonato finiĝis.	Medaus mėnuo baigėsi.
epo	lit	La ministrino ne volas rezigni.	Ministrė nenori pasitraukti.
epo	lit	La ministro estis devigata demisii.	Ministras buvo priverstas atsistatydinti.
epo	lit	La mistero restas nesolvita.	Paslaptis lieka neatskleista.
epo	lit	La mistero restas nesolvita.	Paslaptis lieka neištirta.
epo	lit	La mondo bezonas ŝanĝiĝi.	Pasaulis turi keistis.
epo	lit	La mondo estas bela.	Pasaulis yra gražus.
epo	lit	La mono sufiĉos ĉirkaŭ unu monaton.	Pinigų užteks apie mėnesį.
epo	lit	La monteto malaperis sub neĝo.	Kalnelis dingo po sniegu.
epo	lit	La monto Everesto estas la plej alta monto de la mondo.	Everestas yra aukščiausias kalnas pasaulyje.
epo	lit	La moroj kaj kutimoj de lando reflektas ĝian kulturon.	Šalies papročiai ir įpročiai atspindi jos kultūrą.
epo	lit	La motorciklo de Tomo estas tute nova.	Tomo motociklas yra visai naujas.
epo	lit	La motorciklo de Tomo estas tute nova.	Tomo motociklas yra visiškai naujas.
epo	lit	La motorciklo, kiun mi pruntis de li, paneis.	Motociklas, kurį aš iš jo pasiskolinau, sugedo.
epo	lit	La muzeo estas malfermita de la lundo ĝis la vendredo.	Muziejus atidarytas nuo pirmadienio iki penktadienio.
epo	lit	La naĝejo baldaŭ malfermiĝos.	Greitai bus atidarytas baseinas.
epo	lit	La naĝejo baldaŭ malfermiĝos.	Netrukus bus atidarytas baseinas.
epo	lit	La najbaro savis mian vivon.	Kaimynas išgelbėjo mano gyvybę.
epo	lit	La neĝo estas bona. La tago estos bela.	Sniegas geras. Bus graži diena.
epo	lit	La nesto falis sur la teron.	Lizdas nukrito ant žemės.
epo	lit	La nokto alproksimiĝas.	Artėja naktis.
epo	lit	La nombro de latinaj vortoj estas granda.	Yra didelis lotyniškų žodžių skaičius.
epo	lit	La novaĵo kaŭzis tumulton en la tuta vilaĝo.	Naujiena visame kaime sukėlė sąmyšį.
epo	lit	La novaĵo trafis min, kiel fulmo el serena ĉielo.	Naujiena man trenkė kaip žaibas iš giedro dangaus.
epo	lit	La nova koramikino de Tomo estas vegetarana.	Nauja Tomo draugė yra vegetarė.
epo	lit	La nova modelo devus esti surmerkatigita komence de la venonta jaro.	Naujas modelis rinkoje turėtų pasirodyti ateinančių metų pradžioje.
epo	lit	La nova tunelo kunigos Brition kaj Francion.	Naujas tunelis sujungs Angliją ir Prancūziją.
epo	lit	La nubo havis formon de urso.	Debesis buvo meškos formos.
epo	lit	La nubo havis formon de urso.	Debesis turėjo lokio pavidalą.
epo	lit	La nuna vetero vere estas malagrabla.	Oras dabar tikrai nemalonus.
epo	lit	La odoro agrable tiklis la nazojn de la gastoj.	Kvapas maloniai kuteno svečių nosis.
epo	lit	La odoro estis horora.	Kvapas buvo šlykštus.
epo	lit	La okuloj de la knabino estas bluaj.	Mergaitės akys mėlynos.
epo	lit	La okulvitroj falis sur la plankon kaj rompiĝis.	Akiniai nukrito ant grindų ir sudužo.
epo	lit	La opinioj de la homoj dependas de la spirito de la epoko.	Žmonių nuomonės priklauso nuo laikmečio dvasios.
epo	lit	La oranĝoj en tiu sako estas putraj.	Tame krepšyje supuvę apelsinai.
epo	lit	La oranĝoj kostas po 7 pencojn.	Apelsinai kainuoja po 7 pensus.
epo	lit	La ornamo de koko estas la kresto.	Gaidžio papuošalas yra skiauterė.
epo	lit	La ornamo de koko estas la kresto.	Gaidžio puošmena yra skiauterė.
epo	lit	La osto de la kruro estas granda.	Kojos kaulas yra didelis.
epo	lit	La paco estas tre grava.	Taika yra labai svarbu.
epo	lit	La pafarkisto buĉis la cervon.	Lankininkas nušovė elnią.
epo	lit	La parolado de Tomo estis vere amuza.	Tomo kalba buvo tikrai smagi.
epo	lit	La parolado de Tomo estis vere amuza.	Tomo kalba iš tiesų buvo juokinga.
epo	lit	La parolado de Tomo estis vere amuza.	Tomo kalba iš tiesų buvo linksma.
epo	lit	La pasaĝeroj dormis en siaj kajutoj, kiam la ŝipo koliziis kun glacimontego.	Kada laivas susidūrė su ledkalniu, keleiviai miegojo savo kajutėse.
epo	lit	La patrino de Maral estas kvardek tri jarojn aĝa.	Maralo motina yra keturiasdešimt trijų metų amžiaus
epo	lit	La patrino de Tomo diris, ke li manĝigu la hundon.	Tomo motina liepė pamaitinti šunį.
epo	lit	La patrino de Tomo diris, ke li manĝigu la hundon.	Tomo motina liepė šuniui paduoti ėsti.
epo	lit	La patro iris al fiŝkaptado.	Tėvas išėjo meškerioti.
epo	lit	La personoj devus esti avertitaj pro tio.	Žmonės apie tai turėtų būti įspėti.
epo	lit	La plano de Tomo estas perfekta.	Tomo planas yra nepriekaištingas.
epo	lit	La plano de Tomo estas perfekta.	Tomo planas yra tobulas.
epo	lit	La plano estis detale diskutita.	Planas buvo detaliai apsvarstytas.
epo	lit	La plano estis detale diskutita.	Planas buvo detaliai aptartas.
epo	lit	La plano estis detale diskutita.	Planas buvo smulkiai apsvarstytas.
epo	lit	La plano estis detale diskutita.	Planas buvo smulkiai aptartas.
epo	lit	La plej belan tagon eble mi ankoraŭ ne vivis.	Gal būt aš dar nesulaukiau gražiausios dienos.
epo	lit	La plej bona metodo por kompreni tekston estas traduki ĝin.	Geriausias būdas suprasti tekstą yra jį išversti.
epo	lit	La plej grava en la vivo estas havi sufiĉe da mono.	Svarbiausia gyvenime turėti pakankamai pinigų.
epo	lit	La plej grava en la vivo estas havi sufiĉe da mono.	Svarbiausia gyvenime turėti užtektinai pinigų.
epo	lit	La plej juna filino de Tomo estas lia favorato.	Pati jauniausia Tomo duktė yra jo numylėtinė.
epo	lit	La plej malfacila dresado rilatas al katoj.	Sunkiausia dresiruoti kates.
epo	lit	La plej malgranda kontinento estas Aŭstralio.	Australija yra mažiausias kontinentas.
epo	lit	La plej malgranda kontinento estas Aŭstralio.	Australija yra mažiausias žemynas.
epo	lit	La plej multaj knaboj konas lian nomon.	Dauguma berniukų jo vardą žino.
epo	lit	La plejparto de la soldatoj vestiĝis verde.	Dauguma kareivių apsirengė žaliai.
epo	lit	La pluvo ĉesis kaj la suno aperis.	Nustojo lyti ir pasirodė saulė.
epo	lit	La pluvo falis senbrue sur la ĝangalon.	Lietus tyliai merkė džiungles.
epo	lit	La polaj specialistoj laboras en Afriko.	Lenkų specialistai dirba Afrikoje.
epo	lit	La policisto arestis lin pro ŝoforado dum ebria stato.	Policininkas jį areštavo, nes jis vairavo girtas.
epo	lit	La policistoj longe persekutis la fuĝanton.	Policininkai ilgai persekiojo bėglį.
epo	lit	La polico deziras interparoli kun mi.	Policija nori su manimi pasikalbėti.
epo	lit	La polico eliminis memmortigon.	Policija atmetė savižudybę.
epo	lit	La polico komparis la fingrospurojn estantajn sur la armilo kun tiuj sur la pordo.	Policija sulygino pirštų atspaudus ant ginklo su esančiais ant durų.
epo	lit	La polico konstante persekutas nin.	Policija mus nuolat persekioja.
epo	lit	La polico suspektas lin pri bankorabo.	Policija jį įtaria banko plėšimu.
epo	lit	La pometo estas ruĝa.	Raudonas obuoliukas.
epo	lit	La pomo falas proksime de la pomujo.	Obuolys nuo obels netoli krenta.
epo	lit	La pomo falis de la arbo.	Nuo medžio nukrito obuolys.
epo	lit	La popolo estas multe pli bona ol ĝia registaro kaj tial ĝi meritas alian.	Liaudis daug geresnė už jos valdžią ir dėl to ji nusipelno kitos.
epo	lit	La pordo estas rompita.	Durys yra išlaužtos.
epo	lit	La pordo estis enrompita.	Durys buvo išlaužtos.
epo	lit	La pordoj estis ŝlositaj.	Durys buvo užrakintos.
epo	lit	La pordo ruĝas.	Raudonos durys.
epo	lit	La posedantoj de kapitalo proprigas la rezultojn de laboro, plenumita de aliuloj.	Kapitalo valdytojai pasisavina kitų atlikto darbo rezultatus.
epo	lit	La postan tagon estis longa artikolo en la gazeto pri tiu okazintaĵo.	Kitą dieną laikraštyje buvo ilgas straipsnis apie tą atsitikimą.
epo	lit	La poŝtisto ankoraŭ ne preterpasis.	Laiškanešys dar nepraėjo.
epo	lit	La poŝtisto preterpasas ĉi tie ĉiun trian tagon.	Paštininkas čia praeina kas trečią dieną.
epo	lit	La poŝtoficejo estas fermita hodiaŭ.	Šiandien paštas nedirba.
epo	lit	La potenco de la kutimo estas vere forta.	Įpratimo jėga tikrai stipri.
epo	lit	La prahomo vivis en la praarbaro.	Pirmykštis žmogus gyveno neliestame miške.
epo	lit	La premio devus esti por mi!	Premija turi tekti man !
epo	lit	La premo de ekstere kreskis.	Slėgis iš išorės didėjo.
epo	lit	La premo de ekstere kreskis.	Slėgis iš išorės stiprėjo.
epo	lit	La premo de ekstere kreskis.	Spaudimas iš išorės didėjo.
epo	lit	La premo de ekstere kreskis.	Spaudimas iš išorės stiprėjo.
epo	lit	La prezo estas iom alta por mi.	Kaina man yra šiek tiek aukšta.
epo	lit	La prezo plialtiĝis.	Kaina padidėjo.
epo	lit	La prezo plialtiĝis.	Pabrango.
epo	lit	La printempa koncerto estis vere mirinda kaj ĝuinda!	Pavasarinis koncertas tikrai buvo nuostabus ir teikiantis malonumą!
epo	lit	La printempo estas la sezono de florado.	Pavasaris yra žydėjimo sezonas.
epo	lit	La problemo estas, ke ni nenion scias.	Yra ta problema, kad mes nieko nežinome.
epo	lit	La problemo ne estas tiel simpla kiel ĝi eble povas ŝajni unuavide.	Problema nėra tokia paprasta, kaip galbūt, ji iš pirmo žvilgsnio gali atrodyti.
epo	lit	La proceso estas fermita por publiko.	Teismo procesas yra uždaras.
epo	lit	La profundaj tavoloj de la oceano estas ankoraŭ preskaŭ neesploritaj.	Gilieji vandenyno sluoksniai dar beveik netyrinėti.
epo	lit	La prokuroroj ne rajtas esti membroj de partio, kaj ne rajtas praktiki politikan agadon.	Prokurorai negali būti partijos nariais ir užsiimti politine veikla.
epo	lit	La publika parolado donas al mi la senton de propra graveco.	Viešas kalbėjimas man suteikia asmeninio reikšmingumo jausmą.
epo	lit	La puto sekiĝis.	Šulinys išdžiuvo.
epo	lit	La rakonto igis min plori.	Pasakojimas mane pravirkdė.
epo	lit	La raportistoj ĉasis je novaĵoj.	Reporteriai medžiojo naujienas.
epo	lit	La raportisto mem spertis la militon.	Reporteris pats patyrė karą.
epo	lit	La reformon nuligis la parlamento.	Parlamentas reformą atšaukė.
epo	lit	La reformon nuligis la parlamento.	Parlamentas reformą paskelbė negaliojančia.
epo	lit	La reĝo estas la unua servisto de la ŝtato.	Karalius yra pirmas valstybės tarnas.
epo	lit	La reĝo estas nuda!	Karalius yra nuogas!
epo	lit	La reĝo iris al la ĉasado ĉi-matene.	Šį rytą karalius išėjo į medžioklę.
epo	lit	La reĝo iris al la ĉasado ĉi-matene.	Šįryt karalius išėjo į medžioklę.
epo	lit	La reĝo kunvokis ĉiujn, kiuj estis en la kastelo.	Karalius sukvietė visus, kurie buvo pilyje.
epo	lit	La reĝo ne ŝatis la hipokritantojn.	Karalius nemėgo veidmainių.
epo	lit	La reĝo regas la reĝlandon.	Karalius valdo karalystę.
epo	lit	La restoracio havas blankan balkonon.	Restorane yra baltas balkonas.
epo	lit	La restoracio havas blankan pordon.	Restorane yra baltos durys.
epo	lit	La restoracio havas brunajn murojn.	Restorane rudos sienos.
epo	lit	La restoracio havas grizan pordon.	Restorane yra pilkos durys.
epo	lit	La restoracio havas verdan balkonon.	Restorane yra žalias balkonas.
epo	lit	La rezervado estas jam farita.	Rezervavimas jau įvykdytas.
epo	lit	La rezultoj de la debato pri la temo montras jenon:	Diskusijos šia tema rezultatai rodo štai ką:
epo	lit	La riĉuloj ne ĉiam estas feliĉaj.	Ne visada turtuoliai laimingi.
epo	lit	La ringo estas el pura oro.	Žiedas yra gryno aukso.
epo	lit	La ringo nenie troveblis.	Žiedas neatsirado.
epo	lit	La ringo nenie troveblis.	Žiedo niekur nerado.
epo	lit	La roboto donis al li tian vangofrapon, ke li falis teren.	Robotas jam kirto tokį antausį, kad jis krito ant žemės.
epo	lit	La romianoj konstruis floton de tricent ŝipoj.	Romėnai pastatė laivyną iš trijų šimtų laivų.
epo	lit	La rubeno estas unu el la plej belaj juveloj en la mondo.	Rubinas yra vienas iš pačių gražiausių pasaulio brangakmenių.
epo	lit	La sablo brulvarmegas.	Smėlis deginantis.
epo	lit	La sablo estis varma.	Smėlis buvo šiltas.
epo	lit	La ŝafoj kviete paŝtis sin sur la herbejo.	Pievoje ramiai ganėsi avys.
epo	lit	La ŝanco favoras la bravulojn.	Šansas rodo palankumą drąsuoliams.
epo	lit	La semajnofino komenciĝas!	Prasideda savaitgalis.
epo	lit	La ses venas antaŭ la sep.	Prieš septynius yra šeši.
epo	lit	La simpleco estas virto.	Paprastumas yra dorybė.
epo	lit	La ŝipo alvenos ĉi-vespere en San-Franciskon.	Laivas šį vakarą atplauks į Sanfranciską.
epo	lit	La ŝipo deviis el la kurso.	Laivas nukrypo nuo kurso.
epo	lit	La ŝipo dronis kun homoj kaj varoj.	Laivas nuskendo su žmonėmis ir prekėmis.
epo	lit	La ŝipo rapide sinkis.	Laivas greitai nuskendo.
epo	lit	La ŝipo rapide sinkis.	Laivas greitai pasinėrė.
epo	lit	La ŝipo surteriĝis.	Laivas užplaukė ant seklumos.
epo	lit	La situacio pliboniĝis.	Padėtis pasitaisė.
epo	lit	La skatolo estas rompita.	Dėžutė sulūžo.
epo	lit	La skatolo estas tro peza por porti ĝin.	Dėžė yra per daug sunki ją nešti.
epo	lit	La ŝoforo bonŝance eskapis al la morto.	Vairuotojas sėkmingai išvengė mirties.
epo	lit	La sola diferenco inter mi kaj frenezulo estas, ke mi ne frenezas.	Vienintelis skirtumas tarp manęs ir pamišėlio yra, kad aš nesielgiu kaip beprotis.
epo	lit	La soldato estis vundita ĉe la kruro kaj ne povis moviĝi.	Karys negalėjo judėti nes buvo sužeistas į koją.
epo	lit	La soldatoj surhavis ŝtalkaskojn.	Kareiviai buvo su plieniniais šalmais.
epo	lit	La solena malfermo de la butiko estis hieraŭ.	Vakar buvo iškilmingas parduotuvės atidarymas.
epo	lit	La Someraj Olimpiaj Ludoj okazos en Rio-de-Ĵanejro en la jaro du mil dek ses.	Vasaros olimpiada vyks Rio de Žaneire du tūkstančiai šešioliktais metais.
epo	lit	La somero estas finiĝinta.	Baigėsi vasara.
epo	lit	La sonĝo estas finita.	Sapnas baigėsi.
epo	lit	La spacveturilo efektivigis perfektan surteriĝon.	Kosminis laivas atliko tobulą nusileidimą.
epo	lit	La sporto estas korpa ekzercado aŭ ludo.	Sportas yra kūno lavinimas arba žaidimas.
epo	lit	La ŝraubilon, mi petas.	Prašau atsuktuvą.
epo	lit	La stacio estas du mejlojn for.	Stotis yra už dviejų mylių.
epo	lit	La ŝtelisto ricevis bastonfrapon je la kruroj kaj li arestiĝis.	Vagis gavo su lazda per kojas ir buvo suimtas.
epo	lit	La steloj estas nekalkuleblaj.	Begalė žvaigždžių.
epo	lit	La steloj estas nekalkuleblaj.	Nesuskaičiuojamos žvaigždės.
epo	lit	La steloj la tutan tempon brilis.	Žvaigždės visą laiką spindėjo.
epo	lit	La ŝtofo iĝis tre pala.	Audeklas labai išbluko.
epo	lit	La ŝtofo iĝis tre pala.	Audinys labai išbluko.
epo	lit	La ŝtormo detruis la tutan urbon.	Štormas sugriovė visą miestą.
epo	lit	La ŝtormo taŭzis ŝian hararon kaj la pluvo ŝin tramalsekigis.	Audra taršė jos plaukus o lietus ją kiaurai permerkė.
epo	lit	La strategio de Tom ne funkcias.	Tomo strategija neveikia.
epo	lit	La strato estis blokita per arboj, kiuj falis.	Gatvė buvo užtverta nuvirtusiais medžiais.
epo	lit	La stratoj estas malpuraj.	Gatvės yra nešvarios.
epo	lit	La studentoj sidas en cirklo.	Studentai sėdi ratu.
epo	lit	Lasu duoblan spacon post ĉiu frazo.	Po kiekvienos frazės, palik dvigubą tarpą.
epo	lit	La sukceso postulis tro altan prezon.	Už sėkmę buvo labai brangiai sumokėta.
epo	lit	La sukero estas en la sako.	Cukrus krepšyje.
epo	lit	Lasu lin resti.	Leiskite jam likti.
epo	lit	Lasu lin resti.	Leisk jam likti.
epo	lit	Lasu lin resti.	Tegul jis lieka.
epo	lit	Lasu min diri al vi ĉion, kion mi scias.	Leisk, aš tau pasakysiu viską, ką žinau.
epo	lit	Lasu min fari tion alie.	Leisk man tą daryti kitaip.
epo	lit	Lasu min naĝi.	Leisk man paplaukioti.
epo	lit	Lasu min prezenti al vi mian fratinon.	Leisk man, tau pristatyti savo seserį.
epo	lit	Lasu min prizorgi tion.	Palik man tuo pasirūpinti.
epo	lit	Lasu min rakonti al vi anekdoton.	Jei leisi, aš tau paporinsiu anekdotą.
epo	lit	La suno estas la plej granda objekto de la sunsistemo.	Saulė yra didžiausias saulės sistemos objektas.
epo	lit	La suno leviĝas.	Saulė kyla.
epo	lit	La suno leviĝas.	Saulė kyla aukštyn.
epo	lit	La suno ne brilas hodiaŭ.	Šiandien saulė nespindi.
epo	lit	La suno ne brilas hodiaŭ.	Šiandien saulė nešviečia.
epo	lit	La suno ruĝas subirante.	Saulėlydyje saulė raudona.
epo	lit	La ŝuoj de Tomo kaj Manjo estas tro malgrandaj por ili.	Tomo ir Marijos batai jiems yra per maži.
epo	lit	La supozata kriminto poste mortis pro siaj vundoj.	Įtariamasis nusikaltėlis vėliau mirė nuo savo žaizdų.
epo	lit	La supro de la monteto estas plata.	Kalvos viršūnė yra plokščia.
epo	lit	La surduloj parolas per gestolingvo.	Kurtieji bendrauja gestų kalba.
epo	lit	La surduloj parolas per gestolingvo.	Kurtieji kalba gestų kalba.
epo	lit	Lasu Tomon manĝi tion, kion li volas.	Tegul Tomas valgo tą, ką jis nori.
epo	lit	Lasu Tomon respondi.	Leiskite Tomui atsakyti.
epo	lit	Lasu Tomon respondi.	Leisk Tomui atsakyti.
epo	lit	La ŝvito defluas de lia vizaĝo.	Nuo jo veido bėga prakaitas.
epo	lit	La ŝvito defluas de lia vizaĝo.	Nuo jo veido varva prakaitas.
epo	lit	La tablo estas pura.	Stalas yra švarus.
epo	lit	La tablo troviĝas en ĉambro.	Stalas yra kambaryje.
epo	lit	La tablotuko estas el kotono.	Staltiesė yra medvilninė.
epo	lit	La tago iĝas pli kaj pli longa.	Diena vis ilgesnė ir ilgesnė.
epo	lit	La tagoj plilongiĝas.	Dienos ilgėja.
epo	lit	La tagon, kiam mi renkontis vin, vi surhavis bluan mantelon.	Tą dieną, kada aš tave sutikau, tu vilkėjai mėlyną apsiaustą.
epo	lit	La tarifo de la enirbileto estis je la nivelo de la kvalito de la spektaĵo.	Bilieto kaina atitiko spektaklio kokybę.
epo	lit	La teejo havas oranĝajn tablojn.	Arbatinėje stalai oranžiniai.
epo	lit	La tegmento tralasas.	Teka stogas.
epo	lit	La teknikisto nun alĝustigas la televidilon.	Dabar technikas derina televizorių.
epo	lit	La telefona konversacio daŭris ses horojn.	Pokalbis telefonu tęsėsi šešias valandas.
epo	lit	La telefona konversacio daŭris ses horojn.	Pokalbis telefonu truko šešias valandas.
epo	lit	La temperaturo en tiu regiono malofte estas super nulo.	Tame regione temperatūra retai kada būna aukščiau nulio.
epo	lit	La temperaturo plimalaltiĝis tri gradojn.	Temperatūra nukrito per tris laipsnius.
epo	lit	La tempo estas moviĝo en la spaco.	Laikas yra judėjimas erdvėje.
epo	lit	La tero ne estas stelo, sed planedo.	Žemė ne žvaigždė o planeta.
epo	lit	La tigroj vivas en ĝangalo, la leonoj en savano.	Tigrai gyvena džiunglėse o liūtai savanoje.
epo	lit	La tigro kuŝis meze de sia kaĝo.	Tigras gulėjo vidury savo narvo.
epo	lit	La tornado detruis nian urbon.	Tornadas sugriovė mūsų miestą.
epo	lit	La traduko de ĉi tiu frazo tro malfacilas por mi. Mi lasos ĝin al specialisto.	Man šito sakinio vertimas yra labai sunkus. Aš jį paliksiu specialistui.
epo	lit	La trajno alvenis akurate.	Traukinys atvyko punktualiai.
epo	lit	La trajno haltas ĉe ĉiu stacio.	Traukinys sustoja kiekvienoje stotyje.
epo	lit	La trajno jam estis for, kiam mi atingis la stacion.	Kai aš pasiekiau stotį, traukinys jau buvo išvykęs.
epo	lit	La trajno malfruiĝas je tridek minutoj.	Traukinys vėluoja trisdešimt minučių.
epo	lit	La traktato malpermesas la uzon de ĥemiaj armiloj.	Sutartis draudžia cheminių ginklų naudojimą.
epo	lit	La tropika marŝtormo kaŭzis superbordiĝon de la rivero.	Tropinė audra sukėlė upės potvynį.
epo	lit	La tuta klaso fiksrigardis lin.	Visa klasė į jį įdėmiai žiūrėjo.
epo	lit	La tuta klaso fiksrigardis lin.	Visa klasė į jį spoksojo.
epo	lit	La tuta klaso fiksrigardis Tomon.	Visa klasė į Tomą dėpsojo.
epo	lit	La tuta klaso fiksrigardis Tomon.	Visa klasė į Tomą įdėmiai žiūrėjo.
epo	lit	La tuta klaso rigardis Tomon.	Visa klasė žiūrėjo į Tomą.
epo	lit	La tuta lando parolas pri tio.	Apie tai kalba visa šalis.
epo	lit	La tuta mondo rigardas nin.	Visas pasaulis į mus žiūri.
epo	lit	La tutan nutraĵoprovizon ili dividis fratece.	Visas maisto santaupas jie broliškai pasidalino.
epo	lit	La tutan vesperon mi damludis kun Tomo.	Visą vakarą aš su Tomu žaidžiau šaškėmis.
epo	lit	La tutan vesperon mi damludis kun Tomo.	Visą vakarą mes su Tomu žaidėme šaškėmis.
epo	lit	La tuta urbo estis timigita pro la tertremo.	Žemės drebėjimas išgąsdino visą miestą.
epo	lit	Laŭ lian mieno li ne diras la veron.	Pagal jo veido išraišką, jis nesako tiesos.
epo	lit	Laŭ mia opinio tio estas neverŝajna.	Mano nuomone, tai neįtikima.
epo	lit	Laŭ mia scio li estas bonega studento.	Mano žiniomis, jis yra labai geras studentas.
epo	lit	Laŭ nia kontrakto vi devas pagi la duonon.	Pagal mūsų sutartį, tu turi pusę mokėti.
epo	lit	La unua afero, kiun ni faris, estis rigardi la pandojn.	Pirmas dalykas, ką mes darėme, tai žiūrėjome pandas.
epo	lit	La unua afero, kiun vi devas fari, estas vin bani.	Pirmas dalykas, ką tu turi padaryti, tai nusimaudyti.
epo	lit	La unua duono de nia vivo estas malbonigata de la gepatroj, sed la dua - de la gefiloj.	Pirmoji mūsų gyvenimo pusė yra gadinama tėvų, o antroji - vaikų.
epo	lit	La unua homa rajto estas fermi sian buŝon!	Pirmoji žmogaus teisė yra užsičiaupti!
epo	lit	La unua mondmilito ekis en 1914.	Pirmasis pasaulinis karas prasidėjo 1914 metais.
epo	lit	La unuan kison ni neniam forgesas.	Pirmo bučinio mes niekada nepamirštame.
epo	lit	La unua sezono de la jaro estas printempo.	Pavasaris yra pirmas metų sezonas.
epo	lit	La urbo estas malplena.	Miestas yra tuščias.
epo	lit	La urboj iĝas ĉiam pli lumigataj.	Miestai tampa vis labiau apšviesti.
epo	lit	La urso iras tien kaj reen en la kaĝo.	Meška narve vaikšto ten ir atgal.
epo	lit	La urso manĝas pomon.	Meška ėda obuolį.
epo	lit	La usonaj taĉmentoj ne cedis.	Amerikiečių daliniai nepasidavė.
epo	lit	Laŭ spertulo.	Pagal žinovą.
epo	lit	Laŭ tio, kion mi povas memori, li tute ne diris tion.	Pagal tai, ką aš galiu prisiminti, jis visai to nesakė.
epo	lit	Laŭ vi, kio okazus, se Tero ĉesus rotacii?	Kaip tu manai, kas atsitiktų, jeigu žemė nustotų suktis?
epo	lit	La varmeco malhelpas min dormi.	Karštis man kliudo miegoti.
epo	lit	La vekhorloĝo vekos min je la sepa horo.	Mane žadintuvas pažadins septintą valandą.
epo	lit	La vendejoj estas dimanĉe fermitaj.	Parduotuvės sekmadienį uždarytos.
epo	lit	La vendisto pesas la fromaĝon sur kupra pesilo.	Sūrį pardavėjas sveria varinėmis svarstyklėmis.
epo	lit	La vetero estas agrabla ĉi-vespere.	Oras šį vakarą malonus.
epo	lit	La vetero estas agrabla ĉi-vespere.	Šįvakar oras malonus.
epo	lit	La vetero estas ege agrabla.	Oras labai malonus.
epo	lit	La vetero estas ege varma.	Oras itin karštas.
epo	lit	La vetero estas ege varma.	Oras labai karštas.
epo	lit	La vetero estas ege varma.	Oras nepaprastai karštas.
epo	lit	La vetero estas ege varma.	Oras ypač karštas.
epo	lit	La vetero estis tre bona hodiaŭ.	Šiandien buvo itin gražus oras.
epo	lit	La vetero estis tre bona hodiaŭ.	Šiandien buvo labai gražus oras.
epo	lit	La vetero fariĝas pli malvarma.	Oras darosi šaltesnis.
epo	lit	La vetero vanigas niajn planojn.	Oras žlugdo mūsų planus.
epo	lit	La vetero verŝajne belos morgaŭ.	Oras rytoj gal būt bus gražus.
epo	lit	La vico ĉe la stadio estis ne longa.	Eilė prie stadiono buvo trumpa.
epo	lit	La virino faras al si la signon de kruco.	Moteris žegnojasi.
epo	lit	La virkokbataloj estas kontraŭleĝaj en multaj landoj.	Daugelyje šalių gaidžių kovos yra neteisėtos.
epo	lit	La viro estas bone konata en la tuta vilaĝo.	Vyras buvo gerai žinomas visame kaime.
epo	lit	La viro estas inteligenta kaj laborema.	Vyras yra nuovokus ir darbštus.
epo	lit	La viro, kiu svingas la manon al mi, estas mia onklo.	Vyras, kuris man moja ranka, yra mano dėdė.
epo	lit	La viro kongruas kun la priskribo.	Vyras atitinka aprašymą.
epo	lit	La vivo donas al ni milionojn da ebloj.	Gyvenimas mums duoda milijonus galimybių.
epo	lit	La vivo en kamparo estas tre kvieta kompare kun la vivo en urbo.	Palyginus su miestu, gyvenimas kaime yra labai ramus.
epo	lit	La vivo estas al ni instrua, ne la lernejo.	Ne mokykla, bet gyvenimas mus moko.
epo	lit	La vivo estas belega!	Gyvenimas yra nuostabus!
epo	lit	La vivo estas belega!	Gyvenimas yra puikus!
epo	lit	La vivo estas maljusta.	Gyvenimas yra neteisingas.
epo	lit	La vivo ne estas ekzakta scienco, ĝi estas arto.	Gyvenimas ne tikslus mokslas, tai menas.
epo	lit	La vizitantoj ne rajtas nutri la bestojn.	Lankytojai neturi teisės maitinti žvėrių.
epo	lit	La vodko estas tre forta.	Degtinė yra itin stipri.
epo	lit	La vodko estas tre forta.	Degtinė yra labai stipri.
epo	lit	La vodko estas tre forta.	Degtinė yra nepaprastai stipri.
epo	lit	La vodko estas tre forta.	Degtinė yra ypač stipri.
epo	lit	La vojo al infero estas pavimita per bonaj intencoj.	Kelias į pragarą yra grįstas gerais ketinimais.
epo	lit	La vojo estas rekta.	Kelias tiesus.
epo	lit	La vorto "sed" estas multe pli grava ol la vorto "kaj".	Žodis "bet" yra daug svarbesnis už žodį "ir".
epo	lit	Lavu la manojn, mi petas!	Nusiplaukite rankas, prašau!
epo	lit	Lavu la manojn, mi petas!	Nusiplauk rankas, prašau!
epo	lit	Lavu la plankon.	Išplauk grindis.
epo	lit	Lavu tiun fenestron.	Išvalyk tą langą.
epo	lit	Legante librojn, mi akiras scion.	Skaitydamas knygas, aš gaunu žinių.
epo	lit	Legi libron estas interese.	Yra įdomu skaityti knygą.
epo	lit	Legu ĉi tiujn librojn.	Skaitykite šitas knygas!
epo	lit	Legu ĉi tiujn librojn.	Skaityk šitas knygas!
epo	lit	Legu denove la mesaĝon.	Darkart skaityk pranešimą.
epo	lit	Legu denove la mesaĝon.	Vėl skaityk pranešimą.
epo	lit	Legu do tion.	Taigi skaityk tą.
epo	lit	Legu inter linioj.	Skaityk tarp eilučių.
epo	lit	Legu la gazeton ĉiutage, se ne vi perdos la kontakton kun la nuntempo.	Laikraštį skaityk kasdien, kitaip tu atsiliksi nuo gyvenimo.
epo	lit	Legu la gazeton ĉiutage, se ne vi perdos la kontakton kun la nuntempo.	Laikraštį skaityk kasdien, kitaip tu prarasi ryšį su dabartimi.
epo	lit	Legu la surskribon de la etikedo!	Skaityk įrašą etiketėje!
epo	lit	Legu libron.	Skaitykite knygą.
epo	lit	Legu libron.	Skaityk knygą.
epo	lit	Legu!	Skaityk!
epo	lit	Legu!	Skaitykite!
epo	lit	Legu tion ĉi.	Skaitykime šitą.
epo	lit	Legu tion ĉi.	Skaityk šitą.
epo	lit	Lejla matenmanĝis sur la balkono.	Leila pusryčiavo balkone.
epo	lit	Lerni la francan ne estas malfacile.	Mokytis prancūzų kalbą nėra sunku.
epo	lit	Lerni lingvojn estas tre bone por la menso.	Kalbų mokymasis labai naudingas protui.
epo	lit	Lernu!	Mokykis!
epo	lit	Leviĝu.	Atsikelk.
epo	lit	Leviĝu.	Kelkitės.
epo	lit	Leviĝu. Tre malfruas.	Kelkis. Labai vėluoji.
epo	lit	Lia amo malvarmiĝis.	Jo meilė atšalo.
epo	lit	Lia aserto estas malsincera.	Jo teiginys nenuoširdus.
epo	lit	Lia aspekto tre ŝanĝiĝis.	Jo išvaizda labai pasikeitė.
epo	lit	Li aĉetis dometon en Kioto.	Jis Kiote nusipirko namiūkštį.
epo	lit	Li aĉetis dometon en Kioto.	Jis Kiote nusipirko nedidelį namą.
epo	lit	Li aĉetis grundon kun bela vidaĵo por konstrui tie sian domon.	Jis savo namo statybai pirko žemę su gražiu vaizdu.
epo	lit	Lia domo staras transe de la ponto.	Jo namas stovi už tilto.
epo	lit	Lia domo troviĝas malproksime.	Jo namas yra toli.
epo	lit	Lia edzino akompanis lin pianante.	Jam akompanavo žmona, skambindama pianinu.
epo	lit	Lia edzino estas kolera.	Jo žmona pikta.
epo	lit	Lia edzino estas konata skulptisto.	Jo žmona yra žinoma skulptorė.
epo	lit	Lia edzino naskis ĝemelojn, du knabojn.	Jo žmona pagimdė dvynukus, du berniukus.
epo	lit	Li afektis gravan mienon.	Jis nutaisė rimtą veido išraišką.
epo	lit	Lia filino estas tre beleta.	Jo dukra labai graži.
epo	lit	Lia filino estas tre beleta.	Jo duktė labai graži.
epo	lit	Li agordigis sian klarneton.	Jis suderino savo klarnetą.
epo	lit	Lia hundo sekvas lin, kien ajn li iras.	Kur tik jis eina, jį seka jo šuo.
epo	lit	Liaj amaraj vortoj ankoraŭ afliktas min.	Jo kartūs žodžiai dar ir dabar mane skaudina.
epo	lit	Liaj amikoj atendis lin ĉe la stacidomo.	Draugai jo laukė prie stoties.
epo	lit	Liaj gepatroj ĝojis pro lia sukceso en la ekzameno.	Tėvai džiaugėsi dėl jo pasisekusio egzamino.
epo	lit	Liaj infanoj elkreskis.	Jo vaikai išaugo.
epo	lit	Liaj manieroj estis tre ĉarmaj.	Jo laikysena buvo labai patraukli.
epo	lit	Liaj mantukoj ĉiam malbonodoras.	Jo rankšluoščiai visada dvokia.
epo	lit	Liaj mantukoj ĉiam malbonodoras.	Jo rankšluoščiai visada smirda.
epo	lit	Liaj mantukoj ĉiam malbonodoras.	Jo rankšluoščiai visuomet dvokia.
epo	lit	Liaj mantukoj ĉiam malbonodoras.	Jo rankšluoščiai vsuomet smirda.
epo	lit	Liaj najbaroj malfidas lin.	Jo kaimynai juo nepasitiki.
epo	lit	Liaj pacientoj ne forlasos lin.	Jo pacientai jo neatsisakys.
epo	lit	Lia kastelo estis farita el ligno.	Jo pilis buvo medinė.
epo	lit	Lia komputilo estas sur sia lito.	Jo kompiuteris yra ant jo lovos.
epo	lit	Li alvenos ĉi-vespere.	Jis šį vakarą atvyksta.
epo	lit	Li alvenos tie ĉirkaŭ la kvina.	Jis ten atvyks apie penktą.
epo	lit	Li amas aŭtomobilojn, dume lia frato malamas ilin.	Jam patinka automobiliai, o jo broliui jie nepatinka.
epo	lit	Li amas rigardi televidajn novaĵojn.	Jam patinka televizijos naujienas žiūrėti.
epo	lit	Li amegas siajn gefilojn.	Jis labai myli savo vaikus.
epo	lit	Li amegas siajn gefilojn.	Jis nepaprastai myli savo vaikus.
epo	lit	Lia mieno estas pli acida ol citrono.	Jo veido išraiška rūgštesnė už citriną.
epo	lit	Lia morto estis granda perdo por nia lando.	Jo mirtis buvo didelė netektis mūsų šaliai.
epo	lit	Lia nazo ne sangos.	Jo nosis nekraujuos.
epo	lit	Li ankoraŭ estas en la malsanulejo.	Jis kol kas ligoninėje.
epo	lit	Li ankoraŭ estas en la malsanulejo.	Jis vis dar ligoninėje.
epo	lit	Li ankoraŭ ne alvenis.	Jis dar neatėjo.
epo	lit	Li ankoraŭ ne alvenis.	Jis dar neatvyko.
epo	lit	Li ankoraŭ ne alvenis.	Jis kol kas neatvyko.
epo	lit	Lian nomon oni baldaŭ forgesos.	Jo vardą gretai užmirš.
epo	lit	Lia nomo estas amuza.	Jo vardas juokingas.
epo	lit	Lia nomo estas amuza.	Jo vardas komiškas.
epo	lit	Lia nomo estas konata tra la tuta mondo.	Jo vardas žinomas visame pasaulyje.
epo	lit	Lia nova invento eksplodis post nur kelkaj minutoj.	Jo naujas išradimas jau po kelių minučių sprogo.
epo	lit	Li anstataŭis la vunditan ludiston.	Jis pakeitė sužeistą žaidėją.
epo	lit	Li antipatias ĉion.	Jis viskam jaučia antipatiją.
epo	lit	Li antipatias ĉion.	Jis viskam nedraugiškas.
epo	lit	Li antipatias ĉion.	Jis viskam priešiškas.
epo	lit	Lia opinio ne estis grava.	Jo nuomonė buvo nesvarbi.
epo	lit	Lia patrino vivas tute sola en la kamparo.	Jo motina gyvena kaime visai viena.
epo	lit	Lia patro estas nekonata.	Jo tėvas nežinomas.
epo	lit	Lia patro ne venos. Li estas tre okupata.	Jo tėvas neateis. Jis labai užsiėmęs.
epo	lit	Li apenaŭ havis sufiĉe da mono por aĉeti panon kaj lakton.	Jam vos užteko pinigų duonai ir pienui nusipirkti.
epo	lit	Li aperis 30 minutojn tro malfrue.	Jis pasirodė 30 minučių vėliau.
epo	lit	Lia rakonto estis tro stulta por ke iu ajn kredu ĝin.	Jo pasakojimas buvo per daug kvailas, kad kažkas juo patikėtų.
epo	lit	Li asertas, ke li estas pentristo.	Jis teigia, kad jis yra dailininkas.
epo	lit	Lia sola celo en la vivo estas enspezi monon.	Jo vienintelis gyvenimo tikslas yra gauti pinigų.
epo	lit	Li aspektas june, sed verdire li estas pli ol kvardekjaraĝa.	Jis atrodo jaunai, bet tiesą sakant, jis turi daugiau kaip keturiasdešimt metų.
epo	lit	Li aspektis kvazaŭ kuracisto.	Jis atrodė tarsi gydytojas.
epo	lit	Li atendis.	Jis laukė.
epo	lit	Li atendos ŝin.	Jis lauks jos.
epo	lit	Li atente aŭskultis miajn vortojn.	Jis įdėmiai klausėsi mano žodžių.
epo	lit	Li atingis rimarkindajn sukcesojn en la vivo.	Jis gyvenime pasiekė stebėtinų sėkmių.
epo	lit	Li aŭdis sirenojn.	Jis girdėjo sirenas.
epo	lit	Li aŭskultis muzikon, fermante la okulojn.	Muzikos jis klausėsi užmerkdamas akis.
epo	lit	Li avide rigardis min.	Jis išpūtęs akis žiūrėjo į mane.
epo	lit	Li avide rigardis min.	Jis spoksojo į mane.
epo	lit	Li avide rigardis min.	Jis stebeilijo mane.
epo	lit	Lia voĉo timigas min.	Jo balsas mane baugina.
epo	lit	Lia voĉo timigas min.	Jo balsas mane gąsdina.
epo	lit	Li babilaĉas.	Jis niekus plepa.
epo	lit	Li bakas en sia kuirejo.	Jis savo virtuvėje kepa.
epo	lit	Li bakis kukon.	Jis iškepė pyragą.
epo	lit	Li bakis kukon.	Jis kepė pyragą.
epo	lit	Li baldaŭ komencos.	Jis greitai pradės.
epo	lit	Li bedaŭras sian junaĝan pigrecon.	Jis apgailestauja dėl savo jaunystės tinginystės.
epo	lit	Li belaspektas.	Jis puikiai atrodo.
epo	lit	Libera haveno estis instalita.	Buvo įrengtas laisvas uostas.
epo	lit	"Libera" kaj "libro" estas du malsamaj vortoj.	"Laisvas" ir "knyga" yra du skirtingi žodžiai.
epo	lit	Li bezonas ankoraŭ kvin minutojn por plenumi la laboron.	Jam dar reikia penkių minučių darbui baigti.
epo	lit	Li bezonas pli detalajn instrukciojn.	Jam reikia detalesnės instrukcijos.
epo	lit	Li bezonis ripozi.	Jam buvo reikalingas poilsis.
epo	lit	Li bezonis ripozi.	Jam reikėjo pailsėti.
epo	lit	Li bezonis tri monatojn por lerni bicikli.	Jam reikėjo trijų mėnesių, kad išmoktų važiuoti dviračiu.
epo	lit	Li biciklas.	Jis važiuoja dviračiu.
epo	lit	Li bone konas la urbon.	Jis gerai žino miestą.
epo	lit	Libro kuŝas sur la tablo.	Knyga guli ant stalo.
epo	lit	Li bruligis siajn fingrojn.	Jis nudegė savo pirštus.
epo	lit	Li certe ne estis tiel malica, kiel vi supozis.	Iš tikrųjų jis nebuvo toks suktas, kaip tu galvojai.
epo	lit	Li ĉesis fumi antaŭ du jaroj.	Jis prieš du metus metė rūkęs.
epo	lit	Li ĉesis fumi antaŭ du jaroj.	Jis prieš du metus nustojo rūkyti.
epo	lit	Li ĉesis fumi, ĉar lia edzino kaj lia gefiloj petis.	Jis metė rūkyti, nes to prašė žmona ir vaikai.
epo	lit	Li ĉesis fumi, ĉar lia edzino kaj lia gefiloj petis.	Jis nustojo rūkyti, nes to prašė žmona ir vaikai.
epo	lit	Li ĉiam dediĉis sin al muziko.	Jis save paskyrė muzikai.
epo	lit	Li ĉiam emas helpi al ajnuloj.	Jis visada turi norą bet kam padėti.
epo	lit	Li ĉiam havas magran monujon.	Pas jį visada tuščia piniginė.
epo	lit	Li ĉiam iras kun paperujo en la mano.	Jis visada eina su aplanku rankoje.
epo	lit	Li ĉiam malfruas al la klashoro.	Jis į pamokas visada vėluoja.
epo	lit	Li ĉiam malfruas al la klashoro.	Jis į pamokas visuomet vėluoja.
epo	lit	Li ĉiam malfruas al la lernejo.	Jis visuomet vėluoja į mokyklą.
epo	lit	Li ĉiam surhavas malhelajn vestojn.	Jis visuomet apsirengęs tamsiais drabužiais.
epo	lit	Li ĉiam venas je tiu ĉi horo.	Jis visada tą valandą ateina.
epo	lit	Li ĉiam venas je tiu ĉi horo.	Jis visuomet tą valandą ateina.
epo	lit	Li ĉion forĵetas.	Jis viską išmeta.
epo	lit	Li ĉiutage ludas tenison.	Jis kasdien žaidžia tenisą.
epo	lit	Li ĉiutage ludas tenison.	Jis kiekvieną dieną žaidžia tenisą.
epo	lit	Li decidis iĝi instruisto.	Jis nusprendė tapti mokytoju.
epo	lit	Li dehakas arbojn en la montaro.	Jis kalnuose kerta medžius.
epo	lit	Li demandis min, ĉu mi estis okupita.	Jis manęs paklausė, ar aš buvau užsiėmęs.
epo	lit	Li demetis la libron sur la skribotablon.	Jis knygą padėjo ant rašomojo stalo.
epo	lit	Li denove malaperis.	Jis dar kartą dingo.
epo	lit	Li denove provis.	Jis vėl bandė.
epo	lit	Li denove provis.	Jis vėl mėgino.
epo	lit	Li devigis min iri tien.	Jis privertė mane nueiti.
epo	lit	Li devis transpreni la taskon.	Jis turėjo perimti užduotį.
epo	lit	Li devus fari ĝin tiel.	Jis turėtų tokiu būdu tą daryti.
epo	lit	Li devus helpi sian patrinon.	Jis turėtų padėti savo motinai.
epo	lit	Li deziras viziti Ĉinujon.	Jis trokšta aplankyti Kiniją.
epo	lit	Li diligente studadis.	Jis stropiai studijavo.
epo	lit	Li diligente studadis.	Jis uoliai studijavo.
epo	lit	Li diras, ke li pruntedonos al mi la libron, kiam li finos legi ĝin.	Jis sako, kad knygą man paskolins, kai ją baigs skaityti.
epo	lit	Li diras, ke tio ne estis celo.	Jis sako, kad tai nebuvo tikslas.
epo	lit	Li diris, ke li komprenas la francan lingvon.	Jis pasakė, kad supranta prancūziškai.
epo	lit	Li diris, ke li ne venkis.	Jis sakė, kad nelaimėjo.
epo	lit	Li diris, ke li ŝatas la ideon.	Jis sakė, kad jam patinka idėja.
epo	lit	Li diskutis pri la problemo kun Maria.	Problemą jis aptarė su Marija.
epo	lit	Li donis brilan pruvon pri sia elokvento.	Jis pateikė puikų savo iškalbos įrodymą.
epo	lit	Li donis brilan pruvon pri sia elokvento.	Jis pateikė puikų savo retorikos įrodymą.
epo	lit	Li donis nenian respondon.	Jis neatsakė.
epo	lit	Li dorlotis serpenton sur la brusto.	Jis gyvatę lepino ant krūtinės.
epo	lit	Li dorlotis serpenton sur la brusto.	Jis gyvatę lepino užantyje.
epo	lit	Li eble estas geniulo.	Jis gal būt yra genijus.
epo	lit	Li eĉ ne invitis min.	Jis manęs net nepakvietė.
epo	lit	Li eĉ ne rigardis la dokumentojn.	Jis net nepažiūrėjo į dokumentus.
epo	lit	Li eĉ ne rigardis la dokumentojn.	Jis net nepažvelgė į dokumentus.
epo	lit	Li edziĝis al kanadanino.	Jis vedė kanadietę.
epo	lit	Li elektis tiun ruĝan aŭton.	Jis išsirinko šitą raudoną automobilį.
epo	lit	Li elŝovis la langon.	Jis iškišo liežuvį.
epo	lit	Li elstare bone regas la anglan.	Jis ypač gerai vartoja anglų kalbą.
epo	lit	Li elturniĝis preskaŭ senprobleme.	Beveik be problemų jis išsisuko.
epo	lit	Li elturniĝos.	Jis išsisuks.
epo	lit	Li eniris kiel gasto.	Jis įėjo kaip svečias.
epo	lit	Li erarvagis, paŝante en la arbaro.	Vaikščiodamas miške, jis pasiklydo.
epo	lit	Li eskapis el malliberejo antaŭ tridek jaroj, kaj ekde tiam li estas fuĝanta.	Jis prieš trisdešimt metų pabėgo iš kalėjimo ir nuo tada yra pabėgėlis.
epo	lit	Li esploris ĉiun eblon por fuĝi.	Jis ištyrė kiekvieną pabėgimo galimybę.
epo	lit	Li estas aĉa homo.	Jis negeras žmogus.
epo	lit	Li estas aĉa homo.	Jis netikęs žmogus.
epo	lit	Li estas afroamerikano.	Jis afroamerikietis.
epo	lit	Li estas alta kaj maldika.	Jis aukštas ir plonas.
epo	lit	Li estas alta sed lia frato estas multe pli alta.	Jis yra aukštas, bet jo brolis daug aukštesnis.
epo	lit	Li estas amiko de amiko.	Jis draugo draugas.
epo	lit	Li estas ano de nia tenisteamo.	Jis yra mūsų teniso komandos narys.
epo	lit	Li estas aŭtoro de popularaj libroj pri astronomio.	Jis yra populiarių knygų apie astronomiją autorius.
epo	lit	Li estas babilema.	Jis kalbus.
epo	lit	Li estas babilema.	Jis plepus.
epo	lit	Li estas certa, ke li gajnos la ludon.	Jis įsitikinęs, kad žaidimą laimės.
epo	lit	Li estas dancisto.	Jis yra šokėjas.
epo	lit	Li estas deĵoranta.	Jis budi.
epo	lit	Li estas deĵoranta.	Jis prižiūri.
epo	lit	Li estas edziĝinta al mia kuzino.	Jis vedęs mano pusseserę.
epo	lit	Li estas edziĝinta al mia kuzino.	Jis yra susituokęs su mano pussesere.
epo	lit	Li estas en la lernejo.	Jis yra mokykloje.
epo	lit	Li estas frato de mia amiko.	Jis yra mano draugo brolis.
epo	lit	Li estas golfklubano.	Jis golfo klubo narys.
epo	lit	Li estas hardita ulo.	Jis užgrūdintas.
epo	lit	Li estas homo sen tegmento super sia kapo.	Tai žmogus, kuris neturi stogo virš savo galvos.
epo	lit	Li estas honesta, ĉar li neniam ŝtelas pli ol estas konvena.	Jis yra garbingas, kadangi niekada nevagia daugiau negu pridera.
epo	lit	Li estas instruisto.	Jis yra mokytojas.
epo	lit	Li estas instruisto, kiel mi.	Jis, kaip ir aš, yra mokytojas.
epo	lit	Li estas inteligenta, bela kaj ĝentila.	Jis yra išmintingas, gražus ir mandagus.
epo	lit	Li estas inteligenta kiel lia frato.	Jis supratingas, kaip ir jo brolis.
epo	lit	Li estas inteligenta, sed tamen mi ankoraŭ ne ŝatas lin.	Jis yra išmintingas, bet kol kas aš jo nemėgstu.
epo	lit	Li estas juna, sed tre saĝa.	Jis jaunas, bet labai protingas.
epo	lit	Li estas kaŝanta ion.	Jis kažką slepia.
epo	lit	Li estas klera.	Jis išsilavinęs.
epo	lit	Li estas komencanto, sed li estas rapida lernanto.	Jis pradedantysis, bet greitai mokosi.
epo	lit	Li estas komikisto.	Jis komikas.
epo	lit	Li estas koruptita.	Jis korumpuotas.
epo	lit	Li estas kruela.	Jis nuožmus.
epo	lit	Li estas kuracisto same kiel lia patro.	Jis, kaip ir jo tėvas, yra gydytojas.
epo	lit	Li estas la estro.	Jis vadovas.
epo	lit	Li estas la homo, kiu proponis tion.	Tai žmogus, kuris tą pasiūlė.
epo	lit	Li estas la plej taŭga por tiu projekto.	Tam projektui jis yra tinkamiausias.
epo	lit	Li estas la plej valora ludisto en nia teamo.	Jis vertingiausias mūsų komandos žaidėjas.
epo	lit	Li estas la sola viro, kiun mi iam amis.	Jis buvo vienintelis vyras, kurį aš kažkada mylėjau.
epo	lit	Li estas ludemulo.	Jis yra žaidėjas.
epo	lit	Li estas mallaborema.	Jis tingus.
epo	lit	Li estas mia plej bona amiko kaj ni faras ĉion kune.	Jis yra geriausias mano draugas ir mes viską darome kartu.
epo	lit	Li estas mia plej interesa amiko.	Jis patraukliausias mano draugas.
epo	lit	Li estas mia reĝo.	Jis yra mano karalius.
epo	lit	Li estas nenial ĵaluza.	Jis pavydus be jokios priežasties.
epo	lit	Li estas nur du jarojn pli aĝa ol mi.	Jis tik dviem metais vyresnis už mane.
epo	lit	Li estas ortopediisto.	Jis yra ortopedas.
epo	lit	Li estas pigra bubo.	Jis rambus berniūkštis.
epo	lit	Li estas pigra bubo.	Jis tingus berniūkštis.
epo	lit	Li estas pli bona ol ĉiu alia.	Jis geresnis už visus kitus.
epo	lit	Li estas pli saĝa ol vi pensas.	Jis yra protingesnis, negu tu galvoji.
epo	lit	Li estas preskaŭ 50jara.	Jis yra kone penkiasdešimtmetis.
epo	lit	Li estas preskaŭ ses futojn alta.	Jis kone šešių pėdų aukščio.
epo	lit	Li estas riĉega sed li ne estas feliĉa.	Jis labai turtingas, bet nėra laimingas.
epo	lit	Li estas same malavara kiel riĉa.	Jis taip pat dosnus kaip ir turtingas.
epo	lit	Li estas ŝia patro.	Jis yra jos tėvas.
epo	lit	Li estas stultega.	Jis kvailas kaip bato aulas.
epo	lit	Li estas supre.	Jis viršuje.
epo	lit	Li estas timida kiel kuniklo.	Jis baikštus kaip triušis.
epo	lit	Li estas timida kiel kuniklo.	Jis bailus kaip triušis.
epo	lit	Li estas Timo.	Jis yra Timas.
epo	lit	Li estas tio, kion oni nomas ĝentlemano.	Tai jis, kurį vadina džentelmenu.
epo	lit	Li estas tiu, kiu venis ĉi tien hieraŭ.	Jis yra tas, kuris čia atvyko vakar.
epo	lit	Li estas tre bona lernejano.	Jis labai geras mokinys.
epo	lit	Li estas tre helpema persono, kiu ŝatas helpi aliulojn.	Jis yra labai paslaugus, kuris mėgsta padėti kitiems.
epo	lit	Li estas tre lerta dentisto.	Jis yra labai įgudęs dantų gydytojas.
epo	lit	Li estas tre manĝema.	Jis labai valgus.
epo	lit	Li estas tre obstina.	Jis labai atkaklus.
epo	lit	Li estas tre obstina.	Jis labai ožiuotas.
epo	lit	Li estas tre obstina.	Jis labai užsispyręs.
epo	lit	Li estas tre obstina.	Jis yra kietasprandis.
epo	lit	Li estas tre obstina.	Jis yra visai nesukalbamas.
epo	lit	Li estas tre rapida.	Jis labai greitas.
epo	lit	Li estas tre societema.	Jis labai mėgstantis bendrauti.
epo	lit	Li estas tro dika.	Jis per daug storas.
epo	lit	Li estas tro dika.	Jis pernelyg storas.
epo	lit	Li estas vere tre inteligenta.	Jis tikrai labai nuovokus.
epo	lit	Li estas vidvo.	Jis našlys.
epo	lit	Li estas vidvo.	Jis yra našlys.
epo	lit	Li estis en aŭto.	Jis buvo automobilyje.
epo	lit	Li estis en la vendejo.	Jis buvo parduotuvėje.
epo	lit	Li estis fama verkisto.	Jis buvo žymus rašytojas.
epo	lit	Li estis infano de l'malriĉuloj.	Jis buvo mažaturčių vaikas.
epo	lit	Li estis jam proksime de la nesto.	Jis buvo jau netoli lizdo.
epo	lit	Li estis klera homo, sed tute ne konsciis pri tio.	Jis buvo išsilavinęs žmogus, bet to visai nesuvokė.
epo	lit	Li estis kolerega.	Jis buvo įniršęs.
epo	lit	Li estis laca, sed li plu laboris.	Jis buvo pavargęs, bet dirbo toliau.
epo	lit	Li estis mia sola ĝojfonto.	Jis buvo mano vienintelis džiaugsmo šaltinis.
epo	lit	Li estis okupita hieraŭ posttagmeze.	Vakar po pietų jis buvo užsiėmęs.
epo	lit	Li estis proponita kiel kandidaton al prezidanteco.	Jį pasiūlė kaip kandidatą į prezidentus.
epo	lit	Li estis surprizita de la novaĵo.	Naujiena jį sukrėtė.
epo	lit	Li estos bonega edzo por ŝi.	Jis bus jai puikus vyras.
epo	lit	Li estos farinta sian hejmtaskon morgaŭ.	Jis rytoj atliks savo namų užduotį.
epo	lit	Li eterne rakontas la saman rakonton.	Jis amžinai pasakoja tą pačią istoriją.
epo	lit	Li evidente faris eraron.	Jis akivaizdžiai padarė klaidą.
epo	lit	Li evidente faris eraron.	Jis matomai padarė klaidą.
epo	lit	Li facile solvis la malfacilan problemon.	Jis lengvai išsprendė sunkų uždavinį.
epo	lit	Li faligis ĝin.	Jis tą apvertė.
epo	lit	Li falis de la arbo.	Jis iškrito iš medžio.
epo	lit	Li falis el unu ekstremo en la alian.	Jis iš vieno kraštutinumo puolė į kitą.
epo	lit	Li falis sur la grundon.	Jis nukrito ant žemės.
epo	lit	Li fanfaronis, ke li estas tre forta.	Jis gyrėsi, kad yra labai stiprus.
epo	lit	Li faras tion, ĉar li baldaŭ iĝos patro.	Jis tą daro, nes greit taps tėvu.
epo	lit	Li fariĝis fama tutmonde.	Jis išgarsėjo visame pasaulyje.
epo	lit	Li fariĝis fama tutmonde.	Jis tapo garsus visame pasaulyje.
epo	lit	Li fariĝis fama tutmonde.	Jis tapo plačiai žinomas visame pasaulyje.
epo	lit	Li faris konfeson.	Jis prisipažino.
epo	lit	Li faris nenion krom ludi dum la tuta tago.	Jis nieko nedarė, išskyrus, kad visą dieną žaidė.
epo	lit	Li faris siajn hejmtaskojn antaŭ la vespermanĝo.	Jis savo namų užduotis padarė prieš vakarienę.
epo	lit	Li faris tion mem hieraŭ.	Jis vakar pats tą padarė.
epo	lit	Li fastis.	Jis pasninkavo.
epo	lit	Li fermis.	Jis uždarė.
epo	lit	Li fermis la magazenon.	Jis uždarė parduotuvę.
epo	lit	Li fervore laboris.	Jis uoliai dirbo.
epo	lit	Li fiksis la okulojn al la plafono.	Jis akis įsmeigė į lubas
epo	lit	Li finis la fumadon kaj trinkadon.	Jis metė gerti ir rūkyti.
epo	lit	Li firme volis fariĝi instruisto pri la hispana.	Jis tvirtai norėjo tapti ispanų kalbos mokytoju.
epo	lit	Li forlasis Parizon fine de la lasta monato.	Paryžių jis paliko praėjusio mėnesio gale.
epo	lit	Li forlasos siajn infanojn.	Jis pames savo vaikus.
epo	lit	Li forte deziras, ke vi venu morgaŭ.	Jis labai pageidauja, kad tu rytoj atvyktum.
epo	lit	Li frapis ĉe la fermita pordo.	Jis pabeldė į uždarytas duris.
epo	lit	Li frenezas.	Jis kvailas.
epo	lit	Li fuĝis de sia lando.	Jis pabėgo iš savo šalies.
epo	lit	Li fumis ĉiam.	Jis visuomet rūkė.
epo	lit	Li gajnis multe.	Jis daug išlošė.
epo	lit	Li ĝisfunde premis la gaspedalon.	Jis iki galo nuspaudė akceleratorių.
epo	lit	Li ĝisfunde premis la gaspedalon.	Jis iki galo nuspaudė greičio pedalą.
epo	lit	Li ĝojegis.	Jis labai džiaugėsi.
epo	lit	Li havas du domojn.	Jis turi du namus.
epo	lit	Li havas malhelan hararon.	Jis tamsiaplaukis.
epo	lit	Li havas malhelan hararon.	Jo plaukai tamsūs.
epo	lit	Li havas multan monon.	Jis daug pinigų turi.
epo	lit	Li havas neniom da kuraĝo.	Jis neturi nė kiek drąsos.
epo	lit	Li havas neniun elekton.	Jis neturi kito pasirinkimo.
epo	lit	Li havas pliajn ilojn por atingi sian celon.	Jis turi daugiau priemonių savo tikslui pasiekti.
epo	lit	Li havas siajn kialojn por resti tie.	Jis turi savų priežasčių ten pasilikti.
epo	lit	Li havas tempon por promenadi.	Jis pasivaikščiojimui turi laiko.
epo	lit	Li havas tre bonan kafaparaton.	Jis turi itin gerą kavos aparatą.
epo	lit	Li havas tre bonan kafaparaton.	Jis turi labai gerą kavos aparatą.
epo	lit	Li havas tre bonan kafaparaton.	Jis turi ypač gerą kavos aparatą.
epo	lit	Li havis bonajn motivojn por koleriĝi.	Jis turėjo daug argumentų pykti.
epo	lit	Li havis bonajn motivojn por koleriĝi.	Jis turėjo daug priežaščių pykti.
epo	lit	Li havis bonan advokaton.	Jis turėjo gerą advokatą.
epo	lit	Li havis ĉiujn ecojn de gvidanto.	Jis turėjo visas vadovo savybes.
epo	lit	Li havis grizan hararon.	Jo plaukai buvo žili.
epo	lit	Li helpis al mi superi la malfacilaĵojn.	Jis man padėjo sunkumus įveikti.
epo	lit	Li helpos min.	Jis man pagelbės.
epo	lit	Li hieraŭ ne manĝis picon.	Jis vakar nevalgė picos.
epo	lit	Li iĝis malpli postulema.	Jis pasidarė mažiau reiklus.
epo	lit	Li iĝis malpli postulema.	Jis tapo mažiau reiklus.
epo	lit	Li instalis sian filon panbakisto.	Jis savo sūnų įdarbino duonos kepėju.
epo	lit	Li instruas la francan al siaj geamikoj.	Jis savo draugus moko prancūzų kalbos.
epo	lit	Li instruas la hispanan lingvon al la infanoj.	Jis vaikus moko ispanų kalbos.
epo	lit	Li instruis iujn trukojn al sia hundo.	Jis savo šunį mokė kai kurių triukų.
epo	lit	Li iras nenie sen sia aŭtomobilo.	Jis niekur neina be savo mašinos.
epo	lit	Li iris al Bostono per aŭto.	Jis į Bostoną vyko automobiliu.
epo	lit	Li iris eksterlanden.	Jis išvyko į užsienį.
epo	lit	Li iris en la aŭton kaj forveturis.	Jis nuėjo į mašiną ir išvažiavo.
epo	lit	Li iris for en bona hor'.	Jis išėjo geru laiku.
epo	lit	Li ja dormos.	Jis gi miegos.
epo	lit	Li ja dormos.	Juk jis miegos.
epo	lit	Li jam estas ĉi tie.	Jis jau čia.
epo	lit	Li jam estas dek ok jara sed ankoraŭ ne maturiĝis.	Jis jau aštuoniolikos metų, bet dar nesubrendo.
epo	lit	Li jam faris sian hejmtaskon.	Jis savo namų užduotis jau padarė.
epo	lit	Li ĵus publikigis libron pri milito.	Jis ką tik išleido knygą apie karą.
epo	lit	Li kaj mi volas bieron.	Jis ir aš norime alaus.
epo	lit	Li kapablas legi ruse.	Jis moka rusiškai skaityti.
epo	lit	Li kaptis la kokinon.	Jis sučiupo vištą.
epo	lit	Li kaptis la kokinon.	Jis sugavo vištą.
epo	lit	Li kaŭzis al ni multajn problemojn.	Jis mums daug problemų sukėlė.
epo	lit	Li kolektis sian kuraĝon kaj svatiĝis pri ŝi.	Sukaupęs visą savo drąsą, jis jai pasipiršo.
epo	lit	Li komencas legi libron.	Jis pradeda skaityti knygą.
epo	lit	Li komencis krii.	Jis ėmė rėkti.
epo	lit	Li komencis krii.	Jis ėmė šaukti.
epo	lit	Li komencis krii.	Jis pradėjo rėkti.
epo	lit	Li komencis krii.	Jis pradėjo šaukti.
epo	lit	Li konas multe da popoldancoj.	Jis žino daug liaudies šokių.
epo	lit	Li konas nek min, nek vin.	Jis nepažįsta nei manęs, nei tavęs.
epo	lit	Li konas nek min, nek vin.	Jis nežino nei manęs, nei tavęs.
epo	lit	Li kondutas laŭ sia aĝo.	Jis elgiasi pagal savo amžių.
epo	lit	Li kondutas stulte.	Jis kvailai elgiasi.
epo	lit	Li konscias pri la konsekvencoj de sia ago.	Jis suvokia savo veiklos pasekmes.
epo	lit	Li konsentas kun li.	Jis su juo sutaria.
epo	lit	Li konsentas kun li.	Jis su juo sutinka.
epo	lit	Li konservis firman fidelecon al sia edzino.	Jis savo žmonai išsaugojo tvirtą ištikimybę.
epo	lit	Li konsideris min stulta.	Jis mane kvailu laikė.
epo	lit	Li konsilas tre saĝe.	Jis labai išmintingai pataria.
epo	lit	Li konsilis al ŝi malgrasiĝi.	Jis ptarė jai numesti svorį.
epo	lit	Li konsole parolis kun ni.	Jis su mumis užjaučiančiai kalbėjo.
epo	lit	Li konstruis por si mem dometon meze de la arbaro.	Jis sau, viduryje miško, pasistatė namelį.
epo	lit	Li kredas, ke li estas heroo.	Jis įsitikinęs, kad yra herojus.
epo	lit	Li kredis je mia lerteco.	Jis pasitikėjo mano įgūdžiais.
epo	lit	Li kredis je mia lerteco.	Jis pasitikėjo mano nagingumu.
epo	lit	Li kreskigas tomatojn en sia ĝardeno.	Jis savo darže augina pomidorus.
epo	lit	Li kreskis en la familio kiel neamata infano.	Jis šeimoje augo kaip nemylimas vaikas.
epo	lit	Li krias nur tiam, kiam li bezonas sekan vindotukon.	Jis tik tada verkia, kai jam reikia sauso vystyklo.
epo	lit	Li kunportis pluvombrelon.	Jis nešėsi skėtį.
epo	lit	Li kuratingis sian fraton.	Jis pasivijo savo brolį?
epo	lit	Li kuris ĉiutage dum unu horo.	Jis kas dieną po valandą bėgiojo.
epo	lit	Li kuris ĉiutage dum unu horo.	Jis kasdien po valandą bėgiojo.
epo	lit	Li kuris ĉiutage dum unu horo.	Jis kiekvieną dieną po valandą bėgiojo.
epo	lit	Li kuris pli rapide, ol lia frato.	Jis bėgo greičiau negu jo brolis.
epo	lit	Li kuŝas sur benko.	Jis guli ant suolo.
epo	lit	Li kutime dormas post la vespermanĝo.	Jis po vakarienės paprastai miega.
epo	lit	Li kvazaŭ estas vivanta leksikono.	Jis tarytum gyvas žodynas.
epo	lit	Li laboras en la biologia kampo.	Jis dirba biologijos srityje.
epo	lit	Li laboras kiel instruisto en la lernejo.	Mokykloje jis dirba mokytoju.
epo	lit	Li laĉis siajn ŝuojn.	Jis suvarstė savo batus.
epo	lit	Li lasis la pordon malŝlosita.	Jis duris paliko atrakintas.
epo	lit	Li lasis sian pluvombrelon en la buso.	Jis autobuse paliko savo lietsargį.
epo	lit	Li lavas la aŭton.	Jis plauna mašiną.
epo	lit	Li legas ĝin nun.	Jis tą dabar skaito.
epo	lit	Li lekis sin.	Jis laižėsi.
epo	lit	Li liveris la pakaĵon al la orfejo.	Jis krovinį pristatė į našlaičių prieglaudą.
epo	lit	Li loĝas apud ni.	Jis gyvena greta mūsų.
epo	lit	Li loĝas en la tria etaĝo.	Jis gyvena trečiame aukšte.
epo	lit	Li loĝas en tiu verda domo.	Jis gyvena tame žaliame name.
epo	lit	Li loĝas ie en ĉi tiu ĉirkaŭaĵo.	Jis gyvena kažkur šitoje apylinkėje.
epo	lit	Li ludas gravan rolon en nia organizaĵo.	Mūsų organizacijoje jis atlieka svarbų vaidmenį.
epo	lit	Li ludas sufiĉe bone.	Jis pakankamai gerai žaidžia.
epo	lit	Li malamas min. Kaj mi malamas lin!	Jis manęs nekenčia. Ir aš jo nekenčiu!
epo	lit	Li malaperis en la homamaso.	Jis dingo minioje.
epo	lit	Li malaperis, tuj kiam li vidis min.	Kai tik mane pamatė, jis greit dingo.
epo	lit	Li malaperis, tuj kiam li vidis min.	Kai tik mane pamatė, jis tuoj dingo.
epo	lit	Li malhonorigis la familion.	Jis užtraukė šeimai gėdą.
epo	lit	Li maljuniĝas, sed viglas kiel antaŭe.	Jis sensta, bet vikrus kaip ir anksčiau.
epo	lit	Li malkaŝis sian veran intencon.	Jis atskleidė savo tikrą ketinimą.
epo	lit	Li mallaŭte frapis je la pordo.	Jis tyliai pabeldė į duris.
epo	lit	Li mallaŭtigis la voĉon, ĝis li flustris.	Jis pritildė balsą iki šnabždėsio.
epo	lit	Li malrapidas.	Jis delsia.
epo	lit	Li malŝatas ŝiajn gepatrojn.	Jos tėvų jis nevertina.
epo	lit	Li malsatigas la hundojn.	Jo šunys alkani.
epo	lit	Li malsatigas la hundojn.	Jo šunys badauja.
epo	lit	Li malsukcesis ĉe la ekzameno.	Jį ištiko nesekmė per egzaminą.
epo	lit	Li malvenkis.	Jis pralaimėjo.
epo	lit	Li manĝas legomojn.	Jis valgo daržoves.
epo	lit	Li manĝas piron.	Jis valgo kriaušę.
epo	lit	Li manĝis la panon.	Jis valgė duoną.
epo	lit	Li manĝis nur la panon kaj la kukon.	Jis tik duoną ir pyragaitį valgė.
epo	lit	Li membras en la ŝakklubo.	Jis šachmatų klubo narys.
epo	lit	Li mem kuiris verpermanĝon.	Jis pats gamino vakarienę.
epo	lit	Li mem kuiris verpermanĝon.	Jis pats ruošė vakarienę.
epo	lit	Li mem kuiris verpermanĝon.	Jis pats virė vakarienę.
epo	lit	Li memoris, ke la ĉambro 418, kiu estis tre malgranda, estis vaka.	Jis prisiminė, kad 418 kambarys, kuris buvo labai mažas, buvo laisvas.
epo	lit	Li memoris, ke la ĉambro 418, kiu estis tre malgranda, estis vaka.	Jis prisiminė, kad 418 kambarys, kuris buvo labai mažas, buvo neužimtas.
epo	lit	Li mendis por ni bifstekon.	Jis mums užsakė bifšteksus.
epo	lit	Li mensogis facile.	Jis lengvai melavo.
epo	lit	Li mensogis.	Jis melavo.
epo	lit	Li metis ĝin flanken kun la intenco uzi ĝin poste.	Jis tą atidėjo į šalį, ketindamas jį panaudoti vėliau.
epo	lit	Li metis iom da sukero kaj lakto en sia teon.	Į savo arbatą jis įdėjo šiek tiek cukraus ir įpylė pieno.
epo	lit	Li montras tiom da aroganteco!	Jis rodo tokį įžūlumą!
epo	lit	Li montris al la vizitanto sian bildokolekton.	Lankytojui jis parodė savo paveikslų kolekciją.
epo	lit	Li montris al li ruĝan karton.	Jis jam parodė raudoną kortelę.
epo	lit	Li mortis antaŭ nelonga tempo.	Jis neseniai mirė.
epo	lit	Li mortis en miaj manoj.	Jis mirė ant mano rankų.
epo	lit	Li mortis post kelkaj tagoj.	Po kelių dienų jis mirė.
epo	lit	Li multe mankos al ŝi.	Jai labai trūks jo.
epo	lit	Li multe parolas pri ŝia patro.	Jis daug kalba apie jos tėvą.
epo	lit	Li naĝas pli bone ol mi.	Jis plaukia geriau už mane.
epo	lit	Li ne amas nin.	Jis mūsų nemyli.
epo	lit	Li ne bezonos monon.	Jam nereikės pinigų.
epo	lit	Li ne ĉiam estas feliĉa.	Jis ne visuomet laimingas.
epo	lit	Li ne devas veni tien ĉi denove.	Jis neprivalo vėl čia atvykti.
epo	lit	Li ne deziras esti partnero; li deziras esti rivalo.	Jis nenori būti kompanionu; jis nori būti konkurentu.
epo	lit	Li ne diris al mi eĉ unu vorton.	Jis man nepasakė nė žodžio.
epo	lit	Li ne estas fama dancisto.	Jis nėra garsus šokėjas.
epo	lit	Li ne estas tute malprava.	Jis nėra visiškai neteisus.
epo	lit	Li ne estis elreviĝinta.	Jis nebuvo nusivylęs.
epo	lit	Li ne fidas tiun kuraciston.	Jis tuo gydytoju nepasitiki.
epo	lit	Li ne frostis.	Jis nešalo.
epo	lit	Lin ege ĉagrenis tio.	Tas jį labai įskaudino.
epo	lit	Li ne helpas la malriĉulojn.	Jis nepadeda vargšams.
epo	lit	Li ne interesiĝas pri tio.	Jam tas neįdomu.
epo	lit	Li ne interesiĝas pri tio.	Jis tuo nesidomi.
epo	lit	Li neis, ke li malestimas ŝin.	Jis neigė, kad ją niekino.
epo	lit	Li ne kapablas resti sen biero eĉ dum unu tago.	Jis net vienos dienos neiškenčia be alaus.
epo	lit	Li ne kapablas transnaĝi mejlon.	Jis nesugeba nuplaukti mylios.
epo	lit	Li ne komentis la krizan situacion en la najbara lando.	Jis nekomentavo krizinės padėties kaimyninėje šalyje.
epo	lit	Li ne komprenis la demandon.	Jis nesuprato klausimo.
epo	lit	Li nek subtenas, nek kontraŭas tiun planon.	Jis nei palaiko, nei prieštarauja tam planui.
epo	lit	Li nek subtenas, nek kontraŭas tiun planon.	Jis nei pritaria, nei prieštarauja tam planui.
epo	lit	Li nekuraceble malsaniĝis.	Jis nepagydomai susirgo.
epo	lit	Li ne manĝas nekuiritan fiŝaĵon.	Nevirtos žuvies jis nevalgo.
epo	lit	Li neniam aŭskultas, kion mi provas diri al li.	Jis niekada neklauso, ką aš jam bandau sakyti.
epo	lit	Li neniam aŭskultas, kion mi provas diri al li.	Jis niekada neklauso, ką aš jam mėginu sakyti.
epo	lit	Li neniam ĉasis.	Jis niekada nemedžiojo.
epo	lit	Li neniam ekpensis, ke ŝi koleriĝos.	Jis niekada nepagalvojo, kad ji supyks.
epo	lit	Li ne plu estas la sama.	Jis jau nebe tas pats.
epo	lit	Li ne plu kapablas marŝi.	Jis nebegali žygiuoti.
epo	lit	Li ne plu kapablas marŝi.	Jis negali daugiau žingsniuoti.
epo	lit	Li ne povas esti malpli ol tridekjara.	Jis negali būti jaunesnis kaip trisdešimties.
epo	lit	Li ne povas kalkuli pri la helpo de Tom.	Jis negali tikėtis Tomo pagalbos.
epo	lit	Li ne povas veni, ĉar li estas malsana.	Jis negali ateiti, nes serga.
epo	lit	Li ne rakontos al mi, kio okazis.	Jis man nepasakos, kas atsitiko.
epo	lit	Li ne ricevis iujn ajn mesaĝojn.	Jis negavo jokių pranešimų.
epo	lit	Li ne rigardadis televidon tiam.	Jis tada televizoriaus nežiūrėjo.
epo	lit	Li ne rilatas al tiu afero.	Jis su tuo reikalu nesusijęs.
epo	lit	Li ne ŝatas picon.	Jis nemėgsta picos.
epo	lit	Li ne scias, kiamaniere respondi.	Jis nežino kaip atsakyti.
epo	lit	Li ne scias kiel fari tion.	Jis nežino, kaip tą daryti.
epo	lit	Li ne scias kiel fari tion.	Jis nežino, kaip tą padaryti.
epo	lit	Li ne silentos.	Jis netylės.
epo	lit	Li ne venis.	Jis neatvyko.
epo	lit	Li ne volas helpi.	Jis nenori padėti.
epo	lit	Li ne volas helpi.	Jis nenori pagelbėti.
epo	lit	Li ne volas labori en fabriko.	Fabrike jis nenori dirbti.
epo	lit	Lingvo estas dialekto kun armeo kaj floto.	Kalba tai dialektas su kariuomene ir jūrų pajėgomis.
epo	lit	Lin ne atingas mensogo.	Jo nepasiekia melas.
epo	lit	Lin neniu ŝatas, ĉar li estas mensogulo.	Jo niekas nemėgsta, nes jis melagis.
epo	lit	Lin oni konsideras la plej bona advokato en tiu urbo.	Tame mieste jį laiko pačiu geriausiu advokatu.
epo	lit	Li nur povas esti riĉulo. Tiu helikoptero kostis multegon!	Jis tik turtuolis gali būti. Šitas sraigtasparnis kainavo milžiniškai daug!
epo	lit	Li nur priridas vin.	Iš tavęs jis tik juokiasi.
epo	lit	Li ofte alvenas malfrue en la lernejon.	Jis dažnai vėluoja į mokyklą.
epo	lit	Li ordigis sian ĉambron.	Jis savo kambarį tvarkė.
epo	lit	Li ordonis, ke oni detruu la dokumentojn.	Jis įsakė sunaikinti dokumentus.
epo	lit	Li parkerigis ŝian telefonnumeron.	Jis įsidėmėjo jos telefono numerį.
epo	lit	Li parkerigis ŝian telefonnumeron.	Jis įsiminė jos telefono numerį.
epo	lit	Li parolas flue.	Jis kalba neužsikirsdamas.
epo	lit	Li parolas flue.	Jis laisvai kalba.
epo	lit	Li parolas flue.	Jis sklandžiai kalba.
epo	lit	Li parolas iomete la ĉinan.	Jis truputį kinietiškai kalba.
epo	lit	Li parolis pri sia familio.	Jis apie savo šeimą kalbėjo.
epo	lit	Li partoprenis en la asembleo.	Jis dalyvavo asamblėjoje.
epo	lit	Li pensas, ke li estas bona kantisto.	Jis galvoja, kad yra geras dainininkas.
epo	lit	Li pensas, ke li povas fidi je ŝi.	Jis galvoja, kad gali ja pasitikėti.
epo	lit	Li pensas, ke li povas fidi je ŝi.	Jis mano, kad gali ja pasitikėti.
epo	lit	Li pensas, ke morgaŭ pluvos.	Jis galvoja, kad rytoj lis.
epo	lit	Li pensas, ke morgaŭ pluvos.	Jis mano, kad rytoj lis.
epo	lit	Li pensos, ke mi freneziĝis.	Jis galvos, kad aš pamišau.
epo	lit	Li perdis libron.	Jis pametė knygą.
epo	lit	Li perdis sian novan horloĝon.	Jis prarado savo naują laikrodį.
epo	lit	Li perdis sian racion, kiam li vidis sian domon bruldetruita.	Jis neteko proto, kai pamatė gaisro sunaikintą savo namą.
epo	lit	Li perfekte regas la anglan.	Jis tobulai moka anglų kalbą.
epo	lit	Li planas iri, ĉu ne?	Ar jis planuoja eiti?
epo	lit	Li planas iri, ĉu ne?	Ar jis planuoja vykti?
epo	lit	Li planis vojaĝi Parizon.	Jis planavo keliauti į Paryžių.
epo	lit	Li plenumis sian promeson kaj helpis siajn fratojn.	Jis įvykdė pažadą ir padėjo savo broliams.
epo	lit	Li plu eksperimentis.	Jis toliau darė eksperimentus.
epo	lit	Li plu kreskas.	Jis toliau auga.
epo	lit	Li portis tranĉilon aŭ ion tian.	Jis nešėsi peilį ar kažką panašaus.
epo	lit	Li postulis pli bonan honorarion.	Jis pareikalavo geresnio honoraro.
epo	lit	Li povas paroli france, kaj, certe, angle.	Jis gali kalbėti prancūziškai ir, tikriausiai, angliškai.
epo	lit	Li premis sian orelon kontraŭ la muron.	Jis prie sienos priglaudė savo ausį.
epo	lit	Li prenis la komercon sur sin.	Jis pats ėmėsi prekybos.
epo	lit	Li prenis ŝian manon kaj kondukis ŝin en la palacon.	Jis paėmė ją už rankos ir įvedė į rūmus.
epo	lit	Li prenis ŝin per la mano.	Jis paėmė ją už rankos.
epo	lit	Li preskaŭ blindiĝis je unu okulo.	Jis beveik apako viena akimi.
epo	lit	Li prezentis al ni interesan ideon.	Jis mums pateikė įdomią idėją.
epo	lit	Li proksimume same aĝas kiel vi.	Jis apytikriai bendraamžis su tavimi.
epo	lit	Li proponis ke ni iru por naĝado.	Jis pasiūlė, kad mes eitume plaukioti.
epo	lit	Li provis ridigi min.	Jis bandė mane prajuokinti.
epo	lit	Li purigis la bankuvon.	Jis išvalė vonią.
epo	lit	Li radiis de feliĉo.	Jis spinduliavo iš laimės.
epo	lit	Li rakontis sian vojaĝon.	Jis pasakojo apie savo kelionę.
epo	lit	Li rebatis.	Jis atmušė.
epo	lit	Li resaniĝos tre baldaŭ.	Jis labai greit pasveiks.
epo	lit	Li respondecas pri la akcidento.	Už avariją jis atsako.
epo	lit	Li respondis ke li scipovas bone naĝi.	Jis atsakė, kad moka gerai plaukti.
epo	lit	Li restis ĉi tie, ekde kiam li alvenis el Kanado.	Jis pasiliko čia nuo tada, kai atvyko iš Kanados.
epo	lit	Li restis fraŭlo dum sia tuta vivo.	Jis visą gyvenimą liko viengungiu.
epo	lit	Li retiris tion, kion li diris pri ŝi.	Jis atsiėmė žodžius, kuriuos apie ją pasakė.
epo	lit	Li revenis al Alĝero.	Jis grįžo į Alžyrą.
epo	lit	Li revenis en la difinita tempo.	Jis grįžo sutartu laiku.
epo	lit	Li revenis je la kvina.	Jis grįžo ketvirtą.
epo	lit	Li riĉe plukis plumojn por sia nesto.	Jis gausiai pešė plunksnas savo lizdui.
epo	lit	Li rifuzis mortigi la beston.	Jis atsisakė gyvūną užmušti.
epo	lit	Li rifuzis mortigi la beston.	Jis atsisakė gyvūną žudyti.
epo	lit	Li rifuzis nian oferton.	Jis atmetė mūsų pasiūlymą.
epo	lit	Li rifuzis nian oferton.	Jis nepriėmė mūsų pasiūlymo.
epo	lit	Li rigardis min kun larmo en okulo.	Jis į mane žvelgė su ašaromis akyse.
epo	lit	Li rigidiĝis.	Jis sustingo.
epo	lit	Li rikoltas la fruktojn de sia laboro.	Jis renka savo darbo vaisius.
epo	lit	Li riparis mian aŭton.	Jis suremontavo mano mašiną.
epo	lit	Li rompas-frakasas ĉion, kion li atingas.	Jis laužo, naikina viską, ką pasiekia.
epo	lit	Li ŝajnigis ke li ne aŭdis sian estron.	Jis nudavė, kad negirdėjo savo viršininko.
epo	lit	Li ŝajnigis ne aŭdi min.	Jis apsimetė, kad manęs negirdi.
epo	lit	Li ŝaltis la televidilon.	Jis įjungė televizorių.
epo	lit	Li sangis el siaj vundoj.	Jo žaizdos kraujavo.
epo	lit	Li ŝanĝis lernejon en la antaŭa jaro.	Jis praėjusiais metais pakeitė mokyklą.
epo	lit	Li ŝatas instrui.	Jis mėgsta mokyti.
epo	lit	Li ŝatas kaj muzikon kaj sporton.	Jis mėgsta ir muziką, ir sportą.
epo	lit	Li ŝatas konstrui modelajn aviadilojn.	Jis mėgsta lėktuvų modelius daryti.
epo	lit	Li ŝatas la okcidentan kulturon.	Jis mėgsta vakarų kultūrą.
epo	lit	Li ŝatas meti ovojn en aliulan neston.	Ji kiaušinius deda į svetimą lizdą.
epo	lit	Li ŝatas promeni.	Jis mėgsta pasivaikščioti.
epo	lit	Li ŝatas romantikajn filmojn.	Jam patinka romantiški filmai.
epo	lit	Li ŝatas romantikajn filmojn.	Jis mėgsta romantiškus filmus.
epo	lit	Li ŝategas teon.	Jis labai vertina arbatą.
epo	lit	Li ŝategis poezion.	Jis labai vertino poeziją.
epo	lit	Li ŝatis bicikladon.	Jam patiko dviračiu važiuoti.
epo	lit	Li ŝatis bicikladon.	Jis mėgo dviratį minti.
epo	lit	Li scias, ke tio estas lia devo.	Jis žino, kad tai jo pareiga.
epo	lit	Li scias, ke tio estas lia devo.	Jis žino, kad tai jo priedermė.
epo	lit	Li scias tute nenion pri mia familia situacio.	Jis visai nieko nežino apie mano šeimyninę padėtį.
epo	lit	Li sciis, ke li ne povis gajni.	Jis žinojo, kad negalės išlošti.
epo	lit	Li sciis, kial neniu ŝatis lin.	Jis žinojo, kodėl niekas jo nemėgo.
epo	lit	Li sekigis sian ŝvitkovritan frunton.	Jis nusišluostė prakaituotą kaktą.
epo	lit	Li sekvis min.	Jis ėjo paskui mane.
epo	lit	Li sekvis min.	Jis sekė paskui mane.
epo	lit	Li sendis florojn al sia patrino.	Jis savo motinai nusiuntė gėlių.
epo	lit	Li senplende plenumis ĉiun laboron, kiun oni petis de li.	Jis be nusiskundimų atliko kiekvieną darbą, kurį padaryti jį prašė.
epo	lit	Li similas al mia patro.	Jis į mano tėvą panašus.
epo	lit	Li similas sian onklinon.	Jis panašus į savo tetą.
epo	lit	Li sin defendis.	Jis apsigynė.
epo	lit	Li sin kaŝas.	Jis slepiasi.
epo	lit	Li skribis tri librojn.	Jis tris knygas parašė.
epo	lit	Li solvis la problemon kun facilo.	Problemos sprendimą jis rado lengvai.
epo	lit	Li sonĝas pri sia lando ĉiunokte.	Jis kasnakt sapnuoja savo šalį.
epo	lit	Li sonĝas pri sia lando ĉiunokte.	Jis kiekvieną naktį sapnuoja savo šalį.
epo	lit	Li sopiris pri mi.	Jis manęs ilgėjosi.
epo	lit	Li staris malantaŭ sia patrino.	Jis stovėjo už savo motinos.
epo	lit	Li ŝtelis aŭton.	Jis pavogė mašiną.
epo	lit	Li ŝtelis mian novan brakhorloĝon.	Jis pavogė mano naują rankinį laikrodį.
epo	lit	Li stiras bone.	Jis gerai vairuoja.
epo	lit	Li strabis.	Jis žvairavo.
epo	lit	Li strabis.	Jis žvairomis žiūrėjo.
epo	lit	Li streĉe provis, sed malsukcesis.	Jis įtemptai bandė, bet patyrė nesėkmę.
epo	lit	Li subite ekparolis.	Jis netikėtai prakalbėjo.
epo	lit	Li sufiĉe vendas.	Jis pakankamai parduoda.
epo	lit	Li sufiĉe vendas.	Jis užtektinai parduoda.
epo	lit	Li sukcesis transiri Pacifikon per ŝipo.	Jam pavyko valtimi perplaukti Ramujį vandenyną.
epo	lit	Li ŝuldas al mi ankoraŭ kvin eŭrojn.	Jis man dar skolingas penkis eurus.
epo	lit	Li ŝuldas al mi ankoraŭ kvin eŭrojn.	Jis man iki šiol skolingas penkis eurus.
epo	lit	Li ŝuldas al mi ankoraŭ kvin eŭrojn.	Jis man vis dar skolingas penkis eurus.
epo	lit	Li surdiĝis kaŭze de akcidento.	Jis apkurto dėl nelaimingo atsitikimo.
epo	lit	Li tiam parolis dum unu horo.	Jis tada kalbėjo visą valandą.
epo	lit	Li timas sian propran ombron.	Jis savo šešėlio bijo.
epo	lit	Li tiris per siaj tutaj fortoj, sed la roko ne moviĝis.	Jis traukė iš visų savo jėgų, bet uola nejudėjo.
epo	lit	Li tradukis ĉion por mi.	Jis man viską išvertė.
epo	lit	Li tralegis la gazeton antaŭ ol enlitiĝi.	Prieš eidamas gulti, jis perskaitė laikraštį.
epo	lit	Li tranĉas la kantalupon kvazaŭ dum ritaro.	Melioną jis pjauna tarsi per ceremoniją.
epo	lit	Li transdonis sian tutan posedaĵon al sia filo.	Jis visą savo nuosavybę atidavė sūnui.
epo	lit	Li translokiĝis el la gepatra domo.	Jis išsikraustė iš tėvų namų.
epo	lit	Li transvivis la akcidenton.	Jis išgyveno nelaimingą atsitikimą.
epo	lit	Li transvivis la akcidenton.	Jis pergyveno nelaimingą atsitikimą.
epo	lit	Li tre ege similas al sia patro.	Jis labai panašus į savo tėvą.
epo	lit	Li tre flue parolas la francan.	Jis labai sklandžiai kalba prancūziškai.
epo	lit	Li tremas pro malvarmo.	Jis dreba nuo šalčio.
epo	lit	Li tretadis sur ŝiaj sentimentoj.	Jis mindžiojo jos jausmus.
epo	lit	Li tretadis sur ŝiaj sentimentoj.	Jis trypė jos jausmus.
epo	lit	Li trinkas almenaŭ tri litrojn da akvo dum unu tago.	Jis per dieną išgeria bent tris litrus vandens.
epo	lit	Li troigis.	Jis pervertino.
epo	lit	Li tro trinkas.	Jis per daug geria.
epo	lit	Li trovis la pordon de la domo malfermita.	Jis namo duris rado atidarytas.
epo	lit	Li tuj faris, kion mi volis.	Jis greit padarė tai, ką aš norėjau.
epo	lit	Li tuj faris, kion mi volis.	Jis tuojau padarė tai, ką aš norėjau.
epo	lit	Li tute ne estis feliĉa.	Jis anaiptol nebuvo laimingas.
epo	lit	Li tute ne estis feliĉa.	Jis jokiu būdu nebuvo laimingas.
epo	lit	Li tute ne estis feliĉa.	Jis toli gražu nebuvo laimingas.
epo	lit	Li tute ne estis feliĉa.	Jis visai nebuvo laimingas.
epo	lit	Li tute ne ŝatas tion.	Jis to visai nemėgsta.
epo	lit	Li tute ne ŝatas tion.	Jis to visiškai nemėgsta.
epo	lit	Li urinas en la lito.	Jis lovoje šlapinasi.
epo	lit	Li vagas tra la nokto.	Jis per naktį bastosi.
epo	lit	Li vagas tra la nokto.	Jis per naktį klajoja.
epo	lit	Li vendas legomojn.	Jis parduoda daržoves.
epo	lit	Li venis en mian ĉambron.	Jis įėjo į mano kambarį.
epo	lit	Li venis kiam mi ankoraŭ dormis.	Jis atėjo kai aš dar miegojau.
epo	lit	Li venis malgraŭ la malbona vetero.	Nepaisant blogo oro, jis atėjo.
epo	lit	Li venis ne vane.	Jis ne be reikalo atėjo.
epo	lit	Li venis ne vane.	Jis ne tuščiai atėjo.
epo	lit	Li venis ne vane.	Jis ne veltui atėjo.
epo	lit	Li venis savi min.	Jis atvyko manęs gelbėti.
epo	lit	Li venis savi min.	Jis atvyko manęs vaduoti.
epo	lit	Li verkis testamenton.	Jis parašė testamentą.
epo	lit	Li verŝajne jam forgesis tion.	Jis galbūt tą jau užmiršo.
epo	lit	Li verŝajne jam forgesis tion.	Jis matyt tą jau pamiršo.
epo	lit	Li verŝajne jam forgesis tion.	Jis turbūt tą jau pamiršo.
epo	lit	Li vidis belan knabinon.	Jis matė gražią mergaitę.
epo	lit	Li vivas en antaŭurba areo de Londono.	Jis gyvena Londono priemiesčio rajone.
epo	lit	Li vivas en mia ĉirkaŭaĵo.	Jis gyvena mano apylinkėje.
epo	lit	Li vivas en Osaka.	Jis gyvena Osakoje.
epo	lit	Li vivis en Osako ĝis sia sesjariĝo.	Osakoje jis gyveno, kol jam sukako šešeri.
epo	lit	Li vojaĝis Parizon.	Jis keliavo į Paryžių.
epo	lit	Li volas helpi sian familion.	Jis nori savo šeimai padėti.
epo	lit	Li volas la monon.	Jis geidžia pinigų.
epo	lit	Li volas nur la plej bonan.	Jis tik pačio geriausio nori.
epo	lit	Li volas veni.	Jis nori ateiti.
epo	lit	Li volas venki.	Jis nori įveikti.
epo	lit	Li volas venki.	Jis nori laimėti.
epo	lit	Li volas venki.	Jis nori nugalėti.
epo	lit	Li volis sukcesi, eĉ je la kosto de sia sano.	Jis norėjo sėkmės net savo sveikatos kaina.
epo	lit	Li volis veni kun mi, por renkonti vin, sed li subite ŝanĝis sian decidon.	Jis norėjo eiti su manimi sutikti tavęs, bet staiga pakeitė savo sprendimą.
epo	lit	Li zorgis pri la entrepreno post la morto de la patro.	Po tėvo mirties, verslu rūpinosi jis.
epo	lit	Lucia ne havas fraton.	Liucija neturi brolio.
epo	lit	Ludi tenison estas facile por mi.	Man lengva tenisą žaisti.
epo	lit	Ludi tenison estas ŝia hobio.	Jos mėgstamas užsiėmimas yra tenisas.
epo	lit	Majo estas mia plej ŝatata monato.	Gegužė yra mano mėgstamiausias mėnuo.
epo	lit	Majorko estas bela insulo.	Maljorka tai graži sala.
epo	lit	Malaperu.	Dinkime.
epo	lit	Malaperu!	Dinkite!
epo	lit	Malaperu.	Dinkite.
epo	lit	Malbona falo de lia rultabulo paralizis Tomon.	Nevykęs kritimas nuo riedlentės paralyžiavo Tomą.
epo	lit	Malbona vetero malhelpis ilin veladi.	Jiems blogas oras sukliudė buriuoti.
epo	lit	Malbona vetero malhelpis ilin veladi.	Jiems blogas oras sutrukdė buriuoti.
epo	lit	Male al nia espero, la stato iĝis pli danĝera.	Priešingai mūsų vilčiai, padėtis darėsi vis pavojingesnė.
epo	lit	Malfacilas ŝanĝi la homojn.	Sunku pakeisti žmones.
epo	lit	Malfacilegas liberiĝi de la blatoj el nia domo.	Mūsų name labai sunku atsikratyti tarakonų.
epo	lit	Malfeliĉo poeton al kreado instigas.	Nelaimė skatina poetą kurti.
epo	lit	Malfermita pordo allogas sanktulon.	Atidarytos durys kviečia šventąjį.
epo	lit	Malfermita pordo allogas sanktulon.	Atidarytos durys vilioja šventąjį.
epo	lit	Malfermu ĉi tiun pordon.	Atidaryk šitas duris.
epo	lit	Malfermu la fenestrojn por enlasi iom da aero.	Atidaryk langus, kad kažkiek oro įeitų.
epo	lit	Malfermu la fenestron, por ke freŝa aero enfluu.	Atidaryk langą, kad gaivaus oro įeitų.
epo	lit	Malfermu la fenestron, por ke freŝa aero enfluu.	Atidaryk langą, kad šviežio oro įeitų.
epo	lit	Malfruas.	Vėluoja.
epo	lit	Malgranda fajrero povas okazigi grandan fajron.	Maža kibirkštis gali sukelti didelį gaisrą.
epo	lit	Malgraŭ ĉio li pravas.	Nepaisant visko, jis teisus.
epo	lit	Maljunaj kokoj donas grasajn supojn, sed malmolan viandon.	Senų gaidžių sriuba būna riebi, bet mėsa kieta.
epo	lit	Maljunuloj meritas respekton.	Senjorai nusipelnė pagarbos.
epo	lit	Malkutimas.	Atpranta.
epo	lit	Mallarĝsence tomato estas frukto.	Pomidoras, glaustai tariant, yra vaisius.
epo	lit	Mallaŭte ni frapetis je la pordo, paĉjo venis malfermi ĝin.	Mes tyliai pabeldėme į duris ir mama atėjo jų atidaryti.
epo	lit	Mallaŭtigu ĝin.	Padaryk tyliau.
epo	lit	Mallaŭtigu ĝin.	Pritildyk jį.
epo	lit	Mallaŭtigu ĝin.	Sumažink garsą.
epo	lit	Mallongegaj jupoj eksmodiĝis.	Trumpi sijonai išėjo iš mados.
epo	lit	Mallonge, la projekto fiaskis.	Trumpai tariant, projektas niekais nuėjo.
epo	lit	Mallonge, la projekto fiaskis.	Trumpai tariant, projektas žlugo.
epo	lit	Mallumigu.	Užtamsinkite.
epo	lit	Malnovaj tempoj gloraj, ne ĉiam estis oraj.	Seni, šlovingi laikai, nevisada buvo auksiniai.
epo	lit	Malpermesi fumadon en restoracioj estas tre populare, eĉ inter gefumantoj!	Drausti restoranuose rūkyti yra labai populiaru net tarp rūkančių!
epo	lit	Malplenigu vian sakon!	Ištuštink savo krepšį.
epo	lit	Malpli ol ses tagoj restis al ni.	Mums liko mažiau negu šešios dienos.
epo	lit	Malpli ol ses tagoj restis al ni.	Mums liko mažiau nei šešios dienos.
epo	lit	Malsaĝo kaj malbono estas fratoj.	Kvailumas ir blogis yra broliai.
epo	lit	Malŝaltu la lampon.	Išjunk lempą.
epo	lit	Malŝaltu la lumon, kaj iru enlitiĝi.	Užgesink šviesą ir eik miegoti.
epo	lit	Malŝaltu la televidilon. Mi ne povas koncentriĝi.	Išjunk televizorių. Aš negaliu susikaupti.
epo	lit	Malsategaj kaj soifegantaj ni fine atingis la gastejon.	Alkani ir ištroškę mes pagaliau pasiekėme viešbutį.i
epo	lit	Malsato kaj malsano venas kune.	Alkis ir liga kartu eina.
epo	lit	Malstreĉiĝu.	Atsipalaiduok.
epo	lit	Malstreĉiĝu.	Atsipalaiduokime.
epo	lit	Malstreĉiĝu.	Atsipalaiduokite.
epo	lit	Manĝu kun apetito!	Valgyk su apetitu!
epo	lit	Manĝu la glaciaĵon antaŭ ol ĝi degelos.	Valgyk ledus kol jie neištirpo.
epo	lit	Manĝu tion, kio plej bongustas al vi.	Valgyk tą, kas tau skaniausia.
epo	lit	Manjo aĉetis falsan Guĉi-mansaketon.	Marija nusipirko suklastotą Guči firmos rankinuką.
epo	lit	Manjo aĉetis freŝajn legomojn en la bazaro.	Šviežias daržoves Marija pirko turgavietėje.
epo	lit	Manjo aĉetis freŝajn legomojn en la bazaro.	Šviežias daržoves Marija pirko turguje.
epo	lit	Manjo ankoraŭ ne manĝis.	Marija kol kas nevalgė.
epo	lit	Manjo apogis la ŝtupetaron al la muro.	Marija atrėmė kopėčias į sieną.
epo	lit	Manjo ĉesis plori.	Marija liovėsi verkti.
epo	lit	Manjo ĉiam estis tre pensema.	Marija visada būdavo labai susimąsčiusi.
epo	lit	Manjo ĉiam estis tre pensema.	Marija visuomet būdavo labai susimąsčiusi.
epo	lit	Manjo demandis min, ĉu mi amas ŝin.	Marija manęs paklausė, ar aš ją myliu.
epo	lit	Manjo demetis sian pluvmantelon.	Marija nusivilko lietpaltį.
epo	lit	Manjo demetis sian pluvmantelon.	Marija nusivilko neperšlampamą apsiaustą.
epo	lit	Manjo devos ankoraŭ multon fari.	Marija dar daug privalės padaryti.
epo	lit	Manjo diras, ke ŝi ne planas fari tion.	Marija sako, kad ji neketina to daryti.
epo	lit	Manjo diras, ke ŝi ne planas fari tion.	Marija sako, kad ji nesirengia to daryti.
epo	lit	Manjo diras, ke ŝi ne planas fari tion.	Marija sako, kad ji nežada to daryti.
epo	lit	Manjo diris, ke ŝi sentas sin iomete nervoza.	Marija sakė, kad ji jaučiasi šiek tiek nervinga.
epo	lit	Manjo diris, ke ŝi sentas sin malsana.	Marija sakė, kad ji negaluoja.
epo	lit	Manjo diris, ke ŝi sentas sin malsana.	Marija sakė, kad ji nesveikuoja.
epo	lit	Manjo diris, ke ŝi sentas sin malsana.	Marija sakė, kad ji sirguliuoja.
epo	lit	Manjo estas analfabeto, ĉu ne?	Ar Marija analfabetė?
epo	lit	Manjo estas bela.	Marija graži.
epo	lit	Manjo estas blonda, ĉu ne?	Ar Marija blondinė?
epo	lit	Manjo estas blonda, ĉu ne?	Ar Marija šviesbruvė?
epo	lit	Manjo estas blonda, ĉu ne?	Ar Marija šviesiaplaukė?
epo	lit	Manjo estas bona gitaristino, ĉu ne?	Marija yra gera gitaristė, ar ne?
epo	lit	Manjo estas en Aŭstralio kun siaj gepatroj.	Marija Australijoje yra su savo tėvais.
epo	lit	Manjo estas fama, ĉu ne?	Marija yra garsi, ar ne?
epo	lit	Manjo estas instruistino.	Marija yra mokytoja.
epo	lit	Manjo estas maldekstramana.	Marija yra kairiarankė.
epo	lit	Manjo estas maldekstrulino.	Marija yra kairuolė.
epo	lit	Manjo estas ne nur inteligenta, sed krome bela.	Marija yra ne tik supratinga bet ir graži.
epo	lit	Manjo estas pli malgranda ol Tomo.	Marija yra mažesnė už Tomą.
epo	lit	Manjo estas stulta kiel anserino.	Marija yra paika kaip žąsis.
epo	lit	Manjo estas vidvino de Tomo.	Marija yra Tomo našlė.
epo	lit	Manjo estis solema knabino.	Marija buvo vieniša mergaitė.
epo	lit	Manjo estu tre singardema, trairante la straton.	Marija, pereidama gatvę, būk labai atsargi.
epo	lit	Manjo farbis la domon.	Marija nudažė namą.
epo	lit	Manjo fieras pri siaj infanoj.	Marija didžiuojasi savo vaikais.
epo	lit	Manjo forgesis sian ombrelon.	Marija pamiršo savo skėtį.
epo	lit	Manjo forgesis sian ombrelon.	Marija užmiršo savo skėtį.
epo	lit	Manjo gimnastikas matene ĉe fenestro malfermita.	Rytais Marija mankštinasi prie atviro lango.
epo	lit	Manjo havas grandan kolekton da poŝtkartoj.	Marija turi didelę atvirukų kolekciją.
epo	lit	Manjo havas grandan kolekton da poŝtkartoj.	Marija turi didelį atvirukų rinkinį.
epo	lit	Manjo hieraŭ vespere malfrue enlitiĝis.	Vakar vakare Marija vėlai atsigulė.
epo	lit	Manjo hieraŭ vespere malfrue enlitiĝis.	Vakar vakare Marija vėlai nuėjo gulti.
epo	lit	Manjo klinis la kapon.	Marija nulenkė galvą.
epo	lit	Manjo komencis labori, kiam ŝi estis dek-kvarjara.	Marija pradėjo dirbti, kai ji buvo keturiolikmetė.
epo	lit	Manjo kredas, ke ŝi estas bela.	Marija tiki, kad ji yra graži.
epo	lit	Manjo laboras longajn horojn kaj elĉerpita alvenas hejme.	Mama dirba ilgas valandas ir namo grįžta visai išsemta.
epo	lit	Manjo longe brakumis la filon.	Marija ilgai glamonėjo sūnų.
epo	lit	Manjo longe brakumis la filon.	Marija ilgai glebesčiavo sūnų.
epo	lit	Manjo mankos al Tomo kaj mi.	Aš ir Tomas pasigesime Marijos.
epo	lit	Manjo metis sian mansakon sur la apudan sidlokon.	Marija savo rankinuką padėjo ant gretimos sėdynės.
epo	lit	Manjo metis sian monujon sur la tablon.	Marija savo piniginę pasidėjo ant stalo.
epo	lit	Manjo mortis en la brakoj de la pastro.	Marija mirė ant kunigo rankų.
epo	lit	Manjo ne akceptis la donacojn.	Marija dovanų nepriėmė.
epo	lit	Manjo ne akceptis la gastojn.	Marija nepriėmė svečių.
epo	lit	Manjo ne havas amikinojn.	Marija neturi draugių.
epo	lit	Manjo ne volos fari tion.	Marija nenorės to daryti.
epo	lit	Manjon vidis Tomo.	Tomas matė Mariją.
epo	lit	Manjo opinias, ke vi dominas ĉiun interparolon.	Marija mano, kad tu kiekviename pokalbyje dominuoji.
epo	lit	Manjo pensas, ke ŝi baldaŭ mortos.	Marija galvoja, kad ji greitu laiku mirs.
epo	lit	Manjo pensas, ke ŝi baldaŭ mortos.	Marija galvoja, kad ji netrukus mirs.
epo	lit	Manjo perdis la ŝlosilon.	Marija pametė raktą.
epo	lit	Manjo perdis la ŝlosilon.	Marija prarado raktą.
epo	lit	Manjo portas belajn orelringojn la tutan tempon.	Marija visą laiką nešioja gražius auskarus.
epo	lit	Manjo posedas flavan sportaŭton.	Marija turi geltoną sportinį automobilį.
epo	lit	Manjo ridetis dolĉe.	Marija maloniai šypsojosi.
epo	lit	Manjo stiras sian propran aŭton.	Marija vairuoja savo nuosavą automobilį.
epo	lit	Manjo trinkas limonadon.	Marija geria limonadą.
epo	lit	Manjo vendis sian malnovan aŭton al Tomo.	Marija savo seną automobilį pardavė Tomui.
epo	lit	Manjo volis dormi.	Marija norėjo miego.
epo	lit	Manjo volis multon da infanoj.	Marija norėjo daug vaikų.
epo	lit	Manjo volis nei ĝin.	Marija norėjo tai paneigti.
epo	lit	Mankas al mi argumentoj.	Man stinga argumentų.
epo	lit	Mankas al mi vortoj por priskribi la belecon de tiu pejzaĝo.	Man trūksta žodžių, kad aprašyti to peizažo grožį.
epo	lit	Mankas al mi vortoj por priskribi la belecon de tiu pejzaĝo.	Man trūksta žodžių, kad aprašyti to vietovaizdžio grožį.
epo	lit	Mankas al ni sapo.	Mums stinga muilo.
epo	lit	Mankas frazofina punkto.	Trūksta taško gale sakinio.
epo	lit	Mankas unu forko.	Trūksta vienos šakutės.
epo	lit	Mankas unu forko.	Vienos šakutės stinga.
epo	lit	Marde ni iras al la vendoplaco.	Antradienį mes einame į prekyvietę.
epo	lit	Maria ankoraŭ ne estas rostinta la viandon.	Marija mėsos dar neiškepė.
epo	lit	Maria ankoraŭ ne pagis la fakturon.	Marija kol kas sąskaitos neapmokėjo.
epo	lit	Maria ankoraŭ ne tradukis la libron.	Marija dar neišvertė knygos.
epo	lit	Maria ankoraŭ ne tranĉis la viandon.	Marija dar nesupjaustė mėsos.
epo	lit	Maria bezonis spacon.	Marijai reikėjo erdvės.
epo	lit	Maria brakumis sian kapon kaj ekploregis.	Marija apglėbė savo galvą ir pradėjo raudoti.
epo	lit	Maria brakumis sian kapon kaj ekploregis.	Marija susiėmė už galvos ir garsiai pravirko.
epo	lit	Maria devis iri al la lernejo.	Marija privalėjo eiti į mokyklą.
epo	lit	Maria diris, ke ŝi ne volas fari tion.	Marija pasakė, kad ji nenori to daryti.
epo	lit	Maria esperis, ke ŝi povas fari tion.	Marija tikėjo, kad ji gali tą padaryti.
epo	lit	Maria estas tima knabino.	Marija yra baili mergaitė.
epo	lit	Maria facile parolas.	Marija švelniai kalba.
epo	lit	Maria flustris.	Marija šnabždėjo.
epo	lit	Maria havas kapodoloron.	Marijai skauda galvą.
epo	lit	Maria havas nesufiĉan memestimon.	Marija turi mažai savigarbos.
epo	lit	Maria parolas bonege en la norvega.	Marija puikiai kalba norvegiškai.
epo	lit	Maria parolas kun eksterlandanoj.	Marija kalbasi su užsieniečiais.
epo	lit	Maria parolas la japanan.	Marija kalba japoniškai.
epo	lit	Maria sentis sin sekura transiri la glaciiĝintan lageton, ĉar la glacio estis unu metron dika.	Marija jautėsi saugi, eidama per užšalusią kūdrą, nes ledas buvo metro storio.
epo	lit	Maria sentis sin sekura transiri la glaciiĝintan lageton, ĉar la glacio estis unu metron dika.	Marija jautėsi saugi, eidama per užšalusį tvenkinį, nes ledas buvo metro storio.
epo	lit	Maria stiras hodiaŭ speciale malrapide.	Šiandien Marija vairuoja ypatingai lėtai.
epo	lit	Maria surhavas helan veston someran.	Marija vilki šviesiais, vasariškais drabužiais.
epo	lit	Maria surhavas helan veston someran.	Marija vilki šviesius, vasariškus drabužius.
epo	lit	Maria tenis la bebon surbrake.	Kūdikį Marija laikė ant rankų.
epo	lit	Marie amuzas la infanojn.	Marija linksmina vaikus.
epo	lit	Marie donis al mi usonan pupon.	Marija man davė amerikietišką lėlę.
epo	lit	Mario manĝas bananan kukon.	Marius valgo bananų pyragą.
epo	lit	Mario ŝminkis sin.	Marija nusigrimavo.
epo	lit	Marko foriris hieraŭ, vi foriros morgaŭ kaj mi foriras hodiaŭ.	Markas išėjo vakar, tu išeisi rytoj o aš išeinu šiandien.
epo	lit	Marko laboras nur por la mono.	Markas tik dėl pinigų dirba.
epo	lit	Martrafiko estas necesa!	Jūrų transportas būtinas!
epo	lit	Mary avertis nin.	Marija mus įspėjo.
epo	lit	Mary avertis nin.	Marija mus perspėjo.
epo	lit	Mary diras, ke ŝi ne volas ofendi Tomon.	Marija sako, kad ji nenori Tomo garbę užgauti.
epo	lit	Mary diras, ke ŝi ne volas ofendi Tomon.	Marija sako, kad ji nenori Tomo įžeisti.
epo	lit	Mary diris al mi, ke ŝi fartas bone.	Man Marija sakė, kad ji jaučiasi gerai.
epo	lit	Mary diris al mi, ke ŝi fartas bone.	Man Marija sakė, kad ji laikosi gerai.
epo	lit	Mary diris, ke ŝi estis tre malfeliĉa.	Marija sakė, kad ji buvo labai nelaiminga.
epo	lit	Mary estas precipe alloga.	Marija nepaprastai patraukli.
epo	lit	Mary estas precipe rava.	Marija nepaprastai žavi.
epo	lit	Mary estas sen fine alloga.	Marija be galo patraukli.
epo	lit	Mary estas sen fine rava.	Marija be galo žavi.
epo	lit	Mary, kion vi faras?	Marija, ką tu darai?
epo	lit	Mary volas havi plian filon.	Marija nori antro sūnaus.
epo	lit	Mayuko dezajnis siajn proprajn vestaĵojn.	Majuko - savo drabužių dizainerė.
epo	lit	Meblado de nova apartamento necesigas grandajn elspezojn.	Naujo prabangaus buto apstatymui baldais reikia didelių išlaidų.
epo	lit	Memoro perdiĝas, sed skribaĵoj restas.	Prisiminimai dingsta, o raštai lieka.
epo	lit	Memoru la pasintan jaron.	Prisiminkite praėjusius metus.
epo	lit	Memoru la pasintan jaron.	Prisimink praėjusius metus.
epo	lit	Memoru!	Prisimink!
epo	lit	Mensogo ekestas, kiam oni tordas la veron.	Melas atsiranda, kada iškreipia tiesą.
epo	lit	Metu ĝin en ĉi tiun skatolon.	Įdėk tą į šitą dėžutę.
epo	lit	Metu la librojn sur la tablon.	Padėkite knygas ant stalo.
epo	lit	Metu la librojn sur la tablon.	Padėk knygas ant stalo.
epo	lit	Metu viajn valorajn objektojn kofren.	Savo vertingus daiktus sudėk į dėžę.
epo	lit	Meze de la strato estas blanka linio.	Viduryje gatvės yra balta linija.
epo	lit	Mia amiko demandis min, ĉu mi fartas bone.	Draugas manęs paklausė, ar aš gerai jaučiuosi.
epo	lit	Mia amiko estas justa.	Mano draugas teisingas.
epo	lit	Mia amiko estas justa.	Mano draugas teisus.
epo	lit	Mia amiko faris belan paroladon.	Mano draugas pasakė gražią kalbą.
epo	lit	Mia amiko ofte parolas pri sia laboro.	Mano draugas dažnai pasakoja apie savo darbą.
epo	lit	Mia amiko surhavis pluvmantelon.	Mano draugas vilkėjo lietpaltį.
epo	lit	Mia avino mortis antaŭ dek jaroj.	Mano senelė mirė prieš dešimt metų.
epo	lit	Mia avo ellitiĝas frue.	Mano senelis anksti keliasi.
epo	lit	Mia avo volonte promenas.	Mano senelis noriai vaikštinėja.
epo	lit	Mia baptopatrino dum laboro ĉiam zumis en si.	Mano krikštamotė dirbdama visada niūniuodavo.
epo	lit	Mia baptopatrino dum laboro ĉiam zumis en si.	Mano krikšto motina dirbdama visada niūniuodavo.
epo	lit	Mia boat' troviĝas sur la mar'.	Mano valtis yra jūroje.
epo	lit	Mia ĉambro estas malordega.	Mano kambaryje netvarka.
epo	lit	Mia ĉambro estas malordega.	Mano kambarys labai netvarkingas.
epo	lit	Mia ĉambro estas malpura.	Mano kambarys nešvarus.
epo	lit	Mi aĉetis al Tomo tion, kion mi promesis aĉeti.	Tomui nupirkau tai, ką aš jam ketinau pirkti.
epo	lit	Mi aĉetis al Tomo tion, kion mi promesis aĉeti.	Tomui nupirkau tai, ką aš jam rengiausi pirkti.
epo	lit	Mi aĉetis al Tomo tion, kion mi promesis aĉeti.	Tomui nupirkau tai, ką aš jam žadėjau pirkti.
epo	lit	Mi aĉetis biciklon por vi.	Aš tau dviratį nupirkau.
epo	lit	Mi aĉetis horloĝon por ŝi.	Aš jai nupirkau laikrodį.
epo	lit	Mi aĉetis kameraon, sed jam perdis ĝin la sekvan tagon.	Aš nusipirkau kino kamerą, bet jau sekančią dieną ją pamečiau.
epo	lit	Mi aĉetis kameraon, sed mi perdis ĝin en la posta tago.	Aš pirkau kino kamerą, bet sekančią dieną ją pamečiau.
epo	lit	Mi aĉetis katidon.	Aš nusipirkau kačiuką.
epo	lit	Mi aĉetis kelkajn pomojn por vi.	Aš tau nupirkau keletą obuolių.
epo	lit	Mi aĉetis kelke da boteloj de vino.	Aš pirkau kelis butelius vyno.
epo	lit	Mi aĉetis magazinon en magazeno.	Aš parduotuvėje pirkau žurnalą.
epo	lit	Mi aĉetis por mia fratino novan ĉapelon.	Aš savo seseriai nupirkau naują skrybėlę.
epo	lit	Mi aĉetis por vi kajton.	Aš tau nupirkau aitvarą.
epo	lit	Mi aĉetis ruĝan krajonon.	Aš pirkau raudoną pieštuką.
epo	lit	Mi aĉetis tion, kion mi bezonis.	Aš įsigijau tai, ko man reikėjo.
epo	lit	Mi aĉetis tion, kion mi bezonis.	Aš nusipirkau tai, ko man reikėjo.
epo	lit	Mi aĉetis tiun ĉi hieraŭ.	Šitą aš vakar pirkau.
epo	lit	Mi aĉetis veturilon.	Aš pirkau transporto priemonę.
epo	lit	Mi aĉetos cepojn.	Aš pirksiu svogūnų.
epo	lit	Mi aĉetos gasakvon.	Aš pirksiu gazuoto vandens.
epo	lit	Mi aĉetos kalendaron.	Aš nusipirksiu kalendorių.
epo	lit	Mi aĉetos pli da lakto.	Aš daugiau pieno pirksiu.
epo	lit	Mi aĉetos ternuksojn.	Aš pirksiu žemės riešutų.
epo	lit	Mi aĉetos tri kapkusenojn.	Aš nusipirksiu tris pagalves.
epo	lit	Mia datreveno kongruas kun la via.	Mano sukaktis sutampa su tavo.
epo	lit	Mia dekstra piedo doloras.	Man dešinę pėdą skauda.
epo	lit	Mi administras hotelon.	Aš valdau viešbutį.
epo	lit	Mi admiras homojn, kiuj malkaŝe esprimas sian opinion.	Aš žaviuosi žmonėmis, kurie atvirai reiškia savo nuomonę.
epo	lit	Mi admiras homojn, kiuj malkaŝe esprimas sian opinion.	Aš žaviuosi žmonėmis, kurie viešai išsako savo nuomonę.
epo	lit	Mi admiris Tomon.	Aš žavėjausi Tomu.
epo	lit	Mia domo estas vere granda.	Mano namas iš tiesų yra didelis.
epo	lit	Mia domo estas vere granda.	Mano namas iš tikrųjų yra didelis.
epo	lit	Mia domo estas vere granda.	Mano namas yra tikrai didelis.
epo	lit	Mia domo havas malgrandan korton.	Prie mano namo yra mažas kiemas.
epo	lit	Mia domo ne havas tegmenton.	Mano namas be stogo.
epo	lit	Mia domo situas je nur kvinminuta marŝo de la stacio.	Mano namas yra už penkių minučių kelio nuo stoties.
epo	lit	Mia domo tutsamas kiel la via.	Mano namas visai toks pat kaip tavo.
epo	lit	Mia edzino estas bona kuiristino.	Mano žmona yra gera virėja.
epo	lit	Mia edzino estas bona kuiristino.	Mano žmona yra puiki virėja.
epo	lit	Mia edzino estas italino.	Mano žmona italė.
epo	lit	Mia edzino estas mallerta ŝoforino.	Mano žmona yra neįgudusi vairuotoja.
epo	lit	Mia edzino estras la klinikon.	Mano žmona vadovauja klinikai.
epo	lit	Mia edzino ne ŝatus tion.	Mano žmonai tai būtų ne pagal skonį.
epo	lit	Mia edzino ne ŝatus tion.	Mano žmonai tai nepatiktų.
epo	lit	Mia edzino trem'er'is, ekvidinte unuokulan katon.	Mano žmona sudrebėjo, pamačiusi vienaakę katę.
epo	lit	Mia edzino vidis gigantan araneon ĉe la plafono de la kuirejo.	Virtuvėje ant lubų mano žmona matė milžinišką vorą.
epo	lit	Mia edzo estas luksemburgano.	Mano vyras liuksemburgietis.
epo	lit	Mia edzo estas mallaborema.	Mano vyras yra tingus.
epo	lit	Mia edzo ne ŝatus tion.	Mano vyrui tai nepatiktų.
epo	lit	Mia familio estas malproksime.	Mano šeima toli.
epo	lit	Mia filino ankoraŭ estas tre juna.	Mano dukra dar labai jauna.
epo	lit	Mia filino ankoraŭ estas tre juna.	Mano duktė dar labai jauna.
epo	lit	Mia filo foriris al Usono por studi medicinon.	Mano sūnus išvyko į JAV studijuoti mediciną.
epo	lit	Mia filo foriros al Francujo venontsemajne.	Mano sūnus sekančią savaitę vyks į Prancūziją.
epo	lit	Mia filo prenis pecon da kando el la skatolo.	Mano sūnus iš dėžutės paėmė ledinuką.
epo	lit	Mia fotilo estas pli bona ol la via.	Mano fotoaparatas geresnis už tavo.
epo	lit	Mia fratino ĝoje fajfadis.	Mano sesuo linksmai švilpavo.
epo	lit	Mia fratino kapablas naĝi tre rapide.	Mano sesuo gali labai greitai plaukti.
epo	lit	Mia fratino tre ŝatas fragojn.	Mano sesuo labai mėgsta braškes.
epo	lit	Mia fratino tre ŝatas fragojn.	Mano sesuo labai mėgsta žemuoges.
epo	lit	Mia frato ĉiam leviĝas pli frue ol mi.	Mano brolis atsikelia visada anksčiau už mane.
epo	lit	Mia frato estas tri jarojn pli juna ol mi.	Mano brolis yra trimis metais jaunesnis už mane.
epo	lit	Mia frato estas veterinaro.	Mano brolis veterinaras.
epo	lit	Mia frato kaj mi nun faras hejmtaskojn pri la rusa lingvo.	Dabar aš su broliu ruošiu rūsų kalbos namų užduotis.
epo	lit	Mia frato loĝas eksterlande.	Mano brolis gyvena užsienyje.
epo	lit	Mia frato malice ridis.	Mano brolis apgaulingai juokėsi.
epo	lit	Mia frato malice ridis.	Mano brolis klastingai juokėsi.
epo	lit	Mia frato malsanas.	Mano brolis serga.
epo	lit	Mia frato neniam surgrimpis Fuĵi-monton.	Mano brolis niekada neužkopė ant Fudžijamos kalno.
epo	lit	Mia frato ofte ploras.	Mano brolis dažnai verkia.
epo	lit	Mia frato riparis mian biciklon por mi.	Brolis sutaisė mano dviratį.
epo	lit	Mia ĝardeno malgrandas.	Mano sodas yra mažas.
epo	lit	Mia gitaro estas en la kofrujo de la aŭto de Tomo.	Mano gitara yra Tomo mašinos bagažinėje.
epo	lit	Mi agnoskas, ke li estas sincera.	Aš pripažįstu, kad jis nuoširdus.
epo	lit	Mia hararo estas griza.	Mano plaukai nubalę.
epo	lit	Mia hararo estas griza.	Mano plaukai žili.
epo	lit	Mia hejmo estas via.	Mano namai yra ir tavo namai.
epo	lit	Mia horloĝo antaŭas je kvin minutoj.	Mano laikrodis penkiomis minutėmis skuba.
epo	lit	Mia horo ankoraŭ ne venis.	Dar neatėjo mano valanda.
epo	lit	Mia hundo estas malsana.	Mano šuo nesveikas.
epo	lit	Mia hundo estas malsana.	Mano šuo serga.
epo	lit	Mia hundo havas pulojn.	Mano šuo turi blusų.
epo	lit	Mia infanaĝo estis bona.	Mano vaikystė buvo gera.
epo	lit	Mia instruisto kuraĝigis min realigi miajn ambiciojn.	Mano mokytojas padrąsino mane įvykdyti savo ambicijas.
epo	lit	Miaj filinoj naskiĝis ĉi tie.	Mano dukros čia gimė.
epo	lit	Miaj filinoj naskiĝis ĉi tie.	Mano dukterys čia gimė.
epo	lit	Miaj filoj ne estas en la lernejo.	Mano sūnų nėra mokykloje.
epo	lit	Miaj fratinoj estas kuracistoj.	Mano seserys gydytojos.
epo	lit	Miaj fratinoj estis hodiaŭ kun via patrino.	Mano seserys šiandien buvo su tavo motina.
epo	lit	Miaj gepatroj ne estis hejme hieraŭ.	Vakar mano tėvų nebuvo namuose.
epo	lit	Miaj gepatroj neniam permesis al mi naĝi sola en la maro.	Mano tėvai niekada neleido man vienam plaukioti jūroje.
epo	lit	Miaj gepatroj vere ŝatis vin.	Mano tėvams tu tikrai patikai.
epo	lit	Miaj gepatroj vivas separitaj.	Mano tėvai atskirai gyvena.
epo	lit	Miaj gingivoj estas ŝvelaj.	Mano dantenos sutinusios.
epo	lit	Miaj haroj ial maldensiĝis.	Kažkodėl mano plaukai praretėjo.
epo	lit	Miaj infanoj loĝas en Ateno.	Mano vaikai gyvena Atėnuose.
epo	lit	Miaj katoj ne plu dormas sub la lito.	Mano katės jau nebemiega po mano lova.
epo	lit	Miaj laŭtparoliloj estas ridindaj kompare kun la viaj.	Mano garsiakalbiai yra juokingi, palyginus su jūsiškiais.
epo	lit	Miaj okuloj ne estas bluaj.	Mano akys ne mėlynos.
epo	lit	Miaj okuloj ne estas brunaj.	Mano akys ne rudos.
epo	lit	Miaj okuloj ne estas verdaj.	Mano akys ne žalios.
epo	lit	Miaj patro kaj patrino sidis sub arbo.	Po medžiu sėdėjo mano tėvas ir motina.
epo	lit	Miaj studentoj senpacience atendis la testrezultojn.	Mano studentai nekantriai laukė egzaminų rezultatų.
epo	lit	Mia kato ŝategas fromaĝon.	Mano katė labai mėgsta sūrį.
epo	lit	Mia kato ŝategas salikokojn.	Mano katė labai mėgsta krevetes.
epo	lit	Mi akceptas la gastojn.	Aš priimu svečius.
epo	lit	Mi akceptas vian inviton kun granda ĝojo.	Jūsų kvietimą aš priimu su dideliu džiaugsmu.
epo	lit	Mi akceptas vian proponon.	Aš priimu tavo pasiūlymą.
epo	lit	Mi akceptas vian proponon.	Aš sutinku su tavo pasiūlymu.
epo	lit	Mia kono pri biokemio estas limigita.	Mano biochemijos žinios yra ribotos.
epo	lit	Mia koramikino insultis min.	Draugė įžeidė mane.
epo	lit	Mia koramikino morgaŭ festos sian naskiĝtagon, kaj mi tre deziras aĉeti por ŝi valoran donacon.	Rytoj mano draugė švęs gimtadienį, ir aš labai noriu jai vertingą dovaną nupirkti.
epo	lit	Mia krajono estas ruĝa.	Mano pieštukas raudonas.
epo	lit	Mia kruro ankoraŭ inertas.	Mano koja kol kas sustingusi.
epo	lit	Mia kuzino aŭskultas neniun.	Mano pusseserė nieko neklauso.
epo	lit	Mia kuzino jam estas kvar-jara.	Mano pusseserei jau keturi metai.
epo	lit	Mi akuzis la dungiton pri ŝtelo.	Aš samdinį apkaltinau vagyste.
epo	lit	Mia kuzo aŭskultas neniun.	Mano pusbrolis nieko neklauso.
epo	lit	Mia kuzo estas kaporalo.	Mano pusbrolis yra grandinis.
epo	lit	Mia kuzo estas kaporalo.	Mano pusbrolis yra kapralas.
epo	lit	Mi akvumis la florojn.	Aš laisčiau gėles.
epo	lit	Mi akvumis la florojn.	Aš palaisčiau gėles.
epo	lit	Mi alkutimiĝis al peza laboro.	Aš pripratau prie sunkaus darbo.
epo	lit	Mi alportis tason da kafo.	Aš atnešiau puoduką kavos.
epo	lit	Mi alvenis ĉe la stacidomo.	Aš atėjau į stotį.
epo	lit	Mi alvenos inter tagmezo kaj la dua.	Aš ateisiu tarp vidurdienio ir antros.
epo	lit	Mi alvokis ilin hodiaŭ.	Šiandien aš jiems paskambinau.
epo	lit	Mi alvokis ŝin.	Aš pakviečiau ją.
epo	lit	Mia malnovmoda avo plendas pri tio, kiel la knabinoj nuntempe vestas sin.	Mano senamadis senelis reiškia nepasitenkinimą dėl to, kaip dabar mergaitės rengiasi.
epo	lit	Mi amas la aŭtunon kaj la foliojn, kiuj sian koloron ŝanĝas kaj falas de sur la branĉoj.	Aš myliu rudenį ir lapus, kurie keičia spalvą ir nuo medžių krinta.
epo	lit	Mi amas la maskon.	Man patinka kaukė.
epo	lit	Mi amas lin, sed li vivas en Germanio.	Aš jį myliu, bet jis gyvena Vokietijoje.
epo	lit	Mi amas ŝin, sed mi ne scias, kiel diri tion al ŝi.	Aš ją myliu, bet nežinau, kaip tą jai pasakyti.
epo	lit	Mi amas ŝin, sed ŝi amas lin.	Aš myliu ją, bet ji myli jį.
epo	lit	Mi amas ŝin, sed ŝi amas lin.	Aš myliu ją, tačiau ji myli jį.
epo	lit	Mi amas teon kun citrono.	Man patinka arbata su citrina.
epo	lit	Mi amas tion.	Man tai patinka.
epo	lit	Mi amas tiun akĉenton.	Man patinka tas akcentas.
epo	lit	Mi amas tiun romantikan muzikon.	Aš branginu tą romantišką muziką.
epo	lit	Mi amas vian braceleton.	Man tavo apyrankė patinka.
epo	lit	Mia najbarino estas aminda, dika virino.	Mano kaimynė yra meilės verta, stora moteris.
epo	lit	Mia negoco estas malvigla nun.	Mano prekyba dabar vangi.
epo	lit	Mia nepo havas sep jarojn. Mi tre amas lin.	Mano anūkui septyni metai. Aš jį labai myliu.
epo	lit	Mi ankaŭ amas vin.	Aš taip pat tave myliu.
epo	lit	Mi ankaŭ iam loĝis en Hamburgo.	Aš taip pat kažkada gyvenau Hamburge.
epo	lit	Mi ankaŭ loĝis en Bostono.	Aš taip pat gyvenau Bostone.
epo	lit	Mi ankoraŭ atendas Tomon.	Aš tebelaukiu Tomo.
epo	lit	Mi ankoraŭ atendas Tomon.	Aš vis dar laukiu Tomo.
epo	lit	Mi ankoraŭ havas koŝmarojn pri ĉi tio.	Mane dėl šito vis dar kankina košmarai.
epo	lit	Mi ankoraŭ havas kvincent kvindek kvin dolarojn.	Aš dar turiu penkis šimtus penkiasdešimt penkis dolerius
epo	lit	Mi ankoraŭ havas multon farendan.	Aš dar turiu daug ką padaryti.
epo	lit	Mi ankoraŭ havas tricent dolarojn.	Aš dar turiu tris šimtus dolerių.
epo	lit	Mi ankoraŭ ne estas preta fari tion.	Aš dar nepasirengęs tą daryti.
epo	lit	Mi ankoraŭ ne estas preta fari tion.	Aš kol kas nepasirengęs tą daryti.
epo	lit	Mi ankoraŭ ne havas hejmon.	Aš dar neturiu namų.
epo	lit	Mi ankoraŭ ne havas hejmon.	Aš kol kas neturiu namų.
epo	lit	Mi ankoraŭ ne iris tien.	Aš dar ten nėjau.
epo	lit	Mi ankoraŭ ne iris tien.	Aš kol kas ten nėjau.
epo	lit	Mi ankoraŭ ne konas vian nomon.	Aš dar nežinau tavo vardo.
epo	lit	Mi ankoraŭ ne kredas tion, kion mi vidas.	Aš dar netikiu tuo, ką matau.
epo	lit	Mi ankoraŭ ne kredas tion, kion mi vidas.	Aš vis dar netikiu tuo, ką matau.
epo	lit	Mi ankoraŭ ne kutimiĝis al tio.	Aš prie to dar neįpratęs.
epo	lit	Mi ankoraŭ ne kutimiĝis al tio.	Aš prie to kol kas neįpratęs.
epo	lit	Mi ankoraŭ ne larĝe malfermis la pordon.	Aš kol kas neplačiai atvėriau duris.
epo	lit	Mi ankoraŭ ne mortigis iun.	Aš dar nieko nenužudžiau.
epo	lit	Mi ankoraŭ ne mortigis iun.	Aš kol kas nieko nenužudžiau.
epo	lit	Mi ankoraŭ neniam aŭdis paroli pri tia maŝino.	Apie tą mašiną aš dar niekada negirdėjau kalbant.
epo	lit	Mi ankoraŭ neniam manĝis ion tiel bongustan.	Aš nieko taip skanaus dar niekada nevalgiau.
epo	lit	Mi ankoraŭ ne purigis mian ĉambron.	Aš savo kambario dar neišvaliau.
epo	lit	Mi ankoraŭ ne ricevis pasvorton.	Aš dar negavau slaptažodžio.
epo	lit	Mi ankoraŭ ne scias, kion studi.	Aš dar nežinau , ką studijuosiu.
epo	lit	Mi ankoraŭ ne scipovas kuiri.	Aš dar nemoku gaminti maisto.
epo	lit	Mi ankoraŭ ne scipovas kuiri.	Aš dar nemoku virti.
epo	lit	Mi ankoraŭ ne scipovas kuiri.	Aš kol kas nemoku gaminti maisto.
epo	lit	Mi ankoraŭ ne scipovas kuiri.	Aš kol kas nemoku virti.
epo	lit	Mi ankoraŭ ne trovis lin.	Kol kas aš jo neradau.
epo	lit	Mi ankoraŭ ne vojaĝis eksterlande.	Aš dar nekeliavau į užsienį.
epo	lit	Mi ankoraŭ ne vojaĝis eksterlande.	Aš kol kas nekeliavau į užsienį.
epo	lit	Mi ankoraŭ studas.	Aš kol kas mokausi.
epo	lit	Mi ankoraŭ tute ne komprenas ĝin.	Aš to iki šiol pilnai nesuprantu.
epo	lit	Mi ankoraŭ tute ne komprenas ĝin.	Aš to vis dar pilnai nesuprantu.
epo	lit	Mi ankoraŭ vidas nenion.	Aš kol kas nieko nematau.
epo	lit	Mian koron premas dubo.	Mano širdį spaudžia abejonė.
epo	lit	Mian koron premas dubo.	Mano širdį spaudžia netikrumas.
epo	lit	Mia nomo sonas bizare.	Mano vardas keistai skamba.
epo	lit	Mia nomo sonas bizare.	Mano vardas keistas.
epo	lit	Mia nomo sonas bizare.	Mano vardas neįprastai skamba.
epo	lit	Mian patrinon trafis aĉa malvarmumo.	Mano motina labai peršalo.
epo	lit	Mi antaŭe vivis en vilaĝo.	Anksčiau aš gyvenau kaime.
epo	lit	Mia oficejo estas je la tria etaĝo.	Mano biuras yra trečiame aukšte.
epo	lit	Mia oficejo estas je la tria etaĝo.	Mano kontora yra trečiame aukšte.
epo	lit	Mia onklino havas tri infanojn.	Mano teta turi tris vaikus.
epo	lit	Mia onklino, kiu loĝas en Tokio, sendis al mi belan bluzon.	Mano teta, kuri gyvena Tokijuje, man atsiuntė gražią palaidinukę.
epo	lit	Mia onklo vizitas min ĉiun trian tagon.	Mane, kiekvieną trečią dieną, aplanko mano dėdė.
epo	lit	Miaopinie, ni havas sufiĉe da mono por aĉeti tiun ĉi apartamenton.	Mano nuomone, mes turime pakankamai pinigų, kad šitą butą nusipirktume.
epo	lit	Mia paĉjo estas en sia ĉambro.	Mano tėtis yra savo kambaryje.
epo	lit	Mi apartenas al vi, kaj vi al mi.	Aš priklausau tau, o tu man.
epo	lit	Mia patrino aŭdis strangan demandon.	Mano mama išgirdo keistą klausimą.
epo	lit	Mia patrino ĉiam diras, ke ŝi baldaŭ vizitos min.	Mano motina visada sako, kad mane netrukus aplankys.
epo	lit	Mia patrino ĉiam diras, ke ŝi baldaŭ vizitos min.	Mano motina visuomet sako, kad greitu laiku mane aplankys.
epo	lit	Mia patrino furiozas.	Mano motina pyksta.
epo	lit	Mia patrino havas multan laboron.	Mano motina turi daug darbo.
epo	lit	Mia patrino kaj mi estas en la ĝardeno.	Aš su motina esame sode.
epo	lit	Mia patrino mortis kiam mi estis malgranda.	Mano mama mirė, kai aš dar mažas buvau.
epo	lit	Mia patrino plantis narcisojn en la ĝardeno,	Mano mama sode pasodino narcizus.
epo	lit	Mia patrino purigis la tablon.	Mano motina nuvalė stalą.
epo	lit	Mia patro aĉetis al mi brakhorloĝon, kiu ne tro plaĉas al mi.	Man tėvas nupirko laikrodį, kuris man nelabai patinka.
epo	lit	Mia patro ĉesis fumi lastan jaron.	Praėjusiais metais mano tėvas nustojo rūkyti.
epo	lit	Mia patro donas al mi 10 dolarojn kiel poŝmonon ĉiusemajne.	Man tėvas kiekvieną savaitę duoda po dešimt dolerių kišenpinigių.
epo	lit	Mia patro en la aĝo de 60 jaroj pensiiĝos.	Mano šešiasdešimties metų tėvas taps pensininku.
epo	lit	Mia patro estas sincera.	Mano tėvas yra atviras.
epo	lit	Mia patro estas sincera.	Mano tėvas yra atviraširdis.
epo	lit	Mia patro estas sincera.	Mano tėvas yra nuoširdus.
epo	lit	Mia patro estas tajloro.	Mano tėvas siuvėjas.
epo	lit	Mia patro forvojaĝis al Usono.	Mano tėvas išvažiavo į JAV.
epo	lit	Mia patro havis multajn kravatojn, sed li surhavis praktike neniun el ili.	Mano tėvas daug kaklaraiščių turėjo, bet praktiškai jokio nenešiojo.
epo	lit	Mia patro instigis min lerni pianludon.	Mano tėvas paskatino mane mokytis skambinti pianinu.
epo	lit	Mia patro instruas la anglan ĉe mezlernejo.	Mano tėvas vidurinėje mokykloje moko anglų kalbą.
epo	lit	Mia patro iras promeni en la parko.	Mano tėvas pasivaikščioti eina į parką.
epo	lit	Mia patro kaj sinjoro Kimura havas la saman aŭton.	Mano tėvas ir ponas Kimura turi tokius pačius automobilius.
epo	lit	Mia patro mortis antaŭ tri jaroj, do en 1977.	Mano tėvas mirė prieš tris metus, taigi 1977 metais.
epo	lit	Mia patro neniam legus bulvardan gazeton.	Mano tėvas niekada neskaitytų bulvarinių laikraščių.
epo	lit	Mia patro parolas bone la anglan.	Mano tėvas gerai kalba angliškai.
epo	lit	Mia patro vivas en vilaĝo.	Mano tėvas gyvena kaime.
epo	lit	Mia pezo maltrankviligas min.	Mano svoris man kelia susirūpinimą.
epo	lit	Mia plej maljuna frato loĝas en malgranda vilaĝo.	Mano vyriausias brolis gyvena mažame kaime.
epo	lit	Mia plej ŝatata amiko estas libro.	Knyga yra mėgstamiausias mano draugas.
epo	lit	Mia pli juna fratino ekde ĉi-nokte havas dentodoloron.	Nuo pat nakties mano jaunesnei sesei skauda dantį.
epo	lit	Mia pli maljuna frato parolas tre rapide.	Mano vyresnis brolis kalba itin greitai.
epo	lit	Mia pli maljuna frato parolas tre rapide.	Mano vyresnis brolis kalba labai greitai.
epo	lit	Mia pluvombrelo difektiĝis.	Mano lietsargis sulūžo.
epo	lit	Mia pranepo parolas la portugalan kaj la rusan, kaj lernas la anglan.	Mano proanukis kalba portugališkai ir rusiškai, ir mokosi anglų kalbą.
epo	lit	Mi aprezegas lin!	Aš jį labai vertinu!
epo	lit	Mi aprezis la komplezon.	Aš įvertinau paslaugą.
epo	lit	Mi aranĝu mian hararon.	Man reikia susitvarkyti plaukus.
epo	lit	Mia regiono estas karsta.	Mano regionas yra karstinis.
epo	lit	Mia revo estas studi la jidan en Vilno.	Mano svajonė yra mokytis jidiš kalbą Vilniuje.
epo	lit	Mia saketo estas malplena.	Mano krepšelis tuščias.
epo	lit	Mia saketo estas malplena.	Mano rankinukas tuščias.
epo	lit	Miascie, tion li mem diris.	Mano žiniomis, tą jis pats pasakė.
epo	lit	Mia scipovo de la franca velketis.	Mano prancūzų kalbos žinios sumenko.
epo	lit	Mia supo estas malvarma.	Mano sriuba šalta.
epo	lit	Mi atendas ĉi tie ekde la tria horo.	Aš čia laukiu nuo trečios valandos.
epo	lit	Mi atendas la vespermanĝon.	Aš laukiu vakarienės.
epo	lit	Mi atendas mian vicon.	Aš laukiu savo eilės.
epo	lit	Mi atendis lin ĝis la deka.	Aš jo laukiau iki dešimtos.
epo	lit	Mi atendis tiun rezulton.	Aš laukiau šito rezultato.
epo	lit	Mi atendis tiun rezulton.	Aš tikėjausi šito rezultato.
epo	lit	Mi atendos lin.	Aš jo lauksiu.
epo	lit	Mi atendos vin nur ĝis la sesa horo.	Aš tavęs lauksiu tik iki šešių.
epo	lit	Mi atingis la avion ĝustatempe.	Aš laiku suskubau į lėktuvą.
epo	lit	Mi atingis la avion ĝustatempe.	Aš laiku suspėjau į lėktuvą.
epo	lit	Mi aŭdas ĉion, kion vi diras.	Aš viską girdžiu, ką tu sakai.
epo	lit	Mi aŭdas ĉion, kion vi diras.	Ką tu sakai, aš viską girdžiu.
epo	lit	Mi aŭdas, ke li estas bona kuiristo, ĉu vere?	Aš girdžiu, kad jis geras virėjas, ar tai tiesa?
epo	lit	Mi aŭdas, ke vi pensiiĝis.	Girdžiu, kad tu išėjai į pensiją.
epo	lit	Mi aŭdis frapeton sur la pordo.	Aš išgirdau beldimą į duris.
epo	lit	Mi aŭdis, ke oni vokas min.	Aš girdėjau, kad mane šaukia.
epo	lit	Mi aŭdis ke oni vokis mian nomon en la homamaso.	Aš girdėjau kaip minioje minėjo mano vardą.
epo	lit	Mi aŭdis pri ĝi.	Apie tai aš girdėjau.
epo	lit	Mi aŭdis tion de fidinda fonto.	Aš tą girdėjau iš patikimo šaltinio.
epo	lit	Mi aŭdis vin fajfi. Vi verŝajne estas feliĉa.	Aš tave girdėjau švilpaujant. Tu matyt laimingas.
epo	lit	Mi aŭskultis atente.	Aš atidžiai klausiausi.
epo	lit	Mi aŭskultis atente.	Aš įdėmiai klausiausi.
epo	lit	Mia vidkapablo supozeble malpliiĝas.	Mano regėjimas, atrodo, prastėja.
epo	lit	Mia vivo estas neeltenebla!	Mano gyvenimas nepakeliamas.
epo	lit	Mia vivo mortigas min.	Mane žudo mano gyvenimas.
epo	lit	Mi babilis kun Tomo france.	Aš su Tomu prancūziškai kalbėjau.
epo	lit	Mi babilis kun Tomo france.	Aš su Tomu prancūziškai šnekėjau.
epo	lit	Mi babilis kun Tomo france.	Mes su Tomu kalbėjomės prancūziškai.
epo	lit	Mi bakis por vi keksojn.	Aš dėl tavęs iškepiau keksų.
epo	lit	Mi bakis por vi keksojn.	Aš tau iškepiau keksų.
epo	lit	Mi baldaŭ alkutimiĝis al parolado antaŭ publiko.	Aš greitai pripratau kalbėti publikai.
epo	lit	Mi bedaŭras, nuntempe miaj manoj estas plenaj.	Gaila, bet dabar mano rankos yra užimtos.
epo	lit	Mi bedaŭras, se mi ĝenis vin.	Apgailestauju, jeigu aš tau sutrukdžiau.
epo	lit	Mi bedaŭras ŝin.	Man jos gaila.
epo	lit	Mi bedaŭris, ke mi faris ĝin.	Aš gailėjausi, kad tą padariau.
epo	lit	Mi belis.	Aš buvau graži.
epo	lit	Mi bezonas aĉeti novan dentobroson.	Man reikia naują dantų šepetėlį nusipirkti.
epo	lit	Mi bezonas armilon.	Man reikia ginklo.
epo	lit	Mi bezonas esti kun mia avo.	Man reikia su savo seneliu būti.
epo	lit	Mi bezonas iom da subteno.	Man reikia kokio nors palaikymo.
epo	lit	Mi bezonas iom da subteno.	Man reikia kokios nors paramos.
epo	lit	Mi bezonas iom da subteno.	Man reikia šiokios tokios paramos.
epo	lit	Mi bezonas iom da subteno.	Man reikia šiokio tokio palaikymo.
epo	lit	Mi bezonas iri al la plaĝo.	Man reikia į paplūdimį eiti.
epo	lit	Mi bezonas iri al la plaĝo.	Man reikia į pliažą eiti.
epo	lit	Mi bezonas kravaton.	Man reikia kaklaraiščio.
epo	lit	Mi bezonas lakton.	Man reikia pieno.
epo	lit	Mi bezonas novajn laŭtparolilojn por mia komputilo.	Mano kompiuteriui reikia naujų garso kolonėlių.
epo	lit	Mi bezonas nur cent dolarojn.	Man reikia tik šimto dolerių.
epo	lit	Mi bezonas nur tridek dolarojn.	Man tik trisdešimt dolerių reikia.
epo	lit	Mi bezonas paroli kun vi iomete.	Man reikia su tavimi truputį pakalbėti.
epo	lit	Mi bezonas perdi kvin funtojn.	Man reikia penkis svarus numesti.
epo	lit	Mi bezonas planon.	Man reikia plano.
epo	lit	Mi bezonas respondojn.	Man reikia atsakymų.
epo	lit	Mi bezonas ŝanĝi mian pasvorton.	Aš turiu pakeisti savo slaptažodį.
epo	lit	Mi bezonas ŝanĝi mian pasvorton.	Man reikia pakeisti savo slaptažodį.
epo	lit	Mi bezonas sekretariinon.	Man reikia sekretorės.
epo	lit	Mi bezonas tion noti.	Man reikia tą įsidėmėti.
epo	lit	Mi bezonas tion noti.	Man reikia tą užsirašyti.
epo	lit	Mi bezonas trinki bieron nun.	Man dabar reikia išgerti alaus.
epo	lit	Mi bezonas urini.	Man reikia nusišlapinti.
epo	lit	Mi bezonas vian helpon hodiaŭ.	Man šiandien reikia tavo pagalbos.
epo	lit	Mi bezonas vian subtenon.	Man reikia tavo palaikymo.
epo	lit	Mi bezonas vidi lin persone.	Man jį reikia asmeniškai pamatyti.
epo	lit	Mi bezonas vojaĝi morgaŭ.	Man reikia rytoj keliauti.
epo	lit	Mi bezonas vojaĝi morgaŭ.	Man reikia rytoj leistis į kelionę.
epo	lit	Mi bezonas vojaĝi morgaŭ.	Man reikia rytoj vykti.
epo	lit	Mi bezonis foriĝi de ĉi tie.	Man reikėjo iš čia išeiti.
epo	lit	Mi bezonis ne monon, sed vian konsilon.	Man ne pinigų reikėjo, bet tavo patarimo.
epo	lit	Mi bezonis neniun helpon.	Man nereikėjo pagalbos.
epo	lit	Mi bezonis nur iom da spaco.	Man tik kažkiek erdvės reikėjo.
epo	lit	Mi bezonis nur iom da spaco.	Man tik šiek tiek ploto reikėjo.
epo	lit	Mi bezonos perukon.	Man reikia peruko.
epo	lit	Mi bezonos tablon.	Man bus reikalingas stalas.
epo	lit	Mi bezonos tri aŭ kvar tagojn.	Man reikės trijų ar keturių dienų.
epo	lit	Mi bone dormis tiun ĉi nokton.	Šiąnakt aš gerai miegojau.
epo	lit	Mi bone konas ŝin. Ŝi estas mia amiko.	Aš gerai ją pažįstu. Ji mano draugė.
epo	lit	Mi bone konas tiun ĉi vojon.	Šitą kelią aš gerai žinau.
epo	lit	Mi bone plenumas mian laboron.	Aš gerai atlieku savo darbą.
epo	lit	Mi bone rilatas kun mia frato.	Aš gerai sutariu su broliu.
epo	lit	Mi bone rilatas kun mia frato.	Aš su broliu gerai sugyvenu.
epo	lit	Mi bone scipovis naĝi kiam mi estis knabo.	Būdamas vaikas, aš gerai mokėjau plaukti.
epo	lit	Mi brosis al mi la dentojn.	Aš išsivaliau dantis.
epo	lit	Mi bruligis ĝin.	Aš tą sudeginau.
epo	lit	Mi ĉasas preskaŭ ĉiutage.	Aš beveik kasdien medžioju.
epo	lit	Mi ĉasas preskaŭ ĉiutage.	Aš beveik kiekvieną dieną medžioju.
epo	lit	Mi ĉasas preskaŭ ĉiutage.	Aš kone kasdien medžioju.
epo	lit	Mi ĉasas preskaŭ ĉiutage.	Aš kone kiekvieną dieną medžioju.
epo	lit	Mi cedas al ĉiuj liaj kapricoj.	Aš nusileidžiu visiems jo kaprizams.
epo	lit	Mi cedas al ĉiuj liaj kapricoj.	Aš nusileidžiu visoms jo užgaidoms.
epo	lit	Mi certas, ke li fariĝos fama kanzonisto.	Aš įsitikinęs, kad jis taps žymiu dainininku.
epo	lit	Mi certas ke li koleriĝos.	Aš tikras, kad jis supyks.
epo	lit	Mi certas, ke mi faris nenion, kion mi ne devis fari.	Esu tikras, kad aš nepadariau nieko, ko neturėjau padaryti.
epo	lit	Mi certas, ke mi povas trovi Tomon.	Aš esu tikras, kad Tomą galiu rasti.
epo	lit	Mi certas, ke Tomo havis pravigeblan motivon.	Aš tikras, kad Tomas turėjo pateisinančią priežastį.
epo	lit	Mi certas, ke Tomo ne ŝatos tion.	Aš įsitikinęs, kad Tomui tai nepatiks.
epo	lit	Mi certas, ke Tomo ne ŝatos tion.	Esu tikras, kad Tomui tai nepatiks.
epo	lit	Mi certe scias, ke li iris al Tokio.	Aš tikrai žinau, kad jis išvyko į Tokiją.
epo	lit	Mi certe scias, ke vi komprenas, kial ni ne faru tion.	Aš tikrai žinau, kad tu supranti, kodėl mes šito nedarysime.
epo	lit	Mi certigas al vi, ke ili estas precize la samaj.	Aš tau tvirtinu, kad jie yra tiksliai tokie pat.
epo	lit	Mi ĉesis trinkadi gasotrinkaĵojn.	Aš nustojau gerti gazuotus gėrimus.
epo	lit	Mi ĉiam amegis vin.	Aš be paliovos tave labai mylėjau.
epo	lit	Mi ĉiam amegis vin.	Aš visada tave labai mylėjau.
epo	lit	Mi ĉiam amegis vin.	Aš visą laiką tave nepaprastai mylėjau.
epo	lit	Mi ĉiam amegis vin.	Aš visuomet tave nepaprastai mylėjau.
epo	lit	Mi ĉiam diras adiaŭ, kaj mi restas.	Aš visada sakau sudiev, ir aš lieku.
epo	lit	Mi ĉiam diras adiaŭ, kaj mi restas.	Aš visada sakau viso gero, ir aš lieku.
epo	lit	Mi ĉiam diris al vi la veron.	Aš tau visuomet tiesą sakiau.
epo	lit	Mi ĉiam malŝaltas la lumon kiam mi forlasas ĉambron.	Išeidamas iš kambario, aš visada išjungiu šviesą.
epo	lit	Mi ĉiam malŝaltas la lumon kiam mi forlasas ĉambron.	Išeidamas iš kambario, aš visuomet išjungiu šviesą.
epo	lit	Mi ĉiam pensis, ke vi formos tre ĉarman paron.	Aš visada galvojau, kad jūs sudarysite labai žavią porą.
epo	lit	Mi ĉiam popare aĉetas miajn ŝtrumpojn.	Kojines aš visada perku poromis.
epo	lit	Mi ĉiam trinkas glason da vino dum ĉiu manĝo.	Aš visada, kiekvieno valgio metu, išgeriu stiklinę vyno.
epo	lit	Mi ĉiam vekiĝas frue.	Aš visada anksti pabundu.
epo	lit	Mi ĉiam vekiĝas frue.	Aš visuomet anksti pabundu.
epo	lit	Mi ĉiel klopodis. Kaj finfine mi akiris la paron da ŝuoj.	Aš visaip stengiausi. Ir pagaliau įsigijau porą batų.
epo	lit	Mi ĉion diras al li.	Aš jam viską pasakau.
epo	lit	Mi ĉion diras al li.	Aš jam viską pasakoju.
epo	lit	Mi ĉion diras al li.	Aš jam viską sakau.
epo	lit	Mi ĉiu matene gimnastikas.	Aš kiekvieną rytą darau mankštą.
epo	lit	Mi decidis provi denove.	Aš nusprendžiau iš naujo bandyti.
epo	lit	Mi decidis provi denove.	Aš nusprendžiau pakartotinai bandyti.
epo	lit	Mi decidis provi denove.	Aš nusprendžiau pakartotinai mėginti.
epo	lit	Mi decidis provi denove.	Aš nusprendžiau vėl bandyti.
epo	lit	Mi decidis provi denove.	Aš nusprendžiau vėl mėginti.
epo	lit	Mi decidis spekti ĉi tiun filmon.	Aš nusprendžiau šitą filmą žiūrėti.
epo	lit	Mi decidis studi la Francan.	Aš nusprendžiau prancūzų kalbą mokytis.
epo	lit	Mi deklamas parkere tiun poemon!	Aš tą poemą deklamuoju!
epo	lit	Mi demandas min, ĉu ŝi edziniĝos kun li.	Aš galvoju, ar ji ištekės už jo.
epo	lit	Mi demandas min, ĉu Tomo manĝas nun?	Įdomu, ar Tomas dabar valgo.
epo	lit	Mi demandas min, kial Tomo foriris.	Aš savęs klausiu. kodėl išėjo Tomas.
epo	lit	Mi demandas min, kiel ŝi reagos.	Aš galvoju, kaip ji reaguos.
epo	lit	Mi demandas min, kie mi metis miajn okulvitrojn.	Klausimas, kur aš padėjau savo akinius.
epo	lit	Mi demandas min, kio okazos morgaŭ.	Man įdomu, kas rytoj įvyks.
epo	lit	Mi demandas min mem, kio okazis al Paŭl.	Aš savęs klausiu - kas atsitiko Paului.
epo	lit	Mi demandis al la ŝoforo, ĉu li parolas la anglan.	Aš paklausiau vairuotojo, ar jis kalba angliškai.
epo	lit	Mi demandis al li, ĉu li volas horloĝon.	Aš jo paklausiau, ar jis nori laikrodžio.
epo	lit	Mi demandis al Tomo, kiom ofte li kaj Maria ludas tenison kune.	Aš paklausiau Tomo, kaip dažnai jis kartu su Marija žaidžia tenisą.
epo	lit	Mi demandis lin, ĉu li volus horloĝon.	Aš jo paklausiau, ar jis norėtų laikrodžio.
epo	lit	Mi demandis min, kial ŝi ne havas koramikon.	Aš pagalvojau, kodėl ji neturi širdies draugo.
epo	lit	Mi demandis pri io alia.	Aš apie kažką kitą paklausiau.
epo	lit	Mi demandis ŝin, kio okazis, sed ŝi ne volis diri tion al mi.	Aš jos paklausiau, kas atsitiko, bet man ji to nenorėjo pasakyti.
epo	lit	Mi demandos tion al li morgaŭ.	Aš jo rytoj to paklausiu.
epo	lit	Mi demetis miajn ŝuojn kaj forĵetis ilin tra la fenestro.	Aš nusiaviau batus ir juos per langą išmečiau.
epo	lit	Mi deŝiris florojn.	Aš nuskyniau gėles.
epo	lit	Mi destinas tiun sumon por aĉeti biciklon.	Aš tą sumą skiriu dviračiui pirkti.
epo	lit	Mi devas averti ilin.	Aš juos privalau įspėti.
epo	lit	Mi devas diri al mia edzo.	Aš turiu savo vyrui pasakyti.
epo	lit	Mi devas esti en la laboro je la sepa kaj duono.	Darbe aš turiu būti pusę aštuntos.
epo	lit	Mi devas fari tion.	Aš tą turiu padaryti.
epo	lit	Mi devas glui poŝtmarkon sur la koverton.	Ant voko aš turiu užklijuoti pašto ženklą.
epo	lit	Mi devas glui poŝtmarkon sur la koverton.	Ant voko aš turiu užlipdyti pašto ženklą.
epo	lit	Mi devas helpi al Maria.	Aš privalau padėti Marijai.
epo	lit	Mi devas legi ĉi tiun libron denove.	Šitą knygą aš privalau dar kartą perskaityti.
epo	lit	Mi devas legi ĉi tiun libron denove.	Šitą knygą aš privalau iš naujo perskaityti.
epo	lit	Mi devas rekontroli tion ĉi.	Šitą aš turiu iš naujo patikrinti.
epo	lit	Mi devas renkonti ŝin je la kvina horo en la stacidomo.	Penktą valandą aš ją turiu sutikti stotyje.
epo	lit	Mi devas resti ĉi tie kaj helpi Tomon fari tion.	Aš turiu čia pasilikti ir padėti Tomui tą padaryti.
epo	lit	Mi devas rifuzi vian peton.	Aš jūsų prašymą turiu atmesti.
epo	lit	Mi devas ŝanĝi la vindotukon de la bebo.	Aš kūdikiui turiu pakeisti vystyklus.
epo	lit	Mi devas scii.	Aš privalau išmanyti.
epo	lit	Mi devas tuj paroli kun vi.	Aš privalau tuoj su tavimi kalbėti.
epo	lit	Mi devas tuj paroli kun vi.	Aš privalau tuoj su tavimi šnekėti.
epo	lit	Mi devas zorgi pri la kuniklo.	Aš turiu triušį prižiūrėti.
epo	lit	Mi devas zorgi pri la kuniklo.	Aš turiu triušiu rūpintis.
epo	lit	Mi devigatis uzi sanigilojn.	Mane privertė vartoti vaistus.
epo	lit	Mi devintus aĉeti donacon por Tomo.	Aš Tomui turėčiau nupirkti dovaną.
epo	lit	Mi devintus esti ne tiel kruda al Tomo.	Tomui aš turėčiau būti ne tokia šiurkšti.
epo	lit	Mi devis fari liston de aĉetendaĵoj.	Aš turėjau padaryti pirkinių sąrašą.
epo	lit	Mi devis kaŝi mian monon.	Aš privalėjau slėpti savo pinigus.
epo	lit	Mi devis lavi miajn ŝtrumpetojn.	Man reikėjo savo kojines išskalbti.
epo	lit	Mi devis mensogi al li.	Aš turėjau jam meluoti.
epo	lit	Mi devis mensogi al li.	Aš turėjau jam pameluoti.
epo	lit	Mi devis provi ion alian.	Aš turėjau kažką kitą mėginti.
epo	lit	Mi devis pruntedoni monon al li.	Aš privalėjau jam paskolinti pinigų.
epo	lit	Mi devis pruvi, ke li ne estis mia filo.	Aš turėjau įrodyti, kad jis ne mano sūnus.
epo	lit	Mi devis respekti la dezirojn de Tom.	Mes privalėjome gerbti Tomo pageidavimus.
epo	lit	Mi devos frue vekiĝi morgaŭ matene.	Rytoj aš turėsiu anksti keltis.
epo	lit	Mi devos paroli kun mia ĉefo pri tio.	Apie tai aš turėsiu su savo viršininku pakalbėti.
epo	lit	Mi devus ĉesi prokrasti.	Aš privalėčiau liautis atidėlioti.
epo	lit	Mi devus legi tiun libron.	Šitą knygą man reikėtų perskaityti.
epo	lit	Mi devus manĝi.	Aš turėčiau valgyti.
epo	lit	Mi devus manĝi.	Man reikėtų valgyti.
epo	lit	Mi devus mem fari ĝin.	Aš turėčiau pats tą daryti.
epo	lit	Mi devus paroli kun Tomo.	Aš turėčiau su Tomu pasikalbėti.
epo	lit	Mi deziras al vi belan semajnfinon!	Aš jums linkiu gražaus savaitgalio!
epo	lit	Mi deziras diri ion al vi.	Aš noriu tau kai ką pasakyti.
epo	lit	Mi deziras esti en la alia grupo.	Aš pageidauju būti kitoje grupėje.
epo	lit	Mi deziras havi familion.	Aš noriu turėti šeimą.
epo	lit	Mi deziras montri al vi ion.	Aš noriu tau kai ką parodyti.
epo	lit	Mi deziras scii, kial virinoj vivas pli longe ol viroj.	Aš noriu žinoti, kodėl moterys gyvena ilgiau už vyrus.
epo	lit	Mi dezirus daŭrigi la skribadon.	Aš pageidaučiau rašinį pratęsti.
epo	lit	Mi dezirus skribi al vi amleteron.	Aš norėčiau tau meilės laišką parašyti.
epo	lit	Mi direktis al vi demandon.	Aš tavęs paklausiau.
epo	lit	Mi diris al ili, ke mi ŝatas trajnojn.	Aš jiems pasakiau, kad man patinka traukiniai.
epo	lit	Mi diris al ili, ke mi ŝatas trajnojn.	Aš jiems pasakiau, kad mėgstu traukinius.
epo	lit	Mi diris al li tion, kion mi diris al vi.	Ką pasakiau tau, tą pasakiau ir jam.
epo	lit	Mi diris al li tion, kion mi vidis.	Aš jam pasakiau, ką aš mačiau.
epo	lit	Mi diris al Tomo, ke li pravas.	Aš Tomui sakiau, kad jis teisus.
epo	lit	Mi diris al vi ĉion, kion mi scias pri Germanujo.	Aš tau pasakiau viską, ką žinau apie Vokietiją.
epo	lit	Mi diris, ke Paul estas for, sed Mary hejme.	Aš pasakiau, kad Paulo nėra, bet Marija namuose.
epo	lit	Mi diris tion en eksciteco.	Aš tą susierzinęs pasakiau.
epo	lit	Mi diris tion en eksciteco, senpripense.	Aš tą susierzinęs,neapgalvotai pasakiau.
epo	lit	Mi diris tion, kion mi pensis.	Aš ką galvojau, tą ir pasakiau.
epo	lit	Mi diros al Maria, ke vi demandis pri ŝi.	Aš Marijai pasakysiu, kad tu apie ją klausinėjai.
epo	lit	Mi diros al Maria, ke vi demandis pri ŝi.	Aš Marijai pasakysiu, kad tu apie ją teiravaisi.
epo	lit	Mi diros al ŝi, ke vi estis tie ĉi.	Aš jai pasakysiu, kad tu buvai čia.
epo	lit	Mi diros al vi, kiel fari tion.	Aš tau pasakysiu kaip tą padaryti.
epo	lit	Mi diros al vi, kio okazis.	Aš tau pasakysiu kas atsitiko.
epo	lit	Mi dirus, ke ni havas problemon.	Aš sakyčiau, kad mes turime problemą.
epo	lit	Mi disponas la protokolon de la kunveno.	Aš turiu susirinkimo protokolą.
epo	lit	Mi disŝiris la leteron, ne leginte ĝin.	Aš suplėšiau laišką, jo neskaitydamas.
epo	lit	Mi donacas al vi tiun bonodoran rozon.	Tą kvepiančią rožę aš tau dovanoju.
epo	lit	Mi donas al vi denove lastan ŝancon.	Aš iš naujo tau duodu paskutinį šansą.
epo	lit	Mi donas al vi mian aktualan adreson.	Aš tau duodu dabartinį savo adresą.
epo	lit	Mi donis al Johano la pomon.	Aš Jonui daviau obuolį.
epo	lit	Mi donis al li iom da mono.	Aš jam daviau kažkiek pinigų.
epo	lit	Mi donis al li iom da mono.	Aš jam daviau šiek tiek pinigų.
epo	lit	Mi donis al li iom da mono.	Aš jam daviau truputį pinigų.
epo	lit	Mi donis al Tomo tri biskvitojn.	Aš Tomui daviau tris sausainius.
epo	lit	Mi donis al Tomo unu el miaj biskvitoj.	Aš Tomui daviau vieną savo sausainį.
epo	lit	Mi donis al vi ĉion, kion vi deziris.	Aš tau daviau viską, ko tu norėjai.
epo	lit	Mi donis iom da akvo al Tomo.	Aš Tomui daviau šiek tiek vandens.
epo	lit	Mi donis monsumeton al la malriĉa knabo.	Vargšui berniukui aš daviau smulkių pinigų.
epo	lit	Mi donis multe da mono al Tomo.	Aš Tomui daviau daug pinigų.
epo	lit	Mi donis ruĝan rozon al mia patrino.	Aš savo mamai padovanojau raudoną rožę.
epo	lit	Mi donos al ŝi kelkajn florojn.	Aš padovanosiu jai gėlių.
epo	lit	Mi donos al vi prokrastoperiodon de kvin tagoj.	Aš tau terminą pratęsiu penkioms dienoms.
epo	lit	Mi donos ĉi tion al Tomo morgaŭ.	Aš rytoj Tomui tą atiduosiu.
epo	lit	Mi donos ĉi tion al Tomo morgaŭ.	Aš rytoj Tomui tą paduosiu.
epo	lit	Mi donos kelkajn florojn al Manjo.	Aš įteiksiu Marijai keletą gėlių.
epo	lit	Mi donos kelkajn florojn al Manjo.	Aš padovanosiu Marijai keletą gėlių.
epo	lit	Mi donos tion al vi senpage.	Tą aš tau nemokamai duosiu.
epo	lit	Mi dormas nude.	Aš miegu nuogas.
epo	lit	Mi dormetis dum ĉirkaŭ unu horo.	Aš nusnūdau beveik valandą.
epo	lit	Mi dormis nur dum du horoj.	Aš tik dvi valandas miegojau.
epo	lit	Mi dronas en ŝuldoj.	Aš įklimpęs skolose.
epo	lit	Mi dubas, ĉu ni ne havas alian elirvojon.	Aš abejoju, ar mes neturime kito kelio.
epo	lit	Mi dubas, kion mi legu: Hari Poter aŭ la biblion.	Aš dvejoju ką skaitysiu: Harį Poterį ar bibliją.
epo	lit	Mi eble lasis mian monujon en la buso.	Galimas daiktas savo piniginę palikau autobuse.
epo	lit	Mi eĉ ne kisis Tomon.	Aš Tomo net nepabučiavau.
epo	lit	Mi eĉ ne plu havas aŭton.	Aš net mašinos nebeturiu.
epo	lit	Mi eĉ ne rimarkis, kiam Tomaso foriris.	Aš net nepastebėjau, kada Tomas išėjo.
epo	lit	Mi eĉ ne scias familinomon de Tomaso.	Aš net nežinau Tomo pavardės.
epo	lit	Mi eĉ perdis mian poŝtelefonon.	Aš net savo telefoną pamečiau.
epo	lit	Mi efektive havas peton.	Aš iš tikrųjų turiu prašymą.
epo	lit	Mi ege amas ŝin.	Aš ją labai myliu.
epo	lit	Mi ege amas ŝin.	Aš ją nepaprastai myliu.
epo	lit	Mi ege dankas vin pro la helpo.	Aš jums labai dėkoju už pagalbą.
epo	lit	Mi ege soifis kaj volis trinki ion malvarman.	Aš labai ištroškau ir norėjau ko nors šalto gerti.
epo	lit	Mi ege timis serpentojn.	Aš labai bijojau gyvačių.
epo	lit	Mi ekdormis dum la matematika instruado.	Per matematikos pamoką aš užmigau.
epo	lit	Mi ekdormis kaj ekronkis.	Aš užmigau ir pradėjau knarkti.
epo	lit	Mi ekforgesas la francan.	Aš pradedu pamiršti prancūzų kalbą.
epo	lit	Mi ekrigardis vian dosieron.	Aš pažiūrėjau jūsų dosjė.
epo	lit	Mi eksciis ke la virino, kiun mi konsideris flegistino, fakte estis kuracistino.	Aš sužinojau, kad moteris, kurią aš laikiau slauge, iš tikrųjų buvo gydytoja.
epo	lit	Mi ekvidas belan parkon.	Aš išvydau gražų parką.
epo	lit	Mi elĉerpitas.	Aš išsikvėpęs.
epo	lit	Mi elĉerpitas.	Aš netekęs jėgų.
epo	lit	Mi ellitiĝas je duono antaŭ la sepa.	Aš keliuosi pusę septynių.
epo	lit	Mi ellitiĝis je la kvara, manĝis iom da nutraĵo kaj reiris por dormi.	Aš atsikėliau ketvirtą, truputį užvalgiau ir vėl nuėjau miegoti.
epo	lit	Mi eltrovos, kiu li estas.	Aš atskleisiu, kas jis.
epo	lit	Mi eltrovos, kiu li estas.	Aš išaiškinsiu, kas jis.
epo	lit	Mi eniris la tunelon.	Aš įžengiau į tunelį.
epo	lit	Mi enuas dum la lecionoj.	Per pamokas aš jaučiu nuobodulį.
epo	lit	Mi erarvagas. Ĉu vi povas montri al mi la vojon al la stacidomo?	Aš klaidžioju. Ar tu gali man parodyti kelią į stotį?
epo	lit	Mi esperas akiri du kopiojn de tiu libro.	Aš tikiuosi gauti dvi tos knygos kopijas.
epo	lit	Mi esperas foriri de Tokio dum pluraj tagoj.	Aš tikiuosi, už keleto dienų, išvykti iš Tokijo.
epo	lit	Mi esperas gajni la konkurson.	Aš tikiuosi laimėti konkursą.
epo	lit	Mi esperas, ke ĉio boniĝos.	Aš viliuosi, kad viskas gerės.
epo	lit	Mi esperas ke ĉio estas en ordo.	Aš tikiuosi, kad viskas tvarkoje.
epo	lit	Mi esperas, ke ĝi estas nur provizora problemo.	Aš tikiuosi, kad tai tik laikina problema.
epo	lit	Mi esperas, ke ili sukcesos.	Aš tikiuosi, kad jiems pasiseks.
epo	lit	Mi esperas, ke ili sukcesos.	Aš tikiuosi, kad jiems pavyks.
epo	lit	Mi esperas, ke la sekvan fojon vi estos pli atenta.	Aš tikiuosi, kad sekantį kartą tu būsi atidesnis.
epo	lit	Mi esperas, ke mi iam vidos ŝin.	Aš tikiu, kad ją kada nors pamatysiu.
epo	lit	Mi esperas, ke mi ricevos rapidan respondon.	Aš tikiu, kad gausiu greitą atsakymą.
epo	lit	Mi esperas ke morgaŭ estos pli bone.	Aš tikiuosi, kad rytoj bus geriau.
epo	lit	Mi esperas, ke ni povos resti amikinoj.	Aš tikiuosi, kad mes galėsime likti draugėmis.
epo	lit	Mi esperas, ke ni povos resti amikinoj.	Aš viliuosi, kad mes galėsime likti draugėmis.
epo	lit	Mi esperas, ke tiu kuracilo efikas.	Aš tikiuosi, kad šis vaistas veikia.
epo	lit	Mi esperas, ke Tomo estos tre feliĉa.	Aš tikiu, kad Tomas bus labai laimingas.
epo	lit	Mi esperas, ke Tomo ne faris tion.	Aš tikiuosi, kad Tomas šito nedarė.
epo	lit	Mi esperas, ke Tomo ne faris tion.	Aš turiu viltį, kad Tomas šito nedarė.
epo	lit	Mi esperas, ke Tomo ne faris tion.	Aš viliuosi, kad Tomas šito nedarė.
epo	lit	Mi esperas, ke Tomo neniam faras tion denove.	Tikiuosi, kad Tomas to niekada iš naujo nebedarys.
epo	lit	Mi esperas, ke vi baldaŭ respondos al mi.	Aš tikiuosi, kad tu man greitai atsakysi.
epo	lit	Mi esperas, ke vi bone ripozis.	Aš tikiuosi, kad tu gerai pailsėjai.
epo	lit	Mi esperas, ke vi ĝuis estante kune kun ni.	Aš viliuosi. kad tau patiko būti kartu su mumis.
epo	lit	Mi esperas, ke vi ricevis miajn komentojn.	Aš tikiuosi, kad tu gavai mano komentarus.
epo	lit	Mi esperas ne fari tro da eraroj.	Aš tikiuosi per daug klaidų nedaryti.
epo	lit	Mi esperas ricevi diplomon de la universitato venontan printempon.	Ateinantį pavasarį aš tikiuosi gauti universiteto diplomą.
epo	lit	Mi esperas viziti Portugalion kaj koni ĝian jarcentan historion.	Aš tikiuosi aplankyti Portugaliją ir sužinoti jos šimtmetinę istoriją.
epo	lit	Mi esperas viziti Portugalion kaj koni ĝian jarcentan historion.	Aš viliuosi aplankyti Portugaliją ir sužinoti jos šimtmetinę istoriją.
epo	lit	Mi esperis, ke la ekzameno estu pli facila.	Aš tikėjausi, kad egzaminas bus lengvesnis.
epo	lit	Mi esperis, ke vi scias tion.	Aš tikėjau, kad tu tą žinai.
epo	lit	Mi esperis trovi vin ĉi tie.	Aš tikėjausi čia tave rasti.
epo	lit	Mi estas bofratino de Tomo.	Aš esu Tomo brolienė.
epo	lit	Mi estas bofratino de Tomo.	Aš esu Tomo svainė.
epo	lit	Mi estas ĉe amiko.	Aš pas draugą.
epo	lit	Mi estas certa, ke hodiaŭ nek pluvos, nek neĝos.	Aš įsitikinęs, kad šiandien nei lis, nei snigs.
epo	lit	Mi estas certa, ke Tomo diris al vi, ke mi venas.	Aš esu įsitikinęs, kad tau Tomas pasakė, kad aš ateinu.
epo	lit	Mi estas certa, ke Tomo diris al vi, ke mi venas.	Aš esu tikras, kad tauTomas pasakė, kad aš ateinu.
epo	lit	Mi estas certa, mi lin vidis.	Aš esu įsitikinęs, kad jį mačiau.
epo	lit	Mi estas certa, mi lin vidis.	Aš esu tikras, kad jį mačiau.
epo	lit	Mi estas certa trovi rimedon.	Esu įsitikinęs, kad sugebėsiu rasti būdą.
epo	lit	Mi estas ĉi tie ne pro tio.	Aš čia ne dėlto.
epo	lit	Mi estas ĉi tie por ĉiĉeroni.	Čia aš esu kaip gidas.
epo	lit	Mi estas ĉi tie por repari la fridujon.	Aš čia esu, kad sutaisyčiau šaldytuvą.
epo	lit	Mi estas dancistino.	Aš esu šokėja.
epo	lit	Mi estas dika.	Aš esu storas.
epo	lit	Mi estas dika.	Aš stora.
epo	lit	Mi estas dika.	Aš storas.
epo	lit	Mi estas diplomito de la universitato de Kioto.	Aš esu Kioto universiteto absolventas.
epo	lit	Mi estas egipto.	Aš egiptietis.
epo	lit	Mi estas el Brazilo, kaj vi?	Aš iš Brazilijos, o jūs?
epo	lit	Mi estas el Brazilo, kaj vi?	Aš iš Brazilijos, o tu?
epo	lit	Mi estas emerito de pli ol tridek jaroj.	Aš jau daugiau kaip trisdešimt metų esu pensininkas.
epo	lit	Mi estas ene.	Aš esu viduje.
epo	lit	Mi estas en Londono.	Aš esu Londone.
epo	lit	Mi estas en Modeno.	Aš esu Modenoje.
epo	lit	Mi estas en situacio sen eliro.	Mano padėtis be išeities.
epo	lit	Mi estas en situacio sen eliro.	Mano situacija be išeities.
epo	lit	Mi estas faronta dieton.	Aš laikausi dietos.
epo	lit	Mi estas fotoamatoro.	Aš fotografas mėgėjas.
epo	lit	Mi estas homo, kiu havas multe da mankoj, sed ĉi tiuj mankoj estas facile korekteblaj.	Aš esu žmogus, kuris turi daug trūkumų, tačiau šitie trūkumai yra lengvai ištaisomi.
epo	lit	Mi estas iomete deprimata.	Mano nuotaika truputį prislėgta.
epo	lit	Mi estas junulo sinĝena.	Aš nedrąsus jaunuolis.
epo	lit	Mi estas kiel suno.	Aš esu kaip saulė.
epo	lit	Mi estas Koreo.	Aš korėjietis.
epo	lit	Mi estas la avino de Tom.	Aš esu Tomo senelė.
epo	lit	Mi estas laca ĉar mi laboris tro multe.	Aš esu pavargęs, nes daug dirbau.
epo	lit	Mi estas laca post naĝado en la rivero.	Aš esu pavargęs nuo plaukiojimo upėje.
epo	lit	Mi estas la instruisto de Tomo pri la franca lingvo.	Aš esu Tomo prancūzų kalbos mokytojas.
epo	lit	Mi estas la lernejestro.	Aš mokyklos vadovas.
epo	lit	Mi estas la posedanto de tiu ĉi firmao.	Aš šitos firmos savininkas.
epo	lit	Mi estas la posedanto de tiu ĉi firmao.	Aš šitos firmos valdytojas.
epo	lit	Mi estas la sepmiliarda bebo.	Aš esu septynimilijardinis naujagimis.
epo	lit	Mi estas legonta ĉi tiun libron.	Aš šitą knygą skaitysiu.
epo	lit	Mi estas lia amiko kaj restos tio.	Aš esu jo draugas ir juo liksiu.
epo	lit	Mi estas libera hodiaŭ.	Aš šiandien laisvas.
epo	lit	Mi estas Lori.	Aš esu Lori.
epo	lit	Mi estas maljuna viro.	Aš esu senas vyras.
epo	lit	Mi estas malkontenta pri tio.	Aš tuo nepatenkintas.
epo	lit	Mi estas malprudenta.	Esu neišmintingas.
epo	lit	Mi estas malsana.	Aš sergu.
epo	lit	Mi estas maltrankvila pro la sanstato de mia patrino.	Aš susirūpinęs dėl motinos sveikatos.
epo	lit	Mi estas mia vivo.	Mano gyvenimas - tai aš.
epo	lit	Mi estas multe pli sperta ol vi.	Aš labiau patyręs negu tu.
epo	lit	Mi estas multe pli sperta ol vi.	Aš už tave labiau patyręs.
epo	lit	Mi estas naiva ŝafo.	Aš esu naivi avis.
epo	lit	Mi estas nematura.	Aš esu nesubrendęs.
epo	lit	Mi estas nematura.	Aš nesubrendęs.
epo	lit	Mi estas nun okupata kaj ne havas tempon ludi kun vi.	Aš dabar esu užsiėmęs ir neturiu laiko su tavimi žaisti.
epo	lit	Mi estas okupata nun.	Aš dabar užsiėmęs.
epo	lit	"Mi estas okupata." "Okupata farante kion?"	''Aš užsiėmęs.'' ''Kuo tu užsiėmęs?''
epo	lit	Mi estas psikiatro.	Aš esu psichiatras.
epo	lit	Mi estas rapida.	Aš greita.
epo	lit	Mi estas rapida.	Aš greitas.
epo	lit	Mi estas relative scivola.	Aš santykinai smalsus.
epo	lit	Mi estas romantika persono.	Aš esu romantikas.
epo	lit	Mi estas senmorta.	Aš esu nemirtingas.
epo	lit	Mi estas sincera, kiam mi diras, ke mi amas vin.	Aš esu nuoširdus, kai sakau, kad aš tave myliu.
epo	lit	Mi estas studanta.	Aš studijuoju.
epo	lit	Mi estas sub arbo.	Aš esu po medžiu.
epo	lit	Mi estas sufiĉe rapida naĝanto.	Aš esu gana greitas plaukikas.
epo	lit	Mi estas sufiĉe rapida naĝanto.	Aš esu ganėtinai greitas plaukikas.
epo	lit	Mi estas sufiĉe rapida naĝanto.	Aš esu pakankamai greitas plaukikas.
epo	lit	Mi estas survoje al Aŭstralio.	Aš esu pakeliui į Australiją.
epo	lit	Mi estas survoje al Berlino.	Aš pakeliui į Berlyną.
epo	lit	Mi estas tie ĉi ekde la hieraŭa mateno.	Aš čia nuo pat vakar ryto.
epo	lit	Mi estas tiom okupata, ke mi ne povas helpi lin.	Aš taip užimtas, kad negaliu jam padėti.
epo	lit	Mi estas tiu, kiu plej bone laboras.	Aš esu tas, kuris geriausiai dirba.
epo	lit	Mi estas tre bonhava.	Aš esu labai turtingas.
epo	lit	Mi estas tre konfuzita.	Aš esu labai suglumęs.
epo	lit	Mi estas tre kontenta, ke Mary ne estas mia edzino.	Aš džiaugiuosi, kad Marija nėra mano žmona.
epo	lit	Mi estas tre kontenta, ke Mary ne estas mia edzino.	Aš laimingas, kad Marija nėra mano žmona.
epo	lit	Mi estas tre kreema.	Aš labai kūrybingas.
epo	lit	Mi estas tre malriĉa.	Aš esu labai neturtinga.
epo	lit	Mi estas tre malriĉa.	Aš esu labai neturtingas.
epo	lit	Mi estas tre maltrankvila pri lia sano.	Dėl jo sveikatos aš labai susirūpinusi.
epo	lit	Mi estas tre monavida.	Aš labai gobšus pinigams.
epo	lit	Mi estas tre okupita ekde ĉi mateno.	Aš nuo pat ryto esu labai užsiėmęs.
epo	lit	Mi estas tre scivola pri tio.	Tam aš esu labai smalsus.
epo	lit	Mi estas tridekjaraĝa needzina virino.	Aš esu trisdešimtmetė neištekėjusi moteris.
epo	lit	Mi estas tute bonfarta nun.	Aš dabar visai gerai jaučiuosi.
epo	lit	Mi estas tute serioza.	Aš visiškai rimtas.
epo	lit	Mi estas unu el tridek personoj, kiu devus fari tion.	Aš esu vienas iš trisdešimties žmonių, kuris turėtų tą padaryti.
epo	lit	Mi estas vere malsata.	Aš alkanas.
epo	lit	Mi estas via konscienco.	Aš tavo sąžinė.
epo	lit	Mi estas via plej bona amikino.	Aš esu tavo geriausia draugė.
epo	lit	Mi estis certa esti varme akceptita.	Aš buvau tikras šiltu priėmimu.
epo	lit	Mi estis ege nervoza.	Aš buvau nepaprastai nervingas.
epo	lit	Mi estis ege nervoza.	Aš buvau ypač nervingas.
epo	lit	Mi estis ege nervoza.	Aš buvay labai nervingas.
epo	lit	Mi estis eliranta.	Buvau beišeinąs.
epo	lit	Mi estis en la lernejo hieraŭ matene.	Vakar ryte aš buvau mokykloje.
epo	lit	Mi estis imitanta mian ĉefon, kiam li alvenis neatendite.	Aš pamėgdžiojau savo viršininką, kada jis netikėtai atėjo.
epo	lit	Mi estis juna tiutempe.	Tuo metu aš buvau jaunas.
epo	lit	Mi estis kaptita en trafikŝtopiĝo.	Aš pakliuvau į transporto spūstį.
epo	lit	Mi estis kaptita en trafikŝtopiĝo.	Aš patekau į transporto spūstį.
epo	lit	Mi estis komediisto.	Aš buvau komediantas.
epo	lit	Mi estis la sola persono en la oficejo.	Buvau vienintelis žmogus įstaigoje.
epo	lit	Mi estis malbela.	Aš buvau negražus.
epo	lit	Mi estis malriĉa.	Aš buvau neturtingas.
epo	lit	Mi estis malsana kaj soleca.	Aš buvau ligota ir vieniša.
epo	lit	Mi estis malsana kaj soleca.	Aš buvau ligotas ir vienišas.
epo	lit	Mi estis tre bonfarta.	Aš buvau labai geros savijautos.
epo	lit	Mi estis tre bonŝanca hodiaŭ.	Šiandien man labai pasisekė.
epo	lit	Mi estis tre ĝentila.	Aš buvau labai mandagus.
epo	lit	Mi estos for por tuta semajno.	Manęs nebus visą savaitę.
epo	lit	Mi estos riĉa.	Aš būsiu turtingas.
epo	lit	Mi estus bonega trejnisto, mi pensas.	Aš galvoju, kad būčiau puikus treneris.
epo	lit	Mi fantaziis tion.	Aš tą prasimaniau.
epo	lit	Mi faras omleton.	Aš kepu omletą.
epo	lit	Mi faras promenon kun mia hundo.	Pasivaikščioti aš einu su savo šuniu.
epo	lit	Mi farbos la domon.	Aš dažysiu namą.
epo	lit	Mi faris kion mi povis.	Ką galėjau aš padariau.
epo	lit	Mi faris tion, kion mi devis fari.	Aš dariau tą, ką privalėjau padaryti.
epo	lit	Mi faris tion, kion mi devis fari.	Aš dariau tą, ką turėjau padaryti.
epo	lit	Mi faris tion lastjare.	Aš tą dariau praėjusiais metais.
epo	lit	Mi faros ĉion krom tio.	Aš padarysiu viską, išskyrus šitą.
epo	lit	Mi faros, kion vi diras.	Aš tą padarysiu, ką tu sakai.
epo	lit	Mi faros miajn taskojn post kiam mi estos spektinta televidon.	Aš savo užduotis padarysiu, kai pažiūrėsiu televizorių.
epo	lit	Mi faros nenion hodiaŭ.	Aš šiandien nieko nedarysiu.
epo	lit	Mi faros nenion hodiaŭ.	Aš šiandien nieko nedirbsiu.
epo	lit	Mi faros pli bone, mi estas certa.	Aš esu tikras, kad padarysiu geriau.
epo	lit	Mi faros resumon.	Aš padarysiu reziumė.
epo	lit	Mi faros tion kun Tomo.	Aš tą su Tomu darysiu.
epo	lit	Mi faros tion kun Tomo.	Aš tą su Tomu padarysiu.
epo	lit	Mi faros tion morgaŭ.	Aš rytoj tą padarysiu.
epo	lit	Mi feliĉas aŭdi, ke vi agnoskas eraron.	Mane džiugina, kad tu pripažįsti klaidą.
epo	lit	Mi ferias en aŭgusto.	Aš atostogauju rugpjūtį.
epo	lit	Mi fidas vian kapablecon gajni.	Aš tikiu tavo ryžtingumu laimėti.
epo	lit	Mi fieras pri tio, ke mi laboras kun vi.	Aš didžiuojuosi dėl to, kad su tavimi dirbu.
epo	lit	Mi fiksrigardis Tomon kaj li fiksrigardis min.	Aš spoksojau į Tomą, o jis spoksojo į mane.
epo	lit	Mi fiksrigardis Tomon kaj li fiksrigardis min.	Aš stebeilijau į Tomą, o jis stebeilijo į mane.
epo	lit	Mi finlegis vian libron pri milito.	Aš baigiau skaityti tavo knygą apie karą.
epo	lit	Mi finlegis vian libron pri milito.	Aš perskaičiau tavo knygą apie karą.
epo	lit	Mi firme tenis min al la ŝnuro por ne fali.	Aš tvirtai laikiausi virvės, kad nenukrisčiau.
epo	lit	Mi flugos en Germanion.	Aš skrisiu į Vokietiją.
epo	lit	Mi forgesis aĉeti datrevenan torton.	Aš užmiršau nupirkti sukaktuvių tortą.
epo	lit	Mi forgesis al kiu vi donis ĝin.	Aš pamiršau, kam tu jį davei.
epo	lit	Mi forgesis al kiu vi donis ĝin.	Aš užmiršau, kam tu jį davei.
epo	lit	Mi forgesis, kion signifas ĉi tiu vorto.	Aš užmiršau ką šitas žodis reiškia.
epo	lit	Mi forgesis la adreson de Tomo.	Aš užmiršau Tomo adresą.
epo	lit	Mi forgesis la regulojn.	Aš užmiršau taisykles.
epo	lit	Mi forgesis miajn pasvortojn.	Aš užmiršau savo slaptažodžius.
epo	lit	Mi forgesis mian mansakon ĉe viaj gepatroj.	Aš savo rankinuką pamiršau pas tavo tėvus.
epo	lit	Mi forgesis mian mansakon ĉe viaj gepatroj.	Aš savo rankinuką užmiršau pas tavo tėvus.
epo	lit	Mi forgesis sendi al vi retmesaĝon.	Aš užmiršau tau pasiųsti žinutę.
epo	lit	Mi forgesis telefoni lin.	Aš užmiršau jam paskambinti.
epo	lit	Mi foriros morgaŭ posttagmeze.	Mes išvyksime rytoj po pietų.
epo	lit	Mi forviŝis la komon.	Aš ištryniau kablelį.
epo	lit	Mi forviŝis la komon.	Kablelį aš išbraukiau.
epo	lit	Mi frue ellitiĝis por esti ĝustatempe por la trajno.	Aš anksti atsikėliau, kad laiku spėčiau į traukinį.
epo	lit	Mi frue ellitiĝis por esti ĝustatempe por la trajno.	Aš anksti atsikėliau, kad nepavėluočiau į traukinį.
epo	lit	Mi frue rehejmiĝis.	Aš anksti grįžau namo.
epo	lit	Mi gajnis en la loterio.	Aš išlošiau loterijoje.
epo	lit	Mi gajnis en la loterio.	Aš laimėjau loterijoje.
epo	lit	Mi glutis sapvezikon, dum mi lavis mian vizaĝon kantante.	Aš nurijau muilo burbulą, kai prausiausi dainuodamas.
epo	lit	Mi ĝojas, ke la pluvo ĉesis.	Aš džiaugiuosi, kad nustojo lyti.
epo	lit	Mi ĝojas pri ĉio.	Aš dėl visko džiaugiuosi.
epo	lit	Mi haltigos ilin.	Aš juos sulaikysiu.
epo	lit	Mi havas amikon, kiu estas polo.	Aš turiu draugą lenką.
epo	lit	Mi havas amikon loĝantan en Sapporo.	Aš turiu Sapore gyvenantį draugą.
epo	lit	Mi havas ankoraŭ multe da demandoj, kiujn mi volas starigi al vi.	Aš dar turiu daug klausimų, kuriuos noriu tau pateikti.
epo	lit	Mi havas ankoraŭ multon por fari.	Aš turiu dar daug ką daryti.
epo	lit	Mi havas bonan advokaton.	Aš turiu gerą advokatą.
epo	lit	Mi havas botelon da viskio.	Aš turiu butelį viskio.
epo	lit	Mi havas du fratojn.	Aš turiu du brolius.
epo	lit	Mi havas du sidlokojn por la koncerto.	Aš turiu dvi vietas į koncertą.
epo	lit	Mi havas eĉ ne unu amikon, kiu scias la germanan lingvon.	Aš turiu net ne vieną draugą, kurie moka vokiečių kalbą.
epo	lit	Mi havas edzinon kaj infanojn.	Aš turiu žmoną ir vaikus.
epo	lit	Mi havas edzinon kaj tri infanojn.	Aš turiu žmoną ir tris vaikus.
epo	lit	Mi havas filinon, kiu loĝas en Bostono.	Aš turiu dukrą, kuri gyvena Bostone.
epo	lit	Mi havas filinon, kiu loĝas en Bostono.	Aš turiu dukterį, gyvenančią Bostone.
epo	lit	Mi havas fotilon.	Aš turiu fotoaparatą.
epo	lit	Mi havas ĝardenon.	Aš turiu sodą.
epo	lit	Mi havas ĝemelfratinon.	Aš turiu sesę dvynę.
epo	lit	Mi havas hernion de la intervertebra disko.	Aš turiu tarpdiskinę stuburo išvaržą.
epo	lit	Mi havas infanojn.	Aš turiu vaikus.
epo	lit	Mi havas komputilon.	Aš turiu kompiuterį.
epo	lit	Mi havas la liston.	Aš turiu sąrašą.
epo	lit	Mi havas la monon.	Aš turiu pinigų.
epo	lit	Mi havas la senton, ke vi ne vere volas, ke mi venku.	Aš jaučiu, kad tu tikrai nenori, kad aš laimėčiau.
epo	lit	Mi havas magian senton.	Aš turiu nepaprastą jausmą.
epo	lit	Mi havas malmulte da tempo.	Aš mažai laiko turiu.
epo	lit	Mi havas miajn kialojn por fari tion.	Aš turiu savų priežaščių tai daryti.
epo	lit	Mi havas mian pasporton.	Aš savo pasą turiu.
epo	lit	Mi havas mian propran teorion pri tio.	Apie tai aš turiu savo nuosavą teoriją.
epo	lit	Mi havas multajn amikojn, kiuj bone parolas la portugalan.	Aš turiu daugybę draugų, kurie gerai portugališkai kalba.
epo	lit	Mi havas multan laboron farotan.	Aš turiu daug darbo.
epo	lit	Mi havas multe da alternativoj.	Aš turiu aibę variantų.
epo	lit	Mi havas multe da alternativoj.	Aš turiu alternatyvą.
epo	lit	Mi havas multe da alternativoj.	Aš turiu daug variantų.
epo	lit	Mi havas nenian ideon, kie Tomo estis hieraŭ nokte.	Aš neturiu jokios nuovokos, kur vakar naktį buvo Tomas.
epo	lit	Mi havas neniun emon al politiko.	Aš neturiu jokio polinkio politikai.
epo	lit	Mi havas neniun emon al politiko.	Aš neturiu jokio potraukio politikai.
epo	lit	Mi havas neniun televidilon hejme.	Aš namuose neturiu televizoriaus.
epo	lit	Mi havas novaĵon.	Aš turiu naujieną.
epo	lit	Mi havas novan pasporton.	Aš turiu naują pasą.
epo	lit	Mi havas nur dek librojn.	Aš turiu tik dešimt knygų.
epo	lit	Mi havas nur dek librojn.	Aš vos dešimt knygų turiu.
epo	lit	Mi havas orelzumadon.	Man ausyse ūžia.
epo	lit	Mi havas problemojn kun mia retpoŝto nun.	Aš dabar turiu elektroninio pašto problemų.
epo	lit	Mi havas sufiĉe!	Aš pakankamai turiu.
epo	lit	Mi havas sufiĉe da manĝaĵoj en la provizejo.	Sandėlyje aš turiu pakankamai maisto.
epo	lit	Mi havas tempon.	Aš turiu laiko.
epo	lit	Mi havas tre specialan nomon.	Mano vardas yra labai išsiskiriantis.
epo	lit	Mi havas tre specialan nomon.	Mano vardas yra labai ypatingas.
epo	lit	Mi havas tre specialan nomon.	Mano vardas yra tikrai nepaprastas.
epo	lit	Mi havas tri belajn nepinojn.	Aš turiu tris gražias anūkes.
epo	lit	Mi havas trioble pli da mono ol vi.	Aš turiu trigubai daugiau pinigų negu tu.
epo	lit	Mi havas unu horon por manĝi.	Valgymui aš turiu vieną valandą.
epo	lit	Mi havas vere nenion plian por diri.	Aš tikrai neturiu daugiau ką pasakyti.
epo	lit	Mi havigis al mi ruĝan taglibron.	Aš įsigijau raudoną dienoraštį.
epo	lit	Mi havis akcidenton kaj rompis mian brakon.	Aš patyriau avariją ir susilaužiau ranką.
epo	lit	Mi havis bonan advokaton.	Aš turėjau gerą advokatą.
epo	lit	Mi havis bonan instruistinon.	Aš turėjau gerą mokytoją.
epo	lit	Mi havis longan tagon.	Man buvo ilga diena.
epo	lit	Mi havis streĉan tagon.	Man buvo įtempta diena.
epo	lit	Mi havis teruran sonĝon pasintanokte.	Praėjusią naktį aš sapnavau šiurpų sapną.
epo	lit	Mi helpis al Tomo.	Aš Tomui padėjau.
epo	lit	Mi helpis al Tomo.	Aš Tomui suteikiau pagalbą.
epo	lit	Mi helpis ĉiujn miajn amikojn.	Aš padėjau visiems savo draugams.
epo	lit	Mi helpos mian fraton.	Aš padėsiu broliui.
epo	lit	Mi heredis grandegan posedaĵon.	Aš paveldėjau didžiulį turtą.
epo	lit	Mi hodiaŭ ne havis vizitantojn.	Šiandien pas mane nebuvo lankytojų.
epo	lit	Mi iel ajn finos tiun ĉi laboron.	Aš kaip nors baigsiu šį darbą.
epo	lit	Mi ie perdis la maldekstran ganton.	Aš kažkur pamečiau kairės rankos pirštinę.
epo	lit	Mi iĝas mallerta, kiam mi parolas kun knabinoj.	Aš jaučiuosi sumišęs, kai kalbuosi su mergina.
epo	lit	Mi igis lin plori.	Aš jį priverčiau verkti.
epo	lit	Mi iĝos riĉa.	Aš tapsiu turtingu.
epo	lit	Mi informis Tomason hieraŭ.	Aš vakar pranešiau Tomui.
epo	lit	Mi informis Tomason hieraŭ.	Aš vakar Tomą informavau.
epo	lit	Mi instruos vin ŝofori.	Aš tave mokysiu vairuoti.
epo	lit	Mi intencas leteri al Tomo.	Aš ketinu parašyti Tomui laišką.
epo	lit	Mi intencas loĝi en tiu ĉi urbo.	Planuoju gyventi šiame mieste.
epo	lit	Mi intencas transloĝiĝi.	Aš ketinu persikelti.
epo	lit	Mi intencis fari miajn hejmtaskojn, sed mi ekdormis.	Aš ketinau padaryti savo namų užduotis, bet užmigau.
epo	lit	Mi invitas vin ĉi-vespere.	Šį vakarą aš tave kviečiu.
epo	lit	Mi invitis lin al la festo, kaj li akceptis.	Aš jį pakviečiau į pokylį ir jis priėmė kvietimą.
epo	lit	Mi iom dikiĝis.	Aš kažkiek papilnėjau.
epo	lit	Mi iom dikiĝis.	Aš kažkiek pastorėjau.
epo	lit	Mi iom dikiĝis.	Aš kažkiek svorio priaugau.
epo	lit	Mi iomete parolas la germanan.	Aš kažkiek kalbu vokiškai.
epo	lit	Mi iomete parolas la germanan.	Aš truputį kalbu vokiškai.
epo	lit	Mi iras al la lernejo ĉar mi deziras ion lerni.	Aš einu į mokyklą, nes noriu kažką išmokti.
epo	lit	Mi iras al la restoracio ĉiun duan tagon.	Į restoraną aš einu kas antrą dieną.
epo	lit	Mi iras al la superbazaro.	Aš einu į prekybos centrą.
epo	lit	Mi iras dormi!	Aš einu miegoti!
epo	lit	Mi iris ĝis la poŝtoficejo.	Aš ėjau iki pašto.
epo	lit	Mi iris parken.	Aš ėjau į parką.
epo	lit	Mi iris per trajno.	Aš keliavau traukiniu.
epo	lit	Mi iris per trajno.	Aš važiavau traukiniu.
epo	lit	Mi iris tien anstataŭ mia patro.	Aš ten ėjau vietoje savo tėvo.
epo	lit	Mi iris tien ĉar mi volis.	Aš ten nuėjau, nes norėjau.
epo	lit	Mi iros al Aŭstralio ĉi-printempe.	Aš šį pavasarį vyksiu į Australiją.
epo	lit	Mi iros al la kamparo en la semajnfino.	Savaitgaliui aš vyksiu į kaimą.
epo	lit	Mi iros al la laboro per biciklo.	Į darbą aš važiuosiu dviračiu.
epo	lit	Mi iros al la plaĝo posttagmeze.	Į paplūdimį aš eisiu po pietų.
epo	lit	Mi iros al la plaĝo posttagmeze.	Į pliažą aš eisiu po pietų.
epo	lit	Mi iros al mia ĉambro.	Aš eisiu į savo kambarį.
epo	lit	Mi iros al Rio en la venonta jaro.	Sekančiais metais aš vyksiu į Rio.
epo	lit	Mi iros per la plej mallonga vojo.	Aš eisiu trumpiausiu keliu.
epo	lit	Mi ja avertis vin.	Aš juk tave įspėjau.
epo	lit	Mi ja avertis vin.	Aš juk tave perspėjau.
epo	lit	Mi ja estas senmotivigita.	Aš juk nemotyvuotas.
epo	lit	Mi ja koncedas, ke mi faris eraron.	Aš gi sutinku, kad padariau klaidą.
epo	lit	Mi ja kredas tion!	Juk aš tuo tikiu!
epo	lit	Mi jam antaŭlonge lasis patran domon.	Aš jau seniai palikau tėvų namus.
epo	lit	Mi jam delonge ne plu estis hejme.	Aš jau seniai nebuvau namuose.
epo	lit	Mi jam delonge scias pri tio.	Aš tą jau seniai žinau.
epo	lit	Mi jam diris al vi tion centfoje.	Aš tau jau šimtą kartų tą sakiau.
epo	lit	Mi jam estas alkutimiĝinta al la somera varmo.	Aš jau pripratau prie vasaros šilumos.
epo	lit	Mi jam estas en la trajno.	Aš jau traukinyje.
epo	lit	Mi jam estas vendinta mian aŭton.	Aš jau pardaviau savo automobilį.
epo	lit	Mi jam estas vendinta mian aŭton.	Aš jau pardaviau savo mašiną.
epo	lit	Mi jam estis ĉi tie.	Aš jau čia buvau.
epo	lit	Mi jam estis en Berlino.	Aš jau buvau Berline.
epo	lit	Mi jam havas busbileton.	Aš jau turiu autobuso bilietą.
epo	lit	Mi jam havas sufiĉe da mono.	Aš jau turiu ikvaliai pinigų.
epo	lit	Mi jam havas sufiĉe da mono.	Aš jau turiu pakankamai pinigų.
epo	lit	Mi jam havas sufiĉe da mono.	Aš jau turiu užtektinai pinigų.
epo	lit	Mi jam lacas.	Aš jau pavargau.
epo	lit	Mi jam legis ĉi tiun libron.	Šitą knygą aš jau skaičiau.
epo	lit	Mi jam ne dietas.	Aš jau nesilaikau dietos.
epo	lit	Mi jam ne fidas je tiu kuracisto.	Tuo gydytoju aš jau nebepasitikiu.
epo	lit	Mi jam pagis.	Aš jau sumokėjau.
epo	lit	Mi jam redonis la librojn.	Aš jau atidaviau knygas.
epo	lit	Mi jam redonis la librojn.	Aš jau grąžinau knygas.
epo	lit	Mi jam ŝanĝis miajn vestaĵojn.	Aš jau pasikeičiau drabužius.
epo	lit	Mi jam ŝanĝis miajn vestaĵojn.	Aš jau persirengiau.
epo	lit	Mi jam scias, kie ĝi estas.	Aš jau žinau, kur tas yra.
epo	lit	Mi jam sciis, kiu vi estas.	Aš jau žinojau, kas jūs esate.
epo	lit	Mi jam sciis, kiu vi estas.	Aš jau žinojau, kas tu esi.
epo	lit	Mi ja ŝatus posedi tiun libron, sed laŭ mi ĝi ne valoras cent eŭrojn.	Aš norėčiau tą knygą turėti, bet pagal mane, ji šimto eurų neverta.
epo	lit	Mi ĵuras al vi, ke li diris nenion al mi.	Aš tau prisiekiu, kad jis man nieko nepasakė.
epo	lit	Mi ĵus alvenis ĉi tien.	Aš ką tik čia atėjau.
epo	lit	Mi ĵus alvenis ĉi tien.	Aš ką tik čia atvykau.
epo	lit	Mi ĵus razis min.	Aš ką tik nusiskutau.
epo	lit	Mi ĵus translokiĝis al Bostono.	Aš ką tik persikėliau į Bostoną.
epo	lit	Mi ĵus translokiĝis ĉi tien.	Aš ką tik čia persikėliau.
epo	lit	Mi ĵus trovis kvincendon sur la strato.	Aš ką tik gatvėje radau penkis centus.
epo	lit	Mi kaj Tomo ne interparolas.	Aš su Tomu nesikalbu.
epo	lit	Mi kalkulos ĝis dek.	Aš skaičiuosiu iki dešimties.
epo	lit	Mi kapablas legi ruse.	Aš moku rusiškai skaityti.
epo	lit	Mi kapablas paroli du lingvojn.	Aš kalbu dviem kalbomis.
epo	lit	Mi kapablas paroli du lingvojn.	Aš moku dvi kalbas.
epo	lit	Mi kaptis dudek papiliojn.	Aš pagavau dvidešimt drugių.
epo	lit	Mi kaptis dudek papiliojn.	Aš pagavau dvidešimt peteliškių.
epo	lit	Mi kaptis fiŝon.	Aš sugavau žuvį.
epo	lit	Mi klarigis al ili la regulojn de la ludo.	Aš jiems paaiškinau žaidimo taisykles.
epo	lit	Mi kolektas strigetojn el diversaj materialoj.	Aš darau pelėdžiukų kolekciją iš įvairių medžiagų.
epo	lit	Mi kolorigas paskan ovon.	Aš marginu velykinį kiaušinį.
epo	lit	Mi kolorigis muron.	Aš dažiau sieną.
epo	lit	Mi komencis kredi, ke vi ne venos.	Aš pradėjau galvoti, kad tu neateisi.
epo	lit	Mi komencos morgaŭ.	Aš rytoj pradėsiu.
epo	lit	Mi komercas.	Aš verčiuosi prekyba.
epo	lit	Mi komprenas, ke Tomaso ne ŝercis.	Aš suprantu, kad Tomas nejuokavo.
epo	lit	Mi komprenas la kimran sed ne povas paroli ĝin.	Aš suprantu valų kalbą, bet ja kalbėti negaliu.
epo	lit	Mi komprenas neniom.	Aš nieko nesuprantu.
epo	lit	Mi komprenas tion, kio okazas.	Aš suprantu, kas vyksta.
epo	lit	Mi komprenas tion.	Tą aš suprantu.
epo	lit	Mi komprenis ĉion, kion vi diris al mi.	Aš viską supratau, ką tu man sakei.
epo	lit	Mi komprenis, ke estas neeble superi lin en la angla.	Aš supratau, kad anglų kalboje jo pralenkti neįmanoma.
epo	lit	Mi kompromisis kun li pro la afero.	Tuo reikalu aš su juo radau kompromisą.
epo	lit	Mi konas la personon en la foto.	Aš pažįstu žmogų nuotraukoje.
epo	lit	Mi konas mian estontecon.	Aš žinau savo ateitį.
epo	lit	Mi konas ŝian patron.	Aš jos tėvą pažįstu.
epo	lit	Mi konas tiun senton.	Aš žinau tą jausmą.
epo	lit	Mi konas Tomon relative bone.	Aš, palyginti, gerai žinau Tomą.
epo	lit	Mi konfesas, ke timas tion.	Aš prisipažįstu, kad to bijau.
epo	lit	Mi konfesis mian pekon.	Aš prisipažinau savo nuodėmę.
epo	lit	Mi konfuzis lin kun lia frato.	Aš sumaišiau jį su jo broliu.
epo	lit	Mi konsentis kun lia plano.	Aš pritariau jo planui.
epo	lit	Mi konsumas, do estas.	Aš vartoju, vadinasi esu.
epo	lit	Mi konvinkis Tomason fari tion.	Aš įtikinau Tomą tą daryti.
epo	lit	Mi kredas je astrologio.	Aš tikiu astrologija.
epo	lit	Mi kredas, ke ĉi tie ni estos sekuraj.	Aš tikiuosi, kad čia mes būsime saugūs.
epo	lit	Mi kredas ke estas danĝere sole grimpi sur tiun monton.	Aš manau, kad kopti vienam į šitą kalną yra pavojinga.
epo	lit	Mi kredas ke estas danĝere sole grimpi sur tiun monton.	Aš manau, kad lipti vienam į šitą kalną yra pavojinga.
epo	lit	Mi kredas, ke li estas kuracisto.	Aš galvoju, kad jis yra gydytojas.
epo	lit	Mi kredas, ke li havas neniun malamikon en la mondo.	Aš manau, kad jis pasaulyje neturi jokio priešo.
epo	lit	Mi kredas, ke li kaŝas ion.	Aš esu tikras, kad jis kažką slepia.
epo	lit	Mi kredas, ke li kaŝas ion.	Aš įsitikinęs, kad jis kažką slepia.
epo	lit	Mi kredas, ke li kaŝas ion.	Aš neabejoju, kad jis kažką slepia.
epo	lit	Mi kredas, ke li legos.	Aš tikiu, kad jis skaitys.
epo	lit	Mi kredas, ke li plaĉos al vi.	Aš tikiu, kad jis tau patiks.
epo	lit	Mi kredas, ke mia kruro rompiĝis.	Atrodo, kad mano koja lūžo.
epo	lit	Mi kredas, ke mi finfine iom komprenas, kiel Tomo sentis sin je tiu momento.	Man atrodo, kad pagaliau aš suprantu, kaip tuo momentu jautėsi Tomas.
epo	lit	Mi kredas, ke mi perdis miajn ŝlosilojn.	Aš įsitikinęs, kad pamečiau savo raktus.
epo	lit	Mi kredas, ke ni malsukcesos, eĉ kun via helpo.	Aš įsitikinęs, kad net su tavo pagalba, mums nepasiseks.
epo	lit	Mi kredas, ke ŝi estas en la hospitalo.	Aš mnau, kad ji ligoninėje.
epo	lit	Mi kredas, ke tio estas vera.	Aš tikiu, kad tai tiesa.
epo	lit	Mi kredas, ke Tomo estas la filo de Manjo.	Aš galvoju, kad Tomas yra Marijos sūnus.
epo	lit	Mi kredas, ke Tomo fartos bone.	Aš manau, kad Tomas laikysis gerai.
epo	lit	Mi kredas, ke Tomo fartos bone.	Aš manau, kad Tomui bus gerai.
epo	lit	Mi kredas, ke vi baldaŭ denove surpiediĝos.	Aš tikiu, kad tu greit vėl ant kojų atsistosi.
epo	lit	Mi kredas, ke vi povas helpi nin.	Aš tikiuosi, kad tu gali mums padėti.
epo	lit	Mi kredas, kion Tomo diris.	Aš tikėjau tuo , ką sakė Tomas.
epo	lit	Mi kredas ŝin.	Aš ja tikiu.
epo	lit	Mi kredis esti ĝustatempe.	Aš tikėjausi būti laiku.
epo	lit	Mi kredis je Tomo.	Aš tikėjau Tomu.
epo	lit	Mi kredis ke ĝi estas sonĝo.	Aš galvojau, kad tai sapnas.
epo	lit	Mi kredis ke ĝi estas sonĝo.	Aš maniau, kad tai sapnas.
epo	lit	Mi kredis, ke Tomo havas ruĝajn harojn.	Aš maniau, kad Tomo plaukai yra raudoni.
epo	lit	Mi kredis, ke Tomo povus helpi vin.	Aš galvojau, kad Tomas galėtų tau padėti.
epo	lit	Mi kredis, ke vi iros kun li.	Aš tikėjau, kad tu eisi su juo.
epo	lit	Mi kredis min freneziĝanta.	Man atrodė, kad aš einu iš proto.
epo	lit	Mi kredis vin pli aĝa ol mi.	Aš tikėjau, kad tu vyresnė už mane.
epo	lit	Mi kreskis, sed mi ne ĉesis timi la mallumon.	Aš augau, bet nenustojau bijoti tamsos.
epo	lit	Mi kreskis, sed mi ne ĉesis timi la mallumon.	Aš augau, bet nepalioviau bijoti tamsos.
epo	lit	Mi kuiras ĉiutage.	Aš kasdien gaminu valgį.
epo	lit	Mi kuiras ĉiutage.	Aš kasdien verdu.
epo	lit	Mi kuiras ĉiutage.	Aš kiekvieną dieną gaminu valgį.
epo	lit	Mi kunportis vespermanĝon.	Aš atsinešiau vakarienę.
epo	lit	Mi kuratingis Tomon.	Aš pavijau Tomą.
epo	lit	Mi kuris laŭeble plej rapide.	Aš galimai greičiausiai bėgau.
epo	lit	Mi kuros.	Aš bėgsiu.
epo	lit	Mi kutime iras al la laborejo per aŭto.	Į darbą aš paprastai vykstu automobiliu.
epo	lit	Mi kutime matenmanĝas.	Dažniausiai aš pusryčiauju.
epo	lit	Mi kutime matenmanĝas.	Paprastai aš pusryčiauju.
epo	lit	Mi kutime restas en la domo dimanĉe.	Sekmadienį aš paprastai lieku namuose.
epo	lit	Mi kutime surhavas juvelojn.	Aš paprastai nešioju papuošalus.
epo	lit	Mi kutime surhavas kravaton.	Aš dažniausiai nešioju kaklaraištį.
epo	lit	Mi kutime surhavas kravaton.	Aš paprastai nešioju kaklaraištį.
epo	lit	Mi kutime surportas piĵamon.	Aš paprastai nešioju pižamą.
epo	lit	Mi kutimis fari tion ĉiam.	Aš visada įpratęs tą daryti.
epo	lit	Mi kvardek kvin jarojn aĝas.	Man keruriasdešimt penkeri.
epo	lit	Mi kverelis kun mia patro.	Aš ginčijausi su tėvu.
epo	lit	Mi lacegas pro la laboro.	Dirbdamas aš labai pavargstu.
epo	lit	Mi laciĝas pro mia maljuneco.	Aš pavargstu dėl senatvės.
epo	lit	Mi lasis miajn novajn gantojn en la biblioteko.	Aš savo naujas pirštines palikau bibliotekoje.
epo	lit	Mi lasis mian brakhorloĝon hejme.	Aš savo laikrodį palikau namuose.
epo	lit	Mi lasis mian mansakon en la taksio.	Aš savo rankinuką palikau taksi.
epo	lit	Mi lasis mian novan paron da gantoj en la biblioteko.	Aš savo naujas pirštines palikau bibliotekoje.
epo	lit	Mi lasis mian sakon ĉi tie.	Aš čia palikau savo krepšį.
epo	lit	Mi lavas la aŭton de mia frato.	Aš plaunu savo brolio automobilį.
epo	lit	Mi legas libron, kiu estas interesa.	Aš skaitau knygą, kuri yra įdomi.
epo	lit	Mi legas multe da romanoj.	Aš daug romanų skaitau.
epo	lit	Mi legis ĉi tiun libron trifoje.	Šitą knygą aš perskaičiau tris kartus.
epo	lit	Mi legis ĉi tiun libron trifoje.	Šitą knygą aš triskart perskaičiau.
epo	lit	Mi legis ĉi tiun libron trifoje.	Šitą knygą aš tris kartus skaičiau.
epo	lit	Mi legis tiun dokumenton nur supraĵe.	Tą dokumentą aš tik paviršutiniškai perskaičiau.
epo	lit	Mi lernis nenion en la lernejo.	Aš nieko mokykloje neišmokau.
epo	lit	Mi lernis vivi sen vi.	Aš išmokau gyventi be tavęs.
epo	lit	Mi leviĝis.	Aš atsikėliau.
epo	lit	Mi levis min frue.	Aš anksti pakilau.
epo	lit	Mi ligis mian hundon je arbo en la ĝardeno.	Aš savo šunį pririšau sode prie medžio.
epo	lit	Militon akompanas mizero kaj funebro.	Karą lydi skurdas ir gedulas.
epo	lit	Mi loĝas apud la maro, mi do ofte iras al la strando.	Aš gyvenu prie jūros, todėl dažnai einu į paplūdimį.
epo	lit	Mi loĝas en bela, sed malnova konstruaĵo.	Aš gyvenu gražiame, bet sename pastate.
epo	lit	Mi loĝas en Brazilo ekde mia naskiĝo.	Aš nuo pat gimimo gyvenu Brazilijoje.
epo	lit	Mi loĝas en ĉi tiu domo ekde la pasinta monato.	Nuo praėjusio mėnesio aš gyvenu šitame name.
epo	lit	Mi loĝas en granda domo.	Aš gyvenu dideliame name.
epo	lit	Mi loĝas en Lisbono.	Aš gyvenu Lisabonoje.
epo	lit	Mi loĝas en Luksemburgo.	Aš gyvenu Liuksemburge.
epo	lit	Mi loĝas en Moldavio.	Aš gyvenu Moldavijoje.
epo	lit	Mi loĝas en Parizo, Francio.	Aš gyvenu Paryžiuje, Prancūzijoje.
epo	lit	Mi loĝas jam tri jarojn en Bostono.	Aš jau trys metai kaip gyvenu Bostone.
epo	lit	Mi loĝas kun mia patro.	Aš gyvenu su tėvu.
epo	lit	Mi longe atendis ŝin.	Aš jos ilgai laukiau.
epo	lit	Mi ludas basketbalon.	Aš žaidžiu krepšinį.
epo	lit	Mi ludas hobojon.	Aš griežiu obojumi.
epo	lit	Mi ludas orgenon.	Aš griežiu vargonais.
epo	lit	Mi ludas orgenon.	Aš vargonuoju.
epo	lit	Mi ludos kun vi.	Aš su tavimi žaisiu.
epo	lit	Mi luktas por la justeco.	Aš grumiuosi dėl teisingumo.
epo	lit	Mi lulis mian suĉinfanon.	Aš liūliavau savo kūdykį.
epo	lit	Mi lulis mian suĉinfanon.	Aš supau savo kūdykį.
epo	lit	Mi malamas celerion.	Aš nekenčiu salierų.
epo	lit	Mi malamas feriojn.	Aš nekenčiu atostogų.
epo	lit	Mi malamas feriojn.	Aš nemėgstu atostogų.
epo	lit	Mi malamas kaj amas.	Aš nekenčiu ir myliu.
epo	lit	Mi malamas, kiam la interreto iĝas malrapida.	Aš nekenčiu, kada internetas darosi lėtas.
epo	lit	Mi malamas, kiam la interreto iĝas malrapida.	Aš nekenčiu, kada internetas tampa lėtas.
epo	lit	Mi malamas kvereli.	Aš nemėgstu ginčytis.
epo	lit	Mi malamas labori post vespermanĝo.	Po vakarienės aš neapkenčiu darbo.
epo	lit	Mi malamas studi matematikon, ĉar ĝi estas tre malfacila.	Aš nekenčiu matematikos, nes ją mokytis labai sunku.
epo	lit	Mi malamas vin, Tomo.	Aš tavęs nekenčiu, Tomai.
epo	lit	Mi malfermis la pordon de la garaĝo.	Aš atidariau garažo duris.
epo	lit	Mi malkovris, ke ŝi pli lertas pri matematiko ol mi.	Aš pastebėjau, kad matematikoje ji gabesnė už mane.
epo	lit	Mi malkovris la veron.	Aš atskleidžiau tiesą.
epo	lit	Mi malkovris la veron.	Aš išaiškinau tiesą.
epo	lit	Mi malofte manĝas marfruktojn.	Aš nedažnai valgau jūros gėrybes.
epo	lit	Mi malofte manĝas marfruktojn.	Aš retai valgau jūros gėrybes.
epo	lit	Mi malofte venkas.	Aš retai nugaliu.
epo	lit	Mi malpermesas tion.	Aš draudžiu šitą.
epo	lit	Mi malrapide malfermis la pordon.	Aš lėtai atidariau duris.
epo	lit	Mi malsanas pro la malvarmo.	Aš dėl šalčio sergu.
epo	lit	Mi malŝatas batali.	Aš nemėgstu grumtis.
epo	lit	Mi malŝatas batali.	Aš nemėgstu kovoti.
epo	lit	Mi malsatas, ĉar mi ne havis tempon por tagmanĝi.	Aš alkanas, nes neturėjau laiko papietauti.
epo	lit	Mi malsatas, ĉar mi ne havis tempon por tagmanĝi.	Aš alkanas, nes neturėjau laiko pavalgyti pietus.
epo	lit	Mi malŝatas la guston de la ĉitiea akvo.	Man nepatinka vietinio vandens skonis.
epo	lit	Mi malŝatas lavi la vazaron.	Aš nemėgstu indus plauti.
epo	lit	Mi malŝatas manĝi sola.	Aš nemėgstu valgyti vienas.
epo	lit	Mi malsatas! Ni vespermanĝu, mi petas!	Aš alkanas! Eikime vakarieniauti, prašau!
epo	lit	Mi malŝatas tian klimaton.	Tokio klimato aš nemėgstu.
epo	lit	Mi malŝatas vin ĉiujn.	Aš jūsų visų nevertinu.
epo	lit	Mi malŝategis studi la italan.	Aš nemėgau mokytis italų kalbos.
epo	lit	Mi malŝlosis la pordon.	Aį atrakinau duris.
epo	lit	Mi malŝparis mian monon.	Aš iššvaisčiau savo pinigus.
epo	lit	Mi malŝparis multan tempon por trakti tiun problemon lastsemajne.	Paskutinę savaitę aš daug laiko sugaišau tą problemą nagrinėdamas.
epo	lit	Mi maltrafas ion ajn.	Aš kažką prašaunu.
epo	lit	Mi maltrafis la trajnon nur je kelkaj minutoj.	Aš į traukinį pavėlavau tik keletą minučių.
epo	lit	Mi manĝas nek viandon, nek fiŝaĵon, nek marfrukton, nek buljonon.	Aš nevalgau nei mėsos, nei žuvienos nei jūros gėrybių, nei buljono.
epo	lit	Mi manĝis je la sesa hora.	Aš šeštą valandą valgiau.
epo	lit	Mi manĝis kuiritajn ovojn.	Aš valgiau virtus kiaušinius.
epo	lit	Mi manĝis panon.	Aš suvalgiau duoną.
epo	lit	Mi manĝis panon.	Aš valgiau duoną.
epo	lit	Mi manĝis pomon.	Aš valgiau obuolį.
epo	lit	Mi manĝis sufiĉe, do mia stomako plenas.	Aš pakankamai pavalgiau, taigi mano skrandis pilnas.
epo	lit	Mi manĝis tiom, kiom Tomo.	Aš valgiau tiek pat, kiek ir Tomas.
epo	lit	Mi manĝos kiam mi volas manĝi.	Aš valgysiu, kai norėsiu valgyti.
epo	lit	Mi manĝos vian persikon.	Aš suvalgysiu tavo persiką.
epo	lit	Mi membras en la tenisklubo.	Aš esu teniso klubo narys.
epo	lit	Mi memoras, ke mi jam renkontis ŝin iam.	Prisimenu, kad ją kažkada sutikau.
epo	lit	Mi memoras, ke mi ridis.	Prisimenu, kad aš juokiausi.
epo	lit	Mi memoras ke mi spektis tiun filmon.	Aš prisimenu, kad tą filmą mačiau.
epo	lit	Mi memoras, kiel mi renkontis la reĝinon.	Prisimenu, kaip aš sutikau karalienę.
epo	lit	Mi memoras, kion mi vidis.	Aš prisimenu ką mačiau.
epo	lit	Mi memoras ŝin.	Aš ją prisimenu.
epo	lit	Mi memoras tiujn tagojn.	Aš prisimenu tas dienas.
epo	lit	Mi memoris, kion mi promesis al ŝi.	Aš prisiminiau, ką jai žadėjau.
epo	lit	Mi memoris pri vi.	Aš tave prisiminiau.
epo	lit	Mi memoros ĝin mian tutan vivon.	Tą aš prisiminsiu visą savo gyvenimą.
epo	lit	Mi memoros lin mian tutan vivon.	Aš jį prisiminsiu visą savo gyvenimą.
epo	lit	Mi memoros ŝin mian tutan vivon.	Aš ją prisiminsiu visą savo gyvenimą.
epo	lit	Mi metis la florojn en la vazo.	Aš gėles pamerkiau į merktuvą.
epo	lit	Mi metis la florojn en la vazo.	Aš gėles pamerkiau į vazą.
epo	lit	Mi miras, ke ankaŭ vi scias tion!	Aš stebiuosi, kad ir tu taip pat tą žinai!
epo	lit	Mi miras, kiel ĝuste vi komprenas miajn sentojn.	Aš stebiuosi, kaip tu teisingai supranti mano jausmus.
epo	lit	Mi miris ke vi montriĝis ĉi tie.	Aš stebėjausi, kad tu čia pasirodei.
epo	lit	Mi montros al vi la elirejon.	Aš jums parodysiu išėjimą.
epo	lit	Mi montros al vi la elirejon.	Aš tau parodysiu išėjimą.
epo	lit	Mi montru ion al vi.	Aš tau kažką parodysiu.
epo	lit	Mi morgaŭ la tutan tagon estos ĉi tie.	Rytoj aš ištisą dieną čia būsiu.
epo	lit	Mi multe bedaŭras, ke mi forestis.	Labai gaila, kad aš nebuvau.
epo	lit	Mi multe bezonas babili kun vi.	Man labai reikia su tavimi pasikalbėti.
epo	lit	Mi multe biciklis hodiaŭ.	Šiandien aš daug važinėjau su dviračiu.
epo	lit	Mi multe dancis hodiaŭ.	Šiandien aš daug šokau.
epo	lit	Mi multe scias pri arto.	Aš daug žinau apie meną.
epo	lit	Mi multe ŝuldas al vi.	Aš tau daug skolingas.
epo	lit	Mi multe timas araneojn.	Aš labai bijau vorų.
epo	lit	Mi multe volas viziti Grekion.	Aš labai noriu nuvykti į Graikiją.
epo	lit	Mi multe volas viziti Grekion.	Aš nepaprastai noriu nuvykti į Graikiją.
epo	lit	Mi multe volas viziti Grekion.	Aš ypač noriu nuvykti į Graikiją.
epo	lit	Min allogis la plaĉa odoro de via rostaĵo.	Mane priviliojo skanus tavo kepsnio kvapas.
epo	lit	Mi naskiĝis en 1982.	Aš gimiau 1982 metais.
epo	lit	Mi naskiĝis en Bostono en 1995.	Aš gimiau 1995 metais Bostone.
epo	lit	Mi naskiĝis en Ĉinio.	Aš gimiau Kinijoje.
epo	lit	Mi naskiĝis en Oktobro.	Aš gimiau spalio mėnesį.
epo	lit	Mi naskiĝis en tiu malsanulejo.	Aš gimiau šitoje ligoninėje.
epo	lit	Mi ne aĉetos tion.	Aš to nepirksiu.
epo	lit	Mi ne akceptus tiun laboron.	Aš to darbo nepriimčiau.
epo	lit	Mi ne akompanos la infanojn al la lernejo.	Aš nelydėsiu vaikų į mokyklą.
epo	lit	Mi ne aldonis tiun frazon.	Aš to sakinio nepridėjau.
epo	lit	Mi ne aldonis tiun frazon.	Aš tos frazės nepridėjau.
epo	lit	Mi ne arestos vin.	Aš tavęs neareštuosiu.
epo	lit	Mi ne arestos vin.	Aš tavęs nesuimsiu.
epo	lit	Mi ne aŭdis iun krii.	Aš negirdėjau, kad kažkas šauktų.
epo	lit	Mi ne bedaŭras, ke mi diris tion.	Aš nesigailiu, kad tą pasakiau.
epo	lit	Mi ne bedaŭras, ke mi realigis tion.	Aš nesigailiu, kad tą įvykdžiau.
epo	lit	Mi ne bezonas, ke vi faru tion denove.	Man nereikia, kad tu dar kartą tą darytum.
epo	lit	Mi ne bezonas, ke vi faru tion denove.	Man nereikia, kad tu iš naujo tą darytum.
epo	lit	Mi ne bezonas tiom multe.	Man tiek daug nereikia.
epo	lit	Mi ne bezonas viajn pardonpetojn.	Man tavo atsiprašymų nereikia.
epo	lit	Mi ne bezonas vian monon. Mi bezonas vian tempon.	Man tavo pinigų nereikia. Man reikia tavo laiko.
epo	lit	Mi ne bezonas vian subtenon.	Man nereikia jūsų palaikymo.
epo	lit	Mi ne bezonas vian subtenon.	Man nereikia tavo palaikymo.
epo	lit	Mi ne bezonas vin, nek iun ajn alian.	Man nereikia nei tavęs, nei ko nors kito.
epo	lit	Mi ne bezonos advokaton.	Man nereikės advokato.
epo	lit	Mi ne certas, ĉu estas tiel.	Aš nesu tikras, kad taip yra.
epo	lit	Mi ne ĉiam estos proksime al vi por helpi vin.	Aš ne visada arti tavęs būsiu, kad tau padėčiau.
epo	lit	Mi ne devintus diri tion.	Aš turėčiau tą pasakyti.
epo	lit	Mi ne deziras, ke Tomo helpu min.	Aš nepageidauju, kad Tomas man padėtų.
epo	lit	Mi ne diros al vi lian nomon.	Aš tau jo vardo nesakysiu.
epo	lit	Mi ne donos pli da mono al vi.	Aš tau pinigų daugiau neduosiu.
epo	lit	Mi ne eĉ havas aŭton.	Aš netgi mašinos neturiu.
epo	lit	Mi ne eĉ havas aŭton.	Aš net mašinos neturiu.
epo	lit	Mi ne ekkonsciis, ke Tomo mensogis.	Aš nenutuokiau, kad Tomas melavo.
epo	lit	Mi ne ekkonsciis, ke Tomo mensogis.	Aš nesupratau, kad Tomas melavo.
epo	lit	Mi ne ekkonsciis, ke Tomo mensogis.	Aš nesuvokiau, kad Tomas melavo.
epo	lit	Mi ne emas diskuti pri tio.	Aš nelinkęs apie tai aptarinėti.
epo	lit	Mi ne enamiĝos denove.	Iš naujo aš neįsimylėsiu.
epo	lit	Mi ne estas avida persono.	Aš nesu gobšus žmogus.
epo	lit	Mi ne estas avida persono.	Aš nesu godus žmogus.
epo	lit	Mi ne estas certa.	Aš nesu įsitikinęs.
epo	lit	Mi ne estas certa, ke mi kapablas konfidi al li.	Aš nesu tikras, kad galiu juo pasitikėti.
epo	lit	Mi ne estas certa, kiam li aperos.	Aš nesu tikras, kada jis atvyks.
epo	lit	Mi ne estas certa, kiel mi povas helpi vin.	Aš iš tiesų nežinau, kaip tau galiu padėti.
epo	lit	Mi ne estas certa, sed mi pripensas fariĝi instruisto.	Aš galvoju tapti mokytoju, bet nesu tikras.
epo	lit	Mi ne estas danĝera.	Aš nepavojingas.
epo	lit	Mi ne estas fama dancisto.	Aš nesu garsus šokėjas.
epo	lit	Mi ne estas klubano.	Aš nesu klubo narys.
epo	lit	Mi ne estas la sola, kiu volas iri tien.	Aš ne vienintelis, kuris nori ten eiti.
epo	lit	Mi ne estas malbela.	Aš nesu negražus.
epo	lit	M i ne estas malkuraĝulo.	Aš nesu bailys.
epo	lit	Mi ne estas naiva.	Aš nesu naivi.
epo	lit	Mi ne estas rasisto, mi ja ĉiujn homojn malamas egale.	Aš ne rasistas, juk aš visų žmonių vienodai nemyliu.
epo	lit	Mi ne estas roboto.	Aš ne robotas.
epo	lit	Mi ne estas ŝia komplico.	Aš nesu jos bendrininkas.
epo	lit	Mi ne estas stulta.	Aš ne kvailas.
epo	lit	Mi ne estas tiom granda kiel vi.	Aš ne toks didelis, kaip tu.
epo	lit	Mi ne estas tiom ruza.	Aš nesu tiek suktas.
epo	lit	Mi ne estas tre atleta.	Aš nelabai atletiškas.
epo	lit	Mi ne estas tre kreema.	Aš nesu labai kūrybiškas.
epo	lit	Mi ne estas via ludilo.	Aš nesu tavo žaislas.
epo	lit	Mi ne estis preta.	Aš nebuvau pasiruošęs.
epo	lit	Mi ne estis preta.	Aš nebuvau pasiruošusi.
epo	lit	Mi ne estos maldiskreta.	Aš nebūsiu paslapčių išplepėtojas.
epo	lit	Mi ne estus farinta tion, se mi estus vi.	Tavo vietoje, aš to nebūčiau daręs.
epo	lit	Mi ne frekventis la lernejon.	Aš nelankiau mokyklos.
epo	lit	Mi ne fumas plu.	Aš daugiau nerūkau.
epo	lit	Mi ne havas boaton.	Aš neturiu laivelio.
epo	lit	Mi ne havas boaton.	Aš neturiu valties.
epo	lit	Mi ne havas groŝojn.	Aš neturiu skatikų.
epo	lit	Mi ne havas ideojn nun.	Aš dabar neturiu idėjų.
epo	lit	Mi ne havas ideon, kial Tom ne estis ĉi tie hieraŭ.	Aš neturiu supratimo, kodėl vakar čia nebuvo Tomo.
epo	lit	Mi ne havas iun manĝaĵon.	Aš neturiu jokio maisto.
epo	lit	Mi ne havas kontraŭulojn.	Aš priešininkų neturiu.
epo	lit	Mi ne havas kontraŭulojn.	Aš varžovų neturiu.
epo	lit	Mi ne havas krajonojn.	Aš neturiu pieštukų.
epo	lit	Mi ne havas krokodilon.	Aš neturiu krokodilo.
epo	lit	Mi ne havas kvin dolarojn.	Aš neturiu penkių dolerių.
epo	lit	Mi ne havas la permeson fari tion.	Aš neturiu leidimo tą daryti.
epo	lit	Mi ne havas pilkon.	Aš neturiu kamuolio.
epo	lit	Mi ne havas spadon.	Aš neturiu špagos.
epo	lit	Mi ne havas sufiĉe da manĝaĵo.	Aš neturiu pakankamai maisto.
epo	lit	Mi ne havas sufiĉe da tempo por fari tion hodiaŭ.	Aš šiandien neturiu pakankamai laiko tą padaryti.
epo	lit	Mi ne havas tempon por skribi al li.	Aš neturiu laiko jam rašyti.
epo	lit	Mi ne havis alian alternativon.	Aš neturėjau alternatyvos.
epo	lit	Mi ne havis alian alternativon.	Aš neturėjau kito pasirinkimo.
epo	lit	Mi ne havis dubojn.	Aš nedvejojau.
epo	lit	Mi ne havis liberan tagon dum longa tempo.	Aš ilgą laiką neturėjau laisvos dienos.
epo	lit	Mi ne intencas resti tro longe sur tiu tute senombra plaĝo.	Aš neketinu ilgai likti šitame, visai be pavėsio paplūdimyje.
epo	lit	Mi ne iris fiŝkapti kun Tomo pasintsemajnfine.	Praėjusį savaitgalį aš nėjau su Tomu meškerioti.
epo	lit	Mi ne jesis.	Aš nepatvirtinau.
epo	lit	Mi ne kapablas imagi, kion vi travivas.	Aš negaliu įsivaizduoti, ką tu pergyveni.
epo	lit	Mi ne kaŝos al vi miajn intencojn.	Aš nuo tavęs neslėpsiu savo ketinimų.
epo	lit	Mi ne kisas ilin.	Aš jų nebučiuoju.
epo	lit	Mi nek manĝis, nek trinkis ekde hieraŭ.	Nuo pat vakar aš nei valgiau, nei gėriau.
epo	lit	Mi ne komentas iliajn artikolojn.	Jų straipsnių aš nekomentuoju.
epo	lit	Mi ne komprenas, kial la homoj faras tion.	Aš nesuprantu, kodėl žmonės tą daro.
epo	lit	Mi ne komprenas, kial la homoj faras tion.	Aš nesuprantu, kodėl žmonės taip daro.
epo	lit	Mi ne komprenas, kial Tomo tiom koleriĝas.	Aš nesuprantu, kodėl Tomas taip pyksta.
epo	lit	Mi ne komprenas, kion Manjo provas diri.	Aš nesuprantu, ką Marija bando pasakyti.
epo	lit	Mi ne konas ĉi tiujn virinojn.	Aš šitų moterų nepažįstu.
epo	lit	Mi ne konas ĉiujn studentojn.	Aš visų studentų nepažįstu.
epo	lit	Mi ne konas tiujn virojn.	Aš tų vyrų nežinau.
epo	lit	Mi ne konas vin.	Aš tavęs nepažįstu.
epo	lit	Mi ne kontraŭdiras vin.	Aš tau neprieštarauju.
epo	lit	Mi ne kontrolis ilian poŝtkeston.	Aš jų pašto dėžutės netikrinau.
epo	lit	Mi ne kredas je tiuj aferoj.	Aš netikiu tais dalykais.
epo	lit	Mi ne kredas, ke mi kapablos fari tion.	Aš netikiu, kad tą sugebėsiu padaryti.
epo	lit	Mi ne kredas, ke mi plenumos tiun promeson.	Aš netikiu, kad tą pažadą įvykdysiu.
epo	lit	Mi ne kredas, ke necesas fari tion.	Aš nemanau, kad tą būtina daryti.
epo	lit	Mi ne kredas, ke vi estas senkompata.	Aš netikiu, kad tu esi negailestingas.
epo	lit	Mi ne kredis nin kapablaj penetri tien.	Aš netikėjau, kad mes sugebėsime ten įsibrauti.
epo	lit	Mi ne kredis nin kapablaj penetri tien.	Aš netikėjau, kad mes sugebėsime ten įsiskverbti.
epo	lit	Mi ne kuraĝas diri ion tian al li.	Aš nedrįstu jam ką nors tokio sakyti.
epo	lit	Mi ne kuraĝas rigardi ŝin.	Aš nedrįstu į ją žiūrėti.
epo	lit	Mi ne kutimas fari pezan laboron.	Aš nepripratęs dirbti sunkius darbus.
epo	lit	Mi ne kutimas fari pezan laboron.	Aš nepripratęs prie sunkių darbų.
epo	lit	Mi ne kutimas fari pezan laboron.	Aš nepripratęs sunkiai dibti.
epo	lit	Mi ne lanĉas ŝtonon al vi.	Aš nekeliu prieš tave akmens.
epo	lit	Mi ne lernas.	Aš nesimokau.
epo	lit	Mi ne maldungas iliajn edzojn.	Aš jų sutuoktinių neatleidžiu.
epo	lit	Mi ne malpremas ilin.	Mes jų nespaudžiame.
epo	lit	Mi ne malŝaltas iliajn lampojn.	Jų lempų aš neišjungiu.
epo	lit	Mi ne maltrankvilas pri ŝi.	Aš dėl jos nesijaudinu.
epo	lit	Mi ne manĝas tiom da viando, kiom mi kutimis.	Aš tiek mėsos nevalgau, kiek buvau įpratęs.
epo	lit	Mi ne manĝas tiom, kiom Tomo kaj Manjo.	Aš tiek nevalgau, kiek valgo Tomas ir Marija.
epo	lit	Mi ne matenmanĝis ĉi-matene.	Šįryt aš nepusryčiavau.
epo	lit	Mi ne memoras ilin.	Aš jų neatsimenu.
epo	lit	Mi ne memoras ilin.	Aš jų neprisimenu.
epo	lit	Mi ne memoras, kiam mi lastfoje trinkis Martini-on.	Aš neprisimenu, kada paskutinį kartą gėriau martinį.
epo	lit	Mi ne memoras, kion mi manĝis hieraŭ nokte.	Neprisimenu, ką aš vakar naktį valgiau.
epo	lit	Mi ne memoras multon.	Aš daug ko neprisimenu.
epo	lit	Mi ne minimumigas la sekvojn.	Aš nemenkinu rezultatų.
epo	lit	Mi ne mirus, se Manjo perfektigos tion.	Aš nesistebėčiau, jeigu Marija tą patobulintų.
epo	lit	Mi ne multe aŭskultas muzikon nuntempe.	Dabar aš mažai klausausi muzikos.
epo	lit	Mi ne multe dikiĝis.	Aš mažai pastorėjau.
epo	lit	Mi ne multe dikiĝis.	Aš nedaug priaugau svorio.
epo	lit	Mi ne multe lernis.	Aš nedaug išmokau.
epo	lit	Mi ne naĝas.	Aš neplaukiu.
epo	lit	Mi neniam antaŭe aŭdis tiun vorton.	Aš niekada anksčiau šito žodžio negirdėjau.
epo	lit	Mi neniam dancis kun Tomo.	Aš nė karto nešokau su Tomu.
epo	lit	Mi neniam dancis kun Tomo.	Aš niekada nešokau su Tomu.
epo	lit	Mi neniam dancis kun Tomo.	Aš niekuomet nešokau su Tomu.
epo	lit	Mi neniam diris al ŝi, ke mi amas ŝin.	Aš niekada jai nesakiau, kad ją myliu.
epo	lit	Mi neniam estos kiel Tom.	Aš kaip Tomas niekada nebūsiu.
epo	lit	Mi neniam faris ion gravan.	Aš kažin ko svarbaus niekada nesu padaręs.
epo	lit	Mi neniam forgesos la respondon de Tomo.	Aš niekada neužmiršiu Tomo atsakymo.
epo	lit	Mi neniam koleras senkaŭze.	Be priežasties aš niekada nepykstu.
epo	lit	Mi neniam konsciis, ke tio, kion mi faras, estas kontraŭleĝa.	Aš niekada nenutuokiau, kad tas, ką aš darau, yra nelegalu.
epo	lit	Mi neniam pensis, ke li amas min.	Aš niekada nemaniau, kad jis mane myli.
epo	lit	Mi neniam plu diros tion.	Aš to daugiau niekada nesakysiu.
epo	lit	Mi neniam plu diros tion.	Aš to daugiau niekuomet nesakysiu.
epo	lit	Mi neniam plu iros al tiu restoracio.	Aš daugiau niekada neisiu į šitą restoraną.
epo	lit	Mi neniam plu parolis al ili pri mia bofilino.	Aš jiems daugiau niekada nekalbėjau apie savo marčią.
epo	lit	Mi neniam plu parolis al li pro miaj gefratoj.	Apie savo brolius aš jam daugiau niekada nešnekėjau.
epo	lit	Mi neniam plu parolos al vi pri mia fratino.	Aš tau daugiau niekada nekalbėsiu apie savo seserį.
epo	lit	Mi neniam plu parolos al vi pri mia patro.	Apie savo tėvą aš tau daugiau niekada nekalbėsiu.
epo	lit	Mi neniam plu volas fari ĝin.	Aš niekada nenoriu dar kartą tą daryti.
epo	lit	Mi neniam plu volas fari ĝin.	Aš niekada nenoriu vėl tą daryti.
epo	lit	Mi neniam povos forgesi vian amon. Tiomaj aferoj en la vivo estas pasanta iluzio ...Via kiso tamen, nevelkema floro, mi ĉiam memoros – ĝi markis mian tutan vivon.	Aš niekada negalėsiu tavo meilės užmiršti. Tiek daug dalykų gyvenime yra praeinanti iliuzija... Tačiau tavo bučinį, tarsi nevystančią gėlę, aš visada prisiminsiu - jis paženklino visą mano gyvenimą.
epo	lit	Mi neniam pridubus lian honestecon.	Aš niekuomet neabejočiau jo dorumu.
epo	lit	Mi neniam reiris tien.	Aš niekada ten negrįžau.
epo	lit	Mi neniam studis la grekan.	Aš niekada nesimokiau graikų kalbos.
epo	lit	Mi neniam supozis, ke li povus fari ion tiel kruelan.	Aš niekada nemaniau, kad jis galėtų taip žiauriai kažką padaryti.
epo	lit	Mi neniam uzas la lifton.	Aš niekada nesinaudoju liftu.
epo	lit	Mi neniam uzas la lifton.	Aš niekuomet nesinaudoju liftu.
epo	lit	Mi neniam uzis tion.	Aš niekada to nenaudojau.
epo	lit	Mi neniam vizitas mian fratinon.	Aš savo sesers niekada nelankau.
epo	lit	Mi neniom kontraŭas tion.	Aš tam nė kiek neprieštarauju.
epo	lit	Mi nenion manĝis dum ses tagoj.	Aš nevalgiau šešias dienas.
epo	lit	Mi nenion volas de vi.	Aš nieko nenoriu iš tavęs.
epo	lit	Mi neniukaze koleras kontraŭ vi.	Prieš tave aš jokiu būdu nepykstu.
epo	lit	Mi ne notis tion.	Aš to nepasižymėjau.
epo	lit	Mi ne ofte tagmanĝas kun mia edzino.	Aš retai su žmona pietauju.
epo	lit	Mi ne pardonas vin.	Aš jums neatleidžiu.
epo	lit	Mi ne parolas kun Tomo ekde tiam.	Nuo tada aš su Tomu nekalbu.
epo	lit	Mi ne parolis pri mi mem.	Aš ne apie save kalbėjau.
epo	lit	Mi ne pendigos mian mantelon malantaŭ la pordo.	Aš savo apsiausto nekabinsiu už durų.
epo	lit	Mi ne pensas, ke la germana estas malfacila.	Aš nemanau, kad vokiečių kalba yra lengva.
epo	lit	Mi ne pensas, ke mi fariĝus tre bona spiono.	Aš nemanau, kad tapčiau labai geru šnipu.
epo	lit	Mi ne pensas, ke mi faros tion denove.	Aš nemanau, kad vėl tą darysiu.
epo	lit	Mi ne pensas, ke mi iam aŭdis Tomon kanti.	Galvoju, ar aš kada nors girdėjau Tomą dainuojant.
epo	lit	Mi ne pensas, ke mi iam vidis Tomon rideti.	Galvoju, ar aš kada nors mačiau Tomą besišypsantį.
epo	lit	Mi ne pensas, ke mi komprenas kial Tom provas fari tion.	Aš nesuprantu, kodėl Tomas mėgina tą daryti.
epo	lit	Mi ne pensas, ke Tomo scias pro kio ni ne povis fari tion por li.	Aš nemanau, kad Tomas žino, kodėl mes dėl jo negalėjome to padaryti.
epo	lit	Mi ne pensas, ke vi venkos.	Aš nemanau, kad tu įveiksi.
epo	lit	Mi ne pensas, ke vi venkos.	Aš nemanau, kad tu nugalėsi.
epo	lit	Mi ne pensis, ke Tomaso komprenos tion.	Aš nemaniau, kad Tomas tą supras.
epo	lit	Mi ne perturbas vin.	Aš tavęs netrukdau.
epo	lit	Mi ne petas vin pri tio, mi postulas ĝin de vi.	Aš to tavęs neprašau, aš iš tavęs to reikalauju.
epo	lit	Mi ne plantas iliajn arbojn.	Jų medžių aš nesodinu.
epo	lit	Mi ne plu aĉetas vestaĵojn.	Aš daugiau neperku drabužių.
epo	lit	Mi ne plu amas mian edzinon.	Aš nebemyliu savo žmonos.
epo	lit	Mi ne plu bezonas fari tion.	Man jau nebereikia to daryti.
epo	lit	Mi ne plu eltenas ĝin.	Aš negaliu daugiau to iškęsti.
epo	lit	Mi ne plu estas via filineto. Nun mi estas via plenkreskinta filino.	Aš daugiau nesu jūsų dukrytė. Dabar aš esu suaugusi jūsų duktė.
epo	lit	Mi ne plu faras hazardoludojn.	Aš daugiau nežaidžiu azartinių žaidimų.
epo	lit	Mi ne plu iros al Libano.	Aš daugiau nevyksiu į Libaną.
epo	lit	Mi ne plu memoras la kodon de mia kreditkarto.	Aš nebeprisimenu kreditinės kortelės kodo.
epo	lit	Mi ne plu povas elteni lian arogantecon.	Aš daugiau negaliu kęsti jo akiplėšiškumo.
epo	lit	Mi ne plu povas elteni lian arogantecon.	Aš daugiau negaliu kęsti jo įžūlumo.
epo	lit	Mi ne plu povas helpi vin.	Aš daugiau negaliu tau padėti.
epo	lit	Mi ne plu povas trinki bieron.	Aš nebegaliu gerti alaus.
epo	lit	Mi ne plu subtenos viajn deliraĵojn.	Aš daugiau nepalaikysiu tavo svaičiojimų.
epo	lit	Mi ne plu vidas bone.	Aš gerai nebematau.
epo	lit	Mi ne plu volas aŭdi viajn stultajn ŝercojn.	Aš nenoriu tavo kvailų juokų daugiau girdėti.
epo	lit	Mi ne plu volas aŭdi viajn stultajn ŝercojn.	Aš nenoriu tavo kvailų pokštų daugiau girdėti.
epo	lit	Mi ne plu volas manĝi nur tomatojn.	Aš tik pomidorų nenoriu daugiau valgyti.
epo	lit	Mi ne posedas ian multekostan juvelon.	Aš neturiu jokio brangaus juvelyrinio dirbinio.
epo	lit	Mi ne posedas ian multekostan juvelon.	Aš neturiu jokio brangaus papuošalo.
epo	lit	Mi ne povas akcepti ĉi tiun klarigon.	Aš negaliu šito paaiškinimo priimti.
epo	lit	Mi ne povas akordiĝi kun li.	Aš negaliu su juo sntykių suderinti.
epo	lit	Mi ne povas akordiĝi kun li.	Aš negaliu su juo susitarti.
epo	lit	Mi ne povas alkutimiĝi al tio.	Aš negaliu prie to priprasti.
epo	lit	Mi ne povas atendi vin.	Aš negaliu tavęs laukti.
epo	lit	Mi ne povas daŭre mensogi al Tomo.	Aš negaliu Tomui toliau meluoti.
epo	lit	Mi ne povas diri ĝin al vi. Estas sekreto, kaj se mi dirus ĝin al vi, ĝi ne plu estus sekreto.	Aš to negaliu tau pasakyti. Tai paslaptis, ir jeigu aš ją tau pasakysiu, tai ji daugiau nebus paslaptis.
epo	lit	Mi ne povas elspezi tiom da mono por lui tian domon en Tokio.	Aš negaliu, to namo Tokijuje nuomai, išleisti tiek pinigų.
epo	lit	Mi ne povas fari plian paŝon.	Aš negaliu kito žingsnio žengti.
epo	lit	Mi ne povas imagi tion.	Aš negaliu to įsivaizduoti.
epo	lit	Mi ne povas inviti ĉiujn miajn amikojn samtempe.	Aš negaliu tuo pačiu laiku pakviesti visų savo draugų.
epo	lit	Mi ne povas kompreni, kial Tom bezonas tiom da tempo por decidi.	Aš negaliu suprasti, kodėl Tomui apsispręsti reikia tiek laiko.
epo	lit	Mi ne povas kredi, ke li estas tiom fama.	Aš negaliu patikėti, kad jis toks garsus.
epo	lit	Mi ne povas kredi, ke li estas tiom fama.	Aš negaliu patikėti, kad jis toks įžymus.
epo	lit	Mi ne povas kredi, ke mi diris tion.	Aš negaliu patikėti, kad tą pasakiau.
epo	lit	Mi ne povas kredi, ke Tomo diris tion al vi.	Aš negaliu patikėti, kad tau Tomas tą pasakė.
epo	lit	Mi ne povas kredi, ke vi alparolas min tiamaniere.	Aš negaliu patikėti, kad į mane tu taip kreipiesi.
epo	lit	Mi ne povas kredi, ke vi fordonos vian tutan monon.	Aš negaliu patikėti, kad tu atiduosi visus savo pinigus.
epo	lit	Mi ne povas legi, kion vi skribis; mi petas, skribu pli legeble.	Aš negaliu perskaityti, ką tu parašei; aš prašau, rašyk labiau įskaitomai.
epo	lit	Mi ne povas ne plori.	Aš negaliu neverkti.
epo	lit	Mi ne povas pardoni ŝin.	Aš negaliu jai atleisti.
epo	lit	Mi ne povas pensi nun pri Tom.	Dabar aš negaliu apie Tomą galvoti.
epo	lit	Mi ne povas rememori, kie mi renkontis vin unuafoje.	Negaliu prisiminti, kur aš pirmą kartą tave sutikau.
epo	lit	Mi ne povas respondeci pri la sekureco de Tomo.	Aš negaliu atsakyti už Tomo saugumą.
epo	lit	Mi ne povas respondeci pri la sekureco de Tomo.	Aš negaliu būti atsakingas už Tomo saugumą.
epo	lit	Mi ne povas respondi al vi tuj.	Aš negaliu tau iš karto atsakyti.
epo	lit	Mi ne povas respondi al vi tuj.	Aš negaliu tau tuojau atsakyti.
epo	lit	Mi ne povas rezisti ĉokoladon.	Aš negaliu atsispirti šokoladui.
epo	lit	Mi ne povas ŝanĝi tiujn planojn.	Aš negaliu šitų planų pakeisti.
epo	lit	Mi ne povas simple ignori Tom.	Aš negaliu taip paprastai Tomo ignoruoti.
epo	lit	Mi ne povas simple ignori Tom.	Aš negaliu taip paprastai Tomo nepaisyti.
epo	lit	Mi ne povas simple ignori Tom.	Aš negaliu taip sau Tomo ignoruoti.
epo	lit	Mi ne povas simple rezigni. Mi investis tro da tempo en tion.	Aš negaliu paprastai atsisakyti. Aš per daug laiko tam išeikvojau.
epo	lit	Mi ne povas solvi tiun ĉi problemon memstare.	Aš šitai problemai negaliu savarankiškai rasti sprendimo.
epo	lit	Mi ne povas subteni vian konduton.	Aš negaliu tavo elgėsio palaikyti.
epo	lit	Mi ne povas tiel rapide kuri ol vi.	Aš negaliu taip greitai bėgti, kaip tu.
epo	lit	Mi ne povas trovi la elirejon en la tuta homamaso.	Ištisoje minioje aš negaliu rasti išėjimo.
epo	lit	Mi ne povas tuj veni.	Aš negaliu tuojau atvykti.
epo	lit	Mi ne povis ekvidi la objekton, kiun ŝi mane montris.	Aš negalėjau pamatyti daikto, kurį ji su ranka rodė.
epo	lit	Mi ne povis fermi miajn okulojn.	Aš negalėjau savo akių užmerkti.
epo	lit	Mi ne povis koncentri mian atenton sur liajn vortojn.	Aš jo žodžiams negalėjau sukoncentruoti savo dėmesio.
epo	lit	Mi ne povis koncentri mian atenton sur liajn vortojn.	Aš jo žodžiams negalėjau sutelkti savo dėmesio.
epo	lit	Mi ne pravas.	Aš neteisus.
epo	lit	Mi ne premis la ĉanon.	Aš nepaspaudžiau gaiduko.
epo	lit	Mi ne prenis ion el lia sako.	Iš jo krepšio aš nieko nepaėmiau.
epo	lit	Mi ne pretendis esti via amikino.	Aš nesiekiau tavo drauge būti.
epo	lit	Mi ne provas impresi ilin.	Aš nebandau juos paveikti.
epo	lit	Mi ne provis tion.	Aš to nebandžiau.
epo	lit	Mi ne prunteprenos monon de tiuj homoj.	Iš šitų žmonių aš nesiskolinsiu pinigų.
epo	lit	Mi ne purigis miajn harojn.	Aš savo plaukų neploviau.
epo	lit	Mi ne retroiros.	Aš atbulas neisiu.
epo	lit	Mi ne revenos hejmen ĝis lunde.	Aš iki pirmadienio namo negrįšiu.
epo	lit	Mi ne ricevis vian leteron.	Aš negavau jūsų laiško.
epo	lit	Mi ne ricevis vian leteron.	Aš negavau tavo laiško.
epo	lit	Mi ne rifuzas ilin.	Aš jų neatstumu.
epo	lit	Mi ne ŝatas aŭdi plorantajn infanojn.	Aš negaliu verkiančių vaikų klausyti.
epo	lit	Mi ne ŝatas babilaĉi pri la aliuloj.	Aš nemėgstu plepėti apie kitus.
epo	lit	Mi ne ŝatas babilaĉi pri la aliuloj.	Aš nemėgstu taukšti apie kitus.
epo	lit	Mi ne ŝatas ĉi tiujn ŝuojn.	Aš nemėgstu šitų batų.
epo	lit	Mi ne ŝatas ĉi tiujn ŝuojn.	Man šitie batai nepatinka.
epo	lit	Mi ne ŝatas esti hejme sola.	Aš nemėgstu namuose būti vienas.
epo	lit	Mi ne ŝatas etajn hundidojn.	Aš nemėgstu mažų šunų.
epo	lit	Mi ne ŝatas fragan marmeladon.	Aš nemėgstu žemuogių marmelado.
epo	lit	Mi ne ŝatas fromaĝon por matenmanĝo, same ne mia edzino.	Aš ir mano žmona pusryčiams nemėgstame sūrio.
epo	lit	Mi ne ŝatas kaj punkto.	Aš nemėgstu ir taškas.
epo	lit	Mi ne ŝatas, kiam vi ploras.	Man nepatinka kada tu verki.
epo	lit	Mi ne ŝatas konatiĝi kun novaj homoj.	Aš nemėgstu su naujais žmonėmis susipažinti.
epo	lit	Mi ne ŝatas la koramikinon de Tomo.	Man nepatinka Tomo mergina.
epo	lit	Mi ne ŝatas la kravaton, kiun vi surportas.	Man nepatinka kaklaraištis, kurį tu nešioji.
epo	lit	Mi ne ŝatas lin, ĉar li rapide koleriĝas.	Aš jo nemėgstu, kadangi jis greitai supyksta.
epo	lit	Mi ne ŝatas ludi en teamo.	Aš nemėgstu žaisti komandoje.
epo	lit	Mi ne ŝatas neĝon.	Aš nemėgstu sniego.
epo	lit	Mi ne ŝatas paroli pri mia familio.	Aš nemėgstu kalbėti apie savo šeimą.
epo	lit	Mi ne ŝatas tiun ĉi ideon.	Šita idėja man nepatinka.
epo	lit	Mi ne ŝatas tiun robon.	Man ta suknelė nepatinka.
epo	lit	Mi ne ŝatas varmetan kafon.	Man nepatinka drungna kava.
epo	lit	Mi ne ŝatas varmetan kafon.	Man nepatinka vėsoka kava.
epo	lit	Mi ne ŝatas vekiĝi frue.	Man nepatinka anksti pabusti.
epo	lit	Mi ne ŝatas vian konduton.	Man nepatinka tavo elgesys.
epo	lit	Mi ne ŝatas vojaĝi aviade.	Aš nemėgstu skraidyti lėktuvu.
epo	lit	Mi ne ŝatis mian nomon, kiam mi estis infano.	Kada buvau mažas, aš nemėgau savo vardo.
epo	lit	Mi ne ŝatis tiun manĝaĵon.	Aš to valgio nemėgau.
epo	lit	Mi ne ŝatis tiun manĝaĵon.	Man tas valgis nepatiko.
epo	lit	Mi ne scias, ĉu li estis honesta aŭ ne.	Aš nežinau, ar jis buvo doras, ar ne.
epo	lit	Mi ne scias, ĉu li havas fratinon.	Aš nežinau, ar jis turi seserį.
epo	lit	Mi ne scias, ĉu mi havas tempon por tio.	Nežinau, ar aš tam turėsiu laiko.
epo	lit	Mi ne scias, ĉu Tomo diras la veron aŭ ne.	Aš nežinau, ar Tomas sako tiesą, ar ne.
epo	lit	Mi ne scias ĝian nomon.	Aš jo vardo nežinau.
epo	lit	Mi ne scias, kial ŝi mankas en miaj sonĝoj. Eble esti ŝi ne volas, por ke ŝi ne ĝenu min.	Aš nežinau, kodėl jos nėra mano sapnuose. Gal būt ji nenori manęs trukdyti.
epo	lit	Mi ne scias, kial Tomo malatentas min.	Aš nežinau, kodėl Tomas manęs tyčia nepastebi.
epo	lit	Mi ne scias, kiom ĝi kostas.	Aš nežinau, kiek tas kainuoja.
epo	lit	Mi ne scias, kion li faros.	Aš nežinau, ką jis darys.
epo	lit	Mi ne scias, kion Tomo opinios pri tio.	Aš nežinau, ką apie tai galvos Tomas.
epo	lit	Mi ne scias. Kion vi opinias?	Aš nežinau. O kaip tu galvoji?
epo	lit	Mi ne scias. Kion vi opinias?	Aš nežinau. O kaip tu manai?
epo	lit	Mi ne scias, kio okazis, sed ĉie estas plumoj.	Aš nežinau kas atsitiko, bet čia visur plunksnos.
epo	lit	Mi ne scias kun kiu Tomo iris al la bestoĝardeno.	Aš nežinau su kuo Tomas ėjo į zoologijos sodą.
epo	lit	Mi ne scias la anglan.	Aš nemoku anglų kalbos.
epo	lit	Mi ne scias la ĝustan respondon.	Aš nežinau teisingo atsakymo.
epo	lit	Mi ne scias, pro kio mi ne faris tion.	Nežinau, dėl ko aš to nepadariau.
epo	lit	Mi ne scias, pro kio mi ne faris tion.	Nežinau, kodėl aš to nepadariau.
epo	lit	Mi ne scias ŝian pasvorton.	Aš nežinau jos slaptažodžio.
epo	lit	Mi ne sciis, ke Tomo atendis.	Aš nežinojau, kad Tomas laukė.
epo	lit	Mi ne sciis, ke Tomo loĝas en Bostono.	Aš nežinojau, kad Tomas gyvena Bostone.
epo	lit	Mi ne sciis, ke Tomo loĝis sola.	Aš nežinojau, kad Tomas gyveno vienas.
epo	lit	Mi ne sciis, ke vi ne plu loĝas en Bostono.	Aš nežinojau, kad tu Bostone nebegyveni.
epo	lit	Mi ne sciis, ke vi ne volis fari tion kun mi.	Aš nežinojau, kad tu nenorėjai to daryti su manimi.
epo	lit	Mi ne sciis, kion diri al ŝi.	Aš nežinojau, ką jai pasakyti.
epo	lit	Mi ne sciis pri tio, pardonon.	Atsiprašau, aš to nežinojau.
epo	lit	Mi ne scipovas diri ĝin france.	Aš nemoku to pasakyti prancūziškai.
epo	lit	Mi ne scipovas kanti france.	Aš nemoku prancūziškai dainuoti.
epo	lit	Mi ne scipovis respondi la demandon.	Aš negalėjau į klausimą atsakyti.
epo	lit	Mi ne senkapigas vin.	Aš tau galvos nekertu.
epo	lit	Mi ne sentas emon fari ĝin.	Aš nejaučiu potraukio tą daryti.
epo	lit	Mi ne skribas la leteron.	Aš nerašau laiško.
epo	lit	Mi ne soifas nun.	Aš dabar nejaučiu troškulio.
epo	lit	Mi ne ŝtelis vian biletujon.	Aš tavo piniginės nevogiau.
epo	lit	Mi ne stultigas iliajn infanojn.	Aš jų vaikų nekvailinu.
epo	lit	Mi ne sukcesas trovi nian gardilskatolon.	Man nepavyksta rasti mūsų taupyklės.
epo	lit	Mi ne sukcesis distingi ŝin disde ŝia fratino.	Aš jos neatskyriau nuo sesers.
epo	lit	Mi ne sukcesis kompreni, kiamaniere fari tion.	Aš nesupratau, kokiu būdu tai padaryti.
epo	lit	Mi ne sukcesis respondi ĉiujn demandojn.	Man nepavyko atsakyti į visus klausimus.
epo	lit	Mi ne tradukas al ili.	Aš jiems neverčiu.
epo	lit	Mi ne tranĉas ilian panon.	Aš jo duonos neriekiu.
epo	lit	Mi ne transloĝigas ilin.	Aš jų neperkeliu.
epo	lit	Mi ne transloĝigas ilin.	Aš jų neperkraustau.
epo	lit	Mi ne tre bone skribas france.	Aš nelabai gerai rašau prancūziškai.
epo	lit	Mi ne troigas, vi scias.	Tu žinai, kad aš neišpučiu.
epo	lit	Mi ne troigas, vi scias.	Tu žinai, kad aš neperdedu.
epo	lit	Mi ne tute komprenas. Ĉu vi havas ekzemplon?	Aš ne visai suprantu. Gal turi pavyzdį?
epo	lit	Mi ne vere bezonas alian aŭton.	Man iš tiesų nereikia kito automobilio.
epo	lit	Mi ne vere bezonas alian aŭton.	Man tikrai nereikia kito automobilio.
epo	lit	Mi ne vere pensas, ke ni povas fari tion.	Aš nemanau, kad mes galime tą padaryti.
epo	lit	Mi ne vere scias, kion vi celas diri.	Aš tikrai nežinau, ką tu ketini pasakyti.
epo	lit	Mi ne vidas eblon solvi tion ĉi.	Šitą išspręsti aš nematau galimybės.
epo	lit	Mi ne volas aĉeti tiun sakon.	Aš nenoriu to krepšio pirkti.
epo	lit	Mi ne volas alkutumiĝi al ĉi tio.	Aš nenoriu prie šito priprasti.
epo	lit	Mi ne volas brakumi vin.	Aš nenoriu tavęs apkabinti.
epo	lit	Mi ne volas diri mian nomon al vi.	Aš nenoriu tau savo vardo pasakyti.
epo	lit	Mi ne volas dividi mian ĉambron kun Tom.	Aš nenoriu kambario dalytis su Tomu.
epo	lit	Mi ne volas esti engaĝita en tiun ĉi aferon.	Aš nenoriu būti įtrauktas į šitą reikalą.
epo	lit	Mi ne volas estri.	Aš nenoriu vadovauti.
epo	lit	Mi ne volas foriri.	Aš nenoriu išeiti.
epo	lit	Mi ne volas iri kun Tom.	Aš nenoriu su Tomu eiti.
epo	lit	Mi ne volas iri tien.	Aš nenoriu ten eiti.
epo	lit	Mi ne volas iri tien.	Ten eiti aš nenoriu.
epo	lit	Mi ne volas, ke li malsaniĝos.	Aš nenoriu, kad jis apsirgtų.
epo	lit	Mi ne volas, ke ŝi estu tie.	Aš nenoriu, kad ji ten būtų.
epo	lit	Mi ne volas, ke vi estu tie.	Aš nenoriu, kad jūs ten būtumėte.
epo	lit	Mi ne volas, ke vi estu tie.	Aš nenoriu, kad tu ten būtum.
epo	lit	Mi ne volas legi.	Aš nenoriu skaityti.
epo	lit	Mi ne volas lerni la francan.	Aš nenoriu mokytis prancūzų kalbos.
epo	lit	Mi ne volas ludi kun Tomo.	Aš nenoriu su Tomu žaisti.
epo	lit	Mi ne volas malteni vin el miaj brakoj.	Aš nenoriu paleisti tavęs iš savo rankų.
epo	lit	Mi ne volas paroli france.	Aš nenoriu kalbėti prancūziškai.
epo	lit	Mi ne volas paroli pri tio.	Aš nenoriu apie tai kalbėti.
epo	lit	Mi ne volas posedi restoracion.	Aš nenoriu turėti restorano.
epo	lit	Mi ne volas pruntedoni aŭ pruntepreni.	Aš nenoriu skolinti ar skolintis.
epo	lit	Mi ne volas sinpravigon. Mi volas eksplikon.	Aš nenoriu teisintis. Aš noriu paaiškinimo.
epo	lit	Mi ne volas starti kiel aglo kaj surteriĝi kiel supokokino.	Aš nenoriu kilti kaip erelis ir nutūpti kaip višta.
epo	lit	Mi ne volas tuŝi ĝin.	Aš nenoriu to liesti.
epo	lit	Mi ne volas veki lin.	Aš nenoriu jo žadinti.
epo	lit	Mi ne volas vidi lin denove.	Aš nenoriu jo vėl matyti.
epo	lit	Mi ne volis diri tion laŭvorte.	Aš nenorėjau to sakyti tiesiogine to žodžio prasme.
epo	lit	Mi ne volis forlasi lin tie.	Aš nenorėjau jo ten palikti.
epo	lit	Mi ne volis forlasi ŝin tie.	Aš nenorėjau jos ten palikti.
epo	lit	Mi ne volis, ke Tom venu al mia festo.	Aš nenorėjau, kad į mano vakarėlį ateitų Tomas.
epo	lit	Mi ne volis plori antaŭ ŝi.	Aš nenorėjau priešais ją verkti.
epo	lit	Min impresas kiom vi scias.	Man daro įspūdį, kiek tu žinai.
epo	lit	Min interesas, kiel vi diras tion germane.	Man įdomu, kaip tu tą sakai vokiškai.
epo	lit	Min lacigis la dancado.	Aš pavargau šokdamas.
epo	lit	Mi nomiĝas Kazuto Iwamoto.	Aš esu Kazuto Ivamoto.
epo	lit	Mi notis lian adreson sur papero.	Aš jo adresą pasižymėjau ant popieriaus.
epo	lit	Min plagas nukodoloro.	Mane kerta sprando skausmas.
epo	lit	Min surprizis tio, kion mi eksciis.	Mane nustebino tai, ką aš sužinojau.
epo	lit	Min tedas ĉiuj liaj plendoj.	Man įkyrėjo visi jo skundai.
epo	lit	Min tedas ŝajnigi.	Man atsibodo apsimetinėti.
epo	lit	Min trafis infarkto lastan jaron.	Praėjusiais metais mane ištiko infarktas.
epo	lit	Mi nun havas pli bonan ideon.	Dabar aš turiu geresnę idėją.
epo	lit	Mi nun iras kuiri, mi revenos poste.	Aš dabar einu virti o vėliau grįšiu.
epo	lit	Mi nun loĝas en Parizo.	Aš dabar gyvenu Paryžiuje.
epo	lit	Mi nun povas diri tion: En iu periodo mi malamis vin.	Dabar aš galiu tą pasakyti: kažkuriuo laikotarpiu aš tavęs neapkenčiau.
epo	lit	Mi nun riparas la radion, kiun mi trovis sur la vojo al mia hejmo.	Aš dabar taisau radijo aparatą, kurį radau ant kelio į savo namus.
epo	lit	Mi nur emas supozi, ke Tomaso estos ĉi tie.	Aš tik linkęs daryti prielaidą, kad Tomas bus čia.
epo	lit	Mi nur emas supozi, ke Tomaso estos ĉi tie.	Aš tik linkęs manyti, kad Tomas bus čia.
epo	lit	Mi nur komprenis iomete.	Aš tik šiek tiek supratau.
epo	lit	Mi nur komprenis iomete.	Aš tik truputį supratau.
epo	lit	Mi nur pentris bildojn; mi ne havis pliajn intencojn.	Aš tik tapiau paveikslus; kitų ketinimų aš neturėjau.
epo	lit	Mi nur unufoje renkontis lin.	Aš jį tik vieną kartą sutikau.
epo	lit	Mi nur vidis Tomon unufoje.	Aš tik kartą mačiau Tomą.
epo	lit	Mi nur volas eviti problemojn.	Aš tik noriu išvengti problemų.
epo	lit	Mi nur volas eviti problemojn.	Aš tiktai noriu išvengti problemų.
epo	lit	Mi nur volas tion, kio estas la plej bona por ni.	Aš noriu tik to, kas mums yra geriausia.
epo	lit	Mi nur volis esti kun Tom.	Aš tiesiog norėjau būti su Tomu.
epo	lit	Mi ofte manĝas pomojn.	Aš dažnai valgau obuolius.
epo	lit	Mi ofte mensogas pri mia aĝo.	Aš apie savo amžių dažnai meluoju.
epo	lit	Mi ofte venkas.	Aš dažnai nugaliu.
epo	lit	Mi ofte vidas ilin ĉi tie.	Aš dažnai juos čia matau.
epo	lit	Mi opiinias, ke li malfruos.	Aš galvoju, kad jis pavėluos.
epo	lit	Mi opinias, ke li iru tien.	Aš galvoju, lai jis ten eina.
epo	lit	Mi opinias, ke ludi en la lageto estas danĝere por infanoj.	Aš manau, kad vaikams pavojinga žaisti kūdroje.
epo	lit	Mi opinias, ke tio estas parto de la problemo.	Aš manau, kad tai yra dalis problemos.
epo	lit	Mi opinias, ke tio estas tre alloga.	Aš manau, kad tai labai patrauklu.
epo	lit	Mi opinias, ke tio estas tre alloga.	Aš manau, kad tai labai žavu.
epo	lit	Mi opinias, ke tro malvarmas por naĝi.	Man atrodo, kad per šalta maudytis.
epo	lit	Mi opinias, ke vi similas al via patrino.	Mano nuomone, tu panašus į motiną.
epo	lit	Mi opinias tion tre grava.	Aš manau, kad tai labai svarbu.
epo	lit	Mi opinias tion tre grava.	Mano nuomone, tai labai svarbu.
epo	lit	Mi opinias Tomon mensogisto.	Mano nuomone, Tomas yra melagis.
epo	lit	Mi opiniis, ke eble vi min helpos.	Aš galvojau, kad gal būt, tu man padėsi.
epo	lit	Mi opiniis, ke tio interesos vin.	Aš maniau, kad tas jus sudomins.
epo	lit	Mi opiniis, ke vi ne konas lin.	Aš galvojau, kad tu jo nepažįsti.
epo	lit	Mi pagis 200 dolarojn por tiu sako.	Už tą rankinę aš sumokėjau du šimtus dolerių.
epo	lit	Mi pagis al li lastsemajne.	Aš jam sumokėjau praėjusią savaitę.
epo	lit	Mi pagis per kreditkarto.	Aš mokėjau kreditine kortele.
epo	lit	Mi pagis per kreditkarto.	Aš sumokėjau kreditine kortele.
epo	lit	Mi pagis per kreditkarto.	Aš užmokėjau kreditine kortele.
epo	lit	Mi pagos pli poste.	Aš vėliau sumokėsiu.
epo	lit	Mi pardonas vin, Tomo. Mi esperas, ke ankaŭ vi povas pardoni min.	Aš tau atleidžiu, Tomai. Tikiuosi, kad ir tu gali man atleisti.
epo	lit	Mi pardonpetas pro tio, kio okazis hieraŭ.	Aš atsiprašau už tai, kas atsitiko vakar.
epo	lit	Mi pardonpetas pro tio, kio okazis hieraŭ.	Aš atsiprašau už tai, kas įvyko vakar.
epo	lit	Mi pardonpetas, se mi ĝenas vin, sed ni havas etan problemon.	Atsiprašau, jeigu aš jus trukdau, bet mes turime nedidelę problemą.
epo	lit	Mi parolas la grekan, kaj vi?	Aš kalbu graikiškai, o tu?
epo	lit	Mi parolas nek japane nek ĉine.	Nekalbu nei japoniškai, nei kiniškai.
epo	lit	Mi parolis kun ili.	Aš su jais kalbėjau.
epo	lit	Mi parolis kun paĉjo.	Aš kalbėjau su tėčiu.
epo	lit	Mi parolis kun paĉjo.	Aš kalbėjau su tėtuku.
epo	lit	Mi parolis kun Tomo, kiam ĝi okazis.	Aš kalbėjau su Tomu, kuomet tai atsitiko.
epo	lit	Mi parolis kun Tomo, kiam ĝi okazis.	Aš kalbėjau su Tomu, kuomet tai įvyko.
epo	lit	Mi parolis pri mi mem.	Aš apie save kalbėjau.
epo	lit	Mi parolis pri tiu sinjorino.	Aš kalbėjau apie tą ponią.
epo	lit	Mi partoprenis en la festo.	Aš dalyvavau šventėje.
epo	lit	Mi partoprenis la kunsidon.	Aš dalyvavau posėdyje.
epo	lit	Mi partoprenis la kunsidon.	Aš dalyvavau susirinkime.
epo	lit	Mi pasigis bonegan semajnfinon.	Aš praleidau nuostabų savaitgalį.
epo	lit	Mi pasigis horojn per legado de libroj.	Aš valandas praleidau skaitydamas knygas.
epo	lit	Mi pasigis la semajnfinon kun miaj geamikoj.	Aš savaitgalį praleidau su savo draugais.
epo	lit	Mi paŝis per halukspintoj por ne veki la bebon.	Aš ėjau pirštų galais, kad nepažadinčiau kūdikio.
epo	lit	Mi pensas, ke ĉi tio estas aŭtentika.	Aš galvoju, kad šitas yra autentiškas.
epo	lit	Mi pensas, ke ĉi tio estas aŭtentika.	Aš galvoju, kad šitas yra tikras.
epo	lit	Mi pensas, ke ĉi tio estas aŭtentika.	Aš manau, kad šitas yra autentiškas.
epo	lit	Mi pensas, ke ĉi tio estas aŭtentika.	Aš manau, kad šitas yra tikras.
epo	lit	Mi pensas, ke ĉi tio estas vera.	Aš galvoju, kad tai tiesa.
epo	lit	Mi pensas, ke ĉi tio estas vera.	Aš manau, kad tai tiesa.
epo	lit	Mi pensas, ke estas io, kion Tom volas.	Aš galvoju, kad Tomas kažko nori.
epo	lit	Mi pensas, ke ili estas studentoj.	Aš galvoju, kad jie studentai.
epo	lit	Mi pensas, ke ili ŝatas vin.	Aš galvoju, kad jie tave mėgsta.
epo	lit	Mi pensas, ke ili ŝatas vin.	Aš galvoju, kad tu jiems patinki.
epo	lit	Mi pensas, ke la koncerto ne plaĉis al Tomaso.	Aš manau, kad koncertas Tomui nepatiko.
epo	lit	Mi pensas, ke la portugala estas pli facila ol la hispana.	Aš manau, kad portugalų kalba yra lengvesnė už ispanų.
epo	lit	Mi pensas, ke la portugala estas pli facila ol la hispana.	Mano nuomone, portugalų kalba yra lengvesnė už ispanų.
epo	lit	Mi pensas, ke li estas bona viro.	Aš galvoju, kad jis geras vyras.
epo	lit	Mi pensas, ke li estas bona viro.	Aš manau, kad jis geras vyras.
epo	lit	Mi pensas, ke li estas honesta.	Manau, kad jis yra doras.
epo	lit	Mi pensas, ke li estas honesta.	Manau, kad jis yra garbingas.
epo	lit	Mi pensas, ke li estas honesta.	Manau, kad jis yra sąžiningas.
epo	lit	Mi pensas, ke li havas du filojn.	Aš galvoju, kad jis turi du sūnus.
epo	lit	Mi pensas, ke li havas du gefilojn.	Aš galvoju, kad jis turi du vaikus.
epo	lit	Mi pensas, ke li povas akordiĝi kun siaj najbaroj.	Aš galvoju, kad jis su kaimynais gali darniai sutarti.
epo	lit	Mi pensas, ke Manjo kaj Alico estas fratinoj.	Aš galvoju, kad Marija ir Alicė yra seserys.
epo	lit	Mi pensas, ke mi amas ŝin.	Aš galvoju, kad ją myliu.
epo	lit	Mi pensas, ke mi ĉiam amis Manjon.	Manau, kad aš visada Mariją mylėjau.
epo	lit	Mi pensas, ke mi forgesis elŝalti la fornelon.	Atrodo, kad aš pamiršau viryklę išjungti.
epo	lit	Mi pensas, ke mi kaptis varicelon.	Aš galvoju, kad pasigavau vėjaraupius.
epo	lit	Mi pensas, ke mi kaptis varicelon.	Aš galvoju, kad užsikrėčiau vėjaraupiais.
epo	lit	Mi pensas, ke mi komprenas vin nun.	Manau, kad dabar aš tave suprantu.
epo	lit	Mi pensas, ke mi neniam aŭdis Tomon kanti.	Galvoju, kad aš niekada negirdėjau dainuojančio Tomo.
epo	lit	Mi pensas, ke mi neniam manĝis hundaĵon.	Galvoju, kad aš niekada nevalgiau šunienos.
epo	lit	Mi pensas, ke mi neniam vidis Tomon rideti.	Galvoju, kad aš niekada nemačiau besišypsančio Tomo.
epo	lit	Mi pensas, ke mi pli bone telefonos al Tom.	Galvoju, kad aš geriau Tomui paskambinsiu.
epo	lit	Mi pensas, ke mi povas fari ĉi tion.	Manau, kad šitą aš galiu padaryti.
epo	lit	Mi pensas, ke mi restos hejme.	Aš galvoju, kad pasiliksiu namuose.
epo	lit	Mi pensas, ke mi scias, kial vi troviĝas ĉi tie.	Man atrodo, kad aš žinau, kodėl tu čia esi.
epo	lit	Mi pensas, ke mi scias la respondon.	Manau, kad aš žinau atsakymą.
epo	lit	Mi pensas, ke mi sukcesos.	Manau, kad man pasiseks.
epo	lit	Mi pensas, ke mi tro drinkis.	Manau, kad aš per daug gėriau.
epo	lit	Mi pensas, ke mi venos tien ĝustatempe.	Tikiuosi, kad ten aš atvyksiu laiku.
epo	lit	Mi pensas, ke mi vidis tion antaŭe.	Galvoju, kad aš tą anksčiau mačiau.
epo	lit	Mi pensas, ke morgaŭ pluvos.	Aš manau, kad rytoj lis.
epo	lit	Mi pensas, ke neniam antaŭe mi vidis vin tiom feliĉa.	Aš galvoju, kad anksčiau niekada nemačiau tavęs tokio laimingo.
epo	lit	Mi pensas, ke ni bone elturniĝis.	Aš manau, kad mes gerai išsisukome.
epo	lit	Mi pensas, ke ni devus iri.	Manau, kad mes turėtume eiti.
epo	lit	Mi pensas, ke ni devus iri.	Manau, kad mums reikėtų eiti.
epo	lit	Mi pensas, ke ni havas sufiĉe da mono.	Aš galvoju, kad pinigų mes turime pakankamai.
epo	lit	Mi pensas, ke ni trovis la problemon.	Aš manau, kad mes aptikome problemą.
epo	lit	Mi pensas, ke ni trovis la problemon.	Aš manau, kad mes išaiškinome problemą.
epo	lit	Mi pensas, ke ni vere devas fari tion.	Manau, kad mes iš tikrųjų turime tą padaryti.
epo	lit	Mi pensas, ke ni vere devas fari tion.	Manau, kad mes tikrai turime tą padaryti.
epo	lit	Mi pensas ke pluvas pli forte.	Man atrodo, kad smarkiau lyja.
epo	lit	Mi pensas, ke ŝia opinio gravas.	Aš manau, kad jos nuomonė yra svarbi.
epo	lit	Mi pensas ke ŝi venos.	Aš galvoju, kad ji ateis.
epo	lit	Mi pensas, ke ŝi vidis nin.	Galvoju, kad ji mus matė.
epo	lit	Mi pensas, ke ŝi vidis nin.	Manau, kad ji mus matė.
epo	lit	Mi pensas, ke tio estas, kion Tom volas.	Aš manau, kad tai yra, ko Tomas nori.
epo	lit	Mi pensas, ke tio estas lupo.	Galvoju, kad tai vilkas.
epo	lit	Mi pensas, ke tio estas lupo.	Manau, kad tai vilkas.
epo	lit	Mi pensas, ke tio estas tre grava.	Aš manau, kad tai itin svarbu.
epo	lit	Mi pensas, ke tio estas tre grava.	Aš manau, kad tai labai svarbu.
epo	lit	Mi pensas, ke tio estas tre grava.	Aš manau, kad tai tikrai svarbu.
epo	lit	Mi pensas, ke tio estas tre grava.	Aš manau, kad tai ypač svarbu.
epo	lit	Mi pensas, ke tio, kion vi diris estas vera.	Aš galvoju, kad tai, ką tu pasakei, yra tiesa.
epo	lit	Mi pensas, ke tio ne estas mia.	Galvoju, kad tai ne mano.
epo	lit	Mi pensas, ke tio ne estas mia.	Manau, kad tai ne mano.
epo	lit	Mi pensas, ke tio ne estas vera.	Manau, kad tai netiesa.
epo	lit	Mi pensas, ke tio sufiĉos.	Manau, kad to pakaks.
epo	lit	Mi pensas, ke tio sufiĉos.	Manau, kad to užteks.
epo	lit	Mi pensas, ke Tom ektimis.	Aš manau, kad Tomas išsigando.
epo	lit	Mi pensas, ke Tom estas konfuza.	Aš manau, kad Tomas suglumęs.
epo	lit	Mi pensas, ke Tomo aspektas kiel sia patro.	Manau, kad Tomas panašus į savo tėvą.
epo	lit	Mi pensas, ke Tomo estas abomena.	Aš galvoju, kad Tomas yra bjaurus.
epo	lit	Mi pensas, ke Tomo estas bonega ulo.	Manau, kad Tomas yra puikus vaikinas.
epo	lit	Mi pensas, ke Tomo estas bonega ulo.	Manau, kad Tomas yra puikus vyrukas.
epo	lit	Mi pensas, ke Tomo havas kapdoloron.	Galvoju, kad Tomui skauda galvą.
epo	lit	Mi pensas, ke Tomo kaj Manjo estas gekuzoj.	Manau, kad Tomas yra Marijos pusbrolis.
epo	lit	Mi pensas, ke Tomo kaj Manjo estas riĉaj.	Aš galvoju, kad Tomas ir Marija yra turtingi.
epo	lit	Mi pensas, ke Tomo kaj Manjo estas riĉaj.	Aš manau, kad Tomas ir Marija yra turtingi.
epo	lit	Mi pensas, ke Tomo parolas la francan. Tamen, mi povas malpravi.	Aš galvoju, kad Tomas kalba prancūziškai. Tačiau gal aš neteisus.
epo	lit	Mi pensas, ke Tomo ploris.	Aš manau, kad Tomas verkė.
epo	lit	Mi pensas, ke Tomo rakontis la veron.	Galvoju, kad Tomas tiesą sakė.
epo	lit	Mi pensas, ke Tomo rakontis la veron.	Manau, kad Tomas tiesą sakė.
epo	lit	Mi pensas, ke vi aspektas impona.	Aš manau, kad tu įspūdingai atrodai.
epo	lit	Mi pensas, ke via teorio ne estas ĝusta.	Manau, kad tavo teorija neteisinga.
epo	lit	Mi pensas, ke vi estos bonega patro.	Aš įsitikinęs, kad tu būsi labai geras tėvas.
epo	lit	Mi pensas, ke vi estos kontenta.	Aš manau, kad tu būsi patenkintas.
epo	lit	Mi pensas, ke vi faros tion.	Aš manau, kad tu tą padarysi.
epo	lit	Mi pensas, ke vi ĝuus fari tion.	Aš manau, kad tau patiktų tą daryti.
epo	lit	Mi pensas, ke vi scias kien ni bezonas iri.	Aš manau, kad tu žinai, kur mes turime eiti.
epo	lit	Mi pensas, ke vi vidis ion.	Aš galvoju, kad tu kažką matei.
epo	lit	Mi pensas, ke vi volas iom plu manĝi.	Aš manau, kad tu dar nori kažkiek valgyti.
epo	lit	Mi pensas per mia kapo.	Aš savo galva galvoju.
epo	lit	Mi pensas, tial mi ekzistas.	Aš galvoju, todėl aš egzistuoju.
epo	lit	Mi pensis, ke ĉiuj scias tion.	Aš galvojau, kad visi tą žino.
epo	lit	Mi pensis, ke ĉiuj scias tion.	Aš maniau, kad visi tą žino.
epo	lit	Mi pensis, ke ili ne volos veni.	Aš galvojau, kad jie nenorės ateiti.
epo	lit	Mi pensis, ke ni povas paroli pri ĉio.	Aš galvojau, kad mes galime apie viską kalbėti.
epo	lit	Mi pensis, ke tio estas grava.	Aš galvojau, kad tai svarbu.
epo	lit	Mi pensis, ke Tomo havos sufiĉan monon por vivteni sin.	Aš galvojau, kad pragyvenimui Tomas turės pakankamai pinigų.
epo	lit	Mi pensis, ke vi amas Tomon.	Aš galvojau, kad tu Tomą myli.
epo	lit	Mi pensis, ke vi diros tion.	Aš maniau, kad tu tą pasakysi.
epo	lit	Mi pensis, ke vi estas instruisto de la franca lingvo.	Aš galvojau, kad jūs esate prancūzų kalbos mokytojas.
epo	lit	Mi pensis, ke vi estas instruisto de la franca lingvo.	Aš galvojau, kad tu esi prancūzų kalbos mokytojas.
epo	lit	Mi pensis, ke vi forgesis.	Aš galvojau, kad tu pamiršai.
epo	lit	Mi pensis, ke vi forgesis.	Aš galvojau, kad tu užmiršai.
epo	lit	Mi pensis, ke vi forgesis.	Aš maniau, kad tu pamiršai.
epo	lit	Mi pensis, ke vi forgesis.	Aš maniau, kad tu užmiršai.
epo	lit	Mi pensis, ke vi ne komprenas la francan lingvon.	Aš maniau, kad tu nesupranti prancūziškai.
epo	lit	Mi pensis, ke vi ploros.	Aš galvojau, kad tu verksi.
epo	lit	Mi pensis, ke vi ploros.	Aš maniau, kad tu verksi.
epo	lit	Mi pensis, ke vi scipovas la francan.	Aš galvojau, kad tu moki prancūzų kalbą.
epo	lit	Mi pensis, ke vi volos helpi min.	Aš galvojau, kad tu man padėsi.
epo	lit	Mi perdis la fidon je tiu kuracisto.	Aš praradau pasitikėjimą tuo gydytoju.
epo	lit	Mi perdis la ŝlosilon al mia ĉambro.	Aš pamečiau savo kambario raktą.
epo	lit	Mi perdis miajn amikojn.	Aš netekau savo draugų.
epo	lit	Mi perdis tre gravan personon por mi.	Aš netekau žmogaus, kuris man labai svarbus.
epo	lit	Mi perdos ĉion, kion mi havas.	Aš neteksiu visko, ką turiu.
epo	lit	Mi perdos ĉion, kion mi havas.	Aš nustosiu visko, ką turiu.
epo	lit	Mi perdos ĉion, kion mi havas.	Aš prarasiu viską, ką turiu.
epo	lit	Mi petas vin baldaŭ reveni ĉi tien.	Prašau tavęs netrukus grįžti čia.
epo	lit	Mi petas vin paroli iom pli malrapide.	Aš jus prašau kalbėti lėčiau.
epo	lit	Mi petas vin respondi kelkajn demandojn.	Aš tavęs prašau atsakyti į kelis klausimus.
epo	lit	Mi petis ilin pri helpo.	Aš juos paprašiau į pagalbą.
epo	lit	Mi petis permeson.	Aš paprašiau leidimo.
epo	lit	Mi petis Tomason ne fari tion.	Aš Tomo prašiau to nedaryti.
epo	lit	Mi petos monon al mia patrino.	Aš pinigų paprašysiu pas motiną.
epo	lit	Mi petos monon de mia patrino.	Aš paprašysiu pinigų pas savo motiną.
epo	lit	Mi pianludas post vespermanĝo.	Aš po vakarienės skambinu pianinu.
epo	lit	Mi piedpilkas preskaŭ ĉiutage.	Aš bemaž kasdien žaidžiu futbolą.
epo	lit	Mi piedpilkas preskaŭ ĉiutage.	Aš beveik kasdien žaidžiu futbolą.
epo	lit	Mi piedpilkas preskaŭ ĉiutage.	Aš kone kasdien žaidžiu futbolą.
epo	lit	Mi plaĉos al ili.	Aš jiems patiksiu.
epo	lit	Mi planas viziti Bostonon.	Aš ketinu apsilankyti Bostone.
epo	lit	Mi planas viziti Bostonon.	Aš planuoju apsilankyti Bostone.
epo	lit	Mi planas viziti Bostonon.	Aš rengiuosi apsilankyti Bostone.
epo	lit	Mi planas viziti Bostonon.	Aš žadu apsilankyti Bostone.
epo	lit	Mi plej ofte uzas la vortarojn.	Aš dažniausiai naudoju žodynus.
epo	lit	Mi plenigas demandaron.	Aš pildau anketą.
epo	lit	Mi plenumas miajn hejmtaskojn.	Aš ruošiu mokyklines užduotis.
epo	lit	Mi plialtigis la salajrojn de miaj laboristoj.	Savo darbuotojams aš padidinau algas.
epo	lit	Mi pli-malpli finlegis la romanon.	Aš daugmaž baigiau skaityti romaną.
epo	lit	Mi pli ŝatas Esperanton ol la germana.	Aš labiau mėgstu esperanto kalbą, o ne vokiečių.
epo	lit	Mi plonĝis en la lagon.	Aš nėriau į ežerą.
epo	lit	Mi ploras ĉiutage.	Aš kiekvieną dieną verkiu.
epo	lit	Mi plu diras, ke ni devintus helpi Tomon.	Aš ir toliau sakau, kad mes privalėtume Tomui padėti.
epo	lit	Mi plu havas nenian memoron pri tio.	Apie tai aš daugiau nieko neprisimenu.
epo	lit	Mi plukis al Manjo lekanteton.	Aš nuskyniau Marijai saulutę.
epo	lit	Mi portis tri librojn.	Aš nešiausi tris knygas.
epo	lit	Mi portis tri librojn.	Aš nešiau tris knygas.
epo	lit	Mi por vi ion kuiros.	Aš tau ką nors išvirsiu.
epo	lit	Mi por vi ion preparos.	Aš tau ką nors pagaminsiu.
epo	lit	Mi povas fari ion ajn.	Aš bet ką galiu daryti.
epo	lit	Mi povas fari tion mem.	Aš pats galiu tą padaryti.
epo	lit	Mi povas finlabori ĝin ĝis lundo.	Aš jį galiu užbaigti iki pirmadienio.
epo	lit	Mi povas imagi!	Aš galiu įsivaizduoti!
epo	lit	Mi povas naĝi en la rivero.	Aš galiu upėje plaukioti.
epo	lit	Mi povas promesi tion al vi.	Aš tau galiu tą pažadėti.
epo	lit	Mi povas promesi tion al vi.	Aš tau galiu tą prižadėti.
epo	lit	Mi povas veturigi vin en la ŭrbon.	Aš galiu tave nuvežti į miestą.
epo	lit	Mi povus fari tion dum la tuta tago.	Aš galėčiau visą dieną tą daryti.
epo	lit	Mi precize scias, kiel vi sentas vin.	Aš tiksliai žinau, kaip tu jautiesi.
epo	lit	Mi preferas bicikli ol promeni.	Man mieliau važiuoti dviračiu, o ne vaikščioti.
epo	lit	Mi preferas kokakolaon ol kafon.	Aš mieliau noriu kokakolos o ne kavos.
epo	lit	Mi preferas kokakolaon ol kafon.	Aš pirmenybę teikiu kokakolai o ne kavai.
epo	lit	Mi preferas kotonan bluzon.	Aš labiau vertinu medvilninę palaidinukę.
epo	lit	Mi preferas malstreĉiĝi ol labori.	Aš labiau noriu atsipalaiduoti negu dirbti.
epo	lit	Mi preferas resti sola.	Man labiau patinka būti vienam.
epo	lit	Mi preferas resti sola.	Man labiau patinka likti vienam.
epo	lit	Mi preferas teon anstataŭ kafon.	Aš mieliau noriu arbatos o ne kavos.
epo	lit	Mi preferas vinon anstataŭ biero.	Aš labiau mėgstu vyną, o ne alų.
epo	lit	Mi preferas vinon anstataŭ biero.	Aš labiau vertinu vyną, o ne alų.
epo	lit	Mi preferas vinon anstataŭ biero.	Aš pirmenybę teikiu vynui, o ne alui.
epo	lit	Mi preferus ĉi-vespere hejme legi libron ol eliri.	Šį vakarą man labiau patiktų namuose skaityti knygą, negu išeiti.
epo	lit	Mi preferus katon al hundo.	Aš labiau norėčiau katės o ne šuns.
epo	lit	Mi preferus paroli en la franca.	Man labiau patiktų prancūziškai kalbėti.
epo	lit	Mi premis la sukon el la oranĝoj.	Aš sultis spaudžiau iš apelsinų.
epo	lit	Mi preparis al li vespermanĝon.	Aš jam paruošiau vakarienę.
epo	lit	Mi preparis ion por manĝi.	Aš kažką pagaminau valgyti.
epo	lit	Mi preparos por vi la manĝaĵon.	Aš jums paruošiu valgį.
epo	lit	Mi preskaŭ ĉiam alvenas ĝustatempe.	Aš beveik visada ateinu laiku.
epo	lit	Mi preskaŭ ĉiam ludas bazpilkon post la lernejo.	Po pamokų aš beveik visada žaidžiu beisbolą.
epo	lit	Mi preskaŭ kredas vin.	Aš beveik tikiu tavimi.
epo	lit	Mi preskaŭ ne konas Tom.	Aš Tomo beveik nepažįstu.
epo	lit	Mi preskaŭ perdis mian ekvilibron.	Aš bemaž praradau pusiausvyrą.
epo	lit	Mi preskaŭ perdis mian ekvilibron.	Aš beveik praradau pusiausvyrą.
epo	lit	Mi preskaŭ perdis mian ekvilibron.	Aš vos nepraradau pusiausvyros.
epo	lit	Mi pretas konsideri aliajn proponojn.	Aš pasiruošęs atsižvelgti į kitus pasiūlymus.
epo	lit	Mi pretas konsideri aliajn proponojn.	Aš pasiruošęs skaitytis su kitais pasiūlymais.
epo	lit	Mi pretos post kvin minutoj.	Aš pasiruošiu po penkių minučių.
epo	lit	Mi priparolos tiun aferon kun mia patro.	Aš tuo reikalu pakalbėsiu su tėvu.
epo	lit	Mi profitis.	Aš turėjau naudos.
epo	lit	Mi promenis, provante kvietiĝi.	Aš vaikščiojau, bandydamas nusiraminti.
epo	lit	Mi promenis, provante kvietiĝi.	Aš vaikščiojau, mėgindamas nusiraminti.
epo	lit	Mi promenis sola.	Aš vaikščiojau vienas.
epo	lit	Mi promesas ne tuŝi mian biciklon dum tuta monato.	Aš prižadu visą mėnesį neliesti dviračio.
epo	lit	Mi promesis al vi, ĉu vi rememoras?	Aš tau žadėjau, ar prisimeni?
epo	lit	Mi promesis obei lin.	Aš pažadėjau jam paklusti.
epo	lit	Mi proponas komon anstataŭ la streketo.	Aš siūlau kablelį vietoje brūkšnelio.
epo	lit	Mi proponas meti ĉi tie komon.	Aš siūlau kablelį padėti čia.
epo	lit	Mi proponis Paŭlon kiel eblan kandidaton.	Kaip galimą kandidatą aš pasiūliau Paulių.
epo	lit	Mi proponis tion samon siatempe.	Savo laiku aš tą patį pasiūliau.
epo	lit	Mi provas dormi.	Aš mėginu miegoti.
epo	lit	Mi provas gajni ŝian koron.	Aš bandau jos širdį laimėti.
epo	lit	Mi provas iĝi kantisto.	Aš bandau tapti dainininku.
epo	lit	Mi provas memori la titolon de la filmo.	Aš bandau prisiminti filmo pavadinimą.
epo	lit	Mi provas memori la titolon de la filmo.	Aš mėginu prisiminti filmo pavadinimą.
epo	lit	Mi provas venki tiun malvarmumon.	Aš bandau įveikti tą persišaldymą.
epo	lit	Mi provis babili kun vi.	Aš bandžiau su tavimi pasikalbėti.
epo	lit	Mi provis denove.	Aš iš naujo mėginau.
epo	lit	Mi provis dormi, sed mi ne sukcesis.	Aš bandžiau miegoti, tačiau nepavyko.
epo	lit	Mi provis eviti konflikton.	Aš bandžiau barnio išvengti.
epo	lit	Mi provis fari ĉion, kion mi povis.	Ką galėjau, aš viską bandžiau daryti.
epo	lit	Mi provis helpi.	Aš bandžiau padėti.
epo	lit	Mi provis helpi.	Aš bandžiau pagelbėti.
epo	lit	Mi provis helpi.	Aš mėginau padėti.
epo	lit	Mi provis helpi.	Aš mėginau pagelbėti.
epo	lit	Mi provis ignori tion, kio okazis.	Aš bandžiau nekreipti dėmesio į tai, kas atsitiko.
epo	lit	Mi provis ignori tion, kio okazis.	Aš bandžiau nepaisyti to, kas atsitiko.
epo	lit	Mi provis ignori tion, kio okazis.	Aš bandžiau nereaguoti į tai, kas atsitiko.
epo	lit	Mi provis konvinki ŝin.	Aš mėginau ją įtikinti.
epo	lit	Mi provis noti ĉiun vorton, kiun li diris.	Aš bandžiau pasižymėti kiekvieną žodį, kurį jis tarė.
epo	lit	Mi provis skribi ĉion, kion li diris.	Aš bandžiau užrašyti viską, ką jis sakė.
epo	lit	Mi provis skribi ĉion, kion li diris.	Aš mėginau užrašyti viską, ką jis sakė.
epo	lit	Mi provis skribi per la maldekstra mano.	Aš bandžiau kaire ranka rašyti.
epo	lit	Mi provis skribi per la maldekstra mano.	Aš mėginau kaire ranka rašyti.
epo	lit	Mi pruntis iom da mono al mia amiko.	Aš savo draugui paskolinau kažkiek pinigų.
epo	lit	Mi pruntos ĉi tiun libron al vi.	Aš tau šitą knygą paskolinsiu.
epo	lit	Mi pruvos, ke vi malpravas.	Aš įrodysiu, kad tu neteisus.
epo	lit	Mi puŝis la pordon, sed ĝi restis ŝlosita.	Aš pastūmiau duris, bet jos buvo užrakintos.
epo	lit	Mi rakontis ĉion al mia patrino.	Aš viską papasakojau motinai.
epo	lit	Mi rapidis al la domo de Tomo.	Aš skubėjau namo pas Tomą.
epo	lit	Mi razis min.	Aš nusiskutau.
epo	lit	Mi ree ebrias.	Aš vėl girtas.
epo	lit	Mi regule verkas artikolojn.	Aš pastoviai rašau straipsnius.
epo	lit	Mi rekonas neniun.	Aš nieko nepažįstu.
epo	lit	Mi rekonis ŝin unuarigarde.	Ją aš iš pirmo žvilgsnio atpažinau.
epo	lit	Mi rekonis tiun virinon.	Aš atpažinau tą moterį.
epo	lit	Mi rendevuos kun li.	Aš su juo pasimatysiu.
epo	lit	Mi renkontis maljunan virinon.	Aš sutikau pagyvenusią moterį.
epo	lit	Mi renkontis maljunan virinon.	Aš sutikau seną moterį.
epo	lit	Mi renkontis Tomon en la superbazaro.	Aš Tomą sutikau prekybos centre.
epo	lit	Mi renversis mian pokalon.	Aš apverčiau savo bokalą.
epo	lit	Mi reprenos la infanojn en la lernejo.	Aš paimsiu vaikus iš mokyklos.
epo	lit	Mi reskribis la frazon.	Aš perrašiau frazę.
epo	lit	Mi reskribis la frazon.	Aš perrašiau sakinį.
epo	lit	Mi respektas tiajn personojn.	Aš tokius žmones gerbiu.
epo	lit	Mi restados tie dum proksimume unu semajno.	Aš ten pasiliksiu apie savaitę.
epo	lit	Mi restis hejme tiun tagon, ĉar pluvis.	Tą dieną aš likau namuose, nes lijo.
epo	lit	Mi restos kun vi ĝis lunde.	Aš su tavimi pasiliksiu iki pirmadienio.
epo	lit	Mi revas iĝi instruisto.	Aš svajoju tapti mokytoju.
epo	lit	Mi revenis al Japanio.	Aš grįžau į Japoniją.
epo	lit	Mi revenis al Japanio.	Aš sugrįžau į Japoniją.
epo	lit	Mi revenis hejmen, panjo!	Mama, aš grįžau!
epo	lit	Mi revenis hejmen, panjo!	Mama, aš grįžau namo!
epo	lit	Mi rezignis mian metion.	Aš atsisakiau savo amato.
epo	lit	Mi rezignos.	Aš atsisakysiu.
epo	lit	Mi ricevis la libron, kiun mi mendis.	Aš gavau knygą, kurią užsisakiau.
epo	lit	Mi ricevis la mesaĝon de Tomo.	Aš gavau Tomo pranešimą.
epo	lit	Mi ricevis la mesaĝon de Tomo.	Aš gavau Tomo žinutę.
epo	lit	Mi ridigis lin.	Aš jį prajuokinau.
epo	lit	Mi ridis pro lia naiveco.	Aš juokiausi iš jo naivumo.
epo	lit	Mi rigardas ŝiajn belajn tulipojn.	Aš žiūriu į jos gražias tulpes.
epo	lit	Mi rigardos ĝin de pli proksime.	Aš jį apžiūrėsiu iš arčiau.
epo	lit	Mirigis Tom-on, kiel rapide Mary povis surgrimpi ŝtupetaron.	Tomą nustebino, kaip taip greit Marija galėjo užlipti laiptais.
epo	lit	Mi rimarkis, ke mi perdis miajn okulvitrojn.	Aš pastebėjau, kad pamečiau akinius.
epo	lit	Mi riparigos ĉi tiujn ŝuojn ĝis morgaŭ.	Iki rytojaus aš šitus batus sutaisysiu.
epo	lit	Mi rompis tri ripojn.	Aš tris šonkaulius susilaužiau.
epo	lit	Mi ŝanĝis la frazon konforme kun via rekomendo.	Sutinkamai su tavo pasiūlymu, aš pakeičiau sakinį.
epo	lit	Mi ŝanĝos nenion.	Aš nieko nekeisiu.
epo	lit	Mi ŝatas antikvajn aŭtojn.	Man patinka senoviniai automobiliai.
epo	lit	Mi ŝatas ĉi tiun ĉapelon.	Aš mėgstu šitą skrybėlę.
epo	lit	Mi ŝatas ĉi tiun ĉapelon.	Man patinka šita skrybėlė.
epo	lit	Mi ŝatas danci.	Aš mėgstu šokti.
epo	lit	Mi ŝatas fari tion.	Aš mėgstu tą daryti.
epo	lit	Mi ŝatas fari tion.	Man patinka tą daryti.
epo	lit	Mi ŝatas fumitan ŝinkon.	Aš mėgstu rūkytą kumpį.
epo	lit	Mi ŝatas, kiam la fenestro estas malfermita kaj la kurtenoj flirtas en la vento.	Man patinka, kada yra atidarytas langas ir vėjyje plevėsuoja užuolaidos.
epo	lit	Mi ŝatas krevmaizon.	Aš mėgstu kukurūzų spragėsius.
epo	lit	Mi ŝatas la plaĝon.	Aš mėgstu pliažą.
epo	lit	Mi ŝatas la strandon.	Aš mėgstu smėlėtą pakrantę.
epo	lit	Mi ŝatas la strandon.	Man patinka smėlėta pakrantė.
epo	lit	Mi ŝatas la tokiponan komunumon.	Man patinka Toki Pona bendruomenė.
epo	lit	Mi ŝatas liberecon.	Man patinka laisvė.
epo	lit	Mi ŝatas loĝi sola.	Aš mėgstu gyventi vienas.
epo	lit	Mi ŝatas loĝi sola.	Man patinka gyventi vienam.
epo	lit	Mi ŝatas ludi gitaron.	Aš mėgstu skambinti gitara.
epo	lit	Mi ŝatas manĝi asparagojn kun salmaĵo.	Aš mėgstu valgyti lašišą su šparagais.
epo	lit	Mi ŝatas manĝi la viandon kun kapsiketa saŭco.	Mėsą aš mėgstu valgyti su ankštinių paprikų padažu.
epo	lit	Mi ŝatas mian bopatrinon.	Man patinka anyta.
epo	lit	Mi ŝatas mian bopatrinon.	Man patinka uošvė.
epo	lit	Mi ŝatas mian metion.	Aš branginu savo amatą.
epo	lit	Mi ŝatas mian metion.	Aš myliu savo amatą.
epo	lit	Mi ŝatas paroli kun vi.	Aš mėgstu kalbėti su tavimi.
epo	lit	Mi ŝatas paroli kun vi.	Su tavimi man malonu kalbėti.
epo	lit	Mi ŝatas pentri.	Aš mėgstu piešti.
epo	lit	Mi ŝatas pentri.	Aš noriai piešiu.
epo	lit	Mi ŝatas pentri.	Man patinka piešti.
epo	lit	Mi ŝatas poezion.	Aš mėgstu poeziją.
epo	lit	Mi ŝatas poezion.	Man patinka poezija.
epo	lit	Mi ŝatas promeni sur polvaj kaj rokaj vojetoj.	Aš mėgstu vaikščioti dulkėtais ir akmenuotais keliukais.
epo	lit	Mi ŝatas rakontojn pri vampiroj.	Aš mėgstu istorijas apie vampyrus.
epo	lit	Mi ŝatas rakontojn pri vampiroj.	Aš mėgstu pasakojimus apie vampyrus.
epo	lit	Mi ŝatas rakontojn pri vampiroj.	Man patinka istorijos apie vampyrus.
epo	lit	Mi ŝatas rakontojn pri vampiroj.	Man patinka pasakojimai apie vampyrus.
epo	lit	Mi ŝatas ŝajnigi esti aktoro.	Man patinka apsimesti aktoriumi.
epo	lit	Mi ŝatas ŝajnigi esti aktoro.	Man patinka dėtis aktoriumi.
epo	lit	Mi ŝatas ŝajnigi esti aktoro.	Man patinka vaidinti aktorių.
epo	lit	Mi ŝatas spekti futbalmatĉojn televide.	Aš mėgstu futbolo rungtynes stebėti per televizorių.
epo	lit	Mi ŝatas studi la anglan.	Aš mėgstu anglų kalbą mokytis.
epo	lit	Mi ŝatas studi la anglan.	Man patinka anglų kalbą mokytis.
epo	lit	Mi ŝatas tiajn pomojn.	Aš mėgstu tokius obuolius.
epo	lit	Mi ŝatas tiun lokon.	Ta vieta man patinka.
epo	lit	Mi ŝatas trinki sukon je la matenmanĝo.	Aš mėgstu sultis gerti per pusryčius.
epo	lit	Mi ŝatas vian biciklon.	Man patinka tavo dviratis.
epo	lit	Mi ŝatas vin malpli kaj malpli.	Tu man vis mažiau ir mažiau patinki.
epo	lit	Mi ŝatas vojaĝi per trajno.	Man patinka keliauti traukiniu.
epo	lit	Mi ŝategas ĉerizojn!	Aš labai mėgstu vyšnias!
epo	lit	Mi ŝategas la odoron de la jasmeno.	Man labai patinka jazminų kvapas.
epo	lit	Mi ŝategas ludi kun trajnomaketoj.	Man patinka žaisti su traukinių maketais.
epo	lit	Mi ŝategas poezion kaj muzikon.	Aš tiesiog dievinu poeziją ir muziką.
epo	lit	Mi ŝategas ŝakludi.	Aš labai mėgstu žaisti šachmatais.
epo	lit	Mi ŝategas surprizojn.	Aš labai mėgstu siurprizus.
epo	lit	Mi ŝategas surprizojn.	Aš labai mėgstu staigmenas.
epo	lit	Mi ŝategas tiun aŭton.	Aš labai vertinu šitą automobilį.
epo	lit	Mi ŝategus helpi vin, sed mi estas tre okupita.	Aš mielai tau padėčiau, bet esu labai užsiėmęs.
epo	lit	Mi ŝatis mian unuan instruistinon pri la franca.	Man patiko mano pirmoji prancūzų kalbos mokytoja.
epo	lit	Mi ŝatis tiujn lokojn.	Man patiko šitos vietos.
epo	lit	Mi ŝatus botelon da akvo.	Aš norėčiau butelį vandens.
epo	lit	Mi ŝatus denove paroli kun vi.	Aš norėčiau vėl su tavimi pasikalbėti.
epo	lit	Mi ŝatus fariĝi bestokuracisto.	Aš norėčiau tapti veterinaru.
epo	lit	Mi ŝatus fariĝi via edzino.	Aš norėčiau tavo žmona būti.
epo	lit	Mi ŝatus, ke ŝi ĉesu fumi.	Aš norėčiau, kad ji liautusi rūkyti.
epo	lit	Mi ŝatus, ke ŝi ĉesu fumi.	Aš norėčiau, kad ji nustotų rūkyti.
epo	lit	Mi ŝatus koni Tomon pli bone ol nun.	Aš norėčiau geriau pažinti Tomą.
epo	lit	Mi ŝatus ludi kun vi sur la lito.	Norėčiau su tavimi ant lovos žaisti.
epo	lit	Mi ŝatus scii la ekzaktan kurzon por la eno.	Aš norėčiau žinoti tikslų jenos kursą.
epo	lit	Mi scias ekzakte kion vi volas diri.	Aš konkrečiai žinau, ką tu nori pasakyti.
epo	lit	Mi scias ekzakte kion vi volas diri.	Aš tiksliai žinau, ką tu nori pasakyti.
epo	lit	Mi scias ion, kion vi ne scias.	Aš kažką žinau, ko tu nežinai.
epo	lit	Mi scias, ke ĝi estas ie.	Aš žinau, kad tai kažkur yra.
epo	lit	Mi scias, ke ili ĉiuj volos helpi vin.	Aš žinau, kad jie visi norės tau padėti.
epo	lit	Mi scias, ke ili provos denove.	Aš žinau, kad jie bandys dar kartą.
epo	lit	Mi scias, ke ili provos denove.	Aš žinau, kad jie bandys iš naujo.
epo	lit	Mi scias, ke ili provos denove.	Aš žinau, kad jie mėgins dar kartą.
epo	lit	Mi scias, ke ili provos denove.	Aš žinau, kad jie mėgins iš naujo.
epo	lit	Mi scias, ke iu devis fari tion.	Aš žinau, kad kažkas tą turėjo padaryti.
epo	lit	Mi scias, ke li ne ŝatas min.	Aš žinau, kad jis nemėgsta manęs.
epo	lit	Mi scias, ke li pensas, ke ne estas espero.	Aš žinau, jis galvoja, kad nėra vilties.
epo	lit	Mi scias ke li scipovas desegni.	Aš žinau, kad jis moka piešti.
epo	lit	Mi scias, ke mi estas klaŭno.	Aš žinau, kad esu klounas.
epo	lit	Mi scias, ke mi kapablas gajni.	Aš žinau, kad galiu išlošti.
epo	lit	Mi scias, ke mi vere amas Manjon.	Aš žinau, kad tikrai myliu Mariją.
epo	lit	Mi scias, ke tiu ne estas la subskribo de Tomo.	Aš žinau, kad tai ne Tomo parašas.
epo	lit	Mi scias, ke Tomo estas altruda.	Aš žinau, kad Tomas yra įkyrus.
epo	lit	Mi scias, ke Tomo estas altruda.	Aš žinau, kad Tomas yra įžūlus.
epo	lit	Mi scias, ke Tomo estas iom pli alta ol mi.	Aš žinau, kad Tomas yra šiek tiek aukštesnis už mane.
epo	lit	Mi scias, ke Tomo estas iom pli alta ol mi.	Aš žinau, kad Tomas yra truputį aukštesnis už mane.
epo	lit	Mi scias, ke Tomo estas laca.	Aš žinau, kad Tomas nusikamavęs.
epo	lit	Mi scias, ke Tomo estas laca.	Aš žinau, kad Tomas pailsęs.
epo	lit	Mi scias, ke Tomo estas laca.	Aš žinau, kad Tomas pavargęs.
epo	lit	Mi scias, ke Tomo estis instruisto pri la franca.	Aš žinau, kad Tomas buvo prancūzų kalbos mokytojas.
epo	lit	Mi scias, ke Tomo kuiras spagetojn.	Aš žinau, kad Tomas gamina spagečius.
epo	lit	Mi scias, ke Tomo ne estas tre bona pianisto.	Žinau, kad Tomas nėra geras pianistas.
epo	lit	Mi scias, ke Tomo ofte faras tion.	Aš žinau, kad Tomas dažnai tą daro.
epo	lit	Mi scias, ke vi estas inteligenta.	Aš žinau, kad tu nuovokus.
epo	lit	Mi scias, ke vi komprenas.	Aš žinau, kad tu supranti.
epo	lit	Mi scias, kiam mi ne estas dezirata.	Žinau, kada aš esu nepageidaujamas.
epo	lit	Mi scias, kion ni bezonas.	Aš žinau ko mums reikia.
epo	lit	Mi scias, kion vi estas faranta.	Aš žinau kuo tu užsiėmęs.
epo	lit	Mi scias, kion vi manĝis por tagmanĝo.	Aš žinau, ką jūs pietų valgėte.
epo	lit	Mi scias, kio okazas.	Aš žinau kas vyksta.
epo	lit	Mi scias, kio okazas hejme.	Aš žinau, kas vyksta namuose.
epo	lit	Mi scias, kiu venkis.	Aš žinau, kas įveikė.
epo	lit	Mi scias, kiu venkis.	Aš žinau, kas laimėjo.
epo	lit	Mi scias, kiu venkis.	Aš žinau, kas nugalėjo.
epo	lit	Mi scias, kiu venkis.	Aš žinau, kas pasiekė pergalę.
epo	lit	Mi scias la kialon, pro kiu Tom koleris al ili.	Aš žinau priežastį, dėl ko Tomas ant jų pyko.
epo	lit	Mi scias neniam pri robotiko.	Aš apie robotiką nieko nežinau.
epo	lit	Mi scias nur, ke Tomo mensogas.	Aš tik žinau, kad Tomas meluoja.
epo	lit	Mi scias nur, ke Tomo mensogas.	Tik aš žinau, kad Tomas meluoja.
epo	lit	Mi scias pro kio Tomo malĝojas.	Aš žinau, dėl ko Tomas liūdi.
epo	lit	Mi scias pro kio Tomo malĝojas.	Aš žinau, dėl ko Tomas nusiminęs.
epo	lit	Mi scias pro kio Tomo malĝojas.	Aš žinau, dėl ko Tomas prislėgtos nuotaikos.
epo	lit	Mi scias proksimume, kie ĝi estas.	Aš apytikriai žinau, kur jis yra.
epo	lit	Mi scias tion, kio estas en tiu skatolo.	Aš tą žinau, kas yra toje dėžutėje.
epo	lit	Mi sciis, ke oni spionis min.	Aš žinojau, kad mane sekė.
epo	lit	Mi sciis, ke oni spionis min.	Aš žinojau, kad mne stebėjo.
epo	lit	Mi sciis, ke oni ŝtelis mian aŭton.	Aš žinojau, kad mano automobilį pavogė.
epo	lit	Mi sciis, ke Tom estis ĉi tie.	Aš žinojau, kad Tomas buvo čia.
epo	lit	Mi sciis, ke Tomo havas okupojn.	Aš žinojau, kad Tomas turi darbų.
epo	lit	Mi sciis, ke vi faros ion mirindan.	Aš žinojau, kad tu kažką nuostabaus padarysi.
epo	lit	Mi scipovas flugi.	Aš moku skristi.
epo	lit	Mi scivolas, ĉu la instruisto laboras ĉi tie.	Mane domina, ar mokytojas čia dirba.
epo	lit	Mi scivolas, ĉu li sukcesos venki en ambaŭ konkursoj.	Man įdomu, ar jam pasiseks laimėti abiejose varžybose.
epo	lit	Mi scivolas, ĉu Tomaso ankoraŭ loĝas en Aŭstralio.	Man įdomu, ar Tomas dar Australijoje gyvena.
epo	lit	Mi scivolas, kial li faris tion.	Man smalsu, kodėl jis tą padarė.
epo	lit	Mi scivolas, kiom daŭros, ĝis la eraro estos rimarkata.	Man įdomu, kiek užtruks, kol bus pastebėta klaida.
epo	lit	Mi scivolas, kion Tomo volas diri per tio.	Man įdomu, ką Tomas tuo nori pasakyti.
epo	lit	Mi sendis al vi leteron.	Aš tau išsiunčiau laišką.
epo	lit	Mi sendis foton de mia hundo al Tomo.	Aš Tomui nusiunčiau savo šuns nuotrauką.
epo	lit	Mi sendos al vi la foton de Tomo.	Aš tau nusiųsiu Tomo nuotrauką.
epo	lit	Mi senkonsciiĝis.	Aš netekau sąmonės.
epo	lit	Mi sentas min forta.	Aš jaučiuosi stiprus.
epo	lit	Mi sentas min iomete laca.	Aš jaučiuosi truputį pavargęs.
epo	lit	Mi sentas min iomete respondeca.	Aš jaučiuosi kažkiek atsakinga.
epo	lit	Mi sentas min iomete respondeca.	Aš jaučiuosi kažkiek atsakingas.
epo	lit	Mi sentas teruran koleron funde de mi bolantan.	Aš jaučiu baisų pyktį, verdantį giliai manyje.
epo	lit	Mi sentis la venton blovi sur mian vizaĝon.	Į veidą aš jaučiau vėjo dvelkimą.
epo	lit	Mi sentis min, kvazaŭ mi mortus.	Aš jaučiau , tarsi mirštu.
epo	lit	Mi sentis min malkomforte kun ili.	Aš su jais jaučiausi nejaukiai.
epo	lit	Mi sentis min terure malbone.	Aš jaučiausi baisiai blogai.
epo	lit	Mi sentis min terure malbone.	Aš jaučiausi siaubingai blogai.
epo	lit	Mi serĉas komputilan programon, kiu povas malfermi tiun ĉi dosieron.	Aš ieškau kompiuterio programos, kuri gali atidaryti šį aplanką.
epo	lit	Mi serĉas mian fraton. Ĉu vi vidis lin?	Aš ieškau savo brolio. Ar tu jo nematei?
epo	lit	Mi serĉis la adreson.	Aš ieškojau adreso.
epo	lit	Misfortunoj ŝatas grupvojaĝojn.	Bėda neateina viena.
epo	lit	Mi sidis apud John.	Aš sedėjau greta Džono.
epo	lit	Mi sidis apud John.	Aš sedėjau šalia Džono.
epo	lit	Mi sidis fumante pipon.	Aš sėdėjau pypkę rūkydamas.
epo	lit	Mi sidos sur la antaŭa seĝo pasaĝera.	Aš sėsiu ant priekinės keleivio sėdynės.
epo	lit	Mi simple diras, ke vi malpravas.	Aš atvirai sakau, kad tu neteisus.
epo	lit	Mi simple diras, ke vi malpravas.	Aš tiesiog sakau, kad tu neteisus.
epo	lit	Mi simple ne kapablas priskribi la senton.	Aš tiesiog negaliu aprašyti jausmo.
epo	lit	Mi simple ŝokiĝis.	Mane tiesiog šokiravo.
epo	lit	Mi sincere gratulas vin.	Aš nuoširdžiai tave sveikinu.
epo	lit	Mi sincere kondolencas vin!	Aš tave nuoširdžiai užjaučiu.
epo	lit	Mi skribas al vi leteron.	Aš tau rašau laišką.
epo	lit	Mi ŝlosos la pordon.	Aš užrakinsiu duris.
epo	lit	Mi sonĝis, ke mi nuda eniras en la klasĉambron.	Aš sapnavau, kad nuogas įeinu į klasę.
epo	lit	Mi sonĝis, ke ni estis en la plaĝo.	Aš sapnavau, kad mes buvome paplūdimyje.
epo	lit	Mi sonĝis, ke ni estis en la plaĝo.	Aš sapnavau, kad mes buvome pliaže.
epo	lit	Mi spektis tre mojosan filmon hodiaŭ.	Šiandien aš žiūrėjau labai malonų filmą.
epo	lit	Mi ŝtelis ĝin de Tomo.	Aš tą pavogiau iš Tomo.
epo	lit	Mi studas en universitato.	Aš studijuoju universitete.
epo	lit	Mi studas la anglan ĉiutage po du horoj.	Aš anglų kalbą mokausi kasdien po dvi valandas.
epo	lit	Mi studas pri arto en la lernejo.	Aš mokykloje mokausi apie meną.
epo	lit	Mi studis.	Aš studijavau.
epo	lit	Mi studis dum 5 jaroj.	Aš penkis metus mokiausi.
epo	lit	Mi studis dum 5 jaroj.	Aš penkis metus studijavau.
epo	lit	Mi studis en tiu lernejo, kiam mi estis infano.	Būdamas vaikas, aš mokiausi šitoje mokykloje.
epo	lit	Mi studis en tiu lernejo, kiam mi estis infano.	Kai buvau vaikas, aš mokiausi šitoje mokykloje.
epo	lit	Mi subtenis ŝin en la diskutado.	Ginče aš ją palaikiau.
epo	lit	Mi suferas de forta malvarmumo.	Aš kenčiu nuo stipraus peršalimo.
epo	lit	Mi suferas je melankolio.	Mane kankina liūdesys.
epo	lit	Mi suferas je melankolio.	Mane kankina melancholija.
epo	lit	Mi suferas je melankolio.	Mane slegia liūdesys.
epo	lit	Mi suferas je melankolio.	Mane slegia melancholija.
epo	lit	Mi ŝuldas al vi.	Aš tau skolingas.
epo	lit	Mi supozas, ke li neniam revenos.	Aš darau prielaidą, kad jis niekada negrįš.
epo	lit	Mi supozas, ke li neniam revenos.	Aš manau, kad jis niekada negrįš.
epo	lit	Mi supozas, ke tio estas ĝuste tio, kion mi bezonas.	Aš darau prielaidą, kad tai yra tikrai tai, ko man reikia.
epo	lit	Mi supozas, ke tio funkcias.	Aš manau, kad tas veikia.
epo	lit	Mi supozas, ke Tomo ĉ-vespere manĝos kun ni.	Aš manau, kad šį vakarą Tomas vakarieniaus su mumis.
epo	lit	Mi supozas, ke Tomo faros tion.	Aš darau prielaidą, kad Tomas tą padarys.
epo	lit	Mi supozas, ke Tomo faros tion.	Aš manau, kad Tomas tą padarys.
epo	lit	Mi supozas, ke vi neniam lernis fari tion.	Aš manau, kad tą daryti tu niekada nesimokei.
epo	lit	Mi supozis, ke fantomo aperus.	Aš maniau, kad pasirodys vaiduoklis.
epo	lit	Mi supozis, ke Tomo neniam trovos ĝin.	Aš maniau, kad Tomas jo niekada neras.
epo	lit	Mi supozis, ke vi ne konas lin.	Aš maniau, kad tu jo nepažįsti.
epo	lit	Mi suprengrimpis la pinton de la Monto Fuĵi.	Aš užkopiau į Fudžijamos viršūnę.
epo	lit	Mi surportas kravaton ĉiutage.	Kaklaraištį aš nešioju kasdien.
epo	lit	Mi surportas kravaton ĉiutage.	Kaklaraištį aš nešioju kas dieną.
epo	lit	Mi surportas kravaton ĉiutage.	Kaklaraištį aš nešioju kiekvieną dieną.
epo	lit	Mi taksiis al la trajna stacidomo.	Į geležinkelio stotį važiavau su taksi.
epo	lit	Mi telefonis por nuligi la piknikon.	Aš paskambinau, kad išvyką atšaukti.
epo	lit	Mi telefonus al miaj gepatroj.	Aš paskambinčiau savo tėvams.
epo	lit	Mi tie estis unufoje.	Aš pirmąsyk ten buvau.
epo	lit	Mi timas insulti vin.	Aš bijau tave įžeisti.
epo	lit	Mi timas ke tio estas neevitebla.	Aš bijau, kad tai yra neišvengiama.
epo	lit	Mi timas, ke tiu laboro okupos la plimulton de mia tempo.	Aš bijau, kad tas darbas užims didumą mano laiko.
epo	lit	Mi timas la morton.	Aš bijau mirties.
epo	lit	Mi timigas virinojn.	Aš gąsdinu moteris.
epo	lit	Mi timis resti sola.	Aš bijojau likti viena.
epo	lit	Mi tinkturas al mi la harojn.	Aš dažau plaukus.
epo	lit	Mi tiom envias al vi.	Aš tau taip pavydžiu.
epo	lit	Mi tiom lacas, ke mi apenaŭ povas iri.	Aš taip pavargęs, kad vos galiu eiti.
epo	lit	Mi tradukas kiun mi volas!	Aš verčiu ką noriu!
epo	lit	Mi trairis teruran elprovon.	Aš praėjau siaubingą išbandymą.
epo	lit	Mi tralavos vian buŝon per sapo!	Aš tavo burną išplausiu su muilu!
epo	lit	Mi tralegis la novelon.	Aš perskaičiau novelę.
epo	lit	Mi tranĉvundis min.	Aš įsipjoviau.
epo	lit	Mi tranĉvundis min.	Aš peiliu susižeidžiau.
epo	lit	Mi transdonis la dokumenton al Tomo.	Aš dokumentą įteikiau Tomui.
epo	lit	Mi transirus la oceanon nur por revidi vian rideton.	Aš perplaukčiau vandenyną, kad tik vėl galėčiau pamatyti tavo šypseną.
epo	lit	Mi tre amas tiun lingvon kaj volas ellerni ĝin ĝis bona nivelo.	Aš tą kalbą labai myliu ir noriu ją labai gerai išmokti.
epo	lit	Mi tre bezonas tion.	Man to labai reikia.
epo	lit	Mi tre bone parolas la francan.	Aš prancūziškai kalbu labai gerai.
epo	lit	Mi tre dankas pro via ago.	Aš labai dėkoju už jūsų veiklą.
epo	lit	Mi tre fieras pri Tom.	Aš Tomu labai didžiuojuosi.
epo	lit	Mi tre interesiĝas pri piedpilko.	Aš labai domiuosi futbolu.
epo	lit	Mi tre maltrankviliĝas pro mia korpopezo.	Aš labai susirūpinęs dėl savo svorio.
epo	lit	Mi tre ŝatas ĉi tiun vinon.	Aš labai mėgstu šitą vyną.
epo	lit	Mi tre ŝatas ĉi tiun vinon.	Man labai patinka šitas vynas.
epo	lit	Mi tre ŝatas Hokajdon.	Aš labai mėgstu Hokaidą.
epo	lit	Mi tre ŝatas la maron.	Aš labai mėgstu jūrą.
epo	lit	Mi tre ŝatas la maron.	Man labai patinka jūra.
epo	lit	Mi tre ŝatas landajn flagojn.	Man labai patinka šalių vėliavos.
epo	lit	Mi tre ŝatas la someron.	Aš itin mėgstu vasarą.
epo	lit	Mi tre ŝatas la someron.	Aš labai mėgstu vasarą.
epo	lit	Mi tre ŝatas la someron.	Aš nepaprastai mėgstu vasarą.
epo	lit	Mi tre ŝatas la someron.	Aš ypač mėgstu vasarą.
epo	lit	Mi tre ŝatas resti hejme.	Man labai patinka likti namuose.
epo	lit	Mi tre ŝatas resti hejme.	Man labai patinka pasilikti namuose.
epo	lit	Mi tre scivolis tion.	Mane tas labai domino.
epo	lit	Mi tre volas studi plurajn lingvojn.	Aš labai noriu daugiau kalbų mokytis.
epo	lit	Mi tre volonte akceptos vian inviton.	Aš labai mielai priimsiu jūsų kvietimą.
epo	lit	Mi trinkas bieron nun.	Aš dabar geriu alų.
epo	lit	Mi trinkas ĉiam lakton dum la matenmanĝo.	Aš visada per pusryčius geriu pieną.
epo	lit	Mi trinkas nek kafon nek teon.	Aš negeriu nei kavos, nei arbatos.
epo	lit	Mi trinkis iom da oranĝosuko.	Aš šiek tiek apelsinų sulčių išgėriau.
epo	lit	Mi trinkis tason da teo por ne endormiĝi.	Kad neužmigčiau, aš išgėriau puoduką arbatos.
epo	lit	Mi trompis mian amikon.	Aš apgavau draugą.
epo	lit	Mi trompis mian amikon.	Aš apsukau draugą.
epo	lit	Mi tro pensas.	Aš per daug galvoju.
epo	lit	Mi tro pensas.	Aš pernelyg daug galvoju.
epo	lit	Mi trovis, ke estas malfacile legi tiun libron.	Mano nuomone, tą knygą yra sunku skaityti.
epo	lit	Mi trovis la ŝlosilon, kiun mi estis serĉanta.	Aš radau raktą, kurio ieškojau.
epo	lit	Mi trovis tiun libron interesa de la komenco ĝis la fino.	Man ta knyga buvo įdomi nuo pradžios iki pabaigos.
epo	lit	Mi tuj faros ĉi tion.	Aš netrukus tą padarysiu.
epo	lit	Mi tuj skribu leteron al li.	Aš netrukus jam laišką parašysiu.
epo	lit	Mi tuj telefonis al li.	Aš tuojau jam paskambinau.
epo	lit	Mi tute konsentas kun via analizo.	Aš pilnai sutinku su tavo analize.
epo	lit	Mi tute konsentas pri tiu propono.	Su tuo pasiūlymu aš pilnai sutinku.
epo	lit	Mi tute ne estas spertulo pri tio.	Apie tai aš visai ne žinovas.
epo	lit	Mi tute ne estis laca.	Aš visai nebuvau pavargusi.
epo	lit	Mi tute ne komprenas la germanan.	Aš vokiškai visiškai nesuprantu.
epo	lit	Mi tute ne konis tiun ĉi sinjorinon.	Aš iš viso šitos ponios nepažinojau.
epo	lit	Mi tute ne parolas Esperanton.	Aš visai nekalbu esperantiškai.
epo	lit	Mi tute ne pensis pri tio.	Aš visai apie tai negalvojau.
epo	lit	Mi tute ne povas kompreni lian teorion.	Aš visai negaliu suprasti jo teorijos.
epo	lit	Mi tute ne povas kompreni lian teorion.	Aš visiškai negaliu suprasti jo teorijos.
epo	lit	Mi tute ne scias, kiel aspektas la domo de Tomo.	Aš net neįsivaizduoju, kaip Tomo namas atrodo.
epo	lit	Mi tute ne scias, kiel aspektas la domo de Tomo.	Aš visai nežinau, kaip Tomo namas atrodo.
epo	lit	Mi tute ne scias, kiel aspektas la domo de Tomo.	Aš visiškai nežinau, kaip Tomo namas atrodo.
epo	lit	Mi tute ne sciis, ke Tomo estas kuracisto.	Aš visai nežinojau, kad Tomas gydytojas.
epo	lit	Mi tute ne volas bananojn.	Aš visai nenoriu bananų.
epo	lit	Mi tute ne volas iri tien.	Aš iš tiesų nenoriu ten eiti.
epo	lit	Mi tute ne volas iri tien.	Aš visai nenoriu ten eiti.
epo	lit	Mi tute ne volas iri tien.	Aš visiškai nenoriu ten eiti.
epo	lit	Mi tute ne volas paroli pri tio.	Aš visai nenoriu apie tai kalbėti.
epo	lit	Mi tute perdis la parolkapablon.	Aš visiškai praradau kalbą.
epo	lit	Mi tute simple ne volas disputi kun vi.	Aš visai paprastai nenoriu su tavimi ginčytis.
epo	lit	Mi uzas la interreton profesie.	Aš profesionaliai naudoju internetą.
epo	lit	Mi uzas nur simplajn vortojn.	Aš tik paprastus žodžius vartoju.
epo	lit	Mi uzis la eblon viziti Romon.	Aš pasinaudojau galimybe apsilankyti Romoje.
epo	lit	Mi vekas lin ĉiumatene je la 6a.	Kiekvieną rytą aš jį žadinu šeštą vąlandą.
epo	lit	Mi vekiĝis plorante.	Aš pabudau verkdama.
epo	lit	Mi vekiĝis plorante.	Aš prabudau verkdama.
epo	lit	Mi vekiĝis tro malfrue.	Aš labai vėlai pabudau.
epo	lit	Mi venas ĉi tien semajnfine.	Aš čia ateinu savaitgaliais.
epo	lit	Mi venas ĉi tien semajnfine.	Aš čia atvykstu savaitgaliais.
epo	lit	Mi venis ĉi-tien por studi.	Aš čia atvykau mokytis.
epo	lit	Mi venis ĉi tien por trovi respondojn.	Aš čia atėjau, kad gaučiau atsakymus.
epo	lit	Mi venis peti vian helpon.	Aš atėjau prašyti tavo pagalbos.
epo	lit	Mi venis por averti vin.	Aš atėjau tavęs įspėti.
epo	lit	Mi venis por averti vin.	Aš atėjau tavęs perspėti.
epo	lit	Mi venis por babili kun ŝi.	Aš atėjau su ja pasikalbėti.
epo	lit	Mi venis por babili kun ŝi.	Aš atėjau su ja pasišnekėti.
epo	lit	Mi venis por nelonge.	Aš trumpam atėjau.
epo	lit	Mi venkos.	Aš įveiksiu.
epo	lit	Mi venos hodiaŭ vespere.	Aš ateisiu šiandien vakare.
epo	lit	Mi vere bedaŭras aŭdi tion.	Man tikrai gaila tą girdėti.
epo	lit	Mi vere bezonas feriojn.	Man iš tikrųjų reikia atostogų.
epo	lit	Mi vere bezonas feriojn.	Man tikrai reikia atostogų.
epo	lit	Mi vere envias lin.	Aš išties jam pavydžiu.
epo	lit	Mi vere envias lin.	Aš iš tikrųjų jam pavydžiu.
epo	lit	Mi vere envias lin.	Aš tikrai jam pavydžiu.
epo	lit	Mi vere envias ŝin.	Aš išties jai pavydžiu.
epo	lit	Mi vere envias ŝin.	Aš iš tikrųjų jai pavydžiu.
epo	lit	Mi vere envias ŝin.	Aš tikrai jai pavydžiu.
epo	lit	Mi vere havas projekton.	Aš iš tikrųjų turiu projektą.
epo	lit	Mi vere malbonŝancas!	Man tikrai nesiseka!
epo	lit	Mi vere ne povas diri, ĉu mi kapablas fari tion.	Aš tikrai negaliu pasakyti, ar tą padarysiu.
epo	lit	Mi vere ne ŝatas tion ĉi.	Man tikrai tai nepatinka.
epo	lit	Mi vere pensas, ke vi ne devus fari tion.	Aš iš tikrųjų galvoju, kad tu neturėtum to daryti.
epo	lit	Mi vere ŝatas mian laboron.	Aš savo darbą tikrai mėgstu.
epo	lit	Mi vere ŝatas studi fremdajn lingvojn.	Man tikrai patinka mokytis užsienio kalbų.
epo	lit	Mi vere ŝatas tiun junulon.	Tas jaunuolis man tikrai patinka.
epo	lit	Mi vere ŝatas vian personecon.	Man labai patinka tavo asmenybė.
epo	lit	Mi vere ŝatas vian personecon.	Tu man labai patinki kaip žmogus.
epo	lit	Mi vere ŝatus malfermi la fenestron. Mi bezonas aeron.	Aš tikrai norėčiau atidaryti langą. Man reikia oro.
epo	lit	Mi vere volus ekkoni Tomon pli bone.	Iš tikrųjų aš norėčiau Tomą geriau pažinti.
epo	lit	Mi vetas, ke Johano akiros tiun postenon.	Kertu lažybų, kad Johanas užims tas pareigas.
epo	lit	Mi vetas, ke Tom ankoraŭ ne ĉesis ridi.	Aš kertu lažybų, kad Tomas dar nebaigė juoktis.
epo	lit	Mi veturas hejmen.	Aš važiuoju namo.
epo	lit	Mi veturis trans la ponto.	Aš per tiltą važiavau.
epo	lit	Mi vicigis la seĝojn.	Aš surikiavau kėdes.
epo	lit	Mi vidas blankan leonon.	Aš matau baltą liūtą.
epo	lit	Mi vidas boaton.	Aš matau laivelį.
epo	lit	Mi vidas boaton.	Aš matau valtį.
epo	lit	Mi vidas la glacion.	Aš matau ledą.
epo	lit	Mi vidas tion, kion Tomo faras.	Aš matau, ką Tomas daro.
epo	lit	Mi vidis alkon en la arbaro.	Miške aš mačiau briedį.
epo	lit	Mi vidis ĉiujn liajn filmojn.	Aš visus jo filmus mačiau.
epo	lit	Mi vidis hundon, kuŝantan surplanke.	Aš mačiau ant grindų gulintį šunį.
epo	lit	Mi vidis kaprinon.	Aš mačiau ožką.
epo	lit	Mi vidis la domojn el malproksimo.	Tolumoje aš mačiau namus.
epo	lit	Mi vidis la sliparon de Tomo.	Aš mačiau Tomo kartoteką.
epo	lit	Mi vidis lin naĝi trans la rivero.	Aš mačiau kaip jis plaukė per upę.
epo	lit	Mi vidis malgrandan domon en la lontano.	Tolumoje aš mačiau mažą namą.
epo	lit	Mi vidis Manjon kun li.	Aš Mariją mačiau su juo.
epo	lit	Mi vidis multe da burĝonoj sur la pirujo.	Ant kriaušės aš mačiau daug pumpurų.
epo	lit	Mi vidis tiun virinon, pri kiu vi diris, ke ŝi amas vin.	Aš mačiau tą moterį, apie kurią tu sakei, kad ji tave myli.
epo	lit	Mi vidis Tomason fari tion.	Aš mačiau Tomą tą darant.
epo	lit	Mi vidis Tomon promeni kun Manjo en la parko pasintan lundon.	Praėjusį pirmadienį aš mačiau Tomą su Marija parke vaikščiojančius.
epo	lit	Mi vidis vin en televido.	Aš tave per televizorių mačiau.
epo	lit	Mi vidos. Mi aĉetis ĝin en pasinta semajno.	Matysiu. Aš tą pirkau praeitą savaitę.
epo	lit	Mi vin bezonos pli malfrue.	Man tu vėliau būsi reikalingas.
epo	lit	Mi vivas en urbo, sed mi sopiras je la kampara vivo.	Aš gyvenu mieste, bet ilgiuosi kaimo gyvenimo.
epo	lit	Mi vivas sur tiu ĉi planedo.	Aš gyvenu šitoje planetoje.
epo	lit	Mi vizitas ŝin je ĉiu dua tago.	Aš ją lankau kas antrą dieną.
epo	lit	Mi vizitetis por akvumi la plantojn de Tomo.	Aš užsukau Tomo augalus palaistyti.
epo	lit	Mi vojaĝis al Bostono.	Aš keliavau į Bostoną.
epo	lit	Mi vojaĝos.	Aš keliausiu.
epo	lit	Mi vojaĝos.	Aš rengiuosi keliauti.
epo	lit	Mi vojeraris.	Aš paklydau.
epo	lit	Mi volas aĉeti por miaj infanoj ĉion, kion mi neniam havis.	Aš noriu savo vaikams pirkti viską, ko aš niekada neturėjau.
epo	lit	Mi volas ami kaj esti amata.	Aš noriu mylėti ir būti mylimas.
epo	lit	Mi volas ami vin eterne!	Aš noriu amžinai tave mylėti!
epo	lit	Mi volas aspekti pli alta.	Aš noriu atrodyti aukštesnis.
epo	lit	Mi volas certiĝi, ke vi estas tiu, kiun vi pretendas esti.	Aš noriu įsitikinti, kad tu esi tas, kokiu save prisistatai.
epo	lit	Mi volas certiĝi pri la vereco de tiu rakonto.	Aš noriu įsitikinti šito pasakojimo tikrumu.
epo	lit	Mi volas ĉevalon.	Aš noriu arklio.
epo	lit	Mi volas ĉi tion ĉesigi.	Tą aš noriu nutraukti.
epo	lit	Mi volas danci kun Tomo.	Aš noriu su Tomu šokti.
epo	lit	Mi volas doni tion al vi, sed mi ne povas.	Aš noriu tą tau duoti, bet negaliu.
epo	lit	Mi volas ekzakte la samon kiel vi.	Aš noriu būtent to paties, kaip ir tu.
epo	lit	Mi volas ekzakte la samon kiel vi.	Aš noriu kaip tik to paties, kaip ir tu.
epo	lit	Mi volas ekzakte la samon kiel vi.	Aš noriu tiksliai to paties, kaip ir tu.
epo	lit	Mi volas eliri en la venonta haltejo.	Aš noriu išlipti sekančioje stotelėje.
epo	lit	Mi volas enlitiĝi tuj.	Aš noriu tuojau eiti miegoti.
epo	lit	Mi volas enlitiĝi tuj.	Aš noriu tuojau pat eiti miegoti.
epo	lit	Mi volas esti fama.	Aš noriu būti plačiai žinomas.
epo	lit	Mi volas esti fama.	Aš noriu būti žymus.
epo	lit	Mi volas esti nur via amiko.	Aš noriu tik tavo draugu būti.
epo	lit	Mi volas esti poeto.	Aš noriu būti poetu.
epo	lit	Mi volas fariĝi dentisto.	Aš noriu tapti dantistu.
epo	lit	Mi volas fariĝi dentisto.	Aš noriu tapti dantų gydytoju.
epo	lit	Mi volas fariĝi juĝisto.	Aš noriu būti teisėju.
epo	lit	Mi volas fariĝi ĵurnalisto.	Aš noriu būti žurnalistu.
epo	lit	Mi volas fariĝi kuracistino.	Aš noriu tapti gydytoja.
epo	lit	Mi volas fariĝi panisto.	Aš noriu būti duonkepiu.
epo	lit	Mi volas fariĝi pordisto.	Aš noriu būti durininku.
epo	lit	Mi volas fari tion ĉi tie.	Aš čia noriu tą daryti.
epo	lit	Mi volas fari tion ĉi tie.	Aš čia noriu tą padaryti.
epo	lit	Mi volas fermi la pordon.	Aš noriu uždaryti duris.
epo	lit	Mi volas foriri; mian fakturon, mi petas.	Aš noriu išeiti; prašau mano sąskaitą.
epo	lit	Mi volas havi filon.	Aš noriu sūnaus.
epo	lit	Mi volas havi filon.	Aš noriu turėti sūnų.
epo	lit	Mi volas iam iri eksterlanden.	Aš noriu kada nors išvykti į užsienį.
epo	lit	Mi volas iri al la lago.	Aš noriu eiti prie ežero.
epo	lit	Mi volas iri al la lago kun vi.	Aš noriu su tavimi eiti prie ežero.
epo	lit	Mi volas iri al la lernejo hodiaŭ.	Aš noriu šiandien eiti į mokyklą.
epo	lit	Mi volas iri al la lernejo hodiaŭ.	Aš šiandien noriu eiti į mokyklą.
epo	lit	Mi volas iri tien sole.	Aš noriu ten eiti vienas.
epo	lit	Mi volas iri tien sole.	Aš noriu ten vykti vienas.
epo	lit	Mi volas kanti kun vi.	Aš noriu su tavimi dainuoti.
epo	lit	Mi volas kanti la kanzonon.	Aš noriu dainelę dainuoti.
epo	lit	Mi volas, ke Tomo gajnu.	Aš noriu, kad laimėtų Tomas.
epo	lit	Mi volas, ke Tomo iru al Aŭstralio.	Aš noriu, kad Tomas vyktų į Australiją.
epo	lit	Mi volas, ke Tomo iru tien.	Aš noriu, kad Tomas ten eitų.
epo	lit	Mi volas, ke Tomo iru tien.	Aš noriu, kad Tomas ten vyktų.
epo	lit	Mi volas, ke Tomo sciu pri tio, kio okazas.	Aš noriu, kad Tomas žinotų, kas vyksta.
epo	lit	Mi volas, ke vi iru tien kun Tomo.	Aš noriu, kad tu ten eitum su Tomu.
epo	lit	Mi volas, ke vi ĵetu rigardon al tio.	Aš noriu, kad tu į tą mestum žvilgsnį.
epo	lit	Mi volas, ke vi legu ĉi tiun leteron.	Aš noriu, kad tu perskaitytum šitą laišką.
epo	lit	Mi volas, ke vi malsupreniru de mia dorso.	Aš noriu, kad tu nusileistum nuo mano nugaros.
epo	lit	Mi volas, ke vi rakontu al mi ĉion.	Aš noriu, kad tu man viską papasakotum.
epo	lit	Mi volas, ke vi skribu leteron al via patrino.	Aš noriu, kad tu motinai parašytum laišką.
epo	lit	Mi volas konatiĝi kun vi.	Aš noriu su tavimi susipažinti.
epo	lit	Mi volas krei fejsbukan konton.	Aš noriu susikurti "Facebook" vartotojo paskyrą.
epo	lit	Mi volas kritikon! Komplimentoj nenion valoras.	Aš noriu kritikos! Komplimentai nieko verti.
epo	lit	Mi volas kritikon! Komplimentoj nenion valoras.	Aš noriu kritikos! Pagyrimai nieko verti.
epo	lit	Mi volas lerni ludi gitaron.	Aš noriu išmokti skambinti gitara.
epo	lit	Mi volas lerni paroli la francan kaj la anglan.	Aš noriu išmokti kalbėti prancūziškai ir angliškai.
epo	lit	Mi volas loĝi en Lisbono.	Aš noriu gyventi Lisabonoje.
epo	lit	Mi volas loĝi en Lisbono.	Aš noriu Lisabonoje gyventi.
epo	lit	Mi volas ludi kun vi.	Aš noriu su tavimi žaisti.
epo	lit	Mi volas ludoni tiun ĉambron al studento.	Aš noriu tą kambarį išnuomoti studentui.
epo	lit	Mi volas manĝigi la birdojn en la parko.	Aš noriu paukščius parke palesinti.
epo	lit	Mi volas manĝi tranĉaĵon el kuko.	Aš noriu gabalą torto suvalgyti.
epo	lit	Mi volas manĝi tuj.	Aš dabar noriu valgyti.
epo	lit	Mi volas manĝi tuj.	Aš nedelsiant noriu valgyti.
epo	lit	Mi volas manĝi tuj.	Aš tuojau noriu valgyti.
epo	lit	Mi volas multe da mono.	Aš noriu daug pinigų.
epo	lit	Mi volas nek fiŝon nek viandon.	Aš nenoriu nei žuvies, nei mėsos.
epo	lit	Mi volas nenion, krom reveni hejmen.	Aš nieko nenoriu, tiktai grįžti namo.
epo	lit	Mi volas nenion, krom reveni hejmen.	Aš nieko nenoriu, tiktai sugrįžti namo.
epo	lit	Mi volas neniun helpon.	Man jokios pagalbos nereikia.
epo	lit	Mi volas novan fornon.	Aš noriu naujos viryklės.
epo	lit	Mi volas nur Tomon!	Aš tik Tomo noriu!
epo	lit	Mi volas paperon.	Man reikia popieriaus.
epo	lit	Mi volas paroli al vi pri hieraŭ vespere.	Aš noriu su tavimi pakalbėti apie vakarykštį vakarą.
epo	lit	Mi volas paroli kun la ĉefo.	Aš noriu su viršininku kalbėti.
epo	lit	Mi volas paroli kun vi, ĉu eblas?	Aš noriu su tavimi pasikalbėti, ar įmanoma?
epo	lit	Mi volas paroli kun vi nun.	Aš noriu dabar su tavimi pasikalbėti.
epo	lit	Mi volas paroli kun vi nun.	Aš noriu dabar su tavimi pasišnekėti.
epo	lit	Mi volas pasigi la nokton ĉi tie.	Aš noriu naktį čia praleisti.
epo	lit	Mi volas peti pardonon al vi.	Aš noriu tavęs atsiprašyti.
epo	lit	Mi volas plentempan laboron.	Aš noriu visą darbo dieną dirbti.
epo	lit	Mi volas pli da informado.	Man reikia daugiau informacijos.
epo	lit	Mi volas pli detalajn informojn.	Man reikia detalesnės informacijos.
epo	lit	Mi volas plu vivi.	Aš dar noriu gyventi.
epo	lit	Mi volas plu vivi.	Aš toliau noriu gyventi.
epo	lit	Mi volas redoni al vi vian monon.	Aš noriu tavo pinigus tau atiduoti.
epo	lit	Mi volas ree surgrimpi Fuĵi-monton.	Aš dar kartą noriu ant Fudžijamos kalno užkopti.
epo	lit	Mi volas resti en la domo.	Aš noriu likti namuose.
epo	lit	Mi volas reveni ĉi tien.	Aš noriu čia grįžti.
epo	lit	Mi volas reveni ĉi tien.	Aš noriu čia sugrįžti.
epo	lit	Mi volas ripari ĉi tiun horloĝon.	Aš noriu šitą laikrodį sutaisyti.
epo	lit	Mi volas scii, de kie vi venis.	Aš noriu žinoti, iš kur tu atvykai.
epo	lit	Mi volas scii, kial Tomo ankoraŭ ne edziĝis.	Aš noriu žinoti, kodėl Tomas dar nevedęs.
epo	lit	Mi volas scii, kial Tomo ankoraŭ ne edziĝis.	Aš noriu žinoti, kodėl Tomas vis dar viengungis.
epo	lit	Mi volas scii, kial vi ne estas preta.	Aš noriu žinoti, kodėl tu nepasiruošusi.
epo	lit	Mi volas scii, kiu ŝi estas.	Aš noriu žinoti, kas ji.
epo	lit	Mi volas scii, kiu venkis.	Aš noriu žinoti, kas laimėjo.
epo	lit	Mi volas scii, kiu venkis.	Aš noriu žinoti, kas nugalėjo.
epo	lit	Mi volas scii mian estontecon.	Aš noriu savo ateitį žinoti.
epo	lit	Mi volas sendi tiun paketon al Japanujo.	Aš noriu šitą paketą išsiūsti į Japoniją.
epo	lit	Mi volas spekti la filmon denove.	Aš noriu dar kartą filmą žiūrėti.
epo	lit	Mi volas spekti la filmon denove.	Aš noriu iš naujo filmą žiūrėti.
epo	lit	Mi volas starigi demandon al vi.	Aš noriu tavęs paklausti.
epo	lit	Mi volas sunbruniĝi.	Aš noriu saulėje įdegti.
epo	lit	Mi volas tagmanĝi kun Tomo.	Aš noriu su Tomu pietauti.
epo	lit	Mi volas tagmanĝi kun vi.	Aš noriu pietauti su tavimi.
epo	lit	Mi volas tagmanĝi kun vi.	Aš noriu su tavimi pietauti.
epo	lit	Mi volas veni ĉi tie morgaŭ.	Aš noriu rytoj čia ateiti.
epo	lit	Mi volas viajn komentojn.	Aš noriu jūsų komentarų.
epo	lit	Mi volas vidi ambaŭ.	Aš noriu abi matyti.
epo	lit	Mi volas vidi, je kio mi estas kapabla.	Noriu pamatyti, ką aš galiu.
epo	lit	Mi volas vidi, je kio mi estas kapabla.	Noriu pamatyti, ką aš sugebu.
epo	lit	Mi volas vidi, je kio mi estas kapabla.	Noriu sužinoti, ką aš galiu.
epo	lit	Mi volas vidi, je kio mi estas kapabla.	Noriu sužinoti, ką aš sugebu.
epo	lit	Mi volas viziti ankaŭ Bostonon.	Aš taip pat noriu aplankyti Bostoną.
epo	lit	Mi volas vojaĝi al eksterlando.	Aš noriu į užsienį keliauti.
epo	lit	Mi volegis scii, kial la homoj estis gapintaj al mi.	Aš labai norėjau žinoti, kodėl žmonės į mane spoksojo.
epo	lit	Mi volis aĉeti ion plaĉan.	Aš norėjau kažką pagal savo skonį nusipirkti.
epo	lit	Mi volis iri hejmen.	Aš norėjau eiti namo.
epo	lit	Mi volis resti pli longe.	Aš norėjau ilgiau pasilikti.
epo	lit	Mi volonte laboras.	Aš mielai dirbu.
epo	lit	Mi volonte volus vidi vin en venonta semajno.	Aš su mielu noru ateinančią savaitę norėčiau tave pamatyti.
epo	lit	Mi volus gajni pli da mono.	Aš norėčiau daugiau pinigų įgyti.
epo	lit	Mi volus, ke ĉiu venku.	Aš norėčiau, kad kiekvienas nugalėtų.
epo	lit	Mi volus kravaton.	Aš norėčiau kaklaraiščio.
epo	lit	Mi volus labori en la kafeterio.	Aš norėčiau kavinėje dirbti.
epo	lit	Mi volus prezenti al vi mian edzon kaj miajn filojn.	Aš jums norėčiau pristatyti savo žmoną ir savo sūnus.
epo	lit	Mi volus ŝafidojn.	Aš norėčiau ėriukų.
epo	lit	Mi volus scii, kiom longe tio daŭros.	Aš norėčiau žinoti, kaip ilgai tai tęsis.
epo	lit	Mi vringis la tukon.	Aš išgręžiau skarelę.
epo	lit	Mi zorgos, ke Tomo ĝin ricevos, nepre.	Aš pasirūpinsiu, kad Tomas tą būtinai gautų.
epo	lit	Mono iras al mono.	Pinigas prie pinigo eina.
epo	lit	Mono ne estas ĉio. Estas prave. Sed oni povas akiri ion ajn por mono. Kaj ankaŭ tio estas vera.	Pinigai nėra viskas. Tai tiesa. Bet už pinigus galima kažką įsigyti. Ir tai taip pat tiesa.
epo	lit	Monon mi havas neniun, ideojn mi havas multajn.	Pinigų aš neturiu, o idėjų turiu daug.
epo	lit	Montriĝis, ke neniu volas ekparoli pri tio. Kion ni faru nun?	Išaiškėjo, kad niekas nenori apie tai pasisakyti. Ką mes dabar darysime?
epo	lit	Montru al mi alian horloĝon.	Man kitą laikrodį parodykite.
epo	lit	Montru al mi alian.	Man kitą parodyk.
epo	lit	Montru al mi vian bluaĵon.	Parodyk man savo mėlynę.
epo	lit	Morgaŭ estos festotago.	Rytoj šventadienis.
epo	lit	Morgaŭ mi alveturos Parizon.	Aš rytoj keliausiu į Paryžių.
epo	lit	Morgaŭ mi alveturos Parizon.	Aš rytoj važiuosiu į Paryžių.
epo	lit	Morgaŭ mi alveturos Parizon.	Aš rytoj vyksiu į Paryžių.
epo	lit	Morgaŭ mi veturos Parizon.	Rytoj aš važiuosiu į Paryžių.
epo	lit	Morgaŭ ni iros danci.	Rytoj mes eisime šokti.
epo	lit	Morgaŭ ni vizitos la ponton.	Rytoj mes eisime ant tilto.
epo	lit	Morgaŭ vespere je la sesa, mi renkontos sinjoron Yamada en la hotelo "Sakura".	Rytoj šeštą vakare, viešbutyje ''Sakura'', aš susitiksiu su senjoru Jamada.
epo	lit	Mortigu viajn malamikojn.	Nužudyk savo priešus.
epo	lit	Moskvo estas rusa urbo.	Maskva yra rusų miestas.
epo	lit	Multa bruo pri nenio.	Daug triukšmo dėl nieko.
epo	lit	Multaj gekoj aktivas dum la nokto.	Dauguma gekonų aktyvūs per naktį.
epo	lit	Multaj homoj loĝis tie.	Ten daug žmonių gyveno.
epo	lit	Multaj homoj vivas en Azio.	Azijoje gyvena daug žmonių.
epo	lit	Multaj homoj volas lerni la anglan.	Daugelis žmonių nori išmokti anglų kalbą.
epo	lit	Multaj kredas, ke oni povas kuraci malsanojn per akupunkturo.	Daugelis tiki, kad ligas galima gydyti akupunktūra.
epo	lit	Multaj palestinanoj de la okupaciitaj teritorioj ne trinkas puran akvon.	Daugelis okupuotų teritorijų palestiniečių neturi gėrimui švaraus vandens.
epo	lit	Multaj pontoj transiras Sejnon.	Per Seną yra daug tiltų.
epo	lit	Multaj soldatoj kisis sian edzinon adiaŭe.	Daugelis kareivių, atsisveikindami bučiavo savo žmonas.
epo	lit	Multe da homoj atendis Tomon.	Aibė žmonių laukė Tomo.
epo	lit	Multe da homoj atendis Tomon.	Daugybė žmonių laukė Tomo.
epo	lit	Multe da homoj atendis Tomon.	Daug žmonių laukė Tomo.
epo	lit	Multe da homoj provis tion.	Daug žmonių tą bandė.
epo	lit	Multe pluvis ĉi-jare.	Šiais metais daug lijo.
epo	lit	Murmuro trakuris la vicojn de la spektantoj.	Žiūrovų eilėse kilo murmesys.
epo	lit	Muziko gravas al mi.	Man muzika yra svarbi.
epo	lit	Naĝi plaĉas al mi.	Man patinka plaukti.
epo	lit	Nancy intense studis.	Nancy intensyviai mokėsi.
epo	lit	Nancy intense studis.	Nancy stropiai mokėsi.
epo	lit	Nancy intense studis.	Nancy stropiai mokėsi.
epo	lit	Nancy povas paroli tri lingvojn.	Nanci gali trimis kalbomis kalbėti.
epo	lit	Ne asociiĝu kun tiaj uloj.	Nesusidėk su tais tipeliais.
epo	lit	Neatendite venas la mizero.	Vargas ateina nelauktai.
epo	lit	Ne baru la vojon al la vero, tiam ĝi atingos vin.	Neužtverk tiesai kelio, tada ji tave pasieks.
epo	lit	Ne bele li parolis, sed klare.	Jis kalbėjo ne išdailintai, bet aiškiai.
epo	lit	Necesas al ili multe da akvo.	Jiems reikia daug vandens.
epo	lit	Necesas ke la koridoroj estu bone purigitaj.	Būtina, kad koridoriai būtų kaip reikiant išvalyti.
epo	lit	Necesas, ke vi riparu tion.	Reikia, kad tu tą sutaisytum.
epo	lit	Necesas longa atendovico por eniri la muzeon Luvro.	Kad patekti į Luvro muziejų, reikia ilgą eilę laukti.
epo	lit	Necesas.	Reikia.
epo	lit	Necesas trafe elekti la ŝlosilvortojn.	Būtina tiksliai parinkti raktinius žodžius.
epo	lit	Necesis semajno por resaniĝi de mia malvarmumo.	Reikėjo savaitės, kad pasveikčiau nuo peršalimo.
epo	lit	Necesos kuspi al ni la manikojn, se ni volos fini tiun laboron akurate!	Reikės atsiraitoti rankoves, jeigu norėsime tą darbą tvarkingai baigti!
epo	lit	Ne ĉiu fianĉiĝas, kiu svatiĝas.	Ne kiekvienas susižieduoja, kuris peršasi.
epo	lit	Ne ĉiuj konsentas kun tio.	Ne visi su tuo sutinka.
epo	lit	Ne ĉiuj leĝoj estas justaj.	Ne visi įstatymai teisingi.
epo	lit	Ne ĉiu libro estas bona libro.	Ne kiekviena knyga yra gera knyga.
epo	lit	Ne diru tion al Tomo. Mi ne volas, ke li maltrankviliĝu pri mi.	To nesakyk Tomui. Aš nenoriu, kad jis dėl manęs jaudintusi.
epo	lit	Ne diru tion al via paĉjo.	Nesakyk šito savo tėčiui.
epo	lit	Ne donu ĝin al ŝi.	To neduok jai.
epo	lit	Ne eblas, ke la polico ne estas informita.	Negali būti, kad policijai nebuvo pranešta.
epo	lit	Ne eblas pluki rozojn sen esti pikita de dornoj.	Neįmanoma nuskinti rožės, neįsidūrus į spyglius.
epo	lit	Ne eblas resti en la urbo; la vetero belas tro.	Negalima likti mieste - oras per daug geras.
epo	lit	Ne ekzistas elirvojo krom antaŭena.	Nėra kito išėjimo kelio, tik pirmyn.
epo	lit	Ne ekzistas stultaj demandoj, nur stultaj homoj.	Nėra kvailų klausimų, yra tik kvaili žmonės.
epo	lit	Ne ekzistas tia vorto en la rusa.	Rūsų kalboje nėra šito žodžio.
epo	lit	Ne ekzistas vojo internen.	Nėra kelio į vidų.
epo	lit	Ne eliru, ĉar estas malvarme!	Neišeik, kadangi šalta!
epo	lit	Ne eliru, ĉar estas malvarme!	Neišeik, nes šalta!
epo	lit	Ne endis klarigi.	Nereikėjo aiškinti.
epo	lit	Ne endis klarigi.	Nevertėjo aiškinti.
epo	lit	Ne enmiksiĝu en io, kio ne koncernas vin!	Nesikišk ten, kur ne tavo reikalas!
epo	lit	Ne estas amo sen ĵaluzo.	Nebūna meilės be pavydo.
epo	lit	Ne estas bone paroli kun plena buŝo.	Nemandagu pilna burna kalbėti.
epo	lit	Ne estas elirejo.	Nėra išėjimo.
epo	lit	Ne estas estonteco por ŝi.	Jai nėra ateities.
epo	lit	Ne estas ĝentile montri la aliulojn perfingre.	Nemandagu į kitus rodyti pirštu.
epo	lit	Ne estas pliajn detalojn.	Daugiau detalių nėra.
epo	lit	Ne estas problemo, ĉio enordas.	Be problemų, viskas tvarkoje.
epo	lit	Ne estas sufiĉe da pano.	Yra nepakankamai duonos.
epo	lit	Ne estas trinkebla akvo.	Nėra geriamo vandens.
epo	lit	Ne estis multaj ĉeestantoj.	Buvo nedaug dalyvių.
epo	lit	Ne estos al mi malvarme.	Man nebus šalta.
epo	lit	Ne estu hastema!	Nebūk skubantis!
epo	lit	Ne estu hipokritulo.	Nebūk veidmainys.
epo	lit	Ne estu stulta. Mi ne povas fari ĝin.	Nebūk kvailas. Aš to padaryti negaliu.
epo	lit	Ne estu tiel ĉagrenita.	Nesisielok.
epo	lit	Ne estu tiom impeta!	Nebūk toks smarkus!
epo	lit	Ne evitu la demandon!	Neišsisukinėk nuo klausimo!
epo	lit	Ne faligu cigaredan cindron sur la tapiŝon.	Ant kilimo nekratyk cigaretės pelenų.
epo	lit	Ne faru ion kontraŭleĝan.	Nedaryk nieko draudžiamo.
epo	lit	Ne faru ion kontraŭleĝan.	Nedaryk nieko prieš įstatymus.
epo	lit	Ne faru malordon ĉe miaj dokumentoj.	Nesuvelk mano dokumentų.
epo	lit	Ne forgesu, alvoki ŝin.	Neužmiršk jai paskambinti.
epo	lit	Ne forgesu skribi al ni.	Neužmirškite mums parašyti.
epo	lit	Ne forgesu skribi al ni.	Neužmirškite mums rašyti.
epo	lit	Ne forgesu skribi al ni.	Neužmiršk mums parašyti.
epo	lit	Ne forgesu skribi al ni.	Neužmiršk mums rašyti.
epo	lit	Ne forgesu skribi tiun leteron, mi petas.	Prašau, neužmiršk to laiško parašyti.
epo	lit	Ne forgesu viajn gepatrajn devojn.	Neužmiršk savo tėviškų pareigų.
epo	lit	Ne fumu, kiam vi deĵoras.	Nerūkyk, kai esi tarnyboje.
epo	lit	Ne fumu tie ĉi.	Čia nerūkyk.
epo	lit	Ne fumu tie ĉi.	Čia nerūkykite.
epo	lit	Neĝis dum la tuta semajnofino.	Per visą savaitgalį snigo.
epo	lit	Neĝis dum la tuta semajnofino.	Visą savaitgalį snigo.
epo	lit	Neĝos.	Snigs.
epo	lit	Ne gravas. Ĉiu povas fari erarojn.	Nesvarbu. Visi gali padaryti klaidų.
epo	lit	Neĝulino konsentis kaj iris kun li.	Snieguolė sutiko ir nuėjo su juo.
epo	lit	Ne hezitu demandi, se vi ne komprenas.	Jei nesupranti, nedvejok klausti.
epo	lit	Ne hezitu paŭzi tiam, kiam vi volas.	Nedvejok sustoti tada, kada tu nori.
epo	lit	Ne hontindas erari.	Suklysti ne gėda.
epo	lit	Ne intervenu inter edzo kaj lia edzino.	Neįsiterpk tarp vyro ir jo žmonos.
epo	lit	Ne iru plu laŭ tiu danĝera vojo.	Daugiau tuo pavojingu keliu neik.
epo	lit	Ne iru sur tiun ponton.	Neik ant to tilto.
epo	lit	Nejuna sinjoro vizitis min.	Mane aplankė pagyvenęs ponas.
epo	lit	Nek mi konas tiun viron, nek mi scias, kion li intencas fari.	Nei aš pažįstu tą vyrą, nei aš žinau, ką jis ketina daryti.
epo	lit	Nek mi konas tiun viron, nek mi scias, kion li intencas fari.	Nei aš pažįstu tą vyrą, nei aš žinau, ką jis rengiasi daryti.
epo	lit	Ne koleru, mi petas.	Aš prašau, nepyk.
epo	lit	Ne kondamnu la sendiulojn. Lasu tion al Dio mem.	Nesmerk ateistų. Tą palik pačiam Dievui.
epo	lit	Ne kondutu stulte.	Nesielk kvailai.
epo	lit	Ne konfidu al ŝi tiom da mono!	Nepatikėk jai tiek pinigų!
epo	lit	Ne konfuzu min.	Nemaišyk manęs.
epo	lit	Ne konfuzu min.	Nepainiok manęs.
epo	lit	Ne konvenas farbi blue geografian mapon.	Geografinį žemėlapį netinka spalvinti mėlynai.
epo	lit	Ne kredu tiujn aferojn.	Netikėk tais dalykais.
epo	lit	Ne kredu tiujn raportojn.	Netikėkite tais pranešimais.
epo	lit	Ne kritiku lin publike.	Jo viešai nekritikuok.
epo	lit	Ne kulpigu min pro viaj eraroj.	Nekaltink manęs dėl savo klaidų.
epo	lit	Ne kunmetu viŝtukojn kun buŝtukoj.	Nesudėk kartu mazgočių su servetėlėmis.
epo	lit	Ne lasu ĉi tiun fenestron malfermitan.	Nepalikite šito lango atidaryto.
epo	lit	Ne lasu la infanon ludi per tranĉilo.	Neleisk vaikui žaisti su peiliu.
epo	lit	Ne lasu la katon eliri.	Neišleisk katės.
epo	lit	Ne lasu la katon elsakiĝi.	Neleisk katei iš maišo pasprukti.
epo	lit	Ne lasu min!	Nepalik manęs!
epo	lit	Ne lasu tion okazi!	Neleisk, kad tas atsitiktų!
epo	lit	Ne lasu Tomon uzi mian aŭton.	Neleisk Tomui naudotis mano mašina.
epo	lit	Ne malfermu antaŭ ol la trajno haltas.	Neatidaryk, kol traukinys nesustoja.
epo	lit	Ne malfermu ĉi tiun fenestron.	Neatidaryk šito lango.
epo	lit	Ne malfermu tiujn botelojn ĉi tie.	Neatidaryk čia tų butelių.
epo	lit	Ne malfruu en la lernejo.	Nepavėluok į mokyklą.
epo	lit	Ne malŝparu tempon pro bagateloj.	Neleisk laiko menkniekiams.
epo	lit	Ne malŝparu vian tempon por tiu aerkastelo.	Neeikvok laiko dėl tos oro pilies.
epo	lit	Ne maltrankviliĝu. Mi estas kuracisto.	Nesijaudink. Aš esu gydytojas.
epo	lit	Ne maltrankviliĝu, mi helpos al vi.	Nesirūpink, aš tau padėsiu.
epo	lit	Ne manĝu tion abrikoton!	Nevalgyk šito abrikoso!
epo	lit	Ne mensogu al ŝi.	Nemeluok jai.
epo	lit	Ne metu viajn aĵojn en la pasejon.	Nepalikite savo daiktų praėjime.
epo	lit	Ne, mi ne scipovas paroli la anglan.	Ne, aš nekalbu angliškai.
epo	lit	Ne moku la homojn!	Nepašiepk žmonių!
epo	lit	Ne montru viajn emociojn.	Nerodyk savo emocijų.
epo	lit	Ne multas akvo en tiu puto.	Tame šulinyje mažai vandens.
epo	lit	Ne necesas alparoli min tiel severtone.	Į mane nebūtina kreiptis tokiu griežtu tonu.
epo	lit	Ne necesas al vi tiel hasti.	Nebūtina tau taip skubėti.
epo	lit	Ne necesas morti por alveni en infero.	Nebūtina mirti, kad patektum į pragarą.
epo	lit	Ne necesis alvoki la kuraciston.	Gydytojo kviesti nereikėjo.
epo	lit	Neniam eliru el la trajno, dum ĝi moviĝas.	Niekada nelipk iš traukinio kol jis juda.
epo	lit	Neniam eliru el la trajno, dum ĝi moviĝas.	Niekada nelipk iš traukinio kol jis nesustojo.
epo	lit	Neniam mi manĝus katon.	Aš niekada katės nevalgyčiau.
epo	lit	Neniam mi manĝus katon.	Aš niekuomet katės nevalgyčiau.
epo	lit	Neniam mi samopinias kun li.	Niekada jo ir mano nuomonės nesutampa.
epo	lit	Neniam mi vidis tian malicon en unu koro.	Aš tokios klastos niekada nemačiau vienoje širdyje.
epo	lit	Neniam ni disiĝos unu de la alia!	Mes vienas nuo kito niekada neatsiskirsime!
epo	lit	Neniam plu faru tion.	Daugiau niekada to nedaryk.
epo	lit	Neniam plu mensogu.	Niekada daugiau nemeluok.
epo	lit	Neniam plu mensogu.	Niekuomet daugiau nemeluok.
epo	lit	Neniam plu moku min.	Niekada daugiau iš manęs nesišaipyk.
epo	lit	Neniam plu moku min.	Niekada daugiau iš manęs nesityčiok.
epo	lit	Neniam plu revenu ĉi tien.	Niekada čia daugiau negrįžk.
epo	lit	Nenio estas de pli longa daŭro ol provizora aranĝo.	Niekas netrunka ilgiau, kaip laikina priemonė.
epo	lit	Nenio estas komparebla kun ŝia beleco.	Jos grožio nėra su kuo palyginti.
epo	lit	Nenio estas pli malfacila, ol fariĝi viro.	Nieko nėra sunkiau, kaip tapti vyru.
epo	lit	Nenio haltigos ŝin.	Jos niekas nesustabdys.
epo	lit	Nenio indikas, ke io estos farata pri tio.	Nėra požymių, kad kažkas dėl to bus daroma.
epo	lit	Nenio okazas ĉi tie.	Čia nieko nevyksta.
epo	lit	Nenio pli gravas, ol la amikoj.	Nėra nieko svarbesnio už draugus.
epo	lit	Nenio tiel maljunigas, kiel la daŭra provo resti juna.	Niekas taip nesendina, kaip nepaliaujamas bandymas likti jaunam.
epo	lit	Neniu alkutimiĝas al tio.	Niekas prie to nepripranta.
epo	lit	Neniu alkutimiĝas al tio.	Niekas su tuo nesusigyvena.
epo	lit	Neniu amas vin, Manjo.	Niekas tavęs nemyli, Marija.
epo	lit	Neniu aperis ĉi tie.	Čia niekas nepasirodė.
epo	lit	Neniu atendas min.	Niekas manęs nelaukia.
epo	lit	Neniu demandis.	Niekas neklausė.
epo	lit	Neniu demandis vin.	Tavęs niekas neklausė.
epo	lit	Neniu devas trinki ĝin, ĉu?	Ar to niekas neturi gerti?
epo	lit	Neniu dormis dum tiu nokto.	Per tą naktį niekas nemiegojo.
epo	lit	Neniu ekscios.	Niekas nesužinos.
epo	lit	Neniu eskapas el la morto.	Niekas neišvengia mirties.
epo	lit	Neniu estas perfekta. Ni estas homoj, ne anĝeloj.	Niekas nėra tobulas. Mes esame žmonės, o ne angelai.
epo	lit	Neniu estas perfekta. Ni estas homoj, ne anĝeloj.	Nieko nėra be trūkumų. Mes esame žmonės, o ne angelai.
epo	lit	Neniu faros ion.	Niekas nieko nedarys.
epo	lit	Neniu fidas je mia lando.	Niekas nepasitiki mano šalimi.
epo	lit	Neniu foriras kun malplenaj manoj.	Niekas neišeina tuščiomis rankomis.
epo	lit	Neniu helpas min iam.	Man niekada niekas nepadeda.
epo	lit	Neniu homo povas vivi ducent jarojn.	Joks žmogus negali du šimtus metų pragyventi.
epo	lit	Neniu homo volas maljuniĝi, sed ĉiu homo volas longe vivi sur la tero.	Nei vienas žmogus nenori pasenti, bet kiekvienas žmogus nori ilgai žemėje gyventi.
epo	lit	Neniu informis min pri tio.	Apie tai manęs niekas neinformavo.
epo	lit	Neniu informis min pri tio.	Apie tai man niekas nepranešė.
epo	lit	Neniu konas homojn pli bone ol la konfesesprimanto, la bankisto kaj la almozulo.	Niekas geriau nežino žmonių, kaip nuodėmklausys, bankininkas ir elgeta.
epo	lit	Neniu konas min en Bostono.	Bostone manęs niekas nepažįsta.
epo	lit	Neniu kredis je mia lando.	Niekas netikėjo mano šalimi.
epo	lit	Neniu kredos ŝin.	Niekas ja netikės.
epo	lit	Neniu kritikis mian landon.	Niekas nekritikavo mano šalies.
epo	lit	Neniu malfruiĝis.	Niekas nepavėlavo.
epo	lit	Neniu neniam surgrimpis tiun monton.	Niekada niekas neužkopė ant šito kalno.
epo	lit	Neniu neniam surgrimpis tiun monton.	Niekada niekas neužlipo ant šito kalno.
epo	lit	Neniu neniam venas ĉi tien.	Čia niekada niekas neateina.
epo	lit	Neniu neniam venas ĉi tien.	Čia niekuomet niekas neateina.
epo	lit	Neniu parolas tiel.	Niekas taip nekalba.
epo	lit	Neniu parolos anstataŭ vi.	Vietoje tavęs niekas nekalbės.
epo	lit	Neniu plu loĝas ĉi tie.	Niekas čia nebegyvena.
epo	lit	Neniu plu parolas tiun ĉi lingvon.	Šita kalba niekas jau nebekalba.
epo	lit	Neniu povas ĉion scii.	Niekas negali viską žinoti.
epo	lit	Neniu povas ignori tiujn problemojn.	Tų problemų niekas negali nepaisyti.
epo	lit	Neniu povas lin ami.	Niekas jo nemyli.
epo	lit	Neniu povas partigi ilin.	Niekas negali jų atskirti.
epo	lit	Neniu povos malhelpi min morgaŭ forvojaĝi.	Man niekas negalės sutrukdyti rytoj išvažiuoti.
epo	lit	Neniu proksimiĝis al li.	Niekas nepriėjo prie jo.
epo	lit	Neniu provis brakumi Tomon.	Niekas nebandė Tomo apglėbti.
epo	lit	Neniu provis brakumi Tomon.	Niekas nebandė Tomo apkabinti.
epo	lit	Neniu rajtas eniri ĉi tien.	Čia niekam negalima įeiti.
epo	lit	Neniu ŝajne vidis ŝin.	Jos, atrodo, niekas nematė.
epo	lit	Neniu ŝajne vidis ŝin.	Jos, tikriausiai, niekas nematė.
epo	lit	Neniu ŝatas ilin.	Jų niekas nemėgsta.
epo	lit	Neniu ŝatas Tomon.	Tomo niekas nemėgsta.
epo	lit	Neniu scias, kie Tomo estas.	Niekas nežino, kur yra Tomas.
epo	lit	Neniu sciis, ke ĝi estis tie.	Niekas nežinojo, kad tas buvo ten.
epo	lit	Neniu sciis, ke ĝi estis tie.	Niekas nežinojo, kad ten buvo tas.
epo	lit	Neniu sciis, kiu li estas.	Niekas nežinojo, kas jis.
epo	lit	Neniu sciis pri ŝiaj literaturaj talentoj.	Apie jos literatūrinį talentą niekas nežinojo.
epo	lit	Neniu serĉas nin.	Mūsų niekas neieško.
epo	lit	Neniu vivas en tiu domo.	Šitame name niekas negyvena,
epo	lit	Neniu volas iam esti senmona.	Niekas nenori kada nors likti be pinigų.
epo	lit	Neniu volas paroli pri mia lando.	Niekas nenori apie mano šalį kalbėti.
epo	lit	Ne nur vi, sed ankaŭ li ŝatas basbalon.	Ne tik tu, bet taip pat ir jis mėgsta beisbolą.
epo	lit	Ne parolu kun tiu ulo.	Su tuo tipu nekalbėk.
epo	lit	Ne parolu sensencaĵon.	Nekalbėk nesąmonių.
epo	lit	Ne parolu tiel laŭte.	Nekalbėk taip garsiai.
epo	lit	Ne parolu tiel malrapide.	Nekalbėk taip lėtai.
epo	lit	Ne pensu pri la estinteco.	Negalvok apie praeitį.
epo	lit	Ne pensu pri la estinteco.	Negalvokite apie praeitį.
epo	lit	Ne pensu pri la pasinteco.	Negalvok apie praeitį.
epo	lit	Ne per silento ni ŝanĝos la malbonajn rilatojn.	Mes blogų santykių tylėjimu nepakeisime.
epo	lit	Ne plendu ĉiam!	Nebėdok visą laiką!
epo	lit	Ne plendu ĉiam!	Nedejuok visą laiką!
epo	lit	Ne plendu ĉiam!	Nesiskųsk visą laiką!
epo	lit	Ne pli ol du tagoj pasis.	Praėjo ne daugiau kaip dvi dienos.
epo	lit	Ne pluvos morgaŭ.	Rytoj nelis.
epo	lit	Ne postlasu iujn spurojn.	Nepalik jokių pėdsakų.
epo	lit	Ne povas ĉiu homo esti pap' en Romo.	Popiežiumi negali būti kiekvienas žmogus.
epo	lit	Nepras.	Būtinas.
epo	lit	Nepre necesas, ke vi ĉeestu en la kunveno.	Besąlygiškai būtina, kad tu dalyvautum susirinkime.
epo	lit	Nepre necesas, ke vi ĉeestu en la kunveno.	Besąlygiškai privalai dalyvauti susirinkime.
epo	lit	Nepre venu viziti nin, kiam vi estos en la urbo.	Kuomet tu būsi mieste, būtinai mus aplankyk.
epo	lit	Neprofitema mensogo ne estas mensogo, sed poezio.	Nesavanaudiškas melas yra ne melas, bet poezija.
epo	lit	Neptuno estas la planedo plej dista de la Suno.	Neptūnas yra toliausiai nuo saulės nutolusi planeta.
epo	lit	Neptuno estas malluma, malvarma kaj tre ventplena.	Neptūne tamsu, šalta ir labai vėjuota.
epo	lit	Neptuno havas dek tri konatajn lunojn.	Neptūnas turi trylika žinomų palydovų.
epo	lit	Ne regu la principo: tiu, kiu plej laŭte krias, tiu estas prava.	Nesivadovauti principu: kas garsiau šaukia, tas yra teisus.
epo	lit	Ne regu la principo: tiu, kiu plej laŭte krias, tiu estas prava.	Nesivadovauti teiginiu: kas garsiau šaukia, tas yra teisus.
epo	lit	Ne respondu!	Neatsakyk!
epo	lit	Ne respondu!	Neatsiliepk!
epo	lit	Ne restas alternativoj por mi.	Pas mane nėra kito varianto.
epo	lit	Ne restu izolita.	Nelik atskirtas.
epo	lit	Ne rezignu kaj skribu plu.	Neatsisakyk ir rašyk toliau.
epo	lit	Ne rezignu sen lukti!	Be kovos neatsižadėk!
epo	lit	Ne riproĉu lin pro tio.	Nepriekaištauk jam dėl to.
epo	lit	Ne riproĉu lin pro tio.	Neprikaišiok jam dėl to.
epo	lit	Nervoza? Ĉu mi? Ne!	Nervingas? Ar aš? Ne!
epo	lit	Ne ŝanĝu vian opinion.	Savo nuomonės nekeisk.
epo	lit	Ne sidu sur tiu ĉi benko.	Ant šito suolo nesėdėk.
epo	lit	Ne skribu per inko.	Nerašyk rašalu.
epo	lit	Ne sloganu, ne propagandu!	Neskelbk šūkių, nepropaguok!
epo	lit	Ne temas pri ili.	Ne apie juos kalba.
epo	lit	Ne timu timi, Tomo.	Nebijok bijoti, Tomai.
epo	lit	Ne. Tio estas la suno.	Ne. Tai saulė.
epo	lit	Ne tiru mian manikon.	Netempk mano rankovės.
epo	lit	Netolereblas, ke en multaj lokaj sindikatoj videblas absolute neniu virina membro.	Nepakenčiama, kad daugelyje vietinių profsąjungų, tarp narių, nesimato nei vienos moters.
epo	lit	Ne tretu sur la vitrorompitaĵojn.	Nemindžiok stiklo duženų.
epo	lit	Ne trinku kranakvon.	Negerk vandens iš čiaupo.
epo	lit	Ne trinku kranakvon.	Negerk vandentiekio vandens.
epo	lit	Ne trinku senfluan akvon!	Negerkite stovinčio vandens!
epo	lit	Ne tro streĉu la kordon.	Labai neįtempk stygos.
epo	lit	Ne tuŝu tiun bluan klavon!	Neliesk šito mėlyno mygtuko!
epo	lit	Ne utilas kvereli kun la sorto.	Nenaudinga su likimu bartis.
epo	lit	Ne utilas kvereli kun la sorto.	Nenaudinga su likimu rietis.
epo	lit	Ne utilas kvereli kun la sorto.	Neverta su likimu bartis.
epo	lit	Ne uzu tro pipron.	Nevartok per daug pipirų.
epo	lit	Ne valoras paroli pri tio.	Neapsimoka apie tai kalbėti.
epo	lit	Ne valoras paroli pri tio.	Neverta apie tai kalbėti.
epo	lit	Ne veku la katinon.	Nebudink katės.
epo	lit	Ne veku la katon.	Nebudink katino.
epo	lit	Ne veku la katon.	Nekelk iš miego katino.
epo	lit	Ne veku la katon.	Nežadink katino.
epo	lit	Ne zorgu! Ni estas en sekureco ĉi tie.	Nesirūpinkite! Mes čia saugūs.
epo	lit	Nia aŭto paneis.	Mūsų automobilis sugedo.
epo	lit	Nia aviadilo flugas super la nuboj.	Mūsų lėktuvas skrenda virš debesų.
epo	lit	Nia boato glitis sen ŝanceliĝado.	Mūsų valtis slydo nesisupdama.
epo	lit	Ni aĉetis naskiĝtagan donacon al Tomo.	Mes Tomui nupirkome gimtadienio dovaną.
epo	lit	Nia domo estas en urbo.	Mūsų namas mieste.
epo	lit	Ni adoptis bebon.	Mes įsivaikinome kūdikį.
epo	lit	Nia dungitaro estas tre klera.	Mūsų darbuotojai itin išsilavinę.
epo	lit	Nia dungitaro estas tre klera.	Mūsų darbuotojai labai išsilavinę.
epo	lit	Nia dungitaro estas tre klera.	Mūsų personalas itin išsilavinęs.
epo	lit	Nia dungitaro estas tre klera.	Mūsų personalas labai išsilavinęs.
epo	lit	Nia familio estas nia trezoro.	Mūsų šeima yra mūsų turtas.
epo	lit	Nia filineto elpaŝis kun sia ideo.	Mūsų dukrelė pasirodė su savo idėja.
epo	lit	Nia grupo konsistis el kvin homoj.	Mūsų grupę sudarė penki žmonės.
epo	lit	Nia hundo estas nigra.	Mūsų šuo juodas.
epo	lit	Nia infano havas katon.	Mūsų vaikas turi katę.
epo	lit	Nia instruisto donas al ni multe da hejmtasko.	Mūsų mokytojas mums daug namų užduočių skiria.
epo	lit	Nia instruisto donas al ni multe da hejmtasko.	Mūsų mokytojas mums daug namų užduočių užduoda.
epo	lit	Niaj gastoj alvenas.	Ateina mūsų svečiai.
epo	lit	Niaj gastoj alvenas.	Mūsų svečiai atvažiuoja.
epo	lit	Niaj homoj estas ĉie.	Visur yra mūsų žmonės.
epo	lit	Niaj leĝoj estas tre striktaj.	Mūsų įstatymai yra itin griežti.
epo	lit	Niaj leĝoj estas tre striktaj.	Mūsų įstatymai yra labai griežti.
epo	lit	Niaj leĝoj estas tre striktaj.	Mūsų įstatymai yra nepaprastai griežti.
epo	lit	Niaj leĝoj estas tre striktaj.	Mūsų įstatymai yra ypač griežti.
epo	lit	Niaj projektoj ankoraŭ ne estas konkretaj.	Mūsų projektai dar nekonkretūs.
epo	lit	Niaj revoj realiĝis.	Mūsų svajonės išsipildė.
epo	lit	Niaj vortoj estas eventuale ambiguaj.	Mūsų žodžiai, tikėtina, yra dvireikšmiai.
epo	lit	Nia karaktero estas influata de la ĉirkaŭaĵo.	Mūsų charakterį veikia aplinka.
epo	lit	Nia kato estas blanka kun brunaj makuloj.	Mūsų katė balta su rudomis dėmėmis.
epo	lit	Nia klaso estas malgranda.	Mūsų klasė maža.
epo	lit	Nia lernejo estas pli for ol la stacio.	Mūsų mokykla yra toliau negu stotis.
epo	lit	Ni alportis lin al la malsanulejo tuj.	Mes jį nedelsiant nugabenome į ligoninę.
epo	lit	Ni alportis lin al la malsanulejo tuj.	Mes jį tuojau nugabenome į ligoninę.
epo	lit	Ni alportis lin al la malsanulejo tuj.	Mes jį tuoj pat nugabenome į ligoninę.
epo	lit	Ni alvenis je la sepa horo.	Mes atvykome septintą valandą.
epo	lit	Nia malvarmŝranko ne plu funkcias.	Mūsų šaldytuvas sugedo.
epo	lit	Ni amis Tomason.	Mes mylėjome Tomą.
epo	lit	Ni ankoraŭ devos fari tion.	Mes dar tą turėsime daryti.
epo	lit	Ni ankoraŭ eĉ ne komencis.	Kol kas mes net nepradėjome.
epo	lit	Ni ankoraŭ estas geedzoj.	Mes kol kas sutuoktiniai.
epo	lit	Ni ankoraŭ havas kelkajn demandojn.	Mes dar turime keletą klausimų.
epo	lit	Ni ankoraŭ havas kelkajn demandojn.	Mes dar turime kelis klausimus.
epo	lit	Ni ankoraŭ ne decidis.	Mes dar nenusprendėme.
epo	lit	Ni ankoraŭ ne decidis.	Mes dar nenutarėme.
epo	lit	Ni ankoraŭ ne decidis.	Mes iki šiol nenusprendėme.
epo	lit	Ni ankoraŭ ne decidis.	Mes iki šiol nenutarėme.
epo	lit	Ni ankoraŭ ne decidis.	Mes kol kas nenusprendėme.
epo	lit	Ni ankoraŭ ne decidis.	Mes kol kas nenutarėme.
epo	lit	Ni ankoraŭ ne trovis ĝin.	Mes jo dar neradome.
epo	lit	Ni ankoraŭ ne vere cerbumis pri tio.	Mes iš tikrųjų apie tai dar nemąstėme.
epo	lit	Ni ankoraŭ ne vere cerbumis pri tio.	Mes iš tikrųjų apie tai kol kas nesukome galvos.
epo	lit	Ni antaŭhieraŭ alvenis en Osaka.	Aš užvakar atvykau į Osaką.
epo	lit	Nia patro certe estos hejme ĝis la sepa.	Mūsų tėvas iki septintos tikrai bus namuose.
epo	lit	Nia patro ŝatas tenisi.	Mūsų tėvas mėgsta žaisti tenisą.
epo	lit	Nia patro tre bone scipovas paroli la anglan.	Mūsų tėvas labai gerai kalba angliškai.
epo	lit	Nia plej ŝatata marmelado estis tiu el ĉerizoj.	Mūsų mėgstamiausias buvo vyšnių marmeladas.
epo	lit	Nia revo realiĝis.	Mūsų svajonė tapo tikrove.
epo	lit	Ni aspiris al interkonsento kun ili.	Mes siekėme susitarimo su jais.
epo	lit	Ni aspiris al interkonsento kun ili.	Mes troškome susitarimo su jais.
epo	lit	Nia teamo gajnis la ludon hieraŭ.	Vakar mūsų komanda laimėjo žaidimą.
epo	lit	Ni atendos vin en la placo.	Mes tavęs lauksime aikštėje.
epo	lit	Nia urbo estas relative malgranda kompare kun Tokio.	Palyginus su Tokiju, mūsų miestas sąlyginai mažas.
epo	lit	Ni balbutis.	Mes mikčiojome.
epo	lit	Ni baldaŭ koncertos.	Mes greitu laiku koncertuosime.
epo	lit	Ni baldaŭ vizitos Versajlon.	Mes greit apsilankysime Versalyje.
epo	lit	Ni baldaŭ vizitos Versajlon.	Mes netrukus apsilankysime Versalyje.
epo	lit	Ni batadis la malamikon.	Mes pliekėme priešą.
epo	lit	Ni bedaŭras lian morton.	Mes apgailestaujame dėl jo mirties.
epo	lit	Ni bezonas atendi.	Mes turime laukti.
epo	lit	Ni bezonas atendi.	Mums reikia laukti.
epo	lit	Ni bezonas ĉiujn.	Mums visų reikia.
epo	lit	Ni bezonas fakulojn.	Mums reikalingi specialistai.
epo	lit	Ni bezonas multe da praktiko.	Mums daug praktikos reikia.
epo	lit	Ni bezonas pli da ĵurnalistoj.	Mums reikia daugiau žurnalistų.
epo	lit	Ni bezonas rakonti al Tomo pri tio nun.	Apie tai dabar turime Tomui pasakyti.
epo	lit	Ni bezonas reiri al Bostono.	Mes turime grįžti į Bostoną.
epo	lit	Ni bezonas reiri al Bostono.	Mums reikia grįžti į Bostoną.
epo	lit	Ni bezonas returnen iri.	Mes turime atgal eiti.
epo	lit	Ni bezonas ricevi tiun raporton ĝis morgaŭ.	Tą ataskaitą mums reikia gauti iki rytojaus.
epo	lit	Ni bezonas rideti ofte.	Mums reikia dažnai šypsotis.
epo	lit	Ni bezonas Tomon.	Mums reikia Tomo.
epo	lit	Ni bezonas tridek minutojn por piediri de ĉi tie ĝis la stacidomo.	Mums reikia trisdešimt minučių pėsčiomis nueiti nuo čia iki stoties.
epo	lit	Ni bezonas vian ŝlosilon.	Mums reikia tavo rakto.
epo	lit	Ni bezonos pli da mono.	Mums reikės daugiau pinigų.
epo	lit	Ni bonvenigis ilian decidon.	Jų sprendimui mes pritarėme.
epo	lit	Ni bredis belan kuniklon.	Mes auginome gražų triušį.
epo	lit	Ni certas, ke ni povas fari tion.	Mes įsitikinę, kad tą galime padaryti.
epo	lit	Ni ĉesu paroli pri tio.	Mes baikime apie tai kalbėti.
epo	lit	Ni ĉiam estas aktivaj.	Mes visada veiklūs.
epo	lit	Ni ĉiam iras al kinejo je la semajnfinoj.	Mes į kiną visada einame savaitgaliais.
epo	lit	Ni ĉiam prepariĝu por la plej malbona.	Mes visada būkime pasirengę pačiam blogiausiam.
epo	lit	Ni ĉiuj bezonas helpon.	Mums visiems reikia pagalbos.
epo	lit	Ni ĉiuj ĉeestis la festenon.	Mes visi dalyvavome pokylyje.
epo	lit	Ni ĉiuj estas parto de la problemo.	Mes visi esame dalis problemos.
epo	lit	Ni ĉiuj fikse rigardis ŝin.	Mes visi įdėmiai žiūrėjome į ją.
epo	lit	Ni ĉiuj fikse rigardis Tomon.	Mes visi, įsmeigę akis, stebėjome Tomą.
epo	lit	Ni ĉiuj scias, ke oni plej bone lernas lingvon, uzante ĝin.	Mes visi žinome, kad kalbą geriausia mokytis, ją naudojant.
epo	lit	Ni ĉiuj trovis memkompreneble, ke la instruisto scipovas la anglan.	Mums visiems buvo savaime suprantama, kad mokytojas moka anglų kalbą.
epo	lit	"Nickel" estas kvincenda monero.	''Nikelis'' yra penkių centų moneta.
epo	lit	Ni daŭrigis la debaton ĝis malfruvespere.	Mes debatus tęsėme iki vėlaus vakaro.
epo	lit	Ni decidas kune.	Mes kartu sprendžiame.
epo	lit	Ni denove orientu nin.	Mes iš naujo susiorentuokime.
epo	lit	Ni devas ami nian denaskan lingvon.	Mes turime mylėti savo gimtąją kalbą.
epo	lit	Ni devas esti singardaj.	Mes privalome būti atsargūs.
epo	lit	Ni devas fari ion pri tio.	Mes turime dėl šito ką nors daryti.
epo	lit	Ni devas fari tion tre rapide.	Mes tą privalome labai greitai padaryti.
epo	lit	Ni devas foriri de ĉi tie.	Mes turime iš čia išeiti.
epo	lit	Ni devas irserĉi helpon.	Mes turime eiti ieškoti pagalbos.
epo	lit	Ni devas komenci.	Mums reikia pradėti.
epo	lit	Ni devas pensi pri la estonteco.	Mes apie ateitį privalome galvoti.
epo	lit	Ni devas pensi pri la estonteco.	Mums apie ateitį reikia galvoti.
epo	lit	Ni devas plu fari laboron.	Mes privalome tęsti darbą.
epo	lit	Ni devas plu fari laboron.	Mes privalome toliau dirbti.
epo	lit	Ni devas prokrasti nian kunsidon.	Mes turime atidėti savo posėdį.
epo	lit	Ni devas prokrasti nian kunsidon.	Mes turime atidėti savo susirinkimą.
epo	lit	Ni devas prokrasti nian kunsidon.	Mes turime nukelti savo posėdį.
epo	lit	Ni devas prokrasti nian kunsidon.	Mes turime nukelti savo susirinkimą.
epo	lit	Ni devas sendi homojn al la Luno.	Mes privalome siųsti žmones į mėnulį.
epo	lit	Ni devas trovi lin unue.	Mes pirmiausia turime jį rasti.
epo	lit	Ni devis ĉesi.	Mes privalėjome liautis.
epo	lit	Ni devis ĉesi.	Mes turėjome liautis.
epo	lit	Ni devis fari ĉion mem.	Mes turėjome patys viską daryti.
epo	lit	Ni devis fermi la fenestrojn, por ke la kuloj ne envenu.	Mes turėjome uždaryti langus, kad neįskristų uodai.
epo	lit	Ni devos iomete ĉirkaŭveturi.	Mums reikės truputį apvažiuoti.
epo	lit	Ni devus trankvile diskuti!	Mes privalėtume ramiai ginčytis!
epo	lit	Ni deziras havi grandan familion.	Mes norime turėti didelę šeimą.
epo	lit	Ni deziras ion novan.	Mes kažko naujo pageidaujame.
epo	lit	Ni deziras vinon.	Mes pageidaujame vyno.
epo	lit	Ni disponas multe da tempo.	Mes turime daug laiko.
epo	lit	Ni disponis je malmulte da akvo.	Mes savo žinioje turėjome nedaug vandens.
epo	lit	Ni disputis pri politiko.	Mes disputavome apie politiką.
epo	lit	Ni donis ĉion, kion ni havis.	Ką turėjome, mes viską atidavėme.
epo	lit	Ni eĉ ne konas unu la alian.	Mes net nepažįstame vienas kito.
epo	lit	Ni edziĝis la 20an de oktobro.	Mūsų vestuvės buvo spalio dvidešimtą.
epo	lit	Ni ekhavis tiun seĝon senpage, ĉar la najbarinoj ne plu bezonis ĝin.	Mes tą kėdę nemokamai gavome, nes mūsų kaimynėms jos daugiau nereikėjo.
epo	lit	Ni ekscias tro multe kaj scias tro malmulte.	Mes daug sužinome, bet per mažai žinome.
epo	lit	Ni eksidu kaj prenu ripozeton.	Mes atsisėskime ir atsipūskime.
epo	lit	Ni elektis la malplej malbonan el du malbonaĵoj.	Mes iš dviejų blogybių išsirinkome mažiau blogą.
epo	lit	Ni eltrovu, kiom tio kostos al ni.	Išsiaiškinkime, kiek tai mums kainuos.
epo	lit	Ni emas forgesi ĉi tiun fakton.	Mes linkę šį faktą užmiršti.
epo	lit	Ni eniris la apudan ĉambron.	Mes įėjome į gretimą kambarį.
epo	lit	Ni eniris la ŝipon.	Mes įlipome į laivą.
epo	lit	Ni eniris tra la fenestro.	Mes įlipome per langą.
epo	lit	Ni enŝipiĝis.	Mes sulipome į laivą.
epo	lit	Ni esperas, ke tiu argumento konvinkas vin.	Mes tikimės, kad šitas argumentas jus įtikina.
epo	lit	Ni esperis, ke vi povas fari tion por ni.	Mes tikėjomes, kad tu mums gali tą padaryti.
epo	lit	Ni esperu, ke Tomo ricevis nian mesaĝon.	Mes tikėkimės, kad Tomas gavo mūsų pranešimą.
epo	lit	Ni estas amikoj delonge.	Mes nuo seno esame draugai.
epo	lit	Ni estas amikoj delonge.	Mes nuo senų laikų esame draugai.
epo	lit	Ni estas amikoj ekde tiam.	Nuo tada mes esame draugai.
epo	lit	Ni estas blindaj.	Mes esame akli.
epo	lit	Ni estas dancistoj.	Mes esame šokėjai.
epo	lit	Ni estas dekkvinopo.	Mūsų yra penkiolika.
epo	lit	Ni estas ege okupataj.	Mes esame labai užimti.
epo	lit	Ni estas ege optimismaj.	Mes esame nepaprastai optimistiški.
epo	lit	Ni estas en Ĉinio.	Mes esame Kinijoje.
epo	lit	Ni estas en librejo.	Mes knygyne.
epo	lit	Ni estas familio.	Mes esame šeima.
epo	lit	Ni estas fieraj pri nia teamo.	Mes jaučiame pagarbą savo komandai.
epo	lit	Ni estas freŝalvenintaj.	Mes ką tik atvykę.
epo	lit	Ni estas infankuracistoj.	Mes esame pediatrai.
epo	lit	Ni estas infankuracistoj.	Mes vaikų gydytojai.
epo	lit	Ni estas iom lacaj.	Mes esame šiek tiek pavargę.
epo	lit	Ni estas iom lacaj.	Mes esame truputį pavargę.
epo	lit	Ni estas italoj, kaj vi?	Mes italai, o tu?
epo	lit	Ni estas kaj lacaj kaj malsataj.	Mes esame ir pavargę, ir alkani.
epo	lit	Ni estas kanadanoj.	Mes esame kanadiečiai.
epo	lit	Ni estas kartludantaj.	Mes lošėjai kortomis.
epo	lit	Ni estas pli ol amikoj, ni estas fratoj.	Mes daugiau nei draugai, mes esame broliai.
epo	lit	Ni estas premataj kiel citronoj.	Mes kaip citrinos esame spaudžiami.
epo	lit	Ni estas raportistoj.	Mes esame korespondentai.
epo	lit	Ni estas raportistoj.	Mes esame reporteriai.
epo	lit	Ni estas riĉaj.	Mes turtingi.
epo	lit	Ni estas riĉuloj.	Mes esame turtuoliai.
epo	lit	Ni estas tre dankaj pro tio, kion vi faris.	Mes esame itin dėkingi už tai, ką padarėte.
epo	lit	Ni estas tre dankaj pro tio, kion vi faris.	Mes esame labai dėkingi už tai, ką padarėte.
epo	lit	Ni estas tre dankaj pro tio, kion vi faris.	Mes esame nepaprastai dėkingi už tai, ką padarėte.
epo	lit	Ni estas tre dankaj pro tio, kion vi faris.	Mes esame ypač dėkingi už tai, ką padarėte.
epo	lit	Ni estas tre kontentaj pri li.	Mes juo labai patenkinti.
epo	lit	Ni estas tute solaj.	Mes visai vieni.
epo	lit	Ni estis lacaj.	Mes buvome pavargę.
epo	lit	Ni estis paciencaj.	Mes buvome kantrūs.
epo	lit	Ni estis trempitaj, sed tre feliĉaj.	Mes buvome šlapi, bet labai laimingi.
epo	lit	Ni estis tri.	Mes buvome trys.
epo	lit	Ni estis triope.	Mes buvome trise.
epo	lit	Ni estis triope.	Mes trise buvome.
epo	lit	Ni estu afablaj al maljunuloj.	Būkime meilūs seneliams.
epo	lit	Ni faligis arbon.	Mes nukirtome medį.
epo	lit	Ni faligis arbon.	Mes nupjovėme medį.
epo	lit	Ni faras tion pro la mono.	Mes tą darome dėl pinigų.
epo	lit	Ni fariĝis mutaj.	Mes pasidarėme nebylūs.
epo	lit	Ni faris la necesan.	Mes padarėme tai, kas buvo būtina.
epo	lit	Ni faros la saman.	Mes tą patį darysime.
epo	lit	Ni faros tion morgaŭ.	Mes tą darysime rytoj.
epo	lit	Ni faros tion morgaŭ.	Mes tą padarysime rytoj.
epo	lit	Ni fartas bone, dankon.	Ačiū, mes gyvuojame gerai.
epo	lit	Ni faru tion sekvalunde.	Tą padarykime kitą pirmadienį.
epo	lit	Ni finu, kion ni komencis.	Mes baikime, ką pradėjome.
epo	lit	Ni finu, kion ni komencis.	Mes pabaikime, ką pradėjome.
epo	lit	Ni finu tion hodiaŭ, por ke morgaŭ ni povu ripozi.	Mes šitą užbaikime šiandien, kad rytoj galėtume pailsėti.
epo	lit	Ni forĝu el glavo plugilon!	Nukalkime plūgą iš kalavijo.
epo	lit	Ni frontas tre gravan krizon.	Mums priešakyje labai rimta krizė.
epo	lit	Nigra kato manĝas blankan muson.	Juoda katė baltą pelę ėda.
epo	lit	Nigro akordas kun vi.	Juodas dera tau.
epo	lit	Ni havas abundon da nutraĵoj.	Maisto mes turime užtektinai.
epo	lit	Ni havas alian televidilon en la subtegmento.	Mes kitą televizorių turime mansardoje.
epo	lit	Ni havas alian televidilon en la subtegmento.	Mes kitą televizorių turime pastogės kambaryje.
epo	lit	Ni havas bonajn novaĵojn.	Mes turime gerų naujienų.
epo	lit	Ni havas bonegajn infanojn.	Mes turime nepaprastus vaikus.
epo	lit	Ni havas bonegajn infanojn.	Mes turime puikius vaikus.
epo	lit	Ni havas fotojn.	Mes turime nuotraukų.
epo	lit	Ni havas freŝajn legomojn.	Mes turime šviežių daržovių.
epo	lit	Ni havas grandan hundon.	Mes turime didelį šunį.
epo	lit	Ni havas laboron por ili.	Mes jiems darbą turime.
epo	lit	Ni havas lavmaŝinon en la kelo.	Mūsų skalbimo mašina rūsyje.
epo	lit	Ni havas malgrandan tablon en la kuirejo.	Mes virtuvėje turime mažą stalą.
epo	lit	Ni havas ne multe da tempo.	Mes mažai laiko turime.
epo	lit	Ni havas nigran hundon.	Mes turime juodą šunį.
epo	lit	Ni havas oranĝujon.	Mes turime apelsinmedį.
epo	lit	Ni havas pli gravajn aferojn por diskuti.	Mes svarstymui turime svarbesnių reikalų.
epo	lit	Ni havas rendevuon.	Mes sutarę pasimatymą.
epo	lit	Ni havas vespermanĝon ĉiutage je la oka horo.	Mes kasdien vakarieniaujame aštuntą valandą.
epo	lit	Ni havis diskutojn pri tiu problemo.	Mes diskutavome apie tą problemą.
epo	lit	Ni havis diskutojn pri tiu problemo.	Mes svarstėme tą problemą.
epo	lit	Ni havis multajn meblojn hejme.	Namuose mes turėjome daug baldų.
epo	lit	Ni havis multe da laboro farenda.	Mes turėjome daug darbo.
epo	lit	Ni havis vizitanton dum vi banis vin.	Kol tu maudeisi, mes turėjome lankytoją.
epo	lit	Ni hazarde estis en la sama buso.	Mes netikėtai buvome tame pačiame autobuse.
epo	lit	Ni helpas lin.	Mes jam padedame.
epo	lit	Ni helpis Tomon trovi laboron.	Mes padėjome Tomui gauti darbą.
epo	lit	Ni helpis Tomon trovi laboron.	Mes padėjome Tomui rasti darbą.
epo	lit	Ni heredas nenion.	Mes nieko nepaveldime.
epo	lit	Ni instalis blatkaptilojn.	Mes įrengėme spąstus tarakonams.
epo	lit	Ni instruas la infanojn, sed ni ankaŭ devas lerni de ili.	Mes mokome vaikus, bet ir iš jų mes taip pat turime mokytis.
epo	lit	Ni instruas la infanojn, sed ni ankaŭ devas lerni de ili.	Mes mokome vaikus, tačiau ir iš jų mes taip pat turime mokytis.
epo	lit	Ni intencegas fari tion.	Mes žadame tą daryti.
epo	lit	Ni invitos nur la plej proksimajn.	Mes pakviesime tik pačius artimiausius.
epo	lit	Ni iras al la foiro.	Mes einame į mugę.
epo	lit	Ni iras al la teatro unufoje ĉiun duan semajnon.	Į teatrą mes einame kartą per dvi savaites.
epo	lit	Ni iras promeni.	Mes einame pasivaikščioti.
epo	lit	Ni iris al la viandovendejo por aĉeti bifstekojn.	Mes nuėjome į mėsos parduotuvę bifšteksų pirkti.
epo	lit	Ni iros, kiam la vento kvietiĝos.	Mes eisime, kai nurims vėjas.
epo	lit	Ni iru rekte al la celo.	Mes eikime tiesiai į tikslą.
epo	lit	Ni iru viziti ŝin.	Eikime ją aplankyti.
epo	lit	Ni jam finis nian vespermanĝon.	Mes jau pavakarieniavome.
epo	lit	Ni jam finis nian vespermanĝon.	Mes jau pavalgėme vakarienę.
epo	lit	Ni jam parolis pri tiu temo.	Ta tema mes jau kalbėjome.
epo	lit	Ni ĵus parolis pri li.	Mes ką tik apie jį kalbėjome.
epo	lit	Ni klarigu ĝin!	Mes tą paaiškinkime!
epo	lit	Ni komencos unu horon pli frue morgaŭ.	Mes rytoj pradėsime viena valanda anksčiau.
epo	lit	Ni konas ilin.	Mes juos žinome.
epo	lit	Ni konas pli ol 100 miliardojn da galaksioj.	Mes žinome daugiau kaip šimtą milijardų galaktikų.
epo	lit	Ni konatiĝis kun la poemo.	Su poema mes susipažinome.
epo	lit	Ni kune estis en Bostono.	Mes kartu buvome Bostone.
epo	lit	Ni kvietiĝas...	Mes nusiraminame...
epo	lit	Ni laboras favore al via sekureco.	Mes dirbame dėl jūsų saugumo.
epo	lit	Ni lacas kaj soifas.	Mes pavargę ir ištroškę.
epo	lit	Ni, la francoj, amas vinon.	Mes, prancūzai, mėgstame vyną.
epo	lit	Ni lasos Tomon provi.	Mes leisime Tomui mėginti.
epo	lit	Ni legos tiun libron ĝis la fino de la jaro.	Mes tą knygą skaitysime iki metų pabaigos.
epo	lit	Ni lernas la francan.	Mes mokomės prancūzų kalbą.
epo	lit	Ni lernas skribi.	Mes mokomės rašyti.
epo	lit	Ni ligis lin, por ke li ne eskapu.	Kad nepabėgtų, mes jį pririšome.
epo	lit	Ni ligis lin, por ke li ne eskapu.	Kad nepaspruktų, mes jį pririšome.
epo	lit	Nilo estas en Afriko.	Nilas yra Afrikoje.
epo	lit	Ni loĝas ĉe la Hiltono.	Mes apsigyvenome ''Hiltone''.
epo	lit	Ni loĝas ĉe la Hiltono.	Mes apsistojome ''Hiltone''.
epo	lit	Ni longe diskutis pri tiu problemo.	Mes ilgai tą problemą svarstėme.
epo	lit	Ni ludu tenison.	Mes pažaiskime tenisą.
epo	lit	Ni luprenu biciklon tie.	Mes ten išsinuomokime dviračius.
epo	lit	Ni malfermis.	Mes atidarėme.
epo	lit	Ni malfruis.	Mes pavėlavome.
epo	lit	Ni malsupreniris.	Mes nusileidome.
epo	lit	Ni maltrankvilis pri vi.	Mes nerimavome dėl tavęs.
epo	lit	Ni manĝis en restoracio, kiun Tomo rekomendis.	Mes valgėme restorane, kurį rekomendavo Tomas.
epo	lit	Ni manĝis terpoman supon.	Mes valgėme bulvienę.
epo	lit	Ni manĝu antaŭ ol foriri.	Prieš išeidami pavalgykime.
epo	lit	Ni marŝis ĉirkaŭ la lagon.	Mes keliavome aplink ežerą.
epo	lit	Ni marŝis ĉi tie.	Mes čia atėjome.
epo	lit	Ni marŝis ĉi tie.	Mes čia atėjome pėsčiomis.
epo	lit	Ni marŝis ĉi tie.	Mes čia atžygiavome.
epo	lit	Ni matenmanĝos je la sesa kaj duono.	Mes pusryčiausime pusę septynių.
epo	lit	Ni maturiĝis.	Mes suaugome.
epo	lit	Ni multe esperis tion.	Mes to labai tikėjomės
epo	lit	Ni multe maltrankviliĝis pri vi.	Mes labai jaudinomės dėl tavęs.
epo	lit	Ni multe maltrankviliĝis pri vi.	Mes labai nerimavome dėl tavęs.
epo	lit	Ni multe ridas.	Mes daug juokiamės.
epo	lit	Ni multe similas.	Mes labai panašūs.
epo	lit	Ni ne aĉetu alian boaton.	Mes kito laivelio nepirkime.
epo	lit	Ni ne aĉetu alian boaton.	Mes kitos valties nepirkime.
epo	lit	Ni ne aĉetu ĉi tiun aŭton.	Šito automobilio mes nepirkime.
epo	lit	Ni ne atendas, ke tio okazos denove.	Mes nesitikime kad tas dar kartą atsitiks.
epo	lit	Ni ne atendas, ke tio okazos denove.	Mes nesitikime, kad tas dar kartą įvyks.
epo	lit	Ni ne atendas, ke tio okazos denove.	Mes nesitikime, kad tas iš naujo atsitiks.
epo	lit	Ni ne atendas, ke tio okazos denove.	Mes nesitikime, kad tas iš naujo įvyks.
epo	lit	Ni ne atendas, ke tio okazos denove.	Mes nesitikime, kad tas vėl atsitiks.
epo	lit	Ni ne atendas, ke tio okazos denove.	Mes nesitikime, kad tas vėl įvyks.
epo	lit	Ni ne atendas, ke tio okazos denove.	Mes nesitikime, kad tas vėl pasikartos.
epo	lit	Ni ne bezonas lian permeson.	Mums nereikia jo sutikimo.
epo	lit	Ni ne deziras homojn kiel Tomo en nia klubo.	Mes tokių žmonių kaip Tomas savo klube nenorime.
epo	lit	Ni ne enkalkulis la prezon.	Mes neįskaičiavome kainos.
epo	lit	Ni ne estas certaj, kio okazis.	Mes nesame tikri, kas atsitiko.
epo	lit	Ni ne estas certaj, kio okazis.	Mes nesame tikri, kas įvyko.
epo	lit	Ni ne estas famaj dancistoj.	Mes nesame garsūs šokėjai.
epo	lit	Ni ne estas kanadanoj.	Mes ne kanadiečiai.
epo	lit	Ni ne estas kanadanoj.	Mes ne kanadietės.
epo	lit	Ni ne estas kuracistoj.	Mes ne gydytojai.
epo	lit	Ni ne estas mensoguloj.	Mes ne melagiai.
epo	lit	Ni ne estas tiel aĝa kiel Tomo.	Mes ne tokių metų, kaip Tomas.
epo	lit	Ni ne estis lacaj.	Mes nebuvome pavargę.
epo	lit	Ni ne havas grandan apartamenton.	Mes neturime didelio buto.
epo	lit	Ni ne havas, kion vi volas.	Mes neturime to, ko jūs norite.
epo	lit	Ni ne havas, kion vi volas.	Mes neturime to, ko tu nori.
epo	lit	Ni ne havas lokon por eraro.	Mes negalime padaryti klaidos.
epo	lit	Ni ne havas lokon por eraro.	Mes negalime suklysti.
epo	lit	Ni ne havas problemon.	Mes neturime problemų.
epo	lit	Ni ne havas tion.	Mes to neturime.
epo	lit	Ni ne iris.	Mes nevykome.
epo	lit	Ni ne konas unu la alian.	Mes vienas kito nepažįstame.
epo	lit	"Ni ne malfermos", la kapidoj kriis, "vi ne estas nia patrino, ŝi havas delikatan voĉon, kaj la via estas raŭka, vi estas lupo."	''Mes neatidarysime'', šaukė ožiukai, ''tu ne mūsų mama, jos balsas švelnus, o tavo užkimęs, tu esi vilkas.''
epo	lit	Ni ne manĝas porkaĵon.	Mes kiaulienos nevalgome.
epo	lit	Ni neniam forgesos la tagon kiam la tajfuno detruis la rikoltaĵon.	Mes niekada neužmiršime dienos, kada taifūnas sunaikino derlių.
epo	lit	Ni neniam interkonsentos.	Mes niekada nesusitarsime.
epo	lit	Ni ne perdos.	Mes nepralaimėsime.
epo	lit	Ni ne plu havas sapon.	Mes nebeturime muilo.
epo	lit	Ni ne plu laboras tiom, kiom ni laboris.	Kiek mes dirbome, tiek daugiau nedirbame.
epo	lit	Ni ne plu povas fari ĉi tion.	Mes daugiau negalime šito daryti.
epo	lit	Ni ne povas fari tion sen vi.	Be tavęs tą daryti mes negalime.
epo	lit	Ni ne povas paroli nun.	Dabar mes negalime kalbėtis.
epo	lit	Ni ne povas proponi al vi monon.	Mes negalime tau pasiūlyti pinigų.
epo	lit	Ni nepre devas hasti.	Mes iš tikrųjų turime skubėti.
epo	lit	Ni nepre devas hasti.	Mes tikrai turime skubėti.
epo	lit	Ni nepre devas hasti.	Mums iš tikrųjų reikia skubėti.
epo	lit	Ni nepre devas hasti.	Mums tikrai reikia skubėti.
epo	lit	Ni ne renkontis obstaklojn.	Mums kliūčių nepasitaikė.
epo	lit	Ni ne ripozu sur niaj laŭroj.	Nesiilsėkime ant laurų.
epo	lit	Ni ne sciis, ke Maria ŝatas kuiri.	Mes nežinojome, kad Marija mėgsta virti.
epo	lit	Ni ne sciis kion fari.	Mes nežinojome, ką daryti.
epo	lit	Ni ne tiom liberas, kiom ni kredas.	Mes ne tiek laisvi, kaip tikime.
epo	lit	Ni ne trompis vin.	Mes tavęs neapgavome.
epo	lit	Nin trafis naŭzoj.	Mus pradėjo pykinti.
epo	lit	Ni nur kisis.	Mes tik bučiavomės.
epo	lit	Ni observu la sunmakulojn.	Stebėkime saulės dėmes.
epo	lit	Ni ofte komparas Japanujon kun Anglujo.	Mes dažnai palyginame Japoniją su Anglija.
epo	lit	Ni panikis.	Mes puolėme į paniką.
epo	lit	Ni panikis.	Mus pagavo panika.
epo	lit	Ni parkis tre malproksime de ĉi tie.	Mes automobilį pastatėme labai toli nuo čia.
epo	lit	Ni parolos poste pri la negoco.	Mes vėliau pakalbėsime apie prekybą.
epo	lit	Ni parolos poste pri la negoco.	Mes vėliau pakalbėsime apie verslą.
epo	lit	Ni parolos pri tio matene.	Apie tai pakalbėsime rytoj rytą.
epo	lit	Ni parolu pri via vojaĝo al Bostono.	Pakalbėkime apie tavo kelionę į Bostoną.
epo	lit	Ni pasigis la tutan tagon en la bestoĝardeno.	Mes visą dieną išbuvome zoologijos sode.
epo	lit	Ni pasigis la tutan tagon en la bestoĝardeno.	Mes visą dieną praleidome zoologijos sode.
epo	lit	Ni penu iom malpli.	Mes kažkiek mažiau stenkimės.
epo	lit	Ni perdis lin el nia rigardo.	Mes jį pametėme iš savo akiračio.
epo	lit	Ni posedas neniun ŝafon.	Mes jokios avies neturime.
epo	lit	Ni posedas tiun ĉi aŭton.	Mes turime šitą automobilį.
epo	lit	Ni post nelonge komencos la laboron.	Mes netrukus pradėsime darbą.
epo	lit	Ni post nelonge komencos la laboron.	Mes tuojau pradėsime darbą.
epo	lit	Ni povas babili morgaŭ.	Mes galime rytoj pasikalbėti.
epo	lit	Ni povas babili morgaŭ.	Mes galime rytoj pasišnekėti.
epo	lit	Ni povas denove komenci.	Mes galime vėl pradėti.
epo	lit	Ni povas esti feliĉaj nun.	Dabar mes galime būti laimingi.
epo	lit	Ni povas fari ĝin denove.	Mes galime tai padaryti iš naujo.
epo	lit	Ni povas fari tion ĉi tie.	Mes galime čia tą padaryti.
epo	lit	Ni povas kompreni ĉion, kion ili diras.	Mes viską galime suprasti, ką jie sako.
epo	lit	Ni povas paroli pri tio hejme.	Apie tai mes galime namuose kalbėti.
epo	lit	Ni povas plu ludi se ni ne faras tro multan bruon.	Jeigu mes nekeliame per daug triukšmo, tai galime žaisti toliau.
epo	lit	Ni povas renkontiĝi.	Mes galime susitikti.
epo	lit	Ni povas studi ĉi tie.	Mes galime čia mokytis.
epo	lit	Ni povas tuj komenci.	Mes galime tuojau pradėti.
epo	lit	Ni povas vidi multajn stelojn en la nokto.	Naktį mes galime daug žvaigždžių matyti.
epo	lit	Ni preferas la silenton.	Mums labiau patinka tyla.
epo	lit	Ni prefere iom atendu.	Mes verčiau kažkiek palaukime.
epo	lit	Ni pretas por vi.	Dėl tavęs mes pasiruošę.
epo	lit	Ni prokrastis la kunsidan daton.	Mes atidėjome posėdžio datą.
epo	lit	Ni prokrastis la piknikon.	Mes atidėjome iškylą.
epo	lit	Ni prokrastis la piknikon.	Mes nukėleme iškylą.
epo	lit	Ni prokrastis nian foriron ĝis morgaŭ.	Išvykimą mes atidėjome rytdienai.
epo	lit	Ni promenis sur bela monteto, kiu staras apud la urbo.	Mes vaikštinėjome ant gražaus kalnelio, kuris yra šalia miesto.
epo	lit	Ni promesis tion.	Mes tą pažadėjome.
epo	lit	Ni proponis nian subtenon.	Mes pasiūlėme savo paramą.
epo	lit	Ni provas malimpliki la fadenojn de tiu afero.	Mes bandome šio reikalo siūlus išnarplioti.
epo	lit	Ni provas savi la vivon de Tomo.	Mes bandome išgelbėti Tomo gyvybę.
epo	lit	Ni provu denove.	Mes dar kart mėginkime.
epo	lit	Ni provu denove.	Mes vėl bandykime.
epo	lit	Ni provu ĝin.	Mes tą pabandykime.
epo	lit	Ni provu tion.	Pamėginkime.
epo	lit	Ni purigis la ĉambron.	Mes sutvarkėme kambarį.
epo	lit	Ni purigis la ĉambron.	Mes tvarkėme kambarį.
epo	lit	Ni reiru al niaj lokoj.	Grįžkime į savo vietas.
epo	lit	Ni reiru enen.	Grįžkime į vidų.
epo	lit	Ni renkontiĝu je la dua horo kaj duono.	Mes susitikime pusę trijų.
epo	lit	Ni repaciĝu, ni ne rekomencu nian reciprokan incitadon.	Mes susitaikykime ir nepradėkime tarpusavio pykčio kurstymo.
epo	lit	Ni reprovu ĝin.	Mes tą vėl bandykime.
epo	lit	Ni restos ĉi tie ĝis morgaŭ.	Mes čia būsime iki rytojaus.
epo	lit	Ni restos ĉi tie.	Mes čia pasiliksime.
epo	lit	Ni revenu al la antaŭa paŝo!	Ženkime žingsnį atgal!
epo	lit	Ni revenu al la hotelo.	Mes grįžkime į viešbutį.
epo	lit	Ni revidos nin venontan semajnon!	Mes pasimatysime ateinančią savaitę!
epo	lit	Ni rigardas liajn belajn rozojn.	Mes apžiūrinėjame jo gražias rožes.
epo	lit	Ni rigardu ĉi ĉion en la lumo!	Visa tai mes žiūrėkime šviesoje!
epo	lit	Ni riparu tion.	Mes tą suremontuokime.
epo	lit	Ni ripozu iomete.	Mes truputį pailsėkime.
epo	lit	Ni ŝaltis la televidon.	Mes įjungėme televizorių.
epo	lit	Ni ŝarĝis grandan pakaĵon en la aŭton.	Mes į automobilį pakrovėme didelį bagažą.
epo	lit	Ni ŝatas lin.	Mes jį mėgstame.
epo	lit	Ni ŝatas lin.	Mes jį vertiname.
epo	lit	Ni ŝatas rakontojn.	Mes mėgstame pasakojimus.
epo	lit	Ni ŝategas picon.	Mes labai mėgstame picą.
epo	lit	Ni scias, ke ili venos.	Mes žinome, kad jie atvyks.
epo	lit	Ni scias kion ni povas kaj kion ni ne povas fari.	Mes žinome, ką galime ir ko negalime padaryti.
epo	lit	Ni scias nur, ke Tomo kulpas.	Mes tik žinome, kad Tomas kaltas.
epo	lit	Ni serĉas laboron.	Mes ieškome darbo.
epo	lit	Ni serĉas pli da volontuloj.	Mes ieškome daugiau savanorių.
epo	lit	Ni sidiĝu antaŭe.	Mes sėskime priekyje.
epo	lit	Ni sidiĝu sur la planko.	Atsisėskime ant grindų.
epo	lit	Ni sidiĝu sur la planko.	Sėskime ant grindų.
epo	lit	Ni sidu ĉe la teraso.	Atsisėskime terasoje.
epo	lit	Ni solenu.	Švęskime.
epo	lit	Ni starigu la demandon al la knabo, kiu loĝas apude.	Mes paklauskime berniuko, kuris greta gyvena.
epo	lit	Ni stiris ĝis Bostono.	Mes vairavome iki Bostono.
epo	lit	Ni studas la francan.	Mes mokomės prancūzų kalbą.
epo	lit	Ni supozu, ke ŝi estas ĉi tie.	Manykime, kad ji yra čia.
epo	lit	Ni suprengrimpos tiun monton.	Mes į šitą kalną užkopsime.
epo	lit	Ni tagmanĝis ĉirkaŭ tagmezo.	Mes pietavome apie pusiaudienį.
epo	lit	Ni tagmanĝis kun Tomo hieraŭ.	Mes vakar su Tomu pietavome.
epo	lit	Ni telefonis.	Mes paskambinome.
epo	lit	Ni telefonos la policon.	Mes skambinsime į policiją.
epo	lit	Ni tre dankas vin!	Labai tau ačiū!
epo	lit	Ni tre dankas vin!	Mes tau labai dėkingi!
epo	lit	Ni tre dankas vin!	Mes tau labai dėkojame!
epo	lit	Ni tre ŝatas flagojn de la landoj.	Mums labai patinka šalių vėliavos.
epo	lit	Ni trinkos je via sano.	Mes išgersime į tavo sveikatą.
epo	lit	Ni trinku, mi petas!	Prašau, išgerkime!
epo	lit	Ni troviĝis en la salono, kiam ni aŭdis la pafon.	Mes buvome svetainėje, kada išgirdome šūvį.
epo	lit	Ni trovis neniun armilon.	Mes jokio ginklo neradome.
epo	lit	Ni tuj devas komenci.	Mes turime tuojau pradėti.
epo	lit	Ni tuj ekscios pri la vero.	Mes tuoj sužinosime tiesą.
epo	lit	Ni urĝu nin, se ni volas alveni akurate en la stacio.	Paskubėkime, jeigu norime laiku atvykti į stotį.
epo	lit	Ni uzos la buson, kiu foriras je la kvara.	Mes važiuosime autobusu, kuris išvyksta ketvirtą.
epo	lit	Ni vendas ĉion.	Mes viską parduodame.
epo	lit	Ni venis ĉi tien por amuziĝi.	Mes čia atėjome linksmintis.
epo	lit	Ni venis ĉi tien por amuziĝi.	Mes čia atvykome linksmintis.
epo	lit	Ni vere tre amuziĝis.	Mes iš tikrųjų labai pasilinksminome.
epo	lit	Ni vidas multon da aŭtoj sur la strato.	Gatvėje mes matome daug automobilių.
epo	lit	Ni vidis interesan filmon.	Mes žiūrėjome įdomų filmą.
epo	lit	Ni vivas en Francio.	Mes gyvename Prancūzijoje.
epo	lit	Ni vivas en socio.	Mes gyvename visuomenėje.
epo	lit	Ni vivas kune nun.	Dabar mes drauge gyvename.
epo	lit	Ni vivas kune nun.	Dabar mes kartu gyvename.
epo	lit	Ni vivas kune nun.	Dabar mes sykiu gyvename.
epo	lit	Ni vivis tie solaj.	Mes ten vieni gyvenome.
epo	lit	Ni vojeraris en la nebulo.	Mes rūke pasiklydome.
epo	lit	Ni volas fariĝi civitanoj.	Mes norime pasidaryti piliečiais.
epo	lit	Ni volas fariĝi civitanoj.	Mes norime tapti piliečiais.
epo	lit	Ni volis paroli kun Tomo.	Mes norėjome pasikalbėti su Tomu.
epo	lit	Ni zorgas pri ilia sekureco.	Mes rūpinamės jų saugumu.
epo	lit	Nome Tomaso donis al mi ĉi tiun pomon.	Būtent Tomas man šitą obuolį davė.
epo	lit	Notu ĝin, por ne forgesi.	Užsirašykime tą, kad neužmirštume.
epo	lit	Notu ĝin, por ne forgesi.	Užsirašykite tą, kad neužmirštumėte.
epo	lit	Notu ĝin, por ne forgesi.	Užsirašyk tą, kad neužmirštum.
epo	lit	Nova modelo ne estas nepre pli bona ol iu malnova.	Naujas modelis nebūtinai geresnis už seną.
epo	lit	Nu bone, ankaŭ mi volas renkonti lin.	Na gerai, aš taip pat noriu jį sutikti.
epo	lit	Nu, kion ni faru nun?	Na, ką dabar darysime?
epo	lit	Nuligu viajn komentojn!	Panaikink savo komentarus!
epo	lit	Nun ĉio dependas de tio, kion faros kaj ĉiu el ni, kaj ni ĉiuj kune.	Dabar viskas priklauso nuo to, ką darys kiekvienas iš mūsų, ir ką mes visi kartu.
epo	lit	Nun ĉio estas preta.	Dabar viskas parengta.
epo	lit	Nun estas la ĉampinjono-sezono, tial ĉampinjonoj estas tiel malmultekostaj.	Dabar pievagrybių sezonas, todėl jie taip pigūs.
epo	lit	Nun estas multe pli da akvo en la lago ol antaŭe.	Dabar ežere vandens daugiau negu anksčiau.
epo	lit	Nun estas tre varme en Tajlando.	Dabar Tailande labai karšta.
epo	lit	Nun ĝin forportu!	Dabar tą išnešk!
epo	lit	Nun ĝin forportu!	Dabar tą išneškime!
epo	lit	Nun ĝin forportu!	Dabar tą išneškite!
epo	lit	Nun, kiam mi estas ĉi tie, vi ne maltrankvilu.	Dabar, kada aš čia esu, tu nesijaudink.
epo	lit	Nun mi estas feliĉa!	Dabar aš laimingas!
epo	lit	Nun mi lernas la germanan.	Dabar aš mokausi vokiečių kalbos.
epo	lit	Nun mi ludas kun miaj amikoj.	Aš dabar žaidžiu su savo draugais.
epo	lit	Nun mi ludas pianon.	Dabar aš pianinu skambinu.
epo	lit	Nun mi plu diros nenion.	Dabar aš daugiau nieko nesakysiu.
epo	lit	Nun mi volas nur diri jenon.	Dabar aš noriu tik štai ką pasakyti.
epo	lit	Nun neĝas en Bostono.	Bostone dabar sninga.
epo	lit	Nun pli da libroj estas eldonataj en Esperanto ol en latina.	Dabar daugiau knygų išleidžiama esperanto kalba, negu lotynų.
epo	lit	Nun ŝi metis tranĉaĵon post tranĉaĵo, ĝis la vekto baskulis, kaj tiam ŝi miene demandis "Ĉu bone?".	Dabar ji dėjo griežinį po griežinio, kol išsilygino svarstyklės, ir tada su šypsena paklausė ''Ar gerai?''.
epo	lit	Nun sufiĉas!	Dabar gana!
epo	lit	Nun sufiĉas!	Dabar užtenka!
epo	lit	Nuntempe nemultaj personoj suferas pro tuberkulozo.	Šiais laikais nedaug žmonių kenčia nuo džiovos.
epo	lit	Nun vi estos la unua.	Dabar tu būsi pirma.
epo	lit	Nun vi estos la unua.	Dabar tu būsi pirmas.
epo	lit	Nun vi povas demandi.	Dabar jūs galite paklausti.
epo	lit	Nun vi povas demandi.	Dabar tu gali paklausti.
epo	lit	Nur al vi mi povas fidi.	Tik tavimi aš galiu pasitikėti.
epo	lit	Nur ĉi tie vi malmultekoste trovas kvaliton!	Tik čia jūs pigiai randate kokybę!
epo	lit	Nur hieraŭ mi ricevis la informon.	Aš gavau tas žinias tik vakar.
epo	lit	Nur malsaĝuloj kaj mortintoj neniam ŝanĝas siajn opiniojn.	Tik kvailiai ir mirusieji niekada nekeičia savo nuomonės.
epo	lit	Nur mono interesas lin.	Jį tik pinigai domina.
epo	lit	Nur mono interesas lin.	Tik pinigai traukia jo dėmesį.
epo	lit	Nur restu trankvila. Ĝi foriĝos.	Tik būk ramus. Tai išnyks.
epo	lit	Nur ŝi kun sia bebo estis en la domo.	Tik ji su savo kūdikiu buvo namuose.
epo	lit	Nur tiu viro ankoraŭ estas sen edzino.	Tik tas vyras dar viengungis.
epo	lit	Nur tiu viro ankoraŭ estas sen edzino.	Tik tas vyras kol kas be žmonos.
epo	lit	Nur unufoje mi aŭdis Tomason muziki per piano.	Tik vieną kartą aš girdėjau Tomą, skambinantį pianinu.
epo	lit	Nur virinoj rajtas kandidatiĝi.	Tik moterys turi teisę kandidatuoti.
epo	lit	Nutraĵo mankas al ni.	Mums trūksta maisto.
epo	lit	Obei al la leĝo, estas nia devo.	Mūsų pareiga yra paklusti įstatymui.
epo	lit	Obeu vian koron.	Klausyk savo širdies.
epo	lit	Oficaj aferoj devigis lin vojaĝi al Parizo.	Jį tarnybiniai reikalai įpareigojo vykti į Paryžių.
epo	lit	Ofte li kuŝas en la lito kaj legas.	Jis dažnai guli lovoje ir skaito.
epo	lit	Okazis brulego en mia najbaraĵo hieraŭ nokte.	Vakar naktį mano kaimynystėje kilo gaisras.
epo	lit	Okazis, ke ni troviĝis en la sama trajno.	Pasitaikė, kad mes buvome tame pačiame traukinyje.
epo	lit	Oni akiras nenion senpage.	Nieko nemokamai nebūna.
epo	lit	Oni ankoraŭ kredas je multe da superstiĉoj.	Vis dar tikima daugybe prietarų.
epo	lit	Oni bezonas lavi la tasojn.	Reikia išplauti puodelius.
epo	lit	Oni bezonas lavi la tasojn.	Reikia išplauti puodukus.
epo	lit	Oni bezonas preĝi.	Reikia melstis.
epo	lit	Oni bombardis la ponton.	Tiltas buvo subombarduotas.
epo	lit	Oni bone diras, ke muziko estas la lingvo de la anĝeloj.	Gerai sakoma, kad muzika yra angelų kalba.
epo	lit	Oni bone konas la katon, nur kiam oni surtretas ĝian voston.	Su kate gerai susipažįsta tik tada, kai jai užmina uodegą.
epo	lit	Oni ĉiam havas ion por lerni de la alia.	Visada galima kažko mokytis iš kito.
epo	lit	Oni deklaris la tunelon sekura.	Pareiškė, kad tunelis saugus.
epo	lit	Oni devas konsideri la faktojn antaŭ la decido.	Prieš priimant sprendimą, reikia atsižvelgti į faktus.
epo	lit	Oni devas manĝi por vivi kaj ne vivi por manĝi.	Valgyti, kad gyventi, o ne gyventi, kad valgyti.
epo	lit	Oni devas trovi sian revon, tiam la vojo facilas.	Savo svajonę reikia turėti, tada kelias bus lengvas.
epo	lit	Oni devigis min veni ĉi tien.	Mane prispyrė čia ateiti.
epo	lit	Oni diras: "Kiu naskiĝis, tiu, ankaŭ, mortоs".	Yra sakoma: ''Kas gimė, tas ir mirs''.
epo	lit	Onidire beta suko povas malaltigi la sangopremon.	Sakoma, kad burokų sultys gali sumažinti kraujo spaudimą.
epo	lit	Onidire, Homero estis blinda.	Kalbama, kad Homeras buvo aklas.
epo	lit	Oni diris al mi, ke Tomo volis vidi min.	Man sakė, kad Tomas norėjo mane pamatyti.
epo	lit	Oni diris al mi, ke vi serĉas infanvartistinon por viaj infanoj.	Man sakė, kad jūs savo vaikams ieškote auklės.
epo	lit	Oni diris al mi nenion.	Man nieko nesakė.
epo	lit	Onidiro rondiras.	Gandai sklinda.
epo	lit	Onidiro rondiras.	Paskalos sklinda.
epo	lit	Oni donu ŝancon al Tomo.	Suteikite Tomui galimybę.
epo	lit	Oni facile perdas ekvilibron, marŝante sur malkompakta gruzo.	Einant puriu žvirgždu, lengva prarasti lygsvarą.
epo	lit	Oni flustradas post lia dorso.	Šnabždasi už jo nugaros.
epo	lit	Oni forpelis min.	Mane išvarė.
epo	lit	Oni forpelis min.	Mane išvijo.
epo	lit	Oni instruas matematikon marde.	Matematikos moko antradieniais.
epo	lit	Oni invitis min foriri eksterlanden, sed mi ne volis foriri.	Mane kvietė išvykti į užsienį, bet aš nenorėjau.
epo	lit	Oni jam konstruas la domon.	Jau stato namą.
epo	lit	Oni ja trompis vin.	Tave apsuko.
epo	lit	Oni kaptis ilin.	Juos suėmė.
epo	lit	Oni kaptis ilin.	Juos sugavo.
epo	lit	Oni kredas, kion oni vidas.	Ką mato, tuo tiki.
epo	lit	Oni kvarantenigis la tutan ŝipon.	Karantiną paskelbė visame laive.
epo	lit	Oni kvarantenigis la tutan ŝipon.	Visas laivas buvo karantine.
epo	lit	Oni lekas per la lango.	Laižo liežuviu.
epo	lit	Oni lin komprenas, eĉ sen la interpretisto.	Net be vertėjo jį supranta.
epo	lit	Oni mensogis al vi.	Tau melavo.
epo	lit	Oni mensogis al vi.	Tau neteisybę sakė.
epo	lit	Oni metis lin en malliberejon.	Jį pasodino į kalėjimą.
epo	lit	Oni min atakis.	Mane užpuolė.
epo	lit	Oni murmuras, ke la ĉefministro estas grave malsana.	Šneka, kad ministras pirmininkas rimtai serga.
epo	lit	Oni ne bezonas ŝati ĉion.	Nebūtina viską mėgti.
epo	lit	Oni neniam povas rezigni.	Niekada negalima atsisakyti.
epo	lit	Oni neniam povas rezigni.	Niekada negalima atsižadėti.
epo	lit	Oni neniam scias, kiel longe tiuj kunsidoj daŭros.	Niekada nežinai, kiek ilgai tie posėdžiai tęsis.
epo	lit	Oni ne permesis al mi eniri.	Man neleido įeiti.
epo	lit	Oni ne povas akiri alkoholon en benzinstacioj ĉi tie.	Čia degalinėse negalima įsigyti alkoholinių gėrimų.
epo	lit	Oni ne povas esti ĉie samtempe.	Tuo pat metu negalima visur būti.
epo	lit	Oni ne povas vivteni sin senmone.	Be pinigų negalima pragyventi.
epo	lit	Oni nur parolas.	Tiktai kalbama.
epo	lit	Oni permesis al mi membriĝon al la klubo.	Man leido tapti klubo nariu.
epo	lit	Oni petis min iĝi la estro.	Manęs prašė tapti vadovu.
epo	lit	Oni petis min iĝi la estro.	Manęs prašė tapti viršininku.
epo	lit	Oni povas konduki ĉevalon al akvo, sed oni ne povas devigi ĝin trinki.	Galima nuvesti arklį prie vandens, bet negalima jo priversti gerti.
epo	lit	Oni povas trinki tiun akvon.	Tą vandenį galima gerti.
epo	lit	Oni promesas, ke ankaŭ morgaŭ pluvos.	Rytoj taip pat žada lietų.
epo	lit	Oni sendis Tomon al Aŭstralio.	Tomą išsiuntė į Australiją.
epo	lit	Oni sendis Tomon al Aŭstralio.	Tomas buvo išsiųstas į Australiją.
epo	lit	Oni ŝtelis mian plumon.	Mano rašiklį pavogė.
epo	lit	Ostoj faras skeleton.	Skeletą sudaro kaulai.
epo	lit	Osvaldo ja havas blankan katon.	Osvaldas juk turi baltą katę.
epo	lit	Osvaldo ja havas grizan katon.	Osvaldas turi pilką katę.
epo	lit	Paĉjo, kial ne tondras vintre?	Tėveli, kodėl žiemą negriaudžia?
epo	lit	Pafu!	Šauk!
epo	lit	Pandoj amas bambuon.	Pandos mėgsta bambukus.
epo	lit	Panjo nun preparas la matenmanĝon.	Dabar mama gamina pusryčius.
epo	lit	Panjo nun preparas la matenmanĝon.	Dabar mama ruošia pusryčius.
epo	lit	Papagoj imitas la homan voĉon.	Papūgos pamėgdžioja žmogaus žodžius.
epo	lit	Paperaj skatoloj estas fragilaj.	Popierinės dėžės yra netvirtos.
epo	lit	Papero inventitis en Ĉinio.	Popierių išrado Kinijoje.
epo	lit	Pardonon. Ĉu tio estas la apoteko?	Atsiprašau. Ar čia vaistinė?
epo	lit	Pardonon, mi ne sciis.	Atsiprašau, aš nežinojau.
epo	lit	Pardonon, mi ne sciis pri tio.	Atsiprašau, aš to nežinojau.
epo	lit	Pardonon! Tion mi ne intencis!	Atsiprašau! Aš to neketinau!
epo	lit	Pardonu!	Atsiprašau!
epo	lit	Pardonu, ke mi lasis vin atendi.	Atleisk, kad aš tave priverčiau laukti.
epo	lit	Pardonu, kiu estas via nomo?	Atleiskite, koks jūsų vardas?
epo	lit	Pardonu min, ke mi ĝenas.	Atleisk, kad aš trukdau.
epo	lit	Parku la aŭton en ombro.	Pastatyk automobilį pavėsyje.
epo	lit	Parolante estu singardema.	Būk atsargus kalbėdamas.
epo	lit	Parolante france, Tomaso kvazaŭ fariĝas alia homo.	Kalbėdamas prancūziškai, Tomas tarsi kitu žmogumi tampa.
epo	lit	Paroli alude.	Kalbėti užuominomis.
epo	lit	Paroli la saman lingvon ne signifas havi la saman opinion.	Kalbėti ta pačia kalba dar nereiškia turėti tą pačią nuomonę.
epo	lit	Parolu!	Kalbėk!
epo	lit	Parolu kun mia estro.	Pakalbėk su mano viršininku.
epo	lit	Parolu kun mi!	Kalbėk su manimi!
epo	lit	Parolu kun Tomo. Mi parolos kun Manjo.	Tu kalbėk su Tomu. Aš kalbėsiu su Marija.
epo	lit	Parolu malpli laŭte.	Kalbėkite tyliau.
epo	lit	Parolu pri aliaj tiel, kiel vi deziras, ke aliaj parolu pri vi!	Apie kitus kalbėk taip, kaip tu nori, kad kiti apie tave kalbėtų!
epo	lit	Pasintan nokton mi dormis dek unu horojn.	Praėjusią naktį aš miegojau vienuolika valandų.
epo	lit	Pasintan nokton mi malbone dormis, ĉar multaj aferoj okupis mian menson.	Praėjusią naktį aš blogai miegojau, nes daug reikalų mano galvai nedavė ramybės.
epo	lit	Pasintmonate tri domoj, ĉiu en bona stato, estis faligitaj.	Praėjusį mėnesį buvo nugriauti trys, geros būklės, namai.
epo	lit	Pasintnokte mi havis malbonan sonĝon.	Praėjusią naktį aš blogą sapną sapnavau.
epo	lit	Pasis dek jaroj depost lia morto.	Praėjo dešimt metų po jo mirties.
epo	lit	Pasis dek jaroj ekde ŝia morto.	Nuo jos mirties praėjo dešimt metų.
epo	lit	Pasis jam multege da tempo post la foriro de mia amikino.	Jau praėjo labai daug laiko po mano draugės išvykimo.
epo	lit	Patricia organizos la turniron.	Turnyrą organizuos Patricija.
epo	lit	Patrino bakis kukon okaze de datreveno de mia naskiĝtago.	Mama, mano gimtadienio sukakčiai, iškepė tortą.
epo	lit	Patro ne estas ĉi tie.	Čia tėvo nėra.
epo	lit	Patron kaj patrinon kune oni nomas gepatroj.	Tėvą ir motiną kartu vadina tėvais.
epo	lit	Paul multe parolas.	Paulius daug šneka.
epo	lit	Paul proponis novan planon.	Tomas pasiūlė naują planą.
epo	lit	Paul proponis novan planon.	Tomas pateikė naują planą.
epo	lit	Pensu!	Galvok!
epo	lit	Pensu!	Galvokime!
epo	lit	Pensu!	Galvokite!
epo	lit	Pensu, kion vi volas.	Ką nori galvok.
epo	lit	Pensu pri viaj gefiloj.	Pagalvok apie savo vaikus.
epo	lit	Pento estas la firma intenco ne postlasi fingrospurojn je la sekva fojo.	Atgaila yra tvirtas ketinimas, kitą kartą nepalikti pirštų atspaudų.
epo	lit	Penu nun. Aliokaze vi pentos poste.	Stenkis dabar. Kitu atveju tu vėliau sielosies.
epo	lit	Perdinte mian monujon, mi jubilis reakiri ĝin kiam la trovanto ene vidis mian nomon kaj telefonnumeron.	Pametęs savo piniginę, aš džiūgavau ją atgavęs, nes radėjas jos viduje pastebėjo mano vardą ir telefono numerį.
epo	lit	Perdita tempo neniam kompensiĝas.	Prarastas laikas niekada nekompensuojamas.
epo	lit	Permesu al mi finiĝi.	Leisk man užbaigti.
epo	lit	Per oro konkereblas iu ajn fortreso.	Su auksu užkariaujama bet kokia tvirtovė.
epo	lit	Peter aĉetas virkaton.	Peteris perka katiną.
epo	lit	Petro estas mia plej aĝa filo.	Petras yra vyriausias mano sūnus.
epo	lit	Petro havas brunan hararon.	Petras yra rudaplaukis.
epo	lit	Petro havas brunan hararon.	Petro plaukai yra rudi.
epo	lit	Petro havas dentodoloron.	Petrui skauda dantį.
epo	lit	Petu Tomon, atendi min.	Paprašyk Tomo, kad manęs palauktų.
epo	lit	Petu, vi ricevos.	Prašyk ir gausi.
epo	lit	Piano multe kostas.	Pianinas brangus.
epo	lit	Plaĉas al mi labori kun ili.	Man patinka su jais dirbti.
epo	lit	Plaĉas al mi veturi per metroo.	Man patinka važiuoti metro.
epo	lit	Plaĉas al Tomo fiŝkaptado.	Tomui patinka meškeriojimas.
epo	lit	Planedoj orbitas ĉirkaŭ Suno.	Planetos skrieja aplink saulę.
epo	lit	Plantoj mortas, se al ili mankas akvo.	Augalai žūva, jei jiems trūksta vandens.
epo	lit	Plastaj saketoj estos malpermesitaj.	Plastikiniai maišeliai bus uždrausti.
epo	lit	Plej bone helpas sanigaj herboj el la apoteko de la avino.	Geriausiai padeda vaistažolės iš senelės vaistinės.
epo	lit	Plej bone mi parolas la galimatian.	Geriausiai aš niekus tauziju.
epo	lit	Plian glason, mi petas!	Prašau dar vieną stiklinę!
epo	lit	Pli bonus, se ŝi pli atentus.	Būtų daug geriau, jeigu ji daugiau atkreiptų dėmesį.
epo	lit	Pli facile estas ordoni ol agi.	Lengviau liepti negu daryti.
epo	lit	Pli facile estas ordoni ol agi.	Lengviau liepti negu dirbti.
epo	lit	Pli maljunaj homoj ankoraŭ memoras la murdon de Kennedy.	Senesni žmonės dar prisimena Kenedžio nužudymą.
epo	lit	Pli ol io vi devas esti pacienca.	Labiausia, tu turi būti ištvermingas.
epo	lit	Pli vi ne devas diri.	Tu neprivalai daugiau sakyti.
epo	lit	Pli volonte mi sole laboras.	Aš mieliau dirbu vienas.
epo	lit	Ploris ne nur Tomo.	Verkė ne tik Tomas.
epo	lit	Pluvadas.	Lyja be perstojo.
epo	lit	Pluvas dum la tuta tago.	Visą dieną lyja.
epo	lit	Pluvas jam tri tagojn.	Jau tris dienas lyja.
epo	lit	Pluvas senfine.	Lyja be paliovos.
epo	lit	Pluvegas.	Lietus pila kaip iš kibiro.
epo	lit	Pluvegis.	Buvo liūtis.
epo	lit	Pluvis hieraŭ posttagmeze.	Vakar po pietų lijo.
epo	lit	Pluvis tri tagojn sinsekve.	Tris dienas iš eilės lijo.
epo	lit	Pluvis tri tagojn sinsekve.	Tris dienas paeiliui lijo.
epo	lit	Pluvo estas bezonata.	Lietus reikalingas.
epo	lit	Pluvo estas bezonata.	Reikia lietaus.
epo	lit	Politiko ne interesas lin.	Jo nedomina politika.
epo	lit	Pollando estis unu el la unuaj landoj, kiuj agnoskis la respublikon de Turkio.	Lenkija buvo viena iš pirmųjų šalių, kurios pripažino Turkijos respubliką.
epo	lit	Pomo havas rondan formon.	Obuolys yra rutulio formos.
epo	lit	Pomo kuŝas sur la tablo.	Ant stalo padėtas obuolys.
epo	lit	Por ĉio ĉiam ekzistas unua fojo.	Viskam visuomet yra pirmas kartas.
epo	lit	Por diri la veron, mi memoras nenion kion mi diris hieraŭ.	Tiesą sakant, aš nieko neprisimenu ką vakar sakiau.
epo	lit	Por esti sincera, mi ne amas ŝin.	Jeigu nuoširdžiai, tai aš jos nemyliu.
epo	lit	Por kio taŭgas matematiko?	Dėl ko reikalinga matematika?
epo	lit	Por kiu ili voĉdonis?	Už ką jie balsavo?
epo	lit	Por kvereli necesas du.	Barniui reikia dviejų.
epo	lit	Por la beleco neniu prezo estas tro alta.	Dėl grožio, kaina neturi reikšmės.
epo	lit	Por mi, legado estas tre grava afero.	Skaitymas man yra labai svarbus dalykas.
epo	lit	Por ni ne estas multaj ebloj.	Mes daug galimybių neturime.
epo	lit	Por tiu kiu havas nur martelon en sia ilarkesto ĉiu problemo aspektas kvazaŭ najlo.	Tam, kuris savo įrankių dėžėje turi tik plaktuką, kiekviena problema atrodo tarsi vinis.
epo	lit	Portu al mi du pecojn de kreto.	Atnešk man dvi kreidas.
epo	lit	Posedi potencon kaj ne apliki ĝin — jen vera grandeco.	Turėti galią ir jos nepanaudoti - štai tikras didingumas.
epo	lit	Poste, la personaj gardistoj de reĝoj estis nomataj satelitoj.	Vėliau karalių asmens sargybiniai buvo vadinami palydovais.
epo	lit	Post horo mi venos ĉe vin.	Pas tave aš ateisiu po valandos.
epo	lit	Post iom da tempo li vidis vulpon.	Po kiek laiko jis pamatė lapę.
epo	lit	Post kelkaj tagoj vi kapablos stiri aŭton.	Po kelių dienų tu sugebėsi vairuoti automobilį.
epo	lit	Post la incendio dum pluraj tagoj restis fumodoro en la aero.	Po gaisro, daug dienų ore tvyrojo degėsių kvapas.
epo	lit	Post la instruado mi ludas gitaron.	Po pamokų aš skambinu gitara.
epo	lit	Post la skrapado de skorzoneroj panjo ĉiam havis nigrajn manojn dum kelkaj tagoj.	Po gelteklių skutimo, motina visada kelias dienas būdavo juodomis rankomis.
epo	lit	Post la vespermanĝo ni iris en la salonon.	Po vakarienės mes nuėjome į svetainę.
epo	lit	Post malpli ol ok monatoj, vi havos tute malsaman opinion.	Po mažiau kaip aštuonių mėnesių, tu turėsi visai priešingą nuomonę.
epo	lit	Post mia emeritiĝo mi ŝatus vivi en la kamparo la reston de mia vivo.	Tapęs pensininku, likusį gyvenimą aš norėčiau gyventi kaime.
epo	lit	Post nelonge ili amikiĝis.	Greitai jie susibičiuliavo.
epo	lit	Post nelonge ili amikiĝis.	Greitai jie susidraugavo.
epo	lit	Post nelonge li resaniĝis.	Jis greitai pasveiko.
epo	lit	Poŝtoficejo estas antaŭ la stacidomo.	Paštas yra priešais stotį.
epo	lit	Post tio li konfesis ĉion.	Po to jis viską prisipažino.
epo	lit	Povas ja okazi!	Juk gali atsitikti!
epo	lit	Povas ja okazi!	Juk gali įvykti!
epo	lit	Povas ŝajni strange.	Gali neįprastai atrodyti.
epo	lit	Precize en la ĵusa momento mi komencis tiun libron.	Aš ką tik dabar pradėjau tą knygą skaityti.
epo	lit	Prefere vi evitu Tomon hodiaŭ. Li ellitiĝis mishumore.	Šiandien tu geriau Tomo venk. Jis atsikėlė blogos nuotaikos.
epo	lit	Preferindas morto ol malhonoro!	Geriau mirtis nei gėda!
epo	lit	Prenu ion ajn, kion vi deziras.	Imk bet ką, ko nori.
epo	lit	Prenu ion ajn, kion vi deziras.	Imk bet ką, ko pageidauji.
epo	lit	Prenu tiun sanigilon. Vi baldaŭ sentos vin pli bona.	Pavartok tuos vaistus. Greitu laiku tu pasijusi geriau.
epo	lit	Preparu vian sledon somere!	Roges ruošk vasarą!
epo	lit	Preskaŭ ĉiuj el tiuj pomoj estas putraj.	Tie obuoliai beveik visi supuvę.
epo	lit	Preskaŭ ĉiuj folioj jam falis.	Jau beveik visi lapai nukrito.
epo	lit	Preskaŭ ĉiuj folioj jam falis.	Jau kone visi lapai nukrito.
epo	lit	Preskaŭ ĉiutage li iras al la rivero kaj fiŝkaptas.	Beveik kiekvieną dieną jis eina prie upės ir meškerioja.
epo	lit	Prevento estas pli bona ol kuraco.	Geriau profilaktika negu gydymas.
epo	lit	Prezoj falis lastatempe.	Pastaruoju laiku kainos krito.
epo	lit	Prezoj falis lastatempe.	Pastaruoju laiku kainos mažėjo.
epo	lit	Pri kio?	Apie ką?
epo	lit	Pri kio do Tom kaj Maria kverelas?	Dėl ko Tomas ir Marija barasi?
epo	lit	Pri kio do Tom kaj Maria kverelas?	Dėl ko Tomas ir Marija kivirčijasi?
epo	lit	Pri kio ekzakte temas via libro?	Apie ką tiksliai tavo knygoje kalbama?
epo	lit	Pri kio li parolas? Tio estas simple sensenca.	Apie ką jis kalba? Tai tiesiog neturi prasmės.
epo	lit	Pri kiu vi demandas?	Apie ką tu klausi?
epo	lit	Pri la tapiŝo, kiun li aĉetis, la gastoj diris: ĝi estas malgranda, aĉa kaj havas malbelajn kolorojn.	Apie kilimą, kurį jis nusipirko, svečiai sakė: jis mažas, netikęs ir negražių spalvų.
epo	lit	Pri milito kaj morto.	Apie karą ir mirtį.
epo	lit	Printempas.	Ateina pavasaris.
epo	lit	Printempo semas, aŭtuno rikoltas.	Pavasaris sėja, ruduo derlių ima.
epo	lit	Printempo semas, aŭtuno rikoltas.	Pavasaris sėja, ruduo pjauna.
epo	lit	Pripensu unue kaj tiam eku.	Pirmiausia apsvarstyk o tada pradėk.
epo	lit	Pri tio, kio okazis, mi akuzas Tomason.	Dėl to, kas įvyko, aš kaltinu Tomą.
epo	lit	Pri tio kulpas mi.	Tai mano kaltė.
epo	lit	Pri tio li ja jam aŭdis.	Juk apie tai jis jau girdėjo.
epo	lit	Pri tio mi ne konsentus.	Tam aš nepritarčiau.
epo	lit	Pri tio mi parolas la lastan fojon.	Apie tai aš kalbu paskutinį kartą.
epo	lit	Pri vi mem ne parolu en tia maniero!	Apie save taip nekalbėk !
epo	lit	Pro arboj li ne vidas la arbaron.	Dėl medžių jis nemato miško.
epo	lit	Proksimatempe aliiĝos ne multo.	Artimiausiu laiku mažai prisijungs.
epo	lit	Proksimatempe aliiĝos ne multo.	Artimiausiu laiku nedaug prisijugs.
epo	lit	Proksimume du semajnojn.	Apytikriai dvi savaites.
epo	lit	Pro la pluvo, ni restas hejme.	Dėl lietaus, mes liekame namuose.
epo	lit	Pro la pluvo, ni restas hejme.	Dėl lietaus, mes pasiliekame namuose.
epo	lit	Pro malaltaj interezoj bankkreditoj kreskas.	Dėl mažų palūkanų auga bankų kreditai.
epo	lit	Promesu al mi, ke vi neniam faros tion.	Pažadėk man, kad tu niekada to nepadarysi.
epo	lit	Proponu kelkajn francajn kantistojn al mi.	Man pasiūlyk keletą prancūzų dainininkų.
epo	lit	Pro ŝia ronkado mi ne sukcesis endormiĝi.	Dėl jos knarkimo, aš negalėjau užmigti.
epo	lit	Pro tiu kialo mi venis ĉi tien.	Aš čia dėl tos priežasties atėjau.
epo	lit	Pro vi mi estas ĉi tie.	Dėl tavęs aš esu čia.
epo	lit	Pro vi mi havas sangopremajn problemojn.	Per tave aš turiu kraujospūdžio problemų.
epo	lit	Provizore, mi havas nenion por diri al vi.	Tuo tarpu aš tau neturiu ką pasakyti.
epo	lit	Provu!	Bandykime!
epo	lit	Provu!	Bandykite!
epo	lit	Provu paroli angle kiel eble plej ofte, se vi volas plibonigi vian anglan.	Bandyk kuo dažniau kalbėti angliškai, jeigu nori patobulėti anglų kalboje.
epo	lit	Pruvu!	Įrodykime!
epo	lit	Pruvu!	Įrodykite!
epo	lit	Puno devus esti proporcia al la krimo.	Bausmė turi būti proporcinga nusikaltimui.
epo	lit	Rajdado estas multekosta ŝatokupo.	Jodinėjimas yra brangiai kainuojantis pomėgis.
epo	lit	Rajtoj ne estas donaco, ilin oni obtenas per lukto.	Teisės nėra dovana, jas reikia išsikovoti.
epo	lit	Rakontu al mi kelkajn novaĵojn!	Keletą naujienų man pasakyk!
epo	lit	Rakontu al patro nenion pri tio.	Apie tai tėvui nepasakok nieko.
epo	lit	Rapidaj kaj rimarkeblaj progresoj estas faritaj en medicino.	Medicinoje buvo pasiekta greita ir pastebima pažanga.
epo	lit	Rapidu.	Skubėkite.
epo	lit	Ravis min la brilo de ŝiaj okuloj; kia ardo, kia pasio sparkis en ili!	Mane kerėjo jos akių spindėsys; koks užsidegimas, kokia aistra kibirkščiavo iš jų!
epo	lit	Razante sin, Tomaso sin tranĉ-vundis.	Tomas besiskusdamas įsipjovė.
epo	lit	Razante sin, Tomaso sin tranĉ-vundis.	Tomas įsipjovė, kai skutosi.
epo	lit	Recikligu ĝin.	Tą pakartotinai panaudokite.
epo	lit	Recikligu ĝin.	Tą perdirbkite.
epo	lit	Redonu al Cezaro la propraĵon de Cezaro, kaj al Dio la propraĵon de Dio.	Cezario nuosavybę grąžink Cezariui, ir Dievui Dievo nuosavybę.
epo	lit	Redonu!	Atiduokite!
epo	lit	Redonu ĝin al Tomo tuj!	Nedelsiant tą atiduok Tomui!
epo	lit	Redonu ĝin al Tomo tuj!	Nieko nelaukiant tą atiduok Tomui!
epo	lit	Redonu ĝin al Tomo tuj!	Tuojau tą atiduok Tomui!
epo	lit	Redonu ĝin al Tomo tuj!	Tuoj pat tą atiduok Tomui!
epo	lit	Redonu!	Grąžinkite!
epo	lit	Redonu tion al mi.	Tą man atiduok.
epo	lit	Redonu tiun ĉi libron kiel eble plej baldaŭ.	Kuo greičiau atiduok šitą knygą.
epo	lit	Redonu tiun ĉi libron kiel eble plej baldaŭ.	Kuo greičiau grąžink šitą knygą.
epo	lit	Regis kvieto dum kelkaj horoj.	Keletą valandų viešpatavo ramybė.
epo	lit	Regis kvieto dum kelkaj horoj.	Keletą valandų viešpatavo tyla.
epo	lit	Regis kvieto dum kelkaj horoj.	Keletą valandų vyravo tyla.
epo	lit	Remetu viajn vestojn en la ŝrankon.	Sudėk savo drabužius į spintą.
epo	lit	Respondu al la demando, Tom.	Tomai, atsakyk į klausimą.
epo	lit	Respondu france.	Atsakykite prancūziškai.
epo	lit	Respondu france.	Atsakyk prancūziškai.
epo	lit	Respondu france.	Atsiliepk prancūziškai.
epo	lit	Respondu lin.	Atsakyk jam.
epo	lit	Respondu mian demandon, mi petas.	Prašau, atsakyk į mano klausimą.
epo	lit	Respondu ŝin.	Atsakyk jai.
epo	lit	Respondu ŝin.	Duok jai atsakymą.
epo	lit	Restas al ili nenio plu.	Jiems nieko daugiau nelieka.
epo	lit	Restas por mi nur unu bombono.	Man lieka tik vienas saldainis.
epo	lit	Resti hejme ne estas amuzo.	Likti namuose nėra malonumas.
epo	lit	Restis botelo de la vino.	Liko vyno butelis.
epo	lit	Restis iomete da lakto en la botelo.	Butelyje liko truputis pieno.
epo	lit	Restu je ĉi tiu flanko de la flava linio.	Likite šitoje geltonos linijos pusėje.
epo	lit	Restu kvieta, mi petas.	Aš prašau, būk ramus.
epo	lit	Restu malproksime de la pordo!	Būk toliau nuo durų!
epo	lit	Restu!	Pasilik!
epo	lit	Restu!	Pasilikite!
epo	lit	Revenu morgaŭ.	Grįžkite rytoj.
epo	lit	Revenu morgaŭ.	Grįžk rytoj.
epo	lit	Revolucioj neniam malpezigis la ŝarĝon de tiraneco: ili nur movis ĝin al alia ŝultro.	Revoliucijos niekada nepalengvino tironijos naštos: ją tik perkėlė ant kitų pečių.
epo	lit	Rezignu!	Atsižadėk!
epo	lit	Riĉuloj malamas malriĉulojn kaj inverse.	Turtuoliai nekenčia vargšų ir atvirkščiai.
epo	lit	Riĉuloj malamas malriĉulojn kaj inverse.	Turtuoliai nekenčia vargšų ir priešingai.
epo	lit	Ridetoj ne ĉiam montras plezuron.	Šypsenos ne visada rodo malonumą.
epo	lit	Ridi estas sane!	Juoktis sveika!
epo	lit	Rido estas saniga.	Sveika juoktis.
epo	lit	Rigardu dekstren nun.	Dabar pažiūrėk į dešinę.
epo	lit	Rigardu la lunon!	Pažiūrėkime į mėnulį!
epo	lit	Rigardu la lunon!	Pažiūrėk į mėnulį!
epo	lit	Rigardu la lunon!	Pažiūrėkite į mėnulį!
epo	lit	Rigardu la mapon sur paĝo 25.	Pažiūrėk žemėlapį dvidešimt penktame puslapyje.
epo	lit	Rigardu min kaj aŭskultu min.	Žiūrėk į mane ir klausyk manęs.
epo	lit	Rigardu tion, kion Tomo faris.	Pažiūrėkite, ką Tomas padarė.
epo	lit	Rigardu tion, kion Tomo faris.	Pažiūrėk, ką Tomas padarė.
epo	lit	Rigardu tiun foton sur la skribotablo.	Pažiūrėk į šitą nuotrauką ant rašomojo stalo.
epo	lit	Rigardu tiun foton sur la skribotablo.	Pažvelk į šitą nuotrauką ant rašomojo stalo.
epo	lit	Rimarku, ke ne ĉiam ekzistas maksimumo.	Atkreipk dėmesį, kad nevisuomet būna maksimumas.
epo	lit	Rio-de-Ĵanejro estas turisma urbo.	Rio de Žaneiras yra turistinis miestas.
epo	lit	Ripozu!	Ilsėkimės!
epo	lit	Ripozu!	Ilsėkis!
epo	lit	Robin estas la amiko de Batman.	Robinas yra Batmano draugas.
epo	lit	Rodrigo, ĉu vi estas brava?	Rodrigai, ar tu narsus?
epo	lit	Romo estis la ĉefurbo de la mondo.	Roma buvo pasaulio sostinė.
epo	lit	Ruĝeska fiŝo trankvile naĝas en la rivereto.	Rausva žuvis ramiai plaukioja upelyje.
epo	lit	Rusio donis al mi politikan azilon.	Rusija man suteikė politinį prieglobstį.
epo	lit	Ruslando estas la plej granda ŝtato de la mondo kaj la Vatikano estas la plej malgranda ŝtato de la mondo.	Rusija- didžiausia pasaulio valstybė, o Vatikanas- mažiausia pasaulio valstybė.
epo	lit	Saĝulo neniam dubos, ke la animo estas senmorta.	Išminčius niekada neabejos, kad siela nemirtinga.
epo	lit	Ŝajnas al mi, ke ni ambaŭ parolas malsamajn lingvojn.	Man atrodo, kad mes abu kalbame skirtingomis kalbomis.
epo	lit	Ŝajnas al mi, ke tio estas stultaĵo.	Man atrodo, kad tai kvailystė.
epo	lit	Ŝajnas al mi, ke vi estas feliĉaj.	Man atrodo, kad jūs esate laimingi.
epo	lit	Ŝajnas, ke io maltrankviligas Tomason.	Atrodo, kad Tomą kažkas neramina.
epo	lit	Ŝajnas, ke io maltrankviligas Tomason.	Atrodo, kad Tomą kažkas trikdo.
epo	lit	Ŝajnas, ke la hodiaŭa tago iĝos longa.	Atrodo, kad ši diena bus ilga.
epo	lit	Ŝajnas, ke li estas tre okupita hodiaŭ.	Atrodo, kad jis šiandien labai užimtas.
epo	lit	Ŝajnas, ke li estis riĉa.	Atrodo, kad jis buvo turtingas.
epo	lit	Ŝajnas, ke neniu dediĉis atenton al liaj vortoj.	Atrodo, kad jo žodžiams niekas neskyrė dėmesio.
epo	lit	Ŝajnas, ke neniu sciis la veron.	Atrodo, kad niekas nežinojo tiesos.
epo	lit	Ŝajnas, ke ni prefere foriros.	Atrodo, kad mums geriau išeiti.
epo	lit	Ŝajnas, ke Tomo malsanas.	Atrodo, kad Tomas serga.
epo	lit	Ŝajnas, ke Tomo nun estas okupita.	Atrodo, kad dabar Tomas yra užimtas.
epo	lit	Ŝajnas, ke vi ne komprenis. Tio estas ne ŝerco, sed minaco.	Atrodo, kad tu nesupratai. Tai ne pokštas, bet grasinimas.
epo	lit	Ŝajne li malamas nin.	Atrodo, kad jis mūsų nekenčia.
epo	lit	Ŝajne li malamas nin.	Panašu, kad jis mūsų nekenčia.
epo	lit	Ŝajne neniu estas hejme.	Atrodo, kad nieko nėra namuose.
epo	lit	Ŝajne neniu scias, kie estas Tomo.	Atrodo niekas nežino, kur yra Tomas.
epo	lit	Ŝajne ŝtormo estiĝas.	Atrodo prasideda audra.
epo	lit	Ŝajnis, ke la suno estis pli ruĝa ol kutime.	Atrodė, kad saulė buvo raudonesnė, nei kaip įprastai.
epo	lit	Ŝajnis, ke nenio fiaskos.	Atrodė, kad niekas nežlugs.
epo	lit	Saluton, amiko mia! Ĉio bone?	Sveikas mano drauge! Ar viskas gerai?
epo	lit	Saluton, mi volus freŝan oranĝan sukon.	Sveiki, aš norėčiau šviežių apelsinų sulčių.
epo	lit	Sam estas filozofo, ĉu ne?	Ar Samas yra filosofas?
epo	lit	Sami alvokis nin.	Sami mums paskambino.
epo	lit	Sami estis analfabeto.	Sami buvo neraštingas žmogus.
epo	lit	Samio dormis en sia tendo.	Sami miegojo savo palapinėje.
epo	lit	Samtempe ĉiuj ni stariĝis... Jen sur la scenejo, kun la estraro de la kongreso, eniris la amata Majstro.	Mes visi kartu atsistojome... Štai ant scenos, su kongreso vadovybe, pasirodė mylimas maestras.
epo	lit	Sano estas la plej grandvalora afero.	Sveikata yra brangiausias dalykas.
epo	lit	Sano estas la plej grandvalora afero.	Sveikata yra brangiausias turtas.
epo	lit	Sano estas riĉo.	Sveikata yra turtas.
epo	lit	Sanon al vi, Cezaro! La mortontoj salutas vin!	Sveikatos tau, Cezari! Einantys į mirtį tave sveikina!
epo	lit	Sanon!	Linkiu sveikatos!
epo	lit	Sapo kuŝas en la sapujo.	Muilas guli muilinėje.
epo	lit	Scienco estas multe pli ol kolekto de faktoj kaj metodoj.	Mokslas yra daug daugiau, negu faktų ir metodų rinkinys.
epo	lit	Sciigu ilin, ke ni estas okupitaj.	Pranešk jiems, kad mes užimti.
epo	lit	Sciu, ke s-ro Tanaka estas freŝdate edziĝinta.	Žinok, kad ponas Tanaka yra neseniai vedės.
epo	lit	Sciuroj vigle grimpas sur arbojn.	Voverės vikriai laipioja į medžius.
epo	lit	Scivolemo estas pli forta ol timo.	Smalsumas yra stipresnis už baimę.
epo	lit	Se almenaŭ li estus riĉa...	Jeigu jis bent jau turtigas būtų...
epo	lit	Se ĉiu kulpas, neniu kulpas.	Jei visi kalti, tada niekas nekaltas.
epo	lit	Sed kial do vi ploras?	Bet kodėl gi tu verki?
epo	lit	Sed kie mi trovos la solvon de tiu enigmo?	Bet kur aš rasiu tos mįslės sprendimą?
epo	lit	Sed la laboro en la bieno estis agrabla.	Bet darbas ūkyje buvo malonus.
epo	lit	Sed ne miskomprenu min.	Tačiau nesupraskite manęs klaidingai.
epo	lit	Se domo havas gropan tegmenton, super ĉiu ekstera muro situas klinita faco.	Jei namas turi valminį stogą, virš kiekvienos jo išorinės sienos yra nuožulni stogo plokštuma.
epo	lit	"Sed tri milionoj estas ĉio, kion mi havas", diris Dima. "Nek pli, nek malpli".	"Bet trys milijonai yra viskas, ką aš turiu", tarė Dima. "Nei daugiau, nei mažiau".
epo	lit	Sed vere trafa estas tiu frazo!	Bet tikrai tikslus sakinys!
epo	lit	Se hodiaŭ ni finos tion, morgaŭ ni povos ĝui liberan tagon.	Jeigu mes šiandien tą baigsime, tai rytoj turėsime laisvą dieną.
epo	lit	Sekureco tre gravas.	Labai svarbu saugumas.
epo	lit	Sekurzoniĝu.	Prisisekite diržą.
epo	lit	Sekve li venis hejmen.	Vadinasi, jis išėjo namo.
epo	lit	Sekvu la ekzemplon de via fratino!	Imk pavyzdį iš savo sesers!
epo	lit	Sekvu nin! Ni iras al la plej proksima kafejo.	Eikite paskui mus! Mes einame į artimiausią kavinę.
epo	lit	Sekvu nin! Ni iras al la plej proksima kafejo.	Sekite paskui mus! Mes einame į artimiausią kavinę.
epo	lit	Se la potenca leono maljunas, li sidas inside ĉe la musotrueto.	Jeigu galingas liūtas sensta, jis pasalomis tupi prie pelės urvelio.
epo	lit	Se li ekscios tion, li certe koleriĝos.	Jeigu jis tą sužinos, tai tikrai supyks.
epo	lit	Se li parolas tiel, li sendube estas idioto.	Jei jis taip kalba, tai be abejo jis kvailys.
epo	lit	Se mankas kuko, frandu panon.	Jeigu nėra pyrago, smaguriaukis duona.
epo	lit	Se mi dirus al li la veron, li kolerus.	Jei aš jam pasakyčiau tiesą, jis supyktų.
epo	lit	Se mi dirus al li la veron, li kolerus.	Jeigu aš jam pasakyčiau tiesą, jis supyktų.
epo	lit	"Se mi estus riĉa viro..."	''Jei aš būčiau turtingas vyras...''
epo	lit	Se mi ne devus okupi min per ĉi tiu afero, tio estus bona!	Jeigu man nereikėtų užsiimti šituo reikalu, tai būtų gerai!
epo	lit	Se mi nur havus amikinon kiel vin!	Jei aš turėčiau tokią draugę kaip tu!
epo	lit	Se mi nur povus tiel bone paroli la anglan kiel vi.	Jei aš galėčiau taip gerai, kaip tu, kalbėti angliškai.
epo	lit	Se mi scius lian adreson, mi estus skribinta leteron al li.	Jei žinočiau jo adresą, tai aš jam laišką būčiau parašęs.
epo	lit	Se muso havas nur unu truon, baldaŭ ĝi pereos.	Jei pelė turi tik vieną urvelį, ji greit pražus.
epo	lit	Sen akvo la homa vivo ne eblas.	Be vandens negali žmogus gyventi.
epo	lit	Sen akvo - nenia vivo.	Be vandens - jokios gyvybės.
epo	lit	Sendu al mi vian foton.	Atsiūsk man savo nuotrauką.
epo	lit	Sen espero nenien oni povas iri.	Be vilties negalima niekur eiti.
epo	lit	Se ne vi ŝin invitos al rendevuo, tiam mi faros tion.	Jeigu tu nepakviesi jos į pasimatymą, tuomet aš tą padarysiu.
epo	lit	Se ne vi ŝin invitos al rendevuo, tiam mi faros tion.	Jeigu tu nepakviesi jos į susitikimą, tuomet aš tą padarysiu.
epo	lit	Senhumuraj homoj egalas al senfloraj herbejoj.	Žmonės be jumoro, kaip pieva be gėlių.
epo	lit	Se ni kontinuas tiamaniere, ni kolizios kun la muro.	Jei taip tęsime, mes atsitrenksime į sieną.
epo	lit	Se ni nun foriros de ĉi tie, ili ne trovos nin.	Jeigu mes dabar iš čia išeisime, jie mūsų neras.
epo	lit	Senlumigu!	Užgesink šviesą!
epo	lit	Senrankore!	Be pagiežos!
epo	lit	Sen rigardo al la germana traduko mi ne komprenus ĉi tiun frazon.	Nepažiūrėjęs į vokišką vertimą, aš to sakinio nesuprasčiau.
epo	lit	Sensencaĵo.	Absurdas.
epo	lit	Sento de dubo kaj necerteco rampis en mian koron.	Abejonės ir netikrumo jausmas įsigavo į mano širdį.
epo	lit	Sen via senmanka helpo mia misio fiaskintus.	Be visapusiškos tavo pagalbos, mano misija niekais nueitų.
epo	lit	Se pluvas, enportu la lavaĵon!	Jeigu lyja, įnešk skalbinius!
epo	lit	Se pluvos ĉi-vespere, mi ne eliros el mia hejmo.	Jeigu šį vakarą lis, aš neisiu iš namų.
epo	lit	Se pluvos, ni restos hejmen.	Jeigu lis, tai mes liksime namuose.
epo	lit	Ŝercoj ne estas ridinda afero.	Pokštai nėra juokingas užsiėmimas.
epo	lit	Serĉu konsilon, antaŭ ol komenci.	Prieš pradėdamas, pirmiau ieškok patarimo.
epo	lit	Serĉu ŝin.	Ieškokite jos.
epo	lit	Serpentoj ĉiujare demetas sian haŭton.	Kiekvienais metais gyvatės išsineria iš savo odos.
epo	lit	Seruro gardas kontraŭ ŝtelo, ĉar tio estas ĝia celo.	Spyna saugo nuo vagystės, kadangi tai jos paskirtis.
epo	lit	Se tio ne plaĉas al vi, vi povas foriri.	Jei tas tau nepatinka, tu gali išeiti.
epo	lit	Se tiu homo estus via amiko, li ne farus tion.	Jeigu tas žmogus būtu tavo draugas, jis to nedarytų.
epo	lit	Se urĝas, telefonu min per ĉi tiu numero.	Jei skubiai reikia, man skambink šituo numeriu.
epo	lit	Se vi invitis lin, li certe venos.	Jei tu jį pakvietei, jis tikrai ateis.
epo	lit	Se vi koleriĝas, aliaj sentas sin lezitaj.	Jeigu tu pyksti, kiti jaučiasi įžeisti.
epo	lit	Se vi kredas, ke li malpravas, vi eraras.	Jei tu tiki, kad jis neteisus, tai tu klysti.
epo	lit	Se vi morgaŭ iros fiŝi, iros ankaŭ mi.	Jeigu tu rytoj eisi žvejoti, tai ir aš eisiu.
epo	lit	Se vi ne havas monon, mi pagos hodiaŭ.	Jeigu tu neturi pinigų, tai šiandien aš užmokėsiu.
epo	lit	Se vi ne volas kanti, almenaŭ zumu la melodion!	Jei tu nenori dainuoti, tai bent niūniuok melodiją!
epo	lit	Se vi nur povus resti pli longe!	Jeigu tik tu galėtum ilgiau pasilikti!
epo	lit	Se vi studos serioze, vi sendube sukcesos en la ekzameno.	Jeigu tu rimtai mokysies, tai per egzaminus neabejotinai pasiseks.
epo	lit	Se vi vidas tiun ĉi mesaĝon, skribu al mi.	Jeigu tu matai šį pranešimą, tai parašyk man.
epo	lit	Se vi volas diri ion al mi, diru.	Jeigu tu nori man kažką pasakyti, tai sakyk.
epo	lit	Se vi volas flugi, vi devas malpreni tion, kio malsupren tiras vin.	Jeigu tu nori skristi, turi neimti to, kas tave žemyn traukia.
epo	lit	Se vi volas kanti, kantu.	Jeigu jūs norite dainuoti, tai dainuokite.
epo	lit	Se vi volas scii ion, demandu al spertulo, ne al klerulo.	Jeigu tu nori kažką žinoti, klausk žinovo o ne išsimokslinusio.
epo	lit	Ŝia celo estas iĝi instruistino.	Jos tikslas tapti mokytoja.
epo	lit	Ŝia edzo respondis tuj.	Jos vyras iškart atsakė.
epo	lit	Ŝia edzo respondis tuj.	Jos vyras iš karto atsakė.
epo	lit	Ŝia edzo respondis tuj.	Jos vyras iš sykio atsakė.
epo	lit	Ŝia edzo respondis tuj.	Jos vyras tučtuojau atsakė.
epo	lit	Ŝia edzo respondis tuj.	Jos vyras tuoj pat atsakė.
epo	lit	Ŝia filino fritis la viandon.	Jos duktė kepė mėsą.
epo	lit	Ŝia filino jam estas kreskinta el siaj malnovaj vestoj.	Jos duktė jau išaugo savo senus drabužius.
epo	lit	Ŝia fratino loĝas en Skotujo.	Jos sesuo gyvena Škotijoje.
epo	lit	Ŝi agas proprariske.	Ji veikia savo rizika.
epo	lit	Ŝi agordis sian gitaron.	Ji derino savo gitarą.
epo	lit	Ŝia hararo estas ŝvite malseka.	Jos plaukai šlapi nuo prakaito.
epo	lit	Ŝia haŭto estas pure blanka.	Jos oda yra grynai balta.
epo	lit	Ŝia hundo ŝatas mian katon.	Jos šuniui patinka mano katė.
epo	lit	Ŝiaj dentoj estis blankaj.	Jos dantys buvo balti.
epo	lit	Ŝiaj gepatroj konkludis, ke ŝi neniam edziniĝos, sed fraŭline pasigos sian vivon.	Jos tėvai padarė išvadą, kad ji niekada neištekės ir visą gyvenimą liks panelė.
epo	lit	Ŝiaj gepatroj ne ŝatas lin.	Jos tėvai jo nemėgsta.
epo	lit	Ŝiaj manoj estas plenplenaj per laboro.	Jos rankos yra pilnai užimtos darbu.
epo	lit	Ŝiaj okuloj pleniĝas per larmoj.	Jos akys pasruvo ašaromis.
epo	lit	Ŝiaj okuloj pleniĝas per larmoj.	Jos akys prisipildo ašarų.
epo	lit	Ŝiaj okuloj pleniĝas per larmoj.	Jos akys pritvinksta ašarų.
epo	lit	Ŝiaj planoj estas ambiciaj.	Jos planai yra ambicingi.
epo	lit	Ŝiaj tagoj estas nombritaj.	Jos dienos yra suskaičiuotos.
epo	lit	Ŝia koro bategis.	Jos širdis daužėsi.
epo	lit	Ŝia koro bategis.	Jos širdis stipriai plakė.
epo	lit	Ŝia libro estis tradukita en la japanan.	Jos knyga buvo išversta į japonų kalbą.
epo	lit	Ŝia malvarma rigardo malordigis mian korbatadon.	Jos šaltas žvilgsnis man per širdį perėjo.
epo	lit	Ŝi amas bestojn.	Ji myli žvėris.
epo	lit	Ŝia nomo estas tre bela.	Jos vardas labai gražus.
epo	lit	Ŝia nomo estas tre bela.	Jos vardas tikrai gražus.
epo	lit	Ŝia nomo ne estas listigita.	Jos vardo nėra sąraše.
epo	lit	Ŝia nova robo plaĉas al ŝi.	Ši nauja suknelė jai dera.
epo	lit	Ŝi antaŭdiris tion.	Ji tą išpranašavo.
epo	lit	Ŝi antaŭdiris tion.	Ji tą numatė.
epo	lit	Ŝia patrino kaj patro mankas al ŝi.	Ji ilgisi motinos ir tėvo.
epo	lit	Ŝia patrino mortis hieraŭ.	Vakar mirė jos motina.
epo	lit	Ŝia patro dediĉis sian vivon al la scienco.	Jos tėvas savo gyvenimą paskyrė mokslui.
epo	lit	Ŝia revo estis realigita.	Jos svajonė išsipildė.
epo	lit	Ŝia rideto estas mirinda.	Jos šypsena nuostabi.
epo	lit	Ŝia rideto estas mirinda.	Jos šypsena žavi.
epo	lit	Ŝia robo estas belega.	Jos suknelė labai graži.
epo	lit	Ŝi aspektas laca. Povas esti, ke ŝi restis sendorma la tutan nokton.	Ji atrodo pavargusi. Gali būti, kad ji visą naktį nemiegojo.
epo	lit	Ŝi aspektis kvazaŭ freneza.	Ji atrodė tarytum pamišusi.
epo	lit	Ŝi aspektis, kvazaŭ ŝi nenion manĝis dum la lastaj tagoj.	Ji atrodė taip, tarsi per pastarąsias dienas nieko nevalgė.
epo	lit	Siatempe mi spertis malagrablaĵon.	Savo laiku aš patyriau nemalonumą.
epo	lit	Ŝia vizaĝo estis malseka pro larmoj.	Nuo ašarų jos veidas buvo sudrėkęs.
epo	lit	Ŝia voĉo timigas min.	Jos balsas mane baugina.
epo	lit	Ŝia voĉo timigas min.	Jos balsas mane gąsdina.
epo	lit	Ŝia voĉo tremetis pro kolero.	Iš pykčio jos balsas virpėjo.
epo	lit	Ŝi baris la vojon.	Ji užtvėrė kelią.
epo	lit	Ŝi batis ilin.	Ji mušė juos.
epo	lit	Ŝi bezonas la sekvan grandeconumeron.	Jai reikia didesnio numerio.
epo	lit	Ŝi bezonas la sekvan grandeconumeron.	Jai reikia sekančio dydžio.
epo	lit	Ŝi bezonas taksion.	Jai reikia taksi.
epo	lit	Ŝi bonvenigis nin per rideto.	Ji mus pasveikino su šypsena.
epo	lit	Ŝi bruligis siajn vestaĵojn.	Ji sudegino savo drabužius.
epo	lit	Ŝi butikumos.	Ji eina apsipirkti.
epo	lit	Ŝi butikumos.	Ji eina pirkti.
epo	lit	Ŝi cerbumas rapide.	Ji greitai mąsto.
epo	lit	Ŝi ĉiam alvenas la unua en la oficejo.	Į istaigą ji visada ateina pirma.
epo	lit	Ŝi ĉiam estas gaja.	Ji visada linksma.
epo	lit	Ŝi ĉiam estas gaja.	Ji visada smagi.
epo	lit	Ŝi ĉiam estas gaja.	Ji visuomet linksma.
epo	lit	Ŝi ĉiam estas gaja.	Ji visuomet smagi.
epo	lit	Sidante, li regardis tra la fenestro.	Sėdėdamas, jis žiūrėjo pro langą.
epo	lit	Ŝi daŭre ludas per pupo.	Ji toliau žaidžia su lėle.
epo	lit	Ŝi dek-ok-jara venis al Tokio.	Aštuoniolikmetė ji atvyko į Tokiją.
epo	lit	Ŝi demandis lin kiel veni al la stacio.	Ji paklausė jo, kaip nuvykti į stotį.
epo	lit	Ŝi demandis min, ĉu mi scipovas kudri.	Ji manęs paklausė, ar aš moku siūti.
epo	lit	Ŝi denove malfruiĝis.	Ji dar kartą pavėlavo.
epo	lit	Ŝi denove malfruiĝis.	Ji iš naujo pavėlavo.
epo	lit	Ŝi denove malfruiĝis.	Ji vėl pavėlavo.
epo	lit	Ŝi devas ĉesi fumi.	Jai reikia mesti rūkyti.
epo	lit	Ŝi devas ĉesi fumi.	Ji privalo mesti rūkyti.
epo	lit	Ŝi deviis de la preparita teksto.	Ji nukrypo nuo paruošto teksto.
epo	lit	Ŝi devis elekti siajn vortojn tre zorgeme.	Ji savo žodžius turėjo labai rūpestingai pasirinkti.
epo	lit	Sidiĝu sur la verdan seĝon.	Sėskis ant žalios kėdės.
epo	lit	Ŝi diras, ke ŝi neniam venkas.	Ji sako, kad niekada nelaimi.
epo	lit	Ŝi diras, ke ŝi neniam venkas.	Ji sako, kad niekuomet nelaimi.
epo	lit	Ŝi diris al li ĉesi.	Ji liepė jam liautis.
epo	lit	Ŝi diris al li ĉesi.	Ji liepė jam nustoti.
epo	lit	Ŝi diris al mi definitive, ke ŝi ne plu volas revidi min.	Ji man galutinai pasakė, kad manęs nenori daugiau matyti.
epo	lit	Ŝi diris al mi, ke ŝi ne scias.	Ji man pasakė, kad nežino.
epo	lit	Ŝi diris, ke ŝi aŭdis pri la akcidento.	Ji sakė, kad girdėjo apie nelaimingą atsitikimą.
epo	lit	Ŝi diris, ke ŝia vivo estas teda.	Ji sakė, kad jos gyvenimas nuobodus.
epo	lit	Ŝi diris, ke ŝi ne edziniĝos je mi.	Ji pasakė, kad netekės už manęs.
epo	lit	Ŝi diris, ke ŝi ne volas paroli kun li.	Ji pasakė, kad nenori su juo kalbėtis.
epo	lit	Ŝi diris, ke ŝi ne volas paroli kun li.	Ji pasakė, kad nenori su juo šnekėtis.
epo	lit	Ŝi diris nenion pri tio en sia letero.	Savo laiške ji apie tai nieko nerašė.
epo	lit	Ŝi dispecigis sian leteron.	Ji suplėšė savo laišką.
epo	lit	Ŝi disvastigas onidirojn.	Ji platina gandus.
epo	lit	Ŝi disvastigas onidirojn.	Ji skleidžia gandus.
epo	lit	Ŝi divenas la estontecon per la tarokaj kartoj metitaj sur la planko.	Ji ateitį spėja būrimo kortomis, išdėliotomis ant grindų.
epo	lit	Ŝi dominas lin.	Jis po jos padu.
epo	lit	Ŝi donacis al mi ĉi tiujn malnovajn monerojn.	Ji man padovanojo šitas senas monetas.
epo	lit	Ŝi donis al la knabo kribrilon, per kiu li portu la akvon de la puto.	Ji davė vaikui rėtį, kad jis iš šulinio atneštų vandens.
epo	lit	Ŝi donis al li ion por trinki.	Ji kažką jam davė atsigerti.
epo	lit	Ŝi donis al mi bonan konsilon.	Ji man davė gerą patarimą.
epo	lit	Ŝi donis ĝin al li.	Ji šitą jam davė.
epo	lit	Ŝi donis kukon al mi.	Ji man davė pyragą.
epo	lit	Sidu!	Sėsk!
epo	lit	Sidu!	Sėskite!
epo	lit	Ŝi edziniĝis kiam ŝi estis 17-jara.	Ji ištekėjo būdama septyniolikos metų
epo	lit	Ŝi efektive estas aminda knabino.	Ji iš tikrųjų verta meilės mergaitė.
epo	lit	Ŝi ekŝvitegis.	Ji labai suprakaitavo.
epo	lit	Ŝi ekzercas pianludadon posttagmeze aŭ vespere.	Ji skambinimą pianinu kartoja po pietų arba vakare.
epo	lit	Ŝi eraris.	Ji apsiriko.
epo	lit	Ŝi eraris.	Ji padarė klaidą.
epo	lit	Ŝi eraris.	Ji suklydo.
epo	lit	Ŝi estas afabla al li.	Ji lipšni jam.
epo	lit	Ŝi estas alloga, sed ŝi tro multe parolas.	Ji patraukli, bet per daug kalba.
epo	lit	Ŝi estas alloga, sed ŝi tro multe parolas.	Ji patraukli, bet pernelyg daug kalba.
epo	lit	Ŝi estas alloga, sed ŝi tro multe parolas.	Ji simpatiška, bet per daug kalba.
epo	lit	Ŝi estas alloga, sed ŝi tro multe parolas.	Ji simpatiška, bet pernelyg daug kalba.
epo	lit	Ŝi estas alloga, sed ŝi tro multe parolas.	Ji žavi, bet per daug kalba.
epo	lit	Ŝi estas alloga, sed ŝi tro multe parolas.	Ji žavi, bet pernelyg daug kalba.
epo	lit	Ŝi estas artistino.	Ji yra menininkė.
epo	lit	Ŝi estas bela kaj saĝa.	Ji graži ir išmintinga.
epo	lit	Ŝi estas belega virino.	Ji puiki moteris.
epo	lit	Ŝi estas ĉe la frizisto.	Ji dabar pas kirpėją.
epo	lit	Ŝi estas dotita per prudento.	Ji apdovanota išmintimi.
epo	lit	Ŝi estas dotita per prudento.	Ji apdovanota protu.
epo	lit	Ŝi estas forta.	Ji tvirta.
epo	lit	Ŝi estas junulino.	Ji yra mergaitė.
epo	lit	Ŝi estas ĵurnalisto.	Ji yra žurnalistė.
epo	lit	Ŝi estas la fianĉino.	Ji yra jaunoji.
epo	lit	Ŝi estas la fianĉino.	Ji yra nuotaka.
epo	lit	Ŝi estas la fianĉino.	Ji yra sužadėtinė.
epo	lit	Ŝi estas la piratreĝino.	Ji piratų karalienė.
epo	lit	Ŝi estas la plej bona lernantino.	Ji yra geriausia mokinė.
epo	lit	Ŝi estas la plej bona studento.	Ji yra geriausia studentė.
epo	lit	Ŝi estas lia amiko.	Ji yra jo draugė.
epo	lit	Ŝi estas malafabla.	Ji atšiauri.
epo	lit	Ŝi estas malafabla.	Ji nemeili.
epo	lit	Ŝi estas matenmanĝanta.	Ji pusryčiauja.
epo	lit	Ŝi estas mensogulino.	Ji yra melagė.
epo	lit	Ŝi estas mia plej bona amikino, kaj ni ĉion faras kune.	Ji yra geriausia mano draugė, ir mes viską darome kartu.
epo	lit	Ŝi estas obsedita de la libroj.	Ji yra knygų apsėsta.
epo	lit	Ŝi estas obsedita.	Ji yra apsėsta.
epo	lit	Ŝi estas okupata.	Ji yra užimta.
epo	lit	Ŝi estas ortopediistino.	Ji yra ortopedė.
epo	lit	Ŝi estas pli ol 30-jara.	Jai daugiau kaip trisdešimt metų.
epo	lit	Ŝi estas sadisto.	Ji sadistiška.
epo	lit	Ŝi estas samaĝa kiel li.	Ji su juo bendraamžė.
epo	lit	Ŝi estas samaĝa kiel li.	Ji su juo bendrametė.
epo	lit	Ŝi estas samaĝa kiel li.	Ji su juo vienmetė.
epo	lit	Ŝi estas sciencistino.	Ji yra mokslininkė.
epo	lit	Ŝi estas scivolema.	Ji yra smalsi.
epo	lit	Ŝi estas sperta politikisto.	Ji yra įgudusi politikė.
epo	lit	Ŝi estas sperta politikisto.	Ji yra patyrusi politikė.
epo	lit	Ŝi estas sperta politikisto.	Ji yra prityrusi politikė.
epo	lit	Ŝi estas staĝanto.	Ji yra stažuotoja.
epo	lit	Ŝi estas stulta.	Ji kvaila.
epo	lit	Ŝi estas sufiĉe ambicia, ĉu ne?	Ji gana ambicinga, ar ne?
epo	lit	Ŝi estas sufiĉe stulta.	Ji yra gana kvaila.
epo	lit	Ŝi estas sufiĉe stulta.	Ji yra pakankamai kvaila.
epo	lit	Ŝi estas tiel alta kiel ŝia patro.	Ji irgi aukšta, kaip ir jos tėvas.
epo	lit	Ŝi estas tiel alta kiel ŝia patro.	Ji taip pat aukšta, kaip ir jos tėvas.
epo	lit	Ŝi estas tre bela.	Ji labai graži.
epo	lit	Ŝi estas tre bela.	Ji yra labai graži.
epo	lit	Ŝi estas tre lerta en la imitado de sia instruisto.	Ji labai įgudusiai pamėgdžioja savo mokytoją.
epo	lit	Ŝi estas tre matura.	Ji visai subrendusi.
epo	lit	Ŝi estas vidvino.	Ji našlė.
epo	lit	Ŝi estas vidvino.	Ji yra našlė.
epo	lit	Ŝi estis akuzita pro herezo.	Ji buvo apkaltinta erezija.
epo	lit	Ŝi estis arestita, ĉar ŝi helpis lin fuĝi.	Ji buvo suimta, nes padėjo jam pabėgti.
epo	lit	Ŝi estis elektita el dek mil kandidatoj.	Ją išrinko iš dešimties tūkstančių kandidatų.
epo	lit	Ŝi estis en aŭto.	Ji buvo automobilyje.
epo	lit	Ŝi estis en la klubo je la oka.	Aštuntą ji buvo klube.
epo	lit	Ŝi estis kaptita.	Ji buvo sučiupta.
epo	lit	Ŝi estis la unua kiu rimarkis lin.	Ji buvo pirmoji, kuri jį pamatė.
epo	lit	Ŝi estis la unua kiu rimarkis lin.	Ji buvo pirmoji, kuri jį pastebėjo.
epo	lit	Ŝi estis malriĉa laŭ siaj vestoj kaj aspekto.	Pagal jos drabužius ir išvaizdą, ji buvo neturtinga.
epo	lit	Ŝi estis mia koramikino.	Ji buvo mano draugė.
epo	lit	Ŝi estis proksime al memmortigo.	Ji buvo netoli savižudybės.
epo	lit	Ŝi estis tre senpacienca kun siaj infanoj.	Su savo vaikais ji buvo labai nekantri.
epo	lit	Ŝi facile parkerigis la verson.	Eilėraštį ji lengvai išmoko mintinai.
epo	lit	Ŝi faras floron el papero.	Ji iš popieriaus daro gėlę.
epo	lit	Ŝi fariĝis fama pentristino.	Ji tapo įžymia dailininke.
epo	lit	Ŝi fariĝis kantistino.	Ji tapo dainininke.
epo	lit	Ŝi faris nenion.	Ji nieko nedarė.
epo	lit	Ŝi faros al ni proponon.	Ji mums duos pasiūlymą.
epo	lit	Ŝi faros al ni proponon.	Ji mums pateiks pasiūlymą.
epo	lit	Ŝi fidis je vi.	Ji pasitikėjo tavimi.
epo	lit	Ŝi fieras pri sia beleco.	Ji savo grožiu didžiuojasi.
epo	lit	Ŝi fieras pro sia bela aspekto.	Ji puikuojasi savo gražia išvaizda.
epo	lit	Ŝi flustris al mi.	Ji man pašnibždėjo.
epo	lit	Ŝi forestas pro malsano.	Dėl ligos jos nėra.
epo	lit	Ŝi foriris kaj ne venos plu ĉi tien.	Ji išėjo ir daugiau čia neateis.
epo	lit	Ŝi foriris, sed mi plu amas ŝin.	Ji išėjo, bet aš ją toliau myliu.
epo	lit	Ŝi foriris sen mi.	Ji be manęs išėjo.
epo	lit	Ŝi gajnis telefonon.	Ji išlošė telefoną.
epo	lit	Ŝi havas floron en la mano.	Ji rankoje laiko gėlę.
epo	lit	Ŝi havas grandajn lipojn.	Pas ją didelės lūpos.
epo	lit	Ŝi havas katon. Ĉi tiu kato estas blanka.	Ji turi katę. Ta katė yra balta.
epo	lit	Ŝi havas larĝajn koksojn.	Pas ją platūs klubai.
epo	lit	Ŝi havas multe da mono.	Ji daug pinigų turi.
epo	lit	Ŝi havas sian propran ĉambron.	Ji turi savo kambarį.
epo	lit	Ŝi havis bonan advokaton.	Ji turėjo gerą advokatą.
epo	lit	Ŝi hazarde banis sin.	Ji atsitiktinai išsimaudė.
epo	lit	Ŝi helpos min.	Ji man padės.
epo	lit	Ŝi helpos nin.	Ji mums padės.
epo	lit	Ŝi ignoris lin, ĝis li fariĝis riĉa.	Ji ignoravo jį, kol jis praturtėjo.
epo	lit	Ŝi igos vin feliĉa.	Ji tave padarys laimingu.
epo	lit	Ŝi infektis preskaŭ ĉiun per herpeto dum la ekskurso.	Per ekskursiją ji beveik kiekvieną užkrėtė pūsleline.
epo	lit	Ŝi informis min pri sia decido.	Ji mane informavo apie savo sprendimą.
epo	lit	Ŝi instruas min.	Ji mane moko.
epo	lit	Ŝi intence rompis la fenestron.	Ji tyčia išdaužė langą.
epo	lit	Ŝi intence rompis la fenestron.	Ji tyčia išmušė langą.
epo	lit	Ŝi interesiĝas pri ĵazo.	Ji domisi džiazu.
epo	lit	Ŝi interkonsentis kun la diablo.	Ji su velniu susitarė.
epo	lit	Ŝi invitis min al sia naskiĝtaga festo.	Ji mane pakvietė į savo gimtadienio šventę.
epo	lit	Ŝi iras al nia lernejo.	Ji eina į mūsų mokyklą.
epo	lit	Ŝi iras al nia lernejo.	Ji lanko mūsų mokyklą.
epo	lit	Ŝi iras al nia lernejo.	Ji mokosi mūsų mokykloje.
epo	lit	Ŝi iris al koncerto akompanita de amikino.	Ji į koncertą ėjo lydima draugės.
epo	lit	Ŝi iris en la akvon kiel en sian banujon!	Ji į vandenį žengė kaip į savo vonią!
epo	lit	Ŝi iris en taksion.	Ji sėdo į taksi.
epo	lit	Ŝi jam scias tion, kion ŝi faros.	Ji jau žino, ką darys.
epo	lit	Ŝi kalkulis.	Ji skaičiavo.
epo	lit	Ŝi kapablas skribi interese pri ĉio ajn.	Ji apie bet ką sugeba įdomiai rašyti.
epo	lit	Ŝi klarigis al li kial ŝi ne ŝatis liajn gepatrojn.	Ji paaiškino jam, kodėl nemėgo jo tėvų.
epo	lit	Ŝi koleriĝis kaj longan tempon ne parolis kun mi.	Ji supyko ir ilgą laiką su manimi nekalbėjo.
epo	lit	Ŝi konas vin.	Ji tave pažįsta.
epo	lit	Ŝi konas vin.	Ji žino tave.
epo	lit	Ŝi kondutas strange.	Ji keistai elgiasi.
epo	lit	Ŝi kondutas strange.	Ji neįprastai elgiasi.
epo	lit	Ŝi krevis de ĵaluzo.	Ji sprogo iš pavydo.
epo	lit	Ŝi kriis je helpo.	Ji šaukėsi pagalbos.
epo	lit	Ŝi kudras per kudrilo kaj fadeno.	Ji siuva su adata ir siūlu.
epo	lit	Ŝi kuris eksteren por vidi, kio okazis.	Ji išbėgo į lauką, kad pamatytų kas atsitiko.
epo	lit	Ŝi kutime dormas post la vespermanĝo.	Ji po vakarienės paprastai miega.
epo	lit	Silento estas konsento.	Tyla yra sutikimas.
epo	lit	Silentu. Se ne, vi estos maldungitaj.	Tylėkite. Jei ne, jūs būsite atleisti.
epo	lit	Silentu.	Tylėkite.
epo	lit	Silko estas multekosta.	Šilkas yra brangus.
epo	lit	Ŝi loĝas en fantazia mondo.	Ji gyvena iliuzijų pasaulyje.
epo	lit	Ŝi loĝas en fantazia mondo.	Ji gyvena sapnų pasaulyje.
epo	lit	Ŝi loĝas en la domo, en kiu ŝiaj geavoj loĝis.	Ji gyvena name, kuriame gyveno jos seneliai.
epo	lit	Ŝi luktis ĝis la fino.	Ji grūmėsi iki galo.
epo	lit	Ŝi malamis siajn gepatrojn.	Ji nekentė savo tėvų.
epo	lit	Ŝi malestimis lin.	Ji niekino jį.
epo	lit	Ŝi malfermis la fenestron, kvankam mi diris al ŝi ne fari ĝin.	Ji atidarė langą, nors aš prieštaravau.
epo	lit	Ŝi malfermis sian sakon kaj eligis sian ĉekaron.	Ji atidarė savo rankinuką ir išėmė čekių knygutę.
epo	lit	Ŝi malpacience iradas kaj revenadas.	Ji ten ir atgal nekantriai vaikščiojo.
epo	lit	Ŝi malŝaltis la radion.	Ji išjungė radiją.
epo	lit	Ŝi malsanas de somero.	Ji nuo vasaros serga.
epo	lit	Ŝi malvenkis.	Ji pralaimėjo.
epo	lit	Ŝi manĝis bongustajn anasojn.	Ji valgė skanias antis.
epo	lit	Ŝi mankas al mi.	Jos man trūksta.
epo	lit	Ŝi mendis la librojn el Londono.	Knygas ji užsakė iš Londono.
epo	lit	Ŝi metis lin en embarason.	Ji pastatė jį į keblią padėtį.
epo	lit	Ŝi metis lin en embarason.	Ji pastatė jį į sunkią padėtį.
epo	lit	Simple ne jam diru tion al li.	To jam dar nesakyk.
epo	lit	Ŝi multe helpas min.	Ji man daug padeda.
epo	lit	Ŝi multe helpas min.	Ji man labai pagelbėja.
epo	lit	Ŝi multe parolas pri lia patro.	Ji daug kalba apie jo tėvą.
epo	lit	Ŝi multe parolas pri sia patro.	Ji daug kalba apie savo tėvą.
epo	lit	Ŝi naskiĝis en Anglio.	Ji gimė Anglijoje.
epo	lit	Ŝi naskiĝis en Meksiko.	Ji gimė Meksikoje.
epo	lit	Ŝi naskiĝis kaj edukiĝis en Osaka.	Ji gimė ir auklėjosi Osakoje.
epo	lit	Ŝi naskos infanon.	Ji kūdykį gimdys.
epo	lit	Ŝi ne aŭskultas min!	Ji manęs neklauso!
epo	lit	Ŝi ne bedaŭris sian decidon.	Ji nesigailėjo savo sprendimo.
epo	lit	Ŝi ne ekhavis la laboron.	Ji negavo darbo.
epo	lit	Ŝi ne estas fama dancistino.	Ji nėra garsi šokėja.
epo	lit	Ŝi ne estas mia fratino, ŝi estas mia edzino.	Ji nėra mano sesuo, ji mano žmona.
epo	lit	Ŝi ne estis malsana.	Ji nesirgo.
epo	lit	Ŝi ne estis seniluziigita.	Ji nebuvo nuvilta.
epo	lit	Ŝi ne estos ĵaluza.	Ji nepavyduliaus.
epo	lit	Ŝi ne farus tion al mi.	Ji man to nepadarytų.
epo	lit	Ŝi ne forgesis sian monon.	Ji savo pinigų neužmiršo.
epo	lit	Ŝi ne forgesos.	Ji neužmirš.
epo	lit	Ŝi ne havis alian opcion.	Ji neturėjo alternatyvos.
epo	lit	Ŝi ne havis alian opcion.	Ji neturėjo kito pasirinkimo.
epo	lit	Ŝi ne kapablas tre bone mensogi.	Ji nesugeba labai gerai meluoti.
epo	lit	Ŝi ne komprenas ĝin.	Ji to nesupranta.
epo	lit	Ŝi ne konsciis pri sia eraro.	Ji nesuprato savo klaidos.
epo	lit	Ŝi ne konsciis pri sia eraro.	Ji nesuvokė savo klaidos.
epo	lit	Ŝi ne manĝas viandon, ĉu?	Ar tikrai ji nevalgo mėsos?
epo	lit	Ŝi ne manĝas viandon.	Ji nevalgo mėsos.
epo	lit	Ŝi ne multe manĝas.	Ji nedaug valgo.
epo	lit	Ŝi ne neis, ke ŝi ne faris tion.	Ji neneigė, kad to nepadarė.
epo	lit	Ŝi neniam portas verdajn vestaĵojn.	Ji niekada nenešioja žalios spalvos drabužių.
epo	lit	Ŝi neniam portas verdajn vestaĵojn.	Ji niekada nesirengia žalios spalvos drabužių.
epo	lit	Ŝi neniam reiris al Kairo.	Ji į Kairą niekada negrįžo.
epo	lit	Ŝi nenion scias pri sia familio.	Apie savo šeimą ji nieko nežino.
epo	lit	Ŝi ne pensis pri ia malbonaĵo.	Ji apie jokią niekšybę negalvojo.
epo	lit	Ŝi ne pensis pri ia malbonaĵo.	Ji apie jokią šunybę negalvojo.
epo	lit	Ŝi ne plenumis sian promeson skribi al mi.	Ji neįvykdė savo pažado man parašyti.
epo	lit	Ŝi ne povis kaŝi sian rigardon al li.	Ji negalėjo nuslėpti savo žvilgsnio į jį.
epo	lit	Ŝi ne ŝatis vivi en la urbo.	Jai nepatiko gyventi mieste.
epo	lit	Ŝi ne ŝatis vivi en la urbo.	Ji nemėgo miesto gyvenimo.
epo	lit	Ŝi ne volas fari ĉion sole.	Ji nenori visko pati daryti.
epo	lit	Ŝi ne volis diri al mi sian nomon.	Ji nenorėjo man savo vardo pasakyti.
epo	lit	Ŝi ne volis iri al la kuracisto.	Ji nenorėjo pas gydytoją eiti.
epo	lit	Ŝi ne volis, ke ŝia patrino zorgu pri ŝiaj aferoj.	Ji nenorėjo, kad motina rūpintusi jos reikalais.
epo	lit	Sinjorino havis tri filinojn.	Ponia turėjo tris dukteris.
epo	lit	Ŝin trafis kolera krizo.	Ją ištiko pykčio krizė.
epo	lit	Ŝi nun rigardas nin.	Ji dabar į mus žiūri.
epo	lit	Ŝi ofte devis iri tien mem.	Ten ji pati dažnai turėjo eiti.
epo	lit	Ŝi ofte venis tro malfrue al la lernejo.	Ji į mokyklą dažnai pavėluodavo.
epo	lit	Ŝi pafis lin.	Ji nušovė jį.
epo	lit	Ŝi parolas kvazaŭ ŝi jam estis en Francio.	Ji kalba, tarsi ji jau buvo Prancūzijoje.
epo	lit	Ŝi parolas multajn lingvojn.	Ji kalba daugybe kalbų.
epo	lit	Ŝi parolis tre afable pri vi.	Ji apie tave labai maloniai kalbėjo.
epo	lit	Ŝi pasigas pli ol trionon de sia tempo al paperaĉo.	Ji popierizmui praleidžia daugiau kaip trečdalį savo laiko.
epo	lit	Ŝi pensis pri ĉio.	Ji apie viską galvojo.
epo	lit	Ŝi perdis sian ringon dum la naĝado.	Besimaudydama ji pametė savo žiedą.
epo	lit	Ŝi perdis sian ringon dum la naĝado.	Plaukiodama ji pametė savo žiedą.
epo	lit	Ŝi pesas sin ĉiutage.	Ji kas dieną sveriasi.
epo	lit	Ŝi pesas sin ĉiutage.	Ji kasdien sveriasi.
epo	lit	Ŝi pesas sin ĉiutage.	Ji kiekvieną dieną sveriasi.
epo	lit	Ŝipestroj respondecas pri ŝipo kaj ŝipanaro.	Kapitonas atsakingas už laivą ir jo įgulą.
epo	lit	Ŝi petis lin, kaj li diris "jes".	Ji jo prašė, ir jis tarė ''taip''.
epo	lit	Ŝi plantis rozojn en la ĝardeno.	Ji sode pasodino rožes.
epo	lit	Ŝi plektis mian hararon.	Ji man supynė kasas.
epo	lit	Ŝi pli amas Bobon ol Tomon.	Ji labiau myli Bobą negu Tomą.
epo	lit	Ŝi ploris pro doloro.	Ji iš skausmo verkė.
epo	lit	Ŝi plu silentis la tutan tagon.	Ji ir toliau visą dieną tylėjo.
epo	lit	Ŝi por ĉiam restis tie.	Ji ten liko visam laikui.
epo	lit	Ŝi por ĉiam restis tie.	Ji ten pasiliko amžinai.
epo	lit	Ŝi posedas du mil librojn.	Ji turi du tūkstančius knygų.
epo	lit	Ŝi povus iri for.	Ji galėtų eiti šalin.
epo	lit	Ŝi povus scii ke ni estas ĉi tie.	Ji galėtų žinoti, kad mes esame čia.
epo	lit	Ŝi pravas.	Ji teisi.
epo	lit	Ŝi preferas manĝi fragojn kun kremo.	Ji žemuoges mieliau valgo su grietinėle.
epo	lit	Ŝi prenis la alumetujon, sed ne bruligis alumeton.	Ji paėmė degtukų dėžutę, bet degtuko neuždegė.
epo	lit	Ŝi prenis skribilon el sia poŝo.	Rašiklį ji išsitraukė iš savo kišenės.
epo	lit	Ŝi pretigis al ni mirindan manĝon.	Ji mums paruošė nuostabų valgį.
epo	lit	Ŝi priokulis lin suspekteme.	Ji nepasitikinčiai jį nužvelgė.
epo	lit	Ŝi probable estas laca post la longa promeno.	Po ilgo pasivaikščiojimo, ji turbūt yra pavargusi.
epo	lit	Ŝi provis noti ĉiun vorton de la instruisto.	Ji bandė visus mokytojo žodžius užsirašyti.
epo	lit	Ŝi provos tion.	Tą ji bandys.
epo	lit	Ŝi rajtas kanti.	Ji turi teisę dainuoti.
epo	lit	Ŝi respondis senhezite.	Ji nedvejodama atsakė.
epo	lit	Ŝi respondis senhezite.	Ji nesvyruodama atsakė.
epo	lit	Ŝi restis fidela.	Ji liko ištikima.
epo	lit	Ŝi ricevis novajn okulvitrojn.	Ji įsigijo naujus akinius.
epo	lit	Ŝi riĉiĝis.	Ji tapo turtinga.
epo	lit	Ŝi ridetis.	Ji nusišypsojo.
epo	lit	Ŝi rifuzis kredi lin.	Ji atsisakė juo tikėti.
epo	lit	Ŝi rigardis min.	Ji žvelgė į mane.
epo	lit	Ŝi ŝajnas malgaja.	Ji atrodo nusiminusi.
epo	lit	Ŝi ŝajnas tre ĝentila.	Ji atrodo labai mandagi.
epo	lit	Ŝi ŝajne emas troigi.	Atrodo ji linkusi perdėti.
epo	lit	Ŝi ŝanĝis siajn planojn.	Ji pakeitė savo planus.
epo	lit	Ŝi ŝatas paroli pri li.	Ji mėgsta apie jį kalbėti.
epo	lit	Ŝi ŝatas poezion kaj muzikon.	Ji mėgsta poeziją ir muziką.
epo	lit	Ŝi ŝatas sian novan robon.	Ji mėgsta savo naują suknelę.
epo	lit	Ŝi ŝategas florojn.	Ji labai myli gėles.
epo	lit	Ŝi ŝategas surhavi striktajn vestojn.	Ji labai mėgsta dėvėti aptemptus drabužius.
epo	lit	Ŝi scias, ke tio estis mia devo.	Ji žino, kad tai buvo mano pareiga.
epo	lit	Ŝi scias, ke tio estis ŝia devo.	Ji žino, kad tai buvo jos pareiga.
epo	lit	Ŝi scias kiel kapti la oportunan momenton.	Ji žino kaip nutverti patogų momentą.
epo	lit	Ŝi scipovas ludi multajn diversajn muzikinstrumentojn, klasikajn kaj folklorajn.	Ji moka groti įvairiais muzikos instrumentais, klasikiniais ir folkloriniais.
epo	lit	Ŝi scipovas paroli la hispanan lingvon.	Ji moka kalbėti ispaniškai.
epo	lit	Ŝi scipovas tre bone piani.	Ji moka labai gerai skambinti pianinu.
epo	lit	Ŝi sidiĝis apud li silente.	Ji tyliai atsisėdo greta jo.
epo	lit	Ŝi sidiĝis apud li silente.	Ji tyliai atsisėdo šalia jo.
epo	lit	Ŝi silentis momenton, kvazaŭ ŝi meditus pri io grava kaj serioza.	Ji akimirką tylėjo, tarsi apie kažką rimtą ir svarbų būtų galvojusi.
epo	lit	Ŝi singarde kaŝis la leteron, por ke neniu povu ĝin vidi.	Ji atsargiai paslėpė laišką, kad niekas jo negalėtų pamatyti.
epo	lit	Ŝi sin klinis kaj levis la moneron.	Ji pasilenkė ir pakėlė monetą.
epo	lit	Ŝi skribis jam tri librojn.	Ji jau parašė tris knygas.
epo	lit	Ŝi skribis la raporton.	Ji parašė ataskaitą.
epo	lit	Ŝi skribis la raporton.	Ji parašė pranešimą.
epo	lit	Ŝi ŝmiris la panon per butero.	Ji užtepė sviesto ant duonos.
epo	lit	Ŝi sorbadis sian kafon.	Ji savo kavą siurbčiojo.
epo	lit	Ŝi starigis kaptilon.	Ji paspendė spąstus.
epo	lit	Ŝi ŝtelis.	Ji vogė.
epo	lit	Ŝi striglis sian ĉevalon.	Ji grandykle valo savo arklį.
epo	lit	Ŝi striglis sian ĉevalon.	Ji šukuoja savo arklį.
epo	lit	Ŝi sukcesis forfuĝi.	Jai pavyko pabėgti.
epo	lit	Ŝi supreniris la ŝtuparon.	Ji užlipo laiptais.
epo	lit	Ŝi surmetis ŝminkon, sin beligis kaj iris al la rendevuo.	Ji pasidažė, pasidabino ir išėjo į pasimatymą.
epo	lit	Ŝi surmetis ŝminkon, sin beligis kaj iris al la rendevuo.	Ji pasidažė, pasipuošė ir išėjo į pasimatymą.
epo	lit	Ŝi tre helpas min.	Ji man labai padeda.
epo	lit	Ŝi tre mankas al mi.	Jos man labai trūksta.
epo	lit	Ŝi tre precize sciis, kion ŝi faris.	Ji labai tiksliai žinojo ką darė.
epo	lit	Ŝi tre ŝatas fragojn.	Ji labai mėgsta braškes.
epo	lit	Ŝi tre ŝatas kafon.	Ji labai mėgsta kavą.
epo	lit	Ŝi trovis rompitan fotilon.	Ji rado sulaužytą fotoaparatą.
epo	lit	Ŝi tute freneziĝis.	Ji visai išprotėjo.
epo	lit	Ŝi tute ne sciis, pri kio Tomo parolas.	Ji visiškai nežinojo, apie ką Tomas kalba.
epo	lit	Ŝi venas el Anglio.	Ji atvyksta iš Anglijos.
epo	lit	Ŝi venis, vidis kaj – silentis.	Ji atėjo, pamatė ir - tylėjo.
epo	lit	Ŝi venkis ĉion.	Ji viską nugalėjo.
epo	lit	Ŝi vere estas mizerulino.	Ji tikrai yra vargšė.
epo	lit	Ŝi verkas mallongajn rakontojn.	Ji rašo trumpus apsakymus.
epo	lit	Ŝi verŝajne forgesis sian promeson.	Ji galbūt užmiršo savo pažadą.
epo	lit	Ŝi verŝajne forgesis sian promeson.	Ji matyt pamiršo savo pažadą.
epo	lit	Ŝi vestis sin kiel knabo.	Ji apsirengė kaip berniukas.
epo	lit	Ŝi vojaĝas nun.	Ji dabar keliauja.
epo	lit	Ŝi volas labori en la malsanulejo.	Ji nori ligoninėje dirbti.
epo	lit	Ŝi volas lerni multe da aferoj.	Ji nori daugiau dalykų mokytis.
epo	lit	Ŝi volas pli grandan domon.	Ji nori didesnio namo.
epo	lit	Ŝi volas resti en la ĉambro sola.	Ji nori kambaryje likti viena.
epo	lit	Ŝi vundis sian manon.	Ji susižeidė ranką.
epo	lit	Ŝi vundis sian ŝultron.	Ji susižeidė petį.
epo	lit	Skafandristoj aŭ ranhomoj havas aerujon sur dorse.	Narai ant nugaros turi oro balioną.
epo	lit	Sklaveco kaj sklavkomerco estas krimoj kontraŭ la homaro.	Vergovė ir vergų prekyba yra nusikaltimai žmonijai.
epo	lit	Skribu!	Rašyk!
epo	lit	Skribu!	Rašykite!
epo	lit	Skribu vian nomon sur la liston kaj pludonu ĝin al la sekvanto.	Savo vardą įrašyk į sąrašą ir jį perduok sekančiam.
epo	lit	Skribu vortojn.	Rašykime žodžius.
epo	lit	Skribu vortojn.	Rašykite žodžius.
epo	lit	Skribu vortojn.	Rašyk žodžius.
epo	lit	Ŝlosilo uzata ruston ne konas.	Naudojamas raktas nerūdija.
epo	lit	Soja lakto estas mia plej ŝatata lakto.	Mano mėgstamiausias pienas yra sojų pienas.
epo	lit	Sonoras la sonorilo.	Varpas gaudžia.
epo	lit	Spicaĵoj bongustigas manĝaĵon.	Prieskoniai paskanina maistą.
epo	lit	Spite al la admono de la instruisto la maldiligenta knabo malfruiĝas tre ofte.	Nepaisant mokytojo perspėjimų, tingus vaikas labai dažnai vėluoja.
epo	lit	S-ro Hunt estas direktoro de nia lernejo.	Ponas Huntas yra mūsų mokyklos direktorius.
epo	lit	S-ro Tanaka montris al ni multajn bildojn de sia novnaskita bebo.	Ponas Tanaka mums parodė daug savo naujagimio nuotraukų.
epo	lit	S-ro Wang estas ĉino.	Ponas Vang yra kinietis.
epo	lit	Stefano manĝas mirtelan pasteĉon hodiaŭ.	Šiandien Steponas valgo pyragą su mėlynių įdaru.
epo	lit	Steloj brilas supre en la ĉielo.	Aukštai danguje spindi žvaigždės.
epo	lit	Steloj brilas supre en la ĉielo.	Aukštai danguje žiba žvaigždės.
epo	lit	Stirante, ĉiuj iĝas arogantaj.	Vairuodami, visi tampa arogantiški.
epo	lit	Stranga ideo venis en mian kapon.	Man į galvą atėjo keista idėja.
epo	lit	Strigoj estas saĝaj.	Pelėdos protingos.
epo	lit	Studu.	Studijuokite.
epo	lit	Stultaĵo!	Kvailystė!
epo	lit	Stulteco estas bicikladi per biciklo sen bremso.	Važinėti dviračiu be stabdžių yra kvailystė.
epo	lit	Subite aperis viro ĉe la pordo.	Staiga prie durų atsirado vyras.
epo	lit	Subite eksonis fluto.	Staiga suaidėjo fleita.
epo	lit	Subite la ĉielo malheliĝis.	Dangus staiga apsiniaukė.
epo	lit	Subite mi renkontis unu el miaj amikoj.	Netikėtai aš sutikau vieną iš savo draugų.
epo	lit	Sub la plenluno mi ĝuas la dolĉan aromon de jasmenoj.	Per mėnulio pilnatį aš mėgaujuosi švelniu jazminų kvapu.
epo	lit	Subtenu!	Palaikyk!
epo	lit	Subtenu!	Palaikykime!
epo	lit	Sub verda arbo ni sidis.	Mes sėdėjome po žaliu medžiu.
epo	lit	Sufiĉas por mi liaj longaj paroladoj.	Užtenka man jo ilgų kalbų.
epo	lit	Sufiĉe!	Užtektinai!
epo	lit	Suna energio estas pura fonto de energio.	Saulė yra švarios energijos šaltinis.
epo	lit	Suomio eble estas la plej progreseca lando de Eŭropo.	Suomija yra gal būt pažangiausia Europos šalis.
epo	lit	Super ni brilis kaj brulis la suno.	Virš mūsų spindėjo ir svilino saulė.
epo	lit	Supozeble vi malpravas.	Atrodo, kad tu neteisus.
epo	lit	Sur fenestroj staras florvazoj.	Ant palangių stovi gėlių merktuvai.
epo	lit	Sur fenestroj staras florvazoj.	Ant palangių stovi gėlių vazos.
epo	lit	Sur herbejo ĉe la bordo de la lago dancas feino.	Ežero pakrantėje, pievoje šoka fėja.
epo	lit	Sur la tablo estas ĵurnalo, kiu enhavas interesan artikolon pri problemoj de la edukado.	Ant stalo yra dienraštis, kuriame yra įdomus straipsnis apie auklėjimo problemas.
epo	lit	Sur la tranĉilo estas viaj fingrospuroj.	Ant peilio yra tavo pirštų atspaudai.
epo	lit	Surmeti kaskon estas devige.	Būtina užsidėti šalmą.
epo	lit	Surmetu viajn okulvitrojn!	Užsidėk savo akinius.
epo	lit	Surprizigus min, se Manjo trompas min.	Mane nustebintų, jei Marija mane apsuktų.
epo	lit	Sur varma sablo de plaĝo revomara paŝas feliĉo.	Šiltu svajonių jūros pliažo smėliu žingsniuoja laimė.
epo	lit	Survoje li renkontis multajn samsortulojn.	Kelyje jis sutiko daug tokių pačių likimo draugų.
epo	lit	Svislando bezonas pli bonajn pomojn.	Šveicarijai reikia geresnių obuolių.
epo	lit	Tagiĝis; la longa nokto estis pasinta.	Aušta; ilga naktis praėjo.
epo	lit	Tedis min lia longa babilaĉo.	Man įkyrėjo jo ilgas plepėjimas.
epo	lit	Telefonu al mi morgaŭ.	Man paskambink rytoj.
epo	lit	Temas pri malŝparo de tempo kaj mono.	Tai laiko ir pinigų švaistymas.
epo	lit	Tempo estas la plej valora afero en la mondo.	Brangiausias dalykas pasaulyje yra laikas.
epo	lit	Tempo fuĝas.	Laikas lekia.
epo	lit	Tenu vin pretaj foriri.	Būkite pasiruošę išeiti.
epo	lit	Teon mi ŝatas pli ol kafon.	Aš labiau mėgstu arbatą o ne kavą.
epo	lit	Teorie tio eblas.	Teoriškai tai galima.
epo	lit	Teorie tio eblas.	Teoriškai tai įmanoma.
epo	lit	Terurismo bedaŭrinde estas tutmonda malsano, sed oni neniam permesu, ke ĝi triumfu.	Deja, terorizmas yra pasaulinė liga, bet negalima leisti, kad ji švęstų pergalę.
epo	lit	Testudoj kutime longe vivas.	Vėžliai paprastai gyvena ilgai.
epo	lit	Tia ĉemizo ne kovras la ŝultrojn.	Šitie marškiniai nedengia pečių.
epo	lit	Tia estas la ordo de la mondo.	Tokia yra pasaulio tvarka.
epo	lit	Tia estas mia deziro.	Toks mano pageidavimas.
epo	lit	Tia estas mia opinio.	Tokia mano pažiūra.
epo	lit	Tia konduto lia estas nepardoninda.	Toks jo elgesys neatleistinas.
epo	lit	Tiam mi donos al via lando pluvon siatempe.	Tada tavo šaliai aš laiku duosiu lietaus.
epo	lit	Tiam mi ne havis aŭton.	Tuomet aš neturėjau automobilio.
epo	lit	Tiam oni sciis, ke la mondo estas sfero.	Tada žmonės žinojo, kad žemė yra apvali.
epo	lit	Tia propono estus simple tuj forpuŝita.	Toks pasiūlymas bus paprasčiausiai tuojau atmestas.
epo	lit	Tie ĉi iam estis domo.	Čia kažkada buvo namas.
epo	lit	Tie estis makulo, nun ĝi malaperis.	Ten buvo dėmė, bet dabar ji dingo.
epo	lit	Tie la polico ne trovos vin.	Tenai tavęs policija neras.
epo	lit	Tiel mi renkontis vian patrinon.	Taip aš tavo motiną sutikau.
epo	lit	Timu tiujn, kiuj timas vin.	Bijok tų, kurie tavęs bijo.
epo	lit	Tio akcepteblas.	Tai priimtina.
epo	lit	Tio akcepteblas.	Tas priimtina.
epo	lit	Tio apartenas al mi, ne al Toĉjo.	Tai mano, o ne Tomo.
epo	lit	Tio apartenas al mi, ne al Toĉjo.	Tai priklauso man, o ne Tomui.
epo	lit	Tio aspektas kiel sango.	Tai atrodo kaip kraujas.
epo	lit	Tio bongustos!	Tai bus skanu!
epo	lit	Tio ĉi renversas tre vastigitan opinion.	Tas apverčia labai paplitusią nuomonę.
epo	lit	Tio daŭros la tutan tagon.	Tas visą dieną tęsis.
epo	lit	Tio daŭros la tutan tagon.	Tas visą dieną užtruks.
epo	lit	Tio daŭros nur kelkajn pliajn minutojn.	Tai tęsis tiktai keletą minučių.
epo	lit	Tio daŭros nur kelkajn pliajn minutojn.	Tai truks tiktai keletą minučių.
epo	lit	Tio devus esti neleĝa.	Tai turėtų būti neteisėta.
epo	lit	Tio estas ankoraŭ malbona ideo.	Tai kol kas bloga idėja.
epo	lit	Tio estas bela floro.	Čia graži gėlė.
epo	lit	Tio estas bela ringo.	Tai gražus žiedas.
epo	lit	Tio estas bela sunsubiro, ĉu ne?	Juk tai gražus saulėlydis, ar ne?
epo	lit	Tio estas bonega plano.	Tai puikus planas.
epo	lit	Tio estas ege interesa.	Tai labai įdomu.
epo	lit	Tio estas ekzakte kion mi diris.	Būtent tą aš ir pasakiau.
epo	lit	Tio estas ekzakte kion mi diris.	Kaip tik tą aš ir pasakiau.
epo	lit	Tio estas ekzakte kion mi diris.	Tiksliai tą aš ir pasakiau.
epo	lit	Tio estas eta libro.	Tai mažytė knyga.
epo	lit	Tio estas familia tradicio.	Tai šeimos tradicija.
epo	lit	Tio estas fundamentaj demandoj.	Tai pagrindiniai klausimai.
epo	lit	Tio estas grandega mensogo.	Tai didžiulis melas.
epo	lit	Tio estas grandega orgeno.	Tai milžiniški vargonai.
epo	lit	Tio esta ŝia.	Tai jos.
epo	lit	Tio esta ŝia.	Tas jos.
epo	lit	Tio estas ie en la urbocentro, sed la precizan adreson mi ne memoras.	Tai yra kažkur miesto centre, bet tikslaus adreso aš neprisimenu.
epo	lit	Tio estas indiferenta por li.	Tas jam neturi reikšmės.
epo	lit	Tio estas indiferenta por li.	Tas jam vis tiek.
epo	lit	Tio estas interesa demando.	Tai įdomus klausimas.
epo	lit	Tio estas iomete diferenca de tio, kion mi deziras.	Tas kažkiek skiriasi nuo to, ko aš noriu.
epo	lit	Tio estas iomete diferenca de tio, kion mi deziras.	Tas truputį skiriasi nuo to, ko aš noriu.
epo	lit	Tio estas iteracia procezo.	Tai daugkartinis procesas.
epo	lit	Tio estas iteracia procezo.	Tai kartotinis procesas.
epo	lit	Tio estas ja impertinenteco!	Juk tai akiplėšiškumas!
epo	lit	Tio estas ja impertinenteco!	Juk tai įžūlumas!
epo	lit	Tio estas, kion mi aŭdis.	Yra tai, ką aš girdėjau.
epo	lit	Tio estas komplete absurda!	Tai visiška nesąmonė!
epo	lit	Tio estas la domo, en kiu li naskiĝis kaj kreskis.	Tai namas, kuriame jis gimė ir augo.
epo	lit	Tio estas la libro, kiun mi pruntis de Tomo.	Tai knyga, kurią aš pasiskolinau iš Tomo.
epo	lit	Tio estas la solvo.	Tai yra sprendimas.
epo	lit	Tio estas lia lasta letero.	Tai jo paskutinis laiškas.
epo	lit	Tio estas lia specialaĵo.	Tai jo specialybė.
epo	lit	Tio estas malbona loko.	Tai bloga vieta.
epo	lit	Tio estas malbona.	Tas yra blogai.
epo	lit	Tio estas malvarma kiel glacio.	Tas šaltas kaip ledas.
epo	lit	Tio estas mia metiejo.	Tai mano ateljė.
epo	lit	Tio estas mia pantalono.	Tai mano kelnės.
epo	lit	Tio estas multe pli amuza ol studi.	Tas daug linksmiau negu mokytis.
epo	lit	Tio estas multe pli amuza ol studi.	Tas daug smagiau negu mokytis.
epo	lit	Tio estas nia nova kunlaboranto.	Tai mūsų naujas bendradarbis.
epo	lit	Tio estas nur vana parolado!	Tai tik bergždžias kalbėjimas!
epo	lit	Tio estas olivoleo.	Tai alyvų aliejus.
epo	lit	Tio estas olivoleo.	Tai alyvuogių aliejus.
epo	lit	Tio estas peza, sed mi kapablas elturniĝi.	Tai sunku, bet aš sugebu išsisukti.
epo	lit	"Tio estas por vi." - "Kial tiom multe?"	''Tai tau.'' - ''Kodėl tiek daug?''
epo	lit	Tio estas saĝa.	Tai išmintinga.
epo	lit	Tio estas tiel mojosa.	Tai taip puiku.
epo	lit	Tio estas tiel mojosa.	Tai taip šaunu.
epo	lit	Tio estas tikla temo.	Tai jautri tema.
epo	lit	Tio estas tikleta punkto.	Tai jautrus taškas.
epo	lit	Tio estas tre bizara besto.	Tai labai keistas žvėris.
epo	lit	Tio estas tre malĝoja.	Tai labai liūdna.
epo	lit	Tio estas tre nekutima.	Tai labai neįprasta.
epo	lit	Tio estas tro rapida decido.	Tai per daug skubotas nutarimas.
epo	lit	Tio estas vero.	Tai tiesa.
epo	lit	Tio estas vero.	Tas yra tiesa.
epo	lit	Tio estas via krajono. Mia estas sur la tablo.	Tai tavo pieštukas. Mano ant stalo.
epo	lit	Tio estis aprobata.	Tai buvo patvirtinta.
epo	lit	Tio estis granda trarompo.	Tai buvo reikšmingas proveržis.
epo	lit	Tio estis la mallonga kvieto antaŭ la detrua ŝtormo.	Tai buvo trumpa tyla prieš naikinantį štormą.
epo	lit	Tio estis la plej bona teo, kiun Tomo iam gustumis.	Tai buvo geriausia arbata, kurią Tomas kada nors ragavo.
epo	lit	Tio estis mensogo.	Tai buvo netiesa.
epo	lit	Tio estis nenio pli, ol demando de la tempo.	Tai buvo tik laiko klausimas.
epo	lit	Tio estis ne reala.	Tai buvo nerealu.
epo	lit	Tio estis nur demando de la tempo.	Tai buvo tik laiko klausimas.
epo	lit	Tio estis nur friponado.	Tai buvo tik apgaudinėjimas.
epo	lit	Tio estis nur la komenco.	Tai buvo tik pradžia.
epo	lit	Tio estis nur malŝparo de tempo kaj forto.	Tai buvo tik laiko ir jėgų eikvojimas.
epo	lit	Tio estis tempoperdo.	Tai buvo laiko gaišinimas.
epo	lit	Tio estis tempoperdo.	Tai buvo laiko praradimas.
epo	lit	Tio estis vere bongusta.	Tai tikrai buvo skanu.
epo	lit	Tio estis vere la plej bona hotelo, en kiu ni restadis.	Tai buvo tikrai geriausias viešbutis, kuriame mes buvome apsistoję.
epo	lit	Tio estis via kulpo.	Tai buvo tavo kaltė.
epo	lit	Tio estos tre multekosta.	Tai bus labai brangu.
epo	lit	Tio estos tre multekosta.	Tai labai brangiai kainuos.
epo	lit	Tio estos vera hekatombo.	Tai bus tikros beprasmiškos žudynės.
epo	lit	Tio estus murdo.	Tai būtų žmogžudystė.
epo	lit	Tio estus sensenca.	Tai būtų absurdas.
epo	lit	Tio estus sensenca.	Tai būtų beprasmybė.
epo	lit	Tio estus sensenca.	Tai būtų kvailystė.
epo	lit	Tio estus sensenca.	Tai būtų nesąmonė.
epo	lit	Tio feliĉigas min.	Tas mane daro laimingu.
epo	lit	Tio funkcias en ambaŭ direktoj.	Tas veikia abiem kryptimis.
epo	lit	Tio fuŝis ĉiujn niajn planojn.	Tas visus mūsų planus sugadino.
epo	lit	Tio havas nenian sencon.	Tas neturi jokios prasmės.
epo	lit	Tio iam okazas.	Tai kada nors įvyksta.
epo	lit	Tio ja igas la ludon interesa.	Tas juk ir daro žaidimą įdomų.
epo	lit	Tio jam okazis al mi dufoje en Hispanio.	Man tas jau du kartus atsitiko Ispanijoje.
epo	lit	Tio ja sen problemo sukcesis.	Tas juk be problemų pasisekė.
epo	lit	Tio, kion diris Tomo, estis vera.	Ką Tomas pasakė, buvo tiesa.
epo	lit	Tio, kion Tomo diris al Manjo, ne estis vera.	Ką Tomas psakė Marijai - buvo netiesa.
epo	lit	Tio, kion Tomo diris al vi, ne estas vera.	Tai, ką tau pasakė Tomas, yra netiesa.
epo	lit	Tio konsiderindas.	Tai verta dėmesio.
epo	lit	Tio konsternis min!	Mane tas apstulbino!
epo	lit	Tio konsternis min!	Mane tas suglumino!
epo	lit	Tio kostos al mi multan tempon.	Tas man atsieis daug laiko.
epo	lit	Tio kostos proksimume tridek dolarojn.	Tai apytikriai kainuos trisdešimt dolerių.
epo	lit	Tio memorigas min pri mia patro.	Man tai primena apie mano tėvą.
epo	lit	Tio multe pli bonas.	Tai daug geriau.
epo	lit	Tio multe pli bonas.	Tai žymiai geriau.
epo	lit	Tion ankaŭ mi mem faros.	Tą aš taip pat pats padarysiu.
epo	lit	Tio ne ĉagrenas nin.	Mums tas nekelia apmaudo.
epo	lit	Tio ne estas amo.	Tai ne meilė.
epo	lit	Tio ne estas amuza! Ĉesu!	Tai ne pramoga! Nustok!
epo	lit	Tio ne estas Ido.	Tai ne Ido.
epo	lit	Tio ne estas la trombono de Tomo.	Tai ne Tomo trombonas.
epo	lit	Tio ne estas mia monujo.	Tai ne mano piniginė.
epo	lit	Tio ne estas sensignifa problemo.	Tai nėra mažareikšmė problema.
epo	lit	Tio ne estas sensignifa problemo.	Tai nėra mažareikšmis klausimas.
epo	lit	Tio ne estas sensignifa problemo.	Tai nėra nereikšminga problema.
epo	lit	Tio ne estas skribita sur la menuo.	Tas neparašyta meniu.
epo	lit	Tio ne estas vera, kaj vi scias tion.	Tai netiesa, ir tą tu žinai.
epo	lit	Tio ne estas vera, mi pensas.	Manau, kad tai netiesa.
epo	lit	Tio ne estis tro inteligenta.	Tai nebuvo per daug išmoninga.
epo	lit	Tio ne estis tro inteligenta.	Tai nebuvo per daug protinga.
epo	lit	Tio ne koncernas lin.	Tas jo neliečia.
epo	lit	Tio ne plu okazos.	Daugiau tas neatsitiks.
epo	lit	Tio ne prenos multe da tempo, ĉu?	Ar tas daug laiko neužims?
epo	lit	Tio nervozigas min.	Tai mane nervina.
epo	lit	Tio ne signifas, ke mi ĉesos fari tion.	Tai nereiškia, kad nustosiu tai dariusi.
epo	lit	Tio ne signifas, ke mi ĉesos fari tion.	Tai nereiškia, kad nustosiu tai daryti.
epo	lit	Tio ne valoras la riskon.	Dėl to neverta rizikuoti.
epo	lit	Tion ja eblas prokrasti.	Juk tą galima atidėti.
epo	lit	Tion mi ja meritis.	Juk to aš nusipelniau.
epo	lit	Tion mi ne farus.	To aš nepadaryčiau.
epo	lit	Tion ne eblas priskribi.	To neįmanoma aprašyti.
epo	lit	Tion ni ne konstruis.	To mes nestatėme.
epo	lit	Tion oni nomas nigra ŝercemo.	Tai vadina juodu humoru.
epo	lit	Tion ŝi faris tute sola.	Tą ji padarė visai viena.
epo	lit	Tion vi bedaŭros.	To tu gailėsies.
epo	lit	Tion vi faras tre bone.	Tą jūs darote labai gerai.
epo	lit	Tion vi montru al kuracisto.	Tą tu parodyk gydytojui.
epo	lit	Tion vi ne forprenu de Tom!	Tu to neatimk iš Tomo!
epo	lit	Tio okazis dum la somero en 2008.	Tai atsitiko du tūkstančiai aštuntais metais, vasarą.
epo	lit	Tio okazis dum la somero en 2008.	Tai įvyko du tūkstančiai aštuntais metais, vasarą.
epo	lit	Tio okazis en Romo.	Tai įvyko Romoje.
epo	lit	Tio okazis je la fino de oktobro.	Tai atsitiko spalio pabaigoje.
epo	lit	Tio okazis nur unu fojon.	Tai atsitiko tik vieną kartą.
epo	lit	Tio okazis nur unu fojon.	Tai įvyko tik vieną kartą.
epo	lit	Tio portos al ni malagrablaĵojn.	Tas mums atneš nemalonumus.
epo	lit	Tio postulos kelkajn tagojn.	Tas užims kelias dienas.
epo	lit	Tio povus okazi al iu ajn.	Tas bet kam gali atsitikti.
epo	lit	Tio ruinigus mian edzecon.	Tas mano santuoką suardytų.
epo	lit	Tio ŝajnas al mi malprava. Mi neniam tiel skribus ĝin.	Man tai atrodo klaidinga. Aš niekada taip nerašyčiau.
epo	lit	Tio ŝajnas al mi malprava. Mi neniam tiel skribus ĝin.	Man tai atrodo neteisinga. Aš niekada taip nerašyčiau.
epo	lit	Tio ŝajnas stranga.	Tai atrodo keistai.
epo	lit	Tio sonas bone.	Tas gerai skamba.
epo	lit	Tio tedaĉas min.	Tas man įgryso.
epo	lit	Tio treege konfuzas.	Tai labai glumina.
epo	lit	Tio treege konfuzas.	Tai nepaprastai glumina.
epo	lit	Tio treege konfuzas.	Tai ypač glumina.
epo	lit	Tio tute ne gravas.	Tas visai nesvarbu.
epo	lit	Tio tute ne gravas.	Tas visiškai nesvarbu.
epo	lit	Tio vere bone sidas al vi!	Tas tau tikrai tinka!
epo	lit	Tio vere estis tre interesa.	Tai iš tikrųjų buvo labai įdomu.
epo	lit	Tio vere estis tre interesa.	Tai tikrai buvo labai įdomu.
epo	lit	Tio vere ĝojigas min.	Tai mane iš tikrųjų džiugina.
epo	lit	Tio vere ne estas akceptebla.	Tas tikrai nepriimtina.
epo	lit	Tio vere ne estas necesa.	Tai iš tikrųjų nėra būtina.
epo	lit	"Titanik" estas mia plej ŝatata filmo.	''Titanikas'' yra mano mėgstamiausias filmas.
epo	lit	Tiu aŭto estas ferrubo!	Tas automobilis tai metalo laužas!
epo	lit	Tiu aŭto sendube estas en aĉa stato.	Tas automobilis be abejo yra apverktinos būklės.
epo	lit	Tiu biciklo facile munteblas.	Šitas dviratis lengvai surenkamas.
epo	lit	Tiu ĉambro ne taŭgas por dormi.	Tas kambarys netinkamas miegojimui.
epo	lit	Tiu ĉapelo tro mallarĝas por mi.	Ta skrybėlė man per daug maža.
epo	lit	Tiu ĉi akvo estas steriligita.	Šitas vanduo sterilus.
epo	lit	Tiu ĉi estas memoraĵo de kiam mi estis soldato.	Tai suvenyras, kai aš buvau kareivis.
epo	lit	Tiu ĉi estas perfekta ekzemplo de ĉevalo.	Šitas yra tobulas arklio pavyzdys.
epo	lit	Tiu ĉi estos unu el la plej bonaj memoraĵoj de mia vivo.	Šitas bus vienas geriausių mano gyvenimo prisiminimų.
epo	lit	Tiu ĉi frazo estas sensenca.	Šitas sakinys yra beprasmis.
epo	lit	Tiu ĉi frazo ne havas sencon.	Šitas sakinys neturi prasmės.
epo	lit	Tiu ĉi frazo ripetiĝas poste.	Ta frazė vėliau pasikartoja.
epo	lit	Tiu ĉi knabino estas mia koramikino.	Šita mergina yra mano draugė.
epo	lit	Tiu ĉi risorto portas la tutan pezon de la aŭtomobilo.	Šita spyruoklė neša visą automobilio svorį.
epo	lit	Tiu ĉi salato estas vere bongusta.	Šitos salotos itin skanios.
epo	lit	Tiu ĉi salato estas vere bongusta.	Šitos salotos labai skanios.
epo	lit	Tiu ĉi salato estas vere bongusta.	Šitos salotos tikrai skanios.
epo	lit	Tiu ĉi salonego havas kapaciton por 300 personoj.	Šita salė talpina tris šimtus žmonių.
epo	lit	Tiu ĉi televidilo estis farita en Ĉinio.	Šitas televizorius pagamintas Kinijoje.
epo	lit	Tiu ĉi urbo havas du banbordojn.	Šitas miestas turi du paplūdimius.
epo	lit	Tiu ĉi urbo havas milionon da loĝantoj.	Šis miestas turi milijoną gyventojų.
epo	lit	Tiu ĉi urbo troviĝas 1600 metrojn super la marnivelo.	Šitas miestas yra 1600 metrų virš jūros lygio.
epo	lit	Tiu dialekto estas tre interesa.	Tas dialektas labai įdomus.
epo	lit	Tiu dialekto estas tre interesa.	Tas dialektas ypač įdomus.
epo	lit	Tiu dialekto estas tre interesa.	Ta tarmė labai įdomi.
epo	lit	Tiu dialekto estas tre interesa.	Ta tarmė ypač įdomi.
epo	lit	Tiu domo estis konstruita en 1870.	Šitas namas pastatytas 1870 metais.
epo	lit	Tiu duopo havas filinon.	Ta pora turi dukrą.
epo	lit	Tiu ekzameno tre facilas.	Tas egzaminas labai lengvas.
epo	lit	Tiu estas bona kuracisto.	Jis yra geras gydytojas.
epo	lit	Tiu estas egallatera triangulo.	Tai lygiakraštis trikampis.
epo	lit	Tiu estas ekzakte la sama fotilo, kiun mi perdis.	Tai tiksliai toks pat fotoaparatas, kurį aš praradau.
epo	lit	Tiu estas ekzakte la sama fotilo, kiun mi perdis.	Tai tiksliai toks pat fotoaparatas, kurio aš netekau.
epo	lit	Tiu estas Kristnasko!	Tai Kalėdos!
epo	lit	Tiu estas malnova kanto.	Tai sena daina.
epo	lit	Tiu estas mia plano.	Tai mano planas.
epo	lit	Tiu estas mia plej ŝatata muziko.	Tai mėgstamiausia mano muzika.
epo	lit	Tiu estas mi manĝanta bananon.	Tai aš valgau bananą.
epo	lit	Tiu estas precize la libro kiun mi volas legi.	Tai tiksliai ta knyga, kurią aš noriu skaityti.
epo	lit	Tiu estas tre interesa nomo.	Tai itin įdomus vardas.
epo	lit	Tiu estas tre interesa nomo.	Tai labai įdomus vardas.
epo	lit	Tiu estas tre interesa nomo.	Tai nepaprastai įdomus vardas.
epo	lit	Tiu estas tre interesa nomo.	Tai tikrai įdomus vardas.
epo	lit	Tiu estas tre interesa nomo.	Tai ypač įdomus vardas.
epo	lit	Tiu fabriko fabrikas ludilojn.	Šitas fabrikas gamina žaislus.
epo	lit	Tiu filmo taŭgas por ĉiuj aĝoj.	Tas filmas tinka bet kuriam amžiui.
epo	lit	Tiu fungo estas venena.	Šitas grybas yra nuodingas.
epo	lit	Tiu granda arbo estas dek metrojn alta.	Šitas didelis medis yra dešimties metrų aukščio.
epo	lit	Tiu granda salono havas belajn verdajn seĝojn.	Šitoje didelėje svetainėje stovi gražios žalios kėdės.
epo	lit	Tiu historio neniom koncernas min.	Ta istorija manęs visai neliečia.
epo	lit	Tiu homo ĉiam parolas vere.	Tas žmogus visada teisingai kalba.
epo	lit	Tiu hotelo estas pli bona ol la alia.	Šitas viešbutis daug geresnis už aną.
epo	lit	Tiu hotelo pli konvenas ol la alia.	Šitas viešbutis labiau tinka, negu kitas.
epo	lit	Tiu hundo ĉiam bojas!	Šitas šuo nuolatos loja!
epo	lit	Tiu hundo ĉiam bojas!	Šitas šuo visada loja!
epo	lit	Tiu hundo ĉiam bojas!	Šitas šuo visuomet loja!
epo	lit	Tiu hundo manĝas preskaŭ ĉion ajn.	Tas šuo beveik viską ėda.
epo	lit	Tiu hundo manĝas preskaŭ ĉion ajn.	Tas šuo kone viską ėda.
epo	lit	Tiu incidento malutilis al lia reputacio.	Šitas atsitikimas pakenkė jo reputacijai.
epo	lit	Tiu indikilo havas triangulan formon.	Tas indikatorius yra trikampio formos.
epo	lit	Tiu insulo estas paradizo por infanoj.	Šita sala yra rojus vaikams.
epo	lit	Tiuj ĉi plantoj estas altaj kaj tiuj estas malaltaj.	Šitie augalai yra aukšti o tie žemi.
epo	lit	Tiuj du fratoj tre ege similas unu la alian.	Tie du broliai yra labai panašūs vienas į kitą.
epo	lit	Tiuj estas interesaj novaĵoj.	Tos naujienos yra įdomios.
epo	lit	Tiuj estas miaj filinoj.	Tai mano dukros.
epo	lit	Tiuj estas miaj filinoj.	Tai mano dukterys.
epo	lit	Tiuj floroj estas belaj!	Šitos gėlės gražios!
epo	lit	Tiuj hundidoj ankoraŭ ne ricevis nomon.	Šitie šuniukai dar be vardų.
epo	lit	Tiuj hundidoj ankoraŭ ne ricevis nomon.	Šitie šuniukai dar neturi vardų.
epo	lit	Tiuj hundidoj ankoraŭ ne ricevis nomon.	Šitie šuniukai kol kas be vardų.
epo	lit	Tiuj hundidoj ankoraŭ ne ricevis nomon.	Šitie šuniukai kol kas neturi vardų.
epo	lit	Tiuj kajeroj estas samdikaj.	Tie sąsiuviniai yra vienodo storio.
epo	lit	Tiuj kiuj konas lin, estimas lin.	Jį gerbia tie, kurie jį žino.
epo	lit	Tiuj komercistoj vendas oraĵon.	Tie prekybininkai parduoda aukso dirbinius.
epo	lit	Tiuj krimuloj ne estas niaj samurbanoj.	Šie nusikaltėliai ne iš mūsų miesto.
epo	lit	Tiuj libroj estas de mia fratino.	Tos knygos yra mano sesers.
epo	lit	Tiuj ne estas viaj seĝoj.	Tos kėdės ne jūsų.
epo	lit	Tiuj pentraĵoj estis pentritaj de li.	Tai jo tapyti paveikslai.
epo	lit	Tiuj rozoj estas ege belaj.	Šitos rožės yra labai gražios.
epo	lit	Tiuj studentoj diligente laboras, sed la rezulto ne estas tre bona.	Tie studentai stropiai dirba, bet rezultatas nėra labai geras.
epo	lit	Tiuj vestaĵoj ne taŭgas por malvarma vintra tago.	Tie drabužiai netinka šaltą žiemos dieną.
epo	lit	Tiuj vortoj trankviligis Tomon.	Tie žodžiai Tomą nuramino.
epo	lit	Tiu kafo estas bona.	Ta kava yra gera.
epo	lit	Tiu kalkulo ne kongruas.	Tas skaičiavimas nesutampa.
epo	lit	Tiu kesto estas tre peza.	Ta dėžė labai sunki.
epo	lit	Tiu klavaro ĉesis funkcii.	Ta klaviatūra nustojo veikti.
epo	lit	Tiu knabo estas tute freneza.	Tas berniukas yra visai išprotėjęs.
epo	lit	Tiu knabo estas tute freneza.	Tas berniukas yra visai pamišęs.
epo	lit	Tiu knabo estas tute freneza.	Tas berniukas yra visiškai išprotėjęs.
epo	lit	Tiu knabo malkonfesis, ke li rompis la fenestron.	Tas vaikas neprisipažino, kad jis išmušė langą.
epo	lit	Tiu koloro harmonias sur vi.	Ta spalva dera tau.
epo	lit	Tiu koloro harmonias sur vi.	Ta spalva tau tinka.
epo	lit	Tiu konstruaĵo estas bela.	Tas pastatas yra gražus.
epo	lit	Tiu konstruaĵo estas sepetaĝa.	Tas statinys septynių aukštų.
epo	lit	Tiu kulero estas por supo.	Šitas šaukštas yra sriubai.
epo	lit	Tiu lago estas profunda.	Šitas ežeras gilus.
epo	lit	Tiu leciono estis bonega!	Buvo nuostabi pamoka!
epo	lit	Tiu leciono estis bonega!	Buvo puiki pamoka!
epo	lit	Tiu libro estas laŭ multaj rilatoj unika.	Daugeliu požiūrių, ta knyga yra unikali.
epo	lit	Tiu libro estas leginda.	Šitą knygą verta skaityti.
epo	lit	Tiu libro estas pensiga.	Tai verčianti susimąstyti knyga.
epo	lit	Tiu libro estas psikologia romano.	Ta knyga yra psichologinis romanas.
epo	lit	Tiu libro estas tute nova.	Ta knyga visai nauja.
epo	lit	Tiu libro legindas.	Ta knyga skaitytina.
epo	lit	Tiu libro pezas unu kilogramon.	Ta knyga sveria vieną kilogramą.
epo	lit	Tiu longa lacerto malrapide rampadis tra la malplena fora strato.	Tas ilgas driežas lėtai rėpliojo per atokią tuščią gatvę.
epo	lit	Tiu longa lacerto malrapide rampadis tra la malplena fora strato.	Tas ilgas driežas lėtai rėpliojo per tolimą tuščią gatvę.
epo	lit	Tiu longa lacerto malrapide rampadis tra la malplena fora strato.	Tas ilgas driežas lėtai ropojo per atokią tuščią gatvę.
epo	lit	Tiu longa lacerto malrapide rampadis tra la malplena fora strato.	Tas ilgas driežas lėtai ropojo per tolimą tuščią gatvę.
epo	lit	Tiu ludilo kostas multe.	Šitas žaislas brangus.
epo	lit	Tiu ludilo kostas multe.	Šitas žaislas daug kainuoja.
epo	lit	Tiu maljuna paciento kondutis sovaĝe en la fora urba malsanulejo.	Tas senas pacientas, atokioje miesto ligoninėje, elgėsi kaip laukinis.
epo	lit	Tiu medikamento gustas amare.	Tie vaistai kartūs.
epo	lit	Tiu mikroskopo centoble pligrandigas la objektojn.	Tas mikroskopas šimtus kartų padidina daiktų vaizdą.
epo	lit	Tiumomente mi estis spektanta televidon.	Tuo laiku aš žiūrėjau televizorių.
epo	lit	Tiumomente ni sentis nian tutan senpovecon.	Tuo momentu mes jautėme visą savo bejėgiškumą.
epo	lit	Tiu muso estis mortigita de mia kato.	Šitą pelę pagavo mano katė.
epo	lit	Tiu muziko ekscitas liajn nervojn.	Ta muzika dirgina jo nervus.
epo	lit	Tiu muziko estas komponita de Bach.	Šitą muziką sukūrė Bachas.
epo	lit	Tiun bruon mi ne povas toleri pli longe.	Aš to triukšmo negaliu ilgiau pakęsti.
epo	lit	Tiun ĉi domon posedas Tomo.	Šitas namas priklauso Tomui.
epo	lit	Tiun demandon mi ne atendis.	To klausimo aš nelaukiau.
epo	lit	Tiu ne estas korniko, sed la korako.	Tai ne varna, o kranklys.
epo	lit	Tiu ne estas korniko, sed la nigra korvo.	Tai ne varna, o juodvarnis.
epo	lit	Tiu ne estas mia edzino.	Tai ne mano žmona.
epo	lit	Tiun regulon necesas ŝanĝi.	Šitą taisyklę būtina pakeisti.
epo	lit	Tiun regulon necesas ŝanĝi.	Šitą taisyklę reikia pakeisti.
epo	lit	Tiu okazaĵo skuis la kompletan publikon.	Tas įvykis sukrėtė visą visuomenę.
epo	lit	Tiuokaze mi ne estas la sola.	Tuo atveju, aš ne vienintelis.
epo	lit	Tiu plano estas senutila, kredu min.	Patikėk manimi, šitas planas nenaudingas.
epo	lit	Tiu plano estas tre stulta.	Šitas planas yra absurdiškas.
epo	lit	Tiu plano estas tre stulta.	Šitas planas yra beprasmiškas.
epo	lit	Tiu plano estas tre stulta.	Šitas planas yra labai kvailas.
epo	lit	Tiu plano estas tre stulta.	Šitas planas yra visiškai kvailas.
epo	lit	Tiu pneŭo estas truita.	Ta padanga yra pradurta.
epo	lit	Tiu ponto estis konstruita du jarojn antaŭe.	Šitas tiltas buvo prieš du metus pastatytas.
epo	lit	Tiu propono estos longe diskutata.	Tas psiūlymas bus ilgai svarstomas.
epo	lit	Tiu reĝisoro ne estas indiferenta al la kritikoj.	Tas režisierius kritikams neabejingas.
epo	lit	Tiu ruĝa pulovero bone vestas vin.	Tas raudonas megztukas tau labai tinka.
epo	lit	Tiu sako estas bonega kaj krome malaltpreza.	Tas krepšys puikus ir be to pigus.
epo	lit	Tiuspecajn ŝercojn mi ne ŝatas.	Aš nemėgstu tokio tipo juokų.
epo	lit	Tiu strato estas brua.	Šita gatvė yra triukšminga.
epo	lit	Tiu strato estas sufiĉe trankvila.	Ta gatvė yra gana rami.
epo	lit	Tiu strato estas sufiĉe trankvila.	Ta gatvė yra ganėtinai rami.
epo	lit	Tiu strato estas sufiĉe trankvila.	Ta gatvė yra pakankamai rami.
epo	lit	Tiu tasko estis ne facila.	Ta užduotis buvo nelengva.
epo	lit	Tiutempe ankoraŭ ne ekzistis radiaparatoj.	Tuo laiku dar nebuvo radio aparatų.
epo	lit	Tiutempe la teritorio apartenis al Hispanujo.	Tuo laiku teritorija priklausė Ispanijai.
epo	lit	Tiutempe tamen ekzistis diversaj manieroj por konservi legomojn.	Tuo laiku buvo įvairių būdų išlaikyti daržoves.
epo	lit	Tiutempe Tom ne ŝatis bieron.	Tuo metu Tomas alaus nemėgo.
epo	lit	Tiu teorio estas sensencaĵo.	Ta teorija neturi jokios prasmės.
epo	lit	Tiu teorio estas sensencaĵo.	Ta teorija yra beprasmybė.
epo	lit	Tiu teorio estas sensencaĵo.	Ta teorija yra nesąmonė.
epo	lit	Tiu terura bruo frenezigas min.	Tas siaubingas triukšmas mane varo iš proto.
epo	lit	Tiu ulo aspektas kiel vulpo.	Tas vaikinas atrodo kaip lapė.
epo	lit	Tiu vento anoncas ŝtormon.	Šitas vėjas pranašauja audrą.
epo	lit	Tiu verkisto estas tre fama ĉi tie.	Šitas rašytojas čia yra labai garsus.
epo	lit	Tiu verkisto estas tre fama ĉi tie.	Šitas rašytojas čia yra labai žymus.
epo	lit	Tiu verŝajne estas Tomo.	Tas galbūt yra Tomas.
epo	lit	Tiu verŝajne estas Tomo.	Tas matyt yra Tomas.
epo	lit	Tiu veteraĉo fuŝis niajn tutajn feriojn.	Tas bjaurus oras sugadino visas mūsų atostogas.
epo	lit	Tiu viro ne ŝajnas kiel viro afabla.	Tas vyras neatrodo malonus.
epo	lit	Tiu vortaro estas kara por ni.	Mums tas žodynas mielas.
epo	lit	Tom aĉetis la saman kameraon, kian havas Mary.	Tomas pirko tokį patį filmavimo aparatą, kokį turi Marija.
epo	lit	Tom alkutimiĝos al tio.	Tomas prie to pripras.
epo	lit	Tom asertis esti la filo de riĉulo.	Tomas teigė, kad yra turtuolio sūnus.
epo	lit	Tom asertis esti la filo de riĉulo.	Tomas tvirtino, kad yra turtuolio sūnus.
epo	lit	Tomaso brakumis sian filon.	Tomas apkabino savo sūnų.
epo	lit	Tomaso certe impresis la juĝistojn.	Tomas teisėjams tikrai padarė įspūdį.
epo	lit	Tomaso deponis iom da mono en la bankon.	Tomas kažkiek pinigų deponavo banke.
epo	lit	Tomaso devas scii la respondon al tiu demando.	Tomas privalo žinoti atsakymą į šitą klausimą.
epo	lit	Tomaso devas scii la respondon al tiu demando.	Tomas turi žinoti atsakymą į šitą klausimą.
epo	lit	Tomaso dormos.	Tomas miegos.
epo	lit	Tomaso estas ege danka al Maria pro ŝia helpo.	Tomas labai dėkingas Marijai už jos pagalbą.
epo	lit	Tomaso estas el riĉa kaj influa familio.	Tomas yra iš turtingos ir įtakingos šeimos.
epo	lit	Tomaso estas kuracata.	Tomas yra gydomas.
epo	lit	Tomaso estas samlonga kiel Jakobo.	Tomas yra vienodo ūgio su Jokūbu.
epo	lit	Tomaso estas scenaristo.	Tomas yra scenaristas.
epo	lit	Tomaso estas tre bona muzikisto.	Tomas yra labai geras muzikantas.
epo	lit	Tomaso estas tre lerta aferisto.	Tomas yra labai įgudęs aferistas.
epo	lit	Tomaso estas tre lerta aferisto.	Tomas yra labai įgudęs sukčius.
epo	lit	Tomaso estas unu el la plej famaj nuntempaj pentristoj.	Tomas yra vienas iš labiausiai žinomų šiuolaikinių dailininkų.
epo	lit	Tomaso estis orfa knabo.	Tomas buvo našlaitis.
epo	lit	Tomaso havas nek fratojn nek fratinojn.	Tomas neturi nė brolių, nė seserų.
epo	lit	Tomaso ĵus akiris tion kostumon.	Tomas ką tik įsigijo šitą eilutę.
epo	lit	Tomaso longe forestis.	Tomo ilgai nebuvo.
epo	lit	Tomaso manĝas ĉion, kion Maria metas sur la tablon.	Tomas valgo viską, ką Marija paduoda ant stalo.
epo	lit	Tomaso manĝas ĉion, kion Maria metas sur la tablon.	Tomas valgo viską, ką Marija patiekia.
epo	lit	Tomaso ne estas preta.	Tomas nepasiruošęs.
epo	lit	Tomaso ne pensis, ke Maria maltrankvilas.	Tomas nemanė, kad Marija jaudinasi.
epo	lit	Tomaso ordinare aŭskultas klasikan muzikon.	Tomas paprastai klauso klasikinės muzikos.
epo	lit	Tomaso pacience elaŭskultis Maria'n.	Tomas kantriai išklausė Mariją.
epo	lit	Tomaso pafis al Maria.	Tomas šovė į Mariją.
epo	lit	Tomaso parolis kun ni.	Tomas kalbėjo su mumis.
epo	lit	Tomaso povis helpi al mi, tamen ne helpis.	Tomas galėjo man padėti, bet nepadėjo.
epo	lit	Tomaso preterveturis sian stacion.	Tomas pravažiavo savo stotelę.
epo	lit	Tomaso pridiskutis kun Maria ŝiajn planojn.	Tomas su Marija apsvarstė jos planus.
epo	lit	Tomaso pridiskutis kun Maria ŝiajn planojn.	Tomas su Marija aptarė jos planus.
epo	lit	Tomaso promesis veni.	Tomas pažadėjo ateiti.
epo	lit	Tomaso promesis veni.	Tomas žadėjo ateiti.
epo	lit	Tomaso provis diri ion france.	Tomas bandė kažką pasakyti prancūziškai.
epo	lit	Tomaso provis diri ion france.	Tomas mėgino kažką pasakyti prancūziškai.
epo	lit	Tomaso razas sin.	Tomas skutasi.
epo	lit	Tomaso revenis en la aŭton.	Tomas grįžo į automobilį.
epo	lit	"Tomaso, vin vokas Johano". - "Mi ne estas hejme!"	"Tomai, tau skambina Johanas". - "Manęs nėra namuose !"
epo	lit	Tomaso volis esti bona.	Tomas norėjo būti geras.
epo	lit	Tomaso volis esti pentristo.	Tomas norėjo būti tapytoju.
epo	lit	Tom atendis pli ol horon.	Tomas ilgiau kaip valandą laukė.
epo	lit	Tom decidis, ke li studos juron.	Tomas nusprendė, kad jis studijuos teisę.
epo	lit	Tom decidis, ke li studos juron.	Tomas nutarė, kad jis studijuos teisę.
epo	lit	Tom decidis, ke ne necesas preni vitaminojn.	Tomas nusprendė, kad nereikia vartoti vitaminų.
epo	lit	Tom demandis Marion, de kie ŝi estas.	Tomas pasiteiravo Marijos, iš kur ji.
epo	lit	Tom devas multe labori ĉi-semajne.	Šią savaitę Tomas privalo daug dirbti.
epo	lit	Tom devigis min, malfermi la skatolon.	Tomas mane privertė atidaryti dėžutę.
epo	lit	Tom diras, ke li estas riĉa.	Tomas sako, kad jis turtingas.
epo	lit	Tom diras, ke li ĵus manĝis.	Tomas sako, kad jis ką tik valgė.
epo	lit	Tom diris al Maria, ke li neniam estis sur nudisma plaĝo.	Tomas sakė Marijai, kad jis niekada nebuvo nudistų paplūdimyje.
epo	lit	Tom diris al mi, ke li parolas la francan.	Man Tomas sakė, kad jis kalba prancūziškai.
epo	lit	Tom diris, ke li estos ĉi tie.	Tomas pasakė, kad čia jis bus.
epo	lit	Tom diris, ke Mary mortis.	Tomas sakė, kad mirė Marija.
epo	lit	Tom disverŝis la lakton.	Tomas išpilstė pieną.
epo	lit	Tom dronas!	Tomas skęsta!
epo	lit	Tom ekkaŭzis incendion.	Tomas sukėlė gaisrą.
epo	lit	Tom ekrigardis sian horloĝon.	Tomas žvilgtelėjo į savo laikrodį.
epo	lit	Tom enrigardis sian monujon.	Tomas pasižiūrėjo į savo piniginę.
epo	lit	Tom estas brava ulo.	Tomas yra šaunus vaikinas.
epo	lit	Tom estas en ofica vojaĝo.	Tomas tarnybinėje kelionėje.
epo	lit	Tom estas fuŝedukita knabo.	Tomas yra blogai išauklėtas vaikas.
epo	lit	Tom estas fuŝedukita knabo.	Tomas yra netinkamai išauklėtas vaikas.
epo	lit	Tom estas iomete freneza, sed ni ŝatas lin tia, kia li estas.	Tomas yra truputį pakvaišęs, bet aš jį vertinu tokį, koks jis yra.
epo	lit	Tom estas malrapida manĝanto.	Tomas yra neskubantis valgytojas.
epo	lit	Tom estas multe pli aĝa ol lia fratino.	Tomas daug vyresnis už savo seserį.
epo	lit	Tom estas multe pli aĝa ol lia fratino.	Tomas gerokai vyresnis už savo seserį.
epo	lit	Tom estas multe pli aĝa ol lia fratino.	Tomas kur kas vyresnis už savo seserį.
epo	lit	Tom estas multe pli aĝa ol lia fratino.	Tomas žymiai vyresnis už savo seserį.
epo	lit	Tom estas patro de tri infanoj.	Tomas yra trijų vaikų tėvas.
epo	lit	Tom estas socialisto.	Tomas yra socialistas.
epo	lit	Tom estas tre populara, mi supozas.	Aš manau, kad Tomas yra labai populiarus.
epo	lit	Tom estas vinkultivisto.	Tomas yra vynuogininkas.
epo	lit	Tom estis ankoraŭ fraŭlo tiam.	Tomas tada dar buvo viengungis.
epo	lit	Tom estis aŭtovendisto.	Tomas buvo mašinų pardavėjas.
epo	lit	Tom estis ekscitita.	Tomas buvo suerzintas.
epo	lit	Tom estis ekscitita.	Tomas buvo sunervintas.
epo	lit	Tom estis hezita.	Tomas buvo abejojąs.
epo	lit	Tom estis hezita.	Tomas buvo dvejojantis.
epo	lit	Tom estis hezita.	Tomas buvo neryžtingas.
epo	lit	Tom estis malrapida.	Tomas buvo lėtas.
epo	lit	Tom estis malsama.	Tomas buvo kitoniškas.
epo	lit	Tom farbis per granda, plata peniko la tabulan barilon.	Lentų tvorą Tomas dažė dideliu, plokščiu teptuku.
epo	lit	Tom fieras pri sia pasinteco.	Tomas didžiuojasi savo praeitimi.
epo	lit	Tom forlasis la ĉambron senvorte.	Tomas be žodžių apleido kambarį.
epo	lit	Tom forlasis la konkurson.	Tomas metė konkursą.
epo	lit	Tom gratis sin.	Tomas kasėsi.
epo	lit	Tom ĝuis la feston.	Tomas gėrėjosi švente.
epo	lit	Tom ĝuis la feston.	Tomas mėgavosi švente.
epo	lit	Tom havas amikojn, kiuj povas helpi al li.	Tomas turi draugų, kurie jam gali padėti.
epo	lit	Tom havas duĉambran domon.	Tomo namas dviejų kambarių.
epo	lit	Tom havas fratinon je proksimume via aĝo.	Tomas turi, apytikriai tavo amžiaus, seserį.
epo	lit	Tom invitis la tutan kanajlaron.	Tomas pakvietė visus pašlemėkus.
epo	lit	Tom iras al alia lernejo.	Tomas eina į kitą mokyklą.
epo	lit	Tom iras al la biblioteko minimume unu fojon en ĉiu monato.	Tomas, mažiausiai vieną kartą per mėnesį, eina į biblioteką.
epo	lit	Tom iris al Japanujo por studi la japanan.	Tomas išvyko į Japoniją mokytis japonų kalbos.
epo	lit	Tom iris tien anstataŭ mi.	Vietoj manęs, ten nuėjo Tomas.
epo	lit	Tom kaj liaj amikoj iris eksteren por fumi.	Tomas su draugais išėjo į lauką parūkyti.
epo	lit	Tom kaj Mary estas najbaroj.	Tomas su Marija kaimynai.
epo	lit	Tom kaj Mary kverelas unu kun la alia.	Tomas ir Marija pykstasi vienas su kitu.
epo	lit	Tom kaj Mary montris al mi la leteron, kiun ili ricevis de John.	Tomas ir Marija parodė laišką, kurį jie gavo nuo Džono.
epo	lit	Tom kaj Mary nun foriris.	Tomas ir Marija dabar išėjo.
epo	lit	Tom kaj vi estas bonaj amikoj, ĉu?	Tomas ir tu esate geri draugai, ar ne?
epo	lit	Tom kredas, ke la riĉulo meritas esti riĉa kaj ke la malriĉulo meritas esti malriĉa.	Tomas įsitikinęs, kad turtuolis nusipelnė būti turtingu, o beturtis būti neturtingu.
epo	lit	Tom kuris.	Tomas bėgo.
epo	lit	Tom kutime enlitiĝas je la deka horo kaj kvardek minutoj.	Tomas įprastai eina miegoti keturiasdešimt minučių po dešimtos.
epo	lit	Tom lernas la francan.	Tomas mokosi prancūzų kalbą.
epo	lit	Tom lernis plonĝi, kiam li estis kvinjara.	Tomas išmoko nardyti būdamas penkerių metų.
epo	lit	Tom loĝas en vilaĝeto.	Tomas gyvena kaimelyje.
epo	lit	Tom loĝas je la dua etaĝo.	Tomas gyvena antrame aukšte.
epo	lit	Tom malfermis la fridujon, kaj elprenis la lakton.	Tomas atidarė šaldytuvą ir išėmė pieną.
epo	lit	Tom malkovris ke li faris eraron.	Tomas pastebėjo, kad jis padarė klaidą.
epo	lit	Tom malvarmumas.	Tomas peršalo.
epo	lit	Tom manĝas per sia maldekstra mano, sed li skribas per sia dekstra.	Tomas valgo kaire ranka, bet rašo dešine.
epo	lit	Tom memoris ĉion.	Tomas viską prisiminė.
epo	lit	Tom montris ĝin al Mario.	Tą Tomas parodė Marijai.
epo	lit	Tom montris sian kuraĝon fronte al la danĝero.	Pavojaus akivaizdoje, Tomas parodė savo drąsą.
epo	lit	Tom ne bezonis mian helpon.	Tomui nereikėjo mano pagalbos.
epo	lit	Tom ne edziĝis kun Mary.	Tomas nevedė Marijos.
epo	lit	Tom ne estis dankema.	Tomas nebuvo dėkingas.
epo	lit	Tom ne havas aŭton.	Tomas neturi mašinos.
epo	lit	Tom neniam estis en Bostono.	Tomas niekuomet nebuvo Bostone.
epo	lit	Tom neniam vidis Marian tiel feliĉa.	Tomas niekada Marijos nematė tokios laimingos.
epo	lit	Tom ne pensas, ke pluvos morgaŭ.	Tomui neatrodo, kad rytoj lis.
epo	lit	Tom ne permesis ke mi helpu Mary.	Tomas man neleido padėti Marijai.
epo	lit	Tom ne plumpilkludis hieraŭ.	Vakar Tomas badmintono nežaidė.
epo	lit	Tom ne povas fari tion, kio plaĉas al li.	Tomas negali daryti to, kas jam patinka.
epo	lit	Tom ne rimarkis ĝin.	Tomas to nepastebėjo.
epo	lit	Tom ne ŝatas golfon.	Tomas nemėgsta golfo.
epo	lit	Tom ne ŝatis vivi en Boston.	Tomas nemėgo Bostone gyventi.
epo	lit	Tom ne scias ĉu Mary lin ŝatas aŭ ne.	Tomas nežino ar jį Marija myli, ar ne.
epo	lit	Tom ne scias kioma horo estas.	Tomas nežino kuri valanda.
epo	lit	Tom ne scias, kio okazis, ĉar li ne ĉeestis.	Tomas nežino kas atsitiko, kadangi jo nebuvo.
epo	lit	Tom ne scias la diferencon inter butero kaj margarino.	Tomas nežino skirtumo tarp sviesto ir margarino.
epo	lit	Tom ne scias la diferencon inter honesto kaj honoro.	Tomas nežino skirtumo tarp sąžiningumo ir garbės.
epo	lit	Tom ne scias la diferencon inter magio kaj mafio.	Tomas nežino skirtumo tarp burtų ir mafijos.
epo	lit	Tom ne scias la diferencon inter rubo kaj valoro.	Tomas nežino skirtumo tarp šlamšto ir vertybės.
epo	lit	Tom ne sciis, al kiu fidi.	Tomas nežinojo, kuriuo pasitikėti.
epo	lit	Tom ne scipovas tenisi.	Tomas nemoka žaisti teniso.
epo	lit	Tom ne volas aŭdi pri ĝi.	Tomas nenori apie tai girdėti.
epo	lit	Tom ne volas aŭdi tion.	Tomas nenori to girdėti.
epo	lit	Tom ne volas studi la francan, sed li devas.	Tomas nenori mokytis prancūzų kalbos, bet jis privalo.
epo	lit	Tom nun havas bone pagitan laboron.	Dabar Tomas turi gerai apmokamą darbą.
epo	lit	Tomo aĉetis alian ĉapelon.	Tomas nusipirko kitą skrybėlę.
epo	lit	Tomo aĉetis belan fotilon por Manjo.	Tomas Marijai nupirko gerą fotoaparatą.
epo	lit	Tomo aĉetis ĉi tiun libron por mi.	Šitą knygą Tomas man nupirko.
epo	lit	Tomo aĉetis kelkajn legomojn en la bazaro.	Tomas turguje nusipirko šiek tiek daržovių.
epo	lit	Tomo aĉetis trinkaĵon ĉe aŭtomato.	Tomas gėrimą pirko automate.
epo	lit	Tomo akceptis nian donacon.	Tomas mūsų dovaną priėmė.
epo	lit	Tomo aliĝis al kurso pri la franca.	Tomas įsirašė į prancūzų kalbos kursus.
epo	lit	Tomo alvenis malfrue, sed alvenis.	Tomas vėlai atvyko, bet atvyko.
epo	lit	Tomo amas fiŝkapti.	Tomas mėgsta meškerioti.
epo	lit	Tomo amas monon.	Tomas myli pinigus.
epo	lit	Tomo anhelas kaj bezonas paŭzi.	Tomas sunkiai alsuoja ir turi padaryti pertrauką.
epo	lit	Tomo ankoaraŭ estas tre juna.	Tomas yra dar labai jaunas.
epo	lit	Tomo ankoraŭ feliĉas.	Tomas iki šiol laimingas.
epo	lit	Tomo ankoraŭ feliĉas.	Tomas kol kas laimingas.
epo	lit	Tomo ankoraŭ feliĉas.	Tomas vis dar laimingas.
epo	lit	Tomo ankoraŭ havas koŝmarojn pri ĉi tio.	Tomą dėl šito vis dar kankina košmarai.
epo	lit	Tomo ankoraŭ ne alvenis.	Tomas dar neatėjo.
epo	lit	Tomo ankoraŭ ne alvenis.	Tomas dar neatvyko.
epo	lit	Tomo ankoraŭ ne alvenis.	Tomas kol kas neatėjo.
epo	lit	Tomo ankoraŭ ne alvenis.	Tomas kol kas neatvyko.
epo	lit	Tomo ankoraŭ ne dormas.	Tomas dar nemiega.
epo	lit	Tomo ankoraŭ ne dormas.	Tomas kol kas nemiega.
epo	lit	Tomo ankoraŭ ne estas hejme.	Tomo dar nėra namuose.
epo	lit	Tomo ankoraŭ ne estas hejme.	Tomo kol kas nėra namuose.
epo	lit	Tomo ankoraŭ ne estis en Aŭstralio.	Tomas kol kas nebuvo Australijoje.
epo	lit	Tomo ankoraŭ ne naĝas.	Tomas dar neplaukia.
epo	lit	Tomo ankoraŭ ne revenis el Aŭstralio.	Tomas dar negrįžo iš Australijos.
epo	lit	Tomo ankoraŭ ne revenis el Aŭstralio.	Tomas iki šiol negrįžo iš Australijos.
epo	lit	Tomo ankoraŭ ne revenis el Aŭstralio.	Tomas kol kas negrįžo iš Australijos.
epo	lit	Tomo ankoraŭ vivas en Bostono, ĉu ne?	Ar Tomas vis dar Bostone gyvena?
epo	lit	Tomo aspektas soleca.	Tomas atrodo vienišas.
epo	lit	Tomo aspektas tre laca.	Tomas atrodo labai pavargęs.
epo	lit	Tomo atendas vian respondon.	Tomas laukia tavo atsakymo.
epo	lit	Tomo atendis iun.	Tomas kažko laukė.
epo	lit	Tomo aŭdis, ke Manjo aĉetis novan komputilon.	Tomas girdėjo, kad Marija pirko naują kompiuterį.
epo	lit	Tomo aŭskultas neniun.	Tomas nieko neklauso.
epo	lit	Tomo babilas kun mi ĉiutage.	Tomas su manimi kalbasi kasdien.
epo	lit	Tomo babilas kun mi ĉiutage.	Tomas su manimi kalbasi kas dieną.
epo	lit	Tomo babilas kun mi ĉiutage.	Tomas su manimi kalbasi kiekvieną dieną.
epo	lit	Tomo bezonas pluvombrelon.	Tomui reikia skėčio.
epo	lit	Tomo bezonas ripozi nun.	Tomui dabar reikia ilsėtis.
epo	lit	Tomo bezonas scii pri tio.	Tomui reikia tą žinoti.
epo	lit	Tomo bonvenigis nin.	Tomas mus sveikino.
epo	lit	Tomo bruligis ĉiujn fotojn pri sia eksa koramikino.	Tomas sudegino visas buvusios draugės nuotraukas.
epo	lit	Tomo celebras.	Tomas švenčia.
epo	lit	Tomo certas pri ĝi.	Tomas dėl jo yra tikras.
epo	lit	Tomo certe diros tion al Manjo.	Tomas tą tikrai pasakys Marijai.
epo	lit	Tomo certe ne provos fari tion hodiaŭ.	Tomas tikrai šiandien nebandys to daryti.
epo	lit	Tomo certe trompis Manjon.	Tomas iš tikrųjų apgavo Mariją.
epo	lit	Tomo ĉesis remi.	Tomas nustojo irkluoti.
epo	lit	Tomo ĉesis studi la francan.	Tomas metė mokytis prancūzų kalbos.
epo	lit	Tomo ĉesis studi la francan.	Tomas nustojo mokytis prancūzų kalbos.
epo	lit	Tomo ĉiam busas laborejen.	Tomas visada į darbą vyksta autobusu.
epo	lit	Tomo ĉiam dormas kun pluŝurso sur la brako.	Tomas miega visada su pliušiniu meškinu ant rankos.
epo	lit	Tomo ĉiam estas justa.	Tomas visada teisingas.
epo	lit	Tomo ĉiam mokas min pro tio.	Dėl šito, Tomas nuolatos iš manęs juokiasi.
epo	lit	Tomo ĉiam mokas min pro tio.	Dėl šito, Tomas vis iš manęs juokiasi.
epo	lit	Tomo ĉiam mokas min pro tio.	Dėl šito, Tomas visuomet iš manęs juokiasi.
epo	lit	Tomo ĉiam mokas pri mi.	Tomas iš manęs visada šaiposi.
epo	lit	Tomo ĉiam mokas pri mi.	Tomas visada mane pašiepia.
epo	lit	Tomo ĉiam plenumas sian promeson.	Tomas visada laikosi savo pažadų.
epo	lit	Tomo ĉiam plenumas sian promeson.	Tomas visada tesi savo pažadus.
epo	lit	Tomo ĉiam plenumas sian promeson.	Tomas visuomet laikosi savo pažadų.
epo	lit	Tomo ĉiam plenumas sian promeson.	Tomas visuomet tesi savo pažadus.
epo	lit	Tomo ĉiam venkas.	Tomas visada laimi.
epo	lit	Tomo ĉiam venkas.	Tomas visada nugali.
epo	lit	Tomo ĉiam volis hundon.	Tomas visada norėjo šuns.
epo	lit	Tomo cias min; sed mian edzinon ne.	Tomas mane žino; bet mano žmonos ne.
epo	lit	Tomo ĉion kuiras.	Tomas viską gamina.
epo	lit	Tomo daŭre estas novulo.	Tomas vis dar naujokas.
epo	lit	Tomo dekoracias sian ĉambron.	Tomas puošia savo kambarį.
epo	lit	Tomo demandis al mi, por kio ni bezonas metaldetektilojn.	Tomas manęs paklausė, kam mums reikia metalo detektorių.
epo	lit	Tomo demandis Manjon, kial ŝi malfruis.	Tomas paklausė Marijos, kodėl ji pavėlavo.
epo	lit	Tomo denove edziĝis.	Tomas darkart vedė.
epo	lit	Tomo devas protekti Manjon.	Tomas turi ginti Mariją.
epo	lit	Tomo devas protekti Manjon.	Tomas turi globoti Mariją.
epo	lit	Tomo devas protekti Manjon.	Tomas turi saugoti Mariją.
epo	lit	Tomo devas veni morgaŭ.	Tomas turi rytoj ateiti.
epo	lit	Tomo devas veni morgaŭ.	Tomas turi rytoj atvykti.
epo	lit	Tomo devigis la infanojn purigi liajn ĉambrojn.	Tomas vaikams liepė sutvarkyti savo kambarius.
epo	lit	Tomo devis atendi min.	Tomas turėjo manęs laukti.
epo	lit	Tomo devis fari fajron.	Tomas privalėjo užkurti ugnį.
epo	lit	Tomo deviŝis la sangon de sia glavo.	Tomas nušluostė kraują nuo savo kardo.
epo	lit	Tomo devis resti en sia oficejo dum la tuta tago.	Tomas visą dieną turėjo būti savo biure.
epo	lit	Tomo devis resti en sia oficejo dum la tuta tago.	Tomas visą dieną turėjo būti savo įstaigoje.
epo	lit	Tomo diras, ke li vidis fantomon en sia domo.	Tomas sako, kad jis savo namuose matė šmėklą.
epo	lit	Tomo diras, ke Manjo bone scipovas kuiri.	Tomas sako, kad Marija gerai gamina valgį.
epo	lit	Tomo diris al mi, ke li kontrolis la olenivelon.	Tomas man sakė, kad jis tikrino alyvos lygį.
epo	lit	Tomo diris al mi, ke li planas biciklan ekskurson venontsomere.	Man Tomas sakė, kad ateinančią vasarą jis planuoja ekskursiją dviračiu.
epo	lit	Tomo diris al mi, ke vi studis la francan.	Man Tomas sakė, kad tu mokeisi prancūzų kalbos.
epo	lit	Tomo diris, ke li ne emas manĝi.	Tomas pasakė, kad jis nenusiteikęs valgyti..
epo	lit	Tomo diris ke li ne faros tion.	Tomas pasakė, kad jis to nedarys.
epo	lit	Tomo diris, ke li ne timas.	Tomas sakė, kad jis nebijo.
epo	lit	Tomo diris, ke li ŝatis la filmon.	Tomas sakė, kad jam filmas patiko.
epo	lit	Tomo diris, ke li sentas sin sekura.	Tomas pasakė, kad jis jaučiasi saugus.
epo	lit	Tomo diris, ke Manjo loĝis en Bostono.	Tomas sakė, kad Marija gyveno Bostone.
epo	lit	Tomo diris ke Manjo verŝajne faros tion morgaŭ.	Tomas sakė, kad Marija tikriausiai rytoj tą darys.
epo	lit	Tomo diris ke Manjo verŝajne faros tion morgaŭ.	Tomas sakė. kad Marija turbūt rytoj tą darys.
epo	lit	Tomo diris, ke oni arestis neniun.	Tomas pasakė, kad nieko nesuėmė.
epo	lit	Tomo diris, ke vi volas akvon.	Tomas sakė, kad tu nori vandens.
epo	lit	Tomo diris neniun pri la gravedeco de Manjo.	Tomas nieko nesakė apie Marijos nėštumą.
epo	lit	Tomo diris pli ol li planis.	Tomas pasakė daugiau, negu planavo.
epo	lit	Tomo donis la monon al Manjo.	Tomas padavė pinigus Marijai.
epo	lit	Tomo donis tri pomojn al mi.	Tomas man davė tris obuolius.
epo	lit	Tomo dormis en la oficejo.	Tomas miegojo įstaigoje.
epo	lit	Tomo drinkas tro multe.	Tomas labai girtuokliauja.
epo	lit	Tomo eble reiros al Aŭstrali en oktobro.	Tomas gal būt spalio mėnesį grįš į Australiją.
epo	lit	Tomo eĉ ne kapablas skribi sian propran nomon.	Tomas net nesugeba parašyti savo vardo.
epo	lit	Tomo ekdormis dum la ekzameno.	Tomas užmigo per egzaminą.
epo	lit	Tomo ekkoleris.	Tomas supyko.
epo	lit	Tomo eksedziĝis kaj havas filinon.	Tomas išsiskyręs ir turi dukrą.
epo	lit	Tomo eksterordinare bone aspektas.	Tomas nepaprastai gerai atrodo.
epo	lit	Tomo ekŝvitis.	Tomas pradėjo prakaituoti.
epo	lit	Tomo elektis la plej facilan vojon.	Tomas pasirinko lengviausią kelią.
epo	lit	Tomo elpensis genian ideon.	Tomas sugalvojo puikią idėją.
epo	lit	Tomo eltiris sian glavon kaj levis ĝin.	Tomas ištraukė savo kardą ir jį iškėlė.
epo	lit	Tomo enmanigis la monon al Manjo.	Tomas pinigus įteikė Marijai.
epo	lit	Tomo envenis tra la fenestro.	Tomas įsiropštė per langą.
epo	lit	Tomo estas alergia al hundoj.	Tomas yra alergiškas šunims.
epo	lit	Tomo estas apenaŭ pli malgranda ol mi.	Tomas yra vos mažesnis už mane.
epo	lit	Tomo estas bona gitaristo.	Tomas yra geras gitaristas.
epo	lit	Tomo estas denaska Esperantisto.	Tomas yra įgimtas esperantininkas.
epo	lit	Tomo estas denove libera.	Tomas vėl laisvas.
epo	lit	Tomo estas donĵuano.	Tomas yra donžuanas.
epo	lit	Tomo estas inspiro por ni ĉiuj.	Tomas yra įkvėpimas mums visiems.
epo	lit	Tomo estas jam ebria.	Tomas jau girtas.
epo	lit	Tomo estas ĵaza pianisto.	Tomas yra džiazo pianistas.
epo	lit	Tomo estas klera homo.	Tomas yra išsilavinęs žmogus.
epo	lit	Tomo estas klera homo.	Tomas yra mokytas žmogus.
epo	lit	Tomo estas knabo.	Tomas yra berniukas.
epo	lit	Tomo estas kompetenta programisto.	Tomas yra kompetentingas programuotojas.
epo	lit	Tomo estas malgrasiĝinta.	Tomas sulysęs.
epo	lit	Tomo estas malica fripono!	Tomas yra klastingas apgavikas!
epo	lit	Tomo estas malica fripono!	Tomas yra piktavalis niekšas!
epo	lit	Tomo estas malseka.	Tomas yra šlapias.
epo	lit	Tomo estas memstara homo.	Tomas yra nepriklausomas žmogus.
epo	lit	Tomo estas memstara homo.	Tomas yra savarankiškas žmogus.
epo	lit	Tomo estas mia frateto.	Tomas yra mano bolelis.
epo	lit	Tomo estas mia frateto.	Tomas yra mano broliukas.
epo	lit	Tomo estas minimume je unu kapo pli alta ol mi.	Tomas yra mažiausiai per galvą aukštesnis už mane.
epo	lit	Tomo estas mirinda kantisto.	Tomas yra fantastinis dainininkas.
epo	lit	Tomo estas mirinda kantisto.	Tomas yra fantastiškas dainininkas.
epo	lit	Tomo estas mirinda kantisto.	Tomas yra nepaprastas dainininkas.
epo	lit	Tomo estas mirinda kantisto.	Tomas yra nerealus dainininkas.
epo	lit	Tomo estas mirinda kantisto.	Tomas yra nuostabus dainininkas.
epo	lit	Tomo estas multe pli alta ol mi.	Tomas yra daug aukštesnis už mane.
epo	lit	Tomo estas multe pli alta ol mi.	Tomas yra kur kas aukštesnis už mane.
epo	lit	Tomo estas multe pli alta ol mi.	Tomas yra žymiai aukštesnis už mane.
epo	lit	Tomo estas muzikisto.	Tomas muzikantas.
epo	lit	Tomo estas neinteligenta.	Tomas nesupratingas.
epo	lit	Tomo estas nekompetenta, ĉu ne?	Ar Tomas nekompetentingas?
epo	lit	Tomo estas nur ordinara homo.	Tomas yra tik eilinis žmogus.
epo	lit	Tomo estas nur ordinara homo.	Tomas yra tik paprastas žmogus.
epo	lit	Tomo estas nur ordinara homo.	Tomas yra tiktai eilinis žmogus.
epo	lit	Tomo estas nur ordinara homo.	Tomas yra tiktai paprastas žmogus.
epo	lit	Tomo estas opero-kantisto.	Tomas yra operos dainininkas.
epo	lit	Tomo estas partianeca, ĉu ne?	Tomas partinis ar ne?
epo	lit	Tomo estas perforta.	Tomas yra smurtingas.
epo	lit	Tomo estas perforta.	Tomas yra žiaurus.
epo	lit	Tomo estas pli juna ol Manjo, ĉu ne?	Ar Tomas jaunesnis už Mariją?
epo	lit	Tomo estas pli maljuna ol la patro de Manjo.	Tomas yra vyresnis už Marijos tėvą.
epo	lit	Tomo estas preskaŭ same alta kiel vi.	Tomas beveik tokio pat ūgio, kaip ir tu.
epo	lit	Tomo estas preta helpi.	Tomas pasiruošęs pagelbėti.
epo	lit	Tomo estas pura nun.	Tomas dabar švarus.
epo	lit	Tomo estas realisto.	Tomas yra dalykiškas.
epo	lit	Tomo estas realisto.	Tomas yra praktiškas.
epo	lit	Tomo estas realisto.	Tomas yra realistas.
epo	lit	Tomo estas ridinda.	Tomas yra juokingas.
epo	lit	Tomo estas ridinda.	Tomas yra komiškas.
epo	lit	Tomo estas saĝa.	Tomas yra protingas.
epo	lit	Tomo estas sencerba malsaĝulo.	Tomas yra besmegenis kvailys.
epo	lit	Tomo estas sincera al Mary.	Tomas yra nuoširdus Marijai.
epo	lit	Tomo estas sola en la kaverno.	Tomas oloje yra vienas.
epo	lit	Tomo estas sola tie.	Tomas ten vienas.
epo	lit	Tomo estas soldato.	Tomas yra kareivis.
epo	lit	Tomo estas sufiĉe laborema.	Tomas yra gana darbštus.
epo	lit	Tomo estas sufiĉe laborema.	Tomas yra pakankamai darbštus.
epo	lit	Tomo estas sur la revenvojo al Bostono.	Tomas grįžta į Bostoną.
epo	lit	Tomo estas timida infano.	Tomas yra baikštus vaikas.
epo	lit	Tomo estas timida infano.	Tomas yra bailus vaikas.
epo	lit	Tomo estas timida infano.	Tomas yra nedrąsus vaikas.
epo	lit	Tomo estas timiga.	Tomas baisus.
epo	lit	Tomo estas tre malĝoja.	Tomas iš tikrųjų liūdnas.
epo	lit	Tomo estas tre malĝoja.	Tomas iš tikrųjų nusiminęs.
epo	lit	Tomo estas tre malĝoja.	Tomas labai liūdnas.
epo	lit	Tomo estas tre malĝoja.	Tomas labai nusiminęs.
epo	lit	Tomo estas tre populara.	Tomas yra labai populiarus.
epo	lit	Tomo estas tre populara.	Tomas yra labai žinomas.
epo	lit	Tomo estas tro laca por studi.	Tomas yra per daug pavargęs mokytis.
epo	lit	Tomo estas trompisto.	Tomas yra apgavikas.
epo	lit	Tomo estas vera stultulo.	Tomas yra tikras mulkis.
epo	lit	Tomo estas vere sociema.	Tomas iš tikrųjų mėgsta kompaniją.
epo	lit	Tomo estas volontulo.	Tomas yra savanoris.
epo	lit	Tomo estas vulkanologo.	Tomas yra vulkanologas.
epo	lit	Tomo esta terura.	Tomas siaubingas.
epo	lit	Tomo estis belaspekta.	Tomas buvo gražios išvaizdos.
epo	lit	Tomo estis en la enterigo de Manjo.	Tomas buvo Marijos laidotuvėse.
epo	lit	Tomo estis forta viro.	Tomas buvo stiprus vyras.
epo	lit	Tomo estis forta viro.	Tomas buvo tvirtas vyras.
epo	lit	Tomo estis kaptita.	Tomas buvo sučiuptas.
epo	lit	Tomo estis kolerega.	Tomas buvo įtūžęs.
epo	lit	Tomo estis kolerega.	Tomas buvo labai įpykęs.
epo	lit	Tomo estis la fina, kiu ekdormis.	Tomas paskutinis užmigo.
epo	lit	Tomo estis la sola amiko de Manjo.	Tomas buvo vienintelis Marijos draugas.
epo	lit	Tomo estis la sola preta trakti pri la tikla afero.	Tomas buvo vienintelis pasiruošęs nagrinėti subtilų dalyką.
epo	lit	Tomo estis la sola preta trakti pri la tikla afero.	Tomas buvo vienintelis pasiruošęs svarstyti subtilų reikalą.
epo	lit	Tomo estis malbona ulo.	Tomas buvo blogas vaikinas.
epo	lit	Tomo estis malbona ulo.	Tomas buvo blogas vyrukas.
epo	lit	Tomo estis malseka kaj malvarma.	Tomas buvo šlapias ir sušalęs.
epo	lit	Tomo estis manĝita de krokodilo.	Tomas tapo krokodilo auka.
epo	lit	Tomo estis sentima.	Tomas buvo bebaimis.
epo	lit	Tomo estis solema knabo.	Tomas buvo vienišas berniukas.
epo	lit	Tomo estis tiu, kiu faris la laboron.	Tai buvo Tomas, kuris tą darbą padarė.
epo	lit	Tomo estis tre rapida.	Tomas buvo labai greitas.
epo	lit	Tomo estus dezirinta resti pli longe.	Tomas norėtų ilgiau pasilikti.
epo	lit	Tomo etendis botelon da akvo al Manjo.	Tomas Marijai pasiūlė butelį vandens.
epo	lit	Tomo faldis la leteron.	Tomas sulankstė laišką.
epo	lit	Tomo falegis planken.	Tomas žnektelėjo ant grindų.
epo	lit	Tomo faligis la tason kaj ĝi rompiĝis.	Tomas parvertė puoduką ir jis sudužo.
epo	lit	Tomo faras ĉion, kion Maria volas.	Tomas viską padaro, ko Marija nori.
epo	lit	Tomo faras demandojn.	Tomas klausia.
epo	lit	Tomo faras demandojn.	Tomas užduoda klausimus.
epo	lit	Tomo faras siajn spagetojn spicaj.	Tomas savo spagečius gamina su prieskoniais.
epo	lit	Tomo farbas la ferdekon.	Tomas dažo denį.
epo	lit	Tomo fariĝis la komandanto.	Tomas tapo viršininku.
epo	lit	Tomo fariĝos tridekjaraĝa venontjare.	Ateinančiais metais Tomui sukaks trisdešimt metų.
epo	lit	Tomo faris al mi tri demandojn.	Man Tomas uždavė tris klausimus.
epo	lit	Tomo faris ĉion sole.	Tomas viską darė vienas.
epo	lit	Tomo faris ĉion sole.	Tomas viską padarė vienas.
epo	lit	Tomo faris multajn erarojn.	Tomas padarė daug klaidų.
epo	lit	Tomo faris promeson.	Tomas davė pažadą.
epo	lit	Tomo faris promeson.	Tomas pažadėjo.
epo	lit	Tomo faris promeson.	Tomas prižadėjo.
epo	lit	Tomo faris tion dufoje.	Tą Tomas porą kartų darė.
epo	lit	Tomo faris tion dufoje.	Tomas tą darė du kartus.
epo	lit	Tomo faris tion dum tri horoj.	Tomas tą darė tri valandas.
epo	lit	Tomo faris tion dum tri horoj.	Tomas tą padarė per tris valandas.
epo	lit	Tomo faris tion en ebria stato.	Tomas tą padarė būdamas girtas.
epo	lit	Tomo farus tion, se li scius kiel.	Tomas tą darytų, jeigu jis žinotų kaip daryti.
epo	lit	Tomo febras kaj restu enlite.	Tomas karščiuoja ir tegu guli lovoje.
epo	lit	Tomo febras.	Tomas karščiuoja.
epo	lit	Tomo fermis la okulojn kaj ekdormis.	Tomas užmerkė akis ir užmigo.
epo	lit	Tomo fermis la pordon malantaŭ ni.	Po mūsų Tomas uždarė duris.
epo	lit	Tomo fikse rigardis la manĝaĵon sur la telero de Manjo.	Tomas, išpūtęs akis, žiūrėjo į maistą Marijos lėkštėje.
epo	lit	Tomo fikse rigardis la manĝaĵon sur la telero de Manjo.	Tomas spoksojo į maistą Marijos lėkštėje.
epo	lit	Tomo finfine alvenis je la naŭa horo.	Devintą valandą Tomas pagaliau atėjo.
epo	lit	Tomo finfine malkovris la lokon, kie la trezoro estis kaŝita.	Tomas pagaliau atskleidė vietą, kur buvo paslėptas lobis.
epo	lit	Tomo forgesis mian nomon.	Tomas pamiršo mano vardą.
epo	lit	Tomo forgesis mian nomon.	Tomas užmiršo mano vardą.
epo	lit	Tomo foriĝis.	Tomas dingo.
epo	lit	Tomo foriris antaŭ kelkaj minutoj.	Tomas išėjo prieš kelias minutes.
epo	lit	Tomo forveturis el Bostono en la jaro 2013.	Tomas iš Bostono išvyko du tūkstančiai tryliktais metais.
epo	lit	Tomo frue alvenis ĉi tie ĉi-matene.	Šįryt Tomas čia anksti atėjo.
epo	lit	Tomo fumas cigaredon.	Tomas rūko cigaretę.
epo	lit	Tomo fuŝfaris sian laboron.	Tomas savo darbą darė nerūpestingai.
epo	lit	Tomo fuŝfaris sian laboron.	Tomas savo darbą padarė nemokšiškai.
epo	lit	Tomo fuŝfaris sian laboron.	Tomas savo darbą padarė prastai.
epo	lit	Tomo gajnis la premion por sencela babilado.	Tomas laimėjo tuščių plepalų premiją.
epo	lit	Tomo grimacis aŭdante la historion.	Girdėdamas istoriją Tomas vaipėsi.
epo	lit	Tomo grimpis el la fenestro.	Tomas išlindo pro langą.
epo	lit	Tomo grimpis el la fenestro.	Tomas išlipo pro langą.
epo	lit	Tomo grimpis el la fenestro.	Tomas išsiropštė pro langą.
epo	lit	Tomo ĝuas bicikli.	Tomas mėgsta važiuoti dviračiu.
epo	lit	Tomo ĝuas bicikli.	Tomui patinka važiuoti dviračiu.
epo	lit	Tomo ĝuas rajdi sur ĉevaloj.	Tomas mėgaujasi jodinėjimu.
epo	lit	Tomo ĝuas rajdi sur ĉevaloj.	Tomui patinka jodinėti žirgais.
epo	lit	Tomo ĝuis la rakonton de Manjo.	Tomas gėrėjosi Marijos pasakojimu.
epo	lit	Tomo havas 13-jaran filinon.	Tomas turi trylikametę dukterį.
epo	lit	Tomo havas 13-jaran filinon.	Tomas turi trylikos metų dukterį.
epo	lit	Tomo havas aliajn planojn.	Pas Tomą kiti planai.
epo	lit	Tomo havas aliajn planojn.	Tomas turi kitus planus.
epo	lit	Tomo havas alian koramikinon.	Tomas turi kitą draugę.
epo	lit	Tomo havas amason da geamikoj.	Tomas turi aibę draugų.
epo	lit	Tomo havas amason da geamikoj.	Tomas turi daugybę draugų.
epo	lit	Tomo havas amikinon, kiu loĝas en Bostono.	Tomas turi draugę, kuri gyvena Bostone.
epo	lit	Tomo havas ĉevalinon.	Tomas turi kumelę.
epo	lit	Tomo havas danĝeran laboron.	Tomo darbas pavojingas.
epo	lit	Tomo havas grizan aŭtomobilon.	Tomas turi pilką automobilį.
epo	lit	Tomo havas kanadan edzinon.	Tomo žmona kanadietė.
epo	lit	Tomo havas kelkajn talentajn geamikojn.	Tomas turi keletą tikrai talentingų draugų.
epo	lit	Tomo havas longajn brakojn.	Tomo ilgos rankos.
epo	lit	Tomo havas multajn novajn ideojn.	Tomas turi daug naujų idėjų.
epo	lit	Tomo havas privatan aviadilon.	Tomas turi nuosavą lėktuvą.
epo	lit	Tomo havas privatan aviadilon.	Tomas turi privatų lėktuvą.
epo	lit	Tomo havas ruĝan aŭton.	Tomas turi raudoną automobilį.
epo	lit	Tomo havis argumenton.	Tomas turėjo įrodymą.
epo	lit	Tomo havis demandojn.	Tomas turėjo klausimų.
epo	lit	Tomo hejmeniris je lundo.	Pirmadienį Tomas išėjo namo.
epo	lit	Tomo helpis nin fari tion.	Tomas mums padėjo tą padaryti.
epo	lit	Tomo hieraŭ ŝtelis mian horloĝon.	Vakar Tomas nudžiovė mano laikrodį.
epo	lit	Tomo hieraŭ ŝtelis mian horloĝon.	Vakar Tomas nušvilpė mano laikrodį.
epo	lit	Tomo hieraŭ ŝtelis mian horloĝon.	Vakar Tomas pavogė mano laikrodį.
epo	lit	Tomo hodiaŭ estas nigre vestita.	Tomas šiandien juodai apsirengęs.
epo	lit	Tomo iĝis instruisto.	Tomas tapo mokytoju.
epo	lit	Tomo igis Manjon lavi lian aŭton.	Tomas prispyrė Mariją nuplauti jo mašiną.
epo	lit	Tomo instruas la francan en Aŭstralio.	Tomas Australijoje moko prancūzų kalbos.
epo	lit	Tomo intencas fari tion.	Tomas ketina tą daryti.
epo	lit	Tomo intencas fari tion.	Tomas rengiasi tą daryti.
epo	lit	Tomo intencas fari tion.	Tomas žada tą daryti.
epo	lit	Tomo intencas frue vekiĝi morgaŭ.	Tomas rytoj ketina anksti keltis.
epo	lit	Tomo invitis Manjon ĉe si.	Tomas pakvietė Mariją pas save.
epo	lit	Tomo iom malfruas.	Tomas kažkiek vėluoja.
epo	lit	Tomo iom malfruas.	Tomas šiek tiek vėluoja.
epo	lit	Tomo iom malfruas.	Tomas truputį vėluoja.
epo	lit	Tomo iris al Bostono por studi arkitekturon.	Tomas išvyko į Bostoną studijuoti architektūros.
epo	lit	Tomo iris eksterlande por studi.	Tomas mokytis išvyko į užsienį.
epo	lit	Tomo iris eksterlande por studi.	Tomas studijuoti išvyko į užsienį.
epo	lit	Tomo iris fermi la fenestron.	Tomas nuėjo uždaryti lango.
epo	lit	Tomo iris hejmen kun Manjo.	Namo Tomas ėjo su Marija.
epo	lit	Tomo iris hejmen per buso.	Namo Tomas važiavo autobusu.
epo	lit	Tomo jam finis la matenmanĝon.	Tomas jau papusryčiavo.
epo	lit	Tomo jam havas alian koramikinon.	Tomas jau kitą draugę turi.
epo	lit	Tomo jam revenas.	Tomas jau grįžta.
epo	lit	Tomo kaj lia amikino hejme kvarantenas.	Tomas ir jo draugė yra karantine namie.
epo	lit	Tomo kaj Manjo babilis.	Tomas ir Marija kalbėjosi.
epo	lit	Tomo kaj Manjo babilis.	Tomas ir Marija šnekučiavosi.
epo	lit	Tomo kaj Manjo diras, ke ili instruas la francan.	Tomas ir Marija sako, kad jie moko prancūzų kalbos.
epo	lit	Tomo kaj Manjo diris, ke ili estas artistoj.	Tomas ir Marija sakė, kad jie menininkai.
epo	lit	Tomo kaj Manjo enŝlosis sin en siaj ĉambroj.	Tomas ir Marija užsirakino savo kambariuose.
epo	lit	Tomo kaj Manjo estas kun siaj gepatroj.	Tomas ir Marija yra su savo tėvais.
epo	lit	Tomo kaj Manjo estas lignaĵistoj.	Tomas ir Marija yra dailidės.
epo	lit	Tomo kaj Manjo estas lignaĵistoj.	Tomas ir Marija yra staliai.
epo	lit	Tomo kaj Manjo faris tion, kion ili devis fari.	Tomas ir Marija darė tai, ką jie privalėjo daryti.
epo	lit	Tomo kaj Manjo havas similajn celojn.	Tomas ir Marija turi panašius tikslus.
epo	lit	Tomo kaj Manjo havas unu filinon kaj du filojn.	Tomas ir Marija turi dukrą ir du sūnus.
epo	lit	Tomo kaj Manjo loĝas kune.	Tomas ir Marija kartu gyvena.
epo	lit	Tomo kaj Manjo ne helpis unu la alian.	Tomas ir Marija vienas kitam nepadėjo.
epo	lit	Tomo kaj Manjo ne invitis min al sia geedziĝo.	Tomas ir Marija manęs nepakvietė į savo vestuves.
epo	lit	Tomo kaj Manjo pasigis la posttagmezon bakante tortojn.	Tomas ir Marija popietę praleido kepdami tortus.
epo	lit	Tomo kaj Manjo scias tion, kio okazis.	Tomas ir Marija žino, kas atsitiko.
epo	lit	Tomo kaj Manjo scias tion, kio okazis.	Tomas ir Marija žino, kas įvyko.
epo	lit	Tomo kaj Manjo sidis sur parkobenko.	Tomas ir Marija sėdėjo ant parko suolelio.
epo	lit	Tomo kaj Maria elpakis siajn Kristnaskajn donacojn.	Tomas ir Marija išpakavo savo kalėdines dovanas.
epo	lit	Tomo kaj Maria estas najbaroj.	Tomas ir Marija yra kaimynai.
epo	lit	Tomo kaj mi ĉiam helpas unu la alian.	Tomas ir aš visada vienas kitam padedame.
epo	lit	Tomo kaj mi estas bonaj amikoj.	Aš ir Tomas esame geri draugai.
epo	lit	Tomo kaj mi ne estas tiom stultaj.	Tomas ir aš ne tokie kvaili.
epo	lit	Tomo kaj mi ne helpas unu la alian.	Aš ir Tomas vienas kitam nepadedame.
epo	lit	Tomo kaj mi spektis filmon kune.	Mes su Tomu kartu žiūrėjome filmą.
epo	lit	Tomo kaj mi vespermanĝis kune.	Aš su Tomu kartu vakarieniavau.
epo	lit	Tomo kantas ekde sia infanaĝo.	Tomas nuo pat savo vaikystės dainuoja.
epo	lit	Tomo kapablas paroli la francan.	Tomas gali kalbėti prancūziškai.
epo	lit	Tomo kapablos respondi vian demandon.	Į tavo klausimą Tomas sugebės atsakyti.
epo	lit	Tomo kaptiĝas en trafikŝtopiĝo.	Tomas įstrigęs transporto kamštyje.
epo	lit	Tomo kaptis sian pistolon kaj kuris eksteren.	Tomas čiupo savo pistoletą ir išbėgo laukan.
epo	lit	Tomo kaptis sian pistolon kaj kuris eksteren.	Tomas griebė savo pistoletą ir išbėgo laukan.
epo	lit	Tomo kaptis sian pistolon kaj kuris eksteren.	Tomas stvėrė savo pistoletą ir išbėgo laukan.
epo	lit	Tomo kaŝis ion sub la vesto.	Tomas kažką paslėpė po drabužiais.
epo	lit	Tomo kaŝis la ovojn tiel bone, ke neniu povis trovi ilin.	Tomas taip gerai paslėpė kiaušinius, kad niekas negalėjo jų rasti.
epo	lit	Tomo kaŝis la ovojn tiel bone, ke neniu povis trovi ilin.	Tomas taip gerai paslėpė kiaušinius, kad niekas negalėjo jų surasti.
epo	lit	Tomo kaŝis la veron.	Tomas nuslėpė tiesą.
epo	lit	Tomo kaŝis sin malantaŭ la kurteno de la duŝejo.	Tomas pasislėpė už dušo užuolaidos.
epo	lit	Tomo kisis Manjon sur la frunto.	Tomas Mariją pabučiavo į kaktą.
epo	lit	Tomo klarigis, kiel okazis la akcidento.	Tomas paaiškino, kaip įvyko nelaimingas atsitikimas.
epo	lit	Tomo koleriĝas, kiam ne ĉio iras glate laŭ lia volo.	Tomas supyksta, kada ne viskas pagal jo norą sklandžiai vyksta.
epo	lit	Tomo koleriĝos.	Tomas supyks.
epo	lit	Tomo konas multajn virinojn.	Tomas daug moterų pažįsta.
epo	lit	Tomo kondutas kvazaŭ nenio okazis.	Tomas elgiasi taip, tarsi nieko neįvyko.
epo	lit	Tomo konfesis, ke li akceptis ŝmirmonon.	Tomas prisipažino, kad paėmė pakišą.
epo	lit	Tomo konsentis pagi al ni tridek dolarojn.	Tomas sutiko mums sumokėti trisdešimt dolerių.
epo	lit	Tomo konsterniĝis kiam li aŭdis la novaĵon.	Tomas apstulbo išgirdęs naujieną.
epo	lit	Tomo kredas ĉion, kion Manjo diras al li.	Tomas viskuo tiki, ką Marija jam sako.
epo	lit	Tomo kredas je la vivo post morto.	Tomas tiki pomirtiniu gyvenimu.
epo	lit	Tomo kredas, ke la mondo daŭre malpliboniĝas.	Tomas mano, kad pasaulis vis blogėja.
epo	lit	Tomo kredas min.	Tomas tiki manimi.
epo	lit	Tomo kredis Manjon anĝelo, sed fakte ŝi estis diablino.	Tomas tikėjo, kad Marija yra angelas, o iš tikrųjų, ji buvo tikra velnienė.
epo	lit	Tomo krios.	Tomas klyks.
epo	lit	Tomo krios.	Tomas rėks.
epo	lit	Tomo krios.	Tomas šauks.
epo	lit	Tomo krios.	Tomas spiegs.
epo	lit	Tomo kuiris la terpomojn.	Tomas virė bulves.
epo	lit	Tomo kunprenis ĉion.	Tomas viską pasiėmė.
epo	lit	Tomo kuraĝigis Manjon studi la francan.	Tomas padrąsino Mariją mokytis prancūzų kalbos.
epo	lit	Tomo kuraĝigis Manjon studi la francan.	Tomas paragino Mariją mokytis prancūzų kalbos.
epo	lit	Tomo kuraĝigis Manjon studi la francan.	Tomas paskatino Mariją mokytis prancūzų kalbos.
epo	lit	Tomo kuŝas sur la herbo.	Tomas guli ant vejos.
epo	lit	Tomo kuŝas sur la herbo.	Tomas guli ant žolės.
epo	lit	Tomo kutime veturas iom pli rapide ol je la permesata rapideco.	Tomas paprastai važiuoja truputį greičiau nei leistinas greitis.
epo	lit	Tomo laboras en Aŭstralio.	Tomas dirba Australijoje.
epo	lit	Tomo laboras en kafejo.	Tomas dirba kavinėje.
epo	lit	Tomo laboras tro multe kaj havas altan salajron, sed malmulte da libera tempo.	Tomas labai daug dirba ir gauna didelį atlyginimą, bet laisvo laiko mažai turi.
epo	lit	Tomo lasis sian pluvombrelon en la buso.	Tomas savo lietsargį paliko autobuse.
epo	lit	Tomo lasis sian pluvombrelon en la buso.	Tomas savo skėtį paliko autobuse.
epo	lit	Tomo lavis la vestaĵojn.	Tomas drabužius skalbė.
epo	lit	Tomo legas librojn en la franca.	Tomas knygas skaito prancūzų kalba.
epo	lit	Tomo legas libron pri ĝardenumado.	Tomas skaito knygą apie sodininkystę.
epo	lit	Tomo lernas programadon.	Tomas mokosi programavimo.
epo	lit	Tomo loĝas en tre trankvila kvartalo.	Tomas gyvena labai ramiame kvartale.
epo	lit	Tomo loĝas en tre trankvila kvartalo.	Tomas gyvena labai tyliame kvartale.
epo	lit	Tomo loĝis sola.	Tomas gyveno vienas.
epo	lit	Tomo ludas la trumpeton.	Tomas trimituoja trimitu.
epo	lit	Tomo ludas ludojn.	Tomas žaidžia žaidimus.
epo	lit	Tomo ludas violonon.	Tomas griežia smuiku.
epo	lit	Tomo ludis tenison ĉiulunde.	Kiekvieną pirmadienį Tomas žaidė tenisą.
epo	lit	Tomo maĉas gumon.	Tomas kramto kramtomąją gumą.
epo	lit	Tomo malamas ĉiujn.	Tomas visų nekenčia.
epo	lit	Tomo malbone parolas la francan.	Tomas blogai kalba prancūziškai.
epo	lit	Tomo malbone parolas la francan.	Tomas prastai kalba prancūziškai.
epo	lit	Tomo maldungis Manjon.	Tomas atleido Mariją.
epo	lit	Tomo malgajnis la veton.	Tomas pralaimėjo lažybas.
epo	lit	Tomo malhavas monon.	Tomas neturi pinigų.
epo	lit	Tomo malpravas.	Tomas neteisus.
epo	lit	Tomo malpravis hieraŭ;	Vakar Tomas buvo neteisus.
epo	lit	Tomo malŝaltis sian komputilon.	Tomas išjungė savo kompiuterį.
epo	lit	Tomo malŝatas vazarlavadon.	Tomas nemėgsta indų plovimo.
epo	lit	Tomo manĝas multe da dolĉaĵoj.	Tomas daug saldumynų valgo.
epo	lit	Tomo manĝis miajn biskvitojn.	Tomas valgė mano sausainius.
epo	lit	Tomo manĝis pomon.	Tomas valgė obuolį.
epo	lit	Tomo marŝas kiel maljunulo.	Tomas eina kaip senis.
epo	lit	Tomo marŝas kiel maljunulo.	Tomas vaikšto kaip senis.
epo	lit	Tomo mem faris tion.	Tomas pats tą padarė.
epo	lit	Tomo metis la ŝlosilon sur la tablon.	Tomas raktą padėjo ant stalo.
epo	lit	Tomo minacis Manjon per tranĉilo.	Tomas Marijai grasino peiliu.
epo	lit	Tomo montris al mi sian telefonon.	Tomas man parodė savo telefoną.
epo	lit	Tomo mortigis la raton per la bastono.	Tomas su lazda užmušė žiurkę.
epo	lit	Tomo mortigis la raton per la bastono.	Tomas su pagaliu užmušė žiurkę.
epo	lit	Tomo multe parolas kun Manjo.	Tomas su Marija daug kalba.
epo	lit	Tomo multe ŝatis Manjon.	Tomui labai patiko Marija.
epo	lit	Tomo multe uzas tiun vorton.	Tą žodį Tomas dažnai vartoja.
epo	lit	Tomo multe vojaĝis.	Tomas daug keliavo.
epo	lit	Tomo multe volas hundon.	Tomas iš tikrųjų nori šuns.
epo	lit	Tomo multe volas hundon.	Tomas labai nori šuns.
epo	lit	Tomo naskiĝis en 2013.	Tomas gimė 2013 metais.
epo	lit	Tomo naskiĝis en 2013.	Tomas gimė du tūkstančiai tryliktais metais.
epo	lit	Tomo ne alvenos hejmen je la 2.30.	Tomas pusę trijų negrįš namo.
epo	lit	Tomo ne atendos nin.	Tomas nelauks mūsų.
epo	lit	Tomo ne bezonas iri al la malsanulejo.	Tomui nereikia vykti į ligoninę.
epo	lit	Tomo ne bezonis fari tion.	Tomui nereikėjo to daryti.
epo	lit	Tomo ne dancis.	Tomas nešoko.
epo	lit	Tomo ne dankos min.	Tomas man nepadėkos.
epo	lit	Tomo ne devas timi ion ajn.	Tomas neturi bet ko bijoti.
epo	lit	Tomo ne devos helpi min.	Tomui nereikės man padėti.
epo	lit	Tomo ne deziras iri.	Tomas nenori eiti.
epo	lit	Tomo ne diris al mi, kial li estas malfrue.	Man Tomas nesakė, kodėl jis vėlavo.
epo	lit	Tomo ne diros la veron al ni.	Tomas mums tiesos nepasakys.
epo	lit	Tomo ne estas adoleskanto.	Tomas ne paauglys.
epo	lit	Tomo ne estas amatoro.	Tomas ne mėgėjas.
epo	lit	Tomo ne estas ateisto.	Tomas ne ateistas.
epo	lit	Tomo ne estas bankisto.	Tomas ne bankininkas.
epo	lit	Tomo ne estas bebo.	Tomas ne kūdikis.
epo	lit	Tomo ne estas bebo.	Tomas ne mažas vaikas.
epo	lit	Tomo ne estas belulo.	Tomas ne gražuolis.
epo	lit	Tomo ne estas bestokuracisto, ĉu?	Ar Tomas ne veterinaras?
epo	lit	Tomo ne estas bibliotekisto.	Tomas ne bibliotekininkas.
epo	lit	Tomo ne estas blinda, ĉu?	Ar Tomas ne aklas?
epo	lit	Tomo ne estas blinda.	Tomas neaklas.
epo	lit	Tomo ne estas blinda.	Tomas ne aklas žmogus.
epo	lit	Tomo ne estas blinda.	Tomas ne neregys.
epo	lit	Tomo ne estas blinda.	Tomas nėra aklas.
epo	lit	Tomo ne estas bona mensogulo.	Tomas nėra tikras melagis.
epo	lit	Tomo ne estas bona poeto.	Tomas nėra geras poetas.
epo	lit	Tomo ne estas ĉarpentisto, ĉu?	Ar Tomas ne dailidė?
epo	lit	Tomo ne estas dentisto.	Tomas ne dantistas.
epo	lit	Tomo ne estas dentisto.	Tomas ne odontologas.
epo	lit	Tomo ne estas diplomato.	Tomas ne diplomatas.
epo	lit	Tomo ne estas egoisto.	Tomas ne egoistas.
epo	lit	Tomo ne estas egoisto.	Tomas ne savanaudis.
epo	lit	Tomo ne estas en ĉi tiu aviadilo.	Šitame lėktuve Tomo nėra.
epo	lit	Tomo ne estas en ĉi tiu aviadilo.	Tomo šitame lėktuve nėra.
epo	lit	Tomo ne estas en la aŭto.	Tomo nėra automobilyje.
epo	lit	Tomo ne estas fano.	Tomas ne sirgalius.
epo	lit	Tomo ne estas feliĉa nun.	Dabar Tomas nėra laimingas.
epo	lit	Tomo ne estas floristo.	Tomas ne gėlininkas.
epo	lit	Tomo ne estas fraŭlo.	Tomas ne viengungis.
epo	lit	Tomo ne estas hipnotisto.	Tomas ne hipnotizuotojas.
epo	lit	Tomo ne estas honestulo.	Tomas nėra atviras žmogus.
epo	lit	Tomo ne estas honestulo.	Tomas nėra nuoširdus žmogus.
epo	lit	Tomo ne estas inteligenta knabo.	Tomas nėra nuovokus vaikas.
epo	lit	Tomo ne estas inteligenta knabo.	Tomas nėra supratingas vaikas.
epo	lit	Tomo ne estas kolera nun.	Tomas dabar nepiktas.
epo	lit	Tomo ne estas kolorblindulo.	Tomas ne daltonikas.
epo	lit	Tomo ne estas kuiristo.	Tomas nėra virėjas.
epo	lit	Tomo ne estas kuiristo.	Tomas ne virėjas.
epo	lit	Tomo ne estas kun Manjo nun.	Dabar Tomas ne su Marija.
epo	lit	Tomo ne estas la estro nun.	Tomas dabar ne viršininkas.
epo	lit	Tomo ne estas la estro.	Tomas ne vadovas.
epo	lit	Tomo ne estas la estro.	Tomas ne viršininkas.
epo	lit	Tomo ne estas la instruisto.	Tomas nėra mokytojas.
epo	lit	Tomo ne estas la paĉjo de Manjo.	Tomas nėra Marijos tėvelis.
epo	lit	Tomo ne estas malantaŭ vi.	Už tavęs Tomo nėra.
epo	lit	Tomo ne estas malbona estro.	Tomas gana geras viršininkas.
epo	lit	Tomo ne estas malbona estro.	Tomas neblogas viršininkas.
epo	lit	Tomo ne estas mia duonfilo.	Tomas nėra mano posūnis.
epo	lit	Tomo ne estas mia instruisto.	Tomas nėra mano mokytojas.
epo	lit	Tomo ne estas mia profesoro.	Tomas nėra mano profesorius.
epo	lit	Tomo ne estas naiva.	Tomas ne naivus.
epo	lit	Tomo ne estas nia gasto.	Tomas nėra mūsų svečias.
epo	lit	Tomo ne estas panisto.	Tomas ne duonkepys.
epo	lit	Tomo ne estas Pesilo.	Tomas ne Svarstyklės.
epo	lit	Tomo ne estas pigrulo.	Tomas ne tinginys.
epo	lit	Tomo ne estas raportisto.	Tomas ne reporteris.
epo	lit	Tomo ne estas riĉa infano.	Tomas nėra turtingas vaikas.
epo	lit	Tomo ne estas riĉulo.	Tomas ne turtuolis.
epo	lit	Tomo ne estas sciencisto.	Tomas nėra mokslininkas.
epo	lit	Tomo ne estas senlabora.	Tomas ne bedarbis.
epo	lit	Tomo ne estas skulptisto.	Tomas ne skulptorius.
epo	lit	Tomo ne estas spiono.	Tomas ne šnipas.
epo	lit	Tomo ne estas teknikisto.	Tomas ne technikas.
epo	lit	Tomo ne estas terapiisto.	Tomas ne terapeutas.
epo	lit	Tomo ne estas tre bona skulptisto.	Tomas nėra labai geras skulptorius.
epo	lit	Tomo ne estas tre interesa.	Tomas nelabai įdomus.
epo	lit	Tomo ne estas tro juna.	Tomas nėra per jaunas.
epo	lit	Tomo ne estas tro juna.	Tomas nėra pernelyg jaunas.
epo	lit	Tomo ne estas tro saĝa.	Tomas nėra per daug protingas.
epo	lit	Tomo ne estas vakero.	Tomas ne kaubojus.
epo	lit	Tomo ne estas vere riĉa.	Tomas iš tiesų nėra turtingas.
epo	lit	Tomo ne estas vere riĉa.	Tomas iš tkrųjų nėra turtingas.
epo	lit	Tomo ne estas vere riĉa.	Tomas tikrai nėra turtingas.
epo	lit	Tomo ne estas via onklo.	Tomas nėra tavo dėdė.
epo	lit	Tomo ne estas violonisto.	Tomas ne smuikininkas.
epo	lit	Tomo ne estas Virgo.	Tomas ne Mergelė.
epo	lit	Tomo ne estis atentema.	Tomas nebuvo dėmesingas.
epo	lit	Tomo ne estis ĉi tie la tutan tagon.	Tomo visą dieną čia nebuvo.
epo	lit	Tomo ne estis diplomato.	Tomas diplomatu nebuvo.
epo	lit	Tomo ne estis en la ĉambro.	Tomo kambaryje nebuvo.
epo	lit	Tomo ne estis en la ĝardeno.	Tomo nebuvo sode.
epo	lit	Tomo ne estis en la malsanulejo.	Tomo nebuvo ligoninėje.
epo	lit	Tomo ne estis malĝentila.	Tomas nebuvo nemandagus.
epo	lit	Tomo ne estis maljuna.	Tomas nebuvo senas.
epo	lit	Tomo ne estis malrespektema.	Tomas nebuvo nepagarbus.
epo	lit	Tomo ne estis sola hejme.	Namuose Tomas buvo ne vienas.
epo	lit	Tomo ne estis tute sola.	Tomas nebuvo visiškai vienas.
epo	lit	Tomo ne estos bona patro.	Tomas nebus geras tėvas.
epo	lit	Tomo ne faris kion li promesis.	Tomas nepadarė to, ką žadėjo.
epo	lit	Tomo ne faros la saman.	Tomas to paties nedarys.
epo	lit	Tomo ne faros tion denove hodiaŭ.	Tomas šiandien šito dar kartą nedarys.
epo	lit	Tomo ne faros tion denove hodiaŭ.	Tomas šiandien šito iš naujo nedarys.
epo	lit	Tomo ne faros tion, kion vi petas.	Tomas to nedarys, ko tu prašai.
epo	lit	Tomo ne faros tion, kion vi petas.	Tomas to nepadarys, ko tu prašai.
epo	lit	Tomo ne faros tion tuj.	Tomas to nedelsiant nepadarys.
epo	lit	Tomo ne faros tion tuj.	Tomas to tuojau nepadarys.
epo	lit	Tomo ne faros tion tuj.	Tomas to tuoj pat nepadarys.
epo	lit	Tomo ne faros vin feliĉa.	Tomas nepadarys tavęs laiminga.
epo	lit	Tomo ne fidis al Manjo.	Tomas Marija nepasitikėjo.
epo	lit	Tomo ne havas advokaton.	Tomas neturi advokato.
epo	lit	Tomo ne havis ion por manĝi dum la tuta tago.	Tomas visą dieną neturėjo nieko valgyti.
epo	lit	Tomo ne iros al la malsanulejo.	Tomas neis į ligoninę.
epo	lit	Tomo ne iros tien kun ni.	Tomas su mumis ten neis.
epo	lit	Tomo ne iros tien kun ni.	Tomas su mumis ten nevyks.
epo	lit	Tomo ne kantos por vi.	Tomas tau nedainuos.
epo	lit	Tomo ne kapablis moviĝi.	Tomas negalėjo pajudėti
epo	lit	Tomo nek fumas nek drinkas.	Tomas nei rūko, nei geria.
epo	lit	Tomo ne komprenos ĝin.	Tomas to nesupras.
epo	lit	Tomo ne konas ĉiujn regulojn.	Tomas nežino visų taisyklių.
epo	lit	Tomo ne kredas, ke Manjo pretas prunti al li sian gitaron.	Tomas netiki, kad Marija gali jam paskolinti savo gitarą.
epo	lit	Tomo ne kuiras nun.	Tomas dabar neverda.
epo	lit	Tomo ne laboras, ĉu?	Ar Tomas nedirba?
epo	lit	Tomo ne laboras nun.	Tomas dabar nedirba.
epo	lit	Tomo ne laboras nun.	Tomas nūnai nedirba.
epo	lit	Tomo ne ludas basketbalon lunde.	Tomas pirmadieniais krepšinio nežaidžia.
epo	lit	Tomo ne malfruis.	Tomas nepavėlavo.
epo	lit	Tomo ne malfruis.	Tomas nevėlavo.
epo	lit	Tomo ne malfruos hodiaŭ.	Šiandien Tomas nepavėluos.
epo	lit	Tomo ne manĝas biskvitojn.	Tomas nevalgo sausainių.
epo	lit	Tomo ne manĝas kukon.	Tomas nevalgo pyrago.
epo	lit	Tomo ne manĝis glaciaĵon.	Tomas nevalgė ledų.
epo	lit	Tomo ne memoras fari tion.	Tomas neprisimena, kad tą darė.
epo	lit	Tomo ne memoris tion, kion Manjo diris.	Tomas neprisiminė to, ką pasakė Marija.
epo	lit	Tomo ne montris timon.	Tomas neparodė baimės.
epo	lit	Tomo ne montris timon.	Tomas nerodė baimės.
epo	lit	Tomo ne naskiĝis lunde.	Tomas gimė ne pirmadienį.
epo	lit	Tomo neniam antaŭe faris tion.	Tomas niekada anksčiau to nedarė.
epo	lit	Tomo neniam devus pruntepreni monon de li.	Tomas iš jo niekada negalėtų pasiskolinti pinigų.
epo	lit	Tomo neniam diris ion pri ĝi.	Tomas niekada apie tai nieko nekalbėjo.
epo	lit	Tomo neniam diris ion pri ĝi.	Tomas niekuomet apie tai nieko nekalbėjo.
epo	lit	Tomo neniam estas ĉi tie.	Tomo čia niekada nebūna.
epo	lit	Tomo neniam estas feliĉa.	Tomas niekada nebūna laimingas.
epo	lit	Tomo neniam estas feliĉa.	Tomas visada nelaimingas.
epo	lit	Tomo neniam estos famulo.	Tomas niekada nebus garsus.
epo	lit	Tomo neniam estos famulo.	Tomas niekuomet nebus garsus.
epo	lit	Tomo neniam farus tion!	Tomas niekada to nedarytų!
epo	lit	Tomo neniam fidos je mi.	Tomas manimi niekada nepasitikės
epo	lit	Tomo neniam fidos je mi.	Tomas manimi niekuomet nepasitikės.
epo	lit	Tomo neniam forgesos Manjon.	Tomas niekada neužmirš Marijos.
epo	lit	Tomo neniam forgesos Manjon.	Tomas niekuomet neužmirš Marijos.
epo	lit	Tomo neniam kisis min.	Tomas niekada manęs nebučiavo.
epo	lit	Tomo neniam kisis min.	Tomas niekuomet manęs nebučiavo.
epo	lit	Tomo neniam malfermas tiun fenestron.	Tomas niekada neatidaro šito lango.
epo	lit	Tomo neniam malfermas tiun fenestron.	Tomas niekuomet neatidaro šito lango.
epo	lit	Tomo neniam malfruas.	Tomas niekuomet nevėluoja.
epo	lit	Tomo neniam malfruas.	Toms niekada nevėluoja.
epo	lit	Tomo neniam manĝas legomojn.	Tomas niekada nevalgo daržovių.
epo	lit	Tomo neniam manĝas legomojn.	Tomas niekuomet nevalgo daržovių.
epo	lit	Tomo neniam pardonos nin.	Tomas niekada mums neatleis.
epo	lit	Tomo neniam ricevis leterojn.	Tomas niekada negavo laiškų.
epo	lit	Tomo neniam sciis mian nomon.	Tomas niekada nežinojo mano vardo.
epo	lit	Tomo neniam timas ion, ĉu?	Ar Tomas niekada nieko nebijo?
epo	lit	Tomo neniam trovos ĝin.	Tomas niekada to neras.
epo	lit	Tomo neniam trovos ĝin.	Tomas niekuomet to neras.
epo	lit	Tomo ne pagos al vi.	Tomas tau nemokės.
epo	lit	Tomo ne pagos al vi.	Tomas tau neužmokės.
epo	lit	Tomo ne parolas la francan hejme.	Tomas namuose nekalba prancūziškai.
epo	lit	Tomo ne pentris.	Tomas netapė.
epo	lit	Tomo ne permesis al sia filino Manjo iri al la festo.	Tomas neleido savo dukrai eiti į vakarėlį.
epo	lit	Tomo ne plu aperos ĉi tie.	Tomas čia daugiau nepasirodis.
epo	lit	Tomo ne plu bezonas mian helpon.	Tomui daugiau nereikia mano pagalbos.
epo	lit	Tomo ne portas ĉapelon.	Tomas nenešioja skrybelės.
epo	lit	Tomo ne povas manĝi porkan viandon.	Tomas negali valgyti kiaulienos.
epo	lit	Tomo ne povas manĝi porkan viandon.	Tomas nevalgo kiaulienos.
epo	lit	Tomo ne povas vivi sen televidado.	Tomas negali gyventi be televizijos.
epo	lit	Tomo ne povis akiri pianon.	Tomas negalėjo įsigyti pianino.
epo	lit	Tomo ne provis fari ion.	Tomas nebandė ką nors daryti.
epo	lit	Tomo ne provos denove.	Tomas daugiau nebandys.
epo	lit	Tomo ne provos denove.	Tomas daugiau nemėgins.
epo	lit	Tomo ne provos denove.	Tomas iš naujo nebandys.
epo	lit	Tomo ne provos denove.	Tomas iš naujo nemėgins.
epo	lit	Tomo ne provos denove.	Tomas vėl nebandys.
epo	lit	Tomo ne provos denove.	Tomas vėl nemėgins.
epo	lit	Tomo ne rakontos la veron.	Tomas nepapasakos tiesos.
epo	lit	Tomo ne rakontos la veron.	Tomas nepasakys teisybės.
epo	lit	Tomo ne restos ĉi tie kun vi.	Tomas čia su tavimi nepasiliks.
epo	lit	Tomo ne ŝatas esti kritikata.	Tomas nemėgsta būti kritikuojamas.
epo	lit	Tomo ne ŝatas esti kritikata.	Tomas nemėgsta kai jį kritikuoja.
epo	lit	Tomo ne ŝatas futbalon.	Tomas nemėgsta futbolo.
epo	lit	Tomo ne ŝatos Aŭstralion.	Tomui nepatiks Australija.
epo	lit	Tomo ne ŝatus tion.	Tomui tai nepatiktų.
epo	lit	Tomo ne scias, kion Manjo faras nun.	Tomas nežino, ką dabar daro Marija.
epo	lit	Tomo ne scias, kion Manjo volas aĉeti.	Tomas nežino, ką Marija nori pirkti.
epo	lit	Tomo ne scias la diferencon inter konsilo kaj komando.	Tomas nežino skirtumo tarp patarimo ir paliepimo.
epo	lit	Tomo ne scias la diferencon inter viruso kaj bakterio.	Tomas nežino kuo virusas skiriasi nuo bakterijos.
epo	lit	Tomo ne scias pro kio vi faris tion.	Tomas nežino, kodėl tu tai padarei.
epo	lit	Tomo ne sciis, ke Manjo ne ŝatis lin.	Tomas nežinojo, kad Marija jo nemėgo.
epo	lit	Tomo ne sciis, kial Manjo devis prunte preni tridek dolarojn.	Tomas nežinojo, kodėl Marijai reikėjo tridešimt dolerių pasiskolinti.
epo	lit	Tomo ne studas.	Tomas nesimoko.
epo	lit	Tomo ne studas.	Tomas nestudijuoja.
epo	lit	Tomo ne studos kun ni.	Tomas su mumis nesimokys.
epo	lit	Tomo ne sukcesis realigi siajn planojn.	Tomui savo planų nepavyko įvykdyti.
epo	lit	Tomo ne surhavis bluan ĝinzon.	Tomas nedėvėjo mėlynų džinsų.
epo	lit	Tomo ne surhavis bluan ĝinzon.	Tomas nemūvėjo mėlynų džinsų.
epo	lit	Tomo ne surhavis bluan ĝinzon.	Tomas nenešiojo mėlynų džinsų.
epo	lit	Tomo ne surhavis botojn.	Tomas buvo basas.
epo	lit	Tomo ne surhavis botojn.	Tomas buvo be batų.
epo	lit	Tomo ne surhavis botojn.	Tomas buvo neapsiavęs batų.
epo	lit	Tomo ne surhavis botojn.	Tomas neavėjo batų.
epo	lit	Tomo ne surhavis ĉapelon.	Tomas neturėjo skrybelės.
epo	lit	Tomo ne ŝvitis.	Tomas neprakaitavo.
epo	lit	Tomo ne tagmanĝas kun ni.	Tomas su mumis nepietauja.
epo	lit	Tomo ne tre bone gitaras.	Tomas neįspūdingai skambina gitara.
epo	lit	Tomo ne trinkas vinon.	Tomas negeria vyno.
epo	lit	Tomo ne trovis tion, kion li serĉis.	Tomas nerado to, ko ieškojo.
epo	lit	Tomo ne trovos Manjon.	Tomas neras Marijos.
epo	lit	Tomo ne venis hieraŭ vespere.	Vakar vakareTomas neatėjo.
epo	lit	Tomo ne venos al Bostono.	Tomas nevyks į Bostoną.
epo	lit	Tomo ne vere estas spertulo.	Tomas iš tikrųjų nėra ekspertas.
epo	lit	Tomo ne vere estas spertulo.	Tomas iš tikrųjų nėra žinovas.
epo	lit	Tomo ne vere malsatas.	Tomas iš tiesų nealkanas.
epo	lit	Tomo ne vere malsatas.	Tomas tikrai nealkanas.
epo	lit	Tomo ne vere volis fari tion, ĉu?	Ar tikrai Tomas neketino to daryti?
epo	lit	Tomo ne vere volis fari tion, ĉu?	Ar tikrai Tomas nenorėjo to daryti?
epo	lit	Tomo ne volas, ke vi kundividu tiun informon kun kiu ajn.	Tomas nenori, kad tu su kuo nors ta informacija pasidalintum.
epo	lit	Tomo ne volas loĝi kun mi.	Tomas nenori su manimi gyventi.
epo	lit	Tomo ne volas respondi.	Tomas nenori atsakyti.
epo	lit	Tomo ne volis edziĝi.	Tomas nenorėjo tuoktis.
epo	lit	Tomo ne volis enlitiĝi.	Tomas nenorėjo gulti.
epo	lit	Tomo ne volis, ke liaj amikoj vidu lin plorantan.	Tomas nenorėjo, kad jo draugai matytų jį verkiantį.
epo	lit	Tomo ne volos danci kun ni.	Tomas nenorės su mumis šokti.
epo	lit	Tomo ne volos legi ĉi tion.	Tomas šito nenorės skaityti.
epo	lit	Tomon mordis la hundo ne de Manjo, sed de Johano.	Tomui įkando ne Marijos, bet Jono šuo.
epo	lit	Tomon surprizis, ke tio estis realigebla tiel facile.	Tomą nustebino, kad tas buvo taip lengvai padaroma.
epo	lit	Tomo nur parolas kun mi.	Tomas tik su manimi kalbasi.
epo	lit	Tomo nur parolas la francan kun siaj gefiloj.	Su savo vaikais Tomas kalba tik prancūziškai.
epo	lit	Tomo ofte tagmanĝas ĉi tie.	Tomas čia dažnai pietauja.
epo	lit	Tomo opinias, ke Manjo estas bela.	Tomas galvoja, kad Marija graži.
epo	lit	Tomo opiniis, ke li aŭdis pafon.	Tomas nanė, kad jis girdėjo šūvį.
epo	lit	Tomo parolas nur unu lingvon.	Tomas tik viena kalba kalba.
epo	lit	Tomo pasigis la tutajn sabaton kaj dimanĉon ĉi tien kaj tien en la urbo serĉante poŝmonstrojn.	Tomas, visą šeštadienį ir sekmadienį, praleido mieste, šen ir ten ieškodamas pokemonų.
epo	lit	Tomo pasigis tri jarojn en malliberejo.	Kalėjime Tomas praleido tris metus.
epo	lit	Tomo pensas, ke li scias ĉion.	Tomas galvoja, kad jis viską žino.
epo	lit	Tomo pensas, ke li scias, kien Manjo iris.	Tomas mano, kad žino, kur nuėjo Marija.
epo	lit	Tomo pensas, ke vi ne kapablas fari tion.	Tomas galvoja, kad tu negali to padaryti.
epo	lit	Tomo pensas, ke vi ne kapablas fari tion.	Tomas mano, kad tu negali to padaryti.
epo	lit	Tomo pensiiĝis antaŭ tri jaroj.	Tomas prieš tris metus išėjo į pensiją.
epo	lit	Tomo pensis pri siaj gefiloj.	Tomas galvojo apie savo vaikus.
epo	lit	Tomo perfidis siajn geamikojn.	Tomas išdavė savo draugus.
epo	lit	Tomo petas permeson.	Tomas prašo leidimo.
epo	lit	Tom opinias, ke ĉiu spionas ĉiun.	Tomas mano, kad kiekvienas seka kiekvieną.
epo	lit	Tom opinias, ke ĉiu spionas ĉiun.	Tomas mano, kad kiekvienas šnipinėja kiekvieną.
epo	lit	Tomo planas iri hodiaŭ.	Tomas ketina šiandien eiti.
epo	lit	Tomo planas iri hodiaŭ.	Tomas planuoja šiandien eiti.
epo	lit	Tomo planas iri hodiaŭ.	Tomas rengiasi šiandien eiti.
epo	lit	Tomo planas iri hodiaŭ.	Tomas žada šiandien eiti.
epo	lit	Tomo plendas.	Tomas guodžiasi.
epo	lit	Tomo plendas.	Tomas reiškia nepasitenkinimą.
epo	lit	Tomo plendas.	Tomas skundžiasi.
epo	lit	Tomo plenhaltis en hororo.	Tomas apmirė iš siaubo.
epo	lit	Tomo plenhaltis en hororo.	Tomas nutirpo iš siaubo.
epo	lit	Tomo plenhaltis en hororo.	Tomas sustingo iš siaubo.
epo	lit	Tomo povas baldaŭ forveturi.	Tomas gali greit išvažiuoti.
epo	lit	Tomo povas baldaŭ forveturi.	Tomas gali greit išvykti.
epo	lit	Tomo povas baldaŭ forveturi.	Tomas gali nedelsiant išvažiuoti.
epo	lit	Tomo povas baldaŭ forveturi.	Tomas gali nedelsiant išvykti.
epo	lit	Tomo povas baldaŭ forveturi.	Tomas gali netrukus išvažiuoti.
epo	lit	Tomo povas baldaŭ forveturi.	Tomas gali netrukus išvykti.
epo	lit	Tomo povas baldaŭ forveturi.	Tomas gali tuojau išvažiuoti.
epo	lit	Tomo povas baldaŭ forveturi.	Tomas gali tuojau išvykti.
epo	lit	Tomo povas baldaŭ forveturi.	Tomas gali tuoj pat išvažiuoti.
epo	lit	Tomo povas baldaŭ forveturi.	Tomas gali tuoj pat išvykti.
epo	lit	Tomo povas fari tion morgaŭ.	Tą Tomas gali padaryti rytoj.
epo	lit	Tomo povas komuniki kun fiŝoj.	Tomas gali bendrauti su žuvimis.
epo	lit	Tomo povas paroli la anglan kaj la francan, kaj li povas ankaŭ legi la germanan kaj la hispanan.	Tomas gali kalbėti angliškai ir prancūziškai, ir taip pat gali skaityti vokiškai ir ispaniškai.
epo	lit	Tomo preparis spagetojn.	Tomas paruošė spagečių.
epo	lit	Tomo preskaŭ falis de la seĝo.	Tomas vos nenukrito nuo kėdės.
epo	lit	Tomo proponis pruntedoni al mi la monon.	Tomas pasisiūlė man paskolinti pinigų.
epo	lit	Tomo provas lerni la francan.	Tomas bando mokytis prancūzų kalbos.
epo	lit	Tomo provis averti ĉiujn nin.	Tomas bandė mus visus įspėti.
epo	lit	Tomo provis averti ĉiujn nin.	Tomas bandė mus visus perspėti.
epo	lit	Tomo pruntis al Maria dolaron.	Tomas Marijai paskolino dolerį.
epo	lit	Tomo rakontis pri sia vojaĝo.	Tomas pasakojo apie savo kelionę.
epo	lit	Tomo reale estas amika.	Tomas yra iš tikrųjų draugiškas.
epo	lit	Tomo reale estas kamarada.	Tomas yra iš tikrųjų draugiškas.
epo	lit	Tomo ree estas tute senmona. Li eĉ ne povas pagi la busan bileton.	Tomas vėl visai be pinigų. Jis negali net autobuso bilieto nusipirkti.
epo	lit	Tomo respondis ĉiujn miajn demandojn.	Tomas atsakė į visus mano klausimus.
epo	lit	Tomo respondis ĉiujn niajn demandojn.	Tomas atsakė į visus mūsų klausimus.
epo	lit	Tomo respondis la demandojn de la policisto.	Tomas atsakė į policininko klausimus.
epo	lit	Tomo ricevis pli da kristnaskaj donacoj ol Manjo.	Tomas kalėdinių dovanų gavo daugiau už Mariją.
epo	lit	Tomo rifuzas kanti.	Tomas atsisako dainuoti.
epo	lit	Tomo rifuzis komenti tiun artikolon.	Tomas atsisakė tą straipsnį komentuoti.
epo	lit	Tomo rifuzis surporti maskon.	Tomas atsisakė dėvėti kaukę.
epo	lit	Tomo rifuzis surporti maskon.	Tomas atsisakė nešioti kaukę.
epo	lit	Tomo rifuzis veni.	Tomas atsisakė ateiti.
epo	lit	Tomo rifuzis veni.	Tomas atsisakė atvykti.
epo	lit	Tomo rigardis en la okulojn de Maria.	Tomas žvelgė į Marijos akis.
epo	lit	Tomo rivelis la veron.	Tomas atskleidė tiesą.
epo	lit	Tomo ŝajnas timida.	Tomas atrodo drovus.
epo	lit	Tomo ŝajnas timida.	Tomas atrodo nedrąsus.
epo	lit	Tomo ŝajne ne kapablis koncentriĝi.	Atrodo Tomas nesugebėjo susikaupti.
epo	lit	Tomo ŝajnis fidinda.	Tomas atrodė patikimas.
epo	lit	Tomo ŝajnis komprenema.	Tomas atrodė nuovokus.
epo	lit	Tomo ŝajnis komprenema.	Tomas atrodė sumanus.
epo	lit	Tomo ŝajnis lacega.	Tomas atrodė labai pavargęs.
epo	lit	Tomo ŝajnis ne ŝati paroli la francan.	Matėsi, kad Tomas nemėgo kalbėti prancūziškai.
epo	lit	Tomo ŝajnis sorĉita.	Tomas atrodė pakerėtas.
epo	lit	Tomo ŝajnis sorĉita.	Tomas atrodė užburtas.
epo	lit	Tomo ŝanceliĝis.	Tomas susvyravo.
epo	lit	Tomo ŝatas arton kaj kulturon.	Tomui patinka menas ir kultūra.
epo	lit	Tomo ŝatis vetludi.	Tomas mėgo lošti.
epo	lit	Tomo ŝatis vojaĝi.	Tomas mėgo keliauti.
epo	lit	Tomo ŝatis vojaĝi.	Tomui patiko keliauti.
epo	lit	Tomo scias, kion vi pensas.	Tomas žino, ką tu galvoji.
epo	lit	Tomo sciis, ke Manjo estas riĉa.	Tomas žinojo, kad Marija turtinga.
epo	lit	Tomo sciis, ke Manjo havas multe da mono.	Tomas žinojo, kad Marija daug pinigų turi.
epo	lit	Tomo sciis, kial oni invitis lin.	Tomas žinojo, kodėl jį pakvietė.
epo	lit	Tomo scipovas ludi pianon.	Tomas moka skambinti pianinu.
epo	lit	Tomo senĉese sendas al mi tekstmesaĝojn.	Tomas be paliovos man siunčia žinutes.
epo	lit	Tomo senĉese sendas al mi tekstmesaĝojn.	Tomas nuolat man siunčia žinutes.
epo	lit	Tomo senĉese sendas al mi tekstmesaĝojn.	Tomas nuolatos man siunčia žinutes.
epo	lit	Tomo senĉese sendas al mi tekstmesaĝojn.	Tomas visą laiką man siunčia žinutes.
epo	lit	Tomo sendube estas amika.	Tomas yra be abejonės draugiškas.
epo	lit	Tomo sendube estas kamarada.	Tomas yra be abejonės draugiškas.
epo	lit	Tomo sentis sin laca.	Tomas jautėsi pavargęs.
epo	lit	Tomo serĉas aŭton nenovan je modera prezo.	Tomas ieško nenaujo automobilio už saikingą kainą.
epo	lit	Tomo serĉas edzinon.	Tomas ieško žmonos.
epo	lit	Tomo serĉis armilon.	Tomas ieškojo ginklo.
epo	lit	Tomo serĉis la ĉambron.	Tomas ieškojo kambario.
epo	lit	Tomo serĉis sian skriboplumon.	Tomas savo rašomosios plunksnos ieškojo.
epo	lit	Tomo ŝerctrompis nin ĉiujn.	Tomas mus visus juokais apgavo.
epo	lit	Tomo sidiĝis en la ĝardeno.	Tomas sode sėdėjo.
epo	lit	Tomo sidis en rulseĝo.	Tomas sėdėjo vežimėlyje.
epo	lit	Tomo, silentu! Mi devas koncentri mian atenton.	Tomai, tylėk! Aš turiu sukoncentruoti savo dėmesį.
epo	lit	Tomo simple pluparolis.	Tomas tiesiog toliau kalbėjo.
epo	lit	Tomo simple ŝercas.	Tomas iš tiesų juokauja.
epo	lit	Tomo simple ŝercas.	Tomas iš tiesų juokus krečia.
epo	lit	Tomo simple ŝercas.	Tomas tiesiog juokauja
epo	lit	Tomo simple ŝercas.	Tomas tiesiog juokus krečia.
epo	lit	Tomo simple ŝercas.	Tomas tiktai juokauja.
epo	lit	Tomo simple ŝercas.	Tomas tiktai juokus krečia.
epo	lit	Tomo sopiras pri vi.	Tomas ilgisi tavęs.
epo	lit	Tomo starigis al Manjo multon da demandoj.	Tomas uždavė Marijai daugybę klausimų.
epo	lit	Tomo starigis ĝenan demandon.	Tomas pateikė keblų klausimą.
epo	lit	Tomo staris apud Manjo.	Tomas stovėjo šalia Marijos.
epo	lit	Tomo ŝtelis ĉevalon de sia najbaro.	Tomas nujojo kaimyno arklį.
epo	lit	Tomo ŝtelis ĉevalon de sia najbaro.	Tomas pavogė kaimyno arklį.
epo	lit	Tomo ŝtelis de Manjo la tutan monon.	Tomas pavogė visus Marijos pinigus.
epo	lit	Tomo ŝtelis la aŭton de Manjo.	Tomas pavogė Marijos automobilį.
epo	lit	Tomo suferis silente.	Tomas kentėjo tylėdamas.
epo	lit	Tomo surhavas longajn manikojn, kiam li laboras en la ĝardeno.	Tomas sode dirba su ilgomis rankovėmis.
epo	lit	Tomo surportis belan kostumon.	Tomas vilkėjo gražų kostiumą.
epo	lit	Tomo surprovis mantelon.	Tomas išbandė apsiaustą.
epo	lit	Tomo surprovis mantelon.	Tomas pasimatavo apsiaustą.
epo	lit	Tomo tatuis koron sur la brako.	Tomas ant rankos išsitatuiravo širdį.
epo	lit	Tomo tiel altas, kiel vi.	Tomas toks pat aukštas, kaip ir tu.
epo	lit	Tomo timis ĉion.	Tomas visko bijojo.
epo	lit	Tomo tion faras kelkafoje.	Tomas tą daro keletą kartų.
epo	lit	Tomo trafis en gravan embarason.	Tomas pateko į keblią padėtį.
epo	lit	Tomo trafis en gravan embarason.	Tomas pateko į sunkią padėtį.
epo	lit	Tomo transloĝiĝis Germanujen.	Tomas persikėlė į Vokietiją.
epo	lit	Tomo tre bone dancas.	Tomas labai gerai šoka.
epo	lit	Tomo tre malofte eraras.	Tomas labai retai klaidą padaro.
epo	lit	Tomo tre malsatas.	Tomas iš tikrųjų alkanas.
epo	lit	Tomo tre malsatas.	Tomas labai alkanas.
epo	lit	Tomo trinkas bieron ĉiutage.	Tomas kas dieną geria alų.
epo	lit	Tomo trinkas bieron ĉiutage.	Tomas kasdien geria alų.
epo	lit	Tomo trinkas bieron ĉiutage.	Tomas kiekvieną dieną geria alų.
epo	lit	Tomo trinkas la pomsukon.	Tomas geria obuolių sultis.
epo	lit	Tomo trinkis limonadon.	Tomas gėrė limonadą.
epo	lit	Tomo tro junas.	Tomas per daug jaunas.
epo	lit	Tomo trovis forlasitan junan vulpon kaj adoptis ĝin.	Tomas rado paliktą jauną lapiuką ir jį priglobė.
epo	lit	Tomo trovis la lokon, kiun li serĉis.	Tomas rado ieškomą vietą.
epo	lit	Tomo trovis la lokon, kiun li serĉis.	Tomas rado vietą, kurios jis ieškojo.
epo	lit	Tomo trovis la ŝlosilon, kiun li serĉis.	Tomas rado raktą, kurio ieškojo.
epo	lit	Tomo tuj faros tion.	Tomas tą tuojau padarys.
epo	lit	Tomo tuj faros tion.	Tomas tą tuoj padarys.
epo	lit	Tomo vagadis kun siaj amikoj la pasintan nokton.	Tomas su draugais praėjusią naktį klajojo.
epo	lit	Tomo vekiĝis jam antaŭ la sunleviĝo.	Jau prieš saulėtekį Tomas pabudo.
epo	lit	Tomo vekis Manjon meze de la nokto.	Tomas vidurnaktį pažadino Mariją.
epo	lit	Tomo vendas radioaparatojn.	Tomas parduoda radijo aparatus.
epo	lit	Tomo vendas radioaparatojn.	Tomas prekiauja radijo aparatais.
epo	lit	Tomo venos, se vi petos lin.	Tomas ateis, jeigu tu jį paprašysi.
epo	lit	Tomo vere helpis nin.	Tomas mums tikrai padėjo.
epo	lit	Tomo verŝajne malfruos en la laboro ĉi-matene.	Tomas tikriausiai šįryt pavėluos į darbą.
epo	lit	Tomo verŝajne opiniis, ke mi ne estas hejme.	Tomas tikriausiai manė, kad manęs nėra namuose.
epo	lit	Tomo, vi bezonas trankviliĝi.	Tomai, tau reikia nusiraminti.
epo	lit	Tomo vivis en Aŭstralio longtempe.	Tomas Australijoje ilgai gyveno.
epo	lit	Tomo vivis en Aŭstralio longtempe.	Tomas ilgą laiką gyveno Australijoje.
epo	lit	Tomo vizitas Manjon en Aŭstralio.	Tomas Australijoje lanko Mariją.
epo	lit	Tomo volas bilardi.	Tomas nori žaisti biliardą.
epo	lit	Tomo volas fari ĉi tion.	Tomas nori tą padaryti.
epo	lit	Tomo volas fariĝi kantisto aŭ aktoro.	Tomas nori tapti dainininku arba aktorium.
epo	lit	Tomo volas fariĝi kantisto aŭ aktoro.	Tomas nori tapti dainininku arba artistu.
epo	lit	Tomo volas fari tion hodiaŭ.	Tomas nori šiandien tą daryti.
epo	lit	Tomo volas fari tion malsame.	Tomas nori tą kitaip padaryti.
epo	lit	Tomo volas fari tion malsame.	Tomas nori tą kitoniškai padaryti.
epo	lit	Tomo volas fari tion malsame.	Tomas nori tą kitu būdu padaryti.
epo	lit	Tomo volas fari tion nun.	Tomas nori tą dabar daryti.
epo	lit	Tomo volas fari tion nun.	Tomas nori tą dabar padaryti.
epo	lit	Tomo volas fari tion tuj.	Tomas nori tą tuojau daryti.
epo	lit	Tomo volas iĝi fajrobrigadisto.	Tomas nori tapti ugniagesiu.
epo	lit	Tomo volas iri al la lago kun ni.	Tomas nori su mumis eiti prie ežero.
epo	lit	Tomo volas iri sole.	Tomas nori vienas eiti.
epo	lit	Tomo volas iri sole.	Tomas nori vienas vykti.
epo	lit	Tomo volas iri tien.	Tomas nori ten eiti.
epo	lit	Tomo volas iri tien.	Tomas nori ten vykti.
epo	lit	Tomo volas, ke mi frue alvenu.	Tomas nori, kad aš anksčiau ateičiau.
epo	lit	Tomo volas, ke mi iĝu lia koramikino.	Tomas nori, kad aš tapčiau jo širdies drauge.
epo	lit	Tomo volas, ke vi restu ĉi tie.	Tomas nori, kad tu čia liktum.
epo	lit	Tomo volas, ke vi restu ĉi tie.	Tomas nori, kad tu čia pasiliktum.
epo	lit	Tomo volas manĝi en tiu restoracio.	Tomas nori valgyti šitame restorane.
epo	lit	Tomo volas manĝi ion plu.	Tomas nori dar ką nors valgyti.
epo	lit	Tomo volas manĝi ion plu.	Tomas nori dar kažką valgyti.
epo	lit	Tomo volas manĝi italan manĝaĵon hodiaŭ.	Šiandien Tomas nori valgyti itališką maistą.
epo	lit	Tomo volas manĝi nun.	Tomas dabar nori valgyti.
epo	lit	Tomo volas pardonpeti.	Tomas nori atsiprašyti.
epo	lit	Tomo volas paroli pri ĉi tio.	Tomas nori apie tai kalbėti.
epo	lit	Tomo volas peti, ke Manjo faru tion.	Tomas nori paprašyti, kad Marija tą padarytų.
epo	lit	Tomo volas tion tuj.	Tomas to nori greit.
epo	lit	Tomo volas tion tuj.	Tomas to nori tuoj.
epo	lit	Tomo volas tion tuj.	Tomas to nori tuojau.
epo	lit	Tomo volas translokiĝi al pli granda domo.	Tomas nori persikelti į didesnį namą.
epo	lit	Tomo volas veni ĉi tie morgaŭ.	Tomas rytoj nori čia ateiti.
epo	lit	Tomo volas veni ĉi tie morgaŭ.	Tomas rytoj nori čia atvykti.
epo	lit	Tomo volis aĉeti nenion.	Tomas nieko nenorėjo pirkti.
epo	lit	Tomo volis adiaŭi.	Tomas norėjo atsisveikinti.
epo	lit	Tomo volis esti artisto.	Tomas norėjo būti dailininku.
epo	lit	Tomo volis, ke Manjo atendu lin en la biblioteko.	Tomas norėjo, kad Marija jo lauktu bibliotekoje.
epo	lit	Tomo volis, ke mi venu por matenmanĝi, kion mi do faris.	Tomas norėjo, kad aš ateičiau pusryčiauti, ką aš ir padariau.
epo	lit	Tomo volis nei ĝin.	Toms norėjo tai paneigti.
epo	lit	Tomo volis scii, kie ĝi okazis.	Tomas norėjo žinoti, kur tas atsitiko.
epo	lit	Tomo volis vivi sola.	Tomas norėjo gyventi vienas.
epo	lit	Tomo volontulis por helpi.	Tomas pasisiūlė padėti.
epo	lit	Tomo volontulis por helpi.	Tomas savanoriškai padėjo.
epo	lit	Tom pasigis sian infanecon en Kanado.	Savo vaikystę Tomas praleido Kanadoje.
epo	lit	Tom pasigis sian junaĝon en Kanado.	Tomas savo jaunystę praleido Kanadoje.
epo	lit	Tom pensas ke tio neniam okazos.	Tomas galvoja, kad niekada tas neatsitiks.
epo	lit	Tom pensas ke tio neniam okazos.	Tomas galvoja, kad niekada tas neįvyks.
epo	lit	Tom perdis siajn ŝlosilojn.	Tomas pametė savo raktus.
epo	lit	Tom povas ripari la hejtilon.	Tomas gali pataisyti šildyklę.
epo	lit	Tom povas ripari la hejtilon.	Tomas gali pataisyti šildytuvą.
epo	lit	Tom premis butonon, sed nenio okazis. Tial li premis plian butonon.	Tomas paspaudė mygtuką, bet nieko neįvyko. Todėl jis paspaudė sekantį mygtuką.
epo	lit	Tom preskaŭ forgesis la kunvenon.	Tomas beveik užmiršo susirinkimą.
epo	lit	Tom pretas.	Tomas pasiruošęs.
epo	lit	Tom probable estas pli aĝa ol Mary.	Tikriausiai Tomas vyresnis už Mariją.
epo	lit	Tom probable ne kapablas fari tion.	Gali būti, kad Tomas negali to padaryti.
epo	lit	Tom probable ne kapablas fari tion.	Tomas, galimai, negali to padaryti.
epo	lit	Tom profunde dormas.	Tomas kietai miega.
epo	lit	Tom ridas.	Tomas juokiasi.
epo	lit	Tom ridetis.	Tomas šypsojosi.
epo	lit	Tom rifuzis eĉ konsideri mian sugeston.	Į mano įtikinėjimą,Tomas net atkreipti dėmėsį atsisakė.
epo	lit	Tom riparis la barilon.	Tomas taisė tvorą.
epo	lit	Tom ŝajne preparas sin por la morgaŭaj lecionoj.	Tomas, atrodo, ruošiasi rytdienos pamokoms.
epo	lit	Tom ŝatas fari sole preskaŭ ĉion.	Kone viską Tomas mėgsta daryti vienas.
epo	lit	Tom ŝatas neĝon.	Tomui patinka sniegas.
epo	lit	Tom scias, kion fari nun.	Tomas žino, ką dabar daryti.
epo	lit	Tom senpacienciĝis, kiam li atendis por Mary.	Tomas pritrūko kantrybės, laukdamas Marijos.
epo	lit	Tom sentas bone nun.	Dabar Tomas gerai jaučiasi.
epo	lit	Tom sentis timon.	Tomas jautė baimę.
epo	lit	Tom serioze ofendis min, sed mi sammaniere rebatis lin.	Tomas mane rimtai įžeidė, bet aš tuo pačiu jam atsakiau.
epo	lit	Tom similas pli al alkemiisto ol al magiisto.	Tomas daugiau panašus į alchemiką o ne į magą.
epo	lit	Tom sinkis sur sian liton.	Tomas krito į savo lovą.
epo	lit	Tom tiam aĝis dek tri jarojn.	Tada Tomas buvo trylikametis.
epo	lit	Tom tiam aĝis dek tri jarojn.	Tada Tomas buvo trylikos metų.
epo	lit	Tom tiam aĝis dek tri jarojn.	Tuomet Tomas buvo trylikos metų.
epo	lit	Tom trovis al si sidlokon.	Tomas rado savo sėdimą vietą.
epo	lit	Tom uzas grandan parton de sia tempo por helpi al Maria.	Tomas didelę savo laiko dalį skiria, kad padėtų Marijai.
epo	lit	Tom vekiĝis.	Tomas pabudo.
epo	lit	Tom violonas jam pli ol tridek jarojn.	Tomas jau daugiau kaip trisdešimt metų griežia smuiku.
epo	lit	Tom violonas jam pli ol tridek jarojn.	Tomas jau daugiau kaip trisdešimt metų smuikuoja.
epo	lit	Tom volas riĉiĝi.	Tomas nori praturtėti.
epo	lit	Tom volas ŝanĝi la meblojn.	Tomas nori pakeisti baldus.
epo	lit	Tom volis, ke mi foriru.	Tomas norėjo, kad aš išeičiau.
epo	lit	Tom volis, ke mi foriru.	Tomas norėjo, kad aš pasišalinčiau.
epo	lit	Tom volis ripari tion.	Tomas norėjo tą sutaisyti.
epo	lit	Tom volontulas.	Tomas savanoriauja.
epo	lit	Tondro kaj la fulmo estas naturaj fenomenoj.	Žaibas ir perkūnija yra gamtos reiškiniai.
epo	lit	Tradicio ne signifas konservi cindron, sed eksciti flamon.	Išlaikyti tradiciją, reiškia ne pelenus saugoti, bet ugnį kurstyti.
epo	lit	Traduki estas amuze.	Versti yra malonu.
epo	lit	Traduki estas amuze.	Versti yra smagu.
epo	lit	Traduku ĉi tiun frazon al la angla.	Išversk šitą sakinį į anglų kalbą.
epo	lit	Trafiklumoj estas uzataj por reguligi la trafikon.	Šviesoforai naudojami eismo reguliavimui.
epo	lit	Tranĉu!	Pjaukite!
epo	lit	Trankviliĝu, mia knabo.	Nusiramink, mano vaike.
epo	lit	Transiri la riveron estis tre simple.	Persikelti per upę buvo labai paprasta.
epo	lit	Transvestu vin!	Persirenk!
epo	lit	Tre multaj homoj partoprenis en la maratona kuro.	Maratono bėgime dalyvavo labai daug žmonių.
epo	lit	Tre plaĉus al mi, ke ni fariĝos amikoj.	Man labai patiktų, jeigu taptume draugais.
epo	lit	Triki ŝtrumpojn estis multe pli agrabla okupo.	Megzti kojines buvo daug malonesnis užsiėmimas.
epo	lit	Trovu la erarojn kaj korektu ilin!	Surask klaidas ir jas ištaisyk!
epo	lit	Tubo da dentopasto tie estis sur la marmora tableto apud renversita glaso.	Ten, ant marmurinio staliuko, šalia apverstos stiklinės, buvo dantų pastos tūbelė.
epo	lit	Turbo estis farita el mola tilia ligno.	Vilkelis buvo padarytas iš minkštos liepos medienos.
epo	lit	Turismo kreis multajn novajn laborpostenojn.	Turizmas sukūrė daug naujų darbo vietų.
epo	lit	Turistoj svarmas en la urbo.	Turistai knibžda mieste.
epo	lit	Turninte vin maldekstren, vi vidos blankan konstruaĵon.	Kai pasuksi į kairę, tu pamatysi baltą pastatą.
epo	lit	Tute klaras tio, kion li provas fari.	Visai aišku, ką jis bando daryti.
epo	lit	Tute ne estas problemo, ĉu?	Ar visai nėra problemos?
epo	lit	Umm. Mi ne havas iun ideon kiel respondi la demandon de la instruisto.	Hm. Aš neturiu jokio supratimo kaip atsakyti į mokytojo klausimą.
epo	lit	Unublove estingu ĉiujn kandelojn de la naskiĝotaga kuko.	Vienu pūtimu užgesink visas žvakes ant gimtadienio torto.
epo	lit	Unu el ili verŝajne mensogas.	Vienas iš jų galbūt meluoja.
epo	lit	Unue mi ne sciis kion fari.	Pirmiausia, aš nežinojau ką daryti.
epo	lit	Unue mi skizos mian novan retejon.	Pirmiausia aš padarysiu savo naujo tinklalapio eskizą.
epo	lit	Unue ni devas planti ĉiujn tiujn semojn.	Mes pirmiausia turime visas šitas sėklas pasėti.
epo	lit	Unufoje en via vivo, vi tute pravas.	Pirmą kartą gyvenime, tu visiškai teisus.
epo	lit	Unu minuto havas sesdek sekundojn.	Viena minutė turi šešiasdešimt sekundžių.
epo	lit	Unu piedo havas kvin piedfingrojn.	Viena pėda turi penkis pirštus.
epo	lit	Unu por mi kaj alia por mia edzino.	Vienas man, o kitas mano žmonai.
epo	lit	Unu tagon mi vizitis mian onklinon.	Vieną dieną aš aplankiau savo tetą.
epo	lit	Urso povas grimpi sur arbojn.	Lokys gali įsiropšti į medį.
epo	lit	Urso povas grimpi sur arbojn.	Meška gali įkopti į medį.
epo	lit	Urso povas grimpi sur arbojn.	Meška gali įsiropšti į medį.
epo	lit	Usono najbaras al Kanado.	JAV yra Kanados kaimynė.
epo	lit	Uzu aŭtobuson.	Važiuok autobusu.
epo	lit	Uzu tempon estantan, antaŭvidu estontan, memoru estintan.	Naudok esamą laiką, numatyk būsimą, prisimink praėjusį.
epo	lit	Valora objekto perdas valoron, se ĝi difektiĝas.	Vertingas daiktas praranda vertę, jeigu jis sugenda.
epo	lit	Varbiĝu!	Verbuokis!
epo	lit	Varmis en la ĉambro.	Kambaryje buvo šilta.
epo	lit	Vekiĝi estas la malo de ekdormi.	Prabudimas yra priešingybė užmigimui.
epo	lit	Vekiĝu, kara.	Nubusk, brangioji.
epo	lit	Vekiĝu, kara.	Nubusk, brangusis.
epo	lit	Vekiĝu, kara.	Pabusk, brangioji.
epo	lit	Vekiĝu, kara.	Pabusk, brangusis.
epo	lit	Veku min je la sepo horo.	Mane pažadink septintą valandą.
epo	lit	Venas tempo por fido nur post longa kuna sido.	Tik po ilgo bendravimo, ateina pasitikėjimo laikas.
epo	lit	Vendebla.	Parduodama.
epo	lit	Venko malverŝajnas, sed eblas.	Pergalė neįtikima, bet galima.
epo	lit	Venontan dimanĉon ni vizitos nian onklinon.	Ateinantį sekmadienį mes aplankysime mūsų tetą.
epo	lit	Venontfoje alvenu pli frue!	Sekantį kartą atvyk daug anksčiau.
epo	lit	Venontjare ĉi tiu gruzvojo estos asfaltita.	Ateinančiais metais šitas žvyrkelis bus išasfaltuotas.
epo	lit	Venontjare mi povos vidi vin.	Ateinančiais metais aš galėsiu tave pamatyti.
epo	lit	Venu!	Ateik!
epo	lit	Venu ĉi tien, mia amiko.	Ateik čia, mano drauge.
epo	lit	Venu, diru ĝin al mi.	Ateik, pasakyk tą man.
epo	lit	Venu el la aŭto.	Lipk iš automobilio.
epo	lit	Venu kaj mem rigardu.	Ateik ir pats pažiūrėk.
epo	lit	Venu tuj al la ĉambro.	Tuojau ateik į kambarį.
epo	lit	Veras, ke li enamiĝis en ŝin.	Tikra tiesa, kad jis įsimylėjo ją.
epo	lit	Vera spiono bezonas sunokulvitrojn.	Tikram šnipui reikalingi tamsūs akiniai.
epo	lit	Verdire, mi ne ŝatas lin.	Tiesą sakant, aš jo nemėgstu.
epo	lit	Verŝajne la laboroj daŭros kvar tagojn.	Darbai galbūt tęsis keturias dienas.
epo	lit	Verŝajne mi misfaris tion.	Greičiausiai, aš tą blogai padariau.
epo	lit	Verŝajne mi misfaris tion.	Matyt, aš tą blogai padariau.
epo	lit	Verŝajne ni fandis gardilon.	Tikėtina, kad mes perdeginome saugiklį.
epo	lit	Verŝajne Tomo ankoraŭ dormas.	Tomas tikriausiai dar miega.
epo	lit	Verŝajne vi bezonas drinkaĵon.	Tkriausiai tau reikia gėrimo.
epo	lit	Verŝajne vi bezonas drinkaĵon.	Turbūt tau reikia gėrimo.
epo	lit	Verŝajne vizitos Tomo nin morgaŭ.	Tikriausiai Tomas mus aplankys rytoj.
epo	lit	Ve, Tomo postlasis al ŝi ĉiujn siajn ŝuldojn!	Deja, Tomas jai paliko visas savo skolas!
epo	lit	Veturante, vi estas furioza frenezulo, al kiu nepre necesus malpermesi la stiradon.	Važiuodamas, tu esi įniršęs pamišėlis, kuriam būtinai reikėtų uždrausti vairavimą.
epo	lit	Veturas buso nur intervale de du horoj.	Autobusas važiuoja tik dviejų valandų intervalu.
epo	lit	Veturu trame.	Važiuokite tramvajumi.
epo	lit	Veturu trame.	Važiuok tramvajumi.
epo	lit	Via amiko forlasis la urbon.	Tavo draugas apleido miestą.
epo	lit	Via bluzo estas bela.	Tavo palaidinukė graži.
epo	lit	Via ĉambro malpuras.	Tavo kambarys nešvarus.
epo	lit	Via ĉapelo estas bela.	Tavo skrybėlė graži.
epo	lit	Via ĉeesto ĉi tie kortuŝas min.	Mane jaudina tavo dalyvavimas.
epo	lit	Via ĉemizo bezonas purigadon.	Tavo marškinius reikia skalbti.
epo	lit	Vi aĉetu novan aŭton.	Jūs pirkite naują automobilį.
epo	lit	Via dosiero estas nekompleta.	Tavo dosje nepilnas.
epo	lit	Via edzino koleras kontraŭ vi.	Tavo žmona ant tavęs širsta.
epo	lit	Via frato ofte nervozigas min pro sia naiveco.	Tavo brolis, dėl savo naivumo, mane dažnai nervuoja.
epo	lit	Via gitaro pli bonas ol mia.	Tavo gitara geresnė už mano.
epo	lit	Via hipotezo estas malĝusta.	Jūsų hipotezė netiksli.
epo	lit	Via humuro estas tre sprita, tipe franca.	Tavo jumoras labai sąmojingas, būdingas prancūziškam.
epo	lit	Via hundo mortis.	Jūsų šuo nugaišo.
epo	lit	Via hundo mortis.	Tavo šuo nugaišo.
epo	lit	Via hundo plaĉas al mi.	Jūsų šuo man patinka.
epo	lit	Via hundo plaĉas al mi.	Tavo šuo man patinka.
epo	lit	Via ideo estas simila al la mia.	Tavo mintis panaši į mano.
epo	lit	Via ideo plaĉis al mi kaj mi efektivigis ĝin.	Tavo idėja man patiko ir aš ją įgyvendinau.
epo	lit	Viaj amikoj sopiros pri vi, kiam vi estos malproksime.	Tavo draugai ilgėsis tavęs, kai tu būsi toli.
epo	lit	Viaj dentoj estas sanaj.	Jūsų dantys sveiki.
epo	lit	Viaj faroj estas viaj monumentoj.	Jūsų darbai yra jūsų paminklai.
epo	lit	Viaj gepatroj fumas po dudek cigaredoj tage.	Tavo tėvai per dieną surūko po dvidešimt cigarečių.
epo	lit	Viaj pentraĵoj estas belaj.	Tavo piešiniai gražūs.
epo	lit	Viaj revoj plenumiĝos.	Jūsų svajonės išsipildys.
epo	lit	Viaj revoj plenumiĝos.	Tavo svajonės taps tikrove.
epo	lit	Viaj vortoj estu kongruaj kun viaj agoj.	Kad jūsų žodžiai atitiktų jūsų darbus.
epo	lit	Viaj vortoj estu kongruaj kun viaj agoj.	Kad jūsų žodžiai sutaptų su jūsų darbais.
epo	lit	Via konduto estas malkonvena.	Jūsų elgėsys nepadorus.
epo	lit	Via konduto estas malkonvena.	Tavo elgėsys nepadorus.
epo	lit	Via konkludo estas tre diskutinda.	Tavo išvada yra labai diskusinė.
epo	lit	Via kravato akordas kun via kompleto.	Kaklaraištis tinka prie tavo kostiumo.
epo	lit	Via laboro kun tiuj eksperimentoj estis impresa.	Tavo darbas su tais eksperimentais buvo įspūdingas.
epo	lit	Via libro estas duoble pli dika ol mia.	Tavo knyga dvigubai storesnė už mano.
epo	lit	Vi ambaŭ ne fidas unu la alian, ĉu?	Jūs vienas kitu nepasitikite, ar ne?
epo	lit	Vi amegos ĉi tion.	Tas tau labai patiks.
epo	lit	Via monujo estas sur la planko.	Tavo piniginė ant grindų.
epo	lit	Vi ankoraŭ estas febra.	Tu dar karščiuoji.
epo	lit	Vi ankoraŭ estas febra.	Tu kol kas karščiuoji.
epo	lit	Vi ankoraŭ ne faris ion.	Jūs dar nieko nepadarėte.
epo	lit	Vi ankoraŭ ne faris ion.	Jūs kol kas nieko nepadarėte.
epo	lit	Vi ankoraŭ ne faris ion.	Tu dar nieko nepadarei.
epo	lit	Vi ankoraŭ ne faris ion.	Tu kol kas nieko nepadarei.
epo	lit	Vi ankoraŭ ne lavis viajn manojn, ĉu?	Tu kol kas nenusiplovei rankų, taip?
epo	lit	Vi ankoraŭ vere amas min, ĉu ne?	Ar tikrai tu mane tebemyli?
epo	lit	Vi ankoraŭ vere amas min, ĉu ne?	Ar tikrai tu mane vis dar myli?
epo	lit	Via nutraĵo estu via medikamento!	Tavo maistas tebūnie tavo vaistas!
epo	lit	Via opinio estas senvalora.	Tavo nuomonė bevertė.
epo	lit	Via ordonema tono forpuŝas eĉ viajn amikojn.	Jūsų valdinga maniera atstumia net draugus.
epo	lit	Via pluvmantelo estas purpura.	Tavo lietpaltis yra purpurinis.
epo	lit	Vi aranĝu vian hararon!	Susišukuok!
epo	lit	Via respondo ne estas ĝusta. Provu denove.	Tavo atsakymas neteisingas. Bandyk iš naujo.
epo	lit	Via revo realiĝis.	Tavo svajonė tapo tikrove.
epo	lit	Via sano tre maltrankviligas min.	Tavo sveikata man kelia nerimą.
epo	lit	Via sorĉo ne efikos ĉi tie.	Tavo burtai čia neveiks.
epo	lit	Vi aspektas kompatinda en tiuj vestaĵoj.	Su tais rūbais tu atrodai apgailėtinai.
epo	lit	Vi aspektas vundita.	Atrodo tu sužeistas.
epo	lit	Via sukceso estas la rezulto de laborego.	Tavo sėkmė yra didžiulio darbo rezultatas.
epo	lit	Via sukceso estas la rezulto de via pena laborado.	Tavo sėkmė yra tavo didelių pastangų rezultatas.
epo	lit	Via Tomaso estas malbona filo!	Tavo Tomas yra blogas sūnus!
epo	lit	Via vivo estas mallonga.	Jūsų gyvenimas trumpas.
epo	lit	Via vivo estas mallonga.	Tavo gyvenimas trumpas.
epo	lit	Vi baldaŭ scios.	Tu greit sužinosi.
epo	lit	Vi baldaŭ scios.	Tu netrukus sužinosi.
epo	lit	Vi bezonas dormi plu.	Tau reikia daugiau miegoti.
epo	lit	Vi bezonas paroli kun ni.	Tau reikia su mumis pasikalbėti.
epo	lit	Vi bezonas paroli kun ni.	Tu turi su mumis pasikalbėti.
epo	lit	Vi bezonos advokaton.	Tau reikės advokato.
epo	lit	Vi bone skribas.	Tu gerai rašai.
epo	lit	Vi brakumis Manjon.	Tu apglėbei Mariją.
epo	lit	Vi brakumis Manjon.	Tu apkabinai Mariją.
epo	lit	Vi certe dormemas.	Tu tikrai snaudi.
epo	lit	Vi ĉesis plori.	Tu nustojai verkti.
epo	lit	Vi ĉiam al mi helpas.	Tu man visada padedi.
epo	lit	Vi ĉiam estas bonvena!	Jūs visada esate laukiamas!
epo	lit	Vi ĉiam estas bonvena!	Tu visada esi laukiama!
epo	lit	Vi ĉiam estas bonvena!	Tu visada esi laukiamas!
epo	lit	Vi ĉiam faras tion, kion vi volas.	Tu visada darai tą, ką nori.
epo	lit	Vi ĉiam ŝajnas malfeliĉa.	Tu visada atrodai nelaiminga.
epo	lit	Vi ĉiam ŝajnas malfeliĉa.	Tu visuomet atrodai nelaiminga.
epo	lit	Vi ĉiuj malamas min.	Jūs visi manęs nekenčiate.
epo	lit	Videblis timo en ŝiaj okuloj.	Jos akyse matėsi baimė,
epo	lit	Vi detruis mian reputacion.	Tu mano reputaciją sugriovei.
epo	lit	Vi devas atenti al tio, kion li diras.	Jūs turite atkreipti dėmesį į tai, ką jis sako.
epo	lit	Vi devas diri ion al mi.	Tu turi man kažką pasakyti.
epo	lit	Vi devas eliri tuj.	Tu turi tučtuojau išeiti.
epo	lit	Vi devas eliri tuj.	Tu turi tuojau išeiti.
epo	lit	Vi devas esti firma.	Tu privalai būti tvirtas.
epo	lit	Vi devas esti honesta.	Jūs turite būti sąžiningas.
epo	lit	Vi devas esti honesta.	Tu turi būti sąžiningas.
epo	lit	Vi devas fidi min, ĉar alian ŝancon vi ne havas.	Tu turi manimi pasitikėti, nes kitos galimybės neturi.
epo	lit	Vi devas konatiĝi kun mia filino.	Jūs turite susipažinti su mano dukra.
epo	lit	Vi devas konatiĝi kun mia filino.	Tu turi susipažinti su mano dukra.
epo	lit	Vi devas lerni esti pli atentema.	Tu turi mokytis būti dėmesingesnis.
epo	lit	Vi devas manĝi ĝin.	Jūs turite tą suvalgyti.
epo	lit	Vi devas manĝi ĝin.	Tu turi tą suvalgyti.
epo	lit	Vi devas montri vian pasporton.	Tu turi parodyti savo pasą.
epo	lit	Vi devas nur iomete helpi al li.	Tu privalai tik truputį jam pagelbėti.
epo	lit	Vi devas paroli la francan.	Tu privalai kalbėti prancūziškai.
epo	lit	Vi devas posedi validan bileton.	Tu turi turėti galiojantį bilietą.
epo	lit	Vi devas resti en la malsanulejo ankoraŭ dum du semajnoj.	Tu dar dvi savaites privalai likti ligoninėje.
epo	lit	Vi devas studi la francan ĉiutage.	Tu privalai prancūzų kalbą mokytis kiekvieną dieną.
epo	lit	Vi devas tion fari tiamaniere.	Tą tu taip turi daryti.
epo	lit	Vi devas tre hasti.	Tu privalai labai skubėti.
epo	lit	Vi devas veni en la lernejon antaŭ la oka horo.	Į mokyklą tu privalai ateiti prieš aštuonias.
epo	lit	Vi devos demandi lin.	Tu privalėsi jį paklausti.
epo	lit	Vi devos liveri vian raporton lundon.	Tu savo ataskaitą turėsi pristatyti pirmadienį.
epo	lit	Vi devus agi laŭ ŝia konsilo.	Tu privalėtum veikti pagal jos patarimą.
epo	lit	Vi devus agnoski vian eraron.	Savo klaidą tu turėtum pripažinti.
epo	lit	vi devus akordi kun via najbaro.	Su savo kaimynu tu privalėtum sutarti
epo	lit	Vi devus esti en la lito.	Tu privalėtum būti lovoje.
epo	lit	Vi devus estingi la lumon antaŭ ol iri dormi.	Prieš eidamas miegoti, tu turėtum užgesinti šviesą.
epo	lit	Vi devus pardonpeti pri via malĝentilo al ŝi.	Tu turėtum jos atsiprašyti dėl savo nemandagumo.
epo	lit	Vi devus partopreni en tiu oratora konkurso.	Tu turėtum dalyvauti šitame kalbos konkurse.
epo	lit	Vi devus preni advokaton.	Tu turėtum imti advokatą.
epo	lit	Vi devus provi denove.	Tu turėtum bandyti dar kartą.
epo	lit	Vi devus provi denove.	Tu turėtum bandyti iš naujo.
epo	lit	Vi devus provi denove.	Tu turėtum mėginti dar kartą.
epo	lit	Vi devus provi denove.	Tu turėtum mėginti iš naujo.
epo	lit	Vi devus provi denove.	Tu turėtum vėl bandyti.
epo	lit	Vi devus provi denove.	Tu turėtum vėl mėginti.
epo	lit	Vi devus scii tion.	Tau reikėtų tą mokėti.
epo	lit	Vi devus scii tion.	Tau reikėtų tą žinoti.
epo	lit	Vi devus uzi ilon.	Tau reikėtų naudoti įrankį.
epo	lit	Vi devus uzi ilon.	Tu privalėtum naudoti įrankį.
epo	lit	Vi devus uzi ilon.	Tu turėtum naudoti įrankį.
epo	lit	Vi diris, ke Tomo venos.	Tu sakei, kad Tomas ateis.
epo	lit	Vi diris, ke Tomo venos.	Tu sakei, kad Tomas atvyks.
epo	lit	Vi donis ion al mi.	Tu kažką man davei.
epo	lit	Vi du estas miaj plej bonaj amikoj.	Jūs abu esate geriausi mano draugai.
epo	lit	Vi ege mankas al Tomo kaj mi.	Tomui ir man labai trūksta tavęs.
epo	lit	Vi ektimegis, ĉu ne?	Tu labai nusigandai, ar ne?
epo	lit	Vieno situas ne en la centro, sed ĉe la rando de Aŭstrio.	Viena yra ne Austrijos centre bet pasienyje.
epo	lit	Vi eraris pri la dato, kiam vi plenigis la ĉekon.	Tu apsirikai datą, kai pildei čekį.
epo	lit	Vi esperas de ŝi tro multe.	Tu per daug iš jos tikiesi.
epo	lit	Vi esprimis vian argumenton.	Tu išreiškei savo argumentą.
epo	lit	Vi estas abomenindaj.	Jūs niekingi.
epo	lit	Vi estas bona edzino.	Tu esi gera sutuoktinė.
epo	lit	Vi estas bona edzino.	Tu esi gera žmona.
epo	lit	Vi estas bona homo, Tomo.	Tomai, tu esi geras žmogus.
epo	lit	Vi estas bonŝanca knabino.	Tu esi laiminga mergaitė.
epo	lit	Vi estas ĉio, kion mi bezonas.	Tu esi viskas, ko man reikia.
epo	lit	Vi estas eksternorma!	Tu nenormalus!
epo	lit	Vi estas freneza!	Tu pakvaišęs!
epo	lit	Vi estas freneza!	Tu pamišęs!
epo	lit	Vi estas freneza!	Tu trenktas!
epo	lit	Vi estas inspiro por ni ĉiuj.	Tu esi mūsų visų įkvėpėjas.
epo	lit	Vi estas iom ebria.	Tu kažkiek apsvaigęs.
epo	lit	Vi estas ja juna kaj sana kaj certe havos longan vivon.	Juk tu esi jaunas ir sveikas, ir tikrai ilgai gyvensi.
epo	lit	Vi estas kiel maljuna virino.	Tu esi kaip sena moteris.
epo	lit	Vi estas kolorblinda, ĉu ne?	Ar tu ne daltonikas?
epo	lit	Vi estas konservativa.	Tu esi konservatyvus.
epo	lit	Vi estas la plej juna fratino, ĉu ne?	Ar tu esi jauniausia sesuo?
epo	lit	Vi estas la ŝlosilo.	Tu esi raktas.
epo	lit	Vi estas la sola persono de mi konata krom mi, kiu interesiĝas pri tia afero.	Išskyrus mane, tu esi vienintelis man žinomas asmuo, kuris domisi šituo dalyku.
epo	lit	Vi estas libroŝarko.	Tu esi knygų ryklys.
epo	lit	Vi estas maljuna.	Tu senas.
epo	lit	Vi estas malprudenta.	Tu neprotingas.
epo	lit	Vi estas malsaĝa kiel ŝtipo.	Tu kvailas kaip pliauska.
epo	lit	Vi estas mia reĝino.	Tu esi mano karalienė.
epo	lit	Vi estas mia reĝino.	Tu mano karalienė.
epo	lit	Vi estas nematura.	Tu esi nesubrendęs.
epo	lit	Vi estas nematura.	Tu nesubrendęs.
epo	lit	Vi estas pigra infano.	Tu esi tingus vaikas.
epo	lit	Vi estas pigra infano.	Tu esi vangus vaikas.
epo	lit	Vi estas plagiatisto, ŝtelanta la ideojn de aliaj aŭtoroj.	Tu esi plagiatorius, vagiantis kitų autorių idėjas.
epo	lit	Vi estas pli forta ol ni.	Tu esi tvirtesnis už mus.
epo	lit	Vi estas progresanta.	Tu darai pažangą.
epo	lit	Vi estas senvalora.	Tu esi bevertis.
epo	lit	Vi estas studentino.	Tu esi studentė.
epo	lit	Vi estas tiel diligenta.	Tu toks darbštus.
epo	lit	Vi estas tiel diligenta.	Tu toks kruopštus.
epo	lit	Vi estas tiel diligenta.	Tu toks rūpestingas.
epo	lit	Vi estas tiel diligenta.	Tu toks stropus.
epo	lit	Vi estas tiel diligenta.	Tu toks uolus.
epo	lit	Vi estas tiel magra.	Tu toks liesas.
epo	lit	Vi estas tiel magra.	Tu toks sulysęs.
epo	lit	Vi estas timiga.	Tu kraupus.
epo	lit	Vi estas tre ambicia.	Tu labai ambicingas.
epo	lit	Vi estas tre bona homo.	Jūs esate labai geras žmogus.
epo	lit	Vi estas tre bona homo.	Tu esi labai geras žmogus.
epo	lit	Vi estas tre mistera.	Tu labai mįslingas.
epo	lit	Vi estas tre mistera.	Tu labai paslaptingas.
epo	lit	Vi estas tre scivolema, ĉu ne?	Tu esi labai smalsus, ar ne?
epo	lit	Vi estas tro bona kontraŭ mi.	Tu man esi per daug geras.
epo	lit	Vi estas tute malpuraĉa.	Tu visiškai purvinas.
epo	lit	Vi estas vera aĉulo!	Tu tikras nenaudėlis!
epo	lit	Vi estas vera viro.	Tu esi tikras vyras.
epo	lit	Vi estas vera viro.	Tu tikras vyras.
epo	lit	Vi estas vere granda.	Tu iš tikrųjų didelis.
epo	lit	Vi estas vere granda.	Tu tikrai esi didelis.
epo	lit	Vi estas vere rava.	Tu iš tikrųjų žavi.
epo	lit	Vi estas vere rava.	Tu tikrai žavi.
epo	lit	Vi estas vere talenta.	Tu tikrai esi talentinga.
epo	lit	Vi estas vere tro stulta!	Tu tikrai per daug kvailas!
epo	lit	Vi estas vulgarulo.	Tu vulgarus.
epo	lit	Vi estis akceptitaj en la lernejo.	Jūs buvote priimti į mokyklą.
epo	lit	Vi estis ege mirigitaj pro la novaĵo, ĉu ne?	Ar jūs buvote labai nustebinti naujienos?
epo	lit	Vi estis en aŭto.	Tu buvai automobilyje.
epo	lit	Vi estis imponega.	Jūs buvote labai įspūdingas.
epo	lit	Vi estis lacega.	Tu buvai išsekęs.
epo	lit	Vi estis lacega.	Tu buvai pervargęs.
epo	lit	Vi estis malzorgema.	Tu buvai nerūpestinga.
epo	lit	Vi estis pli bonŝanca ol la plejmulto de homoj.	Tau labiau pasisekė, nei daugumai žmonių.
epo	lit	Vi estis tre bonŝanca.	Jums itin pasisekė.
epo	lit	Vi estis tre bonŝanca.	Jums labai pasisekė.
epo	lit	Vi estis tre bonŝanca.	Jums nepaprastai pasisekė.
epo	lit	Vi estis tre bonŝanca.	Tau itin pasisekė.
epo	lit	Vi estis tre bonŝanca.	Tau labai pasisekė.
epo	lit	Vi estis tre bonŝanca.	Tau nepaprastai pasisekė.
epo	lit	Vi estis vundita.	Tu buvai sužeistas.
epo	lit	Vi estos laŭdata pro tio, ke vi parolas la veron.	Tu būsi giriamas už tai, kad sakai tiesą.
epo	lit	Vi estu tie pro via familio.	Tu ten būk dėl savo šeimos.
epo	lit	Vi evidente ne tre bone konas Tom-on.	Akivaizdu, kad Tomo tu gerai nežinai.
epo	lit	Vi evitis min.	Tu išsisukinėjai nuo manęs.
epo	lit	Vi falis de la ŝtuparo kaj via kapo frapiĝis.	Tu kritai nuo laiptų ir prasiskėlei galvą.
epo	lit	Vi faras al mi demandojn, kies respondon vi jam scias.	Tu man užduodi klausimus, kurių atsakymus jau žinai.
epo	lit	Vi faris vian parton.	Tu savo dalį padarei.
epo	lit	Vi fermis la okulojn.	Jūs užsimerkėte.
epo	lit	Vi forgesis ŝian nomon.	Tu pamiršai jos vardą.
epo	lit	Vi gajnis senpagan vojaĝon al Tunizo.	Tu laimėjai nemokamą kelionę į Tunisą.
epo	lit	Vi ĝenas la aliajn.	Tu kliudai kitiems.
epo	lit	Vi ĝenas la aliajn.	Tu trukdai kitiems.
epo	lit	Vi havas aviadilon el papero.	Tu turi popierinį lėktuvą.
epo	lit	Vi havas germanan ŝtatanecon.	Tu turi Vokietijos pilietybę.
epo	lit	Vi havas la rajton konsulti advokaton.	Tu turi teisę klausti advokato.
epo	lit	Vi havas lipruĵon sur la vango.	Ant tavo skruosto lūpų dažų žymė.
epo	lit	Vi havas lipruĵon sur la vango.	Ant tavo žando lūpų dažų žymė.
epo	lit	Vi havas rajtojn.	Jūs turite teises.
epo	lit	Vi havas rajtojn.	Tu turi teises.
epo	lit	Vi havis ŝancon.	Tu turėjai šansą.
epo	lit	Vi havos belegan vidon de Bostono el ĉi tie.	Tu iš čia turėsi nuostabią Bostono panoramą.
epo	lit	Vi havos belegan vidon de Bostono el ĉi tie.	Tu iš čia turėsi nuostabų Bostono vaizdą.
epo	lit	Vi hieraŭ devintus rakonti tion al mi.	Tu man vakar tą turėjai papasakoti.
epo	lit	Vi intence faris tiun eraron, ĉu ne?	Ar tą klaidą tu netyčia padarei?
epo	lit	Vi iras en la bibliotekon.	Tu eini į biblioteką.
epo	lit	Vi iru en gastĉambro.	Jūs eikite į saloną.
epo	lit	Vi iru en gastĉambro.	Tu eik į saloną.
epo	lit	Vi iru en gastĉambro.	Tu eik į svečių kambarį.
epo	lit	Vi iru kuraĝigi la knabinon.	Tu eik mergaitę padrąsinti.
epo	lit	Vi iru tuj.	Tu tuojau eik.
epo	lit	Vi ja estas paranoja.	Tu juk paranoikas.
epo	lit	Vi ja estas tre bonŝanca.	Juk tau labai pasisekė.
epo	lit	Vi jam mortis en mia koro.	Mano širdyje tu jau mirei.
epo	lit	Vi ja promesis ke en la vilaĝo estos multaj erinacetoj!	Tu juk žadėjai, kad kaime bus daug ežiukų!
epo	lit	Vi kaj mi estas longjaraj amikoj.	Tu ir aš esame seni draugai.
epo	lit	Vi konfesis, ke vi eraris.	Tu prisipažinai, kad padarei klaidą.
epo	lit	Vi konfesis, ke vi eraris.	Tu prisipažinai, kad suklydai.
epo	lit	Vi kopias miajn frazojn.	Tu kopijuoji mano sakinius.
epo	lit	Vi kovris vin.	Tu užsidengei.
epo	lit	Vi kuras tre rapide.	Tu labai greitai bėgi.
epo	lit	Vi lavis mian hundon.	Tu išmaudei mano šunį.
epo	lit	Vi liberiĝu el tiu malbona kutimo.	Mesk tu tą blogą įprotį.
epo	lit	Vi liberigu vin de la kutimo ronĝi viajn ungojn.	Tu atsisakyk įpročio graužti savo nagus.
epo	lit	Vi ludos futbalon morgaŭ.	Jūs rytoj žaisite futbolą.
epo	lit	Vi malfacilege konvinkeblas.	Tave labai sunku įtikinti.
epo	lit	Vi malfermis la malĝustan skatolon.	Tu ne tą dėžutę atidarei.
epo	lit	Vi malhavas stirosperton.	Tu neturi vairuotojo įgudžių.
epo	lit	Vi mallaŭtigis la sonon de la radio.	Tu pritildei radio garsą.
epo	lit	Vi malŝaltis la komputilon.	Tu išjungei kompiuterį.
epo	lit	Vi malŝparis vian monon.	Tu išmėtei savo pinigus.
epo	lit	Vi malŝparis vian monon.	Tu iššvaistei savo pinigus.
epo	lit	Vi manĝas lian bongustan anason.	Tu jo skanią antį valgai.
epo	lit	Vi manĝas nutraĵon.	Tu valgai maistą.
epo	lit	Vi manĝis bongustajn anasojn.	Jūs valgėte skanias antis.
epo	lit	Vi manĝos miajn bananojn.	Tu valgysi mano bananus.
epo	lit	Vi meritas promocion.	Tu vertas paaukštinimo.
epo	lit	Vi misfaris ĝin.	Tu neteisingai tą padarei.
epo	lit	Vi montris vin kiel malbonan ekzemplon.	Tu save parodei kaip blogą pavyzdį.
epo	lit	Vin atendas la infero.	Tavęs laukia pragaras.
epo	lit	Vi ne aspektas tre bonaj.	Jūs neatrodote labai geri.
epo	lit	Vi ne bezonas danki min pro tio.	Man nereikia, kad tu už tai dėkotum.
epo	lit	Vi ne bezonas sekvi Tomon.	Tu neprivalai Tomo sekti.
epo	lit	Vi ne devas iri al la dentisto.	Tau pas dantistą nereikia eiti.
epo	lit	Vi ne devas muĝi. Mi povas vin aŭdi ankaŭ normale.	Tu nerėk. Aš dar normaliai girdžiu.
epo	lit	Vi ne devus esti tiel malafabla.	Tu neturėtum būti toks neišauklėtas.
epo	lit	Vi ne devus esti tiel malafabla.	Tu neturėtum būti toks nemandagus.
epo	lit	Vi ne devus esti tiel malafabla.	Tu neturėtum būti toks storžieviškas.
epo	lit	Vi ne devus rompi vian promeson.	Tu savo pažado neturėtum laužyti.
epo	lit	Vi ne estas devigata iri tien.	Tau neprivaloma ten eiti.
epo	lit	Vi ne estas devigata kunporti vian pluvombrelon.	Tau nebūtina neštis skėtį.
epo	lit	Vi ne estas dio.	Tu ne dievas.
epo	lit	Vi ne estas fidinda.	Tu esi nepatikimas.
epo	lit	Vi ne estas fidinda.	Tu nesi vertas pasitikėjimo.
epo	lit	Vi ne estas la unua persono, kiu diras tion al mi, kaj vi certe ne estas la lasta.	Jūs esate ne pirmas, kuris man tą sako, ir tikriausiai ne paskutinis.
epo	lit	Vi ne estas studento ĉi tie, ĉu?	Ar čia tu ne studentas?
epo	lit	Vi ne estas stulta!	Tu nekvailas!
epo	lit	Vi ne estas tiel stulta kiel vi aspektas.	Tu ne toks kvailas, kaip atrodai.
epo	lit	Vi ne faru la eraron demandi virinon pri ŝia aĝo.	Nepadaryk klaidos, klausdamas moters jos amžiaus.
epo	lit	Vi ne havas aŭtoritaton.	Tu neturi autoriteto.
epo	lit	Vi ne iĝu tro impertinenta!	Tu nepasidaryk per daug akiplėšiškas!
epo	lit	Vi ne intencas iri tien, ĉu?	Ar tu nežadi ten eiti?
epo	lit	Vi ne juĝu homojn laŭaspekte.	Tu neteisk žmonių pagal išvaizdą.
epo	lit	Vi ne komprenas la anglan.	Tu nesupranti angliškai.
epo	lit	Vi ne kredas, ke Tomo venkos, ĉu?	Tu netiki, kad Tomas laimės?
epo	lit	Vi ne kredas, ke Tomo venkos, ĉu?	Tu netiki, kad Tomas nugalės?
epo	lit	Vi ne malobeos min.	Tu manęs neklausysi.
epo	lit	Vi ne memoras, mi ne forgesos.	Tu neprisimeni o aš niekada neužmiršiu.
epo	lit	Vi ne naĝis hodiaŭ, ĉu ne?	Ar tu šiandien neplaukiojai?
epo	lit	Vi neniam aŭskultis min.	Tu niekada manęs neklausei.
epo	lit	Vi neniam rakontis la veron al Tomo, ĉu?	Ar Tomui niekada nesakei tiesos?
epo	lit	Vi nenie trovos lin.	Jūs niekur jo nerasite.
epo	lit	Vi nenion komprenas.	Jūs nieko nesuprantate.
epo	lit	Vi ne plenumas viajn promesojn.	Tu nevykdai savo pažadų.
epo	lit	Vi ne povas deziri tion, kion vi ne konas.	Tu negali norėti to, ko nežinai.
epo	lit	Vi ne povas deziri tion, kion vi ne konas.	Tu negali pageidauti to, ko nežinai.
epo	lit	Vi ne povas esti mia instruisto.	Tu negali būti mano mokytojas.
epo	lit	Vi ne povas kaj vendi la bovinon kaj trinki la lakton.	Jis negali nei karvės parduoti, nei pieno gerti.
epo	lit	Vi ne povas lasi min nun.	Tu negali dabar manęs palikti.
epo	lit	Vi ne povas preterpasi la kamionon nun.	Tu dabar negali sunkvežimio aplenkti.
epo	lit	Vi ne povas retiri la vortojn, kiujn vi diris.	Tu negali atsiimti žodžių, kuriuos pasakei.
epo	lit	Vi ne povas teni nin ĉi tie.	Jūs negalite mūsų čia laikyti.
epo	lit	Vi ne povas trudi tion al ni!	Tu negali mums to primesti!
epo	lit	Vi ne povos pruvi tion.	Tu negali to įrodyti.
epo	lit	Vi nepre ne iru tien.	Tu iš viso ten neik.
epo	lit	Vi ne rajtas eniri tien.	Tu neturi teisės ten įeiti.
epo	lit	Vi ne rajtas nuligi la kunsidon.	Tu negali atšaukti susitikimo.
epo	lit	Vi ne ricevos eĉ unu centon.	Tu net vieno cento negausi.
epo	lit	Vi ne ŝajnas tiom okupita.	Tu neatrodai taip užimta.
epo	lit	Vi ne ŝatas min, ĉu?	Ar tu manęs nemėgsti?
epo	lit	Vi ne scias, kion vi faras.	Tu nežinai, ką tu darai.
epo	lit	Vi ne skribis la numeron de la pasporto.	Tu neparašei paso numerio.
epo	lit	Vi ne ŝoforos morgaŭ.	Tu rytoj nevairuosi.
epo	lit	Vi ne trompu viajn kolegojn.	Tau nederėtų apgaudinėti savo kolegų.
epo	lit	Vi ne vere volas fari ĉi tion.	Jūs tikrai nenorite to daryti.
epo	lit	Vi ne vizitis Slovakion.	Tu nesilankei Slovakijoje.
epo	lit	Vi ne volas fari tion, ĉu?	Ar tu nenori to daryti?
epo	lit	Vin mi dankas pro via afabla telegramo.	Aš tau dėkoju už malonią telegramą.
epo	lit	Vino de bona kvalito devas esti klara.	Geros kokybės vynas turi būti skaidrus.
epo	lit	Vi nun estas adolta.	Dabar tu esi suaugęs.
epo	lit	Vi nun estas adolta.	Dabar tu esi subrendęs.
epo	lit	Vi nun ripozu!	Tu dabar ilsėkis!
epo	lit	Vi nur kritikas min!	Jūs tik kritikuojate mane!
epo	lit	Vi nur sonĝis, ke vi aŭdis ĝin.	Tu tik sapnavai, kad jį girdėjai.
epo	lit	Vi nur vidas tion en Brazilo.	Tą tu tik Brazilijoje matai.
epo	lit	Vi obeos.	Jūs paklausysite.
epo	lit	Vi obeos.	Tu paklausysi.
epo	lit	Vi obeos.	Tu paklusi.
epo	lit	Vi parolas tro multe.	Tu labai daug kalbi.
epo	lit	Vi parolas vere rapide.	Jūs tikrai greitai kalbate.
epo	lit	Vi pasigis tri semajnojn en Islamabado.	Islamabade tu praleidai tris savaites.
epo	lit	Vi pasigis tri semajnojn en Islamabado.	Jūs Islamabade praleidote tris savaites.
epo	lit	Vi perfidis vian landon.	Tu savo šalį išdavei.
epo	lit	Vi petis nian helpon.	Tu prašei mūsų pagalbos.
epo	lit	Vi petu lian pardonon pro via malfruiĝo.	Tu jo atsiprašyk dėl pavėlavimo.
epo	lit	Vi pezis sepdek kilogramojn.	Tu svėrei septyniasdešimt kilogramų.
epo	lit	Vi plenumis vere bonan taskon.	Tu tikrai gerą užduotį atlikai.
epo	lit	Vi pli bone irus mem.	Daug geriau, jei tu pats eitum.
epo	lit	Vi pliboniĝis.	Tu pasitaisei.
epo	lit	Vi povas aĉeti markojn en ĉiu ajn poŝtoficejo.	Pašto ženklų jūs galite nusipirkti bet kuriame pašte.
epo	lit	Vi povas dormi ĉi tie, se vi volas.	Jeigu nori, tu gali čia miegoti.
epo	lit	Vi povas elekti kion vi volas.	Jūs galite rinkti, ką jūs norite.
epo	lit	Vi povas eliri, se vi venos hejmen antaŭ la sepa.	Tu gali eiti, jeigu namo grįši prieš septynias.
epo	lit	Vi povas eniri kaj sidiĝi.	Jūs galite įeiti ir atsisėsti.
epo	lit	Vi povas fidi min.	Tu gali manimi pasitikėti.
epo	lit	Vi povas imagi, kiel mirigita li estis, kiam li vidis vin en tiu loko.	Gali įsivaizduoti, kaip jis buvo nustebęs, kai tave pamatė šitoje vietoje.
epo	lit	Vi povas iri nun, sinjoro.	Pone, jūs dabar galite eiti.
epo	lit	Vi povas kalkuli pri mia subteno.	Tu gali tikėtis mano palaikymo.
epo	lit	Vi povas senpage havi tiun libron.	Tu gali tą knygą turėti nemokamai.
epo	lit	Vi pravas. Mi veturos taksie.	Tu teisus.Aš važiuosiu taksi.
epo	lit	Vi pravas pri tio.	Dėl šito jūs teisus.
epo	lit	Vi pravas pri tio.	Dėl šito tu teisus.
epo	lit	Vi prefere ekzamenigu viajn okulojn.	Tu verčiau pasitikrink savo akis.
epo	lit	Vi prefere zorgu, ke Tomo helpos vin.	Tu verčiau pasirūpink, kad Tomas tau padėtų.
epo	lit	Vi prezentas demandojn, kiuj estas nerespondeblaj.	Tu pateiki klausimus, į kuriuos negalima atsakyti.
epo	lit	Vi probable devus iri tien, Tom.	Tomai, tu tikriausiai ten turėtum eiti.
epo	lit	Vi probable devus iri tien, Tom.	Tomai, tu turbūt ten turėtum eiti.
epo	lit	Vi probable ne volas paroli kun mi.	Tu tikriausiai nenori su manimi kalbėti.
epo	lit	Vi profunde vundis min.	Tu mane giliai sužeidei.
epo	lit	Vi prokrastas.	Tu atidedi.
epo	lit	Vi promenu en la parkon.	Tu pasivaikščiok parke.
epo	lit	Vi promenu en la parkon.	Tu pasivaikščiok po parką.
epo	lit	Vi promesis helpi al mi.	Tu žadėjai man padėti.
epo	lit	Vi promesis helpi al mi.	Tu žadėjai man pagelbėti.
epo	lit	Vi provis tion, ĉu ne?	Tu tą mėginai, ar ne?
epo	lit	Vi provokas min.	Tu mane kurstai.
epo	lit	Vi provokas min.	Tu mane provokuoji.
epo	lit	Vi rajtas fari tion.	Tu turi teisę tą daryti.
epo	lit	Vi rajtas manĝi ĉion, kion vi volas.	Tu turi teisę valgyti viską, ką nori.
epo	lit	Vi rapide resaniĝos.	Jūs greitai pasveiksite.
epo	lit	Vi rapide resaniĝos.	Tu greitai pasveiksi.
epo	lit	Vi renkontis Tomon ĉi tie, ĉu?	Ar čia tu Tomą sutikai?
epo	lit	Vi respondecas pri la konsekvencoj.	Tu atsakingas už pasekmes.
epo	lit	Vi ricevis tre bonan pagon.	Tu gavai labai gerą užmokestį.
epo	lit	Vi riproĉis Tomon, ĉu ne?	Ar tu priekaištavai Tomui?
epo	lit	Viro alportas vinon.	Vyras atneša vyną.
epo	lit	Viroj estas krudaj.	Vyrai yra nemandagūs.
epo	lit	Viroj estas krudaj.	Vyrai yra šiurkštūs.
epo	lit	Viroj restas infanoj dum sia tuta vivo.	Vyrai visą gyvenimą lieka vaikais.
epo	lit	Vi ŝajnas afliktita.	Tu atrodai nuliūdęs.
epo	lit	Vi ŝajnas afliktita.	Tu atrodai susikrimtęs.
epo	lit	Vi ŝajnas infano.	Tu atrodai kaip vaikas.
epo	lit	Vi ŝajnas sufiĉe feliĉa.	Tu atrodai ganėtinai laimingas.
epo	lit	Vi ŝajnas sufiĉe feliĉa.	Tu atrodai pakankamai laimingas.
epo	lit	Vi ŝajnas tre pensema.	Tu atrodai labai susimąstęs.
epo	lit	Vi ŝajne estas emocia.	Tu, rodos, esi susijaudinęs.
epo	lit	Vi ŝanĝis.	Tu pasikeitei.
epo	lit	Vi ŝatas pluvon kaj neĝon.	Tau patinka lietus ir sniegas.
epo	lit	Vi ŝatis vinon.	Tu mėgai vyną.
epo	lit	Vi scias, ke ĝi ne estas vera.	Tu žinai, kad tai neteisybė.
epo	lit	Vi scias, ke ĝi ne estas vera.	Tu žinai, kad tai netiesa.
epo	lit	Vi scias, ke mi povas fari tion.	Tu žinai, kad aš galiu tą daryti.
epo	lit	Vi scias, ke mi povas fari tion.	Tu žinai, kad aš galiu tą padaryti.
epo	lit	Vi scias, ke tio ne gravas.	Tu žinai, kad tai nesvarbu.
epo	lit	Vi scias ke Tomo ŝatas bieron.	Tu žinai, kad Tomas mėgsta alų.
epo	lit	Vi scias, ke vi povas paroli kun mi.	Tu žinai, kad gali su manimi kalbėtis.
epo	lit	Vi scias, ke vi povas paroli kun mi.	Tu žinai, kad gali su manimi pasikalbėti.
epo	lit	Vi scias, ke vi povas paroli kun mi.	Tu žinai, kad gali su manimi pasišnekėti.
epo	lit	Vi scias, ke vi povas paroli kun mi.	Tu žinai, kad gali su manimi šnekėtis.
epo	lit	Vi scias neniom.	Jūs nieko nežinote.
epo	lit	Vi scias, pri kio mi parolas.	Tu žinai, apie ką aš kalbu.
epo	lit	Vi sendube estas dormema.	Tu be abejonės mieguistas.
epo	lit	Vi simple ne serĉis sufiĉe intense.	Tu paprasčiausiai nepakankamai intensyviai ieškojai.
epo	lit	Vi stinkas je alkoholaĵo.	Tu alkoholiu smirdi.
epo	lit	Vi streĉege laboradis.	Jūs labai įtemptai dirbote.
epo	lit	Vi streĉege laboradis.	Tu labai įtemptai dirbai.
epo	lit	Vi suferigas mian koron.	Tu mano širdį kankini.
epo	lit	Vi suferigas mian koron.	Tu mano širdį verti kentėti.
epo	lit	Vi sukcesos, pri tio mi certas.	Tau pasiseks, aš tuo esu tikras.
epo	lit	Vi sukcesos, pri tio mi certas.	Tau pavyks, aš tuo esu tikras.
epo	lit	Vi sukcesos, pri tio mi certas.	Tau pavyks, aš tuo neabejoju.
epo	lit	Vi surhavas jakon, sed vi ne surhavas kravaton.	Tu apsivilkęs švarką, bet neužsirišęs kaklaraiščio.
epo	lit	Vi telefonis, ĉu ne?	Tu skambinai, ar ne?
epo	lit	Vi tenas mian manon sur la foto.	Nuotraukoje tu laikai mano ranką.
epo	lit	Vi tendencas forgesi.	Tu turi polinkį užmiršti.
epo	lit	Vi tendencas forgesi.	Tu turi tendenciją pamiršti.
epo	lit	Vi tiel bone konas min.	Tu taip gerai mane žinai.
epo	lit	Vi timigis ŝin.	Tu ją išgąsdinai.
epo	lit	Vi timis morti, ĉu?	Juk tu bijojai mirti?
epo	lit	Vi tiom mankis al mi!	Man taip trūko tavęs!
epo	lit	Vi traktu la gepatrojn de via edzino kun respekto!	Su žmonos tėvais elkis pagarbiai!
epo	lit	Vi transloĝiĝis en Germanion.	Tu persikėlei į Vokietiją.
epo	lit	Vi tre bone desegnas.	Jūs labai gražiai piešiate.
epo	lit	Vi tre bone desegnas.	Tu labai gražiai pieši.
epo	lit	Vi tre bone parolas la hungaran.	Tu labai gerai kalbi vengriškai.
epo	lit	Vi tre bone scias tion, kion mi volas.	Tu labai gerai žinai, ko aš noriu.
epo	lit	Vi tre bone scias tion, kion mi volas.	Tu puikiai žinai, ko aš noriu.
epo	lit	Vi tre malbone ludas!	Tu labai blogai žaidi!
epo	lit	Vi tro junas por fari tion ĉi.	Tu per jaunas šitą daryti.
epo	lit	Vi tuj ekiru.	Tu tuojau išeik.
epo	lit	Vi tuj iru for de ĉi tie.	Tu greit eik iš čia.
epo	lit	Vi tuj iru for de ĉi tie.	Tu tuojau eik iš čia.
epo	lit	Vi venkas.	Tu laimi.
epo	lit	Vi verŝajne bezonos ĉirkaŭe tri horojn por fari tion.	Tau tikriausiai prireiks trijų valandų tam padaryti.
epo	lit	Vi veturis aviadile je la unua fojo en via vivo.	Tu savo gyvenime pirmą kartą skridai lėktuvu.
epo	lit	Vi veturos al Londono.	Jūs važiuosite į Londoną.
epo	lit	Vi veturos al Londono.	Tu važiuosi į Londoną.
epo	lit	Vi vidas do, ke vi ne povas kulpigi min.	Taigi tu matai, kad negali manęs kaltinti.
epo	lit	Vi vidas, ke mi tre multe parolas pri viaj projektoj.	Tu matai, kad aš apie tavo projektus labai daug kalbu.
epo	lit	Vi vidis Tomon, ĉu ne?	Gal tu matei Tomą?
epo	lit	Vivi ne estas facile.	Gyventi nelengva.
epo	lit	Vivo estas longa, kvankam ĝi ŝajnas mallonga.	Gyvenimas yra ilgas, nors jis atrodo trumpas.
epo	lit	Vi volontulis por fari tion.	Kad tą padarytum, tu savanoriavai.
epo	lit	Vivu Manjo!	Tegyvuoja Marija!
epo	lit	Vi vundis lin.	Tu jį sužeidei.
epo	lit	Vivu!	Tegyvuoja!
epo	lit	Vojaĝi aviadile nuntempe ne plu estas privilegio de riĉuloj.	Dabar keliauti lėktuvu jau nėra turtuolių privilegija.
epo	lit	Vojaĝi ĉiam estas multekoste.	Keliauti visada yra labai brangu.
epo	lit	Voku kuraciston!	Pakvieskite gydytoją!
epo	lit	Voku Tomason kaj Maria'n ĉi-vespere.	Pakvieskime šį vakarą Tomą ir Mariją.
epo	lit	Voku Tomason kaj Maria'n ĉi-vespere.	Pakviesk šį vakarą Tomą ir Mariją.
epo	lit	Voku tubiston!	Pakvieskite vandetiekininką!
epo	lit	Voku tubiston!	Pakviesk vandentiekininką!
epo	lit	Vulkanoj povas kraĉi lafon kaj fumon.	Ugnikalniai gali spjaudyti lavą ir dūmus.
epo	lit	Zorgu, ke Tomo ne vidu vin.	Pasirūpink, kad tavęs nematytų Tomas.
epo	lit	Zumadas abelo.	Bitė zvimbia.