dev.txt

epo	epo	3 je la tria potenco estas 27.	La 3a potenco de 3 estas 27.
epo	epo	"99 kopekojn", Dima fiere deklaris. "Mi bezonas 99 kopekojn."	"Naŭdek naŭ kopekojn", Dima fiere deklaris. "Mi bezonas naŭdek naŭ kopekojn."
epo	epo	Abelo pikis min.	Min pikis abelo.
epo	epo	Absolute ne!	Fakte, ne!
epo	epo	Aĉetu al mi testudon, panjo, aĉetu al mi testudon!	Testudon aĉetu por mi, panjo, aĉetu por mi testudon.
epo	epo	Adams iĝis ŝtatprezidanto en 1796.	Adams iĝis ŝtatprezidanto en mil sepcent naŭdek ses.
epo	epo	Ade neĝis dum kvar tago.	La neĝado daŭris dum kvar tagoj.
epo	epo	Adiaŭ.	Ĝis!
epo	epo	A estas kvinoble pli longa ol B.	A kvinoble tiel longas kiel B.
epo	epo	Afabla vorto pli atingas ol forto.	De vorto ĝentila ne doloras la lango.
epo	epo	Aferoj iĝas pli malbonaj.	Aferoj pli malboniĝas.
epo	epo	Aglo soris alten en la ĉielon.	Aglo suprenis alten en la ĉielon.
epo	epo	Aĝo maljuna ne estas oportuna.	Aĝo tro matura ne estas oportuna.
epo	epo	Agrabla estas gasto, se ne longe li restas.	Gasto kiel fiŝo baldaŭ fariĝas malfreŝa.
epo	epo	Agrablas veturi sur ebena vojo.	Estas agrable veturi sur ebena vojo.
epo	epo	Agu kiel iu samaĝa.	Agu kiel iu de via aĝo.
epo	epo	Agu kiel iu samaĝa.	Agu laŭ via aĝo.
epo	epo	Agu laŭvole.	Faru laŭ via volo.
epo	epo	Aĥ, kiam ili renkontiĝos denove?	Aĥ, kiam ili rerenkontiĝos?
epo	epo	Ajlo estas efikega kuracilo; samtempe ajlo estas ofte uzata nutraĵo.	Ajlo estas ekstreme potenca medikamento; samtempe ajlo estas ofte utiligata nutraĵo.
epo	epo	Ajlo estas efikega kuracilo; samtempe ajlo estas ofte uzata nutraĵo.	Ajlo estas tre tre efika kuracilo; ofte oni ĝin ankaŭ aplikas kiel nutraĵon.
epo	epo	Ajlo estas ege efika sanigilo; ofte oni uzas ajlon ankaŭ kiel nutraĵon.	Ajlo estas ekstreme potenca medikamento; samtempe ajlo estas ofte utiligata nutraĵo.
epo	epo	Ajlo estas ekstreme potenca medikamento; samtempe ajlo estas ofte utiligata nutraĵo.	Ajlo estas tre tre efika kuracilo; ofte oni ĝin ankaŭ aplikas kiel nutraĵon.
epo	epo	Akagawa Jiro verkis pli ol kvarcent okdek romanojn.	Jiro Akagawa verkis pli ol 480 romanojn.
epo	epo	Akcepti sin estas malfacile.	Ne facilas akcepti sin.
epo	epo	Akceptu la aferojn, kiaj ili estas.	Prenu la aferojn, kiaj ili estas.
epo	epo	Akceptu mian kondolencon!	Akceptu mian kunsenton!
epo	epo	Akcidento ĵus okazis.	Akcidento ĵus estas okazinta.
epo	epo	Akvo bolas ĉe 100°C.	Akvo bolas ĉe cent celsiaj gradoj.
epo	epo	Akvo bonas.	Akvo estas bona.
epo	epo	Akvo glaciiĝas ĉe nul celsia grado.	Akvo glaciiĝas je nul celsiaj gradoj.
epo	epo	Akvo kaj pano — jen vivo hunda.	Akvo kaj pano, jen vivo hunda.
epo	epo	Akvo konsistas el hidrogeno kaj oksigeno.	Akvo konsistas el oksigeno kaj hidrogeno.
epo	epo	Akvo kura - akvo pura.	Akvo kura — akvo pura.
epo	epo	Akvo ne malhaveblas al plantoj.	Akvo estas nemalhavebla por plantoj.
epo	epo	Akvo nepre necesas al vivo.	Akvo estas nemalhavebla por la vivo.
epo	epo	Akvon, mi petas.	Akvon mi petas.
epo	epo	Alan estas poeto.	Alan estas poemisto.
epo	epo	Albanio akiris sian sendependecon en la jaro 1912 el la otomana imperio.	Albanio atingis sian sendependecon de la otomana imperio en la jaro mil naŭcent dek du.
epo	epo	Al ĉevalo donacita oni buŝon ne esploras.	Al donita ĉevalo oni buŝon ne esploras.
epo	epo	Al ĉevalo donacita oni buŝon ne esploras.	Oni ne enrigardu la buŝon de donacita ĉevalo.
epo	epo	Al donita ĉevalo oni buŝon ne esploras.	De donacita ĉevalo ne kontrolu la dentojn.
epo	epo	Alexander ne estas pli juna ol Vladimir.	Aleksandro ne estas pli juna, ol Vladimiro.
epo	epo	Alfabete ordigu la vortojn.	Metu la vortojn en alfabetan ordon.
epo	epo	Alĝerio elpelis ĉiujn el siaj judoj kaj ne estas klare, kien ĝi opinias, ke ili iru.	Alĝerio elpelis ĉiujn el siaj hebreoj kaj ne estas klare, kien ĝi opinias, ke ili iru.
epo	epo	Alĝerio ne disponigas al alĝeriaj judoj rajton reveni.	Alĝerio ne disponigas al alĝeriaj hebreoj rajton reveni.
epo	epo	Alĝerio rekviziciis la sinagogojn kaj aliajn propraĵojn de alĝeriaj judoj, ŝanĝante la sinagogojn al moskeoj.	Alĝerio rekviziciis la sinagogojn kaj aliajn propraĵojn de alĝeriaj hebreoj, ŝanĝante la sinagogojn al moskeoj.
epo	epo	Alivorte, li estas pigrulo.	Alivorte, li estas mallaboremulo.
epo	epo	Al junulo decas observi moderecon.	Al junulo estas dece observi moderecon.
epo	epo	Al kiu apartenas tiu gitaro?	Kies gitaro estas tiu?
epo	epo	"Al kiu apartenas tiuj botoj?" — "Ili apartenas al Lidja."	"De kiu estas tiuj botoj?" — "Ili estas de Lidja."
epo	epo	"Al kiu apartenas tiuj bovinoj?" — "Ili apartenas al mia avino."	"De kiu estas tiuj bovinoj?" — "Ili estas de mia avino."
epo	epo	"Al kiu apartenas tiuj dokumentoj?" — "Ili apartenas al Mikaelo."	"De kiu estas tiuj dokumentoj?" — "Ili estas de Mikaelo."
epo	epo	"Al kiu apartenas tiuj ekzemploj?" — "Ili apartenas al Merjem."	"De kiu estas tiuj ekzemploj?" — "Ili estas de Merjem."
epo	epo	"Al kiu apartenas tiuj hundoj?" — "Ili apartenas al miaj najbaroj."	"De kiu estas tiuj hundoj?" — "Ili estas de miaj najbaroj."
epo	epo	"Al kiu apartenas tiuj iloj?" — "Ili apartenas al mia onklo."	"De kiu estas tiuj iloj?" — "Ili estas de mia onklo."
epo	epo	"Al kiu apartenas tiuj kartoj?" — "Ili apartenas al Fahima."	"De kiu estas tiuj kartoj?" — "Ili estas de Fahima."
epo	epo	"Al kiu apartenas tiuj katoj?" — "Ili apartenas al Fatima."	"De kiu estas tiuj katoj?" — "Ili estas de Fatima."
epo	epo	"Al kiu apartenas tiuj KD-j?" — "Ili apartenas al Samir."	"De kiu estas tiuj kompaktaj diskoj?" — "Ili estas de Samir."
epo	epo	"Al kiu apartenas tiuj krajonoj?" — "Ili apartenas al Walt Disney."	"De kiu estas tiuj krajonoj?" — "Ili estas de Walt Disney."
epo	epo	"Al kiu apartenas tiuj magazinoj?" — "Ili apartenas al la kuracisto."	"De kiu estas tiuj magazinoj?" — "Ili estas de la sanigisto."
epo	epo	"Al kiu apartenas tiuj notlibretoj?" — "Ili apartenas al Karim."	"De kiu estas tiuj notlibroj?" — "Ili estas de Karim."
epo	epo	"Al kiu apartenas tiuj orelaŭskultiloj?" — "Ili apartenas al Fatima."	"De kiu estas tiuj orelaŭskultiloj?" — "Ili estas de Fatima."
epo	epo	"Al kiu apartenas tiuj penikoj?" — "Ili apartenas al Picasso."	"De kiu estas tiuj penikoj?" — "Ili estas de Picasso."
epo	epo	"Al kiu apartenas tiuj plumoj?" — "Ili apartenas al Tom."	"De kiu estas tiuj plumoj?" — "Ili estas de Tom."
epo	epo	"Al kiu apartenas tiuj poŝoj?" — "Ili apartenas al mia onklino."	"De kiu estas tiuj poŝoj?" — "Ili estas de mia onklino."
epo	epo	"Al kiu apartenas tiuj ŝafoj?" — "Ili apartenas al mi."	"De kiu estas tiuj ŝafoj?" — "Ili estas de mi."
epo	epo	"Al kiu apartenas tiuj tranĉiloj?" — "Ili apartenas al la buĉisto."	"De kiu estas tiuj tranĉiloj?" — "Ili estas de la buĉisto."
epo	epo	"Al kiu apartenas tiuj vestaĵoj?" — "Ili apartenas al Mark."	"De kiu estas tiuj vestaĵoj?" — "Ili estas de Mark."
epo	epo	Al kiu apartenas tiu libro?	De kiu estas tiu libro?
epo	epo	Al kiu apartenas tiu libro?	Kies estas tiu libro?
epo	epo	Al kiu vi ŝatus paroli?	Kiun vi ŝatus alparoli?
epo	epo	Al la stacidomo, mi havis la plej grandajn malfacilaĵojn trovi mian bileton.	En la stacidomo mi havis la plej grandajn malfacilaĵojn por trovi mian bileton.
epo	epo	Al li alireblas la usona ambasadejo.	Li havas aliron al la Usona Ambasadejo.
epo	epo	Almenaŭ li estas kohera artisto: por mi ĉiuj liaj verkoj estas malbonaj.	Almenaŭ li estas kohera artisto: miaopinie ĉiuj liaj verkoj malbonas.
epo	epo	Al mi estas tutegale.	Al mi fek-egale.
epo	epo	Al mi multe pli plaĉas ruĝa vino ol la blanka.	Mi ŝatas ruĝan vinon multe pli ol blankan.
epo	epo	Al mi plaĉas tiu ĉi koloro.	Ĉi tiu koloro plaĉas al mi.
epo	epo	Al mi plaĉas tiu kravato.	Tiu kravato plaĉas al mi.
epo	epo	Al mi plaĉas via maniero ridi.	Mi ŝatas vian manieron ridi.
epo	epo	Al ni ne plaĉas niaj najbaroj kaj ni ne plaĉas al ili.	Niaj najbaroj ne plaĉas al ni, kaj ni ne plaĉas al ili.
epo	epo	"Al Parizo", diris Tom, "al Parizo mi veturos bicikle."	"Al Parizo", diris Tom, "al Parizo mi veturos sur biciklo."
epo	epo	Alportu akvon en la sitelo.	Alportu akvon per la sitelo.
epo	epo	Alportu ombrelon, ĉar oni atendas pluvon ĉi-posttagmeze.	Kunportu pluvombrelon, ĉar oni prognozas pluvon posttagmeze.
epo	epo	Al Tom ne plaĉas ĉinaj manĝaĵoj.	Tom ne ŝatas ĉinajn manĝaĵojn.
epo	epo	Al Tom ne plaĉas homoj, kiuj facile koleriĝas.	Al Tom ne plaĉas homoj, kiuj facile iĝas koleraj.
epo	epo	Al Tom ne plaĉas homoj, kiuj facile koleriĝas.	Tom ne ŝatas homojn, kiuj facile koleriĝas.
epo	epo	Al Tomo kaj Manjo mankis io por priparoli.	Tomo kaj Manjo malhavis ion por priparoli.
epo	epo	Al Tomo plaĉas nur blondaj virinoj.	Tomo ŝatas nur blondajn virinojn.
epo	epo	Al vi facilas diri tion.	Tion diri por vi facilas.
epo	epo	Al vi mi tion jam diris en persono.	Mi tion al vi diris jam de vizaĝo al vizaĝo.
epo	epo	Alvoku ĉi tiun numeron.	Telefonu al jena numero.
epo	epo	Alvoku la 112!	Numerumu la 112.
epo	epo	Ambaŭ gepatroj de Tomo estas surdaj.	Ĉiuj du gepatroj de Tomo estas surdaj.
epo	epo	Ambaŭ landoj intertraktis pri traktato.	La du landoj intertraktis pri traktato.
epo	epo	Ambaŭ liaj fratinoj estas belegaj.	Ambaŭ liaj fratinoj estas tre belaj.
epo	epo	Ambaŭ prononcoj ĝustas.	Ambaŭ elparoloj ĝustas.
epo	epo	Ambaŭ prononcoj ĝustas.	La du prononcoj estas ĝustaj.
epo	epo	Ambaŭ skribmanieroj estas ĝustaj.	Ambaŭ literumoj ĝustas.
epo	epo	Ambaŭ skribmanieroj estas ĝustaj.	Ambaŭ ortografioj estas ĝustaj.
epo	epo	Ameriko estas tre granda.	Ameriko tre vastas.
epo	epo	Amikojn vi povas havi multajn, tiel longe kiel vi ne intencos loĝi ĉe ili.	Amikojn vi povas havi multajn, ĝis vi intencos loĝi ĉe ili.
epo	epo	Amikon estas malfacile trovi kaj facile perdi.	Amiko estas malfacile trovebla kaj facile perdebla.
epo	epo	Amo estas forta, sed mono pli forta.	Amo faras ion, - mono ĉion.
epo	epo	Amo neniam estas malŝparo.	Ama paro ne estas malŝparo.
epo	epo	Amoru, ne militu!	Iru liten, ne militen!
epo	epo	Amoru, ne militu.	Iru liten, ne militen!
epo	epo	Am' profunda - kav' senfunda.	Amo estas veo kaj pereo.
epo	epo	Amuzu vin ĉe la balo.	Ĝuu la dancovesperon.
epo	epo	Ana estas eta knabino.	Ann estas knabineto.
epo	epo	Anĝela Akvofalo en Venezuelo estas la plej alta akvofalo en la mondo.	Akvofalo Anĝelo en Venezuelo estas la plej alta akvofalo en la mondo.
epo	epo	Anglio estis invadita de danoj.	Anglujo estis invadita de danoj.
epo	epo	Ankaŭ al vi dankon.	Dankon ankaŭ al vi.
epo	epo	Ankaŭ ili vizitos la feston.	Ankaŭ ili venos al la festo.
epo	epo	Ankaŭ mi faras ĉi tion.	Ankaŭ mi faras tion ĉi.
epo	epo	Ankaŭ mi havas dek sep jarojn.	Ankaŭ mi aĝas 17 jarojn.
epo	epo	Ankaŭ mi.	Mi ankaŭ.
epo	epo	Ankaŭ mi ne estas fakulo.	Ankaŭ mi ne estas specialisto.
epo	epo	Ankaŭ mi ne estas naĝkapabla.	Ankaŭ mi ne kapablas naĝi.
epo	epo	Ankaŭ mi ne estas spertulo.	Ankaŭ mi ne estas specialisto.
epo	epo	Ankaŭ mi venos al la festo.	Ankaŭ mi vizitos la feston.
epo	epo	Ankaŭ Tom estis ege malsata.	Ankaŭ Tom estis tre malsata.
epo	epo	Ankaŭ Tomo ne tre ŝatas vin.	Ankaŭ al Tomo ne tre plaĉas vi.
epo	epo	Ankaŭ Tom ŝatas la ideon.	Ankaŭ Tomo ŝatas la ideon.
epo	epo	Ankaŭ virinoj volas fiki.	Ankaŭ virinoj volas amori.
epo	epo	Ankoraŭ ili ne povas konverti plumbon en oron.	Ankoraŭ ili ne povas transformi plumbon en oron.
epo	epo	Ankoraŭ la ezoko ne estas sur la hoko.	Ankoraŭ la laboro ne estas plenumita.
epo	epo	Ankoraŭ la ezoko ne estas sur la hoko.	La laboro ankoraŭ ne estas farita ĝisfine.
epo	epo	Ankoraŭ la ezoko ne estas sur la hoko.	La laboro ankoraŭ ne estas farita ĝis la fino.
epo	epo	Ankoraŭ la ezoko ne estas sur la hoko.	La laboro ankoraŭ ne estas farita komplete.
epo	epo	Ankoraŭ la ezoko ne estas sur la hoko.	La laboro ankoraŭ ne estas plenumita.
epo	epo	Ankoraŭ la laboro ne estas finfarita.	La greno ankoraŭ ne estas muelita.
epo	epo	Ankoraŭ ne estas tro malfrue.	Ankoraŭ ne tro malfruas.
epo	epo	Annasusanna estas bela nomo kaj ĝi estas palindromo.	Anasusana estas tre bela nomo, kaj ĝi estas palindromo.
epo	epo	Anne Shirley, kion vi faris pri viaj haroj? Nu, ili estas verdaj!	Anne Shirley, kion vi faris pri viaj haroj? Nu, ili verdas!
epo	epo	Ann ŝajnas malsana.	Ann ŝajnas esti malsana.
epo	epo	Anstataŭ „la” oni povas ankaŭ diri „l’” (sed nur post prepozicio, kiu finiĝas per vokalo).	Anstataŭ "la" oni povas ankaŭ diri "l'" (sed nur post prepozicio, kiu finiĝas per vokalo).
epo	epo	Anstataŭ la vorto „je” ni povas ankaŭ uzi akuzativon sen prepozicio.	Anstataŭ la vorto "je" ni povas ankaŭ uzi akuzativon sen prepozicio.
epo	epo	Anstataŭ vi, mi ne farus tion.	En via loko mi tion ne farus.
epo	epo	Antaŭ ĉio tio kostas tro multe.	Antaŭ ĉio alia gravas, ke tio kostas tro multe.
epo	epo	Antaŭ du jaroj mi iris al Ĉinio.	Antaŭ du jaroj mi iris al Ĉinujo.
epo	epo	Antaŭ du semajnoj mi la unuan fojon vizitis Disneyland.	Mi vizitis unuafoje Disneyland antaŭ du semajnoj.
epo	epo	Antaŭ la domo staras arbo.	Ĉe la antaŭa flanko de la domo staras arbo.
epo	epo	Antaŭ la lango laboru la cerbo.	Unue pensu, poste parolu.
epo	epo	Antaŭ la stacio estas granda parkumejo.	Estas granda parkejo fronte al la stacidomo.
epo	epo	Antaŭ mia domo troviĝas librejo.	Estas librovendejo antaŭ mia domo.
epo	epo	Antaŭ mi estis tri atendantoj en la vico.	Estis tri atendantoj antaŭ mi.
epo	epo	Antaŭ mi estis tri atendantoj en la vico.	Estis tri homoj atendantaj antaŭ mi.
epo	epo	Antaŭ mortigo de urso ne vendu ĝian felon.	Ne senplumigu birdon antaŭ ol vi kaptos ĝin.
epo	epo	Antaŭ nelonge mi havis interparolon kun mia najbaro.	Antaŭ nelonge mi konversaciis kun mia najbaro.
epo	epo	Antaŭ nelonge mi vidis en trajno allogan maturan sinjorinon.	Antaŭ nelonge mi vidis allogan maturan virinon en la trajno.
epo	epo	Antaŭ nelonge ni diskutis pri tiu problemo.	Ni diskutis pri tiu ĉi afero antaŭ nelonge.
epo	epo	Antaŭ nia domo staras du maljunaj kaŝtanujoj.	Antaŭ nia domo staras du maljunaj kaŝtanarboj.
epo	epo	Antaŭ ni estas pendanta ponto.	Antaŭ ni estas pendoponto.
epo	epo	Antaŭ ol esti brazilanoj, germanoj, japanoj aŭ francoj, ĉiuj ni estas homaranoj.	Antaŭ ol esti brazilanoj, germanoj, japanoj aŭ francoj, ni ĉiuj estas homoj.
epo	epo	Antaŭ ol ni disiĝis, ni estis geedzoj dum tridek jaroj.	Ni estis geedzoj dum tridek jaroj, antaŭ ol ni disiĝis.
epo	epo	Antaŭ ol ŝi respondis, ŝi frapis al si la frunton per la polmo kaj fermis la okulojn.	Antaŭ ol ŝi respondis, ŝi frapis al si la frunton per la manplato kaj fermis la okulojn.
epo	epo	Antaŭsciigu mian patrinon, mi petas.	Bonvolu antaŭsciigi mian patrinon.
epo	epo	Antaŭ ses monatoj mi ĉesis fumi.	Mi ĉesis fumi antaŭ ses monatoj.
epo	epo	Apartaj vortoj uziĝas en la ĉiutaga vivo.	Estas specifaj terminoj por la ĉiutagaĵoj.
epo	epo	Apenaŭ ŝia patrino ŝin rimarkis, ŝi kriis al ŝi: «Nu, mia filino?»	Apenaŭ ŝia patrino ŝin rimarkis, ŝi kriis al ŝi: “Nu, mia filino?”
epo	epo	Aperis pala lumradio de espero.	Aperis radieto de espero.
epo	epo	Aprilo estas la kvara monato de la jaro.	Aprilo estas la kvara monato en la jaro.
epo	epo	Apud mia domo staras panfruktujoj.	Apud mia domo staras panfruktarboj.
epo	epo	Apud mia domo troviĝas jokotarboj.	Apud mia domo troviĝas jokotujoj.
epo	epo	Aranĝi florojn estas parto de la japana kulturo.	Aranĝado de floroj estas parto de japana kulturo.
epo	epo	Arto longas, vivo mallongas.	La arto estas longa, la vivo mallonga.
epo	epo	Arto tute ne interesas lin.	Lin arto tute ne interesas.
epo	epo	Aŝkenazaj judoj spertis genetikan botelkolon antaŭ proksimume 700 jaroj.	Aŝkenazaj hebreoj spertis genetikan botelkolon antaŭ proksimume 700 jaroj.
epo	epo	Aŝkenazoj spertis genetikan botelkolon antaŭ proksimume 700 jaroj.	Aŝkenazaj hebreoj spertis genetikan botelkolon antaŭ proksimume 700 jaroj.
epo	epo	Aŝkenazoj spertis genetikan botelkolon antaŭ proksimume 700 jaroj.	Aŝkenazaj judoj spertis genetikan botelkolon antaŭ proksimume 700 jaroj.
epo	epo	Aŝkenazoj tradicie ne estas nomitaj laŭ vivantaj parencoj.	Aŝkenazaj hebreoj tradicie ne estas nomitaj laŭ vivantaj parencoj.
epo	epo	Atendu ĝis la sesa.	Atendu ĝis la sesa horo.
epo	epo	Atendu kvin minutojn, mi petas.	Bonvolu pacienci kvin minutojn.
epo	epo	Atendu momenton tie ĉi.	Atendu momenton ĉi tie.
epo	epo	Atentu!	Estu atenta!
epo	epo	Atentu!	Estu singarda.
epo	epo	Atentu, kion li diras.	Atentu kion li diras!
epo	epo	Atentu! La grundo estas malseka.	Atentu! La grundo malsekas.
epo	epo	Atentu la meduzojn!	Atentu pri la meduzoj!
epo	epo	Atentu. La planko estas glita.	Estu atenta. La planko estas glita.
epo	epo	Atentu ne malvarmumi.	Atentu ne kapti malvarmumon.
epo	epo	Atestas pri tio la voĉdono.	La voĉdono atestas tion.
epo	epo	Atlantiko apartigas Amerikon de Eŭropo.	Atlantiko apartigas Amerikon disde Eŭropo.
epo	epo	Aŭdinte la novaĵon li paliĝis.	Aŭdinte la novaĵojn, li paliĝis.
epo	epo	Aŭklando estas urbo en Nov-Zelando.	Aŭklando estas urbo de Novzelando.
epo	epo	Aŭ li aŭ mi ĉeestos la kunvenon.	Aŭ li aŭ mi ĉeestos la kunsidon.
epo	epo	Aŭskultu tion!	Aŭskultu tion.
epo	epo	Aŭtune la folioj flaviĝas.	Aŭtune flaviĝas foliaro.
epo	epo	Aŭtuno estas la plej bela sezono por pieda vojaĝo.	La aŭtuno estas la plej bona sezono por piedirado.
epo	epo	Aŭ vi eliras, aŭ vi eniras.	Aŭ vi eliras, aŭ vi envenas.
epo	epo	Babilono famis pro siaj pendantaj ĝardenoj.	Babilono estis fama pro siaj pendantaj ĝardenoj.
epo	epo	Badaĵozo estas hispana urbo laŭlonge de la limo kun Portugalio.	Badaĥozo estas hispana urbo laŭlonge de la limo kun Portugalio.
epo	epo	Balaaĵon el korto eksteren ne elportu.	Tolaĵon malpuran lavu en la domo.
epo	epo	Baldaŭ aŭ pli poste li diros ĉion al mi.	Frue aŭ malfrue li rakontos ĉion al mi.
epo	epo	Baldaŭ aŭ pli poste li diros ĉion al mi.	Pli aŭ malpli frue li ĉion al mi rakontos.
epo	epo	Baldaŭ pluvos.	Post nelonge pluvos.
epo	epo	Baldaŭ vi rikoltos la fruktojn de viaj klopodoj.	Baldaŭ vin rekompencos via peno.
epo	epo	Barakti kiel fiŝo ekster la akvo.	Barakti kiel fiŝo el akvo.
epo	epo	Barbo ne faras iun filozofo.	Gravas ne la vesto, gravas ja la esto.
epo	epo	Bedaŭrindas, ke vi forlasas Japanion.	Estas bedaŭrinde ke vi forlasas Japanion.
epo	epo	Bedaŭrindas, ke vi ne povas veni.	Estas bedaŭrinde, ke vi ne povas veni.
epo	epo	Bedaŭrinde mi devas diri "Ĝis revido".	Bedaŭrinde mi devas adiaŭi.
epo	epo	Bedaŭrinde mi ne havos multan liberan tempon.	Malfeliĉe mi ne havos multan liberan tempon.
epo	epo	Bedaŭrinde mi ne rezervis. Ĉu vi ankoraŭ havas vakan duoblan ĉambron?	Bedaŭrinde mi ne rezervis. Ĉu vi ankoraŭ havas liberan duoblan ĉambron?
epo	epo	Bedaŭrinde multaj projektoj restas nur paperaj kaj ne iĝas realaj.	Bedaŭrinde multaj projektoj ekzistas nur papere kaj ne realiĝas.
epo	epo	Bestoĝardenoj estas por bestoj kiel malliberejoj.	Zooj estas por bestoj kiel prizonoj.
epo	epo	Bestoj agas laŭ instinkto.	Bestoj agas laŭinstinkte.
epo	epo	Bestoj agas per instinkto.	Bestoj agas instinkte.
epo	epo	Betty ĉiam sukcesis ricevi, kion ŝi deziras.	Betty ĉiam sukcesis obteni, kion ŝi deziris.
epo	epo	Betty estas beleta knabino, ĉu?	Betty estas bela knabino, ĉu ne?
epo	epo	Betty estas dancinstruistino.	Betty estas instruistino pri dancado.
epo	epo	Betty ne diris eĉ unu vorton.	Elinjo diris eĉ ne unu vorton.
epo	epo	Bigamio signifas, ke vi povas elekti kun kiu disputi.	Bigamio signifas, ke vi povas elekti kun kiu kvereli.
epo	epo	Bil faris por mi belan robon.	Bill faris por mi belan robon.
epo	epo	Bill ploradis dum horoj.	Bill ploris dum horoj.
epo	epo	Blinkante en la nokta ĉielo la steloj aspektis kiel juveloj.	La steloj, kiuj trembrilis en la ĉielo, aspektis kiel valorŝtonoj.
epo	epo	Blovas milda brizo ĉi-matene.	Blovas milda brizo hodiaŭ matene.
epo	epo	Bob ĉiam iras en la liton je la deka.	Bob ĉiam iras al la lito je la deka.
epo	epo	Bob ĉiam iras enliten je la deka.	Bob ĉiam iras al la lito je la deka.
epo	epo	Bob estas tre timida kaj ruĝiĝas parolante kun knabinoj.	Bob estas tre timema kaj fariĝas ruĝe kiam parolante al knabinoj.
epo	epo	Bob povas respondi al ĉiuj demandoj.	Bob povas respondi ĉiujn demandojn.
epo	epo	Bob ŝajne havis akcidenton.	Mi supozas ke Bob havis akcidenton.
epo	epo	Bob tute ne scipovas naĝi.	Bobo tute ne kapablas naĝi.
epo	epo	Bona aforismo estas la saĝeco de tuta libro en ununura frazo.	Bona aforismo estas la saĝo de tuta libro en unu sola frazo.
epo	epo	Bona ago neniam restas senpuna.	Bonfaro neniam restas senpuna.
epo	epo	Bona civitano obeas la leĝaron.	Bona civitano agas konforme al la leĝo.
epo	epo	Bona demando.	Trafa demando.
epo	epo	Bonaj artistoj kopias, eminentaj artistoj ŝtelas.	Bonaj artistoj kopias, bonegaj artistoj ŝtelas.
epo	epo	Bonaj, spiritoplenaj homoj facile portas la ŝarĝon de la vivo.	Inter bonaj, spiritoplenaj homoj oni facile povas porti la ŝarĝon de la vivo.
epo	epo	Bonan apetiton!	Bonan apetiton.
epo	epo	Bonan feston de la patroj!	Bonan patrofeston!
epo	epo	Bonan matenon al ĉiuj.	Bonan matenon, ĉiuj!
epo	epo	Bonan nokton. Belajn sonĝojn.	Bonan nokton. Sonĝu bele.
epo	epo	Bonan vesperon.	Bonan vesperon!
epo	epo	Bonan vesperon, kiel vi fartas?	Bonan vesperon. Kiel vi fartas?
epo	epo	Bonan vesperon. Kiel vi fartas?	Bonan vesperon! Kiel vi fartas?
epo	epo	Bona reputacio postulas plenumon.	Bona reputacio devigas al plenumo.
epo	epo	Bona reputacio respondecigas pri plenumo.	Bona reputacio devigas al plenumo.
epo	epo	Bona sano plej valoras el ĉio.	Bona sanstato estas pli grava ol ĉio alia.
epo	epo	Bonas esti grava, sed pli gravas esti bona.	Esti grava, tio bonas, sed esti bona pli gravas.
epo	epo	Bonas esti grava, sed pli gravas esti bona.	Esti grava, tio estas bona, sed esti bona estas pli grava.
epo	epo	Bone, dankon, kaj vi?	Dankon, bone. Kaj kiel vi?
epo	epo	Bone memoru, kion vi lernas en la lernejo.	Memoru bone kion vi lernas en la lernejo.
epo	epo	Bone regi la anglan lingvon estas malfacile.	Mastri la anglan estas malfacile.
epo	epo	Bone vin ekkoni.	Plaĉas al mi ekkoni vin.
epo	epo	Bonŝance, li ankoraŭ ne mortis.	Bonŝance, li ankoraŭ ne forpasis.
epo	epo	Bonŝance neniu el la pasaĝeroj vundiĝis.	Feliĉe neniu el la pasaĝeroj vundiĝis.
epo	epo	Bonŝancon!	Sukceson!
epo	epo	Bonvenon al la infero!	Estu bonvena al la infero!
epo	epo	Bonvenon al Tatoeba!	Bonvenon al Tatoeba.
epo	epo	Bonvenon ĉe Tatoeba.	Bonvenon ĉe Tatoebao.
epo	epo	Bonvole alportu por mi kovrilon.	Bonvolu alporti al mi kovrilon.
epo	epo	Bonvole alportu seĝon por mi.	Mi petas vin alporti por mi seĝon.
epo	epo	Bonvole buku vian sekurzonon.	Bonvolu buki vian sekurzonon.
epo	epo	Bonvole formetu tiujn seĝojn!	Formetu tiujn seĝojn, mi petas.
epo	epo	Bonvole, respondu per telekso.	Bonvolu respondi per telekso.
epo	epo	Bonvole riglu vian sekurzonon.	Bonvolu buki vian zonon.
epo	epo	Bonvolu atendi.	Atendu bonvole.
epo	epo	Bonvolu atendi, ĝis mi revenos.	Bonvolu atendi ĝis mia reveno.
epo	epo	Bonvolu atendi iomete plu.	Bonvolu atendi iom pli longe.
epo	epo	Bonvolu atendi kvin minutojn.	Bonvolu pacienci kvin minutojn.
epo	epo	Bonvolu atendi min ĉe la stacidomo.	Atendu min ĉe la stacidomo, mi petas.
epo	epo	Bonvolu atenti.	Bonvolu esti atenta.
epo	epo	Bonvolu bruligi kandelon!	Ekflamigu kandelon, mi petas!
epo	epo	Bonvolu ĉesi fajfi.	Bonvolu ĉesi fajfi!
epo	epo	Bonvolu ĉesi ludi per via ĉapelo.	Ĉesu ludi per via ĉapelo, mi petas.
epo	epo	Bonvolu ĉirkaŭlinii la ĝustan respondon.	Bonvolu ĉirkaŭstreki la ĝustan respondon.
epo	epo	Bonvolu demeti la palton.	Bonvolu demeti vian mantelon!
epo	epo	Bonvolu diri al mi, ke vi estas ŝercanta!	Bonvolu diri al mi, ke vi ŝercas!
epo	epo	Bonvolu diri al mi kiel alveni al la sekcio de negocoj.	Bonvolu montri al mi la vojon al la komerca sekcio.
epo	epo	Bonvolu diri al mi vian opinion.	Bonvolu sciigi al mi vian opinion.
epo	epo	Bonvolu diri al mi vian opinion.	Diru vian opinion, mi petas.
epo	epo	Bonvolu diri la veron al mi.	Bonvole diru la veron al mi.
epo	epo	Bonvolu doni al li po unu dozon de medikamento seshore.	Bonvolu doni al li sanigaĵon po kvantunuo seshore.
epo	epo	Bonvolu doni al mi glason da akvo.	Bonvole donu al mi glason da akvo.
epo	epo	Bonvolu doni al mi la sukeron.	Bonvole donu al mi sukeron.
epo	epo	Bonvolu doni al mi la sukeron.	Donu al mi la sukeron, mi petas.
epo	epo	Bonvolu doni glason da akvo al mi.	Bonvole donu al mi glason da akvo.
epo	epo	Bonvolu doni glason da akvo al mi.	Donu glason da akvo al mi, bonvolu!
epo	epo	Bonvolu du vanilajn glaciaĵojn.	Du vanilo-glaciaĵojn bonvolu.
epo	epo	Bonvolu eksidi.	Bonvole sidigu vin!
epo	epo	Bonvolu encirkligi la ĝustan respondon.	Bonvolu ĉirkaŭlinii la ĝustan respondon.
epo	epo	Bonvolu envagoniĝi! La vagonaro tuj foriros.	Bonvole envagoniĝu! La vagonaro tuj foriros.
epo	epo	Bonvolu enveni.	Bonvolu iri enen.
epo	epo	Bonvolu estingi la lumon, kiam vi forlasas la ĉambron.	Bonvolu malŝalti la lumon, kiam vi forlasas la ĉambron.
epo	epo	Bonvolu fari ion por mi.	Ĉu vi bonvolas fari ion por mi?
epo	epo	Bonvolu fari por mi laktoskuaĵon.	Bonvole faru laktokirlaĵon por mi.
epo	epo	Bonvolu fari tion denove.	Bonvolu refari tion.
epo	epo	Bonvolu fermi la buŝon!	Fermu bonvole la buŝon!
epo	epo	Bonvolu fermi la buŝon!	Fermu la buŝon mi petas!
epo	epo	Bonvolu fermi la pordon.	Bonvole fermu la pordon!
epo	epo	Bonvolu fiksi vian sekurrubandon.	Bonvolu buki vian sekurzonon.
epo	epo	Bonvolu gardi la monon por mi.	Mi vin petas konservi la monon por mi.
epo	epo	Bonvolu ĝiri maldekstren je la dua trafiklumo!	Bonvolu ĝiri liven je la dua trafiklumo!
epo	epo	Bonvolu helpi mian filinon.	Bonvole, helpu mian filinon.
epo	epo	Bonvolu hoki la zonon.	Bonvolu buki vian sekurzonon.
epo	epo	Bonvolu instrui la francan al mi.	Bonvolu instrui al mi la francan.
epo	epo	Bonvolu konduki min al hospitalo.	Bonvolu konduki min al malsanulejo.
epo	epo	Bonvolu literumi vian nomon.	Literumu vian nomon, mi petas.
epo	epo	Bonvolu malfermi la pordon.	Malfermu la pordon, mi petas.
epo	epo	Bonvolu mallaŭtigi la muzikon.	Mallaŭtigu la muzikon, mi petas.
epo	epo	Bonvolu mallaŭtigi la televidilon, mi petas.	Ĉu vi povus plimallaŭtigi la televidilon?
epo	epo	Bonvolu malpliigi la laŭtecon.	Bonvolu mallaŭtigi la sonon.
epo	epo	Bonvolu malŝalti la televidilon.	Bonvolu elŝalti la televidilon.
epo	epo	Bonvolu memori veki min morgaŭ matene je la sepa.	Bonvolu memori veki min je la sepa morgaŭ matene.
epo	epo	Bonvolu montri al mi vian poŝtmarkalbumon.	Bonvolu montri al mi vian albumon de poŝtmarkoj.
epo	epo	Bonvolu ne bati min!	Ne batu min, bonvolu!
epo	epo	Bonvolu ne bati min!	Ne batu min, mi petas.
epo	epo	Bonvolu ne disputi.	Bonvole, ne disputu.
epo	epo	Bonvolu, ne mortu!	Bonvolu ne morti!
epo	epo	Bonvolu ne plori!	Bonvole ne ploru!
epo	epo	Bonvolu ne tuŝi la florojn.	Ne tuŝu la florojn, mi petas.
epo	epo	Bonvolu ne tuŝi miajn aferojn!	Mi petas, ke vi ne tuŝu miajn aĵojn.
epo	epo	Bonvolu nur iomete.	Bonvolu doni nur etaĵon.
epo	epo	Bonvolu obei la lernejan regularon.	Bonvole obeu la regularon de la lernejo.
epo	epo	Bonvolu obei la regulojn de la lernejo.	Bonvolu obei la lernejan regularon.
epo	epo	Bonvolu pardoni min.	Bonvolu senkulpigi min.
epo	epo	Bonvolu pardoni min.	Mi petas pardonon.
epo	epo	Bonvolu pardoni min.	Senkulpigu min, mi petas!
epo	epo	Bonvolu paroli al mi.	Parolu al mi, mi petas.
epo	epo	Bonvolu paroli pli laŭte.	Parolu pli laŭte, mi petas.
epo	epo	Bonvolu paroli pli malrapide.	Parolu malpli rapide, mi petas.
epo	epo	Bonvolu plenigi la ĉi-kunan kandidatiĝo-formularon.	Bonvolu plenigi la ĉi-inkluzivitan formularon por kandidatiĝo al la posteno.
epo	epo	Bonvolu pripensi ĝin.	Bonvolu pripensi tion.
epo	epo	Bonvolu pripensi tion.	Bonvolu cerbumi pri tio.
epo	epo	Bonvolu razi al mi la barbon.	Bonvole razu mian barbon.
epo	epo	Bonvolu respondi al mi tuj post kiam vi ricevos tiun mesaĝon.	Bonvolu sendi al mi respondon, tuj kiam vi ricevos tiun ĉi mesaĝon.
epo	epo	Bonvolu resti en mia hejmo ĉi-vespere.	Bonvolu resti miahejme ĉi-vespere.
epo	epo	Bonvolu resti sidanta.	Bonvolu resti sidante.
epo	epo	Bonvolu ripeti.	Bonvole ripetu.
epo	epo	Bonvolu ŝanĝi la frazon.	Mi petas vin ŝanĝi la frazon.
epo	epo	Bonvolu ŝarĝi ĉi tion je mia konto.	Bonvolu debeti tion je mia konto.
epo	epo	Bonvolu sciigi al mi vian opinion.	Diru vian opinion, mi petas.
epo	epo	Bonvolu sendi ĝin kiel urĝan poŝtaĵon.	Bonvolu sendi ĝin per rapida poŝto.
epo	epo	Bonvolu sendi iun en mian ĉambron.	Bonvolu sendi iun al mia ĉambro.
epo	epo	Bonvolu sendi respondon al mi, kiam vi ricevintos ĉi tiun poŝtaĵon.	Bonvolu sendi al mi respondon, tuj kiam vi ricevos tiun ĉi mesaĝon.
epo	epo	Bonvolu sidi ĉi tie.	Sidu ĉi tie, mi petas.
epo	epo	Bonvolu sidiĝi.	Bonvole sidigu vin!
epo	epo	Bonvolu sidiĝi.	Eksidu, mi petas.
epo	epo	Bonvolu skribi vian nomon.	Skribu vian nomon, mi petas.
epo	epo	Bonvolu telefoni lin.	Bonvolu telefoni al li.
epo	epo	Bonvolu transdoni la sukeron.	Bonvole donu al mi sukeron.
epo	epo	Bonvolu veki min je la sesa.	Bonvolu veki min je la sesa horo.
epo	epo	Bovinoj manĝas greson.	Bovinoj manĝas herbon.
epo	epo	Bovino muĝas, koko kokokrias, porko gruntas, anaso kvakas kaj kato miaŭas.	Bovino muĝas, koko kokerikas, porko gruntas, anaso kvakas kaj kato miaŭas.
epo	epo	Bovo kun mallonga pantalono fuĝis.	Bovo en mallonga pantalono eskapis.
epo	epo	Bovo kun mallonga pantalono fuĝis.	Bovo kun kurta pantalono fuĝis.
epo	epo	Bovo kun mallonga pantalono fuĝis.	Bovo kun pantalono kurta eskapis.
epo	epo	Bovo kun mallonga pantalono fuĝis.	Bovo kun pantalono kurta fuĝis.
epo	epo	Bovo kun mallonga pantalono fuĝis.	Eskapis bovo kun pantalono kurta.
epo	epo	Bovo kun mallonga pantalono fuĝis.	Fuĝis bovo kun pantalono kurta.
epo	epo	Bovo kun pantalono kurta eskapis.	Bovo en mallonga pantalono eskapis.
epo	epo	Bovviando estas pli multekosta ol kokaĵo.	Bovaĵo estas pli multekosta ol kokaĵo.
epo	epo	Brazilo deklaris militon kontraŭ Argentino en la jaro 1825.	Brazilo deklaris militon kontraŭ Argentino en la mil-okcent-dudek-kvina jaro.
epo	epo	Brazilo deklaris militon kontraŭ Argentino en la jaro 1825.	Brazilo deklaris militon kontraŭ Argentino en mil okcent dudek kvin.
epo	epo	Brazilo deklaris militon kontraŭ Argentino en la mil-okcent-dudek-kvina jaro.	Brazilo deklaris militon kontraŭ Argentino en mil okcent dudek kvin.
epo	epo	Brazilo estas la plej granda lando en Suda Ameriko.	Brazilo estas la plej granda lando de Suda Ameriko.
epo	epo	Bridu vian buŝon!	Tenu fermita la buŝon!
epo	epo	Bruo estas la plej grava problemo por tiuj, kiuj loĝas ĉirkaŭ flughavenoj.	Bruo estas la plej serioza problemo por homoj loĝantaj apud flughavenoj.
epo	epo	Bruo potenca, nula esenco.	Multe da bruo por nenio.
epo	epo	Bruo potenca, nula esenco.	Multe da bruo pro nenio.
epo	epo	Bugs Bunny estas seksflua.	Bugs Bunny estas genroflua.
epo	epo	Buku vian zonon.	Ligu vian zonon.
epo	epo	Ĉada Lago ŝrumpas ĉiam pli.	Ĉada Lago daŭre ŝrumpas.
epo	epo	Ĉada Lago ŝrumpas pli kaj pli.	Ĉada Lago daŭre ŝrumpas.
epo	epo	Ĉar la franca ne estas mia denaska lingvo, bonvolu min pardoni pro miaj eraroj.	Ĉar la franca ne estas mia gepatra lingvo, bonvolu min pardoni pro miaj eraroj.
epo	epo	Ĉar liaj romanoj estis tradukitaj en la anglan, oni multe legas ilin en Usono.	Tradukitaj en la anglan, liaj romanoj estas legataj de multaj homoj en Usono.
epo	epo	Ĉar mi havas ferion hodiaŭ, ni iru al la strando.	Ĉar mi hodiaŭ ferias, ni iru al la strando.
epo	epo	Ĉar mi malvarmumis, mi ne iris al la lernejo.	Ĉar mi malvarmumis, mi forestis de la lernejo.
epo	epo	Ĉar mi ne matenmanĝis, mi nun tre malsatas.	Ĉar mi neniom matenmanĝis, mi nun tre malsatas.
epo	epo	Ĉar ne estis taksio, mi devis piediri hejmen.	Pro manko de taksioj mi devis piediri ĝis mia hejmo.
epo	epo	Ĉefe mi volas havi bonan sanon.	Precipe mi volas esti sana.
epo	epo	Ĉeĥio estas inter Germanio, Aŭstrio, Slovakio kaj Pollando.	Ĉeĥujo estas inter Germanujo, Aŭstrujo, Slovakujo kaj Pollando.
epo	epo	Ĉe korbopilkado grandaj ludistoj havas avantaĝon.	Ĉe basketbalo grandaj ludistoj havas avantaĝon.
epo	epo	Ĉe la plej stultaj kamparanoj kreskas la plej grandaj terpomoj.	La plej stultaj kamparanoj kreskigas la plej grandajn terpomojn.
epo	epo	Ĉe la stacidomo oni certe ricevos taksion.	Mi kuraĝas aserti, ke estos taksioj ĉe la stacidomo.
epo	epo	Ĉe la vojkruciĝo iru dekstren.	Turnu dekstren ĉe la vojkruciĝo.
epo	epo	Ĉeno estas nur tiel firma, kiel ĝia malplej firma ĉenero.	Ĉeno ne estas pli firma ol ĝia plej malfirma ero.
epo	epo	Ĉeno rompiĝas je sia plej malforta ero.	Ĉiam la plej malforta ĉenero rompiĝas.
epo	epo	Cent dolaroj estas nur monereto.	Cent dolaroj valoras preskaŭ nenion.
epo	epo	Cerbo estas nur malsimpla maŝino.	La cerbo estas tute simple tute malsimpla maŝino.
epo	epo	Certe vi ŝercas.	Certe vi estas ŝercanta!
epo	epo	Certu, esti estinginta la fajron antaŭ ol foriri.	Antaŭ ol foriri certu ke la fajro estas estingita.
epo	epo	Ĉesu apogi viajn kubutojn sur la tablo.	Ĉesu apogi la kubutojn sur la tablo.
epo	epo	Ĉesu!	Ĉesu.
epo	epo	Ĉesu esti tiom afabla!	Ĉesu esti tiel afabla!
epo	epo	Ĉesu esti tiom afablaj!	Ĉesu esti tiel afablaj!
epo	epo	Ĉesu fajfi!	Ĉesu fajfi.
epo	epo	Ĉesu filmi.	Ĉesu filmi!
epo	epo	Ĉesu gapi al ŝiaj mamoj!	Ĉesu gapi al ŝia brusto!
epo	epo	Ĉesu la filmadon.	Ĉesu filmi!
epo	epo	Ĉesu, mi petas.	Ĉu vi bonvolas ĉesi?
epo	epo	Ĉesu paroli kaj aŭskultu min!	Ĉesu paroli kaj aŭskultu min.
epo	epo	Ĉesu! Vi plorigas ŝin.	Ĉesu! Vi plorigas ŝin!
epo	epo	Cetere, kie li loĝas?	Nu! Pri tio, kie li loĝas?
epo	epo	Cetere mi pensas, ke Esperanto estas enkondukenda.	Cetere mi pensas, ke Esperanto estu enkondukata.
epo	epo	Ĉevalino estas femala ĉevalo.	Ĉevalino estas ina ĉevalo.
epo	epo	Ĉiam, kiam mi vidas tiun foton, mi pensas pri mia patro.	Tiu foto ĉiam memorigas min pri mia patro.
epo	epo	Ĉiam mi volis renkonti vin.	Mi ĉiam volis renkonti vin.
epo	epo	Ĉiam necesas doni fontojn.	Oni ĉiam indiku siajn fontojn.
epo	epo	Ĉiam nervozigas min la ĉeesto de la sinjorino.	La ĉeesto de la sinjorino ĉiam nervozigas min.
epo	epo	Ĉiĉerono vizitigis la muzeon al la turistoj.	Ĉiĉerono montris la muzeon al la turistoj.
epo	epo	Ĉi evento lin faris fama.	Tiu ĉi okazaĵo lin igis fama.
epo	epo	Ĉi evento lin faris fama.	Tiu ĉi okazintaĵo lin famigis.
epo	epo	Ĉi-foje mia celo estas Parizo.	Ĉi-foje Parizo estas mia celo.
epo	epo	Ĉi frazo veras.	Ĉi tiu frazo estas vera.
epo	epo	Ĉi-jare oni prognozas bonan rikolton.	Ni atendas bonan rikolton ĉi-jare.
epo	epo	Ĉi-matene ĉe sunleviĝo estis tertremeto.	Estis malforta tertremo proksimume je sunleviĝo ĉi-matene.
epo	epo	Ĉi-matene mi malfrue ellitiĝis.	Mi ellitiĝis malfrue ĉi-matene.
epo	epo	Ĉi-matene venis iu sinjoro Brown.	Ĉi-matene venis iu S-ro Brown.
epo	epo	Ĉi-momente mi ne havas sufiĉe da mono.	Mi ne havas sufiĉe da mono nun.
epo	epo	Ĉi-momente mi ni povas rememori ŝian nomon.	Ĉi-momente mi ne povas memori ŝian nomon.
epo	epo	Ĉi-nokte mi volas danci.	Ĉinokte mi volas danci.
epo	epo	Ĉinujo estas pli granda ol Japanujo.	Ĉinio estas pli granda ol Japanio.
epo	epo	Ĉio aliiĝas.	Ĉio iĝas alia.
epo	epo	Ĉio, al kio mi pensas, estas vi.	Ĉio, pri kio mi pensas, estas vi.
epo	epo	Ĉio al mi doloras.	Min doloras ĉio.
epo	epo	Ĉio estas kovrita de polvo.	Ĉio estas polvokovrita.
epo	epo	Ĉio estas nova.	Ĉio novas.
epo	epo	Ĉio estas politiko, eĉ rafanetkultivado.	Ĉio estas politika, inkluzivante la kultivon de rafaneto.
epo	epo	Ĉio estas tre malmultekosta.	Ĉio estas tre ĉipa.
epo	epo	Ĉio estis por nulo kaj nenio.	Ĉio ĉi alportis nulon kaj nenion.
epo	epo	Ĉio funkciis glite kaj glate.	Ĉio sukcesis glate kaj ŝate.
epo	epo	Ĉio iris glate.	Ĉio funkciis glite kaj glate.
epo	epo	Ĉio malsekas.	Ĉio estas malseka.
epo	epo	Ĉion mi pridubas, eĉ miajn proprajn dubojn.	Mi dubas pri ĉio, eĉ pri miaj duboj.
epo	epo	Ĉio nur komenciĝas.	Ĉio nur nun ekas.
epo	epo	Ĉio okazis laŭ la reguloj de la leĝo.	Ĉio okazis laŭ la leĝaj normoj.
epo	epo	Ĉi paĝo estas intence lasita senenhava.	Tiu ĉi paĝo estas intence lasita malplena.
epo	epo	Ĉi tie estas duopo.	Jen duopo.
epo	epo	Ĉi tie estas kelkaj interesaj faktoj.	Jen kelkaj interesaj faktoj.
epo	epo	Ĉi tie estas multe da distro.	Ĉi tie estas multaj distroj.
epo	epo	Ĉi tie estas nenio.	Estas nenio ĉi tie.
epo	epo	Ĉi tie estas nenio.	Estas nenio tie ĉi.
epo	epo	Ĉi tie estas paro.	Jen duopo.
epo	epo	Ĉi tie estas tre malvarme dum ĉiu sezono.	Ĉi tie malvarmegas la tutan jaron.
epo	epo	Ĉi tie estas varme, vi povus demeti vian mantelon.	Ĉi tie estas varme. Vi povus demeti vian mantelon.
epo	epo	Ĉi tie ĝi ne estas tiel profunda.	Ĉi tie ĝi ne tiel profundas.
epo	epo	Ĉi tie la lago plej profundas.	La lago ĉi tie estas plej profunda.
epo	epo	Ĉi tien vi neniam plu revenu!	Neniam plu revenu ĉi tien!
epo	epo	Ĉi tio estas flankaĵo.	Tio estas akcesora afero.
epo	epo	Ĉi tio estas malfacile farebla.	Tio ĉi estas malfacile farebla.
epo	epo	Ĉi tio estas mapo.	Tio ĉi estas mapo.
epo	epo	Ĉi tio estas poŝtoficejo kaj tio estas banko.	Tio ĉi tie estas poŝtejo kaj jen tio estas banko.
epo	epo	Ĉi tio estas skribita en Esperanto.	Ĉi tio estas skribita Esperante.
epo	epo	Ĉi tio estas skribita en la angla.	Ĉi tio estas skribita angle.
epo	epo	Ĉi tio estas skribita en la araba.	Ĉi tio estas skribita arabe.
epo	epo	Ĉi tio estas skribita en la bulgara.	Ĉi tio estas skribita bulgare.
epo	epo	Ĉi tio estas skribita en la finna.	Ĉi tio estas skribita finne.
epo	epo	Ĉi tio estas skribita en la itala.	Ĉi tio estas skribita itale.
epo	epo	Ĉi tio estas skribita en la latina.	Ĉi tio estas skribita latine.
epo	epo	Ĉi tio estas skribita en la nederlanda.	Ĉi tio estas skribita nederlande.
epo	epo	Ĉi tio estas skribita en la serba.	Ĉi tio estas skribita serbe.
epo	epo	Ĉi tio estas skribita en la ukraina.	Ĉi tio estas skribita ukraine.
epo	epo	Ĉi tio estas tre surpriza pro pluraj kialoj.	Tio plurkiale tre surprizas.
epo	epo	Ĉi tio ne estas poŝtoficejo.	Tio ĉi ne estas poŝtoficejo.
epo	epo	Ĉi tion mi aĉetis en Hispanio.	Jen kion mi aĉetis en Hispanio.
epo	epo	Ĉi tiu akcidento havis serion de kaŭzoj.	Ĉi tiu akcidento havis plurajn kaŭzojn.
epo	epo	Ĉi tiu aŭtomobilo estas tiel granda kiel tiu aŭtomobilo.	Ĉi tiu aŭto same grandas kiel tiu.
epo	epo	Ĉi tiu bebo aĝas ses monatojn.	Ĉi tiu bebo estas ses monatojn aĝa.
epo	epo	Ĉi tiu bebo estas duonan jaron aĝa.	Ĉi tiu bebo aĝas duonan jaron.
epo	epo	Ĉi tiu bebo estas ses monatojn aĝa.	Ĉi tiu bebo havas ses monatojn.
epo	epo	Ĉi tiu bebo havas duonan jaron.	Ĉi tiu bebo estas duonan jaron aĝa.
epo	epo	Ĉi tiu birdo ne povas flugi.	Ĉi tiu birdo ne kapablas flugi.
epo	epo	Ĉi tiu ĉapelo estas pli multekosta ol tiu.	Tiu ĉi ĉapelo estas pli multekosta ol tiu.
epo	epo	Ĉi tiu ĉevalo alvenis la unua.	Ĉi tiu ĉevalo alvenis kiel la unua.
epo	epo	Ĉi tiu estas la adreso de mia firmo.	Jen la adreso de mia firmao.
epo	epo	Ĉi tiu estas la hundo de Mary.	Jen la hundo de Maria.
epo	epo	Ĉi tiu estas la komputilo de mia patrino.	Tio estas la komputilo de mia patrino.
epo	epo	Ĉi tiu estas la libro, pri kiu mi parolis al vi.	Jen estas la libro, pri kiu mi parolis al vi.
epo	epo	Ĉi tiu estas la plej malmultekosta butiko en la urbo.	Ĉi tiu estas la plej malaltpreza butiko en la urbo.
epo	epo	Ĉi tiu estas tre bela.	Ĉi tiu belegas.
epo	epo	Ĉi tiu fenestro estas pafrezista.	Tiu ĉi fenestro estas netrapafebla.
epo	epo	Ĉi tiu filmo estas vidinda.	Ĉi tiu filmo vidindas.
epo	epo	Ĉi tiu floro belegas.	Ĉi tiu floro estas tre bela.
epo	epo	Ĉi tiu frazo estas vera.	Ĉi tiu frazo veras.
epo	epo	Ĉi tiu hotelo havas sportosalonon kaj naĝujon.	Tiu ĉi hotelo havas sportosalonon kaj naĝobasenon.
epo	epo	Ĉi tiu hundo estas blanka.	Tiu ĉi hundo estas blanka.
epo	epo	Ĉi tiu infano estas svelta.	Tiu infano maldikas.
epo	epo	Ĉi tiuj artikloj ne aĉeteblas.	Ĉi tiuj artikloj ne estas aĉeteblaj.
epo	epo	Ĉi tiuj ĉevaloj estas viaj.	Tiuj ĉi ĉevaloj estas viaj.
epo	epo	Ĉi tiuj ĝemeloj estas nedistingeblaj.	La dunaskitoj estas nedistingeblaj.
epo	epo	Ĉi tiuj ĝemeloj estas nedistingeblaj.	Tiujn ĉi ĝemelojn oni ne povas distingi.
epo	epo	Ĉi tiuj helikoj povas esti manĝataj.	Ĉi tiuj helikoj estas manĝeblaj.
epo	epo	Ĉi tiuj kverkoj aĝas pli ol cent jarojn.	Tiuj ĉi kverkoj aĝas pli ol cent jarojn.
epo	epo	Ĉi tiuj lasanjoj estas varmegaj!	Ĉi tiuj lasanjoj estas tre varmaj!
epo	epo	Ĉi tiujn helikojn oni povas manĝi.	Ĉi tiuj helikoj estas manĝeblaj.
epo	epo	Ĉi tiu kafo estas bruna.	Ĉi tiu kafo brunas.
epo	epo	Ĉi tiu kirko estas tre granda.	Ĉi tiu kristana preĝejo estas tre granda.
epo	epo	Ĉi tiu konstruaĵo bluas.	Ĉi tiu konstruaĵo estas blua.
epo	epo	Ĉi tiu laboro estas tro peza ŝarĝo por mi.	Tiu laborŝarĝo estas tro peza por mi.
epo	epo	Ĉi tiu lago havas perimetron de dek mejloj.	Tiu ĉi lago havas dekmejlan perimetron.
epo	epo	Ĉi tiu lakto havas strangan guston.	Tiu lakto gustas strange.
epo	epo	Ĉi tiu lakto havas strangan guston.	Tiu lakto strange gustas.
epo	epo	Ĉi tiu letero estas adresita al vi.	Tiu ĉi letero estas adresita al vi.
epo	epo	Ĉi tiu libro estas mia.	Tiu ĉi libro apartenas al mi.
epo	epo	Ĉi tiu libro estas nova.	Tiu ĉi libro estas nova.
epo	epo	Ĉi tiu libro estis tre interesa.	Tiu libro estis tre interesa.
epo	epo	Ĉi tiu libro havas multajn belajn bildojn.	Tiu libro havas multajn belajn bildojn.
epo	epo	Ĉi tiu libro helpos al vi lerni efikan skribadon.	Ĉi tiu libro helpos al vi lerni skribi en efika maniero.
epo	epo	Ĉi tiu lumo estas pli flava.	Tiu ĉi lumo estas pli flava.
epo	epo	Ĉi tiu maŝino povas presi 60 paĝojn en minuto.	Tiu maŝino povas printi sesdek paĝojn en unu minuto.
epo	epo	Ĉi tiun demandon vi ne bezonas respondi.	Vi ne bezonas respondi ĉi tiun demandon.
epo	epo	Ĉi tiun domon oni konstruis en la jaro 1870.	Ĉi domon oni konstruis en la jaro mil okcent sepdek.
epo	epo	Ĉi tiun domon oni konstruis en la mil-okcent-sepdeka jaro.	Ĉi domon oni konstruis en la jaro mil okcent sepdek.
epo	epo	Ĉi tiu neceseja papero similas al ŝlifpapero.	Ĉi tiu neceseja papero estas kvazaŭ sablopapero.
epo	epo	Ĉi tiu papero estas blanka.	Ĉi tiu papero blankas.
epo	epo	Ĉi tiu papero estas malglata.	Ĉi tiu papero malglatas.
epo	epo	Ĉi tiu rakonteto estas tro simpla por klarigi ĉion.	Ĉi tiu malgranda rakonto estas tro simpla por klarigi ĉion.
epo	epo	Ĉi tiu salato gustas citrone.	Ĉi tiu salato gustas je citrono.
epo	epo	Ĉi tiu tablo estas el ligno.	Ĉi tiu tablo estas ligna.
epo	epo	Ĉi tiu tablo estas el ligno.	Tiu ĉi tablo estas el ligno.
epo	epo	Ĉi tiu tablo estas farita el bona kverko.	Ĉi tiu tablo estas farita el bona kverka ligno.
epo	epo	Ĉi tiu tablo estas farita el ligno.	Ĉi tiu skribotablo estas el ligno.
epo	epo	Ĉi tiu timo estas komprenebla.	Ĉi tiu timo kompreneblas.
epo	epo	Ĉi tiu tranĉilo estas tre akra.	Tiu ĉi tranĉilo estas tre akra.
epo	epo	Ĉi tiu urbo estas nomata la japana Danujo.	Ĉi tiu urbo estas nomata la japana Danio.
epo	epo	Ĉi tiu viando malbonodoras.	Ĉi tiu viando odoras malbone.
epo	epo	Ĉi tiu vorto devenas de latino.	Tiu vorto devenas el la latina.
epo	epo	Ci tro multe babilas.	Vi tro multe babilas.
epo	epo	Ĉiu ajn konas lin.	Oni lin konas kiel blankan lupon.
epo	epo	Ĉiu aspiras pli bonan vivon.	Ĉiu strebas al vivo pli bona.
epo	epo	Ĉiu diraĵo mia estas mensogo.	Ĉiu mia diraĵo estas mensogo.
epo	epo	Ĉiu domo kaŝas skeleton.	Ĉiuj kulpas pri io hontinda kaj nekonfesita.
epo	epo	Ĉiu el la knaboj ardis por partopreni en la vetkuro.	Ĉiuj knaboj ege volis partopreni en la vetkuro.
epo	epo	Ĉiu el ni devas esti singarda dum stirado.	Ĉiu el ni estu singarda, kiam li stiras.
epo	epo	Ĉiu el ni deziras akcenti sian individuecon.	Ĉiu el ni deziras substreki sian individuecon.
epo	epo	Ĉiu el ni estu singarda, kiam li stiras.	Ĉiu el ni estu singarda, dum li stiras.
epo	epo	Ĉiu faras erarojn.	Ĉiuj ni eraras.
epo	epo	Ĉiu frazo de tiu libro gravas.	Ĉiu frazo en tiu libro gravas.
epo	epo	Ĉiu havas sian propran guston.	Ĉiu siaguste.
epo	epo	Ĉiu ilo estas nur imaga, antaŭ ol oni je la unua fojo produktas ĝin.	Ĉiu aparato ekzistas nur en imago, antaŭ ol oni ĝin produktas unuafoje.
epo	epo	Ĉiuj amas ŝin.	Ĉiu amas ŝin.
epo	epo	Ĉiuj aspektas malkomfortaj.	Ĉiuj aspektas embarasitaj.
epo	epo	Ĉiuj bestoj estas egalaj, sed difinitaj bestoj estas pli egalaj ol aliaj.	Ĉiuj bestoj estas egalaj, sed iuj bestoj estas pli egalaj ol la aliaj.
epo	epo	Ĉiuj biletoj estas venditaj.	Ĉiuj biletoj estas disvenditaj.
epo	epo	Ĉiuj ĉiam demandas al mi pri tio.	Ĉiuj ĉiam demandas min pri tio.
epo	epo	Ĉiuj dormas.	Ĉiuj estas dormantaj.
epo	epo	Ĉiuj ekzamenoj nun estas finitaj.	Ĉiuj ekzamenoj troviĝas nun malantaŭ ni.
epo	epo	Ĉiuj embarasite silentis.	Ekregis silento pro embaraso.
epo	epo	Ĉiuj estas okupitaj escepte de mi.	Ĉiu estas okupata krom mi.
epo	epo	Ĉiuj estas tiom okupitaj.	Ĉiuj estas tiel okupitaj.
epo	epo	Ĉiuj havas malsamajn scipovojn.	Ĉiuj havas diversajn kapablojn.
epo	epo	Ĉiuj iliaj sekretoj estis konigitaj.	Ĉiuj iliaj sekretoj estas rivelitaj.
epo	epo	Ĉiuj koloroj konvenas en la mallumo.	Ĉiuj koloroj kongruas en la mallumo.
epo	epo	Ĉiuj koloroj konvenas en la mallumo.	Ĉiuj koloroj taŭgas en la mallumo.
epo	epo	Ĉiuj kontraŭis, sed Sally kaj Bob tamen geedziĝis.	Ĉiuj kontraŭbatalis, sed Sally kaj Bob tamen geedziĝis.
epo	epo	Ĉiuj kuracistoj en nia kliniko estas pli junaj ol kvardek.	Ĉiuj kuracistoj en nia kliniko estas pli junaj ol kvardekjaraĝaj.
epo	epo	Ĉiuj laboristoj krom unu iris hejmen.	Ĉiuj laboristoj escepte de unu iris hejmen.
epo	epo	Ĉiuj ludiloj estas el ligno.	Ĉiuj ludiloj estas faritaj el ligno.
epo	epo	Ĉiuj manĝaĵoj estis preparitaj kun delikata gusto.	Ĉiujn pladojn oni preparis agrablaguste.
epo	epo	Ĉiuj miaj amikoj kaj familianoj mortis.	Ĉiuj miaj amikoj kaj parencoj estas mortaj.
epo	epo	Ĉiuj ministroj de la nova registaro venis aviadile.	Alflugis ĉiuj ministroj de la nova registaro.
epo	epo	Ĉiuj ministroj de la nova registaro venis aviadile.	Ĉiuj ministroj de la nova registaro alvenis per aviadilo.
epo	epo	Ĉiuj niaj streboj estis vanaj.	Ĉiuj streboj niaj vanis.
epo	epo	Ĉiuj ni ŝanĝiĝas.	Ni ĉiuj ŝanĝiĝas.
epo	epo	Ĉiujn kritikojn mi akceptas danke, ĉar ili, montrante al mi miajn erarojn, helpas al mi pliboniĝi.	Ĉiujn kritikojn mi akceptas dankante, ĉar ili, montrante al mi miajn erarojn, helpas al mi pliboniĝi.
epo	epo	Ĉiuj penoj de la kuracisto vanis, kaj la viro baldaŭ mortis.	Ĉiuj fortostreĉoj de la kuracisto estis vanaj, sekve la viro mortis.
epo	epo	Ĉiuj plantoj bezonas akvon kaj lumon.	Ĉiu planto bezonas akvon kaj lumon.
epo	epo	Ĉiuj rajtoj rezervitaj.	Ĉiuj rajtoj estas rezervitaj.
epo	epo	Ĉiuj ridis pri lia eraro.	Ili ĉiuj ridis pri lia eraro.
epo	epo	Ĉiuj ŝatas vin.	Vi plaĉas al ĉiuj.
epo	epo	Ĉiuj ŝatis lian noblan agon.	Ĉiuj ŝatis ŝian noblan agon.
epo	epo	Ĉiuj scias ke ŝi estas vipuro.	Ĉiuj scias ke ŝi estas vipero.
epo	epo	Ĉiuj scias, ke vi estas mensoganto.	Ĉiuj scias, ke vi estas mensogulo.
epo	epo	Ĉiuj soldatoj estis bravaj.	Ĉiuj soldatoj estis kuraĝaj.
epo	epo	Ĉiuj viaj deziroj efektiviĝu!	Ĉiuj viaj deziroj plenumiĝu!
epo	epo	Ĉiuj virinoj estas belaj.	Ĉiuj virinoj belas.
epo	epo	Ĉiu komento de vi estas superflua.	Ĉiu via komento estas superflua.
epo	epo	Ĉiu kondukanto devas obei la trafikleĝojn.	Ĉiu kondukanto devas observi la trafikajn regulojn.
epo	epo	Ĉiu kondukanto devas obei la trafikleĝojn.	Ĉiu stiranto devas obei la trafikregulojn.
epo	epo	Ĉiu lernu per si mem, finfine.	Finfine devas ĉiu lerni mem.
epo	epo	Ĉiu "li" havas sian "ŝi".	Trua sako trovas flikon.
epo	epo	Ĉiu malamas min.	Ĉiuj malamas min.
epo	epo	Ĉiumatene li legas la gazeton.	Li legas la gazeton ĉiumatene.
epo	epo	Ĉiumatene mi renkontiĝas kun Mihaela en la talpotrajno.	Ĉiumatene mi renkontiĝas kun Mihaela en la metrotrajno.
epo	epo	Ĉiu morgaŭ havas sian zorgon.	Ĉiu ajn estonto estos zorgofonto.
epo	epo	Ĉiun duan tagon mi matene korpekzercas dum unu horo.	Ĉiun duan tagon mi gimnastikas matene dum unu horo.
epo	epo	Ĉiun jarmilionon sekvas plia jarmiliono.	Ĉiun jarmilmilon sekvas plia jarmilmilo.
epo	epo	Ĉiun jarmilionon sekvas plia jarmiliono.	Post ĉiu jarmiliono sekvas plia jarmiliono.
epo	epo	Ĉiun lundon li estas hejme.	Lunde li ĉiam estas hejme.
epo	epo	Ĉiun matenon mi iras aĉetumi.	Ĉiumatene mi iras butikumi.
epo	epo	Ĉiun sabaton ni ludas futbalon.	Ĉiusabate ni ludas futbalon.
epo	epo	Ĉiun semajnon sekvas plia semajno.	Post ĉiu semajno sekvas plia semajno.
epo	epo	Ĉiun tagon sekvas plia tago.	Post ĉiu tago sekvas plia tago.
epo	epo	Ĉiun vesperon la kasistinoj en la superbazaro faras kaskontrolon.	Ĉiuvespere la superbazaraj kasistinoj plenumas kaskontrolon.
epo	epo	Ĉiun vesperon la kasistinoj en la superbazaro faras kaskontrolon.	Ĉiuvespere la vendejegaj kasistinoj faras kaskontrolon.
epo	epo	Ĉiuokaze aĉetu lakton.	Nepre aĉetu lakton.
epo	epo	Ĉiuokaze rapidi estus bona ideo.	Ĉiel ajn indas rapidi.
epo	epo	Ĉiuokaze, tio ne plaĉas al mi.	Ĉiuokaze, mi ne ŝatas tion.
epo	epo	Ĉiu persono pagis mil dolarojn.	Ĉiu pagis po mil dolarojn.
epo	epo	Ĉiu plia komento estas superflua.	Ĉiu aldona komento estas superflua.
epo	epo	Ĉiu ŝatas monon.	Ĉiuj ŝatas monon.
epo	epo	Ĉiu studanto havas sian propran skribotablon.	Ĉiu lernejano havas sian propran skribotablon.
epo	epo	Ĉiu studento povas eniri la bibliotekon.	Ĉiu studento rajtas viziti la bibliotekon.
epo	epo	Ĉiu substantivo en la portugala estas aŭ vira aŭ ina.	Ĉiu substantivo en la portugala estas vira aŭ ina.
epo	epo	Ĉiutage unu pomo - ĉiam sana restas homo.	Ĉiutage unu pomo faras, ke la kuracisto restas for.
epo	epo	Ĉiuvespere la superbazaraj kasistinoj plenumas kaskontrolon.	Ĉiuvespere la vendejegaj kasistinoj faras kaskontrolon.
epo	epo	Ĉi-vespere vi faros raporton.	Ĉi-vespere vi redaktos raporton.
epo	epo	Ĉi-vespere vi faros raporton.	Ĉi-vespere vi skribos raporton.
epo	epo	Ĉi-vespere vi faros raporton.	Hodiaŭ vespere vi faros raporton.
epo	epo	Ĉi-vespere vi faros raporton.	Hodiaŭ vespere vi skribos raporton.
epo	epo	Clyde uzis teleskopon, kiun li mem konstruis, por studi Marson kaj Jupiteron. Li tiam desegnis, kion li vidis.	Clyde uzis memkonstruitan teleskopon por studi Marson kaj Jupiteron. Li tiam desegnis, kion li vidis.
epo	epo	Contador dum la Tour de France gajnis la flavan trikoton.	Contador gajnis la flavan trikoton en la Rondo de Francujo.
epo	epo	Ĉu Alĝerio disponigas al idoj de alĝeriaj judoj la rajton reveni?	Ĉu Alĝerio disponigas al idoj de alĝeriaj hebreoj la rajton reveni?
epo	epo	Ĉu ankaŭ Tom estas tie?	Ĉu ankaŭ Tomo estas tie?
epo	epo	Ĉu botelon aŭ de la barelo?	Ĉu botelo aŭ barelo?
epo	epo	Ĉu ĉiam estas bone diri la veron?	Ĉu diri la veron ĉiam bonas?
epo	epo	Ĉu ĉi tiu vakcino efikas?	Ĉu ĉi tiu vakcino estas efika?
epo	epo	Ĉu ĉi tiu vakcino efikas?	Ĉu tiu ĉi vakcino efikas?
epo	epo	Ĉu ĉi tiu vakcino efikas?	Ĉu tiu ĉi vakcino estas efika?
epo	epo	Ĉu ĉi tiu vakcino estas efika?	Ĉu tiu ĉi vakcino efikas?
epo	epo	Ĉu ĉi tiu vakcino estas efika?	Ĉu tiu ĉi vakcino estas efika?
epo	epo	Ĉu ĉiuj cignoj estas blankaj?	Ĉu ĉiuj cignoj blankas?
epo	epo	Ĉu ĉiuj ĉi libroj estas viaj?	Ĉu ĉiuj ĉi libroj apartenas al vi?
epo	epo	Ĉu ĉiuj estas jam pretaj?	Ĉu ĉiuj jam pretas?
epo	epo	Ĉu ĉiuj libroj estas sur la tablo?	Ĉu ĉiuj libroj troviĝas sur la tablo?
epo	epo	Ĉu ĉiutage vi aŭskultas al la radio en la domo?	Ĉu vi ĉiutage aŭskultas la radion hejme?
epo	epo	Ĉu dek mil enoj sufiĉas?	Ĉu dek mil enoj estas sufiĉaj?
epo	epo	Ĉu eblas al ni foriri nun?	Ĉu ni rajtas foriri nun?
epo	epo	Ĉu eblas al ni lupreni aŭton?	Ĉu ni povas lupreni aŭton?
epo	epo	Ĉu eblas atribui lian malsukceson al nekompetenteco aŭ malfeliĉa hazardo?	Ĉu lia malsukceso fontas el nekompetenteco aŭ malbonŝanco?
epo	epo	Ĉu eblas represi tiun artikolon?	Ĉu represi tiun artikolon eblas?
epo	epo	Ĉu ekzistas Dio?	Ĉu Dio ekzistas?
epo	epo	Ĉu en la fridujo estas io trinkebla?	Ĉu estas en la fridujo io por trinki?
epo	epo	Ĉu estas al mi, ke vi parolas?	Ĉu precize al mi vi parolas?
epo	epo	Ĉu estas hebreoj en Alĝerio?	Ĉu estas judoj en Alĝerio?
epo	epo	Ĉu estas io alia, kiun mi bezonas scii?	Ĉu estas io krome, kiun mi bezonas scii?
epo	epo	Ĉu estas iu ĉi tie?	Ĉu estas iu ajn ĉi tie?
epo	epo	Ĉu estas iuj memoraĵbutikoj ĉi tie?	Ĉu estas iuj suveniraj butikoj ĉi tie?
epo	epo	Ĉu estas kverkoj sur la monto?	Ĉu kverkoj estas sur la monto?
epo	epo	Ĉu estas malbone, manĝi homojn?	Ĉu manĝi homojn estas malbone?
epo	epo	Ĉu estas malfacile lerni la grekan?	Ĉu lerni la grekan lingvon estas malfacile?
epo	epo	Ĉu estas malfacile lerni la grekan?	Ĉu malfacilas lerni la grekan?
epo	epo	Ĉu estas multaj floroj en la ĝardeno?	Ĉu estas multe da floroj en la ĝardeno?
epo	epo	Ĉu estas superbazaro en ĉi tiu komerca centro?	Ĉu ekzistas superbazaro en tiu ĉi aĉetcentro?
epo	epo	Ĉu estas tiel evidente, ke mi havas sentojn por li?	Ĉu tiel evidentas, ke mi havas sentojn por li?
epo	epo	Ĉu estas vente?	Ĉu ventas?
epo	epo	Ĉu estas vere, ke marmoto multe dormas?	Ĉu veras, ke marmoto multe dormas?
epo	epo	Ĉu estas vi?	Ĉu tio estas vi?
epo	epo	Ĉu estis malvarme hieraŭ?	Ĉu malvarmis hieraŭ?
epo	epo	Ĉu ĝenas vin, se mi enŝaltas la radioaparaton?	Ĉu ĝenus vin, se mi ŝaltus la radioricevilon?
epo	epo	Ĉu ĝenus, se mi mallaŭtigas la televidilon?	Ĉu tio ĝenus vin, se mi mallaŭtigus la sonon de la televido?
epo	epo	Ĉu ĝi alireblas?	Ĉu ĝi estas alirebla?
epo	epo	Ĉu ĝi ne estas iom ekstrema?	Ĉu tio ne estas iom ekstrema?
epo	epo	Ĉu gravas, kion oni atingas aŭ sufiĉas, kion oni rakontas?	Ĉu gravas la atingaĵo aŭ sufiĉas la rakontaĵo?
epo	epo	Ĉu hodiaŭ ankoraŭ pluvos?	Ĉu ankoraŭ pluvos hodiaŭ?
epo	epo	Ĉu hodiaŭ ia novaĵo?	Ĉu io ajn nova hodiaŭ?
epo	epo	Ĉu hodiaŭ jam estas mardo?	Ĉu jam estas mardo?
epo	epo	Ĉu ili bezonas multe da mono?	Ĉu ili bezonas multan monon?
epo	epo	Ĉu ili estis tiuj, kiuj sidis malantaŭe en la aŭto?	Ĉu ili estis la personoj, kiuj sidis malantaŭe en la aŭtomobilo?
epo	epo	Ĉu ili grandas?	Ĉu ili estas grandaj?
epo	epo	Ĉu ili ne havas kipran naciecon?	Ĉu ili ne havas cipran naciecon?
epo	epo	Ĉu ili progresis?	Ĉu ili faris progreson?
epo	epo	Ĉu iu aŭdis ion ajn?	Ĉu iu aŭdis ion?
epo	epo	Ĉu iu povas prononci tiun ĉi vorton?	Ĉu iu kapablas prononci tiun ĉi vorton?
epo	epo	Ĉu iu povus afable traduki ĉi tiun frazon al sia denaska lingvo?	Ĉu iu povus esti afabla kaj traduki ĉi tiun frazon en sian gepatran lingvon?
epo	epo	Ĉu iu scipovas fliki malŝvelintan radbendon?	Ĉu iu povas ripari platan pneŭmatikon?
epo	epo	Ĉu Jean akiris esti repagata?	Ĉu Jean akiris repagon?
epo	epo	Ĉu jen parto de via nova romano? Kaj kiam ĝi estos en la libromagazenoj?	Ĉu tio estas parto de via nova romano? Kaj kiam ĝi aperos en la librobutikoj?
epo	epo	Ĉu jen vi?	Ĉu tio estas vi?
epo	epo	Ĉu la aviadilo estas akurata?	Ĉu la aviadilo estas ĝustatempa?
epo	epo	Ĉu la leterportisto jam venis?	Ĉu la poŝtisto jam venis?
epo	epo	Ĉu la matenmanĝo estas preta?	Ĉu la matenmanĝo pretas?
epo	epo	Ĉu la mesaĝo estas nova aŭ malnova, ne rezultigas grandan diferencon.	Ĉu la mesaĝo estas nova aŭ malnova, tio ne ŝanĝas multon.
epo	epo	Ĉu la mondo hodiaŭ matene estas pli freneza ol ordinare?	Ĉu ĉi-matene la mondo pli frenezas ol kutime?
epo	epo	Ĉu la mortintoj observas nin?	Ĉu la mortintoj nin observas?
epo	epo	Ĉu la novaĵo estas vera aŭ malvera, rezultigas nur etan diferencon.	Ĉu la novaĵo estas vera aŭ malvera, ŝanĝas malmulton.
epo	epo	Ĉu la scienco povas doni elĉerpan respondon.	Ĉu la scienco povas doni ĉioampleksan respondon.
epo	epo	„Ĉu la trinkaĵoj estas senpagaj?” „Nur por la sinjorinoj.”	"Ĉu la trinkaĵoj estas senpagaj?" - "Nur por la virinoj."
epo	epo	"Ĉu li estas apud la aŭto?" "Ne, li estas en la aŭto."	"Ĉu li estas apud la aŭto?" "Ne, li estas ene de ĝi."
epo	epo	"Ĉu li estas apud la aŭto?" "Ne, li estas en la aŭto."	"Ĉu li estas apud la aŭto?" "Ne, li estas en ĝi."
epo	epo	"Ĉu li estas apud la aŭto?" "Ne, li estas en la aŭto."	"Ĉu li estas proksima de la aŭto?" "Ne, li estas en la aŭto."
epo	epo	Ĉu li estis en Hokkaido lastjare?	Ĉu li estis en Hokkaido pasintjare?
epo	epo	Ĉu li komprenas tion, kion li diras?	Ĉu li komprenas, kion li diras?
epo	epo	Ĉu li legas libron?	Ĉu li estas leganta libron?
epo	epo	"Ĉu li malsanegas?" "Espereble ne."	"Ĉu li estas grave malsana?" "Mi esperas ke ne."
epo	epo	Ĉu li ne plu loĝas en Montmartre?	Ĉu li ne plu loĝas en Montmartro?
epo	epo	Ĉu li tiam jam dormis?	Ĉu li tiutempe jam dormis?
epo	epo	Ĉu li tiutempe jam dormis?	Ĉu li jam dormis je tiu tempo?
epo	epo	Ĉu ljamo estas kamelo?	Ĉu lamo estas kamelo?
epo	epo	Ĉu malfacilas lerni la grekan?	Ĉu lerni la grekan lingvon estas malfacile?
epo	epo	Ĉu malsata?	Ĉu vi estas malsata?
epo	epo	Ĉu Mariko leteris al vi en la finna?	Ĉu Mariko leteris al vi en la suoma?
epo	epo	Ĉu Marso estas koloniebla?	Ĉu Marso kolonieblas?
epo	epo	Ĉu mia frazo estas ĝusta?	Ĉu mia frazo ĝustas?
epo	epo	Ĉu mi aspektas dika?	Ĉu mi aspektas dike?
epo	epo	Ĉu mi devas iri tuj?	Ĉu mi devas tuj foriri?
epo	epo	Ĉu mi devas klarigi al li la kialojn?	Ĉu mi klarigu al li la kialon?
epo	epo	Ĉu mi devas prezenti paroladon?	Ĉu mi devas prelegi?
epo	epo	Ĉu mi devas respondi angle?	Ĉu mi devas respondi en la angla?
epo	epo	Ĉu mi devas resti en la lito?	Ĉu mi restu enlite?
epo	epo	Ĉu mi devas resti hejme hodiaŭ?	Ĉu mi restu hejme hodiaŭ?
epo	epo	Ĉu mi estas graveda?	Ĉu mi gravedas?
epo	epo	Ĉu mi estas maldungata?	Ĉu mi maldungiĝas?
epo	epo	Ĉu mi ne diris ĝin al vi?	Ĉu mi ne diris tion al vi?
epo	epo	Ĉu mi povas ĉirkaŭrigardi?	Ĉu mi rajtas iom ĉirkaŭrigardi?
epo	epo	Ĉu mi povas demandi ion al vi?	Ĉu mi rajtas demandi vin pri io?
epo	epo	Ĉu mi povas diri Bob al vi?	Ĉu mi povas nomi vin Bob?
epo	epo	Ĉu mi povas doni al vi ian trinkaĵon?	Ĉu mi povas proponi trinkaĵon al vi?
epo	epo	Ĉu mi povas helpi vin?	Ĉu mi povas helpi al vi?
epo	epo	Ĉu mi povas informi vin pri io grava?	Ĉu mi povas sciigi vin pri io grava?
epo	epo	Ĉu mi povas mallonge paroli kun vi?	Ĉu mi povas paroli kun vi mallonge?
epo	epo	Ĉu mi povas pagi per vojaĝo-ĉeko?	Ĉu mi povas pagi per vojaĝoĉeko?
epo	epo	"Ĉu mi povas paroli al s-ro Nakagawa?" "Estas mi."	"Ĉu mi povus paroli kun sinjoro Nakagawa?" - "Tiu estas mi."
epo	epo	Ĉu mi povas paroli kun vi dum unu minuto?	Ĉu mi povas paroli kun vi unu minuton?
epo	epo	Ĉu mi povas paroli kun vi private?	Ĉu mi povas private paroli kun vi?
epo	epo	Ĉu mi povas prunti vian rakedon de teniso hodiaŭ?	Ĉu mi povas pruntepreni vian tenisan rakedon hodiaŭ?
epo	epo	Ĉu mi povas rehejmenigi vin?	Ĉu mi povas rehejmigi vin?
epo	epo	Ĉu mi povas vidi vian pasporton?	Ĉu mi povas vidi vian identigilon?
epo	epo	Ĉu mi povos vidi vin je la venonta lundo?	Ĉu mi povos renkonti vin la venontan lundon?
epo	epo	Ĉu mi povos vidi vin venontan lundon?	Ĉu mi povos renkonti vin la venontan lundon?
epo	epo	Ĉu mi povus prunti tiun KD-n?	Ĉu mi povas pruntepreni tiun KD?
epo	epo	Ĉu mi rajtas brakumi vin?	Ĉu mi povas brakumi vin?
epo	epo	Ĉu mi rajtas demandi vin pri io?	Ĉu mi rajtas fari demandon al vi?
epo	epo	Ĉu mi rajtas deprunti vian biciklon?	Ĉu mi rajtas prunti de vi la biciklon?
epo	epo	Ĉu mi rajtas eluzi vian afablecon?	Ĉu mi vere eluzu vian afablecon?
epo	epo	Ĉu mi rajtas fari demandon al vi?	Ĉu mi rajtas starigi demandon al vi?
epo	epo	Ĉu mi rajtas foti vin?	Ĉu mi rajtas fotografi vin?
epo	epo	Ĉu mi rajtas fumi ĉi tie?	Ĉu vi permesas al mi fumi ĉi tie?
epo	epo	Ĉu mi rajtas preni iom da akvo?	Mi petas iom da akvo.
epo	epo	Ĉu mi rajtas prezenti prokuroron Tammi, nova lernanto. Sinjorino Virtanen, la finna instruistino.	Ĉu mi rajtas prezenti prokuroron Tammi, nova lernanto. Sinjorino Virtanen, la suoma instruistino.
epo	epo	Ĉu mi rajtas priparoli ion seriozan kun vi?	Ĉu mi povas paroli kun vi pri io serioza?
epo	epo	Ĉu mi rajtas pruntepreni la ŝlosilojn de via aŭto?	Ĉu mi rajtas pruntepreni viajn aŭtajn ŝlosilojn?
epo	epo	Ĉu mi venu?	Ĉu mi devas veni?
epo	epo	Ĉu mi vin longe atendigis?	Ĉu mi atendigis vin longe?
epo	epo	Ĉu mondpaco estas atingebla per amikeco?	Ĉu monda paco estas realigebla per amikeco?
epo	epo	Ĉu morgaŭ estos bela vetero en Tokio?	Ĉu morgaŭ belveteros en Tokio?
epo	epo	Ĉu morgaŭ estos feria tago?	Ĉu morgaŭ estos libera tago?
epo	epo	Ĉu morgaŭ posttagmeze vi havos okupon?	Ĉu vi morgaŭ post la tagomezo havos farendaĵojn?
epo	epo	Ĉu morta?	Ĉu mortinta?
epo	epo	Ĉu Moskvo plaĉas al vi?	Ĉu plaĉas al vi Moskvo?
epo	epo	Ĉu multe neĝas dum la vintro?	Ĉu vintre multe neĝas?
epo	epo	Ĉu ne ekzistas apoteko en la ĉirkaŭaĵo?	Ĉu ne estas apoteko en la ĉirkaŭaĵo?
epo	epo	Ĉu ni estas konatoj?	Ĉu ni konas unu la alian?
epo	epo	Ĉu ni povas fari tion en ĉi tiu semajno?	Ĉu ni tion povas fari nunsemajne?
epo	epo	Ĉu ni povas fari tion en la nuna semajno?	Ĉu ni tion povas fari nunsemajne?
epo	epo	Ĉu ni povas paroli pri tio, kio okazis tiun tagon?	Ĉu ni povas paroli pri tio, kio okazis en tiu tago?
epo	epo	Ĉu ni povas plenumi tion?	Ĉu ni povas fari tion?
epo	epo	Ĉu ni vere estas tiom maljunaj?	Ĉu vere ni estas tiel maljunaj?
epo	epo	Ĉu ni vere troviĝas en la du-mil-dek-kvina jaro?	Ĉu ni vere troviĝas en la jaro du mil dek kvin?
epo	epo	Ĉu ni vidos unu la alian jam pli frue?	Ĉu ni nin vidos pli frue?
epo	epo	Ĉu nun ne estas tempo por vi foriri?	Ĉu ne tempas por vi foriri?
epo	epo	Ĉu oni parolas la hispanan en Meksiko?	Ĉu oni parolas hispane en Meksiko?
epo	epo	Ĉu plaĉas al vi barbuloj?	Ĉu vi ŝatas barbulojn?
epo	epo	Ĉu plaĉas al vi la gusto de biero?	Ĉu plaĉas al vi la biera gusto?
epo	epo	Ĉu plaĉas al vi San Francisko?	Ĉu vi ŝatas San-Franciskon?
epo	epo	Ĉu plaĉus al vi revanĉo?	Ĉu revanĉo plaĉus al vi?
epo	epo	Ĉu plaĉus al vi, se ni ĉivespere pasigus iom da tempo kune?	Ĉu plaĉus al vi pasigi kune iom da tempo ĉivespere?
epo	epo	Ĉu pluvas nun?	Ĉu nun pluvas?
epo	epo	Curiosity surmarsiĝis.	Curiosity surplanediĝis sur Marson.
epo	epo	Ĉu robotoj plaĉas al vi?	Ĉu vi ŝatas robotojn?
epo	epo	Ĉu ŝi ankaŭ estos?	Ĉu ankaŭ ŝi estos?
epo	epo	Ĉu ŝi estas bonulo?	Ĉu ŝi estas bona persono?
epo	epo	Ĉu ŝi estas fidinda?	Ĉu ŝi fidindas?
epo	epo	Ĉu ŝi konas vian telefonan numeron?	Ĉu ŝi scias vian telefonnumeron?
epo	epo	Ĉu ŝi ne estas kuracistino?	Ĉu ŝi ne estas kuracisto?
epo	epo	Ĉu ŝi venos hejmen je la kvina horo?	Ĉu ŝi rehejmiĝos je la kvina?
epo	epo	Ĉu tio estas bildo ĵusa?	Ĉu tio estas freŝdata foto?
epo	epo	Ĉu tio estas blanka?	Ĉu tio blankas?
epo	epo	Ĉu tio estas freŝdata foto?	Ĉu tiu foto estas freŝdata?
epo	epo	Ĉu tio estas grava?	Ĉu tio gravas?
epo	epo	Ĉu tio estas justa?	Ĉu estas tio justa?
epo	epo	Ĉu tio estas parto de via nova romano? Kaj kiam ĝi aperos en la librovendejoj?	Ĉu tio estas parto de via nova romano? Kaj kiam ĝi aperos en la librobutikoj?
epo	epo	Ĉu tio estas pura oro?	Ĉu ĝi estas pura oro?
epo	epo	Ĉu tio estas rezulto de malĝusta nutrado?	Ĉu tio rezultas el malĝusta nutrado?
epo	epo	Ĉu tio estas via?	Ĉu ĝi estas via?
epo	epo	Ĉu tio estas via libro?	Ĉu tiu estas via libro?
epo	epo	Ĉu tio estas via plej favorata kanzono?	Ĉu tiu estas via plej ŝatata kanto?
epo	epo	Ĉu tio ĝenas vin, se mi mallaŭtigos la sonon de la televidilo?	Ĉu tio ĝenus vin, se mi mallaŭtigus la sonon de la televido?
epo	epo	Ĉu tio ĝenus vin, se mi farus foton?	Ĉu tio ĝenus vin se mi farus foton?
epo	epo	Ĉu tio klaras?	Ĉu tio estas klara?
epo	epo	Ĉu tio ne estas angla libro?	Ĉu ĝi ne estas angla libro?
epo	epo	Ĉu tio ne estas ĝusta?	Ĉu tio ne ĝustas?
epo	epo	Ĉu tio ne odoras bone?	Ĉu tio ne bonodoras?
epo	epo	Ĉu tion ni povas fari ĉi-semajne?	Ĉu ni povas fari tion en ĉi tiu semajno?
epo	epo	Ĉu tion ni povas fari ĉi-semajne?	Ĉu ni povas fari tion en la nuna semajno?
epo	epo	Ĉu tio ripareblas?	Ĉu tio estas riparebla?
epo	epo	Ĉu tio signifas, ke vi ne plu volas iĝi instruisto?	Ĉu vi nun diras, ke vi ne plu volas esti instruisto?
epo	epo	Ĉu tio vere ne eblas?	Ĉu tio estas vere neebla?
epo	epo	Ĉu tiu ĉi skribmaŝino estas via?	Ĉu apartenas tiu skribmaŝino al vi?
epo	epo	Ĉu tiu ĉi vakcino estas efika?	Ĉu tiu ĉi vakcino efikas?
epo	epo	Ĉu tiu eskalo estas tiom forta, elteni mian korpopezon?	Ĉu tiu ŝtupetaro estas sufiĉe firma por subteni mian pezon?
epo	epo	Ĉu tiu estas berbera lingvo?	Ĉu tiu estas amaziĥa lingvo?
epo	epo	Ĉu tiuj bildoj estas de vi?	Ĉu tiuj bildoj apartenas al vi?
epo	epo	Ĉu tiuj ĉi libroj estas viaj aŭ miaj?	Ĉu ĉi tiuj libroj apartenas al vi aŭ mi?
epo	epo	Ĉu tiuj estas vere spagetoj?	Ĉu tiuj vere estas spagetoj?
epo	epo	Ĉu tiujn stelojn oni povas vidi en Aŭstralio?	Ĉu oni povas vidi tiujn stelojn en Aŭstralio?
epo	epo	Ĉu tiun ĉi libron verkis vi?	Ĉu vi skribis ĉi tiun libron?
epo	epo	Ĉu tiu papero estas blanka?	Ĉu tiu papero blankas?
epo	epo	Ĉu tiu prezo enhavas supon kaj salaton?	Ĉu tiu prezo inkludas la supon kaj la salaton?
epo	epo	Ĉu tiu prezo inkludas la supon kaj la salaton?	Ĉu la prezo inkluzivas supon kaj salaton?
epo	epo	Ĉu tiu radioaparato estas via?	Ĉu tiu estas via radio-aparato?
epo	epo	Ĉu Tokipono estas facile lernebla?	Ĉu Tokipono facile lerneblas?
epo	epo	Ĉu tolerado de alies doloroj ĝenas onin?	Ĉu tolerado de aliulaj doloroj ĝenas onin?
epo	epo	Ĉu tolerado de alies doloroj ĝenas onin?	Ĉu tolerado de doloroj de iu alia ĝenas onin?
epo	epo	Ĉu Tom estas Kristano?	Ĉu Tomaso estas kristano?
epo	epo	Ĉu Tomo altas?	Ĉu Tomo estas alta?
epo	epo	Ĉu Tomo estas ege kolera kontraŭ mi?	Ĉu Tomo ege koleras kontraŭ mi?
epo	epo	Ĉu Tomo estas fama?	Ĉu Tomo estas diskonata?
epo	epo	Ĉu Tomo estas multe kolera kontraŭ mi?	Ĉu Tomo ege koleras kontraŭ mi?
epo	epo	Ĉu Tomo estas multe kolera kontraŭ mi?	Ĉu Tomo estas ege kolera kontraŭ mi?
epo	epo	Ĉu Tomo estas tre kolera kontraŭ mi?	Ĉu Tomo ege koleras kontraŭ mi?
epo	epo	Ĉu Tomo estas tre kolera kontraŭ mi?	Ĉu Tomo estas ege kolera kontraŭ mi?
epo	epo	Ĉu Tomo estas tre kolera kontraŭ mi?	Ĉu Tomo multe koleras kontraŭ mi?
epo	epo	Ĉu Tomo estas varma?	Ĉu Tomo varmas?
epo	epo	Ĉu Tomo kaj Manjo estas ĉi tie nun?	Ĉu Tomo kaj Manjo nun estas ĉi tie?
epo	epo	Ĉu Tomo kapablas paŝi?	Ĉu Tomo estas kapabla paŝi?
epo	epo	Ĉu Tomo loĝas en la hotelo Hilton?	Ĉu Tomo restadas en la hotelo Hilton?
epo	epo	Ĉu Tomo parolis kun vi?	Ĉu Tomo parolis al vi?
epo	epo	Ĉu Tomo pravas?	Ĉu Tomo estas prava?
epo	epo	Ĉu Tomo revas?	Ĉu Tomo estas revanta?
epo	epo	Ĉu Tomo tre koleras kontraŭ mi?	Ĉu Tomo ege koleras kontraŭ mi?
epo	epo	Ĉu Tomo tre koleras kontraŭ mi?	Ĉu Tomo estas ege kolera kontraŭ mi?
epo	epo	Ĉu Tom ŝatas tomatojn?	Ĉu tomatoj plaĉas al Tomo?
epo	epo	Ĉu "tridek" vi diris?	Ĉu vi diris tridek?
epo	epo	Ĉu troviĝas multaj arboj en la parko?	Ĉu estas multaj arboj en la parko?
epo	epo	Ĉu unulita aŭ dulita ĉambro?	Ĉambro unulita aŭ dulita?
epo	epo	Ĉu varmas ekstere?	Ĉu estas varme ekstere?
epo	epo	Ĉu venontan lundon mi povos vidi vin?	Ĉu mi povos renkonti vin je la venonta lundo?
epo	epo	Ĉu venontan lundon mi povos vidi vin?	Ĉu mi povos renkonti vin la venontan lundon?
epo	epo	Ĉu veras, ke Midori tre bone ludas la violonon?	Ĉu estas vere ke Midori tre bone ludas la violonon?
epo	epo	Ĉu vere estas tiaj homoj?	Gibt es solche Menschen wirklich?
epo	epo	Ĉu vi aĉetis novan aŭton?	Ĉu vi aĉetis novan aŭtomobilon?
epo	epo	Ĉu via hundo iam mordis vin?	Ĉu via hundo mordis iam vin?
epo	epo	Ĉu viaj vortoj estas seriozaj?	Ĉu vi serioze parolas?
epo	epo	Ĉu via lernejo estas for de via hejmo?	Ĉu via lernejo estas malproksima de via hejmo?
epo	epo	Ĉu via lernejo situas malproksime de via hejmo?	Ĉu via lernejo estas for de via hejmo?
epo	epo	Ĉu vi alparolis Tomon?	Ĉu vi parolis al Tomo?
epo	epo	Ĉu vi alportis la libron?	Ĉu vi kunportis la libron?
epo	epo	Ĉu vi ankaŭ Mariinon volis inviti?	Ĉu vi volis inviti ankaŭ Manjon?
epo	epo	Ĉu vi ankoraŭ demandas vin kio estas la signifo de la vivo?	Ĉu vi plu demandas vin, kiu estas la senco de la vivo?
epo	epo	Ĉu vi ankoraŭ havas demandojn?	Ĉu vi havas pliajn demandojn?
epo	epo	Ĉu vi ankoraŭ instruas historion?	Ĉu vi plu instruas historion?
epo	epo	Ĉu vi ankoraŭ memoras vian unuan avian vojaĝon?	Ĉu vi ankoraŭ memoras vian unuan aviadilan vojaĝon?
epo	epo	Ĉu vi ankoraŭ pridubas, kion mi diris?	Ĉu vi ankoraŭ dubas pri tio, kion mi diris?
epo	epo	Ĉu vi apartenas al la FBI?	Ĉu vi apartenas al la Federala Buroo de Esplorado?
epo	epo	Ĉu via patrino scias stiri?	Ĉu via patrino scias ŝofori?
epo	epo	Ĉu vi aŭdas min?	Ĉu vi min aŭdas?
epo	epo	Ĉu vi bezonas la ŝlosilojn?	Ĉu la ŝlosilojn vi bezonas ?
epo	epo	Ĉu vi bonvolas doni al mi la salon?	La salon, mi petas.
epo	epo	Ĉu vi bonvolas prunti al mi kvincent enojn?	Ĉu vi povas pruntedoni al mi 500 enojn?
epo	epo	Ĉu vi bonvolas rediri vian nomon?	Ĉu vi bonvolas rediri al mi vian nomon?
epo	epo	Ĉu vi bonvolas reprogrami la kunvenon je horo konvena al vi?	Ĉu vi bonvolas denove programi la kunvenon je horo, kiu konvenas al vi?
epo	epo	Ĉu vi bonvole povus mallonge atenti mian valizon?	Ĉu vi bonvole povus mallonge atenti pri mia valizo?
epo	epo	Ĉu vi bonvolos viŝi la polvon de la tablo?	Ĉu vi bonvolos senpolvigi la tablon?
epo	epo	Ĉu vi bonvolus atendi iomete?	Ĉu vin ĝenos kelkminuta atendado?
epo	epo	Ĉu vi bonvolus ĉesi kanti?	Ĉu vi bonvolas ĉesi kanti?
epo	epo	Ĉu vi bonvolus diri al mi, je la kioma horo la trajno ekos?	Ĉu vi povas diri al mi, je la kioma horo la trajno forveturos?
epo	epo	Ĉu vi celas diri, ke vi preferis paroli kun Marika en la sveda, ol en la finna?	Ĉu vi celas diri, ke vi preferis paroli kun Marika en la sveda, ol en la suoma?
epo	epo	Ĉu vi celas ke vi intence kaŝas vian belecon?	Ĉu vi diras, ke vi intence kaŝas vian belecon?
epo	epo	Ĉu vi certas?	Ĉu vi estas certa pri tio?
epo	epo	Ĉu vi certas, ke estas al vi sufiĉe varme?	Ĉu vi estas certaj, ke estas al vi sufiĉe varme?
epo	epo	Ĉu vi certas, ke li kapablas fari tion?	Ĉu vi estas certaj, ke li povas fari tion?
epo	epo	Ĉu vi certas, ke li povas fari tion?	Ĉu vi estas certaj, ke li povas fari tion?
epo	epo	Ĉu vi certas, ke Tomo kapablas fari ĉi tion?	Ĉu vi certas, ke Tomo povas fari ĉi tion?
epo	epo	Ĉu vi certas, ke Tomo povas naĝi?	Ĉu vi certas, ke Tomo kapablas naĝi?
epo	epo	Ĉu vi certas, ke Tomo povas naĝi?	Ĉu vi estas certa, ke Tomo kapablas naĝi?
epo	epo	Ĉu vi certas, ke Tomo povas naĝi?	Ĉu vi estas certa, ke Tomo scipovas naĝi?
epo	epo	Ĉu vi certas, ke Tomo scipovas naĝi?	Ĉu vi certas, ke Tomo kapablas naĝi?
epo	epo	Ĉu vi certas, ke vi volas forĵeti tion?	Ĉu vi estas certaj, ke vi volas forĵeti tion?
epo	epo	Ĉu vi certas pri tio?	Ĉu vi estas certa prie?
epo	epo	Ĉu vidas vi la fajrosignojn sur la montoj?	Ĉu la surmontajn fajrosignojn vi vidas?
epo	epo	Ĉu vi decidis iri en Aŭstralion?	Ĉu vi decidis iri al Aŭstralio?
epo	epo	Ĉu vi denove estos hejme por tagmanĝo?	Ĉu vi reestos hejme por tagmanĝo?
epo	epo	Ĉu vi devas labori dimanĉe?	Ĉu vi devas labori dum dimanĉoj?
epo	epo	Ĉu vi devas labori dimanĉe?	Ĉu vi devas labori je dimanĉoj?
epo	epo	Ĉu vi deziras ankoraŭ iom da kafo?	Ĉu vi deziras trinki ankoraŭ iom da kafo?
epo	epo	Ĉu vi deziras ĉesi?	Ĉu vi volas ĉesi?
epo	epo	Ĉu vi deziras ĉi tiun T-ĉemizon?	Ĉu vi deziras tiun ĉi T-ĉemizon?
epo	epo	Ĉu vi deziras interparoli kun advokato?	Ĉu vi ŝatus interparoli kun advokato?
epo	epo	Ĉu vi deziras iom da akvo?	Ĉu vi volas iom da akvo?
epo	epo	Ĉu vi deziras iom da kuko?	Ĉu vi volas iom da kuko?
epo	epo	Ĉu vi deziras ion manĝi?	Ĉu vi deziras manĝi ion?
epo	epo	Ĉu vi deziras ion manĝi?	Ĉu vi volas ion por manĝi?
epo	epo	Ĉu vi deziras ion manĝi?	Ĉu vi volas manĝi ion?
epo	epo	Ĉu vi deziras ion por trinki?	Ĉu vi volas drinkaĵon?
epo	epo	Ĉu vi deziras, ke mi ripetu la demandon?	Ĉu vi volus, ke mi ripetu la demandon?
epo	epo	Ĉu vi deziras, ke mi veturigu vin hejmen?	Ĉu vi deziras, ke mi veturigu vin viahejmen?
epo	epo	Ĉu vi do ne vidas, ke Manjo estas graveda?	Ĉu vi do ne vidas, ke Manjo gravedas?
epo	epo	Ĉu vi dormemas?	Ĉu vi estas dormema?
epo	epo	Ĉu vi emas helpi min, enpoŝtigi tiun ĉi leteron?	Ĉu vi helpos min enpoŝtigi tiun leteron?
epo	epo	"Ĉu vi estas anĝelo?" – "Jes", respondis la anĝelo.	"Ĉu vi estas anĝelo?" – "Jes", la anĝelo respondis.
epo	epo	Ĉu vi estas certaj? Kial ne?	Ĉu vi certas? Kial ne?
epo	epo	Ĉu vi estas certa, ke ni eniras tiamaniere?	Ĉu vi certas, ke ni eniras tiamaniere?
epo	epo	Ĉu vi estas certa, ke ni ne povos ripari tiun fotilon?	Ĉu vi estas certa, ke ni ne povas ripari tiun ĉi fotilon?
epo	epo	Ĉu vi estas certa, ke Tomo povas naĝi?	Ĉu vi estas certa, ke Tomo kapablas naĝi?
epo	epo	Ĉu vi estas certa, ke vi ne volas, ke mi veturigu vin al la hospitalo?	Ĉu vi estas certa, ke vi ne volas, ke mi veturigu vin al la malsanulejo?
epo	epo	Ĉu vi estas certa, ke vi volas forĵeti tion?	Ĉu vi certas, ke vi volas forĵeti tion?
epo	epo	Ĉu vi estas certa pri tio?	Ĉu vi estas certa prie?
epo	epo	Ĉu vi estas edziĝinta?	Ĉu vi edziĝis?
epo	epo	Ĉu vi estas feliĉaj ĉi-momente?	Ĉu vi estas feliĉa nuntempe?
epo	epo	Ĉu vi estas freneza?	Ĉu vi frenezas?
epo	epo	Ĉu vi estas ĵaluza?	Ĉu vi ĵaluzas?
epo	epo	Ĉu vi estas kontenta nun?	Ĉu vi nun kontentas?
epo	epo	Ĉu vi estas leganta la libron "La grafo de Monte-Kristo"?	Ĉu via nuna legaĵo temas pri "la grafo de Monte-Kristo"?
epo	epo	Ĉu vi estas leganta la libron "La grafo de Monte-Kristo"?	Ĉu vi legas "La grafo de Montekristo"?
epo	epo	Ĉu vi estas libera ĉi-vespere?	Ĉu vi liberas ĉi-vespere?
epo	epo	Ĉu vi estas nun foriranta?	Ĉu vi nun iras for?
epo	epo	Ĉu vi estas pagata por tio?	Ĉu oni pagas vin por tio?
epo	epo	Ĉu vi estas pli saĝa ol viaj infanoj?	Ĉu vi pli saĝas ol viaj infanoj?
epo	epo	Ĉu vi estas preta diboĉi?	Ĉu vi pretas diboĉadi?
epo	epo	Ĉu vi estas preta por flugi?	Ĉu vi estas flugopreta?
epo	epo	Ĉu vi estas preta por flugi?	Ĉu vi pretas por la flugo?
epo	epo	Ĉu vi estas serioza?	Ĉu vi serioze parolas?
epo	epo	Ĉu vi estas surda?	Ĉu vi surdas?
epo	epo	Ĉu vi estas tute idiota?	Ĉu vi estas komplete idiota?
epo	epo	Ĉu vi estis hejme hieraŭ?	Ĉu vi hieraŭ estis hejme?
epo	epo	Ĉu vi estis je la lernejo tiam?	Ĉu vi tiam estis en la lernejo?
epo	epo	Ĉu vi estis laca hieraŭ vespere?	Ĉu vi lacis hieraŭ vespere?
epo	epo	Ĉu vi faris, kion mi petis?	Ĉu vi faris tion, kion mi petis?
epo	epo	Ĉu vi faris tion konscie?	Ĉu vi faris tion intence?
epo	epo	Ĉu vi fartas bone?	Ĉu vi bonfartas?
epo	epo	Ĉu vi feliĉas ĉi-momente?	Ĉu vi estas feliĉa nuntempe?
epo	epo	Ĉu vi feliĉas?	Ĉu vi estas feliĉa?
epo	epo	Ĉu vi fidas je ŝi?	Ĉu vi fidas ŝin?
epo	epo	Ĉu vi filmas?	Ĉu vi estas filmanta?
epo	epo	Ĉu vi finis la libron?	Ĉu vi tralegis la libron?
epo	epo	Ĉu vi freneziĝis?	Ĉu vi frenezas?
epo	epo	Ĉu vi ĝentilas?	Ĉu vi estas ĝentila?
epo	epo	Ĉu vi ĝin donos al mi?	Ĉu vi donos ĝin al mi?
epo	epo	Ĉu vi ĝin ŝanĝis?	Ĉu vi ŝanĝis ĝin?
epo	epo	Ĉu vi guglis lin?	Ĉu vi serĉis lin per Google?
epo	epo	Ĉu vi havas ajnajn pluŝbestojn?	Ĉu vi havas iujn ajn pluŝbestojn?
epo	epo	Ĉu vi havas aŭton?	Ĉu vi havas aŭtomobilon?
epo	epo	Ĉu vi havas bonajn novaĵojn?	Ĉu vi havas iom da bona novaĵo?
epo	epo	Ĉu vi havas botelomalfermilon?	Ĉu vi havas ilon por malfermi botelojn?
epo	epo	Ĉu vi havas ĉaspermesilon?	Ĉu vi disponas ĉaspermeson?
epo	epo	Ĉu vi havas eksterlandajn poŝtmarkojn?	Ĉu vi havas iujn eksterlandajn poŝtmarkojn?
epo	epo	Ĉu vi havas febron?	Ĉu vi febras?
epo	epo	Ĉu vi havas ion malpli kostan?	Ĉu vi havas ion malpli multekostan?
epo	epo	Ĉu vi havas iun bieron kun malalta nivelo de alkoholo?	Ĉu vi havas iun bieron malaltgrade alkoholan?
epo	epo	Ĉu vi havas konton ĉe Facebook?	Ĉu vi estas en Facebook?
epo	epo	Ĉu vi havas kreditkarton?	Ĉu vi disponas kreditkarton?
epo	epo	Ĉu vi havas kristarbon?	Ĉu vi havas kristnaskan arbon?
epo	epo	Ĉu vi havas kronometron?	Ĉu vi havas klikhorloĝon?
epo	epo	Ĉu vi havas la deforan regilon?	Ĉu vi havas la transregilon?
epo	epo	Ĉu vi havas la zapilon?	Ĉu vi havas la transregilon?
epo	epo	Ĉu vi havas malsaman opinion?	Ĉu vi aliopinias?
epo	epo	Ĉu vi havas mufgantojn?	Ĉu vi havas manmufojn?
epo	epo	Ĉu vi havas nenion farendan?	Ĉu vi havas nenion farotan?
epo	epo	Ĉu vi havas nenion farendan?	Ĉu vi havas nenion por fari?
epo	epo	Ĉu vi havas nenion por fari?	Ĉu vi nenion havas por fari?
epo	epo	Ĉu vi havas planojn por hodiaŭ vespere?	Ĉu vi havas planojn por la vespero?
epo	epo	Ĉu vi havas planojn por hodiaŭ vespere?	Ĉu vi jam planis por hodiaŭ vespere?
epo	epo	Ĉu vi havas planojn por hodiaŭ vespere?	Ĉu vi planis ion por ĉi tiu vespero?
epo	epo	Ĉu vi havas retpaĝon?	Ĉu vi havas retejon?
epo	epo	Ĉu vi havas sufiĉan oksigenon?	Ĉu vi havas sufiĉe da oksigeno?
epo	epo	Ĉu vi havas trinkaĵojn sen alkoholo?	Ĉu vi havas senalkoholajn trinkaĵojn?
epo	epo	Ĉu vi havas unu?	Ĉu vi havas iun?
epo	epo	Ĉu vi hazarde scias kie ŝi loĝas?	Ĉu vi eble scias, kie ŝi loĝas?
epo	epo	Ĉu vi helpas al mi serĉi miajn ŝlosilojn?	Bonvolu helpi min, serĉi miajn ŝlosilojn.
epo	epo	Ĉu vi hodiaŭ fartas pli bone?	Ĉu vi fartas pli bone hodiaŭ?
epo	epo	Ĉu vi iam brakumis iun tute fremdan?	Ĉu vi iam brakumis fremdulon?
epo	epo	Ĉu vi iam ĉirkaŭbrakis viajn infanojn?	Ĉu vi iam brakumis viajn infanojn?
epo	epo	Ĉu vi iam ĉirkaŭbrakis viajn infanojn?	Ĉu vi iam enbrakigis viajn infanojn?
epo	epo	Ĉu vi iam edziniĝis?	Ĉu vi iam iĝis edzino?
epo	epo	Ĉu vi iam enbrakigis viajn infanojn?	Ĉu vi iam metis viajn brakojn ĉirkaŭ viajn infanojn?
epo	epo	Ĉu vi iam parolis al Tom en la franca?	Ĉu vi jam parolis al Tomo en la franca?
epo	epo	Ĉu vi iam pripensis fari tion?	Ĉu vi iam pensis pri fari tion?
epo	epo	Ĉu vi iam spektis sumoon?	Ĉu vi iam rigardis sumoo-luktadon?
epo	epo	Ĉu vi iam trinkis karotan sukon?	Ĉu vi iam trinkis karotsukon?
epo	epo	Ĉu vi iam uzis defibrililon?	Ĉu vi iam uzis defibrilatoron?
epo	epo	Ĉu vi iam vidis Tom danci?	Ĉu vi iam vidis, ke Tom dancis?
epo	epo	Ĉu vi ion aĉetos?	Ĉu vi aĉetos ion?
epo	epo	Ĉu vi iras en kinejon?	Ĉu vi iras al la kinejo?
epo	epo	Ĉu vi iras en kinejon?	Ĉu vi iras kinejen?
epo	epo	Ĉu vi jam amikiĝis kun ŝi?	Ĉu vi jam ekamikis kun ŝi?
epo	epo	Ĉu vi jam aŭdis ŝin kanti sur la scenejo?	Ĉu vi iam aŭdis ŝin kanti sur podio?
epo	epo	Ĉu vi jam decidis, ĉu vi veturos en la urbon bicikle aŭ buse?	Ĉu vi decidis, ĉu vi veturos en la urbon per biciklo aŭ per buso?
epo	epo	Ĉu vi jam lavis viajn manojn?	Ĉu vi jam lavis la manojn?
epo	epo	Ĉu vi jam prenis vian kuracilon?	Ĉu vi jam prenis vian medicinaĵon?
epo	epo	Ĉu vi jam provis korpopentradon?	Ĉu vi iam elprovis korpopentradon?
epo	epo	Ĉu vi jam sendis la telekopion?	Ĉu vi jam sendis la faksimilon?
epo	epo	Ĉu vi jam unufoje vidis lin naĝi?	Ĉu vi iam vidis lin naĝi?
epo	epo	Ĉu vi jam vidis koalon?	Ĉu vi iam vidis koalon?
epo	epo	Ĉu vi jam vin vestis?	Ĉu vi jam vestis vin?
epo	epo	Ĉu vi kapablas fari same?	Ĉu vi kapablas fari la samon?
epo	epo	Ĉu vi kapablas kuri rapide?	Ĉu vi povas kuri rapide?
epo	epo	Ĉu vi kapablas skribi?	Ĉu vi povas skribi?
epo	epo	Ĉu vi koleras?	Ĉu vi estas kolera?
epo	epo	Ĉu vi komprenis kion li diris?	Ĉu vi komprenis, kion li diris?
epo	epo	Ĉu vi komprenis kion li diris?	Ĉu vi komprenis tion, kion li diris?
epo	epo	Ĉu vi komprenis tion, kion li diris?	Ĉu vi komprenis, kion li diris?
epo	epo	Ĉu vi konas aŭtorojn, kiuj verkas plurlingve?	Ĉu vi konas plurlingve verkantajn aŭtorojn?
epo	epo	Ĉu vi konas la kriantan knabon?	Ĉu vi konas la knabon, kiu krias?
epo	epo	Ĉu vi konas Tom'on?	Ĉi vi konas Tomon?
epo	epo	Ĉu vi konsideras min absoluta komencanto.	Ĉu vi konsideras min kiel absolutan komencanton?
epo	epo	Ĉu vi konsideras min stulta?	Ĉu vi kredas ke mi estas stulta?
epo	epo	Ĉu vi kontrolis ĉiujn artiklojn en la listo de aĉetendaĵoj?	Ĉu vi kontrolis ĉiujn erojn en la aĉetlisto?
epo	epo	Ĉu vi kredas je dio?	Ĉu vi kredas je Dio?
epo	epo	Ĉu vi kredas je eksterteruloj?	Ĉu vi kredas je la eksterteranoj?
epo	epo	Ĉu vi kredas je malica okulo?	Ĉu vi kredas je la malica okulo?
epo	epo	Ĉu vi kredas je nifoj?	Ĉu vi kredas je ne identigitaj flugantaj objektoj?
epo	epo	Ĉu vi kredas ke li faris la eraron intence?	Ĉu vi opinias, ke li intence eraris?
epo	epo	Ĉu vi kredas, ke li pardonos min?	Ĉu vi opinias, ke li senkulpigos min?
epo	epo	Ĉu vi kredas, ke mi estas absoluta komencanto?	Ĉu vi kredas min absoluta komencanto?
epo	epo	Ĉu vi kredas, ke mi estas bonfarta?	Ĉu vi kredas min bonfarta?
epo	epo	Ĉu vi kredas, ke mi estas idioto?	Ĉu vi konsideras min idioto?
epo	epo	Ĉu vi kredas, ke morgaŭ estos pluvo?	Ĉu vi kredas, ke morgaŭ pluvos?
epo	epo	Ĉu vi kredas, ke Tomo estas senkulpa?	Ĉu vi opinias, ke Tomo estas senkulpa?
epo	epo	Ĉu vi kredas, ke Tomo malsanas?	Ĉu vi opinias Tomon malsana?
epo	epo	Ĉu vi kredas, ke Tomo malsanas?	Ĉu vi pensas, ke Tomo estas malsana?
epo	epo	Ĉu vi kredas min idioto?	Ĉu vi kredas, ke mi estas idioto?
epo	epo	Ĉu vi kredis min kanadano?	Ĉu vi kredis, ke mi estas kanadano?
epo	epo	Ĉu vi kuiras per elektro aŭ per gaso?	Ĉu vi kuiras elektre, aŭ gase?
epo	epo	Ĉu vi kunportis fenon?	Ĉu vi kunportis harsekigilon?
epo	epo	Ĉu vi kuraĝas fari al li demandojn pri la akcidento?	Ĉu vi kuraĝas demandi lin pri la akcidento?
epo	epo	Ĉu vi lacas?	Ĉu vi estas lacaj?
epo	epo	Ĉu vi lasis la fenestron malfermita?	Ĉu vi lasis la fenestron malferma?
epo	epo	Ĉu vi legas Biblion?	Ĉu vi legas la Biblion?
epo	epo	Ĉu vi lernas la anglan?	Ĉu vi studas la anglan?
epo	epo	Ĉu vi lin amas?	Ĉu vi amas lin?
epo	epo	Ĉu vi lin renkontis en la universitato?	Ĉu vi renkontis lin en la universitato?
epo	epo	Ĉu vi malkovris la diferencon inter tiuj du fotoj?	Ĉu vi eltrovis la diferencon inter tiuj du fotoj?
epo	epo	Ĉu vi malsame opinias?	Ĉu vi aliopinias?
epo	epo	Ĉu vi malsanas?	Ĉu vi estas malsanaj?
epo	epo	Ĉu vi memoras, al kio ŝi similis?	Ĉu vi memoras, kion ŝi similis?
epo	epo	Ĉu vi memoras min?	Ĉu vi memoras pri mi?
epo	epo	Ĉu vi montros al mi tion, kion vi aĉetis hieraŭ?	Ĉu vi montros al mi kion vi aĉetis hieraŭ?
epo	epo	Ĉu vi morgaŭ okupatos?	Ĉu vi morgaŭ estos okupata?
epo	epo	Ĉu vi morgaŭ okupatos?	Ĉu vi morgaŭ estos okupataj?
epo	epo	Ĉu vi ne akompanis ŝin ĝis la pordo?	Ĉu vi ne akompanis ŝin ĝisporde?
epo	epo	Ĉu vi ne estas ambicia?	Ĉu vi ne ambicias?
epo	epo	Ĉu vi ne estis dormanta?	Ĉu vi ne dormis?
epo	epo	Ĉu vi ne ĝojas vidi min?	Ĉu vi ne estas feliĉa, vidi min?
epo	epo	Ĉu vi ne kontraŭos, se mi malfermos la fenestron kaj ellasos la fumon?	Ĉu vi ne estos kontraŭ, se mi malfermos la fenestron kaj ellasos la fumon?
epo	epo	Ĉu vi ne lacis?	Ĉu vi ne estis laca?
epo	epo	Ĉu vi ne legas la klaĉogazetojn?	Ĉu vi ne legas la skandalgazetojn?
epo	epo	Ĉu vi neniam aŭdis pri Rio de Janeiro?	Ĉu vi neniam aŭdis pri Rio-de-Ĵanejro?
epo	epo	Ĉu vi nenion manĝis?	Ĉu vi manĝis nenion?
epo	epo	Ĉu vi ne pensas ke tio kion mi faris estis helpa?	Ĉu vi ne opinias, ke tio, kion mi faris, estis helpema?
epo	epo	Ĉu vi ne povas simple paroli kun li?	Ĉu vi ne povas simple alparoli lin?
epo	epo	Ĉu vi ne rakontis tion al Tom?	Ĉu vi ne rakontis ĝin al Tom?
epo	epo	Ĉu vi ne sciis, ke Tomo povas ludi la gitaron?	Ĉu vi ne sciis, ke Tomo scipovas ludi gitaron?
epo	epo	"Ĉu vi ne ŝercas?" "Ne, serioze."	"Ĉu serioze?" "Jes, serioze."
epo	epo	Ĉu vi ne soifas?	Ĉu vi ne estas soifa?
epo	epo	Ĉu vi ne trovas, ke estas iom tro frue por priparoli tion kun Tomo?	Ĉu vi ne trovas, ke iom tro fruas por priparoli tion kun Tomo?
epo	epo	Ĉu vi ne volas scii, kio okazis?	Ĉu vi ne scivolas, kio okazis?
epo	epo	Ĉu vi nun estas feliĉa?	Ĉu vi estas feliĉa nun?
epo	epo	Ĉu vi ofte cerbumas pri la destino de via vivo?	Ĉu vi ofte cerbumas pri la demando, kio estas la destino de via vivo?
epo	epo	Ĉu vi okupatas ĉi-momente?	Ĉu vi estas okupata?
epo	epo	Ĉu vi opinias, ke gravas ĉiutage matenmanĝi?	Ĉu vi opinias, ke gravas matenmanĝi en ĉiu tago?
epo	epo	Ĉu vi opinias, ke mi estas dika?	Ĉu vi opinias min dika?
epo	epo	Ĉu vi opinias, ke tio plaĉos al li?	Ĉu vi pensas, ke tio plaĉos al li?
epo	epo	Ĉu vi opinias, ke Tomo estas talenta?	Ĉu vi opinias Tomon talenta?
epo	epo	Ĉu vi opinias, ke Tomo vidis, ke Manjo kisis Johanon?	Ĉu vi opinias, ke Tomo vidis Manjon kisi Johanon?
epo	epo	Ĉu vi opinias ŝin ĉarma?	Ĉu vi konsideras ŝin ĉarma?
epo	epo	Ĉu vi opinias Tomon malsana?	Ĉu vi pensas, ke Tomo estas malsana?
epo	epo	Ĉu vi parkerigis la poemon?	Ĉu vi lernis la poemon parkere?
epo	epo	Ĉu vi parolas bulgare?	Ĉu vi parolas la bulgaran?
epo	epo	Ĉu vi parolas france?	Ĉu vi parolas la francan?
epo	epo	"Ĉu vi parolas france?" — "Ne."	"Ĉu vi parolas la francan?" "Ne."
epo	epo	Ĉu vi parolas la bulgaran lingvon?	Ĉu vi parolas la bulgaran?
epo	epo	Ĉu vi parolas la ĉinan?	Ĉu vi parolas ĉine?
epo	epo	Ĉu vi parolas la hebrean?	Ĉu vi parolas la hebrean lingvon?
epo	epo	"Ĉu vi parolas la hundan?" "Ne, sed mi povas paroli la katan."	"Ĉu vi parolas la hundan lingvon?" "Ne, sed mi povas paroli la katan."
epo	epo	Ĉu vi parolas la japanan?	Ĉu vi parolas la lingvon japanan?
epo	epo	Ĉu vi parolas la tagalogan?	Ĉu vi parolas la tagalogan lingvon?
epo	epo	Ĉu vi parolis kun ŝi?	Ĉu vi babilis kun ŝi?
epo	epo	Ĉu vi parolis kun Tomo hieraŭ?	Ĉu vi parolis al Tomo hieraŭ?
epo	epo	Ĉu vi partoprenos la festenon?	Ĉu vi partoprenos je la festeno?
epo	epo	Ĉu vi partoprenos la feston?	Ĉu vi ĉeestos la feston?
epo	epo	Ĉu vi pasigis bonan semajnfinon?	Ĉu vi havis agrablan semajnfinon?
epo	epo	Ĉu vi pensas, ke li faris la laboron sola?	Ĉu vi opinias, ke li sola plenumis la taskon?
epo	epo	Ĉu vi pensas, ke mi estas idioto?	Ĉu vi kredas, ke mi estas idioto?
epo	epo	Ĉu vi pensas, ke Tomo denove faros ĝin?	Ĉu vi opinias, ke Tomo denove faros ĝin?
epo	epo	Ĉu vi pensas, ke Tomo estas senkulpa?	Ĉu vi opinias, ke Tomo estas senkulpa?
epo	epo	Ĉu vi perdiĝis?	Ĉu vi perdis la vojon?
epo	epo	Ĉu vi permane kudris tion?	Ĉu vi kudris tion permane?
epo	epo	Ĉu vi permesas?	Ĉu mi rajtas?
epo	epo	Ĉu vi permesas eniron?	Ĉu mi rajtas eniri?
epo	epo	Ĉu vi petis seĝon apud la fenestro?	Ĉu vi petis sidlokon apud fenestro?
epo	epo	Ĉu vi piediros aŭ busos?	Ĉu vi iros piede, aŭ per buso?
epo	epo	Ĉu vi planas dungiĝi?	Ĉu vi pensas trovi laboron?
epo	epo	Ĉu vi planas refari ĝin?	Ĉu vi planas fari tion denove?
epo	epo	Ĉu vi plu demandas vin, kiun sencon havas la vivo?	Ĉu vi plu demandas vin, kiu estas la senco de la vivo?
epo	epo	„Ĉu vi portas kun vi fotilon?“ Tomo demandis min.	"Ĉu vi kunportis fotilon?", Tomo demandis min.
epo	epo	Ĉu vi posedas propran ĉambron ?	Ĉu vi havas propran ĉambron?
epo	epo	Ĉu vi povas ankoraŭ memori, kiam ni renkontiĝis la unuan fojon?	Ĉu vi povas memori, kiam ni renkontiĝis la unuan fojon?
epo	epo	Ĉu vi povas atendi momenteton?	Ĉu vi povas atendi momenton?
epo	epo	Ĉu vi povas atendi momenton?	Ĉu vi povas momente atendi?
epo	epo	Ĉu vi povas atendi tempeton?	Ĉu vi povas atendi momenton?
epo	epo	Ĉu vi povas diri tion denove?	Ĉu vi povus diri tion denove?
epo	epo	Ĉu vi povas doni al li la unuan helpon?	Ĉu vi povas sukuri lin?
epo	epo	Ĉu vi povas doni al mi kelkajn konsilojn?	Ĉu vi povus doni al mi kelkajn konsilojn?
epo	epo	Ĉu vi povas doni al mi la salon?	Ĉu vi bonvolas doni al mi la salon?
epo	epo	Ĉu vi povas doni al mi la salon?	La salon, mi petas.
epo	epo	Ĉu vi povas enpaki ilin aparte?	Paku ilin aparte, mi petas.
epo	epo	Ĉu vi povas estingi la lumon?	Ĉu vi povas malŝalti la lumon?
epo	epo	Ĉu vi povas fari voĉan langolabialan frikativon?	Ĉu vi povas fari voĉan langolipan frotsonon?
epo	epo	Ĉu vi povas france komprenigi vin?	Ĉu vi povas komprenigi vin en la franca?
epo	epo	Ĉu vi povas gardi sekreton?	Ĉu vi povas teni sekreton?
epo	epo	Ĉu vi povas helpi min?	Ĉu vi povas helpi al mi?
epo	epo	Ĉu vi povas helpi min?	Ĉu vi povus helpi min?
epo	epo	Ĉu vi povas klarigi al mi la signifon de tiu frazo?	Ĉu vi povas klarigi al mi la signifon de ĉi frazo?
epo	epo	Ĉu vi povas klarigi tion al mi?	Ĉu vi povas ekspliki tion al mi?
epo	epo	Ĉu vi povas kompreni tiun lingvon?	Ĉu vi komprenas tiun lingvon?
epo	epo	Ĉu vi povas konduki min al la stacidomo?	Ĉu vi povas veturigi min al la stacidomo?
epo	epo	Ĉu vi povas malaltigi la sonon de la televidaparato?	Ĉu vi bonvolas mallaŭtigi la sonon de la televidilo?
epo	epo	Ĉu vi povas montri al mi la vojon al la banko?	Ĉu vi bonvolas montri al mi la vojon al la banko?
epo	epo	Ĉu vi povas naĝi tiel rapide kiel li?	Ĉu vi kapablas naĝi same rapide kiel li?
epo	epo	Ĉu vi povas precize priskribi, kio okazis?	Ĉu vi povas priskribi precize, kio okazis?
epo	epo	Ĉu vi povas rediri tion?	Ĉu vi povas diri tion ankoraŭfoje?
epo	epo	Ĉu vi povas respondi al li en la finna lingvo?	Ĉu vi povas respondi al li en la suoma lingvo?
epo	epo	Ĉu vi povas ripeti tion?	Ĉu vi povus diri tion denove?
epo	epo	Ĉu vi povas sendi ĝin per poŝto?	Ĉu vi povas sendi ĝin perpoŝte?
epo	epo	Ĉu vi povas ŝofori?	Ĉu vi scipovas ŝofori?
epo	epo	Ĉu vi povas transdoni al mi tiun umon?	Ĉu vi povas doni al mi tiun aĵon?
epo	epo	Ĉu vi povas veni tien ĉi por momento?	Ĉu vi volus veni ĉi tien dum momento?
epo	epo	Ĉu vi povis solvi la problemon?	Ĉu vi sukcesis solvi la problemon?
epo	epo	Ĉu vi povus diri al mi, kie troviĝas la plej proksima telefonbudo?	Ĉu vi bonvolas diri al mi, kie troviĝas la plej proksima telefonbudo?
epo	epo	Ĉu vi povus helpi min?	Ĉu vi povus helpi al mi?
epo	epo	Ĉu vi povus helpi min? Mi perdis gravan dokumenton.	Ĉu vi povas helpi min? Mi perdis gravan dokumenton.
epo	epo	Ĉu vi povus iom atendi?	Ĉu vi bonvolus atendi iomete?
epo	epo	Ĉu vi povus mallaŭtigi la radioaparaton?	Ĉu vi povus pli mallaŭtigi la radioaparaton?
epo	epo	Ĉu vi povus paroli iom pli malrapide?	Ĉu vi bonvolas paroli iomete pli malrapide?
epo	epo	Ĉu vi povus plimallaŭtigi la televidilon?	Ĉu vi povas malaltigi la sonon de la televidaparato?
epo	epo	Ĉu vi povus rediri tion?	Ĉu vi povus diri tion denove?
epo	epo	Ĉu vi povus veturigi Tomon en la malsanulejon?	Ĉu vi povus transporti Tomon en la hospitalon?
epo	epo	Ĉu vi preferas pomon aŭ piron?	Ĉu vi preferas pomon aǔ piron?
epo	epo	Ĉu vi preferus iri al la zoo aŭ iri al la kinejo?	Ĉu vi preferus iri al la zoologia ĝardeno aŭ iri al la kinejo?
epo	epo	Ĉu vi prenas min por idioto?	Ĉu vi kredas, ke mi estas idioto?
epo	epo	Ĉu vi prenas min por idioto?	Ĉu vi kredas min idioto?
epo	epo	Ĉu vi prenis duŝon?	Ĉu vi duŝis vin?
epo	epo	Ĉu vi pretas labori?	Ĉu vi estas preta labori?
epo	epo	Ĉu vi pretas por komenci?	Ĉu vi pretas komenci?
epo	epo	Ĉu vi pretas por printempo?	Ĉu vi estas preta por printempo?
epo	epo	Ĉu vi pretus sendi al mi senpage specimenon?	Ĉu vi konsentus sendi al mi senpagan ekzempleron?
epo	epo	Ĉu vi provas min mortigi?	Ĉu vi provas mortigi min?
epo	epo	Ĉu vi pruntedonas al mi vian tranĉilon?	Ĉu vi pruntedonos al mi vian tranĉilon?
epo	epo	Ĉu vi prunte donus monon al mia frato?	Ĉu vi povus prunti monon al mia frato?
epo	epo	Ĉu vi purigis viajn dentojn?	Ĉu vi brosis viajn dentojn?
epo	epo	Ĉu vi refaros ĝin?	Ĉu vi faros ĝin denove?
epo	epo	Ĉu vi reiros al la plaĝo ĉi-posttagmeze?	Ĉu vi reiros al la strando ĉi-posttagmeze?
epo	epo	Ĉu vi respondos sincere, kion mi demandos?	Ĉu vi respondos sincere al tio, kion mi demandos?
epo	epo	Ĉu vi rigardas?	Ĉu vi rigardas tion?
epo	epo	Ĉu vi ŝatas japanajn pladojn?	Ĉu japanaj pladoj plaĉas al vi?
epo	epo	Ĉu vi ŝatas la guston de biero?	Ĉu vi ŝatas la bieran guston?
epo	epo	Ĉu vi ŝatas la montaron?	Ĉu plaĉas al vi la montaro?
epo	epo	Ĉu vi ŝatas Moskvon?	Ĉu plaĉas al vi Moskvo?
epo	epo	Ĉu vi ŝatus dormi iom pli longtempe?	Ĉu vi ŝatus dormi iom pli longe?
epo	epo	Ĉu vi ŝatus fari ion specialan ĉi-semajnofine?	Ĉu estas io speciala, kion vi ŝatus fari ĉi-semajnfine?
epo	epo	Ĉu vi ŝatus iri al kinejo kun mi?	Ĉu vi ŝatus iri kun mi al kinejo?
epo	epo	Ĉu vi ŝatus iri al la teatro hodiaŭ vespere?	Ĉu vi volus viziti la teatron ĉi-vespere?
epo	epo	Ĉu vi ŝatus kundividi mian deserton?	Ĉu vi deziras manĝi duonon de mia deserto?
epo	epo	Ĉu vi scias, al kiu apartenas tiu ĉi aŭto?	Ĉu vi scias kies aŭto tio estas?
epo	epo	Ĉu vi scias, ĉu ŝi kapablas paroli la anglan?	Ĉu vi scias, ĉu ŝi povas paroli la anglan?
epo	epo	Ĉu vi scias, ĉu Tomo scias la galegan?	Ĉu vi scias, ĉu Tomo scipovas la galegan?
epo	epo	Ĉu vi scias, kial estas la ĉielo blua?	Ĉu vi scias, kial la ĉielo bluas?
epo	epo	Ĉu vi scias, kial la ĉielo estas blua?	Ĉu vi scias, kial la ĉielo bluas?
epo	epo	Ĉu vi scias, kiamaniere lia patro mortis?	Ĉu vi scias, kiel lia patro mortis?
epo	epo	Ĉu vi scias, kiel oni iras tien per publika transporto?	Ĉu vi scias, kiel oni venas tien per publika transporto?
epo	epo	Ĉu vi scias, kie troviĝas miaj ŝlosiloj?	Ĉu vi scias, kie estas miaj ŝlosiloj?
epo	epo	Ĉu vi scias, kioma horo estas nun?	Ĉu vi scias, la kioma horo estas nun?
epo	epo	Ĉu vi scias kiom da jaroj sinjorino Nakano havas?	Ĉu vi scias kiomjara sinjorino Nakano estas?
epo	epo	Ĉu vi scias, kiom mi aĝas?	Ĉu vi scias mian aĝon?
epo	epo	Ĉu vi scias kion li faris?	Ĉu vi scias, kion li faris?
epo	epo	Ĉu vi scias, kion Tomo estas faronta?	Ĉu vi scias, kion Tomo farontas?
epo	epo	Ĉu vi scias la diferencon inter arĝento kaj stano?	Ĉu vi scias distingi arĝenton kaj stanon?
epo	epo	Ĉu vi scias lian numeron parkere?	Ĉu vi scias parkere lian numeron?
epo	epo	Ĉu vi scias nombri ĝis cent en la franca?	Ĉu vi scias france nombri ĝis cent?
epo	epo	Ĉu vi scias vian mezuron?	Ĉu vi scias vian dimension?
epo	epo	Ĉu vi sciis, ke ŝi havas kromviron?	Ĉu vi sciis, ke ŝi havas amanton?
epo	epo	Ĉu vi sciis, ke Tomo estas geja?	Ĉu vi sciis, ke Tomo gejas?
epo	epo	Ĉu vi scipovas ŝofori?	Ĉu vi scipovas konduki veturilon?
epo	epo	Ĉu vi scipovas uzi komputilon?	Ĉu vi scias kiel uzi komputilon?
epo	epo	Ĉu vi scipovas uzi komputilon?	Ĉu vi scias, kiel uzi komputilon?
epo	epo	Ĉu vi scipovas uzi komputilon?	Ĉu vi scipovas utiligi komputilon?
epo	epo	Ĉu vi sentas nenion?	Ĉu vi ne sentas ion?
epo	epo	Ĉu vi starados tie dum la tuta tago?	Ĉu vi restos tie staranta la tutan tagon?
epo	epo	Ĉu vi studas ĉiutage?	Ĉu vi ĉiutage studas?
epo	epo	Ĉu vi studas ĉiutage?	Ĉu vi lernas ĉiutage?
epo	epo	Ĉu vi studas ĥemion?	Ĉu vi studas kemion?
epo	epo	Ĉu vi sukcesas distingi tiun malgrandan domon?	Ĉu vi sukcese distingas tiun dometon?
epo	epo	Ĉu vi taksas ŝin alloga?	Ĉu vi opinias ŝin alloga?
epo	epo	Ĉu vi telefonis min hieraŭ vespere?	Ĉu vi alvokis min hieraŭ vespere?
epo	epo	Ĉu vi telefonis min hieraŭ vespere?	Ĉu vi hieraŭ vespere telefonis al mi?
epo	epo	Ĉu vi tiam ne iĝis ĵaluza?	Ĉu vi tiam ne ĵaluziĝis?
epo	epo	Ĉu vi timas min?	Ĉu vi min timas?
epo	epo	Ĉu vi tolerus esti tiel traktata?	Ĉu vi tolerus tian traktadon?
epo	epo	Ĉu vi trinkas verdan teon?	Ĉu verdan teon vi trinkas?
epo	epo	Ĉu vi trovas ŝin alloga?	Ĉu vi opinias ŝin alloga?
epo	epo	Ĉu vi trovis tion en Interreto?	Ĉu vi trovis tion enrete?
epo	epo	Ĉu vi trovis viajn kontaktlensojn?	Ĉu vi trovis viajn kontaktolensojn?
epo	epo	Ĉu vi venas el Hispanio?	Ĉu vi venas el Hispanujo?
epo	epo	Ĉu vi venis senakompane?	Ĉu vi venis sola?
epo	epo	Ĉu vi vere celas diri tion?	Ĉu vi serioze parolas?
epo	epo	Ĉu vi vere kredas, ke tio ne eblas?	Ĉu vi vere opinias, ke tio ne eblas?
epo	epo	Ĉu vi vere tion opinias?	Ĉu vi serioze parolas?
epo	epo	Ĉu vi vere volas soldatiĝi?	Ĉu vi vere volas iĝi soldato?
epo	epo	Ĉu vi verkis tiun libron?	Ĉu tiun ĉi libron verkis vi?
epo	epo	Ĉu vi verkis tiun libron?	Ĉu vi skribis ĉi tiun libron?
epo	epo	Ĉu vi vidas ion?	Ĉu vi vidas ion ajn?
epo	epo	Ĉu vi vidas, kio okazas, kiam oni donas konsilojn al homoj?	Ĉu vi vidas, kio okazas, kiam oni donas konsilon al homoj?
epo	epo	Ĉu vi vidis tiun ĉi viron?	Ĉu vi vidis ĉi tiun viron?
epo	epo	Ĉu vi vivas ĉi tie?	Ĉu vi vivas tie ĉi?
epo	epo	Ĉu vi volas ankoraŭ tason da kafo?	Ĉu vi deziras ankoraŭ tason da kafo?
epo	epo	Ĉu vi volas danci kun mi?	Ĉu vi ŝatus danci kun mi?
epo	epo	Ĉu vi volas edziĝi kun mi?	Ĉu vi volas edzinigi min?
epo	epo	Ĉu vi volas edziĝi kun mi?	Ĉu vi volas iĝi mia edzo?
epo	epo	Ĉu vi volas edzigi min?	Ĉu vi volas edziniĝi kun mi?
epo	epo	Ĉu vi volas edziniĝi kun mi?	Ĉu vi volas iĝi mia edzo?
epo	epo	Ĉu vi volas edzinigi min?	Ĉu vi volas geedziĝi kun mi?
epo	epo	Ĉu vi volas edzinigi min?	Ĉu vi volas iĝi mia edzo?
epo	epo	Ĉu vi volas ludi futbalon kun ni?	Ĉu vi volas piedpilki kun ni?
epo	epo	Ĉu vi volas ludi piedpilkon kun ni?	Ĉu vi volas piedpilki kun ni?
epo	epo	Ĉu vi volas plian tason da kafo?	Ĉu vi deziras ankoraŭ tason da kafo?
epo	epo	Ĉu vi volas provi plian fojon?	Ĉu vi volas provi denove?
epo	epo	Ĉu vi volas provoki novan eksplodon de violento?	Ĉu vi volas provoki novan eksplodon de perforto?
epo	epo	Ĉu vi volas scii mian sekreton? Ĝi estas tre simpla...	Ĉu vi volas ekkoni mian sekreton? Ĝi estas tute simpla...
epo	epo	Ĉu vi volas tason da kafo?	Ĉu vi deziras tason da kafo?
epo	epo	Ĉu vi volas teon aŭ kafon?	Teon aŭ kafon?
epo	epo	Ĉu vi volas trinki ion?	Ĉu vi ŝatas trinki ion?
epo	epo	Ĉu vi volus scii, kiel mi faris tion?	Ĉu vi ŝatus scii, kiel mi faris tion?
epo	epo	Da kuraĝo vi havas multe!	Vi havas multe da kuraĝo!
epo	epo	Dan alparolis Lindan en la itala.	Dan alparolis Lindan itale.
epo	epo	Danĝero sieĝas, al Dio ni preĝas — danĝero ĉesas, ni Dion forgesas.	Danĝero sieĝas, al Dio ni preĝas - danĝero ĉesas, ni Dion forgesas.
epo	epo	Dan interparolis kun Linda en la itala.	Dan interparolis kun Linda itale.
epo	epo	Dan iris al restoracio la lastan someron.	Dan iris al restoracio dum lasta somero.
epo	epo	Dank’ al Dio!	Danke Dion!
epo	epo	Dankante mi konfirmas la ricevon de via letero.	Kun danko mi konfirmas, ke mi ricevis vian leteron.
epo	epo	Danke al vi.	Dank' al vi.
epo	epo	Danke al vi, mi perdis mian apetiton.	Dank' al vi, mi perdis mian apetiton.
epo	epo	Dankegon, doktoro.	Multan dankon, sinjoro doktoro.
epo	epo	Dankon, bone. Kaj vi?	Dankon, bone. Kaj kiel vi?
epo	epo	Dankon! Hodiaŭ vi estas rapida kiel fulmo.	Dankon! Hodiaŭ vi estas fulmrapida.
epo	epo	Dankon, kaj baldaŭ revenu.	Dankon, kaj revenu baldaŭ.
epo	epo	Dankon, karulino!	Dankon, karulinjo mia!
epo	epo	Dankon, karulo mia!	Dankon, karulinjo mia!
epo	epo	Dankon, ke vi komprenas la dramon de mia patrio, kiu estas, kiel dirus Pablo Neruda, Vjetnamio silenta; ne ĉeestas okupanta armeo, nek potencaj aviadiloj nubizas la puran ĉielon de mia lando, sed ni estas blokataj ekonomie, ni ne havas kreditojn, ni ne povas aĉeti rezervajn partojn, ne havas eblon aĉeti nutraĵojn kaj mankas al ni medikamentoj…	Mi dankas pro la kompreno de la tragedio de mia Patrujo, kiu, kiel dirus Pablo Neruda, estas mallaŭta Vjetnamio. Ĉi tie estas nek okupaciaj trupoj, nek potencaj aviadiloj, plenigantaj la ĉielon super mia lando, sed ni estas en financa blokado, ni ne povas preni kreditojn, ni ne povas aĉeti vicpecojn, ni ne havas sufiĉe da mono por aĉeti manĝaĵon, kaj ni bezonas kuracilojn...
epo	epo	Dankon, mi ĉion komprenis.	Dankon, mi komprenis ĉion.
epo	epo	Dankon pro la informo.	Mi dankas pro la informo.
epo	epo	Dankon pro tio, ke vi fine klarigis al mi, kial oni rigardas min kiel idioton.	Dankon, ke vi finfine klarigis al mi, kial la homoj pensas ke mi estas idioto.
epo	epo	Dankon pro via donaco.	Dankon pro la donaco.
epo	epo	«Dankon pro via helpo al mi.» «Ne dankinde.»	"Dankon pro la helpo." "Ne dankinde."
epo	epo	Dankon pro via helpo.	Dankon por via helpo.
epo	epo	Dankon pro via klarigo.	Dankon por via klarigo.
epo	epo	Dankon pro via rapida respondo.	Dankon por via rapida respondo.
epo	epo	"Dankon!" – "Volonte."	"Dankon." "Ne dankinde."
epo	epo	Danlando estas karcero.	Danio estas prizono.
epo	epo	Dan okupiĝos pri tiu afero.	Dan zorgos pri tiu afero.
epo	epo	Dan parolis kun Linda en la itala.	Dan parolis kun Linda itale.
epo	epo	Dan protektos vin.	Dan ŝirmos vin.
epo	epo	Das malliberejo estis mia universitato.	La prizono estis mia universitato.
epo	epo	Daŭre neĝis dum kvar tagoj.	La neĝado daŭris dum kvar tagoj.
epo	epo	Daŭrigu labori.	Laboru plu.
epo	epo	Daŭrigu vian rakonton.	Daŭrigu vian rakontadon.
epo	epo	Daŭris al ni tri horoj, ĝis ni venis al tiu ĉi konkludo.	Daŭris al ni tri horoj, ĝis ni venis al ĉi tiu konkludo.
epo	epo	Daŭris dek jarojn por konstrui la amuzparkon.	La konstruado de la amuzoparko daŭris dek jarojn.
epo	epo	Decembro havas tridek unu tagojn.	Decembro havas 31 tagojn.
epo	epo	Decidu je kiu horo vi volas ellitiĝi matene.	Decidu, kiam vi deziras ellitiĝi matene.
epo	epo	De feko pafita tra l' pafilo rezultas la plej belaj lentugoj.	Feko pafita per prempafilo faras lentugojn belajn kun stilo.
epo	epo	De kiam?	Ekde kiam?
epo	epo	De kiam li mortis, ŝi estas nekonsolebla.	De kiam li estas mortinta, ŝi estas nekonsolebla.
epo	epo	De kie mi sciu tion?	Kiel mi sciu tion?
epo	epo	De kie vi estas?	De kie estas vi?
epo	epo	De kie vi estas?	El kie vi estas?
epo	epo	De kie vi havigis tiujn malnovajn monerojn?	Kie vi prenis tiujn malnovajn monerojn?
epo	epo	De kie vi venas?	El kie vi venas?
epo	epo	Dek jaroj estas longa tempo.	Dek jaroj longe daŭras.
epo	epo	Dek jaroj pasis post kiam li mortis.	Jam pasis dek jaroj post lia morto.
epo	epo	Dek minutojn post la sepa li ekstaras.	Li ekstaras je la sepa kaj dek.
epo	epo	De la buŝo ĝis la manoj estas granda interspaco.	De parolo ĝis faro estas malproksime.
epo	epo	Demandu al li se vi havas ajnan dubon.	Demandu lin, se vi havas ajnan dubon.
epo	epo	Demandu al mi ion pli simplan.	Demandu al mi ion pli facilan.
epo	epo	Demandu lin, kiam startos la sekva aviadilo.	Demandu lin, kiam ekflugos la sekva aviadilo.
epo	epo	De nehavanto eĉ reĝo nenion ricevos.	Vanas ĉe senhava ulo ĉies puno kaj postulo.
epo	epo	De nenio iĝas nenio.	Ne esta lukro sen penado.
epo	epo	De parolo ĝis faro estas malproksime.	Inter parolo kaj faro estas tuta maro.
epo	epo	"Depost mia gravedeco mi havas 75-procentan laborpostenon, kaj vi?" - "Mi laboras 150-procente."	"Depost mia gravedeco mi havas 75-elcentan laborpostenon, kaj vi?" - "Mi laboras 150-elcente."
epo	epo	De sur la alta sablomonto mi povis supervidi la tutan insulon.	De sur la alta duno mi povis rigardi la tutan insulon.
epo	epo	De tiam la Eŭropa Unio sin transformis en unu grandegan merkaton, kun unu komuna mono, la eŭro. Tio, kio eniris la vivon kiel unio nur ekonomia, iĝis organizaĵo aganta en ĉiuj kampoj, de evoluhelpo ĝis medipolitiko.	Ekde tiam la Eŭropa Unio transformiĝis en unu grandegan merkaton, kun unu komuna monunuo, la eŭro. Tio, kio komenciĝis kiel pure ekonomia unio, iĝis organizaĵo aktiva pri ĉiuj kampoj, de evoluhelpo ĝis medipolitiko.
epo	epo	De tiam, ni estas amikoj.	Ni estas amikoj ekde tiam.
epo	epo	De tiu longa vojaĝo ni revenis lacigitaj.	Post ĉi tiu longa vojaĝo ni revenis lacaj.
epo	epo	Detroit estas fama pro sia aŭtomobilindustrio.	Detroit famas pro sia aŭtomobila industrio.
epo	epo	Deziroj kostas nenion, krom se vi deziras, ke ili realiĝu.	Deziroj kostas nenion, dum vi ne deziras, ke ili realiĝu.
epo	epo	Diable!	Al ĉiuj diabloj!
epo	epo	Diable, vi rapidas.	Fulmotondre, vi estas rapida.
epo	epo	Dick enmanigis al mi la foton.	Dick enmanigis al mi la fotaĵon.
epo	epo	Dick transdonis al mi la fotaĵon.	Dick transdonis al mi la fotografaĵon.
epo	epo	Dick transdonis al mi la foton.	Dick transdonis al mi la fotaĵon.
epo	epo	Dick transdonis al mi la foton.	Dick transdonis al mi la fotografaĵon.
epo	epo	Diferenco estas bona.	Diferenco bonas.
epo	epo	Dika branĉo rompiĝis de la vento.	Dika branĉo rompiĝis pro la vento.
epo	epo	Dika nebulo kovris la urbon.	La urbon kovris dika nebulo.
epo	epo	Dima dormis en unu nokto kun 25 viroj kaj tiam mortigis ilin.	Dima dormis kun 25 viroj dum unu nokto kaj tiam mortigis ilin.
epo	epo	Dimanĉe mi iras al la preĝejo.	Dimanĉe mi iras en preĝejon.
epo	epo	Dimanĉo estas la lasta tago en la semajno.	Dimanĉo estas la lasta semajntago.
epo	epo	Dimanĉo estas la lasta tago en la semajno.	La dimanĉo estas la lasta tago de la semajno.
epo	epo	Dimanĉo estas sekvata de lundo.	Dimanĉon sekvas lundo.
epo	epo	Dimanĉon magazenoj estas fermitaj.	Dum dimanĉo magazenoj estas fermitaj.
epo	epo	Dinitrogenoksido estas inerta je ĉambra temperaturo.	Ridgaso estas inerta je ĉambra temperaturo.
epo	epo	Dinosaŭroj malaperis antaŭ tre longe.	Dinosaŭroj formortis antaŭ tre longe.
epo	epo	Dio ankaŭ komprenas Esperanton.	Ankaŭ Dio komprenas Esperanton.
epo	epo	Dio kreis la homon laŭ Sia bildo.	Dio kreis la homon laŭ sia bildo.
epo	epo	Dio mia, vi rapidas.	Fulmotondre, vi estas rapida.
epo	epo	Dio punas laŭ la fortoj.	Dio donas la punon, kiu elteneblas.
epo	epo	Dio uzis belan matematikon por krei la mondon.	Dio uzis belan matematikon kreante la mondon.
epo	epo	Direktu vin maldekstren ĉe la sekvonta angulo.	Iru maldekstren ĉe la sekva stratangulo.
epo	epo	Diru al ili, ke ili alvoku min antaŭ ol foriri.	Diru al ili, ke ili alvoku min, antaŭ ol ili ekiros.
epo	epo	Diru al ili, ke ili estu pretaj foriri.	Diru al ili, ke ili estu pretaj por foriri.
epo	epo	Diru al ili, ke ni bezonas ambulancon.	Diru al ili, ke al ni necesas ambulanco.
epo	epo	Diru al la knabo, ke nun estas tempo enlitiĝi!	Diru al la knabo, ke nun estas tempo por enlitiĝi.
epo	epo	Diru al li ke li atendu, mi petas.	Bonvolu peti lin atendi.
epo	epo	Diru al li, ke vi amas lin, antaŭ ol tro malfruos!	Diru al li, ke vi amas lin, antaŭ ol tro malfruos.
epo	epo	Diru al li nur la veron.	Simple diru al li la veron.
epo	epo	Diru al mi... Ĉu vi rigardis tiun filmon?	Diru al mi... Ĉu vi vidis tiun filmon?
epo	epo	Diru al mi kien mi metu tiujn librojn.	Diru al mi, kien meti tiujn librojn!
epo	epo	Diru al mi, mi petas, kioma horo nun estas.	Bonvolu diri al mi, kioma horo nun estas.
epo	epo	Diru al ŝi, ke ni estas pretaj, foriri.	Diru al ŝi, ke ni pretas foriri.
epo	epo	Diru al ŝi, ke ŝi devas ellitiĝi.	Diru al ŝi, ke ŝi ellitiĝu.
epo	epo	Diru al Tom, ke temas pri urĝa afero.	Diru al Tomo, ke tio urĝas.
epo	epo	Diru bonan tagon al viaj amikoj.	Diru saluton al viaj amikoj.
epo	epo	Diru ĝin alimaniere.	Diru ĝin alie.
epo	epo	Diru sincere.	Parolu sincere!
epo	epo	Diru tion en la franca.	Diru tion france.
epo	epo	Dispecigita Krono estis ĵetita en Tartaron.	Estante dispecigita, Krono estis ĵetita en Tartaron.
epo	epo	Diurno havas 86400 sekundojn.	Tagnokto havas 86400 sekundojn.
epo	epo	Doganisto petis min malfermi mian valizon.	Doganisto petis ke mi malfermu mian valizon.
epo	epo	Do, kiam vi decidis tion?	Kiam do vi decidis tion?
epo	epo	Do, kie vi estis?	Kie do vi estis?
epo	epo	Do kio?	Kio do?
epo	epo	Doktoro Zamenhof mortis en Varsovio la 14an de aprilo 1917.	Doktoro Zamenhof mortis en Varsovio la dek-kvaran de aprilo mil naŭcent dek sep.
epo	epo	Dolĉe kuŝanta sur musko, la erinaco ekdormis.	La erinaco ekdormis sur mola muska lito.
epo	epo	Donacemo kreskigas la koheron de socio.	Donacemo fortigas la koheron de socio.
epo	epo	Donu al li mian vizitkarton, mi petas.	Bonvolu doni al li mian vizitkarton.
epo	epo	Donu al mi blankan paperfolion.	Donu al mi malplenan paperfolion.
epo	epo	Donu al mi botelon da vino!	Donu al mi unu botelon da vino.
epo	epo	Donu al mi botelon da vino.	Donu al mi unu botelon da vino.
epo	epo	Donu al mi duonan kilogramon da ŝinko!	Donu al mi kvindek dekagramojn da ŝinko!
epo	epo	Donu al mi duonan kilogramon da ŝinko!	Donu al mi kvin hektogramojn da ŝinko!
epo	epo	Donu al mi kelke da ekzemploj.	Donu al mi kelkajn ekzemplojn.
epo	epo	Donu al mi kvin hektogramojn da ŝinko!	Donu al mi kvindek dekagramojn da ŝinko!
epo	epo	Donu al mi pilzenan!	Donu al mi glason da pilzena biero!
epo	epo	"Donu al mi plian botelon," li diris.	"Donu al mi ankoraŭ unu botelon," li diris.
epo	epo	Donu al mi tempon por pripensi tion.	Donu al mi tempon por pripensado!
epo	epo	Donu al mi viajn adreson kaj telefonnumeron.	Donu al mi vian adreson kaj vian telefonnumeron.
epo	epo	Donu al mi viajn nomon kaj telefonnumeron.	Sciigu al mi vian nomon kaj telefonnumeron.
epo	epo	Donu al mi viajn ŝlosilojn!	Donu al mi viajn ŝlosilojn.
epo	epo	Donu al mi vian opinion, mi petas.	Bonvolu diri al mi vian opinion.
epo	epo	Donu paperan naztukon al Tomo.	Donu al Tomo paperan naztukon.
epo	epo	Donu vian plej bonan.	Faru vian plej bonan.
epo	epo	Do, precize kiam?	Kiam do ekzakte?
epo	epo	Dormas hundo sur la porĉo.	Hundo dormas sur la porĉo.
epo	epo	Dormi estas pli bone ol medikamento.	Dormi pli bonas ol medikamento.
epo	epo	Drakoj estas kreaĵoj longaj kiel serpentoj, kun flugiloj kiel birdoj, kaj saĝaj kiel homoj.	Drakoj estas estaĵoj longaj kiel serpentoj, havantaj flugilojn kiel birdoj, kaj inteligentaj kiel homoj.
epo	epo	Dudek familioj vivas ĉi tie.	Ĉi tie vivas 20 familioj.
epo	epo	Du homoj estis arestitaj portempe.	Du homojn oni portempe arestis.
epo	epo	Du kontraŭ unu, tio estas ne justa.	Du kontraŭ unu, tio ne justas.
epo	epo	Du krimuloj eskapis el la prizono.	Du krimuloj eskapis el la malliberejo.
epo	epo	Du lernantoj estas neĉeestaj hodiaŭ.	Du lernantoj mankas hodiaŭ.
epo	epo	Du malgrandaj sciuroj, blanka sciuro kaj nigra sciuro, vivis en granda arbaro.	Du sciuretoj blanka kaj nigra loĝis en arbarego.
epo	epo	Dum kvar tagoj daŭris neĝofalo.	Kontinue neĝis kvar tagojn.
epo	epo	Dum la 17-a kaj 18-a jarcentoj, oni jure devigis, ke aŝkenazaj judoj ricevu eŭropajn familinomojn.	Dum la 17-a kaj 18-a jarcentoj, oni jure devigis, ke aŝkenazaj hebreoj ricevu eŭropajn familinomojn.
epo	epo	Dum la funkciotempo de la projekto endas plenumi jenajn laborojn.	Dum la funkciotempo de la projekto oni devas plenumi jenajn laborojn.
epo	epo	Dum la kato promenas, la musoj festas.	Se kato estas ekster la domo, musoj dancas sur la tablo.
epo	epo	Dum la malsano ŝiaj amikoj ofte venis por viziti ŝin.	Dum ŝia malsano ŝiaj amikoj ofte vizitis ŝin.
epo	epo	Dum la pasinta jaro ni unuafoje iris al Aŭstralio.	Dum la pasinta jaro ni iris al Aŭstralio la unuan fojon.
epo	epo	Dum la renesanca periodo, Florenco estis unu el la plej gravaj urboj en la mondo.	Dum la tempo de la renesanco, Florenco estis unu el la plej gravaj urboj en la mondo.
epo	epo	Dum la tuta nokto mi ne dormis.	Mi pasigis sendorman nokton.
epo	epo	Dum lia aresto la eksperimentemo de Tom estas severe limigita.	Dum lia aresto la eksperimentemo de Tom estas strikte limigita.
epo	epo	Dum li legis libron, li ekdormis.	Legante libron li ekdormis.
epo	epo	Dum longa tempo mi havis la kutimon frue enlitiĝi.	Dum longa tempo mi kutimis frue enlitiĝi.
epo	epo	Dum multaj jaroj Plutono estis konsiderata la naŭa planedo en nia sunsistemo.	Dum multaj jaroj Plutono estis konsiderata kiel la naŭa planedo en nia sunsistemo.
epo	epo	Dum multaj volas ordoni, malmultaj volas obei.	Multaj estas la ordonantoj, malmultaj la ordonantoj.
epo	epo	Dumnokte ĉiuj katoj estas grizaj.	Nokte ĉiuj katoj estas grizaj.
epo	epo	Dum ŝi naĝis en la naĝejo, ŝi perdis la ŝlosilon de sia fako.	Dum ŝi naĝis en la naĝejo, ŝi perdis la ŝlosilon de sia ŝranko.
epo	epo	Dum somero mi iros al Francio.	En la somero mi iros al Francujo.
epo	epo	Duoble du estas kvar.	Du oble du faras kvar.
epo	epo	Dupunktoj estas uzataj por anonci citaĵon aŭ klarigi konsekvencon aŭ klarigi kaŭzon aŭ fari liston.	Dupunktoj estas uzataj por: anonci citaĵon, klarigi konsekvencon, klarigi kaŭzon, fari liston.
epo	epo	Dupunktoj estas uzataj por anonci citaĵon aŭ klarigi konsekvencon aŭ klarigi kaŭzon aŭ fari liston.	Dupunktoj estas uzataj por anonci citaĵon, por klarigi konsekvencon, por klarigi kaŭzon, por fari liston.
epo	epo	Dupunktoj estas uzataj por: anonci citaĵon, klarigi konsekvencon, klarigi kaŭzon, fari liston.	Dupunktoj estas uzataj por anonci citaĵon, por klarigi konsekvencon, por klarigi kaŭzon, por fari liston.
epo	epo	Eblas kalkuli la mason de Tero uzante formulon, kiu inkluzivas la daŭron de la rondiro de Luno ĉirkaŭ Tero, la meza disto inter Tero kaj Luno, la universala gravita konstanto kaj la nombro π.	Eblas kalkuli la mason de la tero uzante formulon, kiu inkluzivas la daŭron de la rondiro de la luno ĉirkaŭ la tero, la meza distanco inter la tero kaj la luno, la universala gravita konstanto kaj la nombro π.
epo	epo	Eble amado pli gravas ol amatado. Mi vere ne scias tion.	Eble ami pli gravas ol esti amata. Mi vere ne scias tion.
epo	epo	Eble estas alia ŝipo en nia ĉirkaŭaĵo.	Eble alia ŝipo proksimas al ni.
epo	epo	Eble ili feliĉas.	Eble ili estas feliĉaj.
epo	epo	Eble la frazo ne sonas nature, sed ĝi ne estas erara.	Eble la frazo sonas nenature, sed ĝi ne estas erara.
epo	epo	Eble la frazo ne sonas nature, sed ĝi ne estas erara.	Eble la frazo sonas nenature, sed ĝi ne estas malĝusta.
epo	epo	Eble li hodiaŭ vespere alvenos.	Li eble alvenos ĉi-vespere.
epo	epo	Eble li kurantas ĉirkaŭ la parko.	Povas esti, ke li nun kuras rondon ĉirkaŭ la parko.
epo	epo	Eble mi estas antisociala, sed tio ne signifas, ke mi ne parolas kun homoj.	Eble mi estas malsociema sed tio ne signifas ke mi ne parolas kun homoj.
epo	epo	Eble mi estas antisociala, sed tio ne signifas, ke mi ne parolas kun homoj.	Povas esti, ke mi estas kontraŭsocia, sed tio ne signifas, ke mi ne parolas kun homoj.
epo	epo	Eble mi estas freneza, sed mi ne estas stulta.	Mi eble estas freneza, sed ne stulta.
epo	epo	Eble ne estas tro malfrue.	Eble ne tro malfruas.
epo	epo	Eble ni revenu poste.	Eble ni revenu pli malfrue.
epo	epo	Eble ŝi kapablas respondi la demandon.	Ŝi eble povos respondi la demandon.
epo	epo	Eble tio estas vera.	Eble tio estas la vero.
epo	epo	Eble Tom estas prava.	Eble Tom pravas.
epo	epo	Eble Tomo ne estas tiom stulta, kiom li aspektas.	Eble Tomo ne estas tiel stulta, kiel li aspektas.
epo	epo	Eble Tomo ne iros al Bostono okaze de tiu vojaĝo.	Eble Tomo ne veturos al Bostono okaze de tiu vojaĝo.
epo	epo	Eble Tom pravis.	Eble Tom estis prava.
epo	epo	Eble Tom scias ion.	Eble Tomo scias ion.
epo	epo	Eble vi pravas.	Vi eble pravas.
epo	epo	Eble vi pravas.	Vi povus pravi.
epo	epo	Eble vi ŝatus veni kun ni.	Vi eble ŝatus veni kun ni.
epo	epo	Ebrieco pasas post dormo, malsaĝeco neniam.	Ebrieco pasas post dormo, malsaĝo neniam.
epo	epo	Eĉ el sub la tero aperas la vero.	Eĉ la tero elvomas la kaŝitaĵojn.
epo	epo	Eĉ guto malgranda, konstante frapante, traboras la monton granitan.	Hako post hako estas la plej efika atako.
epo	epo	Eĉ la tagon de mia morto mi ne kredos je Dio. Mi atendos la postan tagon.	Eĉ je la tago de mia morto ni ne kredos je Dio. Mi atendos la postan tagon.
epo	epo	Eĉ ne pensu pri tio.	Eĉ ne pripensu tion!
epo	epo	Eĉ niaj fingroj ne similas.	Eĉ niaj fingroj ne egalas.
epo	epo	Eĉ nun ni ankoraŭ dubas, ĉu li estas vere la murdinto.	Eĉ nun ni ankoraŭ dubas, ĉu li vere estas la murdinto.
epo	epo	Eĉ post dek du monatoj, Tom ne povas akcepti, ke la rilato inter li kaj Manjo finiĝis.	Eĉ dek du monatojn poste Tomo ne povas koncedi, ke lia rilato kun Manjo estas finita.
epo	epo	Eĉ riĉa, ŝi ne estas feliĉa.	Ŝiasperte la vorto riĉa ne rimas kun feliĉa.
epo	epo	Eĉ se mi estus nano, mi estus ankoraŭ giganto.	Eĉ se mi estus nano, mi tamen estus giganto.
epo	epo	Eĉ sen ŝminkaĵo ŝi bele aspektas.	Eĉ sen ŝminko ŝi aspektas belege.
epo	epo	Eĉ se via urbo estas malgranda, vi ne povas imagi kiel unutona estas la vivo en eta vilaĝo, des pli se ĝi situas ĉe la fino de la mondo.	Eĉ se via urbo estas malgranda, vi ne povas imagi kiel unutona estas la vivo en eta vilaĝo, des pli se ĝi situas for de ĉiu civilizo.
epo	epo	Eĉ se vi lavos ĝin, la koloro ne perdiĝos.	Eĉ se vi lavas ĝin, la farbo ne elvenos.
epo	epo	Eĉ simplaj leontodoj povas havigi ĉarman foton.	Eĉ kun simplaj leontodoj oni povas fari belajn fotojn.
epo	epo	Edvardo legis la tekstmesaĝon.	Edvardo legis la mesaĝeton.
epo	epo	Edvardo venas de Ekvadoro. Li estas ekvadorano.	Eduardo estas el Ekvadoro. Li estas ekvadorano.
epo	epo	Egalas al mi kio okazos.	Mi fajfas pri tio, kio okazos.
epo	epo	Egalas al mi kio okazos.	Ne gravas al mi kio okazos.
epo	epo	Ege silentu.	Silentegu.
epo	epo	Ek al laboro!	Al la tasko!
epo	epo	Ekardis lia koro.	Ekflamis lia koro.
epo	epo	Ekde ĉi-matene mi legis tri librojn.	Ekde ĉi tiu mateno mi legis tri librojn.
epo	epo	Ekde la dekkvarjara aĝo oni havu legitimilon en Nederlando.	Ekde la dekkvarjariĝo oni havu legitimilon en Nederlando.
epo	epo	Ekde morgaŭ tiu ret-adreso ne plu validos.	Ekde morgaŭ tiu ret-adreso ne plu estos valida.
epo	epo	Ekde nun vi estu pli singarda.	Ekde nun estu pli singarda.
epo	epo	Ekologiaj nutraĵoj estas pli sanaj.	Ekologia nutraĵo estas pli saniga.
epo	epo	Ekologia manĝaĵo kutime kostas pli multe.	Ekologia nutraĵo estas kutime pli multekosta.
epo	epo	Eksidu, mi petas.	Bonvole sidigu vin!
epo	epo	Ekspluati sian rangon super siaj subranguloj.	Plivalorigi sin range antaŭ siaj subuloj.
epo	epo	Ekstere blovas forta vento, tamen ni forlasos nian domon kaj promenos.	Ekstere blovas forta vento, malgraŭ tio ni forlasos nian domon kaj promenos.
epo	epo	Ekstere neĝas.	Neĝas ekstere.
epo	epo	Ekstere tute malhelas.	Ekstere estas tute malhele.
epo	epo	Ekvilibrigi ĉion estas bone, harmoniigi ĉion estas pli bone.	Ekvilibrigi ĉion, tio estas bona, harmoniigi ĉion, tio estas pli bona.
epo	epo	Ekzemple, ni povas diri „obei al la patro“ kaj „obei la patron“ (anstataŭ „obei je la patro“).	Ekzemple, ni povas diri "obei al la patro" kaj "obei la patron" (anstataŭ "obei je la patro").
epo	epo	Ekzistas frazoj, kiujn ĉiu konas.	Estas frazoj de ĉiuj konataj.
epo	epo	Ekzistas gravaj diferencoj inter la du landoj.	Ekzistas signifoplenaj malsamecoj inter ambaŭ landoj.
epo	epo	Ekzistas kazoj, en kiuj tiu regulo ne validas.	Estas kazoj, en kiuj tiu regulo ne validas.
epo	epo	Ekzistas konsiderindaj diferencoj inter ambaŭ landoj.	Ekzistas signifoplenaj malsamecoj inter ambaŭ landoj.
epo	epo	Ekzistas multaj frazoj sen iu traduko.	Estas multaj frazoj sen iu traduko.
epo	epo	Ekzistas multaj steloj pli grandaj ol nia propra Suno.	Ekzistas multaj steloj, kiuj estas pli grandaj ol nia suno.
epo	epo	Ekzistas multaj teorioj por klarigi la mekanismojn ebligantajn dulingvecon.	Ekzistas multaj teorioj por klarigi la mekanismojn, kiuj ebligas dulingvecon.
epo	epo	Ekzistas nenio, kio ne estas tradukebla.	Ekzistas nenio, kion oni ne povas traduki.
epo	epo	Ekzistas personoj, kiujn oni laŭeble evitu.	Ekzistas personoj, kiujn laŭeble oni evitu.
epo	epo	Ekzistas personoj, kiujn oni, se eblas, evitu.	Ekzistas personoj, kiujn laŭeble oni evitu.
epo	epo	Ekzistas personoj, kiujn oni, se eblas, evitu.	Ekzistas personoj, kiujn oni laŭeble evitu.
epo	epo	Ekzistokialo de lia estimateco certe ne estas lia riĉaĵaro, ĉar li neniel riĉas.	La kaŭzo de lia bona honoro sendube ne estas lia riĉeco, ĉar li neniel riĉas.
epo	epo	El ĉiuj filmoj, kiujn mi luis, ĝi estas la sola, kiu estas spektinda.	El ĉiuj filmoj, kiujn mi luprenis, ĝi estas la sola, kiu estas vidinda.
epo	epo	Elefantoj estas la plej grandaj nun vivantaj surteraj bestoj.	La elefantoj estas la plej dikaj surteraj bestoj aktuale vivantaj.
epo	epo	Elefanto ne tiom grandas, kiom baleno.	Elefanto ne tiel grandas, kiel baleno.
epo	epo	Elektro igis kandelojn malmulte utilaj en nia vivo.	La elektro igis kandelojn por nia vivo preskaŭ senutilaj.
epo	epo	Elektu ajnan, kiun vi volas.	Elektu, kiun ajn vi volas!
epo	epo	Elglitis la grundo el sub liaj piedoj.	Elglitis la tero el sub liaj piedoj.
epo	epo	Eliru el la ŝarĝaŭto.	Eliru el la kamiono!
epo	epo	El kiu lando vi venas?	De kiu lando vi estas?
epo	epo	Elkonduku min, mi petas, per pli mallonga kaj pli oportuna vojo.	Bonvolu elkonduki min per pli mallonga kaj pli oportuna vojo.
epo	epo	El la kuirejo venas odoro de citrono kaj muskato.	El la kuirejo venas odoro de citronoj kaj muskatoj.
epo	epo	Ellen ne parolas angle.	Ellen ne parolas la anglan.
epo	epo	Ellitiĝu. Tre malfruas.	Ekstaru. Tre malfruas.
epo	epo	El malgrandaj akveroj fariĝas grandaj riveroj.	El akvogutetoj iĝas riveregoj.
epo	epo	Elŝrankiĝis tribraka monstro.	El la ŝranko aperis tribraka monstro.
epo	epo	Elteni kelkfoje neelteneblas.	Elteni povas esti neelteneble.
epo	epo	Émile Zola pereis en la mil-naŭcent-dua jaro pro akcidento.	Émile Zola pereis pro akcidento en la jaro mil naŭcent du.
epo	epo	Emily demandis al mi ion.	Emily starigis al mi demandon.
epo	epo	Emma esprimis la kernon de ĉio.	Emma trafis la kernon de la afero.
epo	epo	En 1683 la turkoj sieĝis Vienon je la dua fojo.	En la jaro mil sescent okdek tri la turkoj sieĝis Vienon je la dua fojo.
epo	epo	En 1939 la dua mondmilito komenciĝis.	La dua mondmilito komenciĝis en la jaro 1939.
epo	epo	En 1939 la dua mondmilito komenciĝis.	La Dua Mondmilito komenciĝis en la mil-naŭcent-tridek-naŭa jaro.
epo	epo	En aŭtuno la folioj flaviĝas.	Aŭtune flaviĝas foliaro.
epo	epo	En Barato oni konsideras la bovojn sanktaj bestoj.	La bovinoj estas konsiderataj kiel sanktaj bestoj en Barato.
epo	epo	En Brazilo oni parolas la portugalan.	En Brazilo, oni parolas la portugalan.
epo	epo	En Bremeno oni parolas platgermane.	En Bremeno oni parolas la platdiĉan.
epo	epo	En Britio vi stiras je la maldekstra.	En Britio oni veturas maldekstre.
epo	epo	En buŝon fermitan muŝoj ne enflugas.	En fermitan buŝon ne eniras muŝo.
epo	epo	En Ĉeĥio biero kostas malpli ol akvo.	En Ĉeĥujo biero kostas malpli ol akvo.
epo	epo	En Ĉinujo mi ofte ricevis jasmenan infuzaĵon.	En Ĉinio mi ofte ricevis jasmenan teon.
epo	epo	En ĉiu viro vivas knabeto.	En ĉiu viro vivas malgranda knabo.
epo	epo	En Esperanto ekzistas nur unu konjugacio. Tiun oni povas lerni dum 15 minutoj.	En Esperanto ekzistas nur unu konjugacio. Tiun oni povas lerni ene de 15 minutoj.
epo	epo	En Finnlando ekzistas pli da saŭnoj ol da aŭtoj.	En Finnlando ekzistas pli da ŝvitbanejoj ol da aŭtomobiloj.
epo	epo	En Francio, nord-afrikaj hebreoj alfrontas pliiĝantan kvanton da perforta antisemitismo, kaŭzante, ke multaj el ili elmigras al Israelo.	En Francio, nord-afrikaj judoj alfrontas pliiĝantan kvanton da perforta antisemitismo, kaŭzante, ke multaj el ili elmigras al Israelo.
epo	epo	En ĝardeno kreskis ĉerizujo.	En ĝardeno kreskis ĉerizarbo.
epo	epo	En Germanio la vintroj estas pli malvarmaj ol en Italio.	En Germanujo la vintroj pli malvarmas ol en Italujo.
epo	epo	En Germanio multaj judoj antaŭe laboris kiel brutvendistoj.	En Germanio multaj hebreoj antaŭe laboris kiel brutvendistoj.
epo	epo	En Grekio estas multaj insuloj.	Grekio havas multajn insulojn.
epo	epo	En Harbin estas tre malvarme.	Malvarmegas en Harbin.
epo	epo	En Hispanio mi havas amikon, kiu scipovas kvin lingvojn.	Mi havas amikon en Hispanio, kiu scipovas kvin lingvojn.
epo	epo	En Hispanujo oni surtabligas la tagmanĝon ĉirkaŭ la dua horo.	En Hispanio oni surtabligas la tagmanĝon proksimume je la dua.
epo	epo	Eniru la aŭtobuson laŭvice.	Eniru la buson laŭvice.
epo	epo	Eniru la buson!	Eniru busen!
epo	epo	En Istanbulo ekzistas ĉirkaŭ tri mil moskeoj.	Estas proksimume tri mil moskeoj en Istanbulo.
epo	epo	En Italio, ĉiu vilaĝo organizas festivalon unufoje ĉiujare.	En Italio ĉiu vilaĝo organizas feston unu fojon jare.
epo	epo	En januaro neĝas.	Neĝas en januaro.
epo	epo	En julio estas danĝere naĝi en tiu ĉi rivero.	Estas danĝere naĝi en ĉi tiu rivero en julio.
epo	epo	En junio ni havas multajn pluvajn tagojn.	En junio estas multaj pluvaj tagoj.
epo	epo	En Kanado ni dormas en lito, ne sur la planko.	En Kanado ni dormas enlite, ne surplanke.
epo	epo	En kiu bretaro?	Sur kiu breto?
epo	epo	En kiu direkto evoluos Eŭropa Unio?	Kiudirekte evoluos Eŭropa Unio?
epo	epo	En kiu lingvo oni parolas en via lando?	Kiun lingvon oni parolas en via lando?
epo	epo	En kiu loko?	Kiuloke?
epo	epo	En krizo ĉu vi reagas rapide?	Ĉu en krizo vi reagas rapide?
epo	epo	En la 2012a jaro okazos la Universala Esperanto-Kongreso en Hanojo.	En la du-mil-dek-dua jaro okazos la Universala Esperanto-Kongreso en Hanojo.
epo	epo	En la angla ne estas vorto por Zeitgeist.	En la angla forestas vorto por Zeitgeist.
epo	epo	En la angla ne estas vorto por Zeitgeist.	La angla ne havas vorton por "Zeitgeist".
epo	epo	En la aŭtuno la folioj flaviĝas.	Aŭtune flaviĝas foliaro.
epo	epo	En la aŭtuno la folioj ŝanĝas sian koloron kaj defalas.	Aŭtune la folioj ŝanĝas sian koloron kaj defalas.
epo	epo	En la ĉambro estas multaj knabinoj.	En la ĉambro estas multe da knabinoj.
epo	epo	En la du-mil-deka jaro estis mortigitaj pli ol cent kvin ĵurnalistoj.	En la jaro du mil dek, pli ol cent ĵurnalistoj estis mortigitaj.
epo	epo	En la du-mil-dek-dua jaro okazos la Universala Esperanto-Kongreso en Hanojo.	En la jaro du mil dek du la Universala Kongreso de Esperanto okazos en Hanojo.
epo	epo	En la festotago Aŭtunomezo la familio kuniĝas, manĝas lunkuketojn kaj admiras la lunon.	Je la Festo de Aŭtuna Mezo la kunveninta familio manĝante lunkuketojn admiras la lunon.
epo	epo	En la festotago Aŭtunomezo la familio kuniĝas, manĝas lunkuketojn kaj admiras la lunon.	Okaze de la Luna Festo la familianoj kunvenas, manĝas „lunajn kuketojn” kaj admire rigardas la lunon.
epo	epo	En la ĝardeno estas multe da ruĝaj floroj.	En la ĝardeno estas multaj ruĝaj floroj.
epo	epo	En la granda kuireja ŝranko estas multaj potetoj, potoj kaj potegoj.	En la granda ŝranko de la kuirejo estas multe da potetoj, potoj kaj kaldronoj.
epo	epo	En la jaro 1581 Ivano la Terura murdis sian filon.	Ivano la Terura murdis sian filon en la mil-kvincent-okdek-unua jaro.
epo	epo	En la jaro 1683 turkoj duafoje sieĝis Vienon.	En 1683 la turkoj duan fojon sieĝis Vienon.
epo	epo	En la jaro 1742 la svedo Anders Celsius proponis novan mezurunuon por la temperaturo.	En la jaro mil sepcent kvardek du la svedo Anders Celsius proponis novan mezurunuon de temperaturo.
epo	epo	En la jaro 1803 ili ekloĝis en Varsovio.	En la mil-okcent-tria jaro ili ekloĝis en Varsovio.
epo	epo	En la jaro 1803 ili ekloĝis en Varsovio.	Ili ekloĝis en Varsovio en la jaro mil-okcent-tria.
epo	epo	En la jaro 1994 en Japanio estis manko de akvo kaj rizo.	En Japanio estis manko de akvo kaj rizo en la jaro mil naŭcent naŭdek kvar.
epo	epo	En la jaro 2006 astronomoj reklasifikis Plutonon kiel nanplanedon.	En la du-mil-sesa jaro astronomoj reklasifikis Plutonon kiel nanplanedon.
epo	epo	En la jaro 2010 estis mortigitaj pli ol cent kvin ĵurnalistoj.	En la du-mil-deka jaro estis mortigitaj pli ol cent kvin ĵurnalistoj.
epo	epo	En la jaro 2012, flugantaj aŭtoj estos ĉie.	En la du-mil-dek-dua jaro, flugantaj aŭtoĵ estos ĉie.
epo	epo	En la jaro 2012, flugantaj aŭtoj estos ĉie.	En la jaro du mil dek du, flugantaj aŭtoj troviĝos ĉie.
epo	epo	En la jaro 2016 la Someraj Olimpiaj Ludoj okazos en Rio-de-Ĵanejro.	La Someraj Olimpiaj Ludoj okazos en Rio-de-Ĵanejro en la jaro du mil dek ses.
epo	epo	En la katalogo enestas nia aktuala prezaro.	En la katalogo enestas nia aktuala prezolisto.
epo	epo	En la kioma monato estas via gravedo?	Je kiom da monatoj vi estas graveda?
epo	epo	En la Kristnaska foiro oni vendas varman vinon.	Vendiĝas varma vino dum Kristnaska bazaro.
epo	epo	En la lernejo estas vestaĵa regularo.	La lernejo disponas vestan regularon.
epo	epo	En la lernejo ni nun studas la spiraparaton.	En la lernejo ni estas studantaj la spiraparaton.
epo	epo	En la lernejo unuuzaj trinkujoj estas malpermesitaj.	En la lernejo la unuuzaj tasoj estas malpermesitaj.
epo	epo	En la mil-naŭcent-kvindek-sepa jaro nia planedo ricevis novan akompananton.	En mil naŭcent kvindek sep nia planedo ricevis novan akompananton.
epo	epo	En la mil-naŭcent-sepdek-kvina jaro Angolo iĝis libera lando.	Angolo iĝis libera lando en la jaro mil-naŭcent-sepdek-kvina.
epo	epo	En la nuna momento mi ne havas laboron.	Nunmomente mi estas sen laborposteno.
epo	epo	En la okuloj de librotenisto ne eblas sukcesoj sen koncernaj nombroj.	En la okuloj de librotena isto ne eblas sukcesoj sen koncernaj nombroj.
epo	epo	En la parko estis multe da homoj.	En la parko estis multaj homoj.
epo	epo	En la parko estis multe da homoj.	Estis multaj homoj en la parko.
epo	epo	En la pasinta semajno dominis serena kaj seka vetero.	En la pasinta semajno superregis serena kaj seka vetero.
epo	epo	En la proksimeco de nia lernejo estas bushaltejo.	Proksime de nia lernejo estas bushaltejo.
epo	epo	En la realo ĉio estas tute alia, ol ĝi fakte estas.	En la reala mondo nenio estas tia, kia ĝi fakte estas.
epo	epo	En la tago post lia alveno mi foriros.	La tagon post lia alveno mi foriros.
epo	epo	En la tergloba ekonomio de hodiaŭ kaj morgaŭ Eŭropo devas esti adaptiva.	En la monda ekonomio de hodiaŭ kaj morgaŭ Eŭropo devas esti fleksebla.
epo	epo	En la urbo estas tre multaj logaĵoj.	En tiu urbo vidindaĵoj abundas.
epo	epo	En ligo ankaŭ malfortuloj potenciĝas.	Eĉ malfortuloj kune potenciĝas.
epo	epo	En mia ĉambro abundas danĝeroj.	En mia ĉambro svarmas danĝeroj.
epo	epo	En mia domo regas malvarmego.	En mia domo regas fridego.
epo	epo	En mia familio preskaŭ neniu ŝatas marcipanon.	Preskaŭ neniu en mia familio ŝatas marcipanon.
epo	epo	En mia hejmo ni trinkas multe da biero.	Ni trinkas multe da biero hejme.
epo	epo	En mia lakto mi deziras tri sukerajn kubojn.	Mi ŝatus tri sukerpecojn en la lakto.
epo	epo	En mia mondo ĉio bonas.	Ĉio en mia mondo estas bona.
epo	epo	En mia sango estas scivolo.	En miaj arterioj fluas scivolo.
epo	epo	En milda deklivo la lando malaltiĝas al la rivero.	Milde deklivas la lando al la rivero.
epo	epo	En nia klaso estas kvardek kvin studentoj.	Nia klaso havas kvardek kvin studentojn.
epo	epo	En okazo de fajro bonvolu uzi tiun elirejon.	Okaze de fajro, bonvolu uzi tiun ĉi elirejon.
epo	epo	En okazo de fajro, voku 119.	Okaze de brulego, voku 119.
epo	epo	En okcidento nenio nova.	Nenio nova je la okcidenta fronto.
epo	epo	En ordo, mi ĝojas, ke vi povis veni.	Bone. Mi ĝojas, ke vi povis veni.
epo	epo	Enpoŝigu la monon!	Metu la monon en vian poŝon!
epo	epo	Enŝele boligitaj terpomoj kun freŝa linoleo — tio estas delicaĵo.	En ŝeloj boligitaj terpomoj kun freŝa linoleo — jen frandaĵo.
epo	epo	En ŝiaj vortoj estas ero de la vero.	En ŝiaj vortoj estas iomete da vero.
epo	epo	En Svedio estas io pli kutima, ke infanoj ricevas tri antaŭnomojn anstataŭ unuopa nomo, sed ĉilande tio estas fenomeno malpli kutima.	En Svedio estas io pli kutima, ke infanoj ricevas tri antaŭnomojn anstataŭ ricevi unuopan nomon, sed ĉi-lande tio estas fenomeno malpli kutima.
epo	epo	En tiu ĉambro estas malpermesite fumi.	Fumi estas malpermesite en tiu ĉi ĉambro.
epo	epo	En tiu ĉi fotilo ne estas filmo.	Ne estas filmo en ĉi tiu fotoaparato.
epo	epo	En tiu diskuto ni reprezentis diversajn opiniojn.	En tiu diskuto ni advokatis malsamajn opiniojn.
epo	epo	En tiu vilaĝo forlasita de Dio la plejmulto de la kamparanoj estis analfabetaj.	En tiu vilaĝo forgesita de Dio la plimulto de la terkulturistoj ne kapablis legi.
epo	epo	En unu tago estas dudek kvar horoj.	Unu tago havas dudek kvar horojn.
epo	epo	En unu tago mi perdis mian katon kaj mian postenon, kaj por pliigi mian misfortunon mia edzino anoncis, ke ŝi min forlasos.	En unu sama tago mi perdis mian katon kaj mian postenon, kaj krome eĉ mia edzino sciigis ke ŝi forlasos min.
epo	epo	Envenu, ekstere estas malvarme.	Envenu. Estas malvarme ekstere.
epo	epo	En via loko mi tion ne farus.	En via situacio mi ne farus tion.
epo	epo	En via loko mi tion ne farus.	Se mi estus en via situacio, tion mi ne farus.
epo	epo	En via loko mi tion ne farus.	Tion mi ne farus, se mi estus en via situacio.
epo	epo	En vortaro kiel ĉi tiu devus esti almenaŭ du frazoj kun "fridujo".	En tia vortaro devus esti almenaŭ du frazoj kun "glaciŝranko".
epo	epo	Eric estas en nia piedpilka teamo.	Eric estas en nia teamo de piedpilko.
epo	epo	Eskapis bovo kun pantalono kurta.	Bovo en mallonga pantalono eskapis.
epo	epo	Esperanto en la jaro 1887 estis prezentita al la mondo la unuan fojon.	Esperanto estis prezentita al la mondo unuafoje en la jaro mil okcent okdek sep.
epo	epo	Espereble Tomo pli bone fartas hodiaŭ.	Mi esperas, ke Tomo pli bone fartas hodiaŭ.
epo	epo	Esperu ni, ke vi pravas.	Ni esperu, ke vi pravas.
epo	epo	Esplori la kaŭzojn de kancero tre multe kostas.	Esplorado pri la kaŭzoj de kancero kostas tre multe.
epo	epo	Esploru la kaŭzon!	Vi esploru la kaŭzon!
epo	epo	Esprimu vin plejeble klare.	Esprimu vin tiel klare, kiel eblas.
epo	epo	Estante en Eŭropo, ŝi vizitis Romon.	Kiam ŝi estis en Eŭropo, ŝi vizitis Romon.
epo	epo	Estante laca, li eksidas sur seĝo.	Ĉar li estas laca, li sidiĝas sur seĝo.
epo	epo	Estas aferoj, kiujn ni priparolu.	Estas aferoj, kiujn ni devas diskuti.
epo	epo	Estas afero sufiĉe komplika paroli kun homoj.	Estas sufiĉe komplike paroli kun homoj.
epo	epo	Estas aĝo, post kiam feliĉa estas tiu, kiu, enirinte en la ĉambron, ankoraŭ memoras, kion li tie volis fari.	Eniri ĉambron kaj ankoraŭ scii, kion oni tie volis; tio ekde difinita aĝo signifas feliĉon.
epo	epo	Estas ankoraŭ multo farenda.	Ankoraŭ multo restas farenda.
epo	epo	Estas avantaĝo esti kapabla uzi komputilon.	Estas avantaĝo kapabli uzi komputilon.
epo	epo	Estas avantaĝo kapabli uzi komputilon.	Estas avantaĝe kapabli uzi komputilon.
epo	epo	Estas banko antaŭ la stacio.	Estas banko trans la stacidomo.
epo	epo	Estas bedaŭrinde, ke Dio ne ĉeestas por rigardi tiun fajron.	Bedaŭrindas, ke Dio ne ĉeestas por rigardi tiun fajron.
epo	epo	Estas bone havi idealojn ... ĉu vi ne trovas?	Estas bone havi idealojn... ĉu ne?
epo	epo	Estas certe, ke li nun estas en Havajo.	Estas certe, ke li estas nun en Havajo.
epo	epo	Estas dubinde, ĉu Bill venos.	Dubindas, ĉu Bill venos.
epo	epo	Estas du malmortintoj en mia domo.	Estas du zombioj ene de mia domo.
epo	epo	Estas facile adicii nombrojn uzante kalkulilon.	Estas facile sumigi nombrojn uzante kalkulilon.
epo	epo	Estas fakto, ke mi neniam vidis ĝin.	Mi fakte neniam vidis ĝin.
epo	epo	Estas fakto kiun vi ne povas nei.	Tio estas nekontestebla fakto.
epo	epo	Estas frosto sur la ŝoseo.	Estas frosto sur la vojo.
epo	epo	Estas gardisto ekstere.	Gardisto estas ekstere.
epo	epo	Estas ĝojige vidi vin.	Estas bele, vidi vin.
epo	epo	Estas grave, ke vi lernu fremdan lingvon.	Gravas, ke vi lernu fremdan lingvon.
epo	epo	Estas ĝuste duono post la sepa.	Estas ĝuste 7:30.
epo	epo	Estas ĝuste duono post la sepa.	Estas ĝuste la sepa kaj tridek.
epo	epo	Estas hospitalo en la proksimeco.	Estas malsanulejo en la proksimeco.
epo	epo	Estas indikite laŭetikede, ke oni prenu du tablojdojn.	La etikedo indikas, preni du tablojdojn.
epo	epo	Estas iom malvarme.	Malvarmetas.
epo	epo	Estas iuj taskoj kiujn maŝinoj povas fari pli bone kaj aliaj kiuj ne povis esti anstataŭitaj pro homa lerteco.	Estas iuj taskoj, kiujn maŝinoj povas fari pli bone kaj aliaj, kiuj ne povis esti anstataŭitaj pro homa lerteco.
epo	epo	Estas iu Meksikano, kiu instruis al li la hispanan.	Meksikano instruis la hispanan al li.
epo	epo	Estas ja problemo, ke estas tiom da problemoj.	Estas ja problemo, ke estas tiom da aferoj.
epo	epo	Estas klara diferenco inter tiuj du.	Inter la du estas grandega diferenco.
epo	epo	Estas klare, ke homoj volas ŝanĝiĝon.	Klaras, ke homoj volas ŝanĝiĝon.
epo	epo	Estas klare ke li scias la respondon.	Estas klare, ke li konas la respondon.
epo	epo	Estas klare, ke tio ne veras.	Tio estas klara, ke ĝi ne estas vera.
epo	epo	Estas klare kio devas fariĝi.	Estas klare, kio estas farenda.
epo	epo	Estas klare, kio estas farenda.	Estas klare, kio devas esti farita.
epo	epo	Estas kvarono antaŭ la oka.	Estas la sepa kaj tri kvaronoj.
epo	epo	Estas kvarono antaŭ la oka.	Estas tri kvaronoj post la sepa.
epo	epo	Estas la destino de la homo suferi.	Suferi estas la destino de l' homo.
epo	epo	Estas la destino de la homo suferi.	Suferi estas la sorto de l' homo.
epo	epo	Estas la dua matene.	Estas la dua horo matene.
epo	epo	Estas la historia misio de la laborista klaso forigi kapitalismon.	La historia misio de la laborista klaso estas forigi kapitalismon.
epo	epo	Estas la sepa horo.	Estas la sepa.
epo	epo	Estas la sepa kaj kvardek kvin.	Estas dek kvin minutoj antaŭ la oka.
epo	epo	Estas la sepa kaj kvardek kvin.	Estas la sepa horo kaj kvardek kvin minutoj.
epo	epo	Estas la sepa kaj kvardek kvin.	Estas la sepa kaj tri kvaronoj.
epo	epo	Estas la unua horo.	Estas la unua.
epo	epo	Estas logike ke oni uzas e-vorton kiam ne ekzistas o-vorto.	Estas logike ke oni uzas adverbon kiam ne ekzistas substantivo.
epo	epo	Estas malbona konduto paroli dum koncerto.	Estas malbonkondute paroli dum koncerto.
epo	epo	Estas malfacile ĉesi fumi.	Malfacilas ĉesi fumi.
epo	epo	Estas malfacile lerni fremdan lingvon.	Lerni fremdan lingvon malfacilas.
epo	epo	Estas malfacile por mi elparoli la vorton.	Estas malfacile por mi prononci la vorton.
epo	epo	Estas malfacile realigi tiun planon.	Estas malfacile plenumi tiun planon.
epo	epo	Estas malfacile rezisti al la tento.	Malfacile rezisti al la tento.
epo	epo	Estas malfacile solvi tiun problemon.	Estas malfacile solvi tiun ĉi problemon.
epo	epo	Estas malfacile trafi flugantan birdon.	Malfacilas trafi flugantan birdon.
epo	epo	Estas malpermesate fumi ĉi tie.	Fumi estas malpermesate ĉi tie.
epo	epo	Estas malvarme tie, eĉ somere.	Tie malvarmas eĉ somere.
epo	epo	Estas malverŝajne, ke tio okazos.	Estas neprobable, ke tio okazos.
epo	epo	Estas memkompreneble, ke fumado nocas la sanon.	Estas memkompreneble, ke fumado difektas la sanon.
epo	epo	Estas mia revo gajni nobelpremion.	Mia revo estas gajni Nobel-premion.
epo	epo	Estas mi, kiu vundis min.	Mi mem min vundis.
epo	epo	Estas miraklo, ke ili plu maldormas.	Estas miraklo, ke ili ankoraŭ vigilas.
epo	epo	Estas misfunkcio en la elektra sistemo.	Estas manko en la elektra sistemo.
epo	epo	Estas monstro sub mia lito.	Sub mia lito estas monstro.
epo	epo	Estas multaj fabrikoj en tiu ĉi parto de la urbo.	En ĉi tiu parto de la urbo estas multaj fabrikoj.
epo	epo	Estas multaj longaj vortoj en la germana lingvo.	En la germana lingvo ekzistas multaj longaj vortoj.
epo	epo	Estas multaj personoj en la parko.	Estas multaj homoj en la parko.
epo	epo	Estas multaj riveroj sur tiu insulo.	Sur tiu insulo estas multaj riveroj.
epo	epo	Estas multe da grandaj urboj en ĉi tiu lando.	Estas multaj grandaj urboj en ĉi tiu lando.
epo	epo	Estas multe da orelvakso en la orelo.	Estas multe da cerumeno en la orelo.
epo	epo	Estas nekredeble, kiom da forto la animo kapablas doni al la korpo.	Ne kredeblas, kiom da forto la animo povas doni al la korpo.
epo	epo	Estas nenio ĉi tie.	Estas nenio tie ĉi.
epo	epo	Estas nenio tie.	Tie nenio estas.
epo	epo	Estas neniu dio krom Dio, kaj Mohameto estas la profeto de Dio.	Ne estas alia dio ol Alaĥo kaj Mohameto estas la mesaĝisto de Dio.
epo	epo	Estas neniu en la vivoĉambro.	Estas neniu en la loĝoĉambro.
epo	epo	Estas neniu, kiu volas vojaĝi kun mi.	Mi havas neniun, kiu vojaĝos kun mi.
epo	epo	Estas nia pluvsezono.	Estas nia pluvosezono.
epo	epo	Estas notinda malsamo inter ili.	Estas klara diferenco inter tiuj du.
epo	epo	Estas nuntempe en Germanujo pli multe da Budhanoj, ol da homoj sciantaj, kiel oni faras bonan ĉokoladokukon.	Hodiaŭ en Germanio estas pli multe da budhanoj ol da homoj, kiuj scias kiel baki la bonan ĉokoladkukon.
epo	epo	Estas nur unu buso ĉiujn du horojn.	Veturas nur unu buso dum du horoj.
epo	epo	Estas oportune havi tekokomputilon.	Estas praktike havi tekokomputilon.
epo	epo	Estas personoj dronantaj en ŝuldoj.	Ekzistas homoj, kiuj dronas en ŝuldoj.
epo	epo	Estas plaĉe al mi konatiĝi kun vi.	Mi ĝojas renkonti vin.
epo	epo	Estas plaĉe al mi konatiĝi kun vi.	Plaĉas al mi ekkoni vin.
epo	epo	Estas plej parte junaj homoj.	Ili estas plejparte junaj homoj.
epo	epo	Estas pli da akvo ol bezonata.	Estas pli da akvo ol necesas.
epo	epo	Estas pluvonte.	Pluvos.
epo	epo	Estas por mi malfacile, eĉ preskaŭ neeble, superi lin en teniso.	Superi lin en teniso, estas por mi malfacilaĵo proksima al neeblaĵo.
epo	epo	Estas poŝtoficejo je la fino de la strato.	Poŝtoficejo estas je fino de la strato.
epo	epo	Estas precize la deka.	Estas la deka horo precize.
epo	epo	Estas preskaŭ la tria horo.	Preskaŭ estas la tria.
epo	epo	Estas preskaŭ la tria.	Preskaŭ estas la tria.
epo	epo	Estas preskaŭ neeble realigi ĝin.	Fari tion preskaŭ neeblas.
epo	epo	Estas preskaŭ neeble realigi ĝin.	Tio estas preskaŭ ne realigebla.
epo	epo	Estas probable, ke li intence atendigis min.	Estas verŝajne, ke li intence atendigis min.
epo	epo	Estas radio-aparato en mia ĉambro.	Estas radioaparato en mia ĉambro.
epo	epo	Estas, se entute, nur malmultaj eraroj.	Ekzistas, se entute, nur malmultaj eraroj.
epo	epo	Estas senutile diskuti.	Senutilas diskuti.
epo	epo	Estas ŝtopiĝo sur la aŭtovojo.	Estas trafikŝtopiĝo sur la aŭtovojo.
epo	epo	Estas tempo iri al la lernejo.	Estas tempo por iri al la lernejo.
epo	epo	Estas tempo, ke mi foriru.	Tempas, ke mi foriru.
epo	epo	Estas tiel bele tie.	Tiel belas tie.
epo	epo	Estas tiom multe, kiom mi volas diri al vi.	Estas tiom multaj aferoj, kiujn mi volas diri al vi.
epo	epo	Estas tre amuze vojaĝadi.	Iri vojaĝi estas tre amuze.
epo	epo	Estas tre grave trinki multe da akvo.	Tre gravas trinki multe da akvo.
epo	epo	Estas tre grize ekstere.	Tre grizas ekstere.
epo	epo	Estas tre malvarme.	Estas malvarmege.
epo	epo	Estas tre sultre.	La aero estas tre sultra.
epo	epo	Estas tri bovinoj en la stalo.	Estas tri bovinoj en la brutejo.
epo	epo	Estas tri kvaronoj post la sepa.	Estas dek kvin minutoj antaŭ la oka.
epo	epo	Estas tro fuma ĉi tie por mi.	Ĉi tie estas tro da fumo por mi.
epo	epo	Estas varmege hodiaŭ.	Hodiaŭ estas varmege.
epo	epo	Estas vazo sur la tablo.	Sur la tablo staras vazo.
epo	epo	Estas verda herbo en la kampo.	Estas verda greso sur la kampo.
epo	epo	Estas vere, ke li estas instruita viro, sed li malhavas komunan saĝon.	Veras, ke li estas klerulo, sed mankas al li prudento.
epo	epo	Estas vero, ke li posedas fakajn sciojn, sed mankas al li praktika prudento.	Mi vidas, ke li havas scion, sed li malhavas praktikan prudenton.
epo	epo	Estas vero, ke ŝi estas mortinta.	Ŝi vere estas mortinta.
epo	epo	Estas vi, el inter ĉiuj, kiun mi pleje amas.	Vi estas tiu, kiun mi plej amas el inter ĉiuj.
epo	epo	Estas vi la plej aĝa.	Vi estas la plej aĝa.
epo	epo	Estas vi la plej aĝa.	Vi estas la plejaĝulo.
epo	epo	Estero estas irana judo.	Estero estas irana hebreo.
epo	epo	Estero estas persia judo.	Estero estas persia hebreo.
epo	epo	Estero estis persia hebreo.	Estero estis irana hebreo.
epo	epo	Estero estis persia judo.	Estero estis irana hebreo.
epo	epo	Estero estis persia judo.	Estero estis irana judo.
epo	epo	Estero estis persia judo.	Estero estis persia hebreo.
epo	epo	Esti aŭ ne esti, jen la demando.	Ĉu esti aŭ ne esti, jen la demando.
epo	epo	Esti objektiva signifas ne malkaŝi, je kies flanko vi staras.	Esti objektiva signifas ne malkaŝi, kiun flankon oni subtenas.
epo	epo	Estis al ni nekredeble enuige.	Ni enuis nekredeble.
epo	epo	Estis en Kioto kie mi unue renkontis ŝin.	Mi unuafoje renkontis ŝin en Kioto.
epo	epo	Estis evidente, ke liaj kunuloj enviis lian riĉecon.	Evidente liaj kamaradoj enviis al li lian riĉecon.
epo	epo	Estis kamiono meze de la vojo.	Kamiono staris meze sur la strato.
epo	epo	Estis malfacile al mi adiaŭi.	Malfacilis al mi diri adiaŭ.
epo	epo	Estis malĝentile, ke li agis tiel.	Liaflanke estis malĝentile tiel fari.
epo	epo	Estis malvarme.	Malvarmis.
epo	epo	Estis multaj putrintaj pomoj en la korbo.	En la korbo estis multe da putrintaj pomoj.
epo	epo	Estis multaj putrintaj pomoj en la korbo.	Estis multaj putraj pomoj en la korbo.
epo	epo	Estis necesa decidi.	Estis necesa fari decidon.
epo	epo	Estis neniu interne de tie.	Estis neniu tie interne.
epo	epo	Estis nur inkubo.	Estis nur koŝmaro.
epo	epo	Estis pli facile ol ŝajnis je la unua vido.	Estis pli facile ol ŝajnis unue.
epo	epo	Estis stranga, putre odora, bruna likvo en la rubaĵujo.	Estis stranga, fetora, bruna likvaĵo en la rubujo.
epo	epo	Estis tagiĝante.	Tagiĝis.
epo	epo	Estis tri atendantoj antaŭ mi.	Estis tri homoj, kiuj atendis antaŭ mi.
epo	epo	Estis tri homoj atendantaj antaŭ mi.	Estis tri atendantoj antaŭ mi.
epo	epo	Estis turo sur la montopinto.	Tie estis turo sur la montopinto.
epo	epo	Esti surprizita, miri, estas ekkompreni.	Surpriziĝi, miri, signifas komenci kompreni.
epo	epo	Esti vendinta al li la armilon por la murdo igas vin kunkriminto en edzinmurdo.	Tio, ke vi vendis la murdan armilon al li, faras el vi kunkulpulon pri edzinomurdo.
epo	epo	Estu atenta. La planko estas glita.	Atentu. La planko glitas.
epo	epo	Estu atenta survoje reen, hejmen.	Atentu dum vi hejmeniros.
epo	epo	Estu bonvena en Francio!	Bonvenon en Francio!
epo	epo	Estu gaja por ke vi ne estu ĵaluza kaj ambicia.	Estu gaja por ne esti ĵaluza kaj ambicia.
epo	epo	Estu ĝentilaj kun viaj gepatroj.	Al viaj gepatroj vi estu ĝentilaj.
epo	epo	Estu kun dio kaj regadu.	Estu kun dio kaj reĝadu.
epo	epo	Estu kun dio kaj regadu.	Estu kun dio kaj regu.
epo	epo	Estu kvieta dum la kurso.	Estu silenta dum la kurso.
epo	epo	Estu pli afabla kun via fratino.	Estu pli afabla kontraŭ via fratino.
epo	epo	Estu preta!	Estu pretaj!
epo	epo	Estus bone komuniki al li nian novan adreson.	Estus bone informi lin pri nia nova adreso.
epo	epo	Estu sen timo!	Ne timu!
epo	epo	Estu sen zorgo pri tio!	Ne estu maltrankvila pro tio!
epo	epo	Estu singarda.	Estu atentema!
epo	epo	Estu singarda por ne iĝi tro memfida.	Atentu, ke vi ne iĝu tro mifida.
epo	epo	Estu singardemaj survoje reen, hejmen.	Atentu dum vi hejmeniros.
epo	epo	Estus pli bone, se Tomo neniam devus fari tion.	Tomo neniam devus devi fari tion.
epo	epo	Eŭropaj familinomoj ĉe aŝkenazaj judoj estas rezultoj de kultura genocido.	Eŭropaj familinomoj ĉe aŝkenazaj hebreoj estas rezultoj de kultura genocido.
epo	epo	Eŭropaj familinomoj ĉe aŝkenazoj estas rezultoj de kultura genocido.	Eŭropaj familinomoj ĉe aŝkenazaj hebreoj estas rezultoj de kultura genocido.
epo	epo	Eŭropaj familinomoj ĉe aŝkenazoj estas rezultoj de kultura genocido.	Eŭropaj familinomoj ĉe aŝkenazaj judoj estas rezultoj de kultura genocido.
epo	epo	Everest estas la plej alta monto sur tero.	Everesto estas la tutmonde plej alta monto.
epo	epo	Ewan nun laboras en vendejego.	Ivano nun laboras en superbazaro.
epo	epo	Fabre skribis librojn pri insektoj.	Fabre verkis librojn pri insektoj.
epo	epo	Facebook ŝtelas de mi amason da tempo.	Vizaĝaro rabas de mi multan tempon.
epo	epo	Fadeno iras, kien kudrilo ĝin tiras.	Kien kudrilo iras, tien fadenon ĝi tiras.
epo	epo	Fagopiro iĝis pli multekosta.	Fagopiro fariĝis pli multekosta.
epo	epo	Fajron kovas la cindroj.	Fajro bruletas sub la cindro.
epo	epo	Fakte, kie vi loĝas?	Kie vi loĝas fakte?
epo	epo	Fakte la nigro ne estas koloro: ĝi estas la senkoloro.	Verdire la nigro ne estas koloro. Ĝi estas senkoloreco.
epo	epo	Fakte, li ne scipovas bone naĝi.	Fakte li ne kapablas bone naĝi.
epo	epo	Fakte Marie Curie estis polino kaj ne francino.	Fakte, Marie Curie estis polino, ne francino.
epo	epo	Famuloj estas nur homoj, krom ke ili estas naŭze riĉaj.	Famuloj estas nur homoj, kvankam naŭze riĉaj.
epo	epo	Fantomo vagas en Eŭropo - la fantomo de komunismo.	Fantomo fantomas en Eŭropo – la fantomo de komunismo.
epo	epo	Fari ĉi tion estas malfacile.	Ĉi tio estas malfacile farebla.
epo	epo	Fari ĉi tion estas malfacile.	Tio ĉi estas malfacile farebla.
epo	epo	Farita en Rusio.	Farita en Rusujo.
epo	epo	Fari tion gravas al mi.	Gravas al mi fari tion.
epo	epo	Faru amon, ne militon.	Amoru, ne militu.
epo	epo	Faru deziron.	Faru deziron!
epo	epo	Faru ĝin jene.	Faru ĝin tiamaniere.
epo	epo	Faru ĝin laŭ via maniero!	Faru ĝin viamaniere!
epo	epo	Faru ĝin plena.	Plenigu ĝin.
epo	epo	Faru ĝin senprokraste, sed senhaste!	Vi faru ĝin senprokraste, sed senhaste!
epo	epo	Faru ion ĉivespere!	Faru ion hodiaŭ vespere!
epo	epo	Faru kion vi volas.	Agu kiel vi volas.
epo	epo	Faru laŭ via plaĉo.	Faru laŭ via volo.
epo	epo	Faru laŭ via plaĉo.	Faru laŭvole.
epo	epo	Faru tion, kion li diras.	Faru, kion li diras!
epo	epo	Faru tion tiamaniere.	Faru ĝin tiamaniere.
epo	epo	Faru vian elekton.	Elektu!
epo	epo	Faru vicon por la temanĝeto!	Viciĝu por la temanĝeto!
epo	epo	Feko sur la bumerango finas sur la propra vango.	Feko sur la bumerango flugas re al propra vango.
epo	epo	Feliĉan Kristnaskon!	Feliĉan Kristnaskon.
epo	epo	Feliĉan naskiĝtagon, Muiriel!	Feliĉan datrevenon, Muiriel!
epo	epo	Feliĉan Novjaron!	Feliĉan novan jaron!
epo	epo	Feliĉan Paskon!	Ĝojan Paskon!
epo	epo	Feliĉe li ne vidis min.	Bonŝance li ne vidis min.
epo	epo	Feliĉe neniu de la pasaĝeroj estis vundita.	Bonŝance neniu el la pasaĝeroj vundiĝis.
epo	epo	Feliĉigas min, ke vi sukcesis.	Mi estas feliĉa, ke vi sukcesis.
epo	epo	Feliĉigi virinon estas nefacila tasko.	Feliĉigi virinon — tio ne estas tasko facila.
epo	epo	Feliĉon oni ne povas aĉeti.	La feliĉo ne estas aĉetebla.
epo	epo	Fermentas la vino.	La vino fermentas.
epo	epo	Fermu la okulojn, kiam vi estas feliĉa.	Fermu la okulojn, kiam vi feliĉas.
epo	epo	Fermu la pordon elirante.	Fermu la pordon kiam vi foriros.
epo	epo	Fermu la pordon malantaŭ vi.	Fermu la pordon post vi.
epo	epo	Fero estas tre utila metalo.	Fero estas utilega metalo.
epo	epo	Festeno kaj ĉaso - da ŝuldoj amaso.	Ofta festo - malplena kesto.
epo	epo	Fiaĉulo!	Fiulaĉo!
epo	epo	Figoj estas tre popularaj en Kabilio, Alĝerio.	Figoj estas tre popularaj en Kabilujo, Alĝerio.
epo	epo	Fine de marto ni geedziĝos.	Je fino de marto ni geedziĝos.
epo	epo	Fine de marto ni geedziĝos.	Ni geedziĝos je la fino de Marto.
epo	epo	Fine la monda rekordo estas agnoskata.	Fine la mondan rekordon oni rekonis.
epo	epo	Fine la somero komenciĝis.	Fine ekis la somero.
epo	epo	Fine, la tuta familio estas kunveninta.	Fine la tuta familio kunvenis.
epo	epo	Finfarinte la laboron, li enlitiĝis.	Fininte la laboron, li enlitiĝis.
epo	epo	Finfine Jane tion ne aĉetis.	Fine Jane ne aĉetis ĝin.
epo	epo	Finfine li gajnis monon.	Li finfine gajnis monon.
epo	epo	Finfine Manjo forflugos morgaŭ.	Finfine Manjo forveturos aviadile morgaŭ.
epo	epo	Finfine mi havas ĉion, kion mi bezonas.	Finfine mi disponas ĉion, kion mi bezonas.
epo	epo	Fini tiun laboron estas via tasko.	Estas via tasko plenumi tiun laboron.
epo	epo	Finnlando nomiĝas "Suomi" en la finna.	Finnujo nomiĝas "Suomi" en la finna.
epo	epo	Finnlando nomiĝas "Suomi" en la finna.	Suomujo nomiĝas "Suomi" en la suoma.
epo	epo	Flugi estas la plej rapida maniero vojaĝi.	Flugi estas la plej rapida vojaĝrimedo.
epo	epo	Flugi kostos al vi pli.	Se vi uzas aviadilon, pli multekostas.
epo	epo	Focenoj estas ĉarmaj.	Marporkoj estas ĉarmaj.
epo	epo	Foje estis bela knabineto.	Estis iam bela knabineto.
epo	epo	Foje la silento estas pli parolema ol la parolo.	Kelkfoje la silentado estas pli parolema ol la parolado.
epo	epo	Fojfoje eĉ belga virino estas belega.	Kelkfoje eĉ belgino belegas.
epo	epo	Foliaro sur arbo tremetas de vento.	Foliaro sur arbo tremetas pro vento.
epo	epo	For de tie ĉi!	For de ĉi tie!
epo	epo	Forgesu la maltrankvilaĵojn de la vivo kaj lernu malstreĉiĝi.	Forgesu la streĉojn de la vivo kaj lernu kiel malstreĉiĝi.
epo	epo	Forigu la nenecesajn vortojn!	Ellasu nenecesajn vortojn!
epo	epo	Foriru! Mi volas drinki mian viskion trankvile.	Foriru! Mi volas trinki mian viskion trankvile.
epo	epo	For la komedio !	Mallevu la kurtenon !
epo	epo	Forpafiĝu, kaj ĉesu iriti min, mi petas.	Bonvolu forpafiĝi kaj ĉesi nervozigi min.
epo	epo	Forte pluvis.	Pluvis forte.
epo	epo	Francio limas al Italio.	Francujo havas komunan limon kun Italujo.
epo	epo	Francisko, ĉu tio apartenas al vi?	Francisko, ĉu tio estas via?
epo	epo	Francujo limas Hispanujon.	Francio havas komunan limon kun Hispanio.
epo	epo	Franklin famkonatis pro sia juĝokapablo.	Franklin estis konata pro sia praktika prudento.
epo	epo	Fraŭlino Kanda scipovas bone naĝi.	Fraŭlino Kanda kapablas bone naĝi.
epo	epo	Frazojn oni ne traduku laŭvorte, sed laŭsence.	Frazojn oni traduku ne laŭvorte, sed laŭsence.
epo	epo	Fred skribis longan leteron al sia patrino.	Fred skribis al sia patrino longan leteron.
epo	epo	Frida vento blovas de la maro.	Malvarma vento blovas de la maro.
epo	epo	Fronte al la muzeo estas monumento.	Vidalvide al la muzeo staras monumento.
epo	epo	Frue aŭ malfrue la bonŝanco forlasos lin.	Frue aŭ malfrue lia bonŝanco forlasos lin.
epo	epo	Frumatene mi promenis.	Frue matene mi promenis.
epo	epo	Fuĝis bovo en mallongaj pantalonoj.	Bovo kun mallonga pantalono fuĝis.
epo	epo	Fuĵi-Monto ne estas tiel alta kiel Ĉomolungmo.	Fuĵi-Monto ne estas tiel alta kiel monto Everesto.
epo	epo	Fulmis la ĉielfajro.	Ekfulmis la fulmo.
epo	epo	Fumado damaĝas la sanon.	Fumado malutilas al la sano.
epo	epo	Fumado damaĝas la sanon.	Fumado nocas la sanon.
epo	epo	Fumado damaĝas la sanon.	Fumi estas malutile por la sano.
epo	epo	Fumado endanĝerigas vian sanon.	Fumado estas danĝero por via sano.
epo	epo	Fumado estas malpermesita ĉi tie.	Fumi estas malpermesate ĉi tie.
epo	epo	Fumi estas malutile por la sano.	Fumado malutilas sanon.
epo	epo	Fumi malpermesatas en ĉi tiu stacidomo.	En ĉi tiu stacio fumi estas malpermesite.
epo	epo	Fumi ne estas permesite ĉi tie.	Ne estas permesite fumi ĉi tie.
epo	epo	Futbalo estas mia plej ŝatata ludo.	Piedpilkado estas mia plej ŝatata ludo.
epo	epo	Gardu vian langon aŭ vi estos punita.	Regu vian langon aŭ vi estos punata.
epo	epo	Gasto havas akrajn okulojn.	Sidas gasto minuton, sed vidas la tuton.
epo	epo	Gefilaj kajeroj kaj libroj ekmalaperis!	Gefilaj kajeroj kaj libroj subite malaperis!
epo	epo	Ĝenerale infanoj ŝatas glaciaĵon.	La plej multaj infanoj ŝatas glaciaĵojn.
epo	epo	Ĝenerale, la knaboj estas pli grandaj ol la knabinoj.	Plej ofte la knaboj estas pli grandaj ol la knabinoj.
epo	epo	Ĝenerale mi piede iras.	Kutime mi iras piede.
epo	epo	Ĝenerale, viroj estas pli altaj ol virinoj.	Ĝenerale viroj estas pli altaj ol virinoj.
epo	epo	Georgo laboris sammaniere kiel lia patro.	Georgo komercis sammaniere kiel sia patro.
epo	epo	Germanaj kaj polaj policistoj pli bone interkomprenu.	Germanaj kaj polaj policistoj pli bone komprenu unu la alian.
epo	epo	Germanio ne estas Kurdio.	Germanujo ne estas Kurdujo.
epo	epo	Ĝi belis.	Ĝi estis bela.
epo	epo	Ĝi bongustas.	Ĝi estas bongusta.
epo	epo	Ĝi devas esti lavata.	Ĝi lavendas.
epo	epo	Ĝi estas bona fotoaparato.	Ĝi estas bona fotilo.
epo	epo	Ĝi estas demando plej alte grava.	Tio estas demando je plej alta graveco.
epo	epo	Ĝi estas erarego.	Ĝi estas granda eraro.
epo	epo	Ĝi estas frida kiel glacio.	Ĝi estas malvarmega kiel glacio.
epo	epo	Ĝi estas granda malsanulejo.	Ĝi estas granda hospitalo.
epo	epo	Ĝi estas grandioza.	Ĝi estas belega.
epo	epo	Ĝi estas grava.	Ĝi gravas.
epo	epo	Ĝi estas ilia kulpo.	Pri tio ili kulpas.
epo	epo	Ĝi estas, kion mi volas fari.	Ĝin mi volas fari.
epo	epo	Ĝi estas la plej antikva ligna konstruaĵo ekzistanta.	Ĝi estas la plej malnova lignokonstruaĵo, kiu ekzistas.
epo	epo	Ĝi estas la sola afero, kiu gravas.	Ĝi estas la sola afero, kiu estas grava.
epo	epo	Ĝi estas lia hobio.	Ĝi estas lia ŝatokupo.
epo	epo	Ĝi estas metodo por nokta starigo de mia tendo.	Tio estas metodo por nokta starigo de mia tendo.
epo	epo	Ĝi estas plena.	Ĝi plenas.
epo	epo	Ĝi estas tie.	Ĝi situas tie.
epo	epo	Ĝi estas tre kosta.	Ĝi estas multekosta.
epo	epo	Ĝi estas tro malgranda.	Ĝi tro malgrandas.
epo	epo	Ĝi estis bela suna tago.	Ĝi estis bela suntago.
epo	epo	Ĝi estis celita kiel ŝerco.	Tio devis esti ŝerco.
epo	epo	Ĝi estis evidenta.	Ĝi estis okulfrapa.
epo	epo	Ĝi estis la plej bela nokto el mia tuta vivo.	Tio estis la plej bela nokto de mia vivo.
epo	epo	Ĝi estis la unua delegacio, kiun la nova lando iam ajn akceptis.	Ĝi estis la unua delegitaro, kiun la nova lando iam ricevis.
epo	epo	Ĝi estis lia unika espero.	Ĝi estis lia sola espero.
epo	epo	Ĝi estis varma kaj sunplena tago.	Ĝi estis varma kaj suna tago.
epo	epo	Ĝi falas pluvon sur la tegmentojn kaj en la trotuarojn.	Falas pluvo sur la tegmentojn kaj sur la trotuarojn.
epo	epo	Ĝi gluiĝas, ĉar mi bedaŭrinde iam surverŝis bieron.	Ĝi estas glua, bedaŭrinde mi iam verŝis bieron sur ĝin.
epo	epo	Ĝi malfeliĉe veras.	Bedaŭrinde tio estas la vero.
epo	epo	Ĝi malfeliĉe veras.	Bedaŭrinde tio estas vera.
epo	epo	Ĝi ne estas io grava.	Ĝi estas malgravaĵo.
epo	epo	Ĝi ne estas tiel bona, jen mia opinio.	Ĝi ne tiel bonas, se vi volas mian opinion.
epo	epo	Ĝi ne koncernas min.	Tio ne estas mia afero.
epo	epo	Ĝi ne povis elekti pli bonan momenton.	Pli bonan momenton ĝi ne povis elekti.
epo	epo	Gipsaĵo kovras lian rompitan brakon.	Gipsobandaĝo protektas lian rompitan brakon.
epo	epo	Ĝirafoj havas ege longan kolon.	Ĝirafoj havas longegan kolon.
epo	epo	Ĝirafoj havas tre longan kolon.	Ĝirafoj havas ege longan kolon.
epo	epo	Ĝis hodiaŭ Usono ne komprenis Afganion.	Ĝis hodiaŭ Usono ne komprenis Afganujon.
epo	epo	Ĝi situas je proksimume cent tridek tri kilometroj de Londono.	Ĝi estas je proksimume cent tridek tri kilometroj for de Londono.
epo	epo	Ĝis la jaro mil naŭcent okdek ses en lernejoj de Anglio puni infanojn per zono, bastono aŭ klabo estis laŭleĝe.	Ĝis la jaro mil naŭcent okdek ses estis laŭleĝe en lernejoj de Anglujo puni infanojn per zonoj, bastonetoj aŭ bastonegoj.
epo	epo	Ĝis la revido!	Ĝis!
epo	epo	Ĝis mil naŭcent sepdek kvin Hispanion regis diktatoro.	Ĝis mil naŭcent sepdek kvin Hispanio estis regata de diktatoro.
epo	epo	Ĝis morgaŭ.	Ĝis morgaŭ!
epo	epo	Ĝis revido!	Ĝis!
epo	epo	Ĝis revido!	Ĝis baldaŭ!
epo	epo	Ĝis revido!	Ĝis poste!
epo	epo	Ĝis revido. Mi vidos vin je la konsentita horo.	Ĝis revido. Mi vidos vin je la horo, pri kiu ni konsentis.
epo	epo	Ĝi statas pli bone, ol antaŭe.	Ĝi statas pli bone, ol ĝi statis antaŭe.
epo	epo	Ĝi venas de Anglio.	Ĝi venas de Anglujo.
epo	epo	Glaso da akvo staras sur la tablo.	Akvoplena glaso staras sur la tablo.
epo	epo	Goro havis la afablecon konduki min en la hospitalon.	Goro havis la afablecon konduki min en la malsanulejon.
epo	epo	Graham Greene estas mia preferata verkisto.	Graham Greene estas mia plej ŝatata aŭtoro.
epo	epo	Graham Greene estas mia preferata verkisto.	Graham Greene estas mia plej ŝatata verkisto.
epo	epo	Granatkernoj estas relative grandaj.	La semoj de granato estas relative grandaj.
epo	epo	Granda aĝo ne gardas kontraŭ malprudento.	Aĝo ne protektas kontraŭ stulteco.
epo	epo	Granda araneo ŝpinis araneaĵon.	Granda araneo ŝpinis reton.
epo	epo	Granda besto fuĝis el la bestoĝardeno.	Bestego eskapis el la bestoparko.
epo	epo	Granda bombo falis, kaj granda amaso da homoj mortis.	Granda bombo falis, kaj tre multaj homoj mortis.
epo	epo	Grandega birdo flugis rekte al li.	Giganta birdo flugis rekte al li.
epo	epo	Gratulojn!	Gratulojn.
epo	epo	Greklando nuligas la plebisciton.	Grekujo nuligas la referendumon.
epo	epo	Griza barbo saĝon ne atestas.	Gravas ne la vesto, gravas ja la esto.
epo	epo	Griza barbo saĝon ne atestas.	Maljunaj jaroj, sed ne saĝaj faroj.
epo	epo	Griza barbo saĝon ne atestas.	Ne ĉiam per aĝo maturiĝas saĝo.
epo	epo	Griza barbo saĝon ne atestas.	Ne ĉiam per aĝo mezuriĝas la saĝo.
epo	epo	Guglo estas mensoganto.	Guglo mensogantas.
epo	epo	Guiomar finfine venis al la konkludo, ke ne donas utilon diskuti kun sia edzino.	Finfine Guiomar venis al la konkludo, ke ne havas sencon diskuti kun sia edzino.
epo	epo	Ĝuste kiam mi intencis telefoni al ŝi, alvenis letero de ŝi.	Kiam mi estis tuj telefononta al ŝi, alvenis ŝia letero.
epo	epo	Ĝuste kiam mi telefonis al li, Bob estis forironta.	Ĝuste kiam mi telefonis al li, Bob intencis foriri.
epo	epo	Ĝuste nun mi kuiras.	Nun mi kuiras.
epo	epo	Ĝuste tion ĉi diras ĉiuj pigruloj.	Ĝuste tion ĉi diras ĉiuj maldiligentaj homoj.
epo	epo	Ĝuste tion mi bezonis.	Mi bezonis ĝuste tion.
epo	epo	Ha! Kio ĉi tie okazis? La tuta loĝejo estas malseka.	Kio okazis? La tuta loĝejo estas malseka.
epo	epo	Ha lo! Ĉu vi estas ankoraŭ tie?	Ha lo? Ĉu vi ankoraŭ ĉeestas?
epo	epo	"Halti post duona vojo, tio estas signo de malkuraĝo." – "Fojfoje ĝi estas signo de kuraĝo."	"Halti duonvoje, tio estas signo de malkuraĝo". – "Iufoje tio estas signo de kuraĝo".
epo	epo	Hanibalo transiris la Alpojn kun armeo.	Hanibalo iris trans la Alpoj kun armeo.
epo	epo	Harry sukcesis transiri la riveron naĝante.	Harry sukcesis transnaĝi la riveron.
epo	epo	Hastu, alie vi maltrafos la buson.	Rapidu aŭ vi maltrafos la buson.
epo	epo	Havante tempon, mi studus la francan.	Se mi havus tempon, mi studus la francan.
epo	epo	Havigu al mi defibrilatoron.	Havigu al mi defibrililon.
epo	epo	Hejma instruado estas en Germanujo ankoraŭ kontraŭleĝa.	Hejma instruado ankoraŭ estas kontraŭleĝa en Germanujo.
epo	epo	Hejmeniĝu frue, Bill.	Revenu frue hejmen, Bill!
epo	epo	Helikoptero cirkulis supre de ni.	Helikoptero cirklis super ni.
epo	epo	Helposignoj estas gravaj.	Interpunkciaj signoj estas gravaj.
epo	epo	Helposignoj estas gravaj.	Interpunkciaj signoj gravas.
epo	epo	Helposignoj estas gravaj.	Interpunkcio estas grava.
epo	epo	Helposignoj estas gravaj.	Interpunkcio gravas.
epo	epo	Helpu al mi.	Helpu al mi!
epo	epo	Helpu al vi, vin helpos Di'.	Helpu al vi, vin helpos Di’.
epo	epo	Ĥemio estas la alĥemio, kiu funkcias.	Kemio estas la alkemio, kiu funkcias.
epo	epo	Hieraŭ eĉ ne unu infano estis en la parko.	Hieraŭ en la parko ne estis infanoj.
epo	epo	Hieraŭ estis mia naskiĝtago.	Hieraŭ estis mia naskiĝdatreveno.
epo	epo	Hieraŭ estis nube.	Hieraŭ estis nubece.
epo	epo	Hieraŭ forte pluvis.	Hieraŭ pluvegis.
epo	epo	Hieraŭ ili spektis televidon.	Hieraŭ ili televidis.
epo	epo	Hieraŭ la temperaturo malkreskis ĝis kvin minusaj gradoj celsiaj.	Hieraŭ la temperaturo malkreskis ĝis kvin celsiaj gradoj sub nulo.
epo	epo	Hieraŭ mi aĉetis kvaronan litron da linoleo.	Hieraŭ mi aĉetis litrokvaronon da linoleo.
epo	epo	Hieraŭ mi aĉetis litrokvaronon da linoleo.	Hieraŭ mi aĉetis kvaronon de litro da linoleo.
epo	epo	Hieraŭ mi ĉeestis la kunvenon.	Hieraŭ mi partoprenis la kunvenon.
epo	epo	Hieraŭ mi dediĉis du horojn al riparado de tiu paneinta radioaparato.	Hieraŭ mi dediĉis du horojn al riparado de tiu difektita radioaparato.
epo	epo	Hieraŭ mi dormis je la deka.	Hieraŭ mi ekdormis je la deka.
epo	epo	Hieraŭ mi enlitiĝis je la 22-a horo.	Hieraŭ mi enlitiĝis je la 10-a horo vespere.
epo	epo	Hieraŭ mi estis en ŝuovendejo.	Mi estis hieraŭ en ŝubutiko.
epo	epo	Hieraŭ mi estis tiel ebria.	Hieraŭ mi tiel ebriis.
epo	epo	Hieraŭ mi havis dentodolorojn.	Hieraŭ mi havis dentodoloron.
epo	epo	Hieraŭ mi helpis al la patro.	Mi helpis mian patron hieraŭ.
epo	epo	Hieraŭ mi helpis mian patron.	Hieraŭ mi helpis al mia patro.
epo	epo	Hieraŭ mi ludis piedpilkon.	Hieraŭ mi piedpilkis.
epo	epo	Hieraŭ mi multe skribis en mia taglibro.	Mi skribis multon en mia taglibro hieraŭ.
epo	epo	Hieraŭ mi rendevuis miajn amikojn en tiu kafejo.	Hieraŭ mi rendevuis kun miaj amikoj en tiu kafejo.
epo	epo	Hieraŭ mi vidis porkon sur via kampo kaj forigis ĝin de tie.	Hieraŭ, vidinte porkon sur via kampo, mi pelis ĝin for de tie.
epo	epo	Hieraŭ ni iris al kinejo.	Hieraŭ ni iris kinejen.
epo	epo	Hieraŭ ni ludis bazopilkon.	Ni ludis bazopilkon hieraŭ.
epo	epo	Hieraŭ nokte okazis festo.	Okazis festo hieraŭ nokte.
epo	epo	Hieraŭ vespere mi finis la legadon de la romano "La Magia Monto".	En la pasinta vespero mi finlegis la romanon "La Magia Monto".
epo	epo	Hieraŭ vespere mi televidis.	Mi televidis hieraŭ vespere.
epo	epo	Hieraŭ vi ne estis en la lernejo.	Vi hieraŭ ne estis en la lernejo.
epo	epo	Hindujo estas homplena lando.	Barato estas homplena lando.
epo	epo	Hindujo estas tre loĝata lando.	Barato estas tre loĝata lando.
epo	epo	Hirundo flugas rapidege.	Hirundo flugas tre rapide.
epo	epo	Hitlero malamis ne nur judojn.	Hitlero malamis ne nur hebreojn.
epo	epo	Hodiaŭ blovas malvarma vento.	Hodiaŭ malvarme ventas.
epo	epo	Hodiaŭ colo longas precize 2,54 centimetrojn.	Nun colo precize egalvaloras al 2,54 centimetroj.
epo	epo	Hodiaŭ estas agrabla kaj varma tago.	Hodiaŭ estas agrable kaj varme.
epo	epo	Hodiaŭ estas bela vetero.	Estas bela vetero hodiaŭ.
epo	epo	Hodiaŭ estas bela vetero.	La vetero hodiaŭ estas bela.
epo	epo	Hodiaŭ estas belega vetero.	Hodiaŭ estas tre tre bela vetero.
epo	epo	Hodiaŭ estas ĵaŭdo, la 5-an de septembro 2013.	Hodiaŭ estas ĵaŭdo, la kvinan de septembro du mil dek tri.
epo	epo	Hodiaŭ estas la dek-oka de junio kaj la naskiĝtago de Muiriel.	Hodiaŭ estas la 18-a de junio kaj tio estas la datreveno de la naskiĝtago de Muiriel!
epo	epo	Hodiaŭ estas la dudek-sepa de Marto.	Hodiaŭ estas la dudek-sepa tago de Marto.
epo	epo	Hodiaŭ estas la tria de Oktobro.	Estas la tria de Oktobro.
epo	epo	Hodiaŭ estas la tria de Oktobro.	Hodiaŭ estas la tria de oktobro.
epo	epo	Hodiaŭ estas lundo.	Estas lunde hodiaŭ.
epo	epo	Hodiaŭ estas lundo.	Hodiaŭ lundas.
epo	epo	Hodiaŭ estas malpli preme ol hieraŭ.	La vetero estas malpli peza hodiaŭ ol hieraŭ.
epo	epo	Hodiaŭ estas nia lasta ferio.	Hodiaŭ estas nia lasta feria tago.
epo	epo	Hodiaŭ estas Sankt-Valentena tago.	Hodiaŭ estas la tago de Valenteno.
epo	epo	Hodiaŭ estas tre varmege.	Varmegas hodiaŭ.
epo	epo	Hodiaŭ frumatene drizlis.	Hodiaŭ frumatene pluvetis.
epo	epo	Hodiaŭ la akvo estas malvarma.	La akvo estas malvarma hodiaŭ.
epo	epo	Hodiaŭ la ĉielo estas blua kaj sennuba.	Hodiaŭ la ĉielo estas sennube blua.
epo	epo	Hodiaŭ la tempo pasas malrapide.	Hodiaŭ la tempo pasas lante.
epo	epo	Hodiaŭ la vetero belas.	Estas bela vetero hodiaŭ.
epo	epo	Hodiaŭ la vetero estas vere agrabla.	Hodiaŭ la vetero vere agrablas.
epo	epo	Hodiaŭ li estas en bona humoro.	Hodiaŭ li estas bonhumora.
epo	epo	Hodiaŭ Maria ne havas bonan animostaton.	La animostato de Maria hodiaŭ ne estas bona.
epo	epo	Hodiaŭ Maria ne havas bonan animostaton.	Maria hodiaŭ ne estas en bona animostato.
epo	epo	Hodiaŭ matene estas sufiĉe varmege.	Hodiaŭ matene relative varmegas.
epo	epo	Hodiaŭ matene li legis la ĵurnalon.	Ĉi-matene li legis la ĵurnalon.
epo	epo	Hodiaŭ matene malvarmas, ĉu ne?	Estas malvarme, ĉi-matene, ĉu ne?
epo	epo	Hodiaŭ matene malvarmegis.	Tre malvarmis ĉimatene.
epo	epo	Hodiaŭ mi ekkoleris vidante la frapotitolon de gazeto.	Hodiaŭ mi koleriĝis, kiam mi vidis la frapotitolon de gazeto.
epo	epo	Hodiaŭ mi ekkonis mian novan instruistinon pri filozofio.	Hodiaŭ mi konatiĝis kun mia nova instruistino de filozofio.
epo	epo	Hodiaŭ mi havas matematikan hejmtaskon.	Hodiaŭ mi havas hejmtaskojn en matematiko.
epo	epo	Hodiaŭ mi ne emas labori, ni iru ludi piedpilkon.	Mi ne emas labori hodiaŭ, ni iru ludi piedpilkon.
epo	epo	Hodiaŭ mi venis tro malfrue al la kosmohaveno. Tial mi ne estis en la kosmoŝipo, kiam la raketo eksplodis.	Hodiaŭ mi venis tro malfrue al la kosmodromo. Pro tio mi ne estis en la kosmoveturilo, kiam la raketo eksplodis.
epo	epo	Hodiaŭ mi vidis la plenan lunon je la ĉielo.	Hodiaŭ mi vidis la plenan lunon en la ĉielo.
epo	epo	Hodiaŭ mi volas troti ĉe la plaĝo.	Hodiaŭ mi volas trotadi ĉe la strando.
epo	epo	Hodiaŭ ne estas kurioze por virino vojaĝi sola.	Ke virino vojaĝas sola, tio hodiaŭ ne estas nekutimaĵo.
epo	epo	Hodiaŭ ne estas kurioze por virino vojaĝi sola.	Nuntempe ne estas malkutime ke virino vojaĝas sola.
epo	epo	Hodiaŭ neĝis preskaŭ dum la tuta tago.	Hodiaŭ neĝis preskaŭ la tutan tagon.
epo	epo	Hodiaŭ ni estis batitaj.	Ni estis batitaj hodiaŭ.
epo	epo	Hodiaŭ ŝi portas blankan robon.	Hodiaŭ ŝi surhavas blankan robon.
epo	epo	Hodiaŭ Tom estas ege okupata.	Hodiaŭ Tomo estas tre okupata.
epo	epo	Hodiaŭ Tomo ne havas bonan sanostaton.	La sanostato de Tomo hodiaŭ ne estas bona.
epo	epo	Hodiaŭ Tomo ne havas bonan sanostaton.	Tomo hodiaŭ ne estas en bona sanostato.
epo	epo	Hodiaŭ varmegas.	Estas tre varmege hodiaŭ.
epo	epo	Hodiaŭ vespere mi telefonos al li.	Mi alvokos lin ĉi-vespere.
epo	epo	Hodiaŭ vespere pluvas kvazaŭ el siteloj kaj bareloj.	Hodiaŭ vespere pluvas kvazaŭ verŝate el siteloj.
epo	epo	Hodiaŭ vi aspektas pala.	Vi aspektas pala hodiaŭ.
epo	epo	Hodiaŭ vidis vin aĉetadi ĉe Auchan iu el miaj kunstudentoj.	Iu el miaj kunstudentoj vidis vin aĉetadi hodiaŭ ĉe Auchan.
epo	epo	Ho, estas tre malvarme hodiaŭ.	Ve! Hodiaŭ malvarmegas.
epo	epo	Ho, ĝi estas tre longa flugo.	Ho, ĝi estas tre longa flugo!
epo	epo	Ho! Jes. Via ideo spritas...	Ho jes! Via ideo estas sprita.
epo	epo	Hokajdo estas norde en Japanujo.	Hokajdo situas en la norda parto de Japanio.
epo	epo	Hokajdo estas norde en Japanujo.	Hokajdo situas en la norda parto de Japanujo.
epo	epo	Ho! Kiel grandega skatolo!	Sankta ĉielo, kiom grandega kesto!
epo	epo	Homaj estaĵoj kreitis por krei aĵojn.	La homoj estis kreitaj por krei aĵojn.
epo	epo	Homaj rilatoj estas tre malsimplaj.	Homaj rilatoj tre malsimplas.
epo	epo	Homo estu honesta.	Homo devas esti honesta.
epo	epo	Homoj bezonas la mensogon.	Al homoj mensogo necesas.
epo	epo	Homoj estas pli edukitaj nun ol ili antaŭe estis.	La homoj estas nun pli kleraj ol pli frue.
epo	epo	Homoj estas pli edukitaj nun ol ili antaŭe estis.	Nun la homoj estas pli bone edukitaj ol antaŭe.
epo	epo	Homoj, kiuj ne trovas la latinan la plej bela, nenion komprenas.	Homoj, kiuj ne trovas Latinon la plej bela lingvo, nenion komprenas.
epo	epo	Ho! Montru ĝin al mi bonvole.	Ho, montru ĝin al mi, mi petas.
epo	epo	Ho ne!	Ho, ne!
epo	epo	Hop! Nenion alian vi povas fari!	Saltu! Nenion alian vi povas fari!
epo	epo	Ho! Se mi estus riĉa, mi aĉetus en Hispanio domon por mi mem.	Nu! Se mi estus riĉa, mi aĉetus por mi mem domon en Hispanujo.
epo	epo	Ho! Ŝia kiso estis pli malvarma ol glacio!	Ho! Ŝia kiso pli malvarmis ol glacio!
epo	epo	Ho! Tio bongustas!	Ho, tio gustas bone!
epo	epo	Ho! Tio ŝajnas delica!	Ho! Tio ŝajnas bongustega!
epo	epo	Ho ŭaŭ, jam estas vendrede!	Ho ŭaŭ, jam vendredas!
epo	epo	Ho veeee!~~Ĝi estas likonta.	Hej ve! Ĝi estas tralasonta.
epo	epo	«Ho ve, sinjoro, mia patrino forpelis min el la domo».	“Ho ve, sinjoro, mia patrino forpelis min el la domo”.
epo	epo	Ho ve, vi senvualigis nian sekreton!	Ho ne, vi malkaŝis nian sekreton!
epo	epo	Ho, vi estis ĉe frizisto!	Ho, vi estis ĉe la frizisto.
epo	epo	Ho, vi ne estu tro modesta!	Ho, ne estu tiom modesta.
epo	epo	Ho! Vi povas tajpi sen rigardi la klavaron. Tio rimarkindas!	Ho? Vi scipovas skribi sen rigardi la klavaron. Mojosas!
epo	epo	Hunda nutraĵo multekostas.	Hunda nutraĵo estas multekosta.
epo	epo	Hundoj estas fidelaj bestoj.	Hundoj estas fidelaj animaloj.
epo	epo	Hundoj ne povas distingi kolorojn.	Hundoj ne kapablas distingi kolorojn.
epo	epo	Hundo katon postkuris.	Hundo postkuris katon.
epo	epo	Hundo kuras post kato kaj la kato post muso.	Hundo postkuras katon, kaj la kato postkuras muson.
epo	epo	Iafoje mi faras erarojn.	Kelkfoje mi faras erarojn.
epo	epo	Iamaniere vi pravas, sed mi daŭre dubas.	Vi iel pravas, sed mi ankoraŭ dubas.
epo	epo	Iam ĉi tie estis preĝejo.	Iam estis preĝejo ĉi tie.
epo	epo	Iam estadis nano vivanta arbare.	Iam ekzistis nano, kiu vivis en arbaro.
epo	epo	Iam estis malriĉa viro kaj riĉa virino.	Estis iam malriĉulo kaj riĉulino.
epo	epo	Iam kaj iam ni iras fiŝhoki.	Kelkfoje ni iras fiŝkapti.
epo	epo	Iam kaj iam ni iras fiŝhoki.	Ni fojfoje iras fiŝkapti.
epo	epo	Iam Usono elektos virinon kiel prezidenton, kaj tio ne estos bela spektaklo.	Iam en Usono, virino estos elektita kiel prezidento, kaj tio ne estos bela spektaklo.
epo	epo	Iam Usono elektos virinon kiel prezidenton, kaj tio ne estos sen drastaj sekvoj.	Iam la usonanoj elektos virinon kiel prezidenton, kaj tio sekvigos kelkajn ŝanĝojn.
epo	epo	Iam vivis reĝo, kies nomo estis Alfredo.	Iam estis reĝo nome Alfredo.
epo	epo	Iam vivis reĝo, kiu havis unu solan filinon.	Foje estis reĝo, kiu havis unu solan filinon.
epo	epo	Iasence ĝi veras.	Iusence ĝi veras.
epo	epo	ICE devigas senvizajn virinojn ricevi nebezonatajn senuterigojn.	ICE devigas senvizajn virinojn ricevi nebezonatajn histerektomiojn.
epo	epo	Ido, kies gepatroj mortis, nomiĝas orfo.	Infano, kies gepatroj mortis, estas nomata orfo.
epo	epo	Ido, kies gepatroj mortis, nomiĝas orfo.	Infano, kies gepatroj mortis, estas orfo.
epo	epo	Iel vi pravas, sed mi ankoraŭ dubas.	Vi iel pravas, sed mi ankoraŭ dubas.
epo	epo	Ies ĝojo estas alies malĝojo.	Kio por unu homo estas ĝojo, la malo estas por alia.
epo	epo	Ies morto estas pano por aliulo.	Por malsanulo forto, por kokido la morto.
epo	epo	Igu viajn studentojn legi librojn, kiuj pli pensigas ilin.	Igu viajn lernantojn legi librojn, kiuj igas ilin pli cerbumi.
epo	epo	Iliaj nomoj estas Tom kaj Ken.	Ili nomiĝas Tom kaj Ken.
epo	epo	Iliaj volfortoj estas subite pugrazitaj kolapsoj, kiam du feriantaj inaj teatrostudentoj venas en la arbaron kaj preterpasas iliajn tendojn, por demandi pri la vojo.	Iliaj volfortoj mizere kolapsas, kiam du feriantaj inaj teatrostudentoj venas en la arbaron kaj preterpasas iliajn tendojn, por demandi pri la vojo.
epo	epo	Ili akceptis mian vidon.	Ili alprenis mian vidopunkton.
epo	epo	Ilia kulpo ankoraŭ ne estas pruvita.	Ĝis nun mankas pruvo de ilia kulpo.
epo	epo	Ili alvenis en la somero de 1847.	Ili alvenis en la somero de la mil-okcent-kvardek-sepa jaro.
epo	epo	Ili alvenis en la somero de la 1847a jaro.	Ili alvenis en la somero de la mil-okcent-kvardek-sepa jaro.
epo	epo	Ili alvenis en la somero de la mil-okcent-kvardek-sepa jaro.	Ili alvenis en la somero de mil okcent kvardek sep.
epo	epo	Ilia projekto startigi incendion estis malkovrita de la polico.	Ilia intenco estigi brulegon estis malkovrita de la polico.
epo	epo	Ili asertis, ke tio veras.	Ili asertis, ke tio estas vera.
epo	epo	Ilia unua filino mortis pro la plago en 1576.	Ilia unua filino mortis pro la plago en mil kvincent sepdek ses.
epo	epo	Ili avertis la ŝipon pri la danĝero.	Ili antaŭsciigis la ŝipon kontraŭ danĝero.
epo	epo	Ili balotos.	Ili voĉdonos.
epo	epo	Ili banis sin.	Ili baniĝis.
epo	epo	Ili bluas.	Ili estas bluaj.
epo	epo	Ili buse iris al la zoo hieraŭ.	Hieraŭ ili aŭtobuse iris al la bestoparko.
epo	epo	Ili ĉiuj malsatas.	Ili ĉiuj estas malsataj.
epo	epo	Ili ĉiuj similas min.	Ili ĉiuj similas al mi.
epo	epo	Ili daŭre ne scias tion.	Ili ankoraŭ ne scias tion.
epo	epo	Ili diskutas la problemon.	Ili diskutas pri la problemo.
epo	epo	Ili diskutis la eblon de sekreta kaj sekura komunikada kanalo.	Ili diskutis la eblon de sekreta kaj sekura komunikkanalo.
epo	epo	Ili ekploris.	Ili komencis plori.
epo	epo	Ili enkarcerigis lin en la jaro 1925.	Ili enkarcerigis lin en la mil-naŭcent-dudek-kvina jaro.
epo	epo	Ili estas afablaj al maljunuloj.	Ili afablas al olduloj.
epo	epo	Ili estas du jarojn pli junaj ol Tomo.	Ili estas je du jaroj pli junaj ol Tomo.
epo	epo	Ili estas flavaj.	Ili flavas.
epo	epo	Ili estas konfrontataj kun financaj problemoj.	Ili frontas financajn malfacilaĵojn.
epo	epo	Ili estas konfrontataj kun financaj problemoj.	Ili frontas financajn problemojn.
epo	epo	Ili estas kontentaj kun simpla vivo.	Ili kontentas kun simpla vivo.
epo	epo	Ili estas kontraŭ mistraktado de bestoj.	Ili kontraŭas mistraktadon de bestoj.
epo	epo	Ili estas la homoj, kiuj loĝas apude.	Ili estas la homoj, kiuj vivas proksime.
epo	epo	Ili estas pacamanta popolo.	Ili apartenas pacamantan popolon.
epo	epo	Ili estas plejparte junaj homoj.	Ili estas plejparte junuloj.
epo	epo	Ili estas saĝaj inoj.	Ili estas saĝaj junulinoj.
epo	epo	Ili estas tre altaj.	Ili estas altegaj.
epo	epo	Ili estas tre grandaj.	Ili estas ege grandaj.
epo	epo	Ili estas tre grandaj.	Ili estas grandegaj.
epo	epo	Ili estas tute kontentaj.	Ili estas plene kontentaj.
epo	epo	Ili estis superruzitaj.	Ilin oni superruzis.
epo	epo	Ili estis tre komprenoplenaj.	Ili estis tre komprenemaj.
epo	epo	Ili estos ĉi tie hodiaŭ vespere.	Ili estos ĉi tie ĉi-vespere.
epo	epo	Ili estos malsataj.	Ili malsatos.
epo	epo	Ili fieras pri sia ponto.	Ili estas fieraj pri sia ponto.
epo	epo	Ili foriris hieraŭ vespere.	Ili ekiris hieraŭ vespere.
epo	epo	Ili forlasis la subakviĝantan ŝipon.	Ili forlasis la alfundiĝontan ŝipon.
epo	epo	Ili fuŝis al mi la vivon.	Ili fuŝis mian vivon.
epo	epo	Ili geedziĝis je la Kristnaska antaŭtago.	Ili geedziĝis en la antaŭtago de Kristnasko.
epo	epo	Ili geedziĝis je la Kristnaska antaŭtago.	Ili geedziĝis en la kristnaska antaŭtago.
epo	epo	Ili geedziĝis junaj.	Ili geedziĝis estante junaj.
epo	epo	Ili geedziĝis junaj.	Ili junaj geedziĝis.
epo	epo	Ili geedziĝis, kiam ili ankoraŭ estis junaj.	Ili geedziĝis, kiam ili ankoraŭ junis.
epo	epo	Ili geedziĝis, kiam ili ankoraŭ estis junaj.	Ili junaj geedziĝis.
epo	epo	Ili havas belorusan naciecon.	Ili havas blankrusan naciecon.
epo	epo	Ili havas komunan ŝatokupon.	Ili havas komunan hobion.
epo	epo	Ili havas makedonan naciecon.	Ili havas macedonan naciecon.
epo	epo	Ili havas nenion komunan kun ŝi.	Ili ne havas ion komunan kun ŝi.
epo	epo	Ili havis propran kulturon.	Ili havis sian propran kulturon.
epo	epo	Ili havis tagmanĝon.	Ili tagmanĝis.
epo	epo	Ili helpis unu al la alia ĉe la hejmtaskoj.	Ili helpis unu la alian pri la hejmtaskoj.
epo	epo	Ili iris al hospitalo.	Ili iris al malsanulejo.
epo	epo	Ili iris aŭte al la stacidomo.	Ili aŭtis al la stacidomo.
epo	epo	Ili iros al hospitalo.	Ili iros al malsanulejo.
epo	epo	Ili ĵus foriris.	Ili ĵus foriĝis.
epo	epo	Ili koleras.	Ili estas koleraj.
epo	epo	Ili komencis falĉi la altajn herbojn, kaj tondi la gazonon, kiu estis malseka de roso.	Ili komencis falĉi la altajn herbojn, kaj tondi la malsekan de roso gazonon.
epo	epo	Ili komencis iĝi nervozaj.	Ili eknervoziĝis.
epo	epo	Ili komprenis.	Ili komprenis ĝin.
epo	epo	Ili kuradis nudaj tra la stratoj.	Ili kuris nudaj tra la stratoj.
epo	epo	Ili loĝas trans la rivero.	Ili loĝas aliflanke de la rivero.
epo	epo	Ili loĝas trans la rivero.	Ili vivas je la alia flanko de la rivero.
epo	epo	Ili luktis por libereco.	Ili batalis por libereco.
epo	epo	Ili malakceptis nian inviton.	Ili rifuzis nian inviton.
epo	epo	Ili malpravas!	Ili estas malpravaj!
epo	epo	Ili malrapidiĝis.	Ili lantiĝis.
epo	epo	Ili manĝis kaviaron.	Ili formanĝis kaviaron.
epo	epo	Ili militkaptis Romon en junio de la mil-naŭcent-kvardek-kvara jaro.	Ili militkaptis la urbon Romo en junio de mil naŭcent kvardek kvar.
epo	epo	Ili ne havas belorusan naciecon.	Ili ne havas blankrusan naciecon.
epo	epo	Ili ne havas ion komunan kun ni.	Ili havas nenion komunan kun ni.
epo	epo	Ili ne havas kipran naciecon.	Ili ne havas cipran naciecon.
epo	epo	Ili ne havas makedonan naciecon.	Ili ne havas macedonan naciecon.
epo	epo	Ili ne havas skrupulojn.	Ili estas senskrupulaj.
epo	epo	Ili ne komprenas.	Ili ne komprenas tion.
epo	epo	Ili ne lacas.	Ili ne estas lacaj.
epo	epo	Ili neniam revenis al sia lando.	Neniam ili revenis sialanden.
epo	epo	Ili neniel interesiĝas.	Ili tute ne interesiĝas.
epo	epo	Ili ne povis agi alimaniere.	Ili ne povis agi alie.
epo	epo	Ili nervoziĝas.	Ili iĝas nervozaj.
epo	epo	Ili ne trapasos!	Ili ne pasos!
epo	epo	Ili ne volis toleri ŝin inter si.	Ili ne volis toleri ŝin en sia rondo.
epo	epo	Ili ordigis la aferon interne.	Ili fintraktis la aferon inter si.
epo	epo	Ili petis al Maria, ke ŝi vartu la infanojn.	Ili petis al Mary zorgi pri la infanoj.
epo	epo	Ili plezure televidis.	Ili spektis televidon kun plezuro.
epo	epo	Ili povas kanti.	Ili kapablas kanti.
epo	epo	Ili povus esti pli grandaj ol vi.	Eble ili povus esti pli grandaj ol vi.
epo	epo	Ili pretas diskuti pri la problemo.	Ili estas pretaj diskuti pri la problemo.
epo	epo	Ili provis murdi la prezidenton.	Ili provis mortigi la prezidenton.
epo	epo	Ili rigardas sian belan tulipon.	Ili rigardas lian belan tulipon.
epo	epo	Ili ŝajnas bonfartaj.	Ili ŝajne bonfartas.
epo	epo	Ili ŝajnas esti nehaltigeblaj.	Ŝajne ne eblas haltigi ilin.
epo	epo	Ili ŝajnas nehaltigeblaj.	Ŝajne ili estas nehaltigeblaj.
epo	epo	Ili salutis unu la alian, demetante sian ĉapelon.	Ili salutis unu la alian, demetante siajn ĉapelojn.
epo	epo	Ili ŝatas komune ludadi.	Ili ŝatas ludi kune.
epo	epo	Ili savis sin per propra forto.	Ili savis sin propraforte.
epo	epo	Ili scias kiamaniere konstrui nuklean bombon.	Ili scias kiel fabriki atoman bombon.
epo	epo	Ili similas unu al la alia kiel du akvogutoj.	Ili intersimilas kiel du akvogutoj.
epo	epo	Ili similas unu la alian kiel du akvogutoj.	Ili intersimilas kiel du akvogutoj.
epo	epo	Ili spektis televidon hieraŭ.	Hieraŭ ili spektis televidon.
epo	epo	Ili sunumis sur la strando.	Ili sunbanis sin sur la strando.
epo	epo	Ili tagmanĝas je la dek-dua.	Ili tagmanĝas je la tagmezo.
epo	epo	Ili taskis tiun laboron al ni.	Ili taskis nin pri tiu ĉi laboro.
epo	epo	Ili tre malsanas.	Ili estas tre malsanaj.
epo	epo	Ili trinkis poan duonon de litro da vino.	Ili trinkis vinon po duono de litro.
epo	epo	Ili tro grandas.	Ili estas tro grandaj.
epo	epo	Ili trovis mian konduton malnatura.	Ili trovis mian konduton kontraŭnatura.
epo	epo	Ili tuj foriros.	Ili estas forirontaj.
epo	epo	Ili uzis matematikon por kalkuli la formon de la universo tuj antaŭ kaj post la praeksplodego.	Per matematiko oni kalkulis la formon de la universo tuj antaŭ kaj post la praeksplodo.
epo	epo	Ili vekiĝas je la sesa ĉiun matenon.	Ili vekiĝas je la sesa ĉiumatene.
epo	epo	Ili vendas aŭtojn.	Ili vendas aŭtomobilojn.
epo	epo	Ili venos al la parko per buso.	Al la parko ili venos buse.
epo	epo	Ili veturis per aŭto al la stacidomo.	Ili aŭtis al la stacidomo.
epo	epo	Ili volas helpi nin.	Ili volas nin helpi.
epo	epo	Ili volas iĝi famaj.	Ili volas famiĝi.
epo	epo	Ili volis scii, kio okazis.	Ili scivolis, kio okazis.
epo	epo	Indiku al mi ekzemplon.	Citu al mi ekzemplon.
epo	epo	Infanoj, kiuj havas malpli ol dek tri jarojn, ne rajtas uzi tiun ĉi naĝujon.	La uzo de ĉi tiu naĝujo ne estas permesita al infanoj sub la aĝo de dek tri jaroj.
epo	epo	Infanoj konstruas je la plaĝo sablajn kastelojn.	Infanoj konstruas sur la plaĝo sablokastelojn.
epo	epo	Infanoj konstruas je la plaĝo sablajn kastelojn.	La infanoj konstruas surplaĝe kastelojn el sablo.
epo	epo	Infanoj montras malgrandan kapablon elteni frustron en lernado.	Infanoj dum lernado montras malgrandan frustrotoleremon.
epo	epo	Infanoj volas agi kiel plenkreskuloj.	Infanoj volas konduti kiel plenkreskuloj.
epo	epo	Infano ne devus ricevi pli da mono ol necese.	Infano ne devus ricevi pli da mono ol bezonate.
epo	epo	Infano ŝtelas ovon, grandaĝulo ŝtelas bovon.	Oni komencas per ŝteletoj kaj finas per ŝtelegoj.
epo	epo	Instrui malgrandajn infanojn ne estas facile.	Instrui etajn infanojn ne estas facile.
epo	epo	Inter 1490 kaj 1635 personoj pereis dum la alfundiĝo de Titanik.	Inter mil kvarcent naŭdek kaj mil sescent tridek kvin personoj pereis dum la alfundiĝo de Titanik.
epo	epo	Inter ambaŭ komencis kreski amo.	La amo ekkreskis inter ili ambaŭ.
epo	epo	Inter ili estas tro da generaloj kaj maltro da soldatoj.	Inter ili estas tro multe da generaloj kaj tro malmulte da soldatoj.
epo	epo	Interlingvao estas moderna ilo por la internacia komunikado.	Interlingvao estas moderna ilo por internacie komuniki.
epo	epo	Internaciaj konfliktoj estu pace solvataj.	La internaciajn konfliktojn oni devas solvi en paca maniero.
epo	epo	Interparolu kun la estro de la firmao.	Interparolu kun la entreprenestro.
epo	epo	Interreto tre malrapidas.	La interreto estas tre malrapida.
epo	epo	Intertempe la radioaktiveco malfortiĝis.	En la intertempo malfortiĝis la radioaktiveco.
epo	epo	Io ajn povis okazi.	Io ajn povus okazi.
epo	epo	Io alvenas.	Io venas.
epo	epo	Iom da tempo ni silente sidis kune.	Ioman tempon ni sidis kune kaj silentis.
epo	epo	Iom da viando estis restanta.	Iom da viando restis.
epo	epo	Iom post iom ŝi sin adaptis al la novaj cirkonstancoj.	Ŝi poiome sin adaptis al la novaj cirkonstancoj.
epo	epo	Io okazis.	Okazis io.
epo	epo	"iPhone" estas eksterordinara poŝtelefono.	iPhone estas eksterordinara poŝtelefono.
epo	epo	Iru al la malsanulejo!	Iru al la malsanulejo.
epo	epo	Iru dormi, Tom.	Iru dormi, Tomo.
epo	epo	Iru for!	For!
epo	epo	Iru laŭ tiu strato kaj vi trovos la kinejon.	Laŭiru tiun straton kaj vi trovos la kinejon.
epo	epo	Iru maldekstren post la sekvanta angulo.	Iru maldekstren ĉe la sekva stratangulo.
epo	epo	Iru paroli kun Johanino, ŝi konfirmos ĉion, kion mi diris.	Iru paroli kun Johanino, ŝi konfirmos ĉiujn miajn dirojn.
epo	epo	Iru suben kaj lavu vin.	Iru malsupren kaj lavu vin.
epo	epo	Iru veki Mary.	Iru kaj veku Marian.
epo	epo	Iru veki Mary.	Iru kaj veku Mary.
epo	epo	Islando iam apartenis al Danujo.	Islando antaŭe apartenis al Danujo.
epo	epo	Israelo rajtas "defendi" sin, inkluzive mortigi infanojn en iliaj hejmoj per ĥemiaj armiloj.	Israelo rajtas "defendi" sin, inkluzive mortigi infanojn en iliaj hejmoj per kemiaj armiloj.
epo	epo	Italio estas bela lando.	Italujo estas bela lando.
epo	epo	Italio estas lando, ŝajnanta esti neregebla.	Italio estas lando, kiu ŝajnas neregebla.
epo	epo	Italio invadis Etiopion en la jaro mil naŭcent tridek kvin.	Italio invadis Etiopion en la jaro mil-naŭcent-tridek-kvina.
epo	epo	Italio invadis Etiopion en la jaro mil naŭcent tridek kvin.	Italio invadis Etiopion en la mil-naŭcent-tridek-kvina jaro.
epo	epo	Italo Calvino naskiĝis en la insulo Kubo en 1923.	Italo Calvino naskiĝis en 1923 sur la insulo Kubo.
epo	epo	Iu ajn el ni povus fari tion.	Tion povus fari ĉiu ajn el ni.
epo	epo	Iu estas ekstere.	Ekstere iu estas.
epo	epo	Iu frapas je la pordo.	Oni frapas la pordon.
epo	epo	Iu frapis ĉe la pordo.	Iu frapis al la pordo.
epo	epo	Iuj bestospecoj rapide malaperantas.	Iuj animaloj estas malaperontaj rapide.
epo	epo	Iuj el vi jam konas min.	Kelkaj el vi konas min jam.
epo	epo	Iuj frazoj estas stultaj.	Kelkaj frazoj estas stultaj.
epo	epo	Iuj homoj ŝatas someron, kaj la aliaj ŝatas vintron.	Unuj ŝatas la someron, aliaj preferas la vintron.
epo	epo	Iuj personoj komencis plori.	Kelkaj personoj ekploris.
epo	epo	Iuj povas trankviliĝi per legado.	Iuj povas malstreĉiĝi legante.
epo	epo	Iuj ŝatas katojn kaj aliaj preferas hundojn.	Al iuj plaĉas katoj kaj aliaj preferas hundojn.
epo	epo	Iun tagon mi renkontis lin.	Iutage mi renkontis lin.
epo	epo	Iu s-ro West alvokis dum via foresto.	Iu sinjoro West altelefonis dum via foresto.
epo	epo	Ivano la Terura murdis sian filon en la mil-kvincent-okdek-unua jaro.	Ivano la Terura mortigis sian filon en mil kvincent okdek unu.
epo	epo	Jack estis priridata de ĉiuj knaboj.	Jack estis mokridata de ĉiuj knaboj.
epo	epo	Ĵaluzo estas la flavmalsano de la animo.	Ĵaluzo estas la iktero de la animo.
epo	epo	Jam de longe Tom ne plu loĝas ĉi tie.	Tomo jam delonge ne plu loĝas ĉi tie.
epo	epo	Jam estas la tagmanĝa tempo, ek al la manĝejo!	Jam estas la tagmanĝa tempo, ni iru al la manĝejo!
epo	epo	Jam estas tempo iri domen.	Jam estas tempo iri hejmen.
epo	epo	Jam longe mi ne plu vidis vin rideti.	Pasis longa tempo post kiam mi vidis vian rideton.
epo	epo	Jam malfruas.	Estas jam malfrue.
epo	epo	Jam tri tagojn mi ne vidas malgejon.	Mi ne vidas malgejon jam tri tagojn.
epo	epo	Jane ne ludis tenison, ĉu?	Jane ne tenisis, ĉu?
epo	epo	Jane portis la saman rubandon kiel ŝia patrino.	Jane surhavis la saman rubandon kiel ŝia patrino.
epo	epo	Jane surhavis la saman rubandon kiel ŝia patrino.	Johana surhavis la saman rubandon, kiun surhavis ŝia patrino.
epo	epo	Jankev estas geja judo.	Jankev estas geja hebreo.
epo	epo	Jankev estas ĥasido.	Jankev estas ĥasidismano.
epo	epo	Japanio eluzas amason da papero.	Japanio foruzas multan paperon.
epo	epo	Japanio estas grandega insularo.	Japanio estas insularego.
epo	epo	Japanio estas insula lando.	Japanujo estas insula ŝtato.
epo	epo	Japanio ne estas tiel granda, kiel Kanado.	Japanio ne estas tiel granda kiel Kanado.
epo	epo	Japanoj manĝas precipe rizon.	Japanoj manĝas ĉefe rizon.
epo	epo	Japanoj manĝas trifoje tage.	Japanoj manĝas tri fojojn tage.
epo	epo	Japanujo havas multajn belajn urbojn, kiaj Kioto kaj Nara.	Japanujo plenas de belaj urboj. Ekzemple Kioto kaj Nara.
epo	epo	Japanujo havas multajn komercajn rilatojn kun Britujo.	Japanio havas multajn komercajn rilatojn kun Britio.
epo	epo	Japanujo ludas gravan rolon por la antaŭenigo de la mondpaco.	Japanio ludas gravan rolon pri la antaŭenigo de monda paco.
epo	epo	Japanujo ne tiel grandas, kiel Kanado.	Japanio ne estas tiel granda kiel Kanado.
epo	epo	Japanujo pli malgrandas ol Kanado.	Japanio estas pli malgranda ol Kanado.
epo	epo	Ĵaŭde ni iras al la kinejo.	Ĉiuĵaŭde ni vizitas la kinejon.
epo	epo	Ĵaŭdon ni iros en la ĝardenon.	Je ĵaŭdo ni iros en la ĝardenon.
epo	epo	Javier estas juna studento de ekonomiko de la universitato de Parizo.	Xavier estas juna studento pri ekonomio ĉe la pariza universitato.
epo	epo	Je fino de dormo dormanto vekiĝas.	Je la fino de la dormo eldormiĝas la dormanto.
epo	epo	Je kio la korvo similas skribotablon?	Kiel korako similas al skribotablo?
epo	epo	Je kioma horo?	Kioma horo?
epo	epo	Je kioma horo komenciĝos la teatraĵo?	Je la kioma komenciĝos la teatraĵo?
epo	epo	Je kioma horo la restoracio malfermiĝas?	Kiam la restoracio malfermiĝas?
epo	epo	Je kioma horo vi kutime ellitiĝas?	Je kioma horo vi ĝenerale ellitiĝas?
epo	epo	Je kioma horo vi kutime enlitiĝas?	Je la kioma horo vi kutime enlitiĝas?
epo	epo	Je kiom da monatoj vi estas graveda?	Kiomajn monatojn gravedas vi?
epo	epo	Je kiu horo falos la kurteno?	Je la kioma horo falos la kurteno?
epo	epo	Je kiu horo komenciĝos la ludo?	Je la kioma horo komenciĝos la ludo?
epo	epo	Je kiu horo ŝi alvenis ĉe la flughaveno Narita?	Je la kioma horo ŝi alvenis en la flughaveno Narita?
epo	epo	Je kiu horo vi alvenos Parizon por la kunsido?	Je la kioma horo vi alvenos en Parizo por la kunsido?
epo	epo	Je kiu horo vi intencas reveni?	Je la kioma horo vi intencas reveni?
epo	epo	Je la 27a de Februaro mi liberos la tutan posttagmezon.	Je la dudeksepa de februaro mi estos libera dum la tuta posttagmezo.
epo	epo	Je la dua horo kaj duono Tomo certe estos fininta tion.	Je la dua horo kaj duono Tomo certe finintos tion.
epo	epo	Je la fino de la frazo mankas punkto.	Mankas frazofina punkto.
epo	epo	Je la fino li estis je la pinto.	Je la fino li atingis la pinton.
epo	epo	Je la fino ŝi atingis la pinton.	Je la fino ŝi estis je la pinto.
epo	epo	Je la kioma horo vi aŭdis la pafon?	Je kioma horo vi aŭdis la pafon?
epo	epo	Je la lasta fojo mi vidas lin ĉe vi.	La lastan fojon mi vidas lin ĉe vi.
epo	epo	Je la naŭa de abo judoj malĝojas pri la perdoj de la Unua kaj Dua Temploj.	Je la naŭa de abo hebreoj malĝojas pri la perdoj de la Unua kaj Dua Temploj.
epo	epo	Je mia dispono estas multe da mono.	Mi disponas pri multe da mono.
epo	epo	Jen aĉa afero.	Ĝi estas aĉa afero.
epo	epo	Jen avantaĝoj.	Tio estas avantaĝoj.
epo	epo	Jen bela luna nokto. Kiel ebena spegulo la lago sin etendas.	Sublune belas la nokto. Kun kalmo kuŝas lago, perfekta spegulego.
epo	epo	Jen estas lia opinio.	Tio estas lia opinio.
epo	epo	Jen estas tio, kion mi pensis, ke vi volas diri.	Tio estas, kion vi laŭ mi volis diri.
epo	epo	Jen finfine aŭtuno alvenas!	Aŭtuno finfine alvenas nun!
epo	epo	Jen fotoj.	Jen fotografaĵoj.
epo	epo	Jen globkrajono.	Jen globoskribilo.
epo	epo	Jen globskribilo.	Jen globoskribilo.
epo	epo	Jen grasmakulo.	Jen makulo de graso.
epo	epo	Jen homo fidinda.	Jen fidinda homo.
epo	epo	Je nia surprizo ŝi iris sola al Brazilo.	Je nia granda miro ŝi veturis sola al Brazilo.
epo	epo	Je nia surprizo ŝi sola iris al Brazilo.	Je nia granda miro ŝi veturis sola al Brazilo.
epo	epo	Jen kiel li malkovris la kometon.	Ĉi tiel li malkovris la kometon.
epo	epo	Jen, kion vi sciu pri Malbo Nulo: Li estas heroego.	Kion vi devas scii pri Batman, estas tio: Li estas superheroo.
epo	epo	Jen la aeroplano.	Jen la avio.
epo	epo	Jen la aŭtobuso.	Jen la aŭtoĉaro.
epo	epo	Jen la aŭtuno.	La aŭtuno venis.
epo	epo	Jen la bagaĝoj.	Jen la pakaĵoj.
epo	epo	Jen la domo, en kiu li loĝas.	Jen la domo, kie li loĝas.
epo	epo	Jen la domo, kie li naskiĝis.	Tio estas la domo, kie li naskiĝis.
epo	epo	Jen la fotoaparato.	Jen la fotilo.
epo	epo	Jen la frostigilo.	Jen la frostujo.
epo	epo	Jen la kaŭzo de lia fiasko.	Tio estas la kaŭzo de lia fiasko.
epo	epo	Jen la lavabo.	Jen la lavpelvo.
epo	epo	Jen la lavmaŝino.	Jen la lavaparato.
epo	epo	Jen la retumilo.	Jen la TTT-legilo.
epo	epo	Jen la ŝarĝaŭtomobilo.	Jen la ŝarĝaŭto.
epo	epo	Jen la subtrajno.	Jen la subtera fervojo.
epo	epo	Jen la ulo, pri kiu mi rakontis al vi.	Jen la ulo, pri kiu mi parolis al vi.
epo	epo	Jen la urbdomo.	Jen la urbodomo.
epo	epo	Jen la viro, kies aŭtomobilojn oni ŝtelis.	Jen la viro, kies aŭtojn oni ŝtelis.
epo	epo	Jen limearbo.	Jen limeujo.
epo	epo	Jen li venas.	Jen li.
epo	epo	Jen mia foto.	Jen mia fotografaĵo.
epo	epo	Jen mia fratino.	Ĉi tiu estas mia fratino.
epo	epo	Jen mia retpoŝtadreso.	Jen mia e-poŝta adreso.
epo	epo	Jen mia retpoŝtadreso.	Jen mia retpoŝta adreso.
epo	epo	Jen mia stirpermesilo.	Jen mia kondukpermesilo.
epo	epo	Jen ni estas!	Jen estas ni!
epo	epo	Jen paro.	Ĉi tie estas duopo.
epo	epo	Jen paro.	Ĉi tie estas paro.
epo	epo	Jen parte simila frazo.	Jen frazo, kiu en kelkaj partoj similas.
epo	epo	Jen pro kio li iĝis kolera.	Jen kial li koleriĝis.
epo	epo	Jen pro kio li koleriĝis.	Jen kial li koleriĝis.
epo	epo	Jen ŝi!	Jen ŝi.
epo	epo	Jen temo, kiu ĉiam pli populariĝas.	Tio estas temo, kiu iĝas pli kaj pli populara.
epo	epo	Jen tio, kion signifas kundividi ĉi tiun mondon en la 21a jarcento. Tio estas la respondeco, kiun ni kiel homoj havas unu pri la alia.	Jen kion signifas kunposedi ĉi tiun mondon en la jarcento dudek-unua. Jen la reciproka respondeco, kiun ni, la homoj, plenumu, ĉiu por ĉiu alia.
epo	epo	Jen via apunto.	Jen via ŝanĝmono.
epo	epo	Jen viaj ŝuoj.	Jen estas viaj ŝuoj.
epo	epo	Jen viaj ŝuoj.	Viaj ŝuoj estas ĉi tie.
epo	epo	Jen via ŝanĝo!	Jen via ŝanĝiĝo!
epo	epo	Jen via tasko.	Tio estas via tasko.
epo	epo	"Jen vi," diris la pasaĝerprizorgisto.	"Jen", diris la stevardo.
epo	epo	Jerusalemo estas la sankta urbo de la judoj.	Jerusalemo estas la sankta urbo de la hebreoj.
epo	epo	Jes, bonvolu.	Jes, mi petas.
epo	epo	Jes, ĉiuokaze.	Jes, absolute.
epo	epo	Jes, ĝi estas mia.	Jes, ĝi estas la mia.
epo	epo	Jes, mi edziĝis.	Jes, mi edziniĝis.
epo	epo	Jes, mi edziĝis.	Jes, mi geedziĝis.
epo	epo	Jes, mi estas edziĝinta.	Jes, mi estas edziniĝinta.
epo	epo	Jes, sed malfacilos.	Jes, sed ĝi estos malfacila.
epo	epo	Jes, tiel oni diras tion en la germana.	Jes, tiel oni diras tion germane.
epo	epo	Jes, tion mi ankaŭ pensas.	Jes, ankaŭ mi tion pensas.
epo	epo	Jes, tio okazas fojfoje.	Jes, fojfoje tio okazas.
epo	epo	Jes, tio okazas fojfoje.	Jes, tio okazas de tempo al tempo.
epo	epo	Jes, tio veras!	Jes, tio estas vera!
epo	epo	Johanino kopiis liajn frazojn.	Johanino kopiis siajn frazojn.
epo	epo	Johanino kopiis lian frazon.	Johanino kopiis sian frazon.
epo	epo	Johanino kopios lian frazon.	Johanino kopios sian frazon.
epo	epo	John fariĝis policisto.	Johano iĝis policisto.
epo	epo	John ludas bone ŝakon.	John bone ludas ŝakon.
epo	epo	John ŝatas ŝakludi.	Johano ŝatas ŝakludi.
epo	epo	John sentis la ĉeeston de fantomo en la malluma ĉambro.	Johano sentis la ĉeeston de fantomo en la ĉambro malhela.
epo	epo	Jones naskiĝis en la Unuiĝintaj Ŝtatoj.	Jones naskiĝis en Usono.
epo	epo	Judaj komunumoj, kiuj datiĝas jam de la antaŭislama epoko, estis elpelitaj kiel "nigrapieduloj" dum la tiel nomata "malkoloniigo" de Nord-Afriko.	Hebreaj komunumoj, kiuj datiĝas jam de la antaŭislama epoko, estis elpelitaj kiel "nigrapieduloj" dum la tiel nomata "malkoloniigo" de Nord-Afriko.
epo	epo	Judoj estas popolo elektita de Dio.	Hebreoj estas popolo elektita de Dio.
epo	epo	Judoj ne festas la Holokaŭston, sed memoras ĝin.	Hebreoj ne festas la Holokaŭston, sed memoras ĝin.
epo	epo	Judo respondas al demando per demando.	Hebreo respondas al demando per demando.
epo	epo	Junaĝe mi ofte ludis futbalon.	En mia junaĝo mi ofte ludis futbalon.
epo	epo	Junaĝe mi ofte ludis piedpilkadon.	Junaĝe mi ofte ludis futbalon.
epo	epo	Juneau estas la ĉefurbo de Alasko.	Ĵuno estas la ĉefurbo de Alasko.
epo	epo	Junularo en nia lando ne interesiĝas pri politiko.	La junularo en nia lando ne interesiĝas pri politiko.
epo	epo	Jupitero estas la plej granda planedo de la sunsistemo.	Jupitero estas la plej granda planedo de la suna sistemo.
epo	epo	Jupitero estas la plej granda planedo el la sunsistemo.	Jupitero estas la plej granda planedo de la sunsistemo.
epo	epo	Ju pli da amo oni donas, des pli da ĝi oni posedas.	Ju pli da amo oni donas, des pli da ĝi oni havas.
epo	epo	Ju pli da priveteraj donitaĵoj estas disponeblaj, des pli trafa povas esti la rezultanta antaŭdiro de la vetero.	Ju pli da veterdatenoj estas je dispono, des pli trafa antaŭdiro de la vetero povas rezulti.
epo	epo	Ju pli li maljuniĝas, des pli li obstiniĝas.	Li iĝas pli kaj pli obstina kun la aĝo.
epo	epo	Ju pli mallonga estas la proverbo, des pli da demandoj ĝi starigas.	Ju pli mallongas proverbo, des pli da demandoj ĝi estigas.
epo	epo	Ju pli malmulte li scias, des pli bone.	Ju malpli li scias, des pli bone.
epo	epo	Ju pli multe da fromaĝo, des pli multe da truoj. Ju pli da truoj, des malpli da fromaĝo. Do, ju pli da fromaĝo, des malpli da fromaĝo.	Ju pli da fromaĝo, des pli da truoj. Ju pli da truoj, des malpli da fromaĝo. Do: ju pli da fromaĝo, des malpli da fromaĝo!
epo	epo	Ju pli oni maljuniĝas, des pli malprofunde oni dormas.	Laŭmezure kiel oni maljuniĝas, la dormado fariĝas pli malprofunda.
epo	epo	Ĵus ekneĝis en Vicenza.	En Viĉenco ĵus ekneĝis.
epo	epo	Ĵus mi fariĝis 20jara.	Mi ĵus antingis la aĝon de dudek jaroj.
epo	epo	Kablo- kaj poŝtelefonoj sonoras senĉese.	Daŭre sonas telefonoj, poŝaj kaj kablaj.
epo	epo	Kadavro kuŝas en la kofrujo de la aŭto.	Estas kadavro en la kofrujo de la aŭto.
epo	epo	Kaj drinki kaj fumi malutilas al via sano.	Kaj drinki kaj fumi nocas la sanon.
epo	epo	Kaj kio estas via opinio pri tiu frazo?	Kaj kion vi opinias pri tiu frazo?
epo	epo	Kaj kiu diris, ke ĝi estos facila?	Kaj kiu diris, ke tio estos facila?
epo	epo	Kaj kiu diris, ke ĝi estos facila?	Kaj kiu diris, ke tio facilos?
epo	epo	Kaj mi rekonstruos ĝin post tri tagoj.	Kaj mi relevos ĝin post tri tagoj.
epo	epo	Kaj ne konduku nin en tenton, sed liberigu nin de la malbono.	Kaj ne instigu nin en tenton, sed liberigu nin de la malbono.
epo	epo	Kaj tamen, ankaŭ la malo ĉiam veras.	Kaj tamen, ankaŭ la malo ĉiam estas vera.
epo	epo	Kaj Tomo kaj Manjo estas solinfanoj.	Kaj Tomo kaj Manjo estas solaj infanoj.
epo	epo	Kamiono staris meze sur la strato.	Ŝarĝoĉaro staris sur la vojomezo.
epo	epo	Kantu ion, mi petas.	Kantu ion, bonvolu.
epo	epo	Kapo pekas, piedoj suferas.	Pro kapo malsaĝa suferas la kruroj.
epo	epo	Kapuĉo monaĥon ne faras.	Gravas ne la vesto, gravas ja la esto.
epo	epo	Kapuĉo monaĥon ne faras.	La kapuĉo ne nepre faras iun monaĥo.
epo	epo	Karbo kaj tergaso estas naturaj brulaĵoj.	Karbo kaj tera gaso estas naturaj brulaĵoj.
epo	epo	Karlo iru al hospitalo.	Karlo iru al malsanulejo.
epo	epo	Karlo Markso naskiĝis kaj edukiĝis kiel kristano, neniam asociiĝante kun judismo dum iu ajn punkto de sia tuta vivo.	Karlo Markso naskiĝis kaj edukiĝis kiel kristano, neniam asociiĝante kun judaismo dum iu ajn punkto de sia tuta vivo.
epo	epo	Karnavalo de Rio festiĝas je februaro.	Karnavalon de Rio oni festas je februaro.
epo	epo	Kartvelio estas lia naskolando.	Li devenas de Kartvelio.
epo	epo	Katalogoj, datenbankoj kaj pliaj elektronikaj medioj estas nemalhaveblaj por la studado.	Katalogoj, datenbankoj kaj aliaj elektronikaj medioj estas nepre necesaj por la studado.
epo	epo	Kate ĉiutage trinkas multe da lakto.	Ĉiutage Kate trinkas multan lakton.
epo	epo	Katenu liajn manojn.	Mankatenu lin.
epo	epo	Kate suferas malvarmumon.	Kate malvarmumas.
epo	epo	Katja foliumas modoĵurnalon.	Katja foliumas ĵurnalon pri modo..
epo	epo	Katoj estis malsovaĝigitaj de la egiptoj.	Katoj iĝis dombestoj fare de egiptoj.
epo	epo	Kato venis de sub la skribotablo.	El sub la skribotablo venis kato.
epo	epo	Katrina plantas ĵabutikabujon ĉe sia ĝardeno.	Katrina plantas jabotikabujon ĉe sia ĝardeno.
epo	epo	Keisuke estas pli granda ol mi.	Keisuke estas pli alta ol mi.
epo	epo	Ke la ludo komenciĝu.	Eku la ludo!
epo	epo	Ke la ludo komenciĝu.	La ludo komenciĝu!
epo	epo	Kelkaj faktoj de lia biografio ankoraŭ atendas senenigmigon.	Kelkaj faktoj de lia biografio ankoraŭ estas enigmoj nesolvitaj.
epo	epo	Kelkaj homoj estas konstante en fuĝo antaŭ la morto, kaj tiel ili maltrafas la vivon.	Kelkaj homoj estas konstante fuĝantaj la morton, kaj maltrafas tiel la vivon.
epo	epo	Kelkaj homoj havas ĉiun bonŝancon.	Iuj havas ĉiun bonŝancon.
epo	epo	Kelkaj homoj pensas, ke estas malfacile por denaska parolanto de la angla lerni la ĉinan lingvon, sed mi ne konsentas.	Iuj kredas, ke por denaskaj anglaparolantoj malfacilas lerni la ĉinan, sed mi ne konsentas pri tio.
epo	epo	Kelkaj medikamentoj estas sandanĝeraj.	Kelkaj kuraciloj estas sandanĝeraj.
epo	epo	Kelkaj modelprojektoj ne povas forlogi la rigardon de tio, ke progresojn en la mediprotektado la registaro apenaŭ povas meti en sian bilancon.	Kelkaj imponaj projektoj ne sukcesas krei iluzion; enkontigi progresojn en mediprotektado la registaro povas apenaŭ.
epo	epo	Kelkaj personoj kredas, ke la nombro dek tri kaŭzas misfortunon.	Iuj personoj opinias, ke la nombro dek tri estas malbonŝanciga.
epo	epo	Kelkaj personoj kredas, ke sep estas feliĉiga nombro.	Iuj kredas ke la cifero sep estas bonŝanciga cifero.
epo	epo	Kelkaj vendejoj malaltigas la prezon.	Iuj butikoj malaltigas la prezojn.
epo	epo	Kelkfoje mi iras al la biblioteko.	Fojfoje mi iras en la librejon.
epo	epo	Kelkfoje mi min mem malamas.	Mi kelkfoje malamas min mem.
epo	epo	Kelkfoje ni konsentas.	Fojfoje ni interkonsentas.
epo	epo	Kelnero, bonvolu alporti iom da akvo al mi.	Kelnero! Akvon, mi petas.
epo	epo	Kelnero, bonvolu doni al ni disajn fakturojn.	Kelnero, unuopajn fakturojn bonvolu.
epo	epo	Ken estas alta, sed mi ne estas.	Ken estas alta, sed mi ne.
epo	epo	Ken estis en Japanio lastjare.	En la pasinta jaro Keno estis en Japanio.
epo	epo	Ken inverse surmetis sian ĉemizon.	Ken inverse surmetis la ĉemizon.
epo	epo	Ken jam antaŭe estis en Anglio.	Ken jam antaŭe estis en Anglujo.
epo	epo	Ken surmetis sian ĉemizon kun la interno ekstere.	Ken inverse surmetis la ĉemizon.
epo	epo	Ken vokis por helpo.	Ken helpokriis.
epo	epo	Kia aĉa vetero!	Kia malbona vetero!
epo	epo	Kia beleta knabineto!	Kia okulplaĉa knabineto!
epo	epo	Kiacele vi lernas fremdan lingvon?	Kial vi lernas fremdan lingvon?
epo	epo	Kiacele vi lernas fremdan lingvon?	Por kio vi lernas fremdan lingvon?
epo	epo	Kia estas la vetero tie?	Kia estas tie la vetero?
epo	epo	Kia foto!	Kia fotografaĵo!
epo	epo	Kiajn planojn vi havas por la semajnfino?	Kiujn planojn vi havas por la semajnfino?
epo	epo	Kiajn rezultojn ni povas ekhavi el la historio?	Kiujn lecionojn ni povas lerni de la historio?
epo	epo	Kiaj virinoj plaĉas al vi?	Kiajn virinojn vi ŝatas?
epo	epo	Kial do li ne estas ĉi tie hodiaŭ?	Pro kio li ne estas ĉi tie hodiaŭ?
epo	epo	Kial eĉ ŝajnigi, ke vi ne malamas hebreojn?	Kial eĉ ŝajnigi, ke vi ne malamas judojn?
epo	epo	Kial iu devus esti freneza?	Kial iu devus frenezi?
epo	epo	Kial la politikisto provas elimini la opiniojn de la plimulto?	Kial la politikisto provas silentigi la opiniojn de la plimulto?
epo	epo	Kial la registaro volas legi miajn retmesaĝojn?	Kial la registaro volas legi miajn retleterojn?
epo	epo	Kial li amasigas en sia loĝejo tiom da neŭzeblaĵoj?	Kial li arigas en sia loĝejo tiom da forĵetindaĵoj?
epo	epo	Kial li estas tiom kolera ĉi-matene?	Kial li estas tiel kolera ĉi matenon?
epo	epo	Kial li tiom koleras hodiaŭ matene?	Kial li estas tiel kolera ĉi matenon?
epo	epo	Kial Mary iras kun li al la pikniko?	Kial Manjo iras al pikniko kun li?
epo	epo	Kial mia fratino tiom malbonas kontraŭ mi?	Kial mia fratino estas tiom malbona kontraŭ mi?
epo	epo	Kial mia hundo rifuzas manĝi hundnutraĵon?	Kial mia hundo ne manĝas porhundan nutraĵon?
epo	epo	Kial mi estas tiel laca?	Kial mi estas tiom laca?
epo	epo	Kial mi skribas tion? Ĉar la rusa nacio estas en tre danĝera situacio, en ĉiu rilato. Pro tio estas absolute necese trovi kompromison inter la anoj de malsamaj ideoj.	Kial mi skribis tion? Ĉar la rusa nacio estas en tre danĝera situacio, ĉiamaniere. Tial nepre necesas serĉi kompromison inter subtenantoj de malsamaj ideologiaj konvinkoj.
epo	epo	Kial mi studas la islandan?	Kial mi studas la islandan lingvon?
epo	epo	Kial ne? Ŝi estas nur dudek jarojn pli aĝa, ol mi.	Kial ne? Ŝi estas nur dudek jarojn pli aĝa ol mi.
epo	epo	Kial ni estas tie ĉi?	Kial ni estas ĉi tie?
epo	epo	Kial ni ne irus simple niahejmen?	Kial simple ne iri niahejmen ?
epo	epo	Kial ni ne kunportu por li botelon da vino?	Kial ni ne kunportas por li botelon da vino?
epo	epo	Kial oni neniam diris tion al mi?	Kial neniu iam rakontis tion al mi?
epo	epo	Kial ŝi restis en Germanujo?	Kial ŝi restis en Germanio?
epo	epo	Kial Tomo ĉi estas?	Kial Tomo estas tie ĉi?
epo	epo	Kial Tomo estas maldungita?	Pro kio Tomo estas maldungita?
epo	epo	Kial Tomo estas raŭka hodiaŭ?	Kial Tomo raŭkas hodiaŭ?
epo	epo	Kial Tomo mortigis sin?	Kial Tomo memmortigis sin?
epo	epo	Kial Tom telefonis?	Kial Tom telefonvokis?
epo	epo	Kial Tom vokis?	Kial Tom telefonvokis?
epo	epo	Kial vi agas tiel obstine?	Kial vi kondutas tiel obstine?
epo	epo	Kial viaj okuloj estas ruĝaj?	Kial viaj okuloj ruĝas?
epo	epo	Kial vi demisiis?	Pro kio vi demisiis?
epo	epo	Kial vi denove malfruis?	Kial vi denove venis malfrue?
epo	epo	Kial vi do evitas min?	Pro kio vi do evitas min?
epo	epo	Kial vi ekhavis kontraŭulojn?	Pro kio vi ekhavis oponantojn?
epo	epo	Kial vi estas ĉiuj tiel kontentaj?	Kial vi ĉiuj estas tiom kontentaj?
epo	epo	Kial vi estas elegante vestita?	Kial vi estas elegante vestitaj?
epo	epo	Kial vi estas kolera?	Kial vi koleras?
epo	epo	Kial vi estas kolera kontraŭ mi?	Kial vi koleras kontraŭ mi?
epo	epo	Kial vi estas tiel stulta?	Kial vi tiel stultas?
epo	epo	Kial vi estas tiom inteligenta?	Kial vi estas tiel inteligenta?
epo	epo	Kial vi helpas min?	Pro kio vi helpas min?
epo	epo	Kial vi helpas min?	Pro kio vi hepas al mi?
epo	epo	Kial vi invitis Tomason al la festo?	Kial vi invitis Tomon al la festo?
epo	epo	Kial vi kolektas en via hejmo ĉiuspecajn forĵetindaĵojn?	Kial vi amasigas en via loĝejo tiom da neŭzeblaĵoj?
epo	epo	Kial vi koleras al mi?	Pro kio vi koleras kontraŭ mi?
epo	epo	Kial vi koleras kontraǔ mi?	Pro kio vi koleras kontraŭ mi?
epo	epo	Kial vi kondutas tiel obstine?	Kial vi montras tiom da obstino?
epo	epo	Kial vi konstante donas monon al li?	Kial vi daŭre donas monon al li?
epo	epo	Kial vi malŝaltis la televidilon?	Kial vi malŝaltis la televidan aparaton?
epo	epo	Kial vi montras tiom da obstino?	Kial vi prezentas vin tiom obstina?
epo	epo	Kial vi ne brakumas min.	Kial vi ne ĉirkaŭbrakas min.
epo	epo	Kial vi ne ĉesas doni al li monon?	Kial vi daŭre donas monon al li?
epo	epo	Kial vi ne diras al mi, kiel laŭ vi tio okazis?	Kial vi ne diras al mi, kiel, laŭ vi, tio okazis?
epo	epo	Kial vi ne diras al mi, kion vi deziras aŭdi?	Kial vi ne diras al mi, kion vi volas aŭdi?
epo	epo	Kial vi ne iris kiel unua?	Kial vi ne iris unue?
epo	epo	Kial vi neniam volas paroli pri la estinteco?	Kial neniam pri la pasinteco vi volas paroli?
epo	epo	Kial vi ne telefonis antaŭ ol vi venis?	Kial vi ne telefonis antaŭ ol veni?
epo	epo	Kial vi ne telefonis antaŭvene?	Kial vi ne telefonis antaŭ ol vi venis?
epo	epo	Kial vi ne vokis min hieraŭ vespere?	Kial vi ne telefonis min hieraŭ vespere?
epo	epo	Kial vi pensas ke mi estas pensanta pri vi?	Kial vi opinias, ke mi pripensas vin?
epo	epo	Kial vi silentas?	Kial vi estas silenta?
epo	epo	Kial vi silentas?	Kial vi estas silentaj?
epo	epo	Kial vi solas?	Kial vi estas sola?
epo	epo	Kial vi tiel silentas?	Kial vi estas tiel silentaj?
epo	epo	Kial vi tiom furiozas?	Kial vi estas tiom koleraj?
epo	epo	Kial vi venis al Japanujo?	Kial vi venis al Japanio?
epo	epo	Kial vi venis Japanujon?	Kial vi venis al Japanio?
epo	epo	Kial vi venis Japanujon?	Kial vi venis al Japanujo?
epo	epo	Kial vi volas bremsi la procezon de la eŭropa integriĝo?	Kial vi volas bremsi la procezon de la integriĝo de Eŭropo?
epo	epo	Kial vi volas iĝi flegistino?	Kial vi volas esti flegistino?
epo	epo	Kiamaniere disvastiĝas tiu ĉi malsano?	Kiel disvastiĝas tiu malsano?
epo	epo	Kiamaniere vi ĉiuj alvenis ĉi tie?	Kiel vi ĉiuj alvenis ĉi tie?
epo	epo	Kiam cionismo komenciĝis, multaj judoj ne akceptis ĝin.	Kiam cionismo komenciĝis, multaj hebreoj ne akceptis ĝin.
epo	epo	Kiam ekos viaj someraj ferioj?	Kiam komenciĝos viaj somerferioj?
epo	epo	Kiam estis la fino de la kunveno?	Je kioma horo la kunsido estis finita?
epo	epo	Kiam fariĝis pli varme, mi forprenis mian sveteron.	Kiam fariĝis pli varme, mi forprenis mian puloveron.
epo	epo	Kiam finiĝos la mondo?	Kiam la mondo finiĝos?
epo	epo	Kiam Germanujo reunuiĝis?	Kiam Germanujo estis reunuigita?
epo	epo	Kiam ili registris la nomojn de la anoj?	Kiam ili registris la nomojn de la membroj?
epo	epo	Kiam kato promenas, la musoj festenas.	Dum la kato promenas, la musoj festas.
epo	epo	Kiam kato promenas, la musoj festenas.	Kiam la kato foras, la musoj ja ludas.
epo	epo	Kiam kato promenas, la musoj festenas.	Kiam la kato ne estas en la domo, la muso faras feston.
epo	epo	Kiam kato promenas, la musoj festenas.	Kiam la kato promenas, la musoj festenas.
epo	epo	Kiam komenciĝas la nokto.	Je komenciĝo de la nokto.
epo	epo	Kiam komenciĝos viaj someraj ferioj?	Kiam ekos viaj someraj ferioj?
epo	epo	Kiam la judoj estis senditaj unuafoje al la koncentrejoj?	Kiam la hebreoj estis senditaj unuafoje al la koncentrejoj?
epo	epo	Kiam la testo komenciĝos?	Kiam la ekzameno komenciĝos?
epo	epo	Kiam li emeritiĝis, ties entreprenon zorgis lia filo.	Kiam li emeritiĝis, lia filo transprenis la entreprenon de li.
epo	epo	Kiam li malfermis la pordon, li tuj flaris, ke brulas io.	Li malfermis la pordon, kaj en la sama momento li flaris brulodoron.
epo	epo	Kiam mi ankoraŭ estis studento, mi loĝis en malgranda miniloĝejo.	Kiam mi ankoraŭ estis studento, mi loĝis en malgranda unuĉambra loĝejo.
epo	epo	Kiam mi atingis la bushaltejon, la lasta buso jam estis for.	La lasta buso forveturis, antaŭ ol mi alvenis al la bushaltejo.
epo	epo	Kiam mi aŭdas ŝin paroli berbere, mi hontgrimacas.	Kiam mi aŭdas ŝin paroli amaziĥe, mi hontgrimacas.
epo	epo	Kiam mi aŭdis la mesaĝon, mi volis plori.	Aŭdinte la mesaĝon, mi emis ekplori.
epo	epo	Kiam mi diris tion al vi, mi ne ŝercis.	Kion mi diris al vi, ne estis ŝerco.
epo	epo	Kiam mi ekmordas, doloras tiu dento.	Kiam mi mordas, tiu dento doloras min.
epo	epo	Kiam mi eldormiĝis, mi estis en la aŭto.	Mi eldormiĝis estante en la aŭto.
epo	epo	Kiam mi eniris lernejon, mi havis instruiston, kiu praktikis kunsenteman kaj akcepteman aliron.	Kiam mi eniris lernejon, mi havis instruiston, kiu reprezentis kunsenteman kaj akcepteman aliron.
epo	epo	Kiam mi en la jaro 2001 venis al Germanio, mi apenaŭ parolis germane.	Kiam mi venis al Germanio en la jaro du mil unu, mi apenaŭ parolis germane.
epo	epo	Kiam mi estis studento, mi angle verkis taglibron.	Kiam mi estis studento, mi redaktis propran taglibron angle.
epo	epo	Kiam mi estis studento, mi skribis personan tagkajeron en la angla.	Kiam mi estis studento, mi redaktis propran taglibron angle.
epo	epo	Kiam mi lastfoje vidis Tomon, li iris plaĝen.	Kiam mi lastfoje vidis Tomon, li iris stranden.
epo	epo	Kiam mi malgrandis, mi surmetis nur pantalonojn.	Kiel infano mi surmetis nur pantalonojn.
epo	epo	Kiam mi povos vidi vin venontafoje?	Kiam mi povos vidi vin venontfoje?
epo	epo	Kiam mi ricevos mian domon kaj mian aŭton?	Kiam mi ekhavos mian domon kaj mian aŭton?
epo	epo	Kiam mi vekiĝis, ĉiuj aliaj pasaĝeroj estis elirintaj.	Kiam mi vekiĝis, ĉiuj aliaj pasaĝeroj elirintis.
epo	epo	Kiam mi venis en la ĉambron, mi rimarkis, ke ĉiuj jam dormas.	Venante en la ĉambron, mi rimarkis, ke ĉiuj jam dormas.
epo	epo	Kiam mi venis en la ĉambron, mi rimarkis, ke ĉiuj jam dormas.	Venante en la ĉambron, mi rimarkis, ke ĉiuj jam estas dormantaj.
epo	epo	Kiam ni alvenos en Tokio?	Kiam ni alvenos al Tokio?
epo	epo	Kiam ni estis jam proksime de la montopinto, ni rimarkis, ke ni forgesis kunporti fotilon.	Kiam ni estis jam proksime de la pinto, ni rimarkis, ke ni forgesis kunporti fotoaparaton.
epo	epo	Kiam ni geedziĝis, liaj gepatroj jam mortintis.	Kiam ni geedziĝis, liaj gepatroj jam mortis.
epo	epo	Kiam ni komencos?	Kiam ni ekos?
epo	epo	Kiam normala persono sendas mesaĝon en botelo, tio estas nur infaneca fantazio. Kiam Kristoforo Kolumbo sendas mesaĝon en botelo, la destino de tuta lando dependas de tio.	Kiam sinjoro Mezumulo sendas mesaĝon en botelo, temas nur pri infana amuziĝo. Se Kristoforo Kolumbo sendas mesaĝon en botelo, temas pri la sorto de tuta lando.
epo	epo	Kiam pluvas, ŝi busumas.	Kiam pluvas, ŝi veturas buse.
epo	epo	Kiam pluvas, ŝi busumas.	Kiam pluvas, ŝi veturas per buso.
epo	epo	Kiam pluvas, ŝi veturas buse.	Kiam pluvas, ŝi veturas per buso.
epo	epo	Kiam revenos Menado?	Kiam Menado revenos?
epo	epo	Kiam ŝi demandis lin, ĉu li estas laca, li respondis "jes".	Kiam ŝi demandis lin, ĉu li estas laca, li respondis jese.
epo	epo	Kiam ŝi diris, ke ŝi estas graveda, min preskaŭ trafis koratako.	Min preskaŭ trafis koratako, kiam ŝi diris, ke ŝi estas graveda.
epo	epo	Kiam via amiko rehejmiĝis?	Je la kioma horo via amiko hejmen revenis?
epo	epo	Kiam vi amas personon, vi kiel eble plej klopodos, por igi lin aŭ ŝin feliĉa.	Amante iun vi faras ĉion de vi fareblan, por feliĉigi tiun personon.
epo	epo	Kiam vi eklernis la francan lingvon?	Kiam vi eklernis la francan?
epo	epo	Kiam vi eklernis la germanan?	Kiam vi komencis lerni la germanan lingvon?
epo	epo	Kiam vi ellitiĝas ĉiutage?	Je la kioma horo vi ellitiĝas ĉiutage?
epo	epo	Kiam vi estis kolerega lastfoje?	Kiam vi estis furioza lastfoje?
epo	epo	Kiam vi estos transirinta la riveron, vi estos sekura.	Transinte la riveron, vi estos sekura.
epo	epo	Kiam vi redonos mian libron al mi?	Kiam vi redonos al mi mian libron?
epo	epo	Kiam vi renkontis Tomon la unuan fojon?	Kiam vi renkontis Tomon unuafoje?
epo	epo	Kiam vi revenos, mi jam estos foririnta.	Kiam vi revenos, mi jam foririntos.
epo	epo	Kiam vi soldatiĝis?	Kiam vi aliĝis al la armeo?
epo	epo	Kiam vi venos al mi, li jam antaŭe diros al mi la veron.	Antaŭ ol vi venos al mi, li diros al mi la veron.
epo	epo	Kian aĝon havas via filo?	Kia estas la aĝo de via filo?
epo	epo	Kian aŭton vi ŝoforas?	Kian aŭtomobilon vi ŝoforas?
epo	epo	Kian helpon ni povas doni?	Kian subtenon ni povas doni?
epo	epo	Kian nutraĵon vi kuiras kutime?	Kian nutraĵon vi kutimas kuiri?
epo	epo	Kia premsonĝo!	Kia inkubo!
epo	epo	Kia premsonĝo!	Kia koŝmaro!
epo	epo	Kia ŝatinda bebo. Kuku!	Kia ĉarma bebo. Kiu estas tie?
epo	epo	Kia senpripensa homo, kiu faras ion tian!	Kia nepripensema homo, kiu faras ion tian!
epo	epo	Kia varmego estas en Havano!	Kia varmego regas en Havano!
epo	epo	Kia vi preferas vian kafon?	Kia vi deziras vian kafon?
epo	epo	Kia vi taksas mian torton?	Kion vi opinias pri mia torto?
epo	epo	Kie aĵo subtilas, tie ŝiriĝas.	Ĉiam la plej malforta ĉenero rompiĝas.
epo	epo	Kie, diable, vi estas?	Kie vi estas, damne?
epo	epo	Kie eblas telefoni?	Kie oni povas telefonvoki?
epo	epo	Kie estas ili?	Kie ili estas?
epo	epo	Kie estas la banko?	Kie la banko estas?
epo	epo	Kie estas la biblioteko?	Kie situas la biblioteko?
epo	epo	Kie estas la bushaltejo?	Kie situas la bus-haltejo?
epo	epo	Kie estas la ĉefo?	Kie estas la estro?
epo	epo	Kie estas la ceteraj el via familio?	Kie estas viaj ceteraj familianoj?
epo	epo	Kie estas la dento-pasto?	Kie estas la dentopasto?
epo	epo	Kie estas la enirejo en la muzeon?	Kie estas la enirejo al la muzeo?
epo	epo	Kie estas la gazeto?	Kie estas la ĵurnalo?
epo	epo	Kie estas la giĉeto por informoj?	Kie estas la informoficejo?
epo	epo	Kie estas la informejo?	Kie estas la informoficejo?
epo	epo	Kie estas la librejo?	Kie situas la libraro?
epo	epo	Kie estas la plej proksima apoteko?	Kie troviĝas la plej proksima apoteko?
epo	epo	Kie estas la plej proksima haltejo de la metroo?	Kie estas la plej proksima haltejo de la metropoliteno?
epo	epo	Kie estas la plej proksima muzeo?	Kie situas la plej proksima muzeo?
epo	epo	Kie estas la plej proksima telefonkiosko?	Kie troviĝas la plej proksima telefonbudo?
epo	epo	Kie estas la proksima kirko?	Kie situas la plej proksima preĝejo?
epo	epo	Kie estas la trajno?	Kie estas la vagonaro?
epo	epo	Kie estas la zoologia ĝardeno?	Kie estas la bestoĝardeno?
epo	epo	Kie estas la zoologia ĝardeno?	Kie estas la bestoparko?
epo	epo	Kie estas mia ĵurnalo?	Kie estas mia gazeto?
epo	epo	Kie estas mia ĵurnalo?	Kie estas mia taglibro?
epo	epo	Kie estas Rio de Janeiro? Ĝi estas en Brazilo.	"Kie estas Rio-de-Ĵanejro?" "Ĝi estas en Brazilo."
epo	epo	Kie estas Tom nun?	Kie Tomo estas nun?
epo	epo	Kie estas via hundo?	Kie via hundo estas?
epo	epo	Kie estis naskita Tom?	Kie naskiĝis Tom?
epo	epo	Kie fakte troviĝas Esperantujo?	Kie fakte troviĝas Esperantolando?
epo	epo	Kie kredas via patrino ke vi nun estas?	Kie vi nun estas, opinie de via patrino?
epo	epo	Kiel akirite, tiel perdite.	Kio facile gajniĝas, facile perdiĝas.
epo	epo	Kie laŭ vi mi ekkonis ŝin?	Kie mi ekkonis ŝin, laŭ vi?
epo	epo	Kiel belas tiu floro!	Kiom bela estas tiu floro!
epo	epo	Kiel ĉi tiu birdo nomiĝas en la angla?	Kiel oni angle nomas tiun birdon?
epo	epo	Kiel do vi ne dormas ankoraŭ?	Kiel eblas, ke vi ankoraŭ ne dormas?
epo	epo	Kiel efikas al vi la plenluno?	Kion vi sentas, kiam vi vidas la plenlunon?
epo	epo	Kiel ekzemplo povas servi Germanio.	Germanio povas servi kiel modelo.
epo	epo	Kie lernis vi tion?	Kie vi lernis tion?
epo	epo	Kiel Esperanto povas servi kiel beletra kaj scienca banko internacia?	Kiel Esperanto povas servi kiel beletra kaj scienca internacia konservatorio?
epo	epo	Kiel fartas Mary?	Kiel fartas Marie?
epo	epo	Kiel funkcias komputoroj?	Kiel funkcias komputiloj?
epo	epo	Kiel granda estas tiu aviadilo!	Kiom grandega tiu aviadilo estas!
epo	epo	Kiel ili eskapis la malliberejon estas mistero.	Kiel ili eskapis el la prizono estas mistero.
epo	epo	Kiel infano Bob loĝis en Bostono.	Infanaĝe, Bob loĝis en Bostono.
epo	epo	Kiel infano mi surmetis nur pantalonojn.	Estante etulo, mi surhavis nur pantalonojn.
epo	epo	Kiel internacia efektive estas anglalingva periodaĵo eldonita en Anglio, kaj kion vere signifas internacieco? Tion demandis la finna literatursciencisto Olli Löytty en lingvopolitika artikolo, kiu aperis en la finnlingva pedagogia revuo Kasvatus.	Kiel internacia efektive estas anglalingva periodaĵo eldonita en Anglio, kaj kion vere signifas internacieco? Tion demandis la suoma literatursciencisto Olli Löytty en lingvopolitika artikolo, kiu aperis en la suomlingva pedagogia revuo Kasvatus.
epo	epo	Kiel mallonga la vivo estas!	Kiom mallonga estas la vivo!
epo	epo	Kiel mi pensis, ŝi estas virgulino.	Kiel mi pensis, ŝi estas virgulino!
epo	epo	Kiel mi povus rifuzi?	Kiamaniere mi povus malakcepti?
epo	epo	Kiel mi sciu tion?	Kiel mi scius?
epo	epo	Kiel nomiĝas la restoracio?	Kiu estas la nomo de la restoracio?
epo	epo	Kiel nomiĝas la sinjorino, kies nomon oni devas ne diri?	Kiu estas la nomo de tiu sinjorino, kies nomon oni prisilentu?
epo	epo	Kiel nomiĝas tiu ĉi besto en la japana?	Kiel nomiĝas tiu ĉi besto en la japana lingvo?
epo	epo	Kiel nomiĝas via amiko?	Kiu estas la nomo de via amiko?
epo	epo	Kiel ofte pluvas en Anglio?	Kiel ofte pluvas en Anglujo?
epo	epo	Kie loĝas Johano?	Kie loĝas John?
epo	epo	Kiel okazas, ke vi ĉiam estas tiel energiplena?	Kiel vi sukcesas esti ĉiam tiel energioza?
epo	epo	Kiel okazas, ke vi ĉiam malfruas?	Kial vi ĉiam malfruas?
epo	epo	Kiel oni diras "dankon" en la japana?	Kiel oni diras „dankon” en la japana?
epo	epo	Kiel oni diras "kaisha" en la angla?	Kion signifas "kaisha" en la angla?
epo	epo	Kiel oni elparolas „pronounce”?	Kiel oni prononcas „pronounce”?
epo	epo	Kiel oni iras al la vendejo?	Kiel oni iras al la butiko?
epo	epo	Kiel oni literumas ĝin?	Kiamaniere oni literumas tion?
epo	epo	Kiel oni nomas tiun birdon en la angla?	Kiel oni angle nomas tiun birdon?
epo	epo	Kiel oni povas kovri la buŝon de sia konscienco?	Kiel oni povas subpremi la voĉon de sia konscienco?
epo	epo	Kiel oni povas malregistri duoblan frazon?	Kiel oni povas forviŝi duoblan frazon?
epo	epo	Kiel oni preparas tiun ĉi fiŝon en Francio?	Kiel oni kuiras ĉi tiun fiŝon en Francio?
epo	epo	Kiel oni preparas tiun ĉi fiŝon en Francio?	Kiel oni preparas tiun fiŝon en Francio?
epo	epo	Kiel oni prononcas vian familian nomon?	Kiel prononciĝas via familinomo?
epo	epo	Kiel oni skribas tion?	Kiamaniere oni literumas tion?
epo	epo	Kiel oni skribas tion?	Kiel ĝi skribiĝas?
epo	epo	Kiel oni vin taksas, tiel oni vin regalas.	Kia gasto, tia gastigo.
epo	epo	Kiel peza vi estas!	Kiom peza vi estas!
epo	epo	Kiel prononciĝas via aleonomo?	Kiel prononcatas la nomo de via aleo?
epo	epo	Kiel ŝi reagis?	Kiamaniere ŝi reagis?
epo	epo	Kiel tio povis okazi?	Kiel povis okazi tio?
epo	epo	Kiel tiu besto nomiĝas en la japana?	Kiel nomiĝas tiu ĉi besto en la japana lingvo?
epo	epo	Kiel trovi manĝon en la spaco?	Kiel trovi manĝaĵon en la kosmo?
epo	epo	Kiel vi aŭdacas diri tion?	Kiel vi aŭdacas diri tion ?
epo	epo	Kiel vi deziras havi vian kafon?	Kia vi deziras vian kafon?
epo	epo	Kiel vi do povis tiel stulti?	Kiel vi povis esti tiom stulta?
epo	epo	Kiel vi ekkonis ŝin?	Kiel vi konatiĝis kun ŝi?
epo	epo	Kiel vi ekposedis ĉiun tiun monon?	Kiel vi atingis la tutan monon?
epo	epo	Kiel vi estas konektitaj?	Kiamaniere vi estas konektitaj?
epo	epo	Kiel vi fartas ĉi-vespere?	Kiel vi sentas vin ĉi-vespere?
epo	epo	Kiel vi fartas? Ĉu vi bone vojaĝis?	Kiel vi fartas? Ĉu vi havis bonan vojaĝon?
epo	epo	Kiel vi imagas la vivon en la jaro 2121?	Kiel vi imagas la vivon en la du-mil-cent-dudek-unua jaro?
epo	epo	Kiel vi nomiĝas?	Kio estas via nomo?
epo	epo	Kiel vi nomiĝas?	Kiu estas via nomo?
epo	epo	Kiel vi opinias pri tiu afero?	Kion vi opinias pri tiu afero?
epo	epo	Kiel vi povas havi tekokomputilon sed ne poŝtelefonon?	Kiel vi povas havi sinokomputilon sed ne poŝtelefonon?
epo	epo	Kiel vi povas vidi, necesas anstataŭigi la tegmenton.	Kiel vi povas vidi, oni bezonas anstataŭigi la tegmenton.
epo	epo	Kiel vi prononcas ŝian nomon?	Kiel vi elparolas ŝian nomon?
epo	epo	Kiel vi scias, kiom tio pezas?	Kiel vi scias, kiom peza estas tio?
epo	epo	Kiel vi scias, mia nomo estas Tomo.	Kiel vi scias, mi nomiĝas Tomo.
epo	epo	Kiel vi sentas vin hodiaŭ?	Kiel estas via animstato hodiaŭ?
epo	epo	Kiel vi sentas vin hodiaŭ?	Kiel vi hodiaŭ fartas?
epo	epo	Kiel vi skribas vian familinomon?	Kiel vi skribas vian familian nomon?
epo	epo	Kiel vi sukcesas esti ĉiam tiel energioplena?	Kiel vi sukcesas esti ĉiam tiel energioza?
epo	epo	Kiel vi tiel rapide lernis glitkuri?	Kiel vi tiel rapide lernis kuri per sketiloj?
epo	epo	Kie mi povas aĉetumi?	Kie mi povas fari aĉetojn?
epo	epo	Kie mi povas lupreni aŭton?	Kie mi povas lui aŭton?
epo	epo	Kie ni komencos serĉi?	Kie ni ekserĉos?
epo	epo	Kie ni nin renkontu?	Kie ni renkontiĝu?
epo	epo	Kie ni povas ekhavi la lernolibrojn?	Kie ni povas ricevi la lernolibrojn?
epo	epo	Kien iras tiu trajno?	Kien iras ĉi tiu trajno?
epo	epo	Kien iras tiu trajno?	Kien veturas tiu ĉi trajno?
epo	epo	Kien Tomo iris?	Kien iris Tomo?
epo	epo	Kies amiko vi estas?	Kun kiu vi estas amiko?
epo	epo	"Kies bildoj estas tiuj?" — "Ili estas la bildoj de Marika."	"Al kiu apartenas tiuj bildoj?" — "Ili apartenas al Marika."
epo	epo	"Kies bildoj estas tiuj?" — "Ili estas la bildoj de Marika."	"De kiu estas tiuj bildoj?" — "Ili estas de Marika."
epo	epo	"Kies bovinoj estas tiuj?" — "Ili estas la bovinoj de mia avino."	"De kiu estas tiuj bovinoj?" — "Ili estas de mia avino."
epo	epo	"Kies braceletoj estas tiuj?" — "Ili estas la braceletoj de Majda."	"Al kiu apartenas tiuj braceletoj?" — "Ili apartenas al Majda."
epo	epo	"Kies braceletoj estas tiuj?" — "Ili estas la braceletoj de Majda."	"De kiu estas tiuj braceletoj?" — "Ili estas de Majda."
epo	epo	"Kies dokumentoj estas tiuj?" — "Ili estas la dokumentoj de Mikaelo."	"Al kiu apartenas tiuj dokumentoj?" — "Ili apartenas al Mikaelo."
epo	epo	"Kies ekzemploj estas tiuj?" — "Ili estas la ekzemploj de Merjem."	"Al kiu apartenas tiuj ekzemploj?" — "Ili apartenas al Merjem."
epo	epo	Kies estas ĉi tiuj skribiloj?	Al kiu apartenas tiuj skribiloj?
epo	epo	Kies estas ĉi tiuj skribiloj?	Kies skribiloj estas tiuj?
epo	epo	Kies estas tiuj libroj?	Al kiu apartenas tiuj libroj?
epo	epo	"Kies estas tiu seĝo?" "Estas la mia."	"Kies seĝo estas tiu?" "Estas mia".
epo	epo	"Kies fotoj estas tiuj?" — "Ili estas la fotoj de Marika."	"Al kiu apartenas tiuj bildoj?" — "Ili apartenas al Marika."
epo	epo	"Kies fotoj estas tiuj?" — "Ili estas la fotoj de Marika."	"De kiu estas tiuj bildoj?" — "Ili estas de Marika."
epo	epo	"Kies frazoj estas tiuj?" — "Ili estas la frazoj de Amastan."	"De kiu estas tiuj frazoj?" — "Ili estas de Amastan."
epo	epo	"Kies gantoj estas tiuj?" — "Ili estas la gantoj de Liza."	"Al kiu apartenas tiuj gantoj?" — "Ili apartenas al Liza."
epo	epo	"Kies gantoj estas tiuj?" — "Ili estas la gantoj de Liza."	"De kiu estas tiuj gantoj?" — "Ili estas de Liza."
epo	epo	"Kies gazetoj estas tiuj?" — "Ili estas la gazetoj de mia patro."	"De kiu estas tiuj gazetoj?" — "Ili estas de mia patro."
epo	epo	Kies gitaro estas tiu?	Kies gitaro ĝi estas?
epo	epo	"Kies hundoj estas tiuj?" — "Ili estas la hundoj de miaj najbaroj."	"Al kiu apartenas tiuj hundoj?" — "Ili apartenas al miaj najbaroj."
epo	epo	"Kies iloj estas tiuj?" — "Ili estas la iloj de mia onklo."	"Al kiu apartenas tiuj iloj?" — "Ili apartenas al mia onklo."
epo	epo	Kie situas la biblioteko?	Kie situas la libraro?
epo	epo	"Kies kameloj estas tiuj?" — "Ili estas la kameloj de Musa."	"De kiu estas tiuj kameloj?" — "Ili estas de Musa."
epo	epo	"Kies kaproj estas tiuj?" — "Ili estas la kaproj de Jamina."	"Al kiu apartenas tiuj kaproj?" — "Ili apartenas al Yamina."
epo	epo	"Kies kartoj estas tiuj?" — "Ili estas la kartoj de Fahima."	"Al kiu apartenas tiuj kartoj?" — "Ili apartenas al Fahima."
epo	epo	"Kies katoj estas tiuj?" — "Ili estas la katoj de Fatima."	"Al kiu apartenas tiuj katoj?" — "Ili apartenas al Fatima."
epo	epo	"Kies komentoj estas tiuj?" — "Ili estas la komentoj de Sisko."	"De kiu estas tiuj komentoj?" — "Tio estas la komentoj de Sisko."
epo	epo	"Kies krajonoj estas tiuj?" — "Ili estas la krajonoj de Walt Disney."	"Al kiu apartenas tiuj krajonoj?" — "Ili apartenas al Walt Disney."
epo	epo	"Kies krajonoj estas tiuj?" — "Ili estas la krajonoj de Walt Disney."	"De kiu estas tiuj krajonoj?" — "Ili estas de Walt Disney."
epo	epo	"Kies kuraciloj ili estas?" — "Ili estas la kuraciloj de Fahima."	"De kiu estas tiuj medicinaĵoj?" — "Ili estas de Fahima."
epo	epo	"Kies kusenoj estas tiuj?" — "Ili estas la kusenoj de Kenza."	"Al kiu apartenas tiuj kusenoj?" — "Ili apartenas al Kenza."
epo	epo	Kies libroj estas tiuj?	Al kiu apartenas tiuj libroj?
epo	epo	"Kies magazinoj estas tiuj?" — "Ili estas la magazinoj de la kuracisto."	"Al kiu apartenas tiuj magazinoj?" — "Ili apartenas al la kuracisto."
epo	epo	"Kies magazinoj estas tiuj?" — "Ili estas la magazinoj de la kuracisto."	"Kies magazinoj estas tiuj?" — "Ili estas la magazinoj de la medicinisto."
epo	epo	"Kies magazinoj estas tiuj?" — "Ili estas la magazinoj de la medicinisto."	"Al kiu apartenas tiuj magazinoj?" — "Ili apartenas al la kuracisto."
epo	epo	"Kies magazinoj estas tiuj?" — "Ili estas la magazinoj de la medicinisto."	"De kiu estas tiuj magazinoj?" — "Ili estas de la sanigisto."
epo	epo	"Kies magazinoj estas tiuj?" — "Ili estas la magazinoj de la sanigisto."	"De kiu estas tiuj magazinoj?" — "Ili estas de la sanigisto."
epo	epo	"Kies medicinaĵoj ili estas?" — "Ili estas la medicinaĵoj de Fahima."	"De kiu estas tiuj medicinaĵoj?" — "Ili estas de Fahima."
epo	epo	"Kies medikamentoj ili estas?" — "Ili estas la medikamentoj de Fahima."	"Al kiu apartenas tiuj medikamentoj?" — "Ili apartenas al Fahima."
epo	epo	"Kies medikamentoj ili estas?" — "Ili estas la medikamentoj de Fahima."	"Kies medicinaĵoj ili estas?" — "Ili estas la medicinaĵoj de Fahima."
epo	epo	"Kies oreloj estas tiuj?" — "Ili estas la oreloj de Miĉjo Muso."	"Al kiu apartenas tiuj oreloj?" — "Ili apartenas al Miĉjo Muso."
epo	epo	"Kies oreloj estas tiuj?" — "Ili estas la oreloj de Miĉjo Muso."	"De kiu estas tiuj oreloj?" — "Ili estas de Micky Mouse."
epo	epo	"Kies penikoj estas tiuj?" — "Ili estas la penikoj de Picasso."	"De kiu estas tiuj penikoj?" — "Ili estas de Picasso."
epo	epo	"Kies plumoj estas tiuj?" — "Ili estas la plumoj de Tom."	"Al kiu apartenas tiuj plumoj?" — "Ili apartenas al Tom."
epo	epo	"Kies plumoj estas tiuj?" — "Ili estas la plumoj de Tom."	"De kiu estas tiuj plumoj?" — "Ili estas de Tom."
epo	epo	"Kies ŝafoj estas tiuj?" — "Ili estas miaj."	"Al kiu apartenas tiuj ŝafoj?" — "Ili apartenas al mi."
epo	epo	"Kies sunokulvitroj estas tiuj?" — "Ili estas la sunokulvitroj de Nabil."	"De kiu estas tiuj sunvitroj?" — "Ili estas de Nabil."
epo	epo	"Kies tranĉiloj estas tiuj?" — "Ili estas la tranĉiloj de la buĉisto."	"De kiu estas tiuj tranĉiloj?" — "Ili estas de la buĉisto."
epo	epo	Kies ujo estas tio?	Al kiu apartenas tiu ujo?
epo	epo	"Kies vestaĵoj estas tiuj?" — "Ili estas la vestaĵoj de Mark."	"Al kiu apartenas tiuj vestaĵoj?" — "Ili apartenas al Mark."
epo	epo	"Kies vestaĵoj estas tiuj?" — "Ili estas la vestaĵoj de Mark."	"De kiu estas tiuj vestaĵoj?" — "Ili estas de Mark."
epo	epo	"Kies vestoj estas tiuj?" — "Ili estas la vestoj de Nabila."	"Al kiu apartenas tiuj vestoj?" — "Ili apartenas al Nabila."
epo	epo	Kie Tom estis hieraŭ?	Kie estis Tomo hieraŭ?
epo	epo	Kie troviĝas la kato?	Kie staras la kato?
epo	epo	Kie troviĝas la plej proksima metroostacio?	Kie estas la plej proksima metropolitena stacidomo?
epo	epo	Kie troviĝas la usona ambasado?	Kie troviĝas la ambasado de Usono?
epo	epo	Kie troviĝas mia patrino?	Kie estas mia patrino?
epo	epo	Kie viaj infanoj estas nun?	Kie estas viaj infanoj nun?
epo	epo	Kie vi do estis?	Kie do vi estis?
epo	epo	Kie vi fotografis tiujn fotojn?	Kie vi fotis tiujn fotografaĵojn?
epo	epo	Kie vi konatiĝis je ŝi?	Kie vi konatiĝis kun ŝi?
epo	epo	Kie vi lernis la francan lingvon?	Kie vi lernis la francan?
epo	epo	Kie vi loĝas en Turkio?	Kie en Turkujo vi loĝas?
epo	epo	Kie vi loĝis lastan jaron?	Kie vi loĝis pasintjare?
epo	epo	Kie vi ludas korbopilkon?	Kie vi ludas basketbalon?
epo	epo	Kie vi lunĉos?	Kie vi tagmanĝos?
epo	epo	Kie vi troviĝis, kiam la incendio komenciĝis?	Kie vi troviĝis, kiam la brulego ekis?
epo	epo	Kie volo, tie vojo.	Kion vi volas, tion vi povas.
epo	epo	Kie volo, tie vojo.	Kiu volas, tiu povas.
epo	epo	Kinoteatroj perdas pli kaj pli da enspezoj pro interreta piratado.	Kinejoj perdas ĉiam pli da enspezo pro interreta piratado.
epo	epo	Kio ajn okazos, vi restu kvieta.	Kio ajn okazos, restu serena.
epo	epo	Kio diable estas tio?	Diable, kio estas tio?
epo	epo	Kio diable estas tio?	Je Dio, kio estas tio?
epo	epo	Kio en la koro, tio sur la lango.	Kio en la koro, tio sur la buŝo.
epo	epo	Kio en milito mortas kiel la unua, tio estas la vero.	La unua viktimo de milito estas la vero.
epo	epo	Kio estas auto-da-fé?	Kio estas aŭtodafeo?
epo	epo	Kio estas ĉi tio?	Kio estas tio ĉi?
epo	epo	Kio estas katario?	Kio estas katmento?
epo	epo	Kio estas katherbo?	Kio estas katmento?
epo	epo	Kio estas la celo de via vizito?	Kiucele vi venis?
epo	epo	Kio estas la diferenco inter A kaj B?	Kio estas la malsameco inter A kaj B?
epo	epo	Kio estas la distanco de ĉi tie ĝis via domo?	Kiom distas via domo de ĉi tie?
epo	epo	Kio estas la kaŭzo de tia fiasko?	Kio estas la kaŭzo de tia malsukceso?
epo	epo	Kio estas la malsamo inter A kaj B?	Kia diferenco estas inter A kaj B?
epo	epo	Kio estas la malsamo inter A kaj B?	Kio estas la diferenco inter A kaj B?
epo	epo	Kio estas la malsamo inter A kaj B?	Kio estas la malsameco inter A kaj B?
epo	epo	Kio estas nova?	Kio novas?
epo	epo	"Kio estas okazanta en la kavo? Mi scivolemas." "Mi havas nenian supozon."	"Kio okazas en la kaverno? Mi scivolas." - "Mi ne havas supozon."
epo	epo	Kio estas pli granda, ĉu la suno, ĉu la tero?	Kiu pli grandas, ĉu Suno, ĉu Tero?
epo	epo	Kio estas pli grava?	Kio gravas pli?
epo	epo	"Kio estas via deziro?" demandis la blanka kunikleto.	"Kiu estas via deziro?" Demandis la eta blanka kuniklo.
epo	epo	Kio estas via hobio?	Kiuj estas viaj ŝatokupoj?
epo	epo	Kio estas via ŝatata ludo?	Kiu ludo estas via preferata?
epo	epo	Kio estas via vivocelo?	Kio estas la celo de via vivo?
epo	epo	Kio estis demonstrenda.	Kio estis pruvota.
epo	epo	Kio estis la ekfunkciigo de la milito?	Kio kaŭzis la militon?
epo	epo	Kio estis pruvenda.	Kio estis pruvota.
epo	epo	Kio estis pruvota.	Kio pruvendis.
epo	epo	Kio facile gajniĝas, facile perdiĝas.	Kiel gajnite, tiel perdite.
epo	epo	Kio igas min terni?	Kio ternigas min?
epo	epo	Kio kaŭzis lin ŝanĝi sian opinion?	Kio igis lin ŝanĝi sian opinion?
epo	epo	Kio kondukis vin ĉi tien?	Kio igis vin veni ĉi tien?
epo	epo	Kio konfuzis nin, estis, ke li diris, ke li ne partoprenos la renkontiĝon.	Konfuzis nin, ke li diris, ke li ne partoprenos la renkontiĝon.
epo	epo	Kiomaĝa estas tiu hundo?	Kiom aĝas tiu hundo?
epo	epo	Kiom aĝa estas tiu zoo?	Kiom aĝas tiu ĉi bestoparko?
epo	epo	Kiomaĝa vi estas?	Kiom aĝa vi estas?
epo	epo	Kiom aĝa vi estas nun?	Kiel aĝa vi estas nun?
epo	epo	Kioma horo estas?	La kioma horo estas?
epo	epo	Kioma horo estas nun?	La kioma horo estas nun?
epo	epo	Kioma horo estas tie?	La kioma horo estas ĉe vi?
epo	epo	Kio malhelpas nin esti feliĉaj?	Kio malhelpas nin feliĉi?
epo	epo	Kiom alta estas la akvotemperaturo en la naĝejo?	Kiom temperaturas la akvo en la naĝbaseno?
epo	epo	Kiom altas la monata luprezo?	Kiom kostas la monata lupago?
epo	epo	Kioma tago estas hodiaŭ?	Kioman tagon ni havas hodiaŭ?
epo	epo	Kiom ĉi tie kostas taso da kafo?	Kiom kostas ĉi tie taso da kafo?
epo	epo	Kiom da abonantoj havas tiu magazino?	Kiom da abonantoj havas ĉi tiu gazeto?
epo	epo	Kiom da donacoj ricevos la novparo?	Kiom da donacoj la novgeedzoj ricevas?
epo	epo	Kiom da jaroj havas ĉi tiu bestarejo?	Kiom aĝas tiu ĉi bestoparko?
epo	epo	Kiom da katoj estas en tiu ĉi domo?	Kiom da katoj estas en ĉi tiu domo?
epo	epo	Kiom da libroj estas en tiu biblioteko?	Kiom da libroj estas en tiu libraro?
epo	epo	Kiom da libroj vi legas en monato?	Kiom da libroj vi legas monate?
epo	epo	Kiom da lingvoj diplomato scipovu?	Kiom da lingvoj devas koni diplomato?
epo	epo	Kiom da lunoj havas Jupitero?	Kiom da lunoj posedas Jupitero?
epo	epo	Kiom da mejloj kuris Tomo?	Kiom da mejloj Tomo kuris?
epo	epo	Kiom da pomoj vi volas?	Kiom da pomoj vi deziras?
epo	epo	Kiom da pordoj estas en tiu domo?	Kiom da pordoj ekzistas en tiu domo?
epo	epo	Kiom da sandviĉoj restas?	Kiom da sandviĉoj plu restas?
epo	epo	Kiom da tempo bezonatas por iri de A ĝis B?	Kiom da tempo estas bezonata por iri de A ĝis B?
epo	epo	Kiom da tempo daŭros al mi atingi tien per buso?	Kiom da tempo necesos por iri tien per buso?
epo	epo	Kiom da tempo mi viaopinie bezonos por fari tion?	Kiom da tempo viaopinie necesos al mi por fari tion?
epo	epo	Kiom da tempo necesas por iri al Okinawa aviadile?	Kiom longe daŭras iri al Okinavo aviadile?
epo	epo	Kiom da tempo restas ĝis la vespermanĝo?	Kiom da tempo restas antaŭ la vespermanĝo?
epo	epo	Kiom da tempo vi pasigas en Facebook?	Kiom da tempo vi pasigas en Fejsbuk?
epo	epo	Kiom da tempo vi pasigas en Facebook?	Kiom da tempo vi pasigas en Vizaĝaro?
epo	epo	Kiom da tempo vi planas resti en ĉi tiu lando?	Kiel longe vi planas resti en ĉi tiu lando?
epo	epo	Kiom da traktoroj vi vendis dum la pasinta semajno?	Kiom da traktoroj vi vendis pasintsemajne?
epo	epo	Kiom dikas la breto?	Kiom dika estas la tabulo?
epo	epo	Kiom estas du oble du?	Kiom estas duoble du?
epo	epo	Kiom estas la temperaturo?	Kiu estas la temperaturo?
epo	epo	Kiom granda kukurbo!	Kiel granda kukurbo!
epo	epo	Kio mi estas hodiaŭ, tion mi dankas al mia edukiteco.	Kio mi estas hodiaŭ, tion mi ŝuldas al mia edukiteco.
epo	epo	Kiom jaraĝa vi estas?	Kiom vi aĝas?
epo	epo	Kiomjara vi estas?	Kiom vi aĝas?
epo	epo	Kiom kostas ĉi tiu globkrajono?	Kiom kostas tiu ĉi globkrajono?
epo	epo	Kiom kostas jakto?	Kiom kostas jaĥto?
epo	epo	Kiom kostas la plej kosta aŭto?	Kiom prezas la plej multekosta aŭto?
epo	epo	Kiom kostas la tuta pakaĵo?	Kiom kostas la tuta paketo?
epo	epo	Kiom kostas la tuta pako?	Kiom kostas la tuta pakaĵo?
epo	epo	Kiom kostas tiu naztuko?	Kiom kostas ĉi tiu poŝtuko?
epo	epo	Kiom kostas unu enirbileto?	Kiom kostas unu enirkarto?
epo	epo	Kiom kostas unu karto por eniri?	Kiom kostas unu enirkarto?
epo	epo	Kiom kostos tio?	Kiom ĝi kostos?
epo	epo	Kiom lerta li estas!	Kiom li lertas!
epo	epo	Kiom longa estas la ponto?	Kiom longas tiu ponto?
epo	epo	Kiom longe povas vivi homo sen akvo?	Kiom longe homo povas vivi sen akvo?
epo	epo	Kiom longe vi jam konas Judy?	Kiom longe vi jam konas Junjon?
epo	epo	Kiom longe vi restos en Japanio?	Kiom longe restos vi en Japanio?
epo	epo	Kiom mi scias, ŝi havas nenian rilaton al tiu skandalo.	Miascie ŝi neniel rilatas al tiu skandalo.
epo	epo	Kiom mi scias, Tomo ankoraŭ estas edziĝinta.	Kiom mi scias, Tomo ankoraŭ estas edzo.
epo	epo	Kiom ofte tage funkcias tiu buso?	Kiomfoje en tago pasas tiu aŭtobuso?
epo	epo	Kiom ofte vi banas vin ĉiusemajne?	Kiom ofte, en unu semajno, vi banas vin?
epo	epo	Kiom pezas via valizo?	Kiom peza estas via valizo?
epo	epo	Kiom rapida estas via komputilo?	Kiom rapidas via komputilo?
epo	epo	"Kiom vi aĝas?" "Dek ses jarojn."	"Kiom da jaroj vi havas?" - "Mi estas deksesjara."
epo	epo	Kiom vi grandiĝis!	Kiom vi kreskis!
epo	epo	Kion diable vi faras?	Kion la fek' vi faras?
epo	epo	Kion, diable, vi faras?	Kion la fek' vi faras?
epo	epo	Kion en lia loko farus vi?	Kion en lia loko vi farus?
epo	epo	Kion faras tiu seĝo ĉi tie?	Por kio taŭgas la seĝo ĉi tie?
epo	epo	Kion faris ŝi, tion faris ankaŭ mi.	Kion faris ŝi, faris ankaŭ mi.
epo	epo	Kion farus vi en lia loko?	Kion en lia loko vi farus?
epo	epo	Kion ĝenerale vi faras lunde?	Kion vi kutime faras lunde?
epo	epo	Kion intencas la separatistoj?	Kion intencas la separismanoj?
epo	epo	Kion intencas la separistoj?	Kion intencas la separatismanoj?
epo	epo	Kion intencas la separistoj?	Kion intencas la separatistoj?
epo	epo	Kion intencas la separistoj?	Kion intencas la separismanoj?
epo	epo	Kion koro sentas, lango prezentas.	Kio sur lia koro, tio sur lia lango.
epo	epo	Kion kredas islamanoj pri hebreoj?	Kion kredas islamanoj pri judoj?
epo	epo	Kion, laŭ vi, mi estas ĉi-momente pensanta?	Kion, laŭ vi, mi estas pensanta nun?
epo	epo	Kion legas Tomo?	Kion Tomo legas?
epo	epo	Kion mi povas fari por helpi vin?	Kion mi povas fari por helpi al vi?
epo	epo	Kion ni faros ĉivespere.	Kion ni faros hodiaŭ vespere.
epo	epo	Kio novas?	Kion novan?
epo	epo	Kion ŝi opinias prie?	Kion ŝi opinias pri tio?
epo	epo	Kion Tom devas diri, por ke Maria pardonu al li?	Kion Tomo diru por igi Manjon pardoni lin?
epo	epo	Kion Tomo donacis al vi je Kristnasko?	Kion Tomo donacis al vi okaze de Kristnasko?
epo	epo	Kio nun estas ŝatata?	Kio nun estas populara?
epo	epo	Kion vi atendis?	Kion vi estis atendantaj?
epo	epo	Kion vi celas?	Kion vi intencas?
epo	epo	Kion vi deziras diri per tio?	Kion vi volas diri per tio?
epo	epo	Kion vi diable faris?	Kion vi diable estis faranta?
epo	epo	Kion vi diris, estas tute sensenca.	Tio, kion vi diris, estas tute sensenca.
epo	epo	Kion vi diris, ne havas sencon.	Kion vi diris, estas tute sensenca.
epo	epo	Kion vi dirus, estante en mia situacio?	Kion vi dirus, se vi estus mi?
epo	epo	Kion vi dirus, se vi anstataŭus min?	Kion vi dirus, estante en mia situacio?
epo	epo	Kion vi el tio konkludas?	Kion el tio vi konkludas?
epo	epo	Kion vi estas faranta?	Kion vi faras nun?
epo	epo	"Kion vi farantas?" "Nenion."	"Kion vi estas farantaj?" "Nenion."
epo	epo	Kion vi faras ĉi tie?	Kion vi faras tie ĉi?
epo	epo	Kion vi faras dum via libera tempo?	Kion vi faras en via libertempo?
epo	epo	Kion vi faras nun?	Kion vi farantas nun?
epo	epo	Kion vi faris ĉi-matene?	Kion vi faris hodiaŭ matene?
epo	epo	Kion vi faris hodiaŭ?	Kion vi hodiaŭ faris?
epo	epo	Kion vi faris kun mia bagaĝo?	Kion vi faris pri mia pakaĵo?
epo	epo	Kion vi faros, kiam vi plenkreskintos?	Kion vi faros, post kiam vi plenkreskis?
epo	epo	Kion vi farus anstataŭ mi?	Kion vi farus en mia situacio?
epo	epo	Kion vi farus, se vi estus anstataŭ mi?	Kion vi farus en mia situacio?
epo	epo	Kion vi farus, se vi estus mi?	Kion vi farus en mia situacio?
epo	epo	Kion vi farus, se vi gajnus je la lotumado.	Kion vi farus, se vi gajnus ĉe la lotumado?
epo	epo	Kion vi intencas fari, kiam ĉio ĉi finiĝos?	Kion vi antaŭvidas fari, post kiam ĉio ĉi estos finita?
epo	epo	Kion vi intencas nun fari, por vin montri inda filo de via kara patro?	Kion vi intencas nun fari por montri, ke vi estas inda filo de via kara patro?
epo	epo	Kion vi jen kuiras en la premkuirilo?	Kion vi kuiras en la premomarmito?
epo	epo	Kion vi kuiras en la premomarmito?	Kion vi kuiras en la prempoto?
epo	epo	Kion vi matenmanĝos?	Kion vi manĝas por matenmanĝo?
epo	epo	Kion vi opinias pri tio?	Kion vi pensas pri tio?
epo	epo	Kion vi pensas, kiom longe ili estas geedzoj?	Kiom longe ili estas geedzoj laŭ vi?
epo	epo	Kion vi pensas, kiun koloron ŝi ŝatas?	Kion vi pensas, kiu koloro plaĉas al ŝi?
epo	epo	Kion vi pensas pri tio?	Kion vi pensis je tio?
epo	epo	Kion vi planas por la semajnfino?	Kiajn planojn vi havas por la semajnfino?
epo	epo	Kion vi precize timas?	Kion vi timas ekzakte?
epo	epo	Kion vi preferas? Ĉu la maron aŭ la montaron?	Kion vi preferas? La maron aŭ la montaron?
epo	epo	Kion vi preferas, ĉu printempon, ĉu aŭtunon?	Kion vi preferas: printempon aŭ aŭtunon?
epo	epo	Kion vi preparis?	Kion vi pretigis?
epo	epo	Kion vi ŝatus eksporti?	Kion vi dezirus eksporti?
epo	epo	Kion vi ŝatus manĝi?	Kion vi ŝatas manĝi?
epo	epo	Kion vi ŝatus por matenmanĝi?	Kion vi volas por via matenmanĝo?
epo	epo	Kion vi semas, tion vi rikoltas.	Kion vi pripenas, tio al vi venas.
epo	epo	Kion vi volas diri per tio?	Kion vi celas diri per tio?
epo	epo	Kion vi volas manĝi?	Kion vi ŝatas manĝi?
epo	epo	Kion vi volas matenmanĝi?	Kion vi volas por la matenmanĝo?
epo	epo	Kion vi volas matenmanĝi?	Kion vi volas por via matenmanĝo?
epo	epo	Kion vi volas por la matenmanĝo?	Kion vi deziras por la matenmanĝo?
epo	epo	Kion vi volas por la matenmanĝo?	Kion vi deziras por via matenmanĝo?
epo	epo	Kion vi volas por via matenmanĝo?	Kion vi deziras matenmanĝi?
epo	epo	Kion vi volas por via naskiĝdatreveno?	Kion vi volas por via naskiĝtago?
epo	epo	Kion vi volas vere diri?	Kion vi vere deziras diri?
epo	epo	Kion volas virino, tion volas Dio!	Kion virino deziras, tion Dio deziras!
epo	epo	"Kio okazas en la groto? Mi scivolas." "Mi havas nenian ideon."	"Kio okazas en la kaverno? Mi scivolas." - "Mi ne havas supozon."
epo	epo	Kio okazas en tiu kavo? Mi scivolemas. Neniun ideon mi havas pri tio.	"Kio okazas en la kaverno? Mi scivolas." - "Mi ne havas supozon."
epo	epo	Kio okazas tie ĉi?	Kio okazas ĉi tie?
epo	epo	Kio okazis? Estas akvo ĉie en la apartamento.	Ha! Kio ĉi tie okazis? La tuta loĝejo estas malseka.
epo	epo	Kio okazis? Estas akvo en la tuta apartamento.	Kio okazis? Estas akvo ĉie en la apartamento.
epo	epo	Kio okazis tie ĉi?	Kio okazis ĉi tie?
epo	epo	Kio pasis, ne revenos.	Kio pasis, nin forlasis.
epo	epo	Kio pri golfi ĉi-posttagmeze?	Kio pri golfludi ĉi-posttagmeze?
epo	epo	Kio pri iri al kinejo?	Kion vi pensas pri vizito al kinejo?
epo	epo	Kio se mi malsukcesos?	Kio okazos, se mi malsukcesos?
epo	epo	Kio teruris vin?	Kio timegigis vin?
epo	epo	Kio venigis vin ĉi tien?	Kio igis vin veni ĉi tien?
epo	epo	Kio...vi ankoraŭ ne scipovas stiri aŭton?	Kio? Ĉu vi ankoraŭ ne scipovas stiri aŭton?
epo	epo	Kio?! Vi manĝis mian ĉokoladan urson?!	Kio? Ĉu vi manĝis mian ĉokoladan urson?
epo	epo	Kisante vian buŝon, mi forgesas la mondon ĉirkaŭ ni.	Kiam mi kisas vin, mi forgesas la ĉirkaŭan mondon.
epo	epo	Kiu asertas tion, estas mensoganto.	Kiu asertas tion, tiu estas mensoganto.
epo	epo	Kiu bone parolas la germanan?	Kiu bone parolas germane?
epo	epo	Kiu, ĉu mi?	Kiu? Ĉu mi?
epo	epo	Kiu diris al vi ĉi-ĉion?	Kiu diris al vi ĉion ĉi?
epo	epo	Kiu diris al vi, ke Tomo estas malsana?	Kiu diris al vi, ke Tomo malsanas?
epo	epo	Kiu diris tion al vi?	Kiu diris al vi tion?
epo	epo	Kiu distanco estas de tie ĉi ĝis la muzeo?	Kiom for de ĉi tie troviĝas la muzeo?
epo	epo	Kiu distanco estas de tie ĉi ĝis la muzeo?	Kiu estas la distanco inter ĉi tie kaj la muzeo?
epo	epo	Kiu dormas, ne pekas.	Kiu dormas ne pekas.
epo	epo	Kiu estas la belega fraŭlino, kiun mi vidis paŝadi kun vi en la komerca galerio?	Kiu estas tiu rava knabino kiun mi vidis promenantan kun vi en la galerio?
epo	epo	Kiu estas la ĉefurbo de Usono, ĉu Vaŝingtono aŭ Novjorko?	Ĉu la usona ĉefurbo estas Vaŝingtono aŭ Nov-Jorko?
epo	epo	Kiu estas la hodiaŭa dato?	Kioma hodiaŭ?
epo	epo	Kiu estas la hodiaŭa dato?	Kioma tago estas hodiaŭ?
epo	epo	Kiu estas la hodiaŭa dato?	Kiun daton ni havas?
epo	epo	Kiu estas la hodiaŭa dato?	Kiun daton ni havas hodiaŭ?
epo	epo	Kiu estas la mia?	Kiu estas mia?
epo	epo	Kiu estas la plej bona golulo de la mondo?	Kiu estas la plej bona golgardisto de la mondo?
epo	epo	Kiu estas la plej bona rimedo por lerni fremdan lingvon?	Kiu estas la plej bona maniero lerni fremdan lingvon?
epo	epo	Kiu estas la plej bona sterko por tomatoj?	Kiu estas la plej taŭga sterkaĵo por la tomatoj?
epo	epo	Kiu estas la pli bona el la du?	Kiu estas la pli bona?
epo	epo	Kiu estas la tuta sumo, kiun vi elspezis?	Kiom da mono vi elspezis entute?
epo	epo	"Kiu estas la ulo en la bildo?" "Mi ne scias kiu li estas."	"Kiu estas tiu ulo en la foto?" "Mi ne scias, kiu estas."
epo	epo	"Kiu estas li?" - "Li estas Jim".	"Kiu li estas?" "Li estas Jim."
epo	epo	Kiu estas tiu?	Kiu estas tiu persono?
epo	epo	Kiu estas via aĝo?	Kiom vi aĝas?
epo	epo	Kiu estas via nomo?	Kio estas via nomo?
epo	epo	Kiu estas via plej ŝatata Youtube-filmo?	Kiu estas via plej ŝatata jutuba videaĵo?
epo	epo	Kiu estas via preferata aŭtoro?	Kiu estas via preferata verkisto?
epo	epo	Kiu estas via preferata koloro?	Kiu estas via plej ŝatata koloro?
epo	epo	Kiu estis la eltrovinto de la telefono? Ĉu tio estis Bell aŭ Meŭcci?	Kiu estis la inventinto de la telefono? Ĉu tio estis Bell aŭ Meŭcci?
epo	epo	Kiu estis volontulo?	Kiu volontulis?
epo	epo	Kiu faris la neĝopupon?	Kiu konstruis la neĝan viron?
epo	epo	Kiu farus ion tian?	Kiu farus ion similan?
epo	epo	Kiu fosaĵon fosas, tiu en ĝin falos.	Kiu fosas sub alia, falos mem en la foson.
epo	epo	Kiu ĝojon dividas, ĝin multobligas.	Se vi dividas ĝojon, ĝi multobliĝas.
epo	epo	Kiu havas abelojn, havas ankaŭ mielon.	Kiu bredas abelon, tiu frandas mielon.
epo	epo	Kiu havas multe da amikoj, tiu havas neniun.	Kiu havas multajn amikojn, tiu havas neniun.
epo	epo	Kiu hundo estas via?	Kiu estas via hundo?
epo	epo	Kiu inventis la telefonon?	Kiu elpensis la telefonon?
epo	epo	Kiuj estas la novaĵoj?	Ĉu estas io nova?
epo	epo	Kiuj estas viaj planoj por la semajnfino?	Kiajn planojn vi havas por la semajnfino?
epo	epo	Kiuj instrumetodoj estas uzataj en la kurso?	Kiujn pedagogiajn alirojn oni aplikas en la kurso?
epo	epo	Kiuj manĝaĵoj estas riĉaj je kalorioj, kaj kiuj ne?	Kiuj manĝaĵoj estas energiriĉaj, kaj kiuj ne?
epo	epo	Kiujn hobiojn vi havas?	Kiujn ŝatokupojn vi havas?
epo	epo	Kiuj ni estas?	Kiuj estas ni?
epo	epo	Kiujn nutraĵojn vi manĝas nur vespere?	Kiuj estas la nutraĵoj, kiujn vi manĝas nur vespere?
epo	epo	Kiujn ŝuojn vi surmetos?	Kiujn ŝuojn vi metos?
epo	epo	Kiuj volas resti, tiuj povas tion fari.	Kiuj volas, rajtas resti.
epo	epo	Kiu koloro pli plaĉas al vi? Ĉu blua aŭ ruĝa?	Kiun koloron vi pli ŝatas? Ĉu la bluan aŭ la ruĝan?
epo	epo	Kiu kuraĝe aliras, facile akiras.	Kuraĝon helpas fortuno.
epo	epo	Kiu kuras pli rapide, Yumi aŭ Keiko?	Kiu kuras pli rapide, ĉu Jumi aŭ Keiko?
epo	epo	Kiu laŭ vi venku?	Kiu viaopinie venku?
epo	epo	Kiu libro estas la via?	Kiu estas via libro?
epo	epo	Kiu manĝaĵo, laŭ via opinio, estas la plej bongusta?	Laŭ vi kiu nutraĵo gustas plej bone?
epo	epo	Kiu manĝaĵo, laŭ via opinio, estas la plej bongusta?	Pri kiu manĝaĵo vi kredas, ke ĝi havas la plej bonan guston?
epo	epo	Kiu mi estas laŭ via opinio?	Kiu mi estas viaopinie?
epo	epo	Kiu mi estas laŭ vi?	Kiu mi estas laŭ via opinio?
epo	epo	Kiu mi estas laŭ vi?	Kiu mi estas viaopinie?
epo	epo	Kiu monto estas la duavice plej alta en Japanujo laŭ vi?	Kiu monto due plej altas en Japanio, laŭ vi?
epo	epo	Kiun aĝon vi havas? Dek ses.	"Kiom vi aĝas?" "Mi estas deksesjara."
epo	epo	Kiun aĝon vi havas?	Kiom aĝa vi estas?
epo	epo	Kiun aĝon vi havas?	Kiom jaraĝa vi estas?
epo	epo	Kiun aĝon vi havas?	Kiu estas via aĝo?
epo	epo	Kiun celas la sonorado?	Pro kiu la sonoriloj?
epo	epo	Kiun donacon vi deziras je Kristnasko?	Kion vi ŝatus kiel kristnaskan donacon?
epo	epo	Kiun eŭropan urbon vi plej ŝatas?	Kiu estas via preferata eŭropa urbo?
epo	epo	Kiun feliĉo subtenas, al tiu mem ĉio venas.	Kiun la sorto karesas, al tiu ĉio sukcesas.
epo	epo	Kiun filmon vi spektis?	Kiun filmon vi rigardis?
epo	epo	Kiun foliumilon vi uzas?	Kiun retkrozilon vi uzas?
epo	epo	Kiun foton?	Kiun fotografaĵon?
epo	epo	Kiun frukton vi volas?	Kiun frukton vi deziras?
epo	epo	Kiun jam tro tedas triki tre tradiciajn trikaĵojn, tre probable trovos kelkajn instigojn en mia triko-truko-kesto.	Kiun jam tro tedas triki tre tradiciajn trikaĵojn, tiu trovos tre probable kelkajn instigojn en mia triko-truko-kesto.
epo	epo	Kiun koloron havas la tero?	Kiun koloron havas Tero?
epo	epo	Kiun koloron vi pli ŝatas? Ĉu la bluan aŭ la ruĝan?	Kiun koloron vi preferas, bluon aŭ ruĝon?
epo	epo	Kiun lingvon oni parolas en Meksiko?	Kiu lingvo parolatas en Meksiko?
epo	epo	Kiun lingvon oni parolas en Usono?	Kiu lingvo estas parolata en Usono?
epo	epo	Kiun paĝon vi atingis?	Kiun paĝon vi nun legas?
epo	epo	Kiun piedan fingron mi nun tuŝas?	Kiun piedfingron mi tuŝas nun?
epo	epo	Kiun serĉmaŝinon vi prefere uzas?	Kiu serĉmaŝino estas via preferata?
epo	epo	Kiun serĉmaŝinon vi uzas?	Kiun serĉilon vi uzas?
epo	epo	Kiun telefonnumeron mi akcidentokaze devos uzi?	Kiun numeron mi devas altelefoni en okazo de akcidento?
epo	epo	Kiun trajnon mi devas preni por iri al la urbocentro?	Kiun trajnon mi uzu por atingi la urbokernon?
epo	epo	Kiun veteron ni havos morgaŭ?	Kia vetero estos morgaŭ?
epo	epo	Kiu peĉon tuŝas, tiu malpuriĝas.	Trapeĉa paŝanto estos malpuriĝanto.
epo	epo	Kiu pli bone taŭgas por tiu laboro ol Johano?	Kiu pli bone taŭgas por tiu tasko ol Tomo?
epo	epo	Kiu plu estas tie ene?	Kiu estas ankoraŭ interne de tie?
epo	epo	Kiu por ĉiuj laboras, pri si mem ne memoras.	Kiu servas al ĉiu, al si mem malutilas.
epo	epo	Kiu regas en via hejmo?	Kies komandon sekvas via familio?
epo	epo	Kiu scias, regas.	Kiu scias, tiu regas.
epo	epo	Kiu scias - scias!	Kiu scias, tiu scias!
epo	epo	Kiu semas venton, rikoltos fulmotondron.	Vento sendita ŝtormon reportos.
epo	epo	Kiu skribis la biblion?	Kiu verkis la biblion?
epo	epo	Kiu speco de besto ĝi estas?	Kia besto ĝi estas?
epo	epo	Kiu stiras?	Kiu kondukas?
epo	epo	"Kiutage vi ricevis lian leteron?" "Vendrede."	"En kiu tago vi ricevis la leteron?" "En vendredo."
epo	epo	Kiu talpotrajno iras al la urbocentro?	Kiu metrotrajno iras al la urbocentro?
epo	epo	Kiu telefonis?	Kiu alvokis?
epo	epo	Kiu tro bezonas, tiu leĝon ne konas.	Bezono leĝon ne obeas.
epo	epo	Kiu venis post la manĝo, restas sen manĝo.	Por malfrua gasto restas nur osto.
epo	epo	Kiu verkis la libron?	La libron verkis kiu?
epo	epo	Kiu verkis tiujn poemojn?	Kiu skribis tiujn poemojn?
epo	epo	Kiu vi estas?	Kiu estas vi?
epo	epo	Kiu volas varmegan trinkĉokoladon?	Kiu volas kakaon?
epo	epo	Knabino legas sub arbo.	Knabino estas leganta sub arbo.
epo	epo	Knaboj kaj knabinoj devus viziti kursojn pri kuirado en la lernejo.	Kaj knaboj kaj knabinoj devus viziti kuirkurson en la lernejo.
epo	epo	Kolumbo malkovris Amerikon en la mil-kvarcent-naŭdek-dua jaro.	Kolumbo eltrovis Amerikon en la jaro mil-kvarcent-naŭdek-dua.
epo	epo	Kompare al vi en tiu ludo mi estas nur komencanto.	Se kompari kun vi, mi estas nur komencanto en tiu ludo.
epo	epo	Kompreneble, mi memoras la novaĵon tre bone.	Kompreneble, mi tre bone memoras la novaĵon.
epo	epo	Kompreneble, Tomo amas siajn infanojn.	Tomo amas siajn infanojn, kompreneble.
epo	epo	Kompreni ĉi tiun libron superas miajn kapablojn.	Kompreno de ĉi libro estas trans miaj kapabloj.
epo	epo	Kompreno estas esenca.	Kompreni esencas.
epo	epo	Komputiloj estas komplikaj maŝinoj.	Komputiloj estas malsimplaj maŝinoj.
epo	epo	Komputiloj pli lertas pri ŝakludo ol ni.	Komputiloj pli lertas en ŝakludado ol ni.
epo	epo	Koncize, ĉio iris bone.	Mallonge, ĉio iris bone.
epo	epo	Kondomoj protektas kontraŭ seksaj malsanoj.	Kondomoj protektas kontraŭ veneraj malsanoj.
epo	epo	Kondomoj protektas kontraŭ veneraj malsanoj.	Kondomoj protektas kontraŭ venereaj malsanoj.
epo	epo	Kondutu laŭ via aĝo!	Kondutu laŭ via aĝo.
epo	epo	Konfidu, sed vidu.	Fido estas bona, fido kaj kontrolo estas pli bonaj.
epo	epo	Konforme al la klaŭzoj de la kontrakto, vi rajtas preni tri feriajn tagojn por funebri vian onklon, sed nur unu tagon por funebri vian nevon.	Laŭ la klaŭzoj de la kontrakto, vi rajtas je tri feriaj tagoj por funebri vian onklon, sed nur je unu tago por funebri vian nevon.
epo	epo	Konforme al la kontrakto, vi rajtas preni tri liberajn tagojn por la funebraĵoj de via onklo, sed nur unu tagon por tiuj de via nevo.	Laŭ la klaŭzoj de la kontrakto, vi rajtas je tri feriaj tagoj por funebri vian onklon, sed nur je unu tago por funebri vian nevon.
epo	epo	Konscienco trankvila estas bona dormilo.	Konscienco senmakula estas kuseno plej mola.
epo	epo	Konsentu ies amon.	Akceptu ies amon.
epo	epo	"Konservu la restmonon". "Dankon."	„Konservu la apunton.” „Dankon.”
epo	epo	Konservu vian rideton.	Ridetu plu.
epo	epo	Konsiderinte, ĉu iri tien, ni finfine decidis, ne fari tion.	Ni pripensis, ĉu ni iru tien, sed poste decidis ne fari tion.
epo	epo	Konstrui povas nur sinjoro Havas, ne sinjoro Havus.	Konstrui povas nur kiu havas, ne kiu havus.
epo	epo	Kontraste al multaj onidiroj mi ne scias ĉion.	Male al multaj onidiroj, mi ne estas ĉioscia.
epo	epo	Kontraŭdiro kolerigas lin.	Li koleriĝas, se iu kontraŭdiras al li.
epo	epo	Kontraŭleĝe estas aĉeti kokainon.	Estas kontraŭleĝe aĉeti kokainon.
epo	epo	Kontrolu, ĉu ĉiuj pordoj estas ŝlositaj, antaŭ ol vi ekiros.	Kontrolu, ĉu ĉiuj pordoj ŝlositas, antaŭ ol ekiri.
epo	epo	Konvertito al judismo nomiĝas "ger" aŭ "gioret," kiuj signifas "fremdulo"n aŭ "fremdulino"n, kiu aniĝas en la judan popolon.	Konvertito al judaismo nomiĝas "ger" aŭ "gioret," kiuj signifas "fremdulo"n aŭ "fremdulino"n, kiu aniĝas en la hebrean popolon.
epo	epo	Koran bondeziron!	Gratulojn!
epo	epo	Korsiko estas insulo. Korsiko kaj Sicilio estas insuloj.	Korsiko estas insulo. Korsiko kaj Sicilio ambaŭ estas insuloj.
epo	epo	Kostis al mi mil enojn la riparigo de mia biciklo.	La riparado de mia biciklo kostis al mi mil enojn.
epo	epo	Kriado tute ne necesas.	Tute ne necesas krii.
epo	epo	Kristanoj ĉiam pensas pri hebreoj, ĉar ilia literaturo ĉiam parolas pri ili.	Kristanoj ĉiam pensas pri judoj, ĉar ilia literaturo ĉiam parolas pri ili.
epo	epo	Kristnasko alproksimiĝas.	Kristnasko proksimiĝas.
epo	epo	Krizopreteco estas decida sukcesfaktoro.	La preteco alfronti krizojn estas ŝlosila faktoro sur la vojo al sukceso.
epo	epo	Krokodilo mordis lin je la kruro.	Krokodilo mordis lian gambon.
epo	epo	Krom dum feriadoj, instruistoj ne povas vojaĝi.	Krom dum ferioj, instruistoj ne povas vojaĝi.
epo	epo	Krome li posedas artistan sentivon.	Krome li posedas artan sentivon.
epo	epo	Krome li posedas artistan sentivon.	Krom tio li posedas la sentivon de artisto.
epo	epo	Krome li posedas la sentivon de artisto.	Krome li posedas artistan sentivon.
epo	epo	Krome li posedas la sentivon de artisto.	Krom tio li posedas artistan sentivon.
epo	epo	Krome li posedas la sentivon de artisto.	Krom tio li posedas la sentivon de artisto.
epo	epo	Krome, mi vidas novan problemon.	Aldone, mi vidas novan problemon.
epo	epo	Krome ŝi posedas artan sentivon.	Krom tio ŝi posedas artan sentivon.
epo	epo	Krome ŝi posedas artan sentivon.	Krom tio ŝi posedas artistan sentivon.
epo	epo	Krome ŝi posedas artistan sentivon.	Krome ŝi posedas artan sentivon.
epo	epo	Krome ŝi posedas artistan sentivon.	Krom tio ŝi posedas la sentivon de artisto.
epo	epo	Krome ŝi posedas la sentivon de artisto.	Krome ŝi posedas artistan sentivon.
epo	epo	Krome ŝi posedas la sentivon de artisto.	Krom tio ŝi posedas artistan sentivon.
epo	epo	Krome ŝi posedas la sentivon de artisto.	Krom tio ŝi posedas la sentivon de artisto.
epo	epo	Krom mi ĉiuj sciis ĝin.	Ĉiuj escepte de mi sciis ĝin.
epo	epo	Krom tio mi scias neniom.	Krom tio, mi scias nenion.
epo	epo	Krom tio ŝi posedas artistan sentivon.	Krom tio ŝi posedas la sentivon de artisto.
epo	epo	Krom Tomo ĉiuj estis ŝokitaj.	Krom Tomo ĉiu estis ŝokita.
epo	epo	Krom Tomo mi tie konis neniun.	Krom Tomo mi tie ne konis iun.
epo	epo	Krucejo estas ejo kie du stratoj sin krucas.	Vojkruciĝo estas ejo, kie du stratoj kruciĝas.
epo	epo	Kuiru la terpomojn tie!	Kuiru tiujn terpomojn!
epo	epo	Kun ĉio malbona estas io bona.	Estas bonaĵo kun ĉiu malbono.
epo	epo	Kun dudek kvin literoj, "anticonstitutionnellement" estas la plej longa vorto en la franca lingvo.	Kun 25 literoj estas "anticonstitutionnellement" la plej longa franca vorto.
epo	epo	Kunikloj ŝatas manĝi karotojn.	Al la kunikloj plaĉas manĝi karotojn.
epo	epo	Kun kiu mi havas la honoron paroli?	Kun kiu mi havas la honoron interparoli?
epo	epo	Kun kiu mi parolas?	Al kiu mi parolas?
epo	epo	Kun malpacienco ni atendis, ke ili foriru.	Ni malpacience atendis ilian foriron.
epo	epo	Kunportu viajn infanojn.	Kunvenigu viajn infanojn.
epo	epo	Kun urso promenu, sed pafilon prete tenu.	Kun urso promenu, sed pafilon kunprenu!
epo	epo	Kurado bonas por la sano.	Kurado estas bona por la sano.
epo	epo	Kuŝigu la infanon kun la vizaĝo supren!	Metu la infanon sur ĝian dorson!
epo	epo	Kuŝu sur la benko dum kelka tempo kun fermitaj okuloj.	Kuŝu iom da tempo kun fermitaj okuloj sur la benko.
epo	epo	Kutime mi iras piede al la lernejo.	Kutime mi iras lernejen piede.
epo	epo	Kutime mi je tagmezo manĝas ĉi tie.	Kutime mi tagmanĝas ĉi tie.
epo	epo	Kvankam dormado gravas, ĝia destino enigmas.	Spite la gravecon de dormado, ĝia destino estas enigma.
epo	epo	Kvankam ekstere blovas forta vento, ni forlasos nian domon kaj promenos.	Malgraŭ, ke ekstere blovas forta vento, ni forlasos nian domon kaj promenos.
epo	epo	Kvankam li estis malsana li iris al la lernejo.	Kvankam malsana, li iris lernejen.
epo	epo	Kvankam malsana, la knabino iris al la lernejo.	La knabino vizitis la lernejon, kvankam ŝi estis malsana.
epo	epo	Kvankam ni scias, ke fumado estas malsaniga, homoj ankoraŭ fumas.	Kvankam ni scias, ke fumado malsanigas, homoj ankoraŭ fumas.
epo	epo	Kvankam ni scias, ke fumado estas malsaniga, homoj ankoraŭ fumas.	Kvankam ni scias, ke fumi estas malsanige, homoj ankoraŭ fumas.
epo	epo	Kvankam ŝi estas riĉa, ŝi vestas sin tre simple.	Kvankam ŝi estas riĉa, ŝi sin vestas tre simple.
epo	epo	Kvankam ŝi kreskis en Japanio, ŝi fluege parolas la anglan.	Kvankam ŝi kreskis en Japanio, ŝi fluege scipovas la anglan.
epo	epo	Kvankam ŝi kreskis en Japanio, ŝi perfekte regas la anglan.	Kvankam ŝi kreskis en Japanio, ŝi fluege regas la anglan.
epo	epo	Kvankam ŝi kreskis en Japanio, ŝi perfekte regas la anglan.	Kvankam ŝi kreskis en Japanio, ŝi fluege scipovas la anglan.
epo	epo	Kvankam ŝi kreskis en Japanio, ŝi perfekte regas la anglan.	Kvankam ŝi kreskis en Japanio, ŝi perfekte scipovas la anglan.
epo	epo	Kvankam ŝi kreskis en Japanio, ŝi perfekte scipovas la anglan.	Kvankam ŝi kreskis en Japanio, ŝi fluege scipovas la anglan.
epo	epo	Kvazaŭ tio ne sufiĉus!	Jam mankis nur tio!
epo	epo	Kvindek-kvara, sesdek-naŭa kaj sepdek-dua estas vicmontraj numeraloj.	Kvindek-kvara, sesdek-naŭa kaj sepdek-dua estas numeraloj ordaj.
epo	epo	"Kvin!", diras Alex.	"Kvin!", diras Alekso.
epo	epo	Kvin plus tri faras ok.	Kvin plus tri egalas ok.
epo	epo	Kvinto havas du servantojn.	Kvinto havas du servistojn.
epo	epo	La 6-a de Junio estas la nacia tago de Svedujo.	La 6-a de Junio estas la nacia tago de Svedio.
epo	epo	La adiaŭo ne estos facila por mi.	La adiaŭo ne facilos al mi.
epo	epo	La administrantaro faras gravajn decidojn.	La administracio faras gravajn decidojn.
epo	epo	La admiralo neniam kontentas.	La admiralo neniam estas kontenta.
epo	epo	La aeroplano proksimiĝis al Londono.	La aviadilo alproksimiĝis Londonon.
epo	epo	La afableco estas virto multe pli grava ol oni kutime kredas.	La afableco estas virto, kiu gravas pli, ol ĝenerale supozate.
epo	epo	La afero malsukcesis.	La afero fiaskis.
epo	epo	La agado estas la plej bona metodo de la lernado.	Plej bone oni lernas agante.
epo	epo	La akumulatoro malŝargiĝis!	La baterio elĉerpiĝis!
epo	epo	La akumulatoro malŝargiĝis!	La baterio estas malplena.
epo	epo	La akumulatoro malŝargiĝis!	La baterio malplenas.
epo	epo	La akvo en la lago estas malvarmeta.	La akvo de la lago estas malvarmeta.
epo	epo	La akvo estas tre saloza.	La akvo enhavas multe da salo.
epo	epo	La akvo malvarmas hodiaŭ.	La akvo estas malvarma hodiaŭ.
epo	epo	La akvo verdas.	La akvo estas verda.
epo	epo	La alta viro eldomiĝis.	La alta viro eliris la domon.
epo	epo	La alta viro eliris el la domo.	La alta viro eldomiĝis.
epo	epo	La amikoj de Leo marŝas laŭ la plaĝo.	La amikoj de Leo marŝas laŭ la marbordo.
epo	epo	La angla estas parolata en multaj landoj.	Oni parolas la anglan lingvon en multaj landoj.
epo	epo	La angla estas parolata en Singapuro.	Oni parolas angle en Singapuro.
epo	epo	La angla ne estas facila, sed ĝi estas interesa.	La angla ne facilas, sed estas interesa.
epo	epo	La angla ne havas vorton por "Zeitgeist".	En la angla forestas vorto por Zeitgeist.
epo	epo	La angla teksto de la Manifesto de la Kommunista Partio aperis en la jaro 1850 en Londono.	La angla teksto de l' Manifesto de l' komunista Partio aperis en Londono en la jaro mil okcent kvindek.
epo	epo	La animagordo de la virino ŝanĝiĝis.	La animagordo de la sinjorino ŝanĝiĝis.
epo	epo	La aplikendaj reguloj de la entrepreno estas tre rigoraj.	La aplikendaj reguloj de la entrepreno estas tre severaj.
epo	epo	La aplikendaj reguloj de la entrepreno estas tre striktaj.	La aplikendaj reguloj de la entrepreno estas tre severaj.
epo	epo	La apoteko staras je la fino de tiu strato.	La apoteko estas je la fino de tiu strato.
epo	epo	La araba estas tre grava lingvo.	La araba estas ege grava lingvo.
epo	epo	La araneo konstruas sian reton.	La araneo teksas sian reton.
epo	epo	La araneo plektas araneaĵon.	La araneo plektas kaptoreton.
epo	epo	La areo de la ĉambro ampleksas du komo kvin kvadratajn metrojn.	La areo de la ĉambro mezuras du kaj duonan kvadratajn metrojn.
epo	epo	La armeo malrapide avancis trans la riveron.	Lante la armeo konkeris terenon trans la rivero.
epo	epo	La armeo neatendite atakitis.	La armeo estis neatendite atakita.
epo	epo	La aro de piranjoj atakis la serpenton.	La piranjaro atakis la serpenton.
epo	epo	La artikolo „la” estas uzata tiam, kiam ni parolas pri personoj aŭ objektoj konataj.	La artikolo "la" estas uzata tiam, kiam ni parolas pri personoj aŭ objektoj konataj.
epo	epo	La artikolo ne mencias la fonton.	La artikolo ne indikas la fonton.
epo	epo	La artikolo priparolas la etikan aspekton de la problemo.	La artikolo traktas la problemon en ĝia rilato kun la etiko.
epo	epo	La asignaĵo estas neadekvata.	La asignaĵo ne estas adekvata.
epo	epo	La atestanto vidas la ŝtatanon.	La atestanto vidas la civitanon.
epo	epo	La atomnumero de la fero estas 26.	La ordonombro de fero estas 26.
epo	epo	La aŭstrohungara leĝo el 1787 "Patent über die Judennamen" devigis, ke judoj alprenu germanajn familinomojn.	La aŭstrohungara leĝo el 1787 "Patent über die Judennamen" devigis, ke hebreoj alprenu germanajn familinomojn.
epo	epo	La aŭto de Tomo estas multe pli malnova ol mia.	La aŭto de Tomo multe pli malnovas ol mia.
epo	epo	La aŭto de Tomo estas pli malnova ol mia.	La aŭto de Tomo pli malnovas ol mia.
epo	epo	La aŭto de Tomo estas tri jarojn pli malnova ol mia.	La aŭto de Tomo tri jarojn pli malnovas ol mia.
epo	epo	La aŭto ekplirapidiĝis kaj preteris la ŝarĝaŭton.	La aŭto ekplirapidiĝis kaj preterpasis la ŝarĝaŭton.
epo	epo	La aŭto estis en la mezo de la strato.	La aŭto estis en la stratomezo.
epo	epo	La aŭto estis en la mezo de la strato.	La aŭto estis meze de la strato.
epo	epo	La aŭto estis en la mezo de la strato.	La aŭto estis stratomeze.
epo	epo	La aŭto estis en la vojomezo.	La aŭto estis meze de la vojo.
epo	epo	La aŭto estis en la vojomezo.	La aŭto estis vojomeze.
epo	epo	La aŭto haltis.	La aŭtomobilo haltis.
epo	epo	La aŭto haltis milde.	La aŭto haltis flue kaj senskue.
epo	epo	La aŭto haltis milde.	La auto plenumis molecan halton.
epo	epo	La aŭto iras rapide.	La aŭtomobilo veturas rapide.
epo	epo	La auto plenumis molecan halton.	La aŭto haltis flue kaj senskue.
epo	epo	La aŭtoro en la libro montras ne tro grandan talenton.	La verkinto ne montras multan talenton en sia libro.
epo	epo	La aviadilo alvenis ekzakte je la naŭa.	La avio alvenis ekzakte je la naŭa.
epo	epo	La aviadilo de Tomo perdiĝis.	La aviadilo de Tomo ne estis trovebla.
epo	epo	La aviadilo flugis kontraŭ monton.	La flugmaŝino flugis kontraŭ monton.
epo	epo	La aviadilo ne povis ekflugi pro ŝtormo.	Ŝtormo malebligis ekflugon de la avio.
epo	epo	La avino de Jean mortis post longa malsano.	La avino de John forpasis post longa malsano.
epo	epo	La babilado de la knabinoj estis senfina.	La interparolado de la knabinoj estis senfina.
epo	epo	La babilaĵo damaĝis lian renomon.	La klaĉaĵo difektis lian renomon.
epo	epo	La banko pruntis al li 500 dolarojn.	La banko pruntedonis al li 500 dolarojn.
epo	epo	La bano estas preta.	La bano pretas.
epo	epo	La bebo ankoraŭ dormas.	La bebo daŭre dormas.
epo	epo	La bebo ankoraŭ ne kapablas uzi kuleron.	La bebo ankoraŭ ne kapablas utiligi kuleron.
epo	epo	La bebo dormas trankvile.	La suĉinfano dormas trankvile.
epo	epo	La bebo estis portreto de sia patrino.	La suĉinfano estis portreto de sia patrino.
epo	epo	La bebo ne pli grandas ol tiu pupo.	La bebo estas ne pli granda ol tiu pupo.
epo	epo	La bebo scipovas iri.	La bebo povas paŝi.
epo	epo	La belulino kokris sian edzon.	La belulino kreskigis kornojn al sia edzo.
epo	epo	La benko ankaŭ situas ĉi tie, ĉu ne?	Ankaŭ la benko estas tie, ĉu ne?
epo	epo	La berbera estas bela lingvo.	La amaziĥa estas bela lingvo.
epo	epo	La Berlina Muro falis dum la nokto de la naŭa al la deka novembro mil naŭcent okdek naŭ, sed oni fakte komencis detrui ĝin nur je la dek tria junio de la sekva jaro mil naŭcent naŭdek.	La Berlina Muro falis dum la nokto de la 9-a al la 10-a novembro 1989, sed oni fakte komencis detrui ĝin nur je la 13-a junio de la sekva jaro 1990.
epo	epo	La Biblio diras ke ni devus ami nian proksimulon.	La Biblio diras, ke ni amu nian proksimulon.
epo	epo	La biblioteko troviĝas meze de la urbo.	La biblioteko troviĝas en la urbomezo.
epo	epo	La bierglaso estas preskaŭ pli granda ol vi.	La bierglaso preskaŭ pli grandas ol vi.
epo	epo	La bilanco estas sobriga.	La bilanco sobrigas.
epo	epo	La bildo pli bone aspektas de for.	De kelka distanco la bildo aspektas pli bona.
epo	epo	La biletoj estas disponeblaj rete aŭ surloke.	La biletoj estas haveblaj rete aŭ surloke.
epo	epo	La biografio de Tomo estas tiu de honesta sovetunia laboristo.	La vivopriskribo de Tomo estas tiu de honesta sovetia laboristo.
epo	epo	La birdoj ĉirpas laŭte dum ili flugas rapide.	Flugante rapide, la birdoj ĉirpas laŭte.
epo	epo	La bluaj rozoj estas tre belaj.	La bluaj rozoj tre belas.
epo	epo	La blua robo ŝin vestas bone.	La blua robo bone konvenas al ŝi.
epo	epo	Laboristoj konstruas la domojn dum la tuta tago.	Laboristoj konstruas la domojn tuttage.
epo	epo	Laboro kaj pacienco kondukas al potenco.	Pacienco kaj streĉa laboro atingos ĉion.
epo	epo	Laboru plu.	Plu laboru.
epo	epo	La brakon, kvietigu ĝin.	Kvietigu la brakon!
epo	epo	La bruo de la peza trafiko tenis min maldorma la tutan nokton.	La bruo de la peza trafiko tenis min maldorma dum la tuta nokto.
epo	epo	La bruo vekis ilin.	La bruo ilin vekis.
epo	epo	La bubo amis sian patron.	La malica filo amis sian patron.
epo	epo	La buso ĵus forveturis.	La buso ĵus ekveturis.
epo	epo	La butiko estis fermita en 2013.	En du mil dek tri oni fermis la butikon.
epo	epo	La butiko ne estas malfermita hodiaŭ.	La vendejo ne estas malfermita hodiaŭ.
epo	epo	La butiko povus esti jam fermita.	Povus esti, ke la butiko jam fermiĝis.
epo	epo	La ĉambro de s-ro Johnson vastis.	La ĉambro de sinjoro Johnson estis granda.
epo	epo	La ĉambron prilumis ruĝaj lumiloj.	La ĉambro estis prilumata de ruĝaj lampoj.
epo	epo	La ĉambro odoraĉis je tabako.	La ĉambro odoraĉis tabake.
epo	epo	La ĉeangula butiko tre malaltpreze vendas fruktojn.	La vendejo ĉe la angulo vendas fruktojn je prezoj favoregaj.
epo	epo	La ĉefo de la Monda Banko avertas pri tergloba recesio.	La estro de la Monda Banko atentigas pri minacanta tergloba malkresko de la produktado.
epo	epo	La ĉefo disdonis la taskojn.	La estro disdonis la taskojn.
epo	epo	La ĉefurbo de Nederlando estas Amsterdamo.	Amsterdamo estas la ĉefurbo de Nederlando.
epo	epo	La celo de kristanismo estis malstabiligi Judujon kaj pretigi ĝin por rekta regado fare de Romio.	La celo de kristanismo estis malstabiligi Judeon kaj pretigi ĝin por rekta regado fare de Romio.
epo	epo	La celo grandas kaj valoras penon.	Jen celo granda, inda penon ĉi.
epo	epo	La celo grandas kaj valoras penon.	La celo grandas kaj ĝi indas tre.
epo	epo	La celsia temperaturo estis negativa ĉi-matene, mi tamen bicikle iris lernejen.	Hodiaŭ matene la temperaturo estis sub nulo, sed mi tamen biciklis al la lernejo.
epo	epo	La ĉemizo estas gladenda.	La ĉemizo devas esti gladita.
epo	epo	La cerbo estas nur kompleksa maŝino.	La cerbo estas nenio alia ol komplikita maŝino.
epo	epo	La cerbo estas nur kompleksa maŝino.	La cerbo estas tute simple tute malsimpla maŝino.
epo	epo	La cerbo estas tute simple tute malsimpla maŝino.	La cerbo estas nenio alia ol komplikita maŝino.
epo	epo	La cerbostrukturo estas malsimpla.	La cerbo havas malsimplan strukturon.
epo	epo	La ĉielo atendas la sunsubiron.	La ĉielo atendas la sunosinkon.
epo	epo	La ĉielon kovras nuboj.	La ĉielo estas kovrita de nuboj.
epo	epo	La ĉielon kovras nuboj.	La ĉielo estas nubokovrita.
epo	epo	La cikonioj migras en Afrikon.	La cikonioj migras al Afriko.
epo	epo	La cisterno malplenas.	La rezervujo estas malplena.
epo	epo	La damo ŝminkas sin ĉiumatene.	La damo ĉiumatene ŝminkas sin.
epo	epo	La daŭrigo sekvos.	Daŭrigota.
epo	epo	La deklaro de la sinjorino atestas pri stulteco.	La deklaro de la virino atestas pri stulteco.
epo	epo	La dekunua estas bona por mi.	La dek-unua konvenas al mi.
epo	epo	La dek-unua konvenas al mi.	La dekunua horo estas bona por mi.
epo	epo	La demando studindas.	La demando meritis studadon.
epo	epo	La dentisto min petis resti kvieta.	La dentokuracisto petis, ke mi restu kvieta.
epo	epo	La dentisto min petis resti kvieta.	La dentokuracisto petis min resti kvieta.
epo	epo	La dentokuracisto petis, ke mi restu kvieta.	La dentisto petis, ke mi restu kvieta.
epo	epo	La diablo estas tiu, kiu igis min fari tion.	Kiam mi tion faris, min pelis la diablo.
epo	epo	La Dio, kiu donis al ni la vivon, ankaŭ donis al ni la liberecon.	Dio, kiu donis al ni la vivon, samtempe donis al ni liberon.
epo	epo	La direktoro kolere kuntiris la brovojn.	La direktoro kolere sulkigis la brovojn.
epo	epo	La diurno havas dudek kvar horojn.	La tagnokto havas dudek kvar horojn.
epo	epo	La doktoro diris al mi, ke mi ĉesu fumi.	La kuracisto diris al mi, ke mi ĉesu fumi.
epo	epo	La dokumentoj estas sur la skribotablo.	La dokumentoj kuŝas sur la skribotablo.
epo	epo	La domo estas bela.	La domo belas.
epo	epo	La domo estas sur la monteto.	La domo situas sur la holmo.
epo	epo	La domo kun la ruĝa tegmento estas la domo de mia onklo.	La ruĝtegmenta domo estas la domo de mia onklo.
epo	epo	La domo prezentas atrion kun rektangula peristilo kaj kovrita ambulatorio, kies tegmenton subtenas kolonoj kun dorikaj kapiteloj.	La domo havas internan korton kun ĉirkaŭanta rektangula kolonaro kaj kovrita promenejo, kies tegmenton portas kolonoj kun kapoj en dorika stilo.
epo	epo	La domo staras interarbe.	La domo staras inter arboj.
epo	epo	La dosiero pezas sep megabajtojn.	La dosiero pezas sep megabitokojn.
epo	epo	La drogemulo mortis pro trodozo.	La drogemulo mortis pro superdozo.
epo	epo	La dua mondmilito daŭris ĝis 1945.	La dua mondmilito daŭris ĝis mil naŭcent kvardek kvin.
epo	epo	La dua mondmilito ekis en 1939.	La dua mondmilito komenciĝis en la jaro 1939.
epo	epo	La Dua Mondmilito komenciĝis en la jaro 1939.	La dua mondmilito ekis en 1939.
epo	epo	La Dua Mondmilito komenciĝis en la jaro 1939.	La dua mondmilito komenciĝis en la jaro 1939.
epo	epo	La dua mondmilito komenciĝis en la mil-naŭcent-tridek-naŭa jaro.	La dua mondmilito komenciĝis en la jaro mil-naŭcent-tridek-naŭa.
epo	epo	La Dua Mondmilito komenciĝis en la mil-naŭcent-tridek-naŭa jaro.	La dua mondmilito komenciĝis en la jaro mil-naŭcent-tridek-naŭa.
epo	epo	La du ĉambroj estas interligitaj.	La du ĉambroj interkomunikas.
epo	epo	La dudek-unua jarcento komenciĝas en 2001.	La dudek-unua jarcento komenciĝas en du mil unu.
epo	epo	La du fratinoj fariĝis pli kaj pli famaj.	La du fratinoj pli kaj pli famiĝis.
epo	epo	La du maljunaj homoj mortis ene de unu jaro.	Ambaŭ maljunuloj mortis en la sama jaro.
epo	epo	La duoblo de tri estas ses.	Du oble tri faras ses.
epo	epo	La duono de ses estas tri.	Duone ses estas tri.
epo	epo	La duriujoj ĉirkaŭas la domon.	La duriarboj ĉirkaŭas la domon.
epo	epo	La duŝilo estas difektita.	La duŝilo paneas.
epo	epo	La du urboj estas disigitaj de rivero.	La du urbojn apartigas rivero.
epo	epo	La du urboj estas disigitaj de rivero.	La du urbojn disigas rivero.
epo	epo	La edzo de la fratino de mia patro estas mia onklo.	La edzo de mia patra fratino estas mia onklo.
epo	epo	La ekonomia giganto Eŭropo estas ankoraŭ politika nano.	Eŭropo, la ekonomia giganto, estas ankoraŭ politika nano.
epo	epo	La ekonomio estis en malbonega stato.	La ekonomio estis en mizera stato.
epo	epo	La eksperimento devas komenciĝi.	La eksperimento eku.
epo	epo	La eksportado de armiloj estis malpermesita.	Eksporti armilojn estis malpermesite.
epo	epo	La elefanta haŭto estas tre firma.	La elefanto havas tre firman haŭton.
epo	epo	La elrabado de Romo okazis en la jaro 1527.	La disrabado de Romo okazis en la mil-kvincent-dudek-sepa jaro.
epo	epo	La espero mortas lastfine - sed ĝi mortas!	La espero mortas la lasta - sed ĝi mortas!
epo	epo	La Eŭropa Unio havas 23, teorie egalrajtajn, oficialajn lingvojn, sed praktike nur 3 laborlingvojn: la anglan, francan kaj germanan.	La Eŭropa Unio havas 23 oficialajn lingvojn, teorie ĉiuj egalrajtaj, sed fakte ĝi havas nur tri laborlingvojn: angla, franca kaj germana.
epo	epo	La eventoj disvolviĝis tute kiel ŝi antaŭdiris.	La okazaĵoj evoluis, precize kiel ŝi antaŭdiris.
epo	epo	La fajrego ĝiscindre detruis la tutan urbon.	La incendio tute cindrigis la urbon.
epo	epo	La fajrobrigado malhelpis la disvastiĝon de la fajro.	La fajrobrigado malhelpis la fajron disvastiĝi.
epo	epo	La falinta homo ne povis sin levi.	La homo, kiu falis, ne povis sin levi.
epo	epo	La familia vivo estas krizema, ĉar estas malfacile akordigi laboron kaj familion.	La familia vivo estas ĉiam proksima al krizo, ĉar estas malfacile akordigi laboron kaj familion.
epo	epo	La familio Jackson loĝis en Bostono, antaŭ ol ili transloĝiĝis ĉi tien.	La familio Ĝekson loĝis en Bostono antaŭ ol transloĝiĝi ĉi tien.
epo	epo	La farbo ne forigeblas.	La farbo ne estas forlavebla.
epo	epo	La feliĉa junulino ne suspektis ion.	La feliĉa juna virino suspektis nenion.
epo	epo	La feliĉo estas por ni atingebla.	La feliĉo estas ene de nia atingo.
epo	epo	La feliĉo ne havis limon.	Tio estis feliĉo senlima.
epo	epo	La fenestro de la ĉambro rigardas al la strato.	La ĉambro rigardas al la strato.
epo	epo	La fero estas pli utila ol la oro.	Fero estas pli utila ol oro.
epo	epo	La fia Hamano provis forviŝi ĉiujn judojn el la persia reĝlando.	La fia Hamano provis forviŝi ĉiujn hebreojn el la persia reĝlando.
epo	epo	La filino de Tom ŝajnigis, ke ŝi ne konis lin, kiam li en sia malnova aŭtaĉo venis por forkonduki ŝin el la lernejo.	La filino de Tomo ŝajnigis, ke ŝi ne konas lin, kiam li en sia malnova aŭtaĉo venis por forkonduki ŝin el la lernejo.
epo	epo	La filmo ankoraŭ ne komenciĝis.	La filmo ankoraŭ ne ekis.
epo	epo	La filmo baldaŭ komenciĝos.	La filmo estas ekonta.
epo	epo	La filmo ekas.	La filmo komenciĝas.
epo	epo	La filmo komenciĝis je la 2a.	La filmo komenciĝis je la dua.
epo	epo	La filo de la murdito plenumis vendeton.	La filo de la murdito plenumis sangovenĝon.
epo	epo	La filo de Toĉjo mortis en trafika akcidento en la lasta vintro.	La filo de Tomo lastvintre pereis en trafikakcidento.
epo	epo	La finna estas la denaska lingvo de miaj infanoj.	La suoma estas la denaska lingvo de miaj infanoj.
epo	epo	La finna estas la gepatra lingvo de miaj infanoj.	La suoma estas la gepatra lingvo de miaj infanoj.
epo	epo	La finna estas la lingvo de mia edzino.	La suoma estas la lingvo de mia edzino.
epo	epo	La finna estas la lingvo de miaj boparencoj.	La suoma estas la lingvo de miaj boparencoj.
epo	epo	La finna flago estas blua kaj blanka. La bluo simbolas la ĉielon, kaj la blanko la neĝon.	La suoma flago estas blua kaj blanka. La bluo simbolas la ĉielon, kaj la blanko la neĝon.
epo	epo	La finnlingvaj tekstoj aspektas, kvazaŭ la klavaro blokiĝis dum la tajpado.	La suomlingvaj tekstoj aspektas, kvazaŭ la klavaro blokiĝis dum la tajpado.
epo	epo	La firmao havas filiojn en 12 eŭropaj landoj.	La kompanio havas filiojn en dek du landoj de Eŭropo.
epo	epo	La firmo provas plibonigi sian reputacion.	La firmao provas plibonigi sian reputacion.
epo	epo	La flago de Danlando nomiĝas Danebrogo.	La flago de Danio nomiĝas Danebrogo.
epo	epo	La floroj velkis pro akvomanko.	La floroj velkis pro manko de akvo.
epo	epo	La flughaveno estas fermita. Ĉu iu motivo? Neniu scias.	La flughaveno estas fermita. Kaj la motivo? Neniu scias.
epo	epo	La forno varmegas.	La forno estas varmega.
epo	epo	La forsendo de ĉi tiuj leteroj ne bezonas multe da tempo.	La forsendo de ĉi tiuj leteroj ne bezonas multan tempon.
epo	epo	La forto de la milionoj baziĝas sur la nuloj.	La forto de la milionoj estas en la nuloj.
epo	epo	La fortuno lin forlasis.	La fortuno lin perfidis.
epo	epo	La franca lingvo estas malfacila.	La franca estas malfacila.
epo	epo	La frato de la filino de mia avino povus esti kaj mia onklo kaj mia patro.	La frato de la filino de mia avino povus esti mia onklo aŭ mia patro.
epo	epo	La frazo "Tiu frazo estas gramatike ĝusta" estas gramatike ĝusta.	La frazo "Tiu frazo estas gramatike korekta" estas gramatike ĝusta.
epo	epo	La freŝdata ofteco de tertremoj nervozigas nin.	La ĵusa ofteco de la tertremoj igas nin nervozaj.
epo	epo	La Fuji-monto estas la plej alta monto de Japanujo.	La Fuji-monto estas la plej alta monto de Japanio.
epo	epo	La gamboj ne obeis al ŝi.	La gamboj rifuzis servi al ŝi.
epo	epo	La ĝardenisto devus falĉi la herbon.	La ĝardenisto devus razi la herbon.
epo	epo	La ĝardeno de sinjoro White estas granda.	La ĝardeno de s-ro White estas granda.
epo	epo	La gardilo elŝaltiĝis.	La gardilo malŝaltiĝis.
epo	epo	La gastoj estas en la salona ĉambro.	La gastoj estas en la salono.
epo	epo	La gastoj venis po tri.	La gastoj venis triope.
epo	epo	La gazeto ankoraŭ ne publikigis ilian artikolon.	La gazeto ankoraŭ ne aperigis ilian artikolon.
epo	epo	La gazeto ankoraŭ ne publikigis vian artikolon.	La gazeto ankoraŭ ne aperigis vian artikolon.
epo	epo	La geamikoj de Lanjo kuniĝis ĉe la malsanulejo.	La geamikoj de Lanjo kuniĝis ĉe la hospitalo.
epo	epo	La geedzoj decidis vivi ne plu kune.	La geedzoj decidis vivi aparte.
epo	epo	La gefikulojn vipfrapu ĉiun centfoje.	La adultulino kaj la adultulo, vipu ĉiun de ili per cent vipobatoj.
epo	epo	La gelernantoj atendis buson.	La lernantoj atendis la buson.
epo	epo	La germana lingvo havas multe da longaj vortoj.	En la germana lingvo ekzistas multaj longaj vortoj.
epo	epo	La germana lingvo havas multe da longaj vortoj.	Estas multaj longaj vortoj en la germana lingvo.
epo	epo	La ĝismara rivero, kiu fluas tra Parizo, nomiĝas Sejno.	La rivero fluanta tra Parizo nomiĝas Sejno.
epo	epo	La ĝismara rivero, kiu fluas tra Parizo, nomiĝas Sejno.	La rivero, kiu fluas tra Parizo, estas Sejno.
epo	epo	La glacio estas tre dika.	La glacio estas ege dika.
epo	epo	La glacio tre dikas.	La glacio estas tre dika.
epo	epo	La glasojn mi pagos.	La glasojn regalas mi.
epo	epo	La ĝojo de atendo estas la patrino de la indulgo.	Antaŭĝojo igas indulgema.
epo	epo	La granatoj de Kaŝgar estas la plej famaj.	La granatoj de Kaŝgar plej famas.
epo	epo	La grando ne estas grava.	La grando ne gravas.
epo	epo	La grundo estas tie mokra kaj mola, kio malfaciligas la iradon.	La tero estas tie malseka kaj mola, kio malfaciligas la paŝadon.
epo	epo	La grundo estis kovrita de folioj.	La grundon kovris folioj.
epo	epo	La halo estis malplena.	La halo malplenis.
epo	epo	La haroj de Tomo estas brunaj.	La haroj de Tomo brunas.
epo	epo	La haŭto de la elefanto estas tre firma.	La elefanta haŭto estas tre firma.
epo	epo	La haŭto de la elefanto estas tre firma.	La elefanto havas tre firman haŭton.
epo	epo	La haveno estas sen glacio.	La haveno estas senglacia.
epo	epo	La hebrea estas la origina juda lingvo.	La hebrea estas la origina hebrea lingvo.
epo	epo	La helpo venis tro malfrue.	La helpo alvenis tro malfrue.
epo	epo	La herbo tro malsekas por sidi sur ĝi.	La herbo estas tro malseka por sidi sur ĝi.
epo	epo	La higienaj kondiĉoj en la kampejoj por rifuĝintoj estis teruraj.	La sankondiĉoj en la kampadejoj por rifuĝintoj estis teruraj.
epo	epo	La hipotezo baziĝas sur ĝisfundaj eksperimentoj.	La hipotezo baziĝas sur solidaj eksperimentoj.
epo	epo	La hispana estas ŝia gepatra lingvo.	La hispana estas ŝia denaska lingvo.
epo	epo	La hispana historio estas tute plena de oficiala antisemitismo: la masakroj en la 14-a jarcento de judoj en Sevilo, Kordobo kaj aliloke, incititaj de eminenta katolika kleriko; la Hispana Inkvizicio kaj perfortaj religiaj konvertoj, komencitaj en la 15-a jarcento; kaj la elpelo de taksitaj 70 000 judoj laŭ dekreto de Fernando kaj Izabela.	La hispana historio estas tute plena de oficiala antisemitismo: la masakroj en la 14-a jarcento de hebreoj en Sevilo, Kordobo kaj aliloke, incititaj de eminenta katolika kleriko; la Hispana Inkvizicio kaj perfortaj religiaj konvertoj, komencitaj en la 15-a jarcento; kaj la elpelo de taksitaj 70 000 hebreoj laŭ dekreto de Fernando kaj Izabela.
epo	epo	La historio povas ŝajni stranga sed ĝi veras.	La rakonto povas ŝajni stranga sed ĝi estas vera.
epo	epo	La historio, Stefano diris, estas koŝmaro, el kiu mi klopodas vekiĝi.	La historio, Stefano diris, estas inkubo, el kiu mi klopodas vekiĝi.
epo	epo	La homo estas ĉefe animalo juĝanta.	La homo estas ĉefe animalo, kiu juĝas.
epo	epo	La homo estas la sola besto dotita per parolo.	Homo estas la sola besto, kiu parolas.
epo	epo	La homoj estas senfortaj antaŭ la naturo.	La homoj senfortas antaŭ la naturo.
epo	epo	La homojn eknaŭzis perforto.	La homojn naŭzis perforto.
epo	epo	La homojn eknaŭzis perforto.	La popolon naŭzis la perforto.
epo	epo	La homoj suferas pro la poluo de la duktakvo.	Homoj suferas pro malpuriĝo de la kranakvo.
epo	epo	La homo volas scii, el kie li venas kaj kien li iras.	La homo volas scii, de kie li venas kaj kien li iras.
epo	epo	La horloĝo de la urbodomo en Lvovo estis instalita unuafoje en la jaro 1404.	La horloĝo de la urbodomo en Lvovo estis instalita unuafoje en la jaro mil kvarcent kvar.
epo	epo	La horloĝo estis ŝtelita fare de Petro.	La horloĝon ŝtelis Petro.
epo	epo	La horloĝo fabrikitas en Svisujo.	La horloĝo estas fabrikita en Svisujo.
epo	epo	La hospitalo ne estas homplena.	La malsanulejo ne estas homplena.
epo	epo	La hotelo estas plena je alilandanoj.	La hotelo estas plena de eksterlandanoj.
epo	epo	La hundo albojis la fremdulon.	La hundo bojis al la nekonato.
epo	epo	La hundo alportas al la viro la gazeton.	La hundo alportas la gazeton al la viro.
epo	epo	La hundo de Tomo estas bruna.	La hundo de Tomo brunas.
epo	epo	La hundo estas la plej bona amiko de l' homo.	La hundo estas la plej bona amiko de la homo.
epo	epo	La hundo mordis la voston de la kato.	La hundo mordis la katon je la vosto.
epo	epo	La hundo ŝajnas malsana.	La hundo ŝajnas esti malsana.
epo	epo	La hundo scias distingi nigron de blanko.	La hundo scias distingi nigron kaj blankon.
epo	epo	La infano estas kuronta.	La infano kurontas.
epo	epo	La infanoj konstruas surplaĝe kastelojn el sablo.	La infanoj konstruas sablajn plaĝokastelojn.
epo	epo	La infanoj lavas siajn krurojn.	La infanoj lavas al si la krurojn.
epo	epo	La infanoj ludas sub la limearbo.	La infanoj ludas sub la limeujo.
epo	epo	La infanoj ne estas kapablaj je kompleksaj rezonadoj.	La infanoj ne kapablas rezoni komplekse.
epo	epo	La infanoj ne ludas en la loĝoĉambro sed en la ĝardeno.	La infanoj ludas ne en la loĝoĉambro sed en la ĝardeno.
epo	epo	La infano ŝajnas dormanta.	La infano ŝajne dormas.
epo	epo	La instruisto facile koleriĝas pri siaj studentoj.	La instruisto facile koleriĝas pri siaj lernantoj.
epo	epo	La instruisto kaj mi eksidis unu kontraŭ la alia.	La instruisto kaj mi eksidis vidalvide.
epo	epo	La instruisto komencis la instruadon tuj enirinte la klasĉambron.	La instruisto tuj komencis la kurson enirinte la klason.
epo	epo	La interpretisto provas doni laŭeble plej multajn detalojn kaj informojn.	La interpretisto provas doni tiom da detaloj kaj informoj, kiom eblas.
epo	epo	La interŝanĝa kurzo por eksterlandaj valutoj ĉiutage ŝanĝiĝas.	La kurzoj de valutoj ĉiutage ŝanĝiĝas.
epo	epo	La intertraktadoj malsukcesis.	La intertraktadoj fiaskis.
epo	epo	La italoj ĉiam dormas unu horon post la tagmanĝo.	La italoj ĉiam dormas dum unu horo post la tagmanĝo.
epo	epo	La italoj diras, ke tradukistoj estas perfiduloj.	Tradukistoj estas perfiduloj, diras la italoj.
epo	epo	La izolado igis min forgesi aĵojn, kiujn neniu imagus forgeseblaj, ĉar ni kutime aplikas ilin ĉiutage por interrilati. Ekzemple la maniero socie rilati.	La prizona tempo min igis forgesi aferojn, kies forgeson neniu kredus ebla, ĉar ili estas aĵoj, kiujn kutime ni uzas ĉiutage por interagi. Ekzemple formoj de sociaj kontaktoj.
epo	epo	La japana fiŝkaptista floto kaptas jare pli ol 1000 balenojn sub la preteksto de scienca esploro.	La japana fiŝkapta ŝiparo kaptas pli ol mil balenojn jare pretekste de scienca esplorado.
epo	epo	La ĵetkuboj estas ĵetitaj.	La kuboj estas ĵetitaj.
epo	epo	La ĵeto estas farita.	La kuboj estas ĵetitaj.
epo	epo	La jida estas skribata per la hebrea alfabeto.	La judgermana lingvo uzas la hebrean alfabeton.
epo	epo	Lajla amikis kun Salima.	Lajla estis amikino de Salima.
epo	epo	La judoj ŝuldas niajn vivojn al la perforta kontraŭfaŝisma rezistado de niaj geavoj.	La hebreoj ŝuldas niajn vivojn al la perforta kontraŭfaŝisma rezistado de niaj geavoj.
epo	epo	La juĝisto kondamnis lin al morto.	La juĝisto mortkondamnis lin.
epo	epo	La jupo estas tro larĝa por mi.	La jupo tro larĝas por mi.
epo	epo	La justeco devas esti plenumita.	La justeco estu plenumita.
epo	epo	La kabiloj estas berberoj.	La kabiloj estas tamaziĥtoj.
epo	epo	La kafo estas amara.	La kafo amaras.
epo	epo	La kafo estis tiel varma, ke mi ne povis trinki ĝin.	La kafo estis tiom varma, ke mi ne povis ĝin trinki.
epo	epo	La kalkulon, bonvolu.	Bonvolu alporti la fakturon.
epo	epo	La kalkulon, bonvolu.	La kalkulon, mi petas!
epo	epo	La kalkulon, bonvolu.	La kalkulon, mi petas.
epo	epo	La kalkulon, mi petas!	La kalkulon, mi petas.
epo	epo	La kamentubon forlasis nigra fumo.	El la fumtubo eliĝis nigra fumo.
epo	epo	La kantado estas agrabla okupo.	Kantado estas agrabla okupo.
epo	epo	La kantado kaj la akompana muziko de la orkestro kresĉendas.	La kantado kaj la akompana muziko de la orkestro iom post iom plilaŭtiĝas.
epo	epo	La kapitano estis la lasta persono, kiu forlasis la dronantan ŝipon.	La ŝipestro estis la lasta persono, kiu forlasis la sinkantan ŝipon.
epo	epo	La kapitano kuŝas ebria en sia kajuto.	La ŝipestro kuŝas ebria en sia kajuto.
epo	epo	La kapo doloris lin.	Doloris al li la kapo.
epo	epo	La kapujo de tiu ĉi ĉapelo estas tro alta.	Tiu ĉi ĉapelo havas tro altan kapujon.
epo	epo	La kasisto estis tre honesta viro.	La kasisto estis honestegulo.
epo	epo	La kaŝpafisto veturas per blanka kamioneto.	La kaŝpafisto veturigas blankan kamioneton.
epo	epo	La kastelo estis konstruita en la mil-sescent-deka jaro.	La kastelo estis konstruita en la jaro mil-sescent-deka.
epo	epo	La kato de la najbaro ŝatas nian ĝardenon.	La kato de la najbaro amas nian ĝardenon.
epo	epo	La kato de Samio ungovundis Lanjon.	La kato de Samio ungis Lanjon.
epo	epo	La kato de Samio ungovundis Lanjon.	La kato de Samio ungogratis Lanjon.
epo	epo	La kato de Tomo sunumiĝas.	La kato de Tomo sunbanas sin.
epo	epo	La kato eskapis.	Eskapis la kato.
epo	epo	La kato estas manĝanta la muson.	La kato manĝas la muson.
epo	epo	La kato estas nigra.	La kato nigras.
epo	epo	La kato gratis mian manon.	La kato gratis al mi la manon.
epo	epo	La kato ludantis per vivanta muso.	La kato estis ludanta per vivanta muso.
epo	epo	La kato ŝatas ludi en ĝardeno.	La kato ŝatas ludi ĝardene.
epo	epo	La kesto bezonas ŝlosilon por esti malfermata.	Necesas ŝlosilo por malfermi la keston.
epo	epo	La keston oni faris el santalo.	La kesto estis farita el santalo.
epo	epo	La kialoj de nia malsukceso estas la sekvantaj.	La kialoj de nia malsukceso estas la jenaj.
epo	epo	"La kioma horo estas?" "Estas la tria kaj dudek."	"Kiomas?" "Estas la tria kaj dudek."
epo	epo	La klientino puŝis la pordon kaj eniris la butikon.	La klientino puŝis la pordon kaj eniris en la butikon.
epo	epo	La knabeto estis perdita en la arbaro.	La knabeto perdiĝis en la arbaro.
epo	epo	La knabino diris, ke ŝi neniam aŭdis pri tiu homo.	La junulino diris, ke ŝi neniam aŭdis pri tiu homo.
epo	epo	La knabino, kiu laboras en la bakejo, estas ĉarma.	La knabino, laboranta en la bakejo, estas ĉarma.
epo	epo	La knabino, kiu ludas la pianon, estas mia fratino.	La knabino kiu ludas la pianon estas mia fratino.
epo	epo	La knabino kiu ludas pianon estas mia fratino.	La knabino kiu ludas la pianon estas mia fratino.
epo	epo	La knabino, kiu tie kantas, estas mia fratino.	La knabino, kiu tie estas kantanta, estas mia fratino.
epo	epo	La knabino naĝanta en la baseno estas mia kuzino.	La knabino naĝanta en la naĝejo estas mia kuzino.
epo	epo	La knabino unumane levis la pezan skatolon.	La junulino levis la pezan skatolon per unu mano.
epo	epo	La knabo estas ankoraŭ serĉata.	Oni ankoraŭ serĉas la knabon.
epo	epo	La knabo estas plene dependa de siaj gepatroj.	La knabo tute dependas de siaj gepatroj.
epo	epo	La knaboj parolis pri futbalo.	La knaboj parolis pri piedpilkado.
epo	epo	La knabo, kiun mi amas, ne amas min.	La knabo kiun mi amas ne amas min.
epo	epo	La knabo kliniĝis antaŭ mi.	La knabo sin klinis antaŭ mi.
epo	epo	La knabo komencis ŝriki.	La knabo ekŝrikis.
epo	epo	La knabo naĝas kun siaj amikoj.	La knabo estas naĝanta kun siaj amikoj.
epo	epo	La knabo neis esti ŝtelinta la biciklon.	La knabo neis, ke li estas ŝtelinta la biciklon.
epo	epo	La knabo neis, ke li ŝtelis la biciklon.	La knabo neis, ke li estas ŝtelinta la biciklon.
epo	epo	La knabo ne trovis la vojon el la labirinto.	La knabo ne sukcesis trovi la elirejon de la labirinto.
epo	epo	La koko manĝis lumbrikon.	La koko manĝis tervermon.
epo	epo	La komitato konsistas el kvar homoj.	La komitato konsistas el kvar membroj.
epo	epo	La komponisto Johann Sebastian Bach mortis en la jaro 1750.	La komponisto Johann Sebastian Bach mortis en la mil-sepcent-kvindeka jaro.
epo	epo	La komputilo estas nova.	La komputilo novas.
epo	epo	La komputoro de Maria jam ne funkcias, Tom riparas ĝin.	La komputilo de Manjo jam ne funkcias. Tomo riparas ĝin.
epo	epo	La konĉerto por klarnetoj de Mozarto ne estas inkludita en la KD, kiun vi aĉetis.	La lumdisko, kiun vi aĉetis, ne enhavas la klarnetokonĉerton de Mozarto.
epo	epo	La konscienco faras nin timuloj.	La konscienco faras el ni ĉiuj malbravulojn.
epo	epo	La konstruaĵo estas konstruata.	La domo estas konstruata.
epo	epo	La kontrolo de elmotoraj gasoj precipe en urbegoj necesas.	La kontrolo de polugasoj necesas precipe en grandaj urboj.
epo	epo	La kotizo estas R$ 110.	La kotizo estas cent dek realoj.
epo	epo	La kravato tre belas.	La kravato estas belega.
epo	epo	La krucmilitoj mortigis kaj delokis eĉ pli da judoj el tio, kio tiam konatiĝis kiel Palestino, samtempe, kiam la krucmilitoj mortigis multajn eŭropajn judojn.	La krucmilitoj mortigis kaj delokis eĉ pli da hebreoj el tio, kio tiam konatiĝis kiel Palestino, samtempe, kiam la krucmilitoj mortigis multajn eŭropajn hebreojn.
epo	epo	La kuglo traboris al li la koron.	La kuglo lian koron traboris.
epo	epo	La kumkvatujoj ĉirkaŭas la domon.	La fortunelujoj ĉirkaŭas la domon.
epo	epo	La kunsido jam estos finiĝinta, kiam ni alvenos tie.	La kunsido estos finita, kiam ni alvenos tie.
epo	epo	La kunveno finiĝis je la naŭa.	La kunsido finiĝis je la naŭa.
epo	epo	La kuracilo gustas amare.	La medikamento havas amaran guston.
epo	epo	La kuracisto malpermesis al mi partopreni la maratonon.	La kuracisto malpermesis al mi la partoprenon en la maratona kurado.
epo	epo	La kuvo malplenas.	La rezervujo estas malplena.
epo	epo	La kuzo de Estero travivis la Holokaŭston per sinkaŝado en stokejo proksima al la budapeŝta geto.	La kuzo de Estero travivis la Holokaŭston, kaŝante sin en stokejo proksima al la budapeŝta geto.
epo	epo	La kvadrata radiko de kvar estas du.	La kvadrata radiko de kvar faras du.
epo	epo	La kverelo havis bedaŭrindajn sekvojn.	La kverelo kaŭzis bedaŭrindajn sekvojn.
epo	epo	La kvitanco estas senerara, dankon!	La kvitanco estas ĝusta, dankon!
epo	epo	La laboro ankoraŭ ne estas farita ĝisfine.	La greno ankoraŭ ne estas muelita.
epo	epo	La lago Bajkalo en Rusio estas la plej profunda lago de la mondo.	Bajkalo en Rusujo estas la tutmonde plej profunda lago.
epo	epo	La lakto gustis malbone.	La lakto misgustis.
epo	epo	La lakto iĝis acida.	La lakto kazeiĝis.
epo	epo	La lakto vendiĝis en boteloj el vitro.	Lakto estis vendita en vitraj boteloj.
epo	epo	La lango kaj la palato estas la organoj de la gustumado.	La lango kaj la palato estas la organoj de la gustosenso.
epo	epo	La lasta fojo kiam mi vidis vin estis antaŭ dudek jaroj.	Pasis dudek jaroj de post kiam mi laste vidis vin.
epo	epo	La lastan fojon incendio okazis antaŭ dek jaroj.	Incendio lastafoje okazis antaŭ dek jaroj.
epo	epo	La lastan fojon kiam mi eliris sensingarde, birdo fekis sur mian kapon.	La lastan fojon kiam mi eliris sensingarde, birdo fekis al mia kapo.
epo	epo	La lavmaŝino estas difektita.	La lavmaŝino kolapsis.
epo	epo	La letero estos sendita perpoŝte morgaŭ.	La letero estos sendita per poŝto morgaŭ.
epo	epo	La libereco ne estas senpaga.	Libero ne estas senkosta.
epo	epo	La libro estas granda.	La libro grandas.
epo	epo	La lifto ne funkcias hodiaŭ.	La lifto hodiaŭ ne funkcias.
epo	epo	La lingvo distingas homojn de bestoj.	Homojn de besto distingas la lingvo.
epo	epo	La lingvo iĝas la instrumento de la civilizacio.	La lingvo iĝas la ilo de la civilizo.
epo	epo	La lingvolaboratorio servas ĉefe por paroligo.	La lingvolaborejo servas precipe por parolinstigo.
epo	epo	La lingvon Nederlandan mi ne komprenas. Ĝi estas malfacila.	Mi ne komprenas la nederlandan. Ĝi malfacilas.
epo	epo	La loko de Rumanio estas interne de la Schengen-areo.	La loko de Rumanio estas interne de la ŝengena areo.
epo	epo	La loko, kie rivero komenciĝas, estas ĝia fonto.	La loko kie komenciĝas rivero estas ĝia fonto.
epo	epo	La loko vizitindas almenaŭ unufoje.	La loko estas vizitinda almenaŭ unufoje.
epo	epo	La loko vizitindas dufoje.	La loko estas vizitinda dufoje.
epo	epo	La longo de unu latero de triangulo ĉiam estas malpli ol la sumo de la longoj de la aliaj du.	La longo de latero de triangulo ĉiam estas malpli ol la sumo de la longoj de la du aliaj.
epo	epo	La lumo malŝaltiĝis per si mem.	La lumo eliĝis de si mem.
epo	epo	La luno estas bela en la aŭtuno.	La luno estas bela aŭtune.
epo	epo	La luno estas satelito de la tero.	La luno estas satelito de la Tero.
epo	epo	La luno rivoluas ĉirkaŭ la tero.	La luno turniĝas ĉirkaŭ Tero.
epo	epo	La luno turniĝas ĉirkaŭ Tero.	La luno orbitas ĉirkaŭ Tero.
epo	epo	La luno turniĝas ĉirkaŭ Tero.	La luno rondiras ĉirkaŭ la tero.
epo	epo	La malamikaro malfortas.	La malamikaro estas malforta.
epo	epo	La malĝoja rakonto plorigis nin.	La trista historio emociis nin ĝislarme.
epo	epo	La malgranda knabo perdiĝis en la arbaro.	La knabeto perdiĝis en la arbaro.
epo	epo	La maljuna instruisto aperis en trivita-ĉifita vestaĵo.	La maljuna instruisto aperis en taŭzita-trouzita vestaĵo.
epo	epo	La maljuna terkulturisto ne pagis al li multe da mono.	La maljuna terkulturisto ne multe pagis lin.
epo	epo	La maljunulino pene supreniris la ŝtuparon.	La maljuna sinjorino supreniris la ŝtuparon kun malfacileco.
epo	epo	La maljunulo falis sur la teron.	La maljuna viro falis teren.
epo	epo	La maljunulo ne volis supervivi sian edzinon.	La maljunulo ne volis transvivi sian edzinon.
epo	epo	La maljunulo parolis kun mi en la franca lingvo.	La maljunulo parolis kun mi france.
epo	epo	La maljunulo petis almozon de mi.	La maljuna viro almozpetis min pri mono.
epo	epo	La maljunulo sidiĝis.	La maljunulo eksidis.
epo	epo	La malnova horloĝo estas ankoraŭ uzata.	La malnovan horloĝon oni ankoraŭ uzas.
epo	epo	La malsanulo sopiras pri sano, kaj la sanulo pri riĉeco.	La malsanulo sopiras sanon, la sanulo sopiras riĉaĵon.
epo	epo	La manĝaĵo estas malvarma.	La manĝaĵo malvarmas.
epo	epo	La manĝo ankoraŭ ne pretas.	La manĝo ankoraŭ ne estas preta.
epo	epo	La manĝoprovizejo estis malplena.	La manĝoprovizejo malplenis.
epo	epo	La manko de senkaŝeco estas problema.	La manko de malfermemo estas problemo.
epo	epo	La manko de travideblo estas problemo.	La manko de malfermemo estas problemo.
epo	epo	La mantelo estas tro granda por Tomo.	La mantelo tro grandas por Tomo.
epo	epo	La marakvo havas glaŭkan tonon.	La marakvo havas bluverdan tonon.
epo	epo	La maro estas blua.	La maro bluas.
epo	epo	La maro ne estas klara.	La maro ne estas travidebla.
epo	epo	La marsono aŭdeblas en tiu ĉi hotelĉambro.	Vi ja povas aŭskulti la marsonon el tiu ĉi hotela ĉambro.
epo	epo	La masakro teruris nin.	La hombuĉado teruris nin.
epo	epo	La mebloj de ĉi tiu oficejo estas sufiĉe modernaj.	La meblaro en tiu ĉi oficejo estas relative moderna.
epo	epo	La medikamento estas maldolĉa por la lango, sed saniga por la sango.	Sanigilo malbongusta, sed efiko plej ĝusta.
epo	epo	La medikamentoj de Fadil estis tre fortaj.	La medikamentoj de Fadil tre fortis.
epo	epo	La medikamento malpliigis lian doloron.	La kuracilo mildigis lian doloron.
epo	epo	La memmortigo de Tomo ne ŝanĝas ion.	La memmortigo de Tomo ŝanĝas nenion.
epo	epo	La metropolo de Ukrainujo estas Kievo.	La ĉefurbo de Ukrainio estas Kievo.
epo	epo	La mia estas pli bona ol la via.	La mia pli bonas ol la via.
epo	epo	La militistoj okupis la konstruaĵon.	La soldatoj okupis la konstruaĵon.
epo	epo	La milito finiĝis en 1945.	La milito finiĝis en mil naŭcent kvardek kvin.
epo	epo	La ministo petis de la spirito el la lampo feliĉan vivon.	La ministo petis al la spirito el la lampo feliĉan vivon.
epo	epo	La mizerkvartalo estas antaŭ eksplodo.	La mizerkvartalo estas proksima al eksplodo.
epo	epo	La moderna civilizacio estas bazita sur scienco kaj edukado.	La moderna civilizo baziĝas sur scienco kaj edukado.
epo	epo	La monda loĝantaro emas plialtiĝi.	La monda loĝantaro tendencas plialtiĝi.
epo	epo	La monde plej granda teleskopo estas en Kanarioj.	La plej granda teleskopo de la mondo estas je la kanariaj insuloj.
epo	epo	La mondo estas frenezula kaĝo.	La mondo estas kaĝo por frenezuloj.
epo	epo	La mondo ŝanĝiĝis.	La mondo aliiĝis.
epo	epo	La monteto estis kovrita de neĝo.	La monteto estis kovrita per neĝo.
epo	epo	La monteto estis kovrita de neĝo.	La monteto estis neĝokovrita.
epo	epo	La montoj de Himalajo pli altas ol tiuj de Andoj.	La Himalajaj montoj pli altas ol la Andaj.
epo	epo	La monto kovritas de neĝo.	La monto estas kovrita de neĝo.
epo	epo	La montopinto estis neĝkovrita.	La supro de la monto estis kovrita de neĝo.
epo	epo	La morto estas neevitebla.	La morto ne eviteblas.
epo	epo	La motivo de la murdinto ne jam konatas.	La motivo de la murdinto ankoraŭ ne estas konata.
epo	epo	La motivoj de ŝia konduto ne klarigeblas facile.	Ne estas facile klarigi la motivojn de ŝia konduto.
epo	epo	La motoro restartis.	La motoro startis denove.
epo	epo	La murdisto kaŝis sin en la montaro.	La murdinto sin kaŝis montare.
epo	epo	La muzeon ĉiĉerono montris al la turistoj.	Ĉiĉerono montris la muzeon al la turistoj.
epo	epo	La muzeo vizitindas.	Valoras viziti la muzeon.
epo	epo	La muziko ĝojigas nian vivon.	Muziko igas nian vivon feliĉa.
epo	epo	La najbaro diris, ke li kuras ĉiumatene.	La najbaro diris, ke li kuradas ĉiun matenon.
epo	epo	La naturo estas lia kuracisto.	La naturo estas lia sanigisto.
epo	epo	La nebulo tiel densas, ke mi vidas nenion.	Tiel nebulas, ke mi vidas neniom.
epo	epo	La nederlanda armeo jam plurfoje pruvis, ke ĝi bone funkcias.	La nederlanda armeo jam plurfoje pruvis sian bonan funkciadon.
epo	epo	La neĝado ĉesis.	La neĝofalo ĉesis.
epo	epo	La neĝo baldaŭ malaperos.	La neĝo malaperos baldaŭ.
epo	epo	La neĝo kuŝis unu metron kaj duonon alta.	La neĝotavolo estis unu metron kaj duonon dika.
epo	epo	La nifo tuj malaperis el nia vido.	La neidentigita fluganta objekto tuj malaperis el nia vido.
epo	epo	Lanjo estas ĉiesulino.	Lanjo estas putino.
epo	epo	Lanjo estis graveda je la bebo de Samo.	Lanjo gravedis per la bebo de Samo.
epo	epo	Lanjo estis kondukita al la malliberejo.	Lanjo estis kondukita al la prizono.
epo	epo	Lanjo estis tiel kolera.	Lanjo tiel koleris.
epo	epo	Lanjo estis tre populara en la kvartalo.	Lanjo tre popularis en la kvartalo.
epo	epo	Lanjo sciis, ke ŝia edzineco estas finiĝonta.	Lanjo sciis, ke ŝia edzineco finiĝontas.
epo	epo	La nokto apenaŭ ekis.	La nokto ankoraŭ estas juna.
epo	epo	La nokto estis malvarma.	La nokto malvarmis.
epo	epo	La nokto malvarmas.	La nokto estas malvarma.
epo	epo	La nokto malvarmos.	La nokto estos malvarma.
epo	epo	La nombro de la steloj en la ĉielo estas senfina.	La nombro de steloj en la ĉielo estas senfina.
epo	epo	La nombro de la Vizaĝlibranoj superas la loĝantaron de Usono.	La nombro de personoj aliĝintaj ĉe Fejsbuko superas la loĝantaron de Usono.
epo	epo	La nombro de personoj ĉe Facebook superas la enloĝantaron de Usono.	La nombro de la Facebook-anoj superas tiun de la usona loĝantaro.
epo	epo	La novaĵoj el mia lando igis min pli kaj pli zorgoplena.	La novaĵoj el mia lando plenigis min pli kaj pli per zorgo.
epo	epo	La nubskrapulo estas en la centro de la urbo.	La nubskrapulo estas en la urbocentro.
epo	epo	La nutraĵvendejo de Manjo estos savita de lokuloj.	La nutraĵvendejo de Manjo estos savita de lokaj loĝantoj.
epo	epo	La odoraĉo estas ne eltenebla.	La odoraĉo ne elteneblas.
epo	epo	La odoro estis abomena.	La odoro estis terura.
epo	epo	La oferto estas valida por limigita tempo.	La oferto validas por limigita tempo.
epo	epo	La oficisto ŝtopis al si la poŝojn.	La oficisto plenplenigis siajn poŝojn.
epo	epo	La okazaĵo damaĝis lian reputacion.	La okazaĵo malutilis al lia reputacio.
epo	epo	La Olimpikoj okazas ĉiun kvaran jaron.	La olimpiaj ludoj okazas ĉiun kvaran jaron.
epo	epo	La onidiroj estis veraj.	La onidiroj veris.
epo	epo	La onidiro riveliĝis vera.	La onidiro evidentiĝis vera.
epo	epo	La opero ne finiĝas, ĝis kantis la dika sinjorino.	Nur post la kantado de la grasa damo la opero estos finita.
epo	epo	La opinioj pri impostaferoj estas disaj.	La opinioj estas malsamaj koncerne la impostojn.
epo	epo	La opinioj varias laŭ la personoj.	Malsamas la homoj kaj malsamas la opinioj.
epo	epo	La orakolo efektiviĝis.	La orakolo realiĝis.
epo	epo	La ordonombro de fero estas 26.	La atoma numero de fero estas 26.
epo	epo	La orprezo varias ĉiutage.	La orprezo ŝanĝiĝas ĉiutage.
epo	epo	La orprezo varias ĉiutage.	La prezo de oro varias ĉiutage.
epo	epo	La paciento estas en la malsanulejo.	La malsanulo estas en la hospitalo.
epo	epo	La pado supren ankaŭ kondukas malsupren.	La pado kiu kondukas al alteco kaj la pado en la abismon estas la sama.
epo	epo	La pakaĵo liveriĝis hieraŭ.	La pakaĵo estis liverita hieraŭ.
epo	epo	La pankreato estas granda glando kiu produktas insulinon.	La pankreato estas granda glando produktanta insulinon.
epo	epo	La parkejo fronte al la banko estis plenplena.	La aŭtolasejoj fronte al la banko estis plenplenaj.
epo	epo	La parlamentaj partioj reprezentas nur sin mem.	La parlamentaj partioj reprezentas nenion krom si mem.
epo	epo	La pasintan jaron li pasigis tri monatojn surmare.	Pasintjare li pasigis tri monatojn surmare.
epo	epo	La pasintan jaron neĝis multe.	Multe neĝis pasintjare.
epo	epo	La pastro, kiu mortis antaŭ nelonge, loĝis longe en nia urbo.	La pastro, kiu mortis antaŭ nelonga tempo, loĝis longe en nia urbo.
epo	epo	La pasvorto de Tom estis facile divenebla.	La pasvorto de Tomo estis facile divinebla.
epo	epo	La pasvorto, kiun vi enmetis, ne validas.	La pasvorto, kiun vi enigis, ne validas.
epo	epo	La patrino de Lucy ordonis al ŝi zorgi pri sia pli juna fratino.	La patrino de Lucy petis ŝin prizorgi sian pli junan fratinon.
epo	epo	La patrino de mia koramikino kaj mia patrino fariĝis amantoj.	La patrino de mia koramikino kaj mia patrino amantiĝis.
epo	epo	La patro de Tomo estas ege severa.	La patro de Tomo estas tre severa.
epo	epo	La patro iris al fiŝkaptado.	La patro iris fiŝkapti.
epo	epo	La peniso enpenetris la vaginon.	La peniso eniĝis en la vaginon.
epo	epo	La peniso enpenetris la vaginon.	La peniso penetris en la vaginon.
epo	epo	La perdita infano estis identigita laŭ siaj vestaĵoj.	La perdita knabo identifiĝis per siaj vestoj.
epo	epo	La peze ŝarĝitajn kamelojn sekvis sur bela ĉevalo la komercisto, kies nomon mi intertempe forgesis.	La komercisto, kies nomo mi intertempe forgesis, sekvis sur bela ĉevalo la peze ŝarĝitajn kamelojn.
epo	epo	La pianan sonon mi ŝatas.	Mi ŝatas la sonoron de piano.
epo	epo	La pilko estas ronda, kaj la ludo daŭras 90 minutojn.	La pilko rondas, kaj la ludo daŭras 90 minutojn.
epo	epo	La pilko resaltis kontraŭ la muro.	La kuglo resaltis kontraŭ la muro.
epo	epo	La pingvenoj estas mortmalsanaj.	La pingvenoj mortmalsanas.
epo	epo	La pino estas rezinoriĉa arbo.	La pino estas rezinoza arbo.
epo	epo	La pirujoj ĉirkaŭas la domon.	La pirarboj ĉirkaŭas la domon.
epo	epo	La planedon regas kiborgoj.	La planedon regas kibernetikaj organismoj.
epo	epo	La planko sentigas malvarmon.	Senteblas la malvarmeco de la planko.
epo	epo	La plej danĝera homo — malbona in' en domo.	La plej danĝera homo - malbona in’ en domo.
epo	epo	La plej grava juda festo okazas ĉiusemajne.	La plej grava hebrea festo okazas ĉiusemajne.
epo	epo	La plej grava juda sankta tago okazas ĉiusemajne.	La plej grava hebrea sankta tago okazas ĉiusemajne.
epo	epo	La plej maturaj prunoj estas plukitaj.	La plej bonaj viroj jam estas edzoj.
epo	epo	La plej multaj homoj ŝatas rigardi televidon.	La plimulto de la homoj ŝatas rigardi televidon.
epo	epo	La plej multaj lingvoj estas belaj.	La plej multaj lingvoj belas.
epo	epo	La plej multaj signoj estas en la angla.	La plimulto de la signoj estas en la angla.
epo	epo	La plejmulto de la japanoj nutriĝas per rizo.	La plej multaj japanoj nutras sin per rizo.
epo	epo	La plejparto de la svisoj parolas du aŭ tri lingvojn.	La plimulto de la svisoj parolas du aŭ tri lingvojn.
epo	epo	La plejparto el tiuj dungosoldatoj bataladis en Afriko.	La plejparto el tiuj lusoldatoj bataladis en Afriko.
epo	epo	La plej stultaj kamparanoj kreskigas la plej dikajn terpomojn.	La plej stultaj kamparanoj kreskigas la plej grandajn terpomojn.
epo	epo	La plimalbono estas jam trapasita.	La plej malbona estas jam for.
epo	epo	La plimulto de la svisoj parolas 3 aŭ eĉ 4 lingvojn.	La plej multaj svisoj parolas tri aŭ eĉ kvar lingvojn.
epo	epo	La plimulto el judoj trovas la movadon Antideutsch strange timiga.	La plimulto el hebreoj trovas la movadon Antideutsch strange timiga.
epo	epo	La pluvo frapas la vitrojn de la fenestroj.	La pluvo frapas la fenestrajn vitrojn.
epo	epo	La pluvo travidebligis ŝian to-ĉemizon.	La pluvo igis ŝian T-ĉemizon travidebla.
epo	epo	La policisto arestis la rompŝteliston.	La policisto arestis la ŝteliston.
epo	epo	La policisto surhavas gasmaskon.	La policano surhavas gasmaskon.
epo	epo	La polico interesiĝis pri la afero.	La polico interesiĝis pri la incidento.
epo	epo	La polico serĉas la ŝtelinton.	La polico serĉas la ŝteliston.
epo	epo	La pomoj ankoraŭ ne maturas.	La pomoj ankoraŭ ne estas maturaj.
epo	epo	La pomoj maturas.	La pomoj estas maturaj.
epo	epo	La ponto inter Danlando kaj Svedujo longas preskaŭ kvin mejlojn.	La ponto inter Danio kaj Svedio estas preskaŭ kvin mejlojn longa.
epo	epo	La ponto super Golden Gate estas konstruita el fero.	La Golden-Gate-ponto estas farita el fero.
epo	epo	La popolo atente aŭskultis la oratoron.	Kun atento la popolo aŭskultis la parolartiston.
epo	epo	La popolo atente aŭskultis la oratoron.	La popolo atenteme aŭskultis la parolanton.
epo	epo	La popolo rezistis kontraŭ sia kruela reganto.	La popolo rezistis sian kruelan reganton.
epo	epo	La pordo estas nun malfermita.	La pordo nun estas malfermita.
epo	epo	La pordo estis larĝe malfermita.	La pordo estis malfermegita.
epo	epo	La pordo malfermiĝis kaj viro envenis.	La pordo malfermiĝis, kaj viro eniris.
epo	epo	La pordo malfermis sin.	La pordo mem malfermiĝis.
epo	epo	La poŝtelefona baterio estas malplena.	La poŝtelefona baterio malpleniĝis.
epo	epo	La precizeco de veterprognozo dependas proporcie de la kvanto de la kolektitaj donitaĵoj.	La trafeco de veterprognozo kreskas proporcie kun la kvanto de la kolektitaj datenoj.
epo	epo	La preĝejo situas meze de la vilaĝo.	La kirko situas meze de la vilaĝo.
epo	epo	La prezentaĵo estis preskaŭ finita.	La prezentaĵo preskaŭ finiĝis.
epo	epo	La prezidanto de Francio vizitos Japanion venontmonate.	La franca ŝtatprezidanto vizitos Japanujon en la venonta monato.
epo	epo	La prezidento ne volontas diri la veron.	La prezidanto ne volontas diri la veron.
epo	epo	La prezo estas altega.	La prezo estas tre alta.
epo	epo	La prezoj ade altiĝis.	La prezoj daŭre altiĝis.
epo	epo	La prezoj altas.	La prezoj estas altaj.
epo	epo	La prilaborado de filmoj estas tre amuza, sed kostas multe da tempo.	Filmoprilaborado estas tre amuza, sed kostas multan tempon.
epo	epo	La princino estis nepriskribeble bela.	La princino nepriskribeble belis.
epo	epo	La princo transformiĝis al rano.	La princo aliformiĝis ranen.
epo	epo	La printempo alproksimiĝas.	Alproksimas la printempo.
epo	epo	La prizonuloj malaperis.	La enkarcerigitoj malaperis.
epo	epo	La problemo estas, ke Nancy ne partumas niajn klubajn renkontiĝojn.	La problemo estas, ke Nancy ne partoprenas en niaj klubaj kunvenoj.
epo	epo	La problemo estas konata al ĉiuj, sed neniu priparolas ĝin.	La problemo estas konata de ĉiuj, sed neniu priparolas ĝin.
epo	epo	La problemo estas malfacile solvebla.	Estas malfacile solvi tiun problemon.
epo	epo	La problemo finfine solvos sin.	La problemo finfine solviĝos.
epo	epo	La problemo ne gravas.	Tiu problemo ne estas grava.
epo	epo	La produktado de tiu aŭtomobilo komenciĝis en la mil-naŭcent-okdeka jaro.	La produktado de tiu aŭtomobilo komenciĝis en la jaro mil naŭcent okdek.
epo	epo	La proponinto estas li.	Li estas tiu, kiu proponis tion.
epo	epo	La proponon mi absolute ne povas aprobi.	Mi tute ne povas aprobi la proponon.
epo	epo	La provo fine fiaskis pro manko de subteno.	La provo finiĝis fiaske, ĉar mankis subteno.
epo	epo	La pubereco estas tiu tempo, en kiu knaboj kaj knabinoj ne scias, ĉu ili interbatu aŭ interkisu.	La pubereco estas tiu tempo, en kiu knaboj kaj knabinoj ne scias, ĉu ili batu aŭ kisu unu la alian.
epo	epo	La publika atento multe malkreskis.	La publika scivolo ege malpliiĝis.
epo	epo	La pulmoj, la koro, la vejnoj, arterioj kaj kapilaroj formas la kardiovaskulan sistemon.	La pulmoj, la koro, la vejnoj, arterioj kaj kapilaroj formas la korangian sistemon.
epo	epo	La puna sumo pro kontraŭleĝa parkumado estas alta.	La punpago pro kontraŭleĝa parkumado estas alta.
epo	epo	La putino estas maljuna.	La ĉiesulino estas maljuna.
epo	epo	La radioaparato estas rompita.	La radioricevilo ne funkcias.
epo	epo	La radioaparato estas tro laŭta. Ĉu vi ne povas mallaŭtigi ĝin iomete?	La radio tro laŭtas. Ĉu vi povas iom mallaŭtigi ĝin?
epo	epo	La radioaparato estas tro laŭta.	La radioaparato tro laŭtas.
epo	epo	La radioaparato malŝaltiĝis.	La radioaparato estas malŝaltita.
epo	epo	La radioaparato ne funkcias.	La radioaparato estas rompita.
epo	epo	La radio estas granda invento.	La radio estas grandioza inventaĵo.
epo	epo	La radio estas grandega invento.	La radio estas grandioza inventaĵo.
epo	epo	La reĝino Elizabeth mortis en la jaro 1603.	Reĝino Elizabeth mortis en 1603.
epo	epo	La regiono estis fortege trafita de tri sisekvaj plagoj.	La regionon tre forte trafis vico de tri plagoj.
epo	epo	La reĝo demetis siajn vestojn.	La reĝo malvestis sin.
epo	epo	La reĝo kaj la reĝino venas.	La reĝo kaj la reĝino estas venantaj.
epo	epo	La reĝo malvestis sin.	La reĝo sin nudigis.
epo	epo	La regularo starigita de la entrepreno estas tre strikta.	La reguloj starigitaj de la kompanio estas tre striktaj.
epo	epo	La rekomendita pneŭa aerpremo de la averaĝa aŭto estas ĉirkaŭ 2,20 baroj.	La rekomendita pneŭa aerpremo de la averaĝa aŭto estas ĉirkaŭ 32 PSI.
epo	epo	La rektiloj estas praktikaj por desegni rektajn liniojn.	Liniiloj tre taŭgas por fari rektajn liniojn.
epo	epo	La renkonto kun malnovaj geamikoj estis kortuŝa.	La renkonto kun malnovaj amikoj estis kortuŝa.
epo	epo	La respondo de Tomo malĝustas.	La respondo de Tomo estas malĝusta.
epo	epo	La respondo estas ne ĝusta.	La respondo ne ĝustas.
epo	epo	La restoracio de Tomo ĉiam plenas.	La restoracio de Tomo ĉiam estas plena.
epo	epo	La retejo bonaspektas.	La retejo havas bonan aspekton.
epo	epo	La reveno malfacilis.	La vojo returne estis malfacila.
epo	epo	La revuo eldoniĝas po dufoje monate.	La revuo aperas dufoje monate.
epo	epo	La rezervujo malplenas.	La rezervujo estas malplena.
epo	epo	La rezulto de la ludo dubindas.	La rezulto de la ludo estas dubinda.
epo	epo	La rezultoj estis surprizo por multaj personoj.	La rezultoj estis surprizo por multaj homoj.
epo	epo	La rezulton de la elektoj oni komunikos morgaŭ.	La rezulto de la elekto estos anoncita morgaŭ.
epo	epo	La ribelantoj ne estas homogena grupo.	La ribelantoj ne estas aro el eroj egalaj.
epo	epo	La ribeluloj atakis lin tie.	La ribelantoj atakis lin tie.
epo	epo	La riĉuloj estas enviataj.	Oni envias la riĉulojn.
epo	epo	La risko de konfuzo estas tro granda; certe ne nur mi tion ne kaptas.	La risko de konfuzo estas tro granda; certe mi ne estas la ununura persono, kiu tion ne kaptas.
epo	epo	La rivero fluanta tra Parizo nomiĝas Sejno.	La rivero, kiu fluas tra Parizo, estas Sejno.
epo	epo	La rivero fluanta tra Parizo nomiĝas Sejno.	La rivero trafluanta Parizon nomiĝas Sejno.
epo	epo	La rivero serpentas tra la arbaro.	La rivero serpentumas tra la arbaro.
epo	epo	La rizo kreskas en la varmaj landoj.	Rizo kreskas en varmaj landoj.
epo	epo	La rizoprezo kreskis per tri procentoj.	La prezo de rizo kreskis per tri elcentoj.
epo	epo	La rozo apartenas al Teodoro.	La rozo estas de Theodor.
epo	epo	La rozo estas nomata la reĝino de la floroj.	La rozon oni nomas la reĝino de la floroj.
epo	epo	La rozoj bone odoras.	La rozoj bonodoras.
epo	epo	La ruĝa ĉapelo bone harmonias kun ŝia robo.	La ruĝa ĉapelo bone akordas kun ŝia robo.
epo	epo	La ruĝaj linioj sur la mapo reprezentas fervojojn.	La ruĝaj linioj sur la mapo simbolas fervojojn.
epo	epo	La Ruĝkufulineto de la fratoj Grimm estas genre neŭtra, sed tiu de Charles Perrault estas vira.	La Ruĝĉapulino de la fratoj Grimm havas neŭtran gramatikan sekson, sed tiu de Charles Perrault havas viran.
epo	epo	La sablo estis varma.	Varmis la sablo.
epo	epo	La ŝajno estas kontraŭ ni.	La ŝajno pledas kontraŭ mi.
epo	epo	La salona meblaro estis modernstila.	La mebloj de la loĝoĉambro havis modernan stilon.
epo	epo	La salon mi petas.	Bonvolu doni al mi la salon.
epo	epo	La salon, mi petas.	Bonvolu doni al mi la salon.
epo	epo	La salon, mi petas.	Bonvolu doni al mi salon.
epo	epo	La sango estis skarlata.	La sango helruĝis.
epo	epo	La sanigisto sanigis la malsanulon per nova sanigilo.	La medicinisto kuracis la malsanulon per nova medikamento.
epo	epo	La Sankta Inkvizicio komenciĝis sub la Papo Lucio III.	La Sankta Inkvizicio komenciĝis sub papo Lucius 3.
epo	epo	La Sankta Romia Imperio ĉesis ekzisti en la jaro 1806.	La Sankta Romia Imperio ĉesis ekzisti en la mil-okcent-sesa jaro.
epo	epo	La scienco estas en konstanta evoluo.	La scienco daŭre evoluas plu.
epo	epo	La semajnofino komenciĝas!	La semajnfino komenciĝas!
epo	epo	La semajno pasis.	La semajno finiĝis.
epo	epo	La sesa de Junio estas la nacia tago de Svedujo.	La sesa de Junio estas la nacia tago de Svedio.
epo	epo	La sesa ministroĉefo de Malajzio estas Dato' Seri Najib Abdul Razak.	La sesa ĉefa ministro de Malajzio estas Dato' Seri Najib Abdul Razak.
epo	epo	La simbolo X reprezentas en la matematiko plej ofte nekonatan grandon.	La simbolo "X" kutime staras por nekonata kvanto en matematiko.
epo	epo	La sinjorino aĝas pli ol 80.	Ĉi tiu damo havas pli ol 80 jarojn.
epo	epo	La sinjorino estas eta "sako da kolero".	La damo estas eta "sako da kolero".
epo	epo	La sinjorino estas kaprica kiel aprila vetero.	La damo estas kaprica kiel aprila vetero.
epo	epo	La sinjorino maldikiĝis.	La sinjorino malgrasiĝis.
epo	epo	La sinjorino pianludas.	La sinjorino ludas pianon.
epo	epo	La sinjorino portis okulvitrojn.	La sinjorino surhavis okulvitrojn.
epo	epo	La sinjorino protestis por nura ŝajno.	La virino protestis por nura ŝajno.
epo	epo	La sinjorino ridis el la tuta koro.	La damo ridis el la tuta koro.
epo	epo	La sinjorino vestiĝis en viran kostumon.	La sinjorino surmetis viran kostumon.
epo	epo	La ŝipanaro trovis kaŝpasaĝeron.	La ŝipanaro trovis kaŝitan pasaĝeron.
epo	epo	La ŝipa teamo nun kompletas.	La ŝipanaro nun estas kompleta.
epo	epo	La ŝipestro estis la lasta persono, kiu forlasis la pereantan ŝipon.	La kapitano estis la lasta persono, kiu forlasis la dronantan ŝipon.
epo	epo	La ŝipestro estis la lasta persono, kiu forlasis la pereantan ŝipon.	La ŝipestro estis la lasta persono, kiu forlasis la subakviĝantan ŝipon.
epo	epo	La ŝipo estas surmare al Hindio.	La ŝipo estas survoje al Hindio.
epo	epo	La ŝipo grundis sur sablobenko.	La ŝipo trafis sablaĵon.
epo	epo	La ŝipo ĵetis la ankron.	La ŝipo ankriĝis.
epo	epo	La sitelo plenis de akvo.	La sitelo plenis je akvo.
epo	epo	La situacio de Tomo iĝas pli malsimpla.	La situacio de Tomo malsimpliĝas.
epo	epo	La skatolo, kiun mi trovis, estis malplena.	La kesto, kiun mi trovis, estis malplena.
epo	epo	La skribotablon lavu!	Lavu la skribotablon!
epo	epo	La skribtablon lavu!	La skribotablon lavu!
epo	epo	La ŝlosilo por la produktado de ĝustaj frazoj estas la memorigo de ĝustaj ekzemploj.	La ŝlosilo por la produktado de seneraraj frazoj estas la memorigo de seneraraj ekzemploj.
epo	epo	La societo fondiĝis en la jaro 1990.	La societo fondiĝis en la mil-naŭcent-naŭdeka jaro.
epo	epo	La ŝoko estis tiel forta, ke ŝi kolapsis.	Ŝi estis tiom ŝokita, ke ŝi kolapsis.
epo	epo	La soldatoj rezistis al la atako de la malamiko.	La soldatoj spitis al la atako malamika.
epo	epo	La someraj ferioj ekas en Julio.	La someraj ferioj ekas en julio.
epo	epo	La someraj ferioj ekas en Julio.	La someraj ferioj komenciĝas en julio.
epo	epo	La sono estas malpli rapida ol la lumo.	La sono estas pli malrapida ol la lumo.
epo	epo	La sorto lin dorlotas.	Li estas sortfavorata.
epo	epo	La ŝoseo daŭris en granda arko.	La aŭtovojo kontinuis en formo de longa kurbo.
epo	epo	La spektaklo estis tiel enua, ke Ana kaj mi endormiĝis.	La prezentaĵo estis tiel enua, ke Ana kaj mi ekdormis.
epo	epo	La stacidomo estas en la urbocentro.	La stacio estas en la urbocentro.
epo	epo	La stato de la paciento ŝanĝiĝas de tago al tago.	La stato de la paciento ŝanĝiĝas ĉiutage.
epo	epo	La ŝtelisto estis kaptita ĉe freŝa kulpo.	Oni kaptis la ŝteliston kun la peko en la mano.
epo	epo	La ŝtelistoj penetris en la bankon nokte.	La ŝtelistoj nokte enrompis en la bankon.
epo	epo	La steloj treme briletantaj en la nokta ĉielo ŝajnis esti juveloj.	La steloj, kiuj trembrilis en la ĉielo, aspektis kiel valorŝtonoj.
epo	epo	Laste, sed ne malgrave.	Laste, sed ne balaste ...
epo	epo	Lastnokte mi faris stultaĵon.	Lastnokte mi faris ion stultan.
epo	epo	La ŝtormo fariĝis tajfuno.	La ŝtormo transformiĝis en tajfunon.
epo	epo	La ŝtormo sinkigis la boaton.	La tempesto dronigis la boaton.
epo	epo	La stratlampoj lumiĝis.	La strataj lampoj ekfunkciis.
epo	epo	La strato estas kvazaŭ morta.	En la strato okazas entute nenio.
epo	epo	La strato estas lumigata.	La vojo estas lumigata.
epo	epo	La strato estis homplena.	La strato homplenis.
epo	epo	La strukturo de la frazoj kaj la vortoelekto montras, ke vi scipovas la germanan tre bone.	La strukturo de la frazoj kaj la vortoelekto vidigas, ke vi tre bone konas la germanan.
epo	epo	La strukturo de tiu nova sistemo obeas al treege logikaj principoj.	La strukturo de tiu nova sistemo sekvas treege logikajn gvidajn liniojn.
epo	epo	La ŝtrumpetoj fetoras.	La ŝtrumpetoj odoraĉas.
epo	epo	La ŝtrumpetoj malbone odoras.	La ŝtrumpetoj fetoras.
epo	epo	La ŝtrumpetoj odoras malbone.	La ŝtrumpetoj malbone odoras.
epo	epo	La ŝtrumpetoj odoras malbone.	La ŝtrumpetoj malbonodoras.
epo	epo	La ŝtrumpetoj odoras malbone.	La ŝtrumpetoj stinkas.
epo	epo	Lastsemajne li gajnis la premion.	Li gajnis la premion lastasemajne.
epo	epo	La studanto estas optimisto, sed lia konsilanto estas pesimisto.	La studento estas optimisma, sed ĝia konsilanto estas pesimisma.
epo	epo	La studento trifoje en vico ne partoprenis la lecionojn.	Tiu lernanto forestis de tri lecionoj en sekvo.
epo	epo	La ŝtupetaro estis kovrita de ŝlimo.	La ŝtupetaro estis kotkovrita.
epo	epo	La subvencio por la universitato kreskis je 10% nur en la lasta jaro.	La subvencio por la universitato kreskis je dek procentoj nur en la lasta jaro.
epo	epo	La suĉinfano ne estas pli granda ol ĉi tiu pupo.	La bebo estas ne pli granda ol tiu pupo.
epo	epo	La sudo ne havis monon por rekonstruo.	La sudo malhavis monon por la rekonstruo.
epo	epo	Lasu min en paco!	Lasu min en paco.
epo	epo	Lasu min obteni ĝin por vi.	Lasu min akiri tion por vi.
epo	epo	Lasu min pagi mian parton.	Lasu min pagi mian propran parton.
epo	epo	Lasu min paroli, bonvole.	Lasu min paroli, mi petas.
epo	epo	Lasu min pasi, bonvole.	Bonvolu lasi min pasi.
epo	epo	Lasu min trankvila!	Lasu min!
epo	epo	Lasu min trankvila!	Lasu min en paco!
epo	epo	Lasu min trankvila!	Lasu min sola!
epo	epo	La suno baldaŭ subiros.	La suno baldaŭ subiĝos.
epo	epo	La suno degeligis la neĝon.	La suno fandis la neĝon.
epo	epo	La suno grandas.	La suno estas granda.
epo	epo	La suno leviĝas oriente kaj malleviĝas okcidente.	Suno supreniras oriente kaj subiras okcidente.
epo	epo	La suno subiris.	La suno malleviĝis.
epo	epo	La suno subiros post du horoj.	Post du horoj la suno subiros.
epo	epo	La ŝuoj de Mary malpuras.	La ŝuoj de Manjo estas malpuraj.
epo	epo	La ŝuoj tro malgrandas.	La ŝuoj estas tro malgrandaj.
epo	epo	La supo estas varmega.	La supo estas tre varma.
epo	epo	La supo malvarmas.	La supo estas malvarma.
epo	epo	La sveda lingvo estas kunoficiala, lernata en lernejo, sed la komuna nacia lingvo estas la finna.	La sveda lingvo estas kunoficiala, lernata en lernejo, sed la komuna nacia lingvo estas la suoma.
epo	epo	La svisa klavaro ne havas ß.	La svisa klavaro ne havas la literon ß.
epo	epo	La tagmanĝo baldaŭ pretos.	Baldaŭ la tagmanĝo estos preta.
epo	epo	La tagoj estas pli mallongaj en vintro.	La tagoj estas pli mallongaj vintre.
epo	epo	La tagoj pasas fluge.	La tagoj preterflugas.
epo	epo	La tagon post lia alveno mi foriros.	La morgaŭon de lia alveno mi foriros.
epo	epo	La taksiŝoforo veturis tiom freneze, ke mia avinjo preskaŭ suferis pro korokolapso.	La taksiŝoforo veturis tiom sovaĝe, ke mia avinjo preskaŭ suferis pro korokolapso.
epo	epo	La teatro kutime malfermiĝis je tiu tempo.	Kutime la teatro malfermiĝis je tiu horo.
epo	epo	La teksto devas esti tradukita en la belarusan lingvon.	La teksto estas tradukenda en la belarusan.
epo	epo	La teksto devas esti tradukita en la belarusan lingvon.	Oni devas traduki la tekston en la belarusan lingvon.
epo	epo	La telefonio estis inventita de Bell en la jaro 1876.	Telefonio estis inventita de Bell en la mil-okcent-sepdek-sesa jaro.
epo	epo	La telefono estis inventita de Bell en 1876.	La telefono estis inventita de Bell en la jaro 1876.
epo	epo	La telefono estis inventita de Bell en 1876.	La telefono estis inventita de Bell en la jaro mil-okcent-sepdek-sesa.
epo	epo	La telefono estis inventita de Bell en la jaro 1876.	La telefono estis inventita de Bell en la jaro mil-okcent-sepdek-sesa.
epo	epo	La telefono sonoris, ĝuste kiam ŝi estis forironta.	Ĝuste kiam ŝi estis forironta, la telefono sonoris.
epo	epo	La teleskopo, kiun Clyde konstruis en 1925 estis nur la unua el pli ol tridek telekopoj, kiujn li konstruis dum sia vivo.	La teleskopo, kiun Clyde konstruis en mil naucent dudek kvin estis nur la unua el la pli ol tridek, kiujn li konstruis dum sia vivo.
epo	epo	La televido elsendis la lanĉadon de la satelito vive.	La televido rekte elsendis la lanĉadon de la satelito.
epo	epo	La temperaturo malkreskis ĝis kvin minusaj gradoj.	La temperaturo malkreskis ĝis kvin gradoj sub nulo.
epo	epo	La tempesto malhelpis ŝin, ke ŝi alvenu en ĝusta tempo.	La ŝtormo malhelpis ŝin, ke ŝi alvenu en ĝusta tempo.
epo	epo	La tempesto malhelpis ŝin, ke ŝi alvenu ĝustatempe.	La tempesto malhelpis ŝin, ke ŝi alvenu en ĝusta tempo.
epo	epo	La tempo diros sian diron.	Juĝos la tempo.
epo	epo	La tempo flugas kiel sago; bananmuŝoj ŝatas bananon.	La tempo flugas kiel sago; drozofiloj ŝatas bananon.
epo	epo	La tempo pasas tro rapide!	La tempo tro rapide pasas.
epo	epo	La tempopaso montros, kiu el ni pravas.	La paso de tempo rivelos kiu el ni pravas.
epo	epo	La tera surfaco estas kovrita de akvo je 70%.	70% de la surfaco de Tero kovritas de akvo.
epo	epo	La tero estas sfera.	Tero estas sfera.
epo	epo	La tero rondiras ĉirkaŭ la suno.	La tero ĉirkaŭiras la sunon.
epo	epo	La tero turniĝas.	La tero rotacias.
epo	epo	La tersurfaco konsistas el akvo kaj sektero.	Tero konsistas el kontinentoj kaj maroj.
epo	epo	La tiea situacio estis kriza.	Tie la situacio estis kriza.
epo	epo	La Tokaido-trajno finiĝas en Tokio.	La linio de Tokaido finiĝas en Tokio.
epo	epo	La tolaĵo ankoraŭ ne sekiĝis.	La tolaĵo estas ankoraŭ malseka.
epo	epo	La tradukistoj de la Nova Testamento estis konsiderataj herezuloj.	La tradukintoj de la Nova Testamento estis konsiderataj herezuloj.
epo	epo	La trafiklumo verdiĝis.	La semaforo verdiĝis.
epo	epo	La trafiko estis tiel malrapida kiel heliko.	La aŭtofluo estis tiel malrapida kiel heliko.
epo	epo	La tragedio postlasis vundon en mia menso.	La tragedio mense vundis min.
epo	epo	La trajno al Birmingham ekas de la kajo 3.	La trajno al Birmingamo foriras el kajo 3.
epo	epo	La trajno forveturis antaŭ ol ili atingis la stacion.	La trajno forveturis antaŭ ilia alveno al la stacio.
epo	epo	La trajno startos je la naŭa.	La trajno ekiros je la naŭa.
epo	epo	La tramo vin veturigos en la urbokernon.	La tramo transportos vin en la urbokernon.
epo	epo	La tria potenco de 3 egalas 27.	La tria potenco de tri estas dudek sep.
epo	epo	La trinkejo estis plenplena.	La trinkejo estis homplena.
epo	epo	La tri plej gravaj unudiismaj religioj estas islamo, judismo kaj kristanismo.	La tri plej gravaj monoteismaj religioj estas islamo, judismo kaj kristanismo.
epo	epo	La truo estas malvasta.	La truo estas mallarĝa.
epo	epo	La tuja kreo de datenbankoj estas nepra devo.	La senprokrasta kreo de informbankoj estas imperativa.
epo	epo	Latuno estas alojo de kupro kaj zinko.	Latuno estas alojo el kupro kaj zinko.
epo	epo	La turbo turniĝas laŭ la la turniĝo de horloĝaj montriloj.	La turbo turniĝas horloĝdirekte.
epo	epo	La turo disfalis.	La turo renversiĝis.
epo	epo	La tuta familio estis malsana kaj kuŝis en lito.	La tuta familio kuŝis malsana enlite.
epo	epo	La tuta Gaŭlio estas dividita je tri partoj.	La tuta Gaŭlujo estas dividita en tri partojn.
epo	epo	La tuta lando estis kovrita per neĝo.	La tuta lando estis kovrita de neĝo.
epo	epo	La tuta nacio volas havi pacon.	La tuta nacio volas pacon.
epo	epo	La tutan tagon estis bona vetero.	La tutan tagon estis bela vetero.
epo	epo	La tuta opozicio hieraŭ voĉdonis kontraŭ la leĝopropono de la registaro.	La tuta opozicio hieraŭ voĉdonis kontraŭ la registara leĝopropono.
epo	epo	La tuto valoras pli ol la partoj.	La aro valoras pli ol ĝiaj eroj.
epo	epo	Laŭdire Homero estis blinda.	Oni diras, ke Homero blindis.
epo	epo	Laŭdire la domo estas hantata.	Onidire la domo estas hantata.
epo	epo	Laŭdire ŝi naskiĝis en Germanujo.	Oni diras, ke ĝi naskiĝis en Germanio.
epo	epo	Laŭdu belecon de l' maro, sed ĉe rando de arbaro.	Laŭdu belecon de l’ maro, sed ĉe rando de arbaro.
epo	epo	Laŭeble mi studu la germanan.	Eble mi studu la germanan.
epo	epo	Laŭ esplorraporto ĉiujare 53 mil usonanoj mortas pro la sekvoj de pasiva fumado.	Laŭ ekspertizo ĉiujare 53000 usonanoj mortas pro la sekvoj de pasiva fumado.
epo	epo	Laŭ la Biblio, Dio kreis la mondon dum ses tagoj.	Laŭ la Biblio Dio kreis la mondon en ses tagoj.
epo	epo	Laŭ la bulvardo staras kakinokarboj.	Laŭ la bulvardo staras kakinokujoj.
epo	epo	Laŭ la bulvardo staras persimonujoj.	Laŭ la bulvardo staras persimonarboj.
epo	epo	Laŭ la frukto oni arbon ekkonas.	Per la frukto oni povas distingi la arbon.
epo	epo	Laŭ la kontrakto vi rajtas preni tri feriajn tagojn por funebri vian onklon, sed nur unu tagon por funebri vian nevon.	Laŭ la klaŭzoj de la kontrakto, vi rajtas je tri feriaj tagoj por funebri vian onklon, sed nur je unu tago por funebri vian nevon.
epo	epo	Laŭ mia opinio Esperanto estas tre grava.	Miaopinie, Esperanto tre gravas.
epo	epo	Laŭ mia opinio tio ne estas bona ideo.	Laŭ mi ĝi ne estas bona ideo.
epo	epo	Laŭ mia opinio Twitter estas malŝparado de tempo.	Miaopinie Twitter estas tempomalŝparo.
epo	epo	Laŭ mia opinio, vi estas bela.	Miaopinie, vi belas.
epo	epo	Laŭ mi, Esperanto malfacilegas.	Laŭ mia opinio Esperanto estas tre malfacila.
epo	epo	Laŭ mi la rakonto estas vera.	Miaopinie la rakonto veras.
epo	epo	La UN-konstruaĵo estis konstruita en la jaro 1952.	La konstruaĵo de la Unuiĝinta Naciaro estis konstruata en la jaro 1952.
epo	epo	La unuaj bluĝinoj aperis en la jaro 1853.	La unuaj bluĝinoj aperis en la mil-okcent-kvindek-tria jaro.
epo	epo	La unua rabenino estis aramealingvana kurdia hebreo.	La unua rabenino estis aramealingvana kurdistana hebreo.
epo	epo	La unuiĝo de Skotlando kaj Anglio okazis en la jaro 1706.	La unuiĝo de Skotlando kun Anglio okazis en la jaro mil sepcent ses.
epo	epo	La urbocentron vi ne povas atingi per aŭto.	La urbocentron vi ne povas atingi aŭte.
epo	epo	La urbo decidis aboli la tramon.	La urbo decidis forigi la tramon.
epo	epo	La urboj iĝas ĉiam pli lumigataj.	La lumigo de la urboj kreskas pli kaj pli.
epo	epo	Laŭŝajne vi ne ŝatas Tomon.	Ŝajnas, ke vi ne ŝatas Tomon.
epo	epo	Laŭ viaj diroj vi ne estas tute konvinkita.	Laŭ viaj diroj vi ne estas plene konvinkita.
epo	epo	Laŭ vi kiu nutraĵo gustas plej bone?	Pri kiu manĝaĵo vi kredas, ke ĝi havas la plej bonan guston?
epo	epo	La vagonaro estis malfrua pro la neĝo.	La trajno malfruiĝis pro la neĝo.
epo	epo	La vagonaro ne atendas la vojaĝanton.	La trajno ne atendas la vojaĝanton.
epo	epo	La valizo estas ne tiel peza, kiel ĝi aspektas.	La valizo ne tiel pezas, kiel ĝi aspektas.
epo	epo	La vendejego estas malfermita.	La superbazaro estas malfermita.
epo	epo	La vendejo funkcias ankaŭ nokte.	La vendejo estas malfermita ankaŭ nokte.
epo	epo	La vento blovas al oriento.	La vento blovas orienten.
epo	epo	La vento blovegas.	La vento forte blovas.
epo	epo	La vento blovegas.	Ventegas.
epo	epo	La vento kisis la arbojn delikate.	La vento tenere kisis la arbojn.
epo	epo	La vento portas la semojn tra grandaj distancoj.	La vento transportas la semojn trans grandaj distancoj.
epo	epo	La veraj judoj estas la judoj.	La veraj hebreoj estas la hebreoj.
epo	epo	La vero similas Lunon, eblas vidi nur unu flankon de ĝi.	La vero similas Lunon, vi povas vidi nur unu flankon.
epo	epo	La vespermanĝo estas preta.	La vespermanĝo pretas.
epo	epo	La vespermanĝo povas atendi.	La vespermanĝo prokrasteblas.
epo	epo	La vetero belas hodiaŭ.	La vetero hodiaŭ estas bela.
epo	epo	La vetero belegas!	La vetero estas belega!
epo	epo	La vetero estas aĉa hodiaŭ.	Kiel naŭza vetero estas hodiaŭ!
epo	epo	La vetero estas bela.	La vetero belas.
epo	epo	La vetero estas belega!	Estas belega vetero!
epo	epo	La vetero estas malvarma nun.	Nun estas frida vetero.
epo	epo	La vetero estas nebula.	Nebulas.
epo	epo	La vetero estas nuba.	La vetero estas nubeca.
epo	epo	La vetero estas pli milda en Japanujo, ol en Anglujo.	La vetero pli mildas en Japanujo, ol en Anglujo.
epo	epo	La vetero fariĝas pli malvarma.	La vetero malplivarmiĝas.
epo	epo	La vetero hodiaŭ pli malbonas ol hieraŭ.	Hodiaŭ la vetero estas pli malbona ol hieraŭ.
epo	epo	La vetero hodiaŭ pli malbonas ol hieraŭ.	La vetero hodiaŭ estas pli malbona ol hieraŭ.
epo	epo	La vetero kapricas.	La vetero estas kaprica.
epo	epo	La veteron oni antaŭdiras uzante kiel bazon la datenojn el la pasinteco.	Oni prognozas la veteron utiligante kiel bazon la donitaĵojn de la estinteco.
epo	epo	La vetero ofte ŝanĝiĝas en Anglio.	La vetero ofte ŝanĝiĝas en Anglujo.
epo	epo	La vinberoj bone maturiĝis ĉi-somere.	En tiu ĉi somero la vinberoj maturiĝis bone.
epo	epo	La vino estas tre bona.	La vino estas ege bona.
epo	epo	La vino estis bongustega.	La vino estis bonega.
epo	epo	La vintra tempo kaŭzas al mi depresion.	Dumvintre mi suferas deprimon.
epo	epo	La vintro proksimiĝas.	La vintro alproksimiĝas.
epo	epo	La virino ĉiam parolas angle.	La sinjorino ĉiam parolas angle.
epo	epo	La virino estas nuda.	La virino nudas.
epo	epo	La virino estas obeza.	La virino estas dikega.
epo	epo	La virino nun trinkas akvon.	La virino trinkas akvon nun.
epo	epo	La virino preskaŭ krevas de kolero.	La sinjorino preskaŭ krevas de kolero.
epo	epo	La virino ŝatas ludi tenison.	La virino ŝatas tenisi.
epo	epo	La viro estas nuda.	La viro estas senvesta.
epo	epo	La viro, kiun vi vidis hieraŭ, estas mia onklo.	La viro kiun vi vidis hieraŭ estas mia onklo.
epo	epo	La viro, kiu portis donacon al la virino, akvumanta la florojn en la ĝardeno, estis Tom.	Virino akvumis florojn en la ĝardeno. Viro portis al ŝi donacon. Tiu viro estis Tom.
epo	epo	La viro levis la manon por starigi demandon.	La viro levis sian manon por meti demandon.
epo	epo	La viro mortis dum aŭtoakcidento.	La viro mortis en aŭta akcidento.
epo	epo	La viro rabis al li lian tutan monon.	La viro de li forrabis lian tutan monon.
epo	epo	La viro rabis al li lian tutan monon.	La viro rabis lian tutan monon.
epo	epo	La vivkosto pliiĝis draste.	La vivokosto draste kreskis.
epo	epo	La vivo atendas la revenon de akvo kaj varmo.	La vivo atendas, ke akvo kaj varmo revenos.
epo	epo	La vivo estas bizara.	La vivo estas stranga.
epo	epo	La vivo estas dura, sed mi estas eĉ pli.	La vivo estas dura, sed mi estas pli dura.
epo	epo	La vivo kontinuas.	Pluas la vivo.
epo	epo	La vivo ne estas longa sed larĝa!	La vivo ne estas longa, ĝi estas larĝa!
epo	epo	La vivo plenas je misteroj.	La vivo estas misterplena.
epo	epo	La vivo tre mallongas.	Kurtegas la vivo.
epo	epo	La vizito en la hospitalo ne daŭras longe.	La vizito en la malsanulejo pasis rapide.
epo	epo	Lavmaŝino estas nepraĵo por ĉiu domo.	Lavmaŝino estas ĉiudoma havendaĵo.
epo	epo	La voĉo de Tomo iom tremis.	La voĉo de Tomo tremetis.
epo	epo	La vojaĝantoj prame transiris la riveron.	La vojaĝantoj pramis trans la riveron.
epo	epo	La vojaĝantoj prame transiris la riveron.	La vojaĝantoj transpramis la riveron.
epo	epo	La vojaĝantoj prame transiris la riveron.	La vojaĝantoj transriveris per pramo.
epo	epo	La vojaĝantoj prame transiris la riveron.	La vojaĝantoj transriveris prame.
epo	epo	La vojaĝantoj pramis trans la riveron.	La vojaĝantoj transis la riveron per pramo.
epo	epo	La vojaĝantoj pramis trans la riveron.	La vojaĝantoj transpramis la riveron.
epo	epo	La vojaĝantoj transpramis la riveron.	La vojaĝantoj transis la riveron per pramo.
epo	epo	La vojaĝantoj transpramis la riveron.	La vojaĝantoj transriveris prame.
epo	epo	La vojaĝantoj transriveris prame.	La vojaĝantoj transis la riveron per pramo.
epo	epo	La vojaĝantoj transriveris prame.	La vojaĝantoj transriveris per pramo.
epo	epo	La vojo al la infero estas plena de bonaj intencoj.	La vojo al infero estas pavimita per bonaj intencoj.
epo	epo	La vojo disduiĝas ĉi tie.	Tie ĉi la vojo disduiĝas.
epo	epo	La vojo estas libera.	La vojo estas senbara.
epo	epo	La vojon oni ne ebenigis.	La vojo ne estas ebenigita.
epo	epo	La vorto "alkalo" devenas de la araba lingvo.	La vorto "alkalo" elvenas el la araba lingvo.
epo	epo	La vortoj de Bersani ŝajnas al mi raciaj.	Al mi ŝajnas racia, kion Bersani diras.
epo	epo	La vorto "ŝampinjono" venas de la franca.	La vorto "ĉampinjono" venas de la franca.
epo	epo	Lavu la cidoniojn zorge.	Lavu la cidoniojn zorgeme.
epo	epo	Lavu la cidoniojn zorgeme.	Lavu la cidoniojn ĝisfunde.
epo	epo	Lavu la manojn antaŭ ol manĝi.	Lavu viajn manojn antaŭ ol manĝi.
epo	epo	Lavu viajn manojn antaŭ ol manĝi.	Lavu al vi la manojn antaŭ la manĝo.
epo	epo	Lavu viajn manojn.	Vi lavu viajn manojn!
epo	epo	Lavu viajn vizaĝon kaj manojn.	Lavu la vizaĝon kaj la manojn.
epo	epo	Leginte la leteron, ŝi disŝiris ĝin en pecojn.	Post kiam ŝi legis la leteron, ŝi pecetigis ĝin ŝire.
epo	epo	Legi plezurigas ŝin pli multe ol ĉio alia.	Antaŭ ĉio ŝi ŝatas legi.
epo	epo	Legi romanojn estas mia hobio.	La legado de romanoj estas mia hobio.
epo	epo	Legi romanojn estas mia hobio.	Legi romanojn estas mia ŝatokupo.
epo	epo	Legi romanojn estas mia hobio.	Mia hobio estas legi romanojn.
epo	epo	Legi tiun libron, ne estas facile por mi.	Al mi estas malfacile legi tiun libron.
epo	epo	Legu librojn, kiuj facile kompreneblas.	Legu facile kompreneblajn librojn.
epo	epo	Lejla amikis kun Salima.	Lejla estis amikino de Salima.
epo	epo	Lernas homo de saĝo el alies damaĝo.	Saĝa homo lernas el damaĝo de aliuloj.
epo	epo	Lerni bone legi estas baze grave.	Lerni bone legi baze gravas.
epo	epo	Lerni Esperanton estas nek temporabe nek kaporompe.	La lernado de Esperanto estas nek temporaba nek kaporompa.
epo	epo	Lerni fremdan lingvon estas malfacile.	Lerni fremdan lingvon malfacilas.
epo	epo	Lerni kuiri Ĉinan manĝaĵon ne interesis Tomason. Li simple volis manĝi ĝin.	Tomaso ne interesiĝis lerni kuiri Ĉinan manĝaĵon. Li simple volis manĝi ĝin.
epo	epo	Lerta viro de publikaj rilatoj eĉ povas konvinki per vereco.	Lerta reklamisto eĉ povas konvinki per vereco.
epo	epo	Lia alparolo iĝis pli kaj pli forta laŭ la daŭro.	Ju pli longe li paroladis, des pli konvinke.
epo	epo	Lia antaŭnomo estis Tom.	Zijn voornaam was Tom.
epo	epo	Lia argumento estis tre neracia.	Lia argumento estis tute neracia.
epo	epo	Lia cindro estas entombigita ĉi tie.	Lia cindro estis tie ĉi entombigita.
epo	epo	Lia domo estas aĉetebla.	Lia domo vendotas.
epo	epo	Lia domo estas ie ĉi tie.	Lia domo troviĝas ie tie ĉi.
epo	epo	Lia domo estas trioble pli granda ol mia.	Lia hejmo estas trioble pli granda ol la mia.
epo	epo	Lia edzino akompanas lin ĉien ajn, kien li iras.	Lia edzino iras kun li ĉien ajn, kien li iras.
epo	epo	Lia edzino kuŝas en malsanulejo; ŝi vundiĝis dum veturakcidento.	Lia edzino estas en la malsanulejo, ŝi vundiĝis en aŭtomobilakcidento.
epo	epo	Lia egoismo min nervozigas.	Lia micentremo nervozigas min.
epo	epo	Lia entrepreno malfermiĝis en la jaro 2005.	Lia entrepreno malfermiĝis en la du-mil-kvina jaro.
epo	epo	Lia fiasko por mi estis instrua.	Lia malsukceso bone instruis min.
epo	epo	Lia fratino ne povas paroli al vi hodiaŭ.	Al lia fratino ne eblas paroli al vi hodiaŭ.
epo	epo	Lia frato ĉiam spektas la televidon.	Lia frato ĉiam televidas.
epo	epo	Lia frato mortis pasintan monaton.	Lia frato mortis lastmonate.
epo	epo	Li aĝas du jarojn malpli ol mi.	Li pli junas ol mi je du jaroj.
epo	epo	Li aĝas je du jaroj pli ol vi.	Li aĝas du jarojn pli ol vi.
epo	epo	Lia harfasono estas eksmoda.	Lia frizo estas eksmoda.
epo	epo	Liaj bogepatroj loĝas en Usono.	Liaj bogepatroj loĝas en la Unuiĝintaj Ŝtatoj.
epo	epo	Liaj fabeloj faris Hans Christian Andersen, la plej faman danon de la mondo, ikono de la monda literaturo.	Liaj fabeloj faris Hans Christian Andersen la plej fama dano de la mondo, ikono de la monda literaturo.
epo	epo	Liaj gepatroj jam estis mortintaj, kiam ni geedziĝis.	Kiam ni geedziĝis, liaj gepatroj jam mortis.
epo	epo	Liaj gepatroj jam mortis ambaŭ.	Liaj gepatroj ambaŭ estas mortintaj.
epo	epo	Liaj haroj estas longaj.	Li havas longajn harojn.
epo	epo	Liaj haroj estas nigraj kaj longaj.	Li havas longajn nigrajn harojn.
epo	epo	Liaj kuraĝaj agoj alportis al li gloron.	Liaj kuraĝaj faroj alportis al li famon.
epo	epo	Liajn surhaŭtajn erupciojn kaŭzis dengo.	Ŝiajn surhaŭtajn erupciojn kaŭzis dengo.
epo	epo	Liaj penoj vanis.	Liaj klopodoj estis vanaj.
epo	epo	Liaj vestaĵoj ĉiam odoras malbone.	Liaj vestaĵoj ĉiam malbonodoras.
epo	epo	Liaj vortoj donis al mi esperon.	Liaj vortoj esperigis min.
epo	epo	Lia konduto ŝajnis al ni infaneca.	Lia konduto al ni ŝajnis infaneca.
epo	epo	Lia laboro estas submezuma.	Lia laboro estas sub la mezumo.
epo	epo	Lia lernejo plaĉas al li.	Li ŝatas sian lernejon.
epo	epo	Li aliĝis al la klubo lastjare.	Li aliĝis la klubon pasintjare.
epo	epo	Li aliĝis al la klubo pri la angla.	Li aliĝis al la angla klubo.
epo	epo	Lia lingva prononcmaniero sugestas, ke li estas eksterlandano.	Lia akĉento indikas, ke li estas eksterlandano.
epo	epo	Li alkutimiĝis al vojaĝado.	Li kutimiĝis al vojaĝado.
epo	epo	Li almenaŭ povus pardonpeti.	Li almenaŭ povus peti pardonon.
epo	epo	Li almenaŭ povus pardonpeti.	Li povus almenaŭ pardonpeti.
epo	epo	Li alproksimiĝis al ŝi.	Li aliris al ŝi.
epo	epo	Li alte estimas sian propran moŝton.	Li alte taksas sin mem.
epo	epo	Li alte estimas sian propran moŝton.	Li imponas al si ege.
epo	epo	Li alvenis ĉe la lernejo tute akurate.	Li venis en la lernejon ĝustatempe.
epo	epo	Li alvenis ĉi tie pasintan nokton.	Li alvenis ĉi tie lastan nokton.
epo	epo	Lia maltrankvileco aludis al ŝi, ke io ne estas en ordo.	Lia senkvieteco aludis al ŝi, ke io ne estis en ordo.
epo	epo	Li amas piedpilkon.	Li ŝategas piedpilkon.
epo	epo	Li amas vojaĝi.	Li tre ŝatas vojaĝi.
epo	epo	Li ankoraŭ dubas.	Li daŭre dubas.
epo	epo	Lia nova romano fariĝis furora.	Lia nova romano vendiĝis bonege.
epo	epo	Li antaŭe ne estis tiela.	Li antaŭe ne estis tia.
epo	epo	Li antaŭsendis sian bagaĝon.	Li anticipe sendis sian bagaĝon.
epo	epo	Lia opinio estas senvalora.	Lia opinio neniom valoras.
epo	epo	Lia opinio iom pravas.	Li havas relative pravan opinion.
epo	epo	Lia opinio valoras nenion.	Lia opinio neniom valoras.
epo	epo	Lia patrino ĝojos eĉ ne one, se ŝi ekscios, ke li estis tie ĉi.	Se lia patrino ekscios, ke li estis tie ĉi, al ŝi tio ne plaĉos, eĉ ne iomete.
epo	epo	Lia patrino sentis honton pro li.	Lia patrino hontis pro li.
epo	epo	Lia patro forpasis en la lasta jaro.	Lia patro mortis lastan jaron.
epo	epo	Lia patro forpasis en la lasta jaro.	Lia patro pasintjare mortis.
epo	epo	Lia patro forpasis lastjare.	Lia patro forpasis en la lasta jaro.
epo	epo	Lia patro mortis en la mil-naŭcent-tridek-naŭa jaro.	Lia patro mortis en la jaro mil-naŭcent-tridek-naŭa.
epo	epo	Li apenaŭ havis sufiĉe da mono por aĉeti panon kaj lakton.	Preskaŭ ne sufiĉis lia mono por aĉeti panon kaj lakton.
epo	epo	Lia perdo de memoro estas problemo psikologia pli ol fizika.	Lia memoroperdo estas problemo pli psika ol fizika.
epo	epo	Lia perlaboraĵo estas la trioblo de mia.	Lia salajro estas la trioblo de mia.
epo	epo	Lia piĵama jako estis makulita per sango.	Lia piĵama jako estis sangomakulita.
epo	epo	Lia plano estas danĝera.	Lia plano estas danĝera!
epo	epo	Lia profesio estas dentisto.	Profesie li estas dentisto.
epo	epo	Lia profesio kaŭzas, ke li devas ofte vojaĝi.	Lia profesio sekvigas, ke li devas ofte vojaĝi.
epo	epo	Lia propono estas konsiderinda.	Lia propono konsiderindas.
epo	epo	Lia propono valoras konsideron.	Lia propono konsiderindas.
epo	epo	Lia pulovro estas griza.	Lia pulovero estas griza.
epo	epo	Lia rakonto amuzegis nin.	Lia rakonto multe amuzis nin.
epo	epo	Lia rakonto ege amuzis nin.	Lia rakonto multe amuzis nin.
epo	epo	Lia rakonto strangas, sed kredeblas.	Lia historio estas stranga, sed kredebla.
epo	epo	Lia respondo estis negativa.	Lia respondo estis nea.
epo	epo	Lia revo fariĝis realaĵo.	Lia revo efektiviĝis.
epo	epo	Lia salajro estas la trioblo de mia.	Li lukras trioble pli multon ol mi.
epo	epo	Lia sola deziro estis vidi sian filon ankoraŭ unu fojon.	Lia sola deziro estis ankoraŭfoje revidi sian filon.
epo	epo	Li aspektas malsana.	Ŝajne li estas malsana.
epo	epo	Lia teorio estas malfacile komprenebla.	Estas malfacile kompreni lian teorion.
epo	epo	Li atribuas gravecon al la afero.	Li rigardas la aferon grava.
epo	epo	Li aŭdis helpkrion.	Li aŭdis krion je helpo.
epo	epo	Li aŭdis krion je helpo.	Li aŭdis helpokrion.
epo	epo	Li aŭskultis mesaĝon kiel ĥinan predikon.	Li aŭskultis mesaĝon kiel ĉinan predikon.
epo	epo	Li aŭskultis muzikon.	Li estis aŭskultanta muzikon.
epo	epo	Lia vanteco estas senlima.	Vanteco lia ne havas limojn.
epo	epo	Lia venonta libro aperos la venontan monaton.	Lia nova libro aperos venontan monaton.
epo	epo	Lia ventro dikiĝis.	Lia ventro estas kiel barelo.
epo	epo	Lia vizaĝo iĝis ruĝega.	Lia vizaĝo ruĝegiĝis.
epo	epo	Lia vizaĝo kovritis de koto.	Lia vizaĝo estis kotkovrita.
epo	epo	Liberigu min, mi petas.	Bonvolu liberigi min.
epo	epo	Li bone dormis lastnokte.	Li dormis bone last-nokte.
epo	epo	Li bonege ludas pianon.	Li tre bone ludas pianon.
epo	epo	Li bone kapablas paroli france.	Li bone kapablas paroli la francan.
epo	epo	Li ĉapelon ne surhavis.	Li ne portis ĉapelon.
epo	epo	Li certas, ke li venos.	Li estas certa, ke li venos.
epo	epo	Li certas pri sia sukceso.	Li estas certa pri sia sukceso.
epo	epo	Li ĉiam diras al mi «Bonan tagon!» kiam ajn mi vidas lin.	Li ĉiam diras al mi "Bonan tagon", kiam mi vidas lin.
epo	epo	Li ĉiam perdas sian poŝtelefonon.	Li ĉiam ree perdas sian poŝtelefonon.
epo	epo	Li ĉiam pli famiĝis.	Li iĝis pli kaj pli fama.
epo	epo	Li ĉiam surhavas malhelajn okulvitrojn.	Li ĉiam uzas malhelajn okulvitrojn.
epo	epo	Li decidis edziĝi al ŝi.	Li decidis ŝin edzinigi.
epo	epo	Li decidis ne kandidati por la prezidenta ofico.	Li decidis ne kandidati por la ofico de la prezidanto.
epo	epo	Li dediĉis sian vivon al medicina laboro.	Li dediĉis sian vivon al la kuracarto.
epo	epo	Li dehakis tranĉon de viando.	Li detranĉis pecon da viando.
epo	epo	Li demandis min, ĉu mi bone dormis la antaŭan nokton.	Li demandis al mi, ĉu mi bone dormis la pasintan nokton.
epo	epo	Li denaske estas italo.	Li estas denaska italo.
epo	epo	Li dependas finance de sia edzino.	Li finance dependas de sia edzino.
epo	epo	Li desapontis min.	Li malkontentigis min.
epo	epo	Li devenas el Genua.	Li venas el Ĝenovo.
epo	epo	Li devis lombardi sian horloĝon.	Li devis fordoni sian horloĝon por prunte preni monon.
epo	epo	Li devus inte labori pli intense.	Li devintus pli peni.
epo	epo	Li devus scii pli bone ol kvereli kun tia ulo.	Li pli bone ne estus kverelinta kun tiu ulo.
epo	epo	Li diras, ke li trovis ĝin sur la plaĝo.	Li diras, ke li trovis ĝin surplaĝe.
epo	epo	Li diras, ke li trovis ĝin surplaĝe.	Li diras, ke li trovis ĝin sur la strando.
epo	epo	Li diris al la studantoj, ke ili estu silentaj.	Li diris al la gelernantoj esti silentaj.
epo	epo	Li diris al mi, ke lia domo estas fantomplena.	Li diris al mi, ke lia domo estas hantata.
epo	epo	Li diris "jes".	Li diris „jes”.
epo	epo	Li diris, ke li iros al Ameriko.	Li diris, ke li iros al Usono.
epo	epo	Li diris: "Mi volas fariĝi sciencisto".	Li diris: "Mi volas iĝi sciencisto".
epo	epo	Li diris: "Mi volas iĝi sciencisto".	Li diris: "Mi volas esti sciencisto".
epo	epo	Li donis al mi senprecizan respondon.	Li donis svagan respondon al mi.
epo	epo	Li donis al mi svagan respondon.	Li donis svagan respondon al mi.
epo	epo	Li dormas en la tago kaj laboras en la nokto.	Tage li dormas kaj nokte laboras.
epo	epo	Li dormas tage kaj laboras nokte.	Tage li dormas kaj nokte laboras.
epo	epo	Li dormis tri horojn.	Li dormis dum tri horoj.
epo	epo	Li drinkas kiel funelo.	Li drinkas treege.
epo	epo	Li duonigis la pomon.	Li tranĉis la pomon en duonojn.
epo	epo	Li eble pravas.	Povas esti, ke li pravas.
epo	epo	Li ebrietas.	Li iom ebrias.
epo	epo	Li eĉ unu vorton ne diris.	Li diris eĉ ne unu vorton.
epo	epo	Li edzinigis mian fratinon.	Li edziĝis al mia fratino.
epo	epo	Li ekparolis angle.	Li ekparolis la anglan.
epo	epo	Li eksplikis sian planon al mia filo kaj al mi.	Li klarigis sian planon kaj al mia filo kaj al mi.
epo	epo	Li ellitiĝas frue.	Li frue ellitiĝas.
epo	epo	Li ellitiĝis malfrue, do li maltrafis la buson.	Li malfrue ellitiĝis, pro tio li maltrafis la buson.
epo	epo	Li elŝaltis la lumon kaj enlitiĝis.	Li malŝaltis la lumon kaj enlitiĝis.
epo	epo	Li elspezintos sian tutan monon ĉe la monatfino.	Je la fino de la monato li estos elspezinta sian tutan monon.
epo	epo	Li embarasiĝis, kiam mi insistis pri legado de la kritikoj de lia nova libro.	Lin embarasis la fakto, ke mi insistis por legi al li la kritikojn de lia nova verko.
epo	epo	Li enamiĝis al tiu knabino.	Li estas enamiĝinta al tiu knabino.
epo	epo	Li enlitiĝis, ĉar li lacis.	Li enlitiĝis, ĉar li estis laca.
epo	epo	Li enlitiĝis je la deka, kiel kutime.	Li enlitiĝis je la deka horo kiel kutime.
epo	epo	Li envenis, ĉar ekstere estis malvarme.	Li envenis, ĉar ekstere malvarmis.
epo	epo	Li estas aĉa mensogulo!	Li estas fia mensogulo.
epo	epo	Li estas agresema homo.	Li estas agresema persono.
epo	epo	Li estas agresema homo.	Li estas agresemulo.
epo	epo	Li estas antipatia al mi.	Li estas malsimpatia al mi.
epo	epo	Li estas aŭtoro konenda.	Li estas aŭtoro, kiun oni devas koni.
epo	epo	Li estas bazopilk-ludisto.	Li estas bazopilkisto.
epo	epo	Li estas bazopilk-ludisto.	Li estas ludisto de bazopilko.
epo	epo	Li estas bazopilk-ludisto.	Li estas ludisto de bazpilko.
epo	epo	Li estas bela kiel Suno.	Li belas kiel la suno.
epo	epo	Li estas bonulo.	Li estas bona persono.
epo	epo	Li estas ĉe la pinto de sia vivo.	Li estas en la florado de sia vivo.
epo	epo	Li estas ĉi tie!	Ĉi tie li estas!
epo	epo	Li estas diligenta kiel abelo.	Li estas diligenta kiel formiko.
epo	epo	Li estas DĴ.	Li estas diskĵokeo.
epo	epo	Li estas en klopodoj de l' kapo ĝis piedoj.	Li naĝas en maro da laboro.
epo	epo	Li estas en la sama aĝo kiel mi.	Li aĝas tiom, kiom mi.
epo	epo	Li estas feliĉa kiel reĝo.	Li reĝe feliĉas.
epo	epo	Li estas fidinda homo.	Li estas fidinda persono.
epo	epo	Li estas fidinda homo.	Li estas homo, al kiu oni povas fidi.
epo	epo	Li estas fidinda homo.	Li estas viro, al kiu oni povas fidi.
epo	epo	Li estas fidindulo.	Li estas fidinda homo.
epo	epo	Li estas fiera ke lia patro estas riĉa.	Li fieras pri tio, ke lia patro riĉas.
epo	epo	Li estas futbalmaniulo.	Li estas mania je futbalo.
epo	epo	Li estas homo, kiu ŝatas ceremoniojn.	Li estas ceremoniŝatanto.
epo	epo	Li estas homo sen skrupuloj.	Li estas senskrupula homo.
epo	epo	Li estas ia poŝtmarkokolektanto.	Li estas ia filatelisto.
epo	epo	Li estas iomete pli ol 40.	Li estas malmulte pli aĝa ol 40.
epo	epo	Li estas ĵaluza ĝis frenezo.	Li freneze ĵaluzas.
epo	epo	Li estas kapabla paroli la japanan.	Li kapablas paroli la japanan.
epo	epo	Li estas kardiologo.	Li estas korokuracisto.
epo	epo	Li estas kardiologo.	Li estas korosanigisto.
epo	epo	Li estas kontenta pri sia laboro.	Li kontentas pri sia laboro.
epo	epo	Li estas kuraĝa viro.	Li estas kuraĝulo.
epo	epo	Li estas kvin futojn alta.	Li altas kvin futojn.
epo	epo	Li estas la lasta persono kiun mi volas vidi nun.	Li estas la lasta kiun mi ŝatas nun vidi.
epo	epo	Li estas la plej bona por tiu projekto.	Li estas la plej taŭga por tiu projekto.
epo	epo	Li estas la plej granda el sia klaso.	Li estas la plej alta en sia klaso.
epo	epo	Li estas la proponinto.	Li estas tiu, kiu proponis tion.
epo	epo	Li estas ludanto de piedpilko.	Li estas piedpilkisto.
epo	epo	Li estas maksimume du aŭ tri jarojn malpli aĝa ol mi.	Li maksimume 2 aŭ 3 jarojn pli junas ol mi.
epo	epo	Li estas malbona en kemio.	Li mallertas pri ĥemio.
epo	epo	Li estas maljuna.	Li maljunas.
epo	epo	Li estas malmulte pli aĝa ol 40.	Li aĝas iom pli ol kvardek jarojn.
epo	epo	Li estas malriĉa kiel muso preĝeja.	Li estas malriĉa kiel preĝeja muso.
epo	epo	Li estas malriĉa, sed feliĉa.	Li malriĉas, tamen feliĉas.
epo	epo	Li estas malriĉa, sed honesta.	Li malriĉas, sed honestas.
epo	epo	Li estas malriĉa, sed tamen feliĉa.	Li malriĉas, tamen feliĉas.
epo	epo	Li estas malsaĝa kiel ŝtipo.	Li estas stulta kiel ŝtipo.
epo	epo	Li estas malsaĝulo de ĉiuj flankoj.	Li estas stulta kiel ŝtipo.
epo	epo	Li estas membro de la paroĥa konsilio.	Li estas paroĥa konsiliano.
epo	epo	Li estas membro de la regiona parlamento.	Li estas deputito de la regiona parlamento.
epo	epo	Li estas mia estro.	Li estas mia ĉefo.
epo	epo	Li estas mia plej bona amiko. Li estas por mi kvazaŭ frato.	Li estas mia plej bona amiko. Li estas kvazaŭ mia frato.
epo	epo	Li estas mia vicpatro.	Li estas mia stifpatro.
epo	epo	Li estas morta ekde kvin jaroj.	Li estas morta dum jam kvin jaroj.
epo	epo	Li estas morta ekde kvin jaroj.	Li mortis antaŭ kvin jaroj.
epo	epo	Li estas mortinta.	Li mortis.
epo	epo	Li estas nekomprenema.	Li havas nebonan komprenkapablon.
epo	epo	Li estas ne konvinkebla.	Li ne konvinkeblas.
epo	epo	Li estas persekutata de l' sorto.	Li estas homo vipata de la sorto.
epo	epo	Li estas pli granda ol mi.	Li estas pli alta ol mi.
epo	epo	Li estas pli inteligenta ol ili.	Li pli inteligentas ol ili.
epo	epo	Li estas precize la viro, kiun ni serĉas.	Li estas precize la viro, kiun ni estas serĉantaj.
epo	epo	Li estas preskaŭ sesdek jarojn aĝa.	Li estas preskaŭ sesdekjara.
epo	epo	Li estas sata.	Li satas.
epo	epo	Li estas sen asekuro.	Li estas ne asekurita.
epo	epo	Li estas sendependa de siaj gepatroj.	Li ne dependas de siaj gepatroj.
epo	epo	Li estas studento.	Hij is een student.
epo	epo	Li estas tiu, kiu proponis tion.	La persono, kiu proponis tion, estas li.
epo	epo	Li estas tiu, kiu proponis tion.	Li estas la homo, kiu proponis tion.
epo	epo	Li estas tiu, kiu proponis tion.	Tiu, kiu proponis tion, estas li.
epo	epo	Li estas tre afabla.	Li tre afablas.
epo	epo	Li estas tre kaŝema rilate al sia familia vivo.	Li estas tre sekretema rilate al sia familia vivo.
epo	epo	Li estas tre malica al mi.	Li estas tre kruela al mi.
epo	epo	Li estas tri jarojn pli maljuna ol ŝi.	Li estas tri jarojn pli aĝa ol ŝi.
epo	epo	Li estas tute ebria pro ĝojo.	Li ebriiĝis de la ĝojo.
epo	epo	Li estas viro, al kiu ni povas fidi.	Li estas homo, al kiu ni povas fidi.
epo	epo	Li estis absolvita.	Oni absolvis lin.
epo	epo	Li estis akompanata de sia amikino.	Lin akompanis lia amikino.
epo	epo	Li estis ano de la respublika partio.	Li estis membro de la respublika partio.
epo	epo	Li estis aŭskultanta muzikon.	Li aŭskultantis muzikon.
epo	epo	Li estis dezirinta al ŝi feliĉajn festojn.	Li estis dezirinta al ŝi feliĉajn festotagojn.
epo	epo	Li estis ege malriĉa.	Li estis tre malriĉa.
epo	epo	Li estis elektita kiel prezidonto de la komitato.	Li estis elektita prezidonto de la komitato.
epo	epo	Li estis forpelita el la lernejo.	Li estis forigita el la lernejo.
epo	epo	Li estis franco, kion mi malkovris de lia akĉento.	Li estis franco. Tion mi rimarkis laŭ lia akĉento.
epo	epo	Li estis franco. Tion mi rimarkis pro lia prononcado.	Li estis franco. Tion mi rimarkis pro lia elparolmaniero.
epo	epo	Li estis kolera ĉar mi ne volis helpi lin.	Li estis en kolero, ĉar mi rifuzis helpi al li.
epo	epo	Li estis kondamnita al la galeroj.	Li kondamniĝis al la galeroj.
epo	epo	Li estis kovrita de koto.	Li estis kotkovrita.
epo	epo	Li estis mallaboremulo, kiu vivis nur por manĝi, drinki kaj kartludi.	Li estis mallaboremulo, kiu vivis nur por manĝi, trinki kaj kartludi.
epo	epo	Li estis severa al siaj infanoj.	Siajn infanojn li traktis kun severo.
epo	epo	Li estis suspektata esti spiono.	Oni suspektis lin esti spiono.
epo	epo	Li estis terure maldika.	Li estis ekstreme maldika.
epo	epo	Li estis trenita de la fluo.	Li estis kuntrenita de la fluo.
epo	epo	Li estis vundita en la akcidento.	En la akcidento li estis vundita.
epo	epo	Li estos bona instruanto.	Li certe fariĝos bona instruisto.
epo	epo	Li falis en la riveron.	Li enfalis en la riveron.
epo	epo	Li falis, kaj lia maleolo tordiĝis.	Li falis, kaj lia maleolo distordiĝis.
epo	epo	Li famas kiel grandioza pentristo.	Li estas fama kiel granda pentristo.
epo	epo	Li faras al si zorgojn pri la sano de sia patro.	Li maltrankviliĝas pro la sanstato de sia patro.
epo	epo	Li faras sian laboron kun peno kaj ĝeno.	Li faras sian laboron pene-klopode.
epo	epo	Li farbis ĉiujn vandojn verdaj.	Li farbis ĉiujn murojn verdaj.
epo	epo	Li fariĝis kvardekjaraĝa.	Li kvardek-jaraĝis.
epo	epo	Li fariĝis maristo.	Li iĝis maristo.
epo	epo	Li fariĝis policano.	Li iĝis policano.
epo	epo	Li fariĝis riĉa.	Li riĉiĝis.
epo	epo	Li faris aersalton.	Li faris mortosalton.
epo	epo	Li faris al mi demandon.	Li starigis al mi demandon.
epo	epo	Li faris ĝin, kaj eĉ dum ŝi ĉeestis.	Li faris ĝin, kaj eĉ en ŝia ĉeesto.
epo	epo	Li finfine trovis solvon por lia problemo.	Li finfine trovis solvon por sia problemo.
epo	epo	Li finis ĝin fulmrapide.	Li finis ĝin rapide kiel fulmo.
epo	epo	Li fintrinkis bieron kaj mendis sekvan.	Li eltrinkis unu bieron kaj mendis plian.
epo	epo	Li fintrinkis bieron kaj mendis sekvan.	Li finitrinkis sian bieron kaj mendis ankoraŭ unu.
epo	epo	Li flue parolas Esperanton.	Li parolas flue Esperanton.
epo	epo	Li flue parolas la japanan lingvon.	Li flue parolas la japanan.
epo	epo	Li flugis al Ĉikago, kie hazarde okazis, ke li renkontis amikon.	Li flugis al Ĉikago, kie li hazarde renkontis amikon.
epo	epo	Li fojfoje venas por min renkonti.	Li venas renkonti min kelkfoje.
epo	epo	Li forgesis pri sia promeso iri tien.	Li forgesis sian promeson iri tien.
epo	epo	Li foriris al Britujo.	Li iris al Britujo.
epo	epo	Li foriris antaŭ proksimume 10 minutoj.	Li foriris antaŭ proksimume dek minutoj.
epo	epo	Li foriris kaj ne revenos.	Li iris for por ĉiam.
epo	epo	Li foriris ne manĝinte.	Li foriris sen ke li antaŭe manĝis.
epo	epo	Li foriris ne rerigardante.	Li foriris, sen ke li rerigardis dum foriro.
epo	epo	Li foriris porĉiame.	Li iris for por ĉiam.
epo	epo	Li forlasis sian edzinon kaj ekloĝis kune kun virino de aĝo duona.	Li forlasis sian edzinon kaj nun vivas kun virino, kiu estas duonon pli juna.
epo	epo	Li forlasos morgaŭ Ĉikagon.	Morgaŭ li forlasos Ĉikagon.
epo	epo	Li forvendas legomojn en tiu vendejo.	Li vendas legomojn en ĉi tiu butiko.
epo	epo	Li frapis al la pordo.	Li frapis sur la pordon.
epo	epo	Li freneze amas ŝin.	Li freneze ŝin amas.
epo	epo	Li freneziĝas.	Li iĝas freneza.
epo	epo	Li furioziĝis.	Li koleregiĝis.
epo	epo	Li golfludas ĉiudimanĉe.	Li golfludas ĉiun dimanĉon.
epo	epo	Li haltigis la maŝinon.	Li stopis la maŝinon.
epo	epo	Li havas bonan enspezon.	Li havas bonan salajron.
epo	epo	Li havas du jarojn pli ol vi.	Li aĝas du jarojn pli ol vi.
epo	epo	Li havas grandan restoracion apud la lago.	Apud la lago li havas grandan restoracion.
epo	epo	Li havas grandan ŝarĝaŭton.	Li havas grandan kamionon.
epo	epo	Li havas ideojn malklarajn.	Li havas ideojn konfuzajn.
epo	epo	Li havas kamionegon.	Li havas grandan kamionon.
epo	epo	Li havas kamionegon.	Li havas grandan ŝarĝaŭton.
epo	epo	Li havas kelkajn difektojn, tamen mi ŝatas lin.	Mi amas lin malgraŭ liaj difektoj.
epo	epo	Li havas longajn membrojn.	Li havas longajn brakojn kaj krurojn.
epo	epo	Li havas multajn aferojn farendajn.	Li havas multajn aferojn por fari.
epo	epo	Li havas multe da mono.	Li havas amason da mono.
epo	epo	Li havas multe da mono.	Li havas multan monon.
epo	epo	Li havas multe da seksallogo.	Li havas multe da seksa logo.
epo	epo	Li havas nenion komunan kun ŝi.	Li ne havas ion komunan kun ŝi.
epo	epo	Li havas tre bonan voĉon.	Li havas bonegan voĉon.
epo	epo	Li havis ambicion, esti granda politikisto.	Lia ambicio estis, esti granda politikisto.
epo	epo	Li havis enfalintajn vangojn.	Li havis kavajn vangojn.
epo	epo	Li havis globkrajonon en la manoj.	Li tenis globkrajonon en la manoj.
epo	epo	Li helpis al mi superi la malfacilaĵojn.	Li helpis min superi la malfacilaĵojn.
epo	epo	Li hodiaŭ estas ne tre feliĉa.	Hodiaŭ li ne tre feliĉas.
epo	epo	Li hontas pro la konduto de sia filo.	Li hontas pri la konduto de sia filo.
epo	epo	Li ial suferas.	Ial li suferas.
epo	epo	Li iĝis deksepjara en februaro.	Li deksepjariĝis en februaro.
epo	epo	Li iĝis deksesjara.	Li iĝis dek ses jarojn aĝa.
epo	epo	Li igis pintigi la krajonon fare de la knabo.	Li igis la knabon pintigi la krajonon.
epo	epo	Li iĝos bona edzo por mia fratino.	Li estos bona edzo por mia fratino.
epo	epo	Li inklinas mensogi.	Li tendencas mensogi.
epo	epo	Li instruas al ni la anglan.	Li instruas la anglan al ni.
epo	epo	Li instruas la araban.	Li instruas la araban lingvon.
epo	epo	Li inventis ekskuzon.	Li eltrovis senkulpigon.
epo	epo	Li inventis la tutan historion.	La tutan historion li elpensis.
epo	epo	Li investis 500.000 enojn en akciojn.	Li investis kvin cent mil enojn en akciojn.
epo	epo	Li iras en la bibliotekon por legi librojn.	Li iras al la biblioteko por legi librojn.
epo	epo	Li iras laŭ siaj instinktoj.	Lia kompaso estas lia nazo.
epo	epo	Li iris al la vendejo bicikle.	Li biciklis al la vendejo.
epo	epo	Li iris al Londono en la jaro 1970.	Li iris Londonon en la mil-naŭcent-sepdeka jaro.
epo	epo	Li iris en Amerikon por studi medicinon.	Li iris al Ameriko por studi medicinon.
epo	epo	Li iris la tutan vojon piede.	Li piediris la tutan vojon.
epo	epo	Li jam devintus alveni.	Li jam estus devinta alveni.
epo	epo	Li jam eliris.	Li jam foriris.
epo	epo	Li jesis.	Li diris "jes".
epo	epo	Li ĵus finis sian studadon.	Li ĵus forlasis la universitaton.
epo	epo	Li ĵus foriris.	Li ĵus eliris.
epo	epo	Li ĵus rehejmiĝis.	Li ĵus venis hejmen.
epo	epo	Li ĵus revenintis, kiam ekpluvis.	Tuj post lia reveno ekpluvis.
epo	epo	Li kaj mi estas preskaŭ samaltaj.	Li kaj mi estas preskaŭ samgrandaj.
epo	epo	Li kaj mi preskaŭ samgrandas.	Li kaj mi estas preskaŭ samgrandaj.
epo	epo	Li kantis dum laborado.	Li kantis dum li laboris.
epo	epo	Li kaptis mian manon kaj fortiris min en la duan etaĝon.	Li prenis min je la mano kaj suprentiris min al la dua etaĝo.
epo	epo	Li kelkfoje vizitas min.	Kelkfoje li vizitas min.
epo	epo	Li kisis min nur unu fojon.	Li nur unufoje kisis min.
epo	epo	Li kliniĝis super ŝin kaj diris: "Ne, mi ne mensogas."	Li klinis sin super ŝin kaj diris: "Ne! Mi ne mensogas."
epo	epo	Li koleris al sia filino.	Li koleris kontraŭ sian filinon.
epo	epo	Li komencis sian manĝadon kun duona glaso da biero.	Li komencis sian manĝon, trinkante duonan glason da biero.
epo	epo	Li komprenis nenion.	Li nenion komprenis.
epo	epo	Li konas la regionon tre tre bone.	Li konas la regionon ere kaj parkere.
epo	epo	Li koncentriĝis je la lernado de prepozicioj.	Li centris sian atenton en la lernado de prepozicioj.
epo	epo	Li koncentriĝis pri la studado de prepozicioj.	Li centris sian atenton en la lernado de prepozicioj.
epo	epo	Li kondutis tre strange.	Li havis tre strangan konduton.
epo	epo	Li konfesis, ke tio veras.	Li konfesis, ke tio estas vera.
epo	epo	Li konscias pri sia eraro.	Li estas konscia pri sia eraro.
epo	epo	Li konservis sian ĉapelon sur la kapo.	Li konservis sian ĉapelon surkape.
epo	epo	Li konsilos vin pri tiu afero.	Li konsilos vin pri tio.
epo	epo	Li konstante televidas.	Li daŭre televidadas.
epo	epo	Li kopias siajn frazojn.	Li kopias liajn frazojn.
epo	epo	Li kredas, ke mi ĵaluzas.	Li kredas min ĵaluza.
epo	epo	Li kredas, ke mi ĵaluzas.	Li opinias, ke mi ĵaluzas.
epo	epo	Li kredas ke mi povas fari aferojn, pri kiuj mi eĉ neniam pensis.	Li kredas min kapabla fari aferojn, pri kiuj mi neniam pensis.
epo	epo	Li kuniĝis kun ili por fari ŝipojn, irontajn en Afrikon.	Li kuniĝis kun ili por fari ŝipojn, kiuj irados en Afrikon.
epo	epo	Li kunmetas lavmaŝinojn.	Li muntas lavmaŝinojn.
epo	epo	Li kunvenigis sian hundon al la lernejo.	Li kunportis sian hundon al la lernejo.
epo	epo	Li kuraĝis diri nenion ajn.	Li ne kuraĝis diri ion ajn.
epo	epo	Li kuregas en danĝeron.	Li kuregas en sian pereon.
epo	epo	Li kuris cent metrojn en precize dek unu sekundoj.	Li kuris 100 metrojn en precize 11 sekundoj.
epo	epo	Li kuŝis surdorse sur la lito.	Li surdorse kuŝis sur la lito.
epo	epo	Li laboras en esplorado pri aidoso.	Li laboras pri esplorado de aidoso.
epo	epo	Li laboras en sia domo de mateno ĝis vespero.	Li laboras en sia hejmo de mateno ĝis vespero.
epo	epo	Li laboras kiel maniulo.	Li laboras kiel frenezulo.
epo	epo	Li laboris por propra profito.	Li laboris por propra kaso.
epo	epo	Li lasis min foriri.	Li lasis min iri.
epo	epo	Li lavas la aŭton.	Li estas lavanta la aŭton.
epo	epo	Li lavas la biciklon ĉiun semajnon.	Li lavas la biciklon ĉiusemajne.
epo	epo	Li lavis siajn manojn en nekulpeco.	Li lavis siajn manojn en senkulpeco.
epo	epo	Li lernas la anglan.	Li lernas la anglan lingvon.
epo	epo	Li liveras gazetojn.	Li liveras ĵurnalojn.
epo	epo	Li loĝas en Anglio.	Li loĝas en Anglujo.
epo	epo	Li loĝas en la okcidenta parto de la urbo.	Li vivas en la okcidenta urboparto.
epo	epo	Li loĝas fore de mia domo.	Li loĝas longe for de mia domo.
epo	epo	Li loĝas fore de sia naskiĝurbo.	Li loĝas malproksime de sia naskiĝurbo.
epo	epo	Li loĝas ie ĉi tie en la proksimo.	Li loĝas ie en ĉi tiu ĉirkaŭaĵo.
epo	epo	Li loĝas tre fore de mia hejmo.	Li loĝas longe for de mia domo.
epo	epo	Li loĝis ne malproksime de ni kaj ofte vizitis nin.	Li loĝis ne malproksime de ni kaj ofte al ni venis vizite.
epo	epo	Li longe klarigis ĝin.	Li klarigis ĝin detale.
epo	epo	Li ludis gravan rolon en la komitato.	Li plenumis gravan rolon en la komitato.
epo	epo	Li ludis tenison.	Li tenisis.
epo	epo	Li lukras pli da mono, ol li povas elspezi.	Li enspezas pli da mono, ol li povas elspezi.
epo	epo	Li lukras po dudek dolarojn en tago.	Li perlaboras dudek dolarojn tage.
epo	epo	Li malaperis senspure.	Senspure li malaperis.
epo	epo	Li malavaras pri sia mono.	Li malavare uzas sian monon.
epo	epo	Li malfrue ellitiĝis, pro tio li maltrafis la buson.	Li ellitiĝis malfrue, tial li maltrafis la buson.
epo	epo	Li malhonestis je la biologia ekzameno.	Li trompis je la biologia ekzameno.
epo	epo	Li malofte iras al la preĝejo.	Li malofte vizitas preĝejon.
epo	epo	Li malrespektis la leĝon.	Li malobservis la leĝon.
epo	epo	Li malsanegiĝis.	Li tre malsaniĝis.
epo	epo	Li malsanintas, sed ne malsanas nun.	Li ne malsanas plu.
epo	epo	Li malsupreniris la monton bicikle.	Li biciklis demonte.
epo	epo	Li malvestis sin.	Li demetis siajn vestojn.
epo	epo	Li manĝas la dancistinojn per la okuloj.	Li voras la dancistinojn per la okuloj.
epo	epo	Li manĝis la stekon kaj mendis alian.	Li manĝis la bifstekon kaj mendis plian.
epo	epo	Li membras en la paroĥa estraro.	Li estas membro de la paroĥa konsilio.
epo	epo	Li mem diris tion, laŭ mia scio.	Miascie, tion li mem diris.
epo	epo	Li mensogemas.	Li inklinas mensogi.
epo	epo	Li mensogis senhezite.	Li senhezite mensogis.
epo	epo	Li min konas.	Li konas min.
epo	epo	Li morgaŭ alvenos Parizon.	Morgaŭ li alvenos al Parizo.
epo	epo	Li mortis antaŭ mia alveno.	Li mortis, antaŭ ol mi alvenis.
epo	epo	Li mortis en la milito.	Li batalmortis en la milito.
epo	epo	Li mortis hieraŭ.	Li hieraŭ mortis.
epo	epo	Li mortis je pneŭmonito.	Li mortis pro pneŭmonio.
epo	epo	Li mortis je pneŭmonito.	Li mortis pro pulminflamo.
epo	epo	Li mortis lastan jaron pro kancero.	Lastan jaron li mortis pro kancero.
epo	epo	Li mortis ne testamentinta.	Li mortis sen esti farinta testamenton.
epo	epo	Li mortis pro kancero lastjare.	Lastan jaron li mortis pro kancero.
epo	epo	Li mortis pro kancero lastjare.	Li mortis lastan jaron pro kancero.
epo	epo	Li mortis pro pulminflamo.	Li mortis pro pneŭmonio.
epo	epo	Li mortis pro superdozo.	Li mortis pro trodozo.
epo	epo	Li mortis sen esti farinta testamenton.	Li mortis nefarinte testamenton.
epo	epo	Li mortis tri tagojn poste.	Li mortis post tri tagoj.
epo	epo	Li naskiĝis en 1956 en Ateno.	Li naskiĝis en Ateno en 1956.
epo	epo	Li naskiĝis en 1956 en Ateno.	Li naskiĝis en Ateno en la jaro mil-naŭcent-kvindek-sesa.
epo	epo	Li naskiĝis en 1960.	Li naskiĝis en la jaro 1960.
epo	epo	Li naskiĝis en Ateno en la jaro 1956.	Li naskiĝis en 1956 en Ateno.
epo	epo	Li naskiĝis en Ateno en la mil-naŭcent-kvindek-sesa jaro.	Li naskiĝis en Ateno en la jaro mil-naŭcent-kvindek-sesa.
epo	epo	Li naskiĝis en la jaro 1960.	Li naskiĝis en la mil-naŭcent-sesdeka jaro.
epo	epo	Li naskiĝis je la 28-a de julio en 1888.	Li naskiĝis la 28-an de julio 1888.
epo	epo	Li naskiĝis la 28-an de julio 1888.	Li naskiĝis 1888-07-28.
epo	epo	Lincoln forpasis en la jaro 1865.	Lincoln mortis en la jaro 1865.
epo	epo	Lincoln mortis en 1865.	Lincoln mortis en la jaro 1865.
epo	epo	Lincoln mortis en la jaro 1865.	Lincoln forpasis en la mil-okcent-sesdek-kvina jaro.
epo	epo	Li ne apartenas al ni.	Li ne apartenas al nia rondo.
epo	epo	Li neas ke li faris ĝin.	Li neas esti farinta tion.
epo	epo	Li neas ke li faris ĝin.	Li neas, ke li faris tion.
epo	epo	Li ne aŭskultos al mi.	Li ne aŭskultos min.
epo	epo	Li ne aŭskultos. Estas kiel paroli al muro.	Li ne aŭskultos. Estas kvazaŭ paroli al muro.
epo	epo	Li ne ellitiĝas frue.	Li ellitiĝas ne frue.
epo	epo	Li ne estas idiota.	Li ne estas stulta.
epo	epo	Li ne estas malsata.	Li ne malsatas.
epo	epo	Li ne estas ordinarulo.	Li ne estas iu ajn.
epo	epo	Li ne estas pigra. Male mi kredas, ke li laboregas.	Li ne estas maldiligenta. Male, mi kredas, ke li ŝtreĉe laboras.
epo	epo	Li ne estis seniluziiĝinta.	Li ne estis elreviĝinta.
epo	epo	Li ne estis seniluziiĝinta.	Li ne estis elrevigita.
epo	epo	Li ne estis seniluziigita.	Li ne estis elreviĝinta.
epo	epo	Li ne estis tiom alta.	Li ne estis tiel alta.
epo	epo	Li ne fariĝos grandaĝa.	Li ne atingos maljunecon.
epo	epo	Li ne fidindas.	Li ne estas fidinda.
epo	epo	Li ne forlasis siajn principojn.	Li ne deviis de siaj principoj.
epo	epo	Li ne havas amikojn, kun kiuj paroli.	Li ne havas geamikojn, kun kiuj paroli.
epo	epo	Li ne havas gefilojn.	Li ne havas infanojn.
epo	epo	Li ne havas inkubsonĝojn.	Li ne havas koŝmarojn.
epo	epo	Li ne havas kvieton.	Li ne havas ripozon.
epo	epo	Li ne havas kvieton.	Li ne havas trankvilon.
epo	epo	Li ne havas sufiĉe da mono por nova aŭtomobilo.	Li ne povas permesi al si novan aŭtomobilon.
epo	epo	Li ne hontas esti malriĉa.	Li senhontas esti malriĉa.
epo	epo	Li ne kapablas fari ĝin.	Li ne povas fari ĝin.
epo	epo	Li ne kapablas naĝi.	Li ne scipovas naĝi.
epo	epo	Li ne kapablos fari la laboron.	Li ne povos fari la laboron.
epo	epo	Li ne koleros.	Li ne estos kolera.
epo	epo	Li ne kredis al ŝi.	Li kredis de ŝi eĉ ne unu vorton.
epo	epo	Li ne laboras hasteme.	Li laboras nehasteme.
epo	epo	Li neniam enspezis cendon per siaj ideoj.	Liaj ideoj neniam alportis al li profiton.
epo	epo	Li neniam prenas medikamentojn kontraŭ sia malvarmumo.	Li prenas neniun medikamenton kontraŭ sia malvarmumo.
epo	epo	Li neniel zorgas pri sia vivomaniero.	Li neniel konsideras sian vivomanieron grava.
epo	epo	Li nenion misfaris.	Li faris nenion malbonan.
epo	epo	Li ne nur parolas la francan, li ankaŭ scipovas la hispanan.	Li parolas ne nur france, li parolas ankaŭ hispane.
epo	epo	Li ne nur ŝatas muzikon sed ankaŭ sporton.	Krom muziko li ŝatas sporton.
epo	epo	Li ne pereis vane.	Li ne mortis vane.
epo	epo	Li ne pli altas ol mi.	Li ne estas pli granda ol mi.
epo	epo	Li ne povas distingi la bonan de la malbona.	Li ne povas distingi la ĝuston de la malĝusto.
epo	epo	Li ne povas distingi lanon de kotono.	Li ne sukcesas distingi lanon disde kotono.
epo	epo	Li ne povas ripozi en sia tombo.	Li maltrankvilas en sia tombo.
epo	epo	Li ne povas satiĝi per la beleco de la virino.	Li ne konas sufiĉon el la beleco de la virino.
epo	epo	Li ne povis elekti momenton pli bonan.	Pli bonan momenton li ne povis elekti.
epo	epo	Li ne povis influi la iron de la okazaĵoj.	Li ne povis influi la iron de eventoj.
epo	epo	Li ne povis iri al la festo pro malsano.	Li ne povis viziti la feston, ĉar li estis malsana.
epo	epo	Li ne povis veni, ĉar li estis malsana.	Li ne povis veni, ĉar estis malsana.
epo	epo	Li ne povis veni, ĉar li estis malsana.	Li ne povis veni, ĉar li malsanis.
epo	epo	Li ne povis viziti la feston, ĉar li estis malsana.	Estante malsana, li ne povis viziti la feston.
epo	epo	Li ne riĉas sed feliĉas.	Li ne estas riĉa, sed li estas feliĉa.
epo	epo	Li ne scias multe pri Japanio.	Li ne scias multe pri Japanujo.
epo	epo	Li ne scias multe pri Japanujo.	Li scias ne multe pri Japanio.
epo	epo	Li ne timis la morton.	Li ne timis morton.
epo	epo	Li ne venas ĉe la laboro ĉar li estas malsana.	Li ne venas labori, ĉar li malsanas.
epo	epo	Li ne vivos ĝis maljunaĝo.	Li ne atingos maljunecon.
epo	epo	Lingvo belas.	Lingvo estas bela.
epo	epo	Lingvo estas dialekto kun armeo kaj floto.	Lingvo estas dialekto kun terarmeo kaj mararmeo.
epo	epo	Lingvo povas esti uzata diversmaniere.	Lingvo uzeblas diversmaniere.
epo	epo	Lin konas tre multaj homoj.	Tre multaj homoj konas lin.
epo	epo	Li nun estas viro.	Nun li estas viro.
epo	epo	Li nun havas malvarmumon.	Li malvarmumas nun.
epo	epo	Li nun manĝas.	Li estas manĝanta.
epo	epo	Li nun spektas la televidon.	Li estas spektanta la televidon.
epo	epo	Li opinias, ke mi ĵaluzas.	Li kredas min ĵaluza.
epo	epo	Li opinias, ke mi ĵaluzas.	Li pensas, ke mi estas ĵaluza.
epo	epo	Li opinias, ke oni bezonas ion tute novan.	Estas lia opinio, ke bezonatas io tute nova.
epo	epo	Li opiniis, ke li agos saĝe, se li akceptos la oferton.	Akcepti la oferton estos saĝe — jen, kion li pensis.
epo	epo	Li pagis per kreditkarto.	Li pagis kreditkarte.
epo	epo	Li parolas angle kaj france.	Li parolas la anglan kaj la francan.
epo	epo	Li parolas angle laŭ germana parolmaniero.	Li parolas la anglan lingvon kun germana akĉento.
epo	epo	Li parolas ankaŭ la francan.	Ankaŭ la francan li parolas.
epo	epo	Li parolas bone japane, sed mi ne scipovas paroli germane.	Li bone parolas japane, sed mi ne scipovas paroli germane.
epo	epo	Li parolas dormante.	Li parolas dum dormo.
epo	epo	Li parolas kelkajn vortojn en la greka.	Li iomete scipovas la grekan.
epo	epo	Li parolas la anglan pli bone ol mi.	Li parolas anglе pli bone ol mi.
epo	epo	Li parolas la anglan pli bone ol mi.	Li parolas pli bone la anglan ol mi.
epo	epo	Li parolas la rusan perfekte.	Li parolas perfekte la rusan.
epo	epo	Li parolas ne nur france, li parolas ankaŭ hispane.	Li parolas ne nur la francan, li parolas ankaŭ la hispanan.
epo	epo	Li parolas ne nur la francan, sed ankaŭ la hispanan.	Li parolas ne nur france, li parolas ankaŭ hispane.
epo	epo	Li partoprenis en la Olimpiaj ludoj.	Li partoprenis la Olimpiajn Ludojn.
epo	epo	Li pasigis siajn fingrojn tra ŝia hararo.	Li lasis siajn manojn kuri en ŝiaj haroj.
epo	epo	Li pavas per fremdaj plumoj.	Li alpruntas pavajn plumojn.
epo	epo	Li penas ĉesi fumi.	Li provas fini la fumadon.
epo	epo	Li peni ne devis, la riĉecon prete ricevis.	La riĉeco falis en lian sinon.
epo	epo	Li pensis ke estus saĝe akcepti la oferton.	Akcepti la oferton estos saĝe — jen, kion li pensis.
epo	epo	Li pentris sian biciklon ruĝa.	Li farbis sian biciklon ruĝa.
epo	epo	Li perdis sian vivon ĉe trafikakcidento.	Li pereis en trafikakcidento.
epo	epo	Li pereis dum aŭtoakcidento.	Li mortis pro aŭtoakcidento.
epo	epo	Li perfekte parolas la rusan.	Li parolas la rusan perfekte.
epo	epo	Li perfekte parolas la rusan.	Li parolas perfekte la rusan.
epo	epo	Li perlaboras sian panon.	Li perlaboras sian vivotenon.
epo	epo	Li petis ŝin klarigi, kiel ŝi uzis la monon.	Li petis ŝin klarigi, kiel ŝi elspezis la monon.
epo	epo	Li piedbatis la pilkon.	Li piedfrapis la pilkon.
epo	epo	Li piedbatis min je la testikoj.	Li piedbatis min je la ĉurovoj.
epo	epo	Li piedfrapis min je la testikoj.	Li piedbatis min je la ĉurovoj.
epo	epo	Li piedfrapis min je la testikoj.	Li piedbatis min je la kojonoj.
epo	epo	Li plendis, ke la supo estas tro varmega.	Li plendis, ke la supo tro varmas.
epo	epo	Li plenigis la pokalon per vino.	Li plenigis la pokalon je vino.
epo	epo	Li plenumas sian promeson.	Li observas sian promeson.
epo	epo	Li plurfoje klopodis ĉesigi la fumadon, sed malsukcesis.	Li ripete provis ĉesi fumi, sed vane.
epo	epo	Li portas siajn librojn subbrake.	Li tenas siajn librojn subbrake.
epo	epo	Li portis okulvitrojn.	Li surhavis okulvitrojn.
epo	epo	Li posedas unu katon kaj du hundojn.	Li havas katon kaj du hundojn.
epo	epo	Li povas multe grimpi alten.	Li povas multe prosperi.
epo	epo	Li povas paroli kvin lingvojn.	Li scias paroli kvin lingvojn.
epo	epo	Li povas paroli ok lingvojn.	Li scipovas paroli ok lingvojn.
epo	epo	Li povis solvi la problemon facile.	Facilis al li solvi la problemon.
epo	epo	Li predikas akvon kaj trinkas vinon.	Li predikas akvon kaj trinkas brandon.
epo	epo	Li prenis taksion por veni tien ĝustatempe.	Li prenis taksion por veni tien en la ĝusta tempo.
epo	epo	Li preskaŭ trapikis min per siaj okuloj.	Li preskaŭ traboris min per la okuloj.
epo	epo	Li preteratentis ĉion, kio laŭ lia opinio ne estis decida pri la sukceso de la projekto.	Li preteratentis ĉion, pri kio li opiniis, ke ĝi ne decidos pri la sukceso de la projekto.
epo	epo	Li preteratentis ĉion, kion li ne konsideris decida pri la sukceso de la projekto.	Li preteratentis ĉion, kio laŭ lia opinio ne estis decida pri la sukceso de la projekto.
epo	epo	Li preterkuris ne rimarkante ŝin.	Li pasis kure ne rimarkante ŝin.
epo	epo	Li probable ne venos.	Li supozeble ne venos.
epo	epo	Li prokrastis sian foriron ĝis morgaŭ.	Li ĝis morgaŭ prokrastis sian foriron.
epo	epo	Li proksimume same aĝas kiel mi.	Li estas proksimume samaĝa kiel mi.
epo	epo	Li promesis esti ĉi tie je la 6a.	Li promesis esti ĉi tie je la 6a horo.
epo	epo	Li provis kovri la buŝon de sia konscienco.	Li provis superi siajn skrupulojn.
epo	epo	Li provis stariĝi.	Li provis ekstari.
epo	epo	Li rakontaĉis krabojn-skarabojn.	Li parolis tekse-mikse.
epo	epo	Li rakontis al mi sian vivrakonton.	Li rakontis al mi la historion de sia vivo.
epo	epo	Li rakontis al mi sian vivrakonton.	Li rakontis al mi sian vivhistorion.
epo	epo	Li rampis el la lito.	Li elrampis el la lito.
epo	epo	Li rapide akomodis sin al la situacio.	Li rapide adaptis sin al la situacio.
epo	epo	Li rapide progresis pri la angla.	Li rapide progresis en la angla.
epo	epo	Li rekonsciiĝis post tri horoj post la akcidento.	Tri horojn post la akcidento li rekonsciiĝis.
epo	epo	Li respondis nee.	Lia respondo estis nea.
epo	epo	Li respondis nee.	Lia respondo estis negativa.
epo	epo	Li restis fraŭlo sian tutan vivon.	Li restis tra sia tuta vivo fraŭlo.
epo	epo	Li restis hejme dum la tuta tago anstataŭ eliri.	Li restis hejme la tutan tagon anstataŭ eliri.
epo	epo	Li restis tri minutojn subakve.	Li estis sub la akvo dum tri minutoj.
epo	epo	Li revenos post kelkaj tagoj.	Li revenos post malmultaj tagoj.
epo	epo	Li riĉas, sed ne feliĉas.	Kvankam li riĉas, li ne feliĉas.
epo	epo	Li ricevis bonan edukadon en Anglio.	Li ricevis bonan edukadon en Anglujo.
epo	epo	Li ricevis grandan monsumon por sia vundo.	Li ricevis grandan monsumon kompense pro sia vundo.
epo	epo	Li rigardas la mondon tra rozkoloraj okulvitroj.	Li vidas ĉion en roza lumo.
epo	epo	Li rigardas sian laboron kiel ludon.	Li konsideras sian laboron kiel ludon.
epo	epo	Li rigardas sin kiel la centron de la mondo.	Li konsideras sin la umbiliko de la mondo.
epo	epo	Li rigardas ŝin scivole.	Li rigardas ŝin kun scivolo.
epo	epo	Li rigardis lin en la spegulo.	Li ĵetis rigardon al li en la spegulo.
epo	epo	Li rigardis tra la fenestro.	Li rigardis el la fenestro.
epo	epo	Li ripozu pace.	Li ripozu en paco.
epo	epo	Li ripozu trankvile!	Li ripozu en paco!
epo	epo	Li ripozu trankvile!	Li ripozu pace.
epo	epo	Li rompis al si la gambon.	Li rompis al si la kruron.
epo	epo	Li rompis la brakon ludante piedpilkon.	Li rompis al si la brakon, ludante piedpilkon.
epo	epo	Li rompis la fenestron per ĵeto de ŝtono.	Li frakasis la fenestron per ŝtonĵeto.
epo	epo	Li ruĝis pro kolero.	Li estis ruĝa pro kolero.
epo	epo	Li ŝajnas scii la sekreton.	Ŝajne, li scias la sekreton.
epo	epo	Li ŝajnas troigema.	Li ŝajnas ŝati troigi.
epo	epo	Li ŝajne estas proksimume kvardekjara.	Li verŝajne aĝas ĉirkaŭ kvardek jarojn.
epo	epo	Li ŝajne havas problemojn spiri.	Li ŝajnas havi problemojn spiri.
epo	epo	Li ŝajne sciis ĉion pri mi.	Ŝajnis, ke li scias ĉion pri mi.
epo	epo	Li ŝajnigas entuziasmon, kiam lia estro apudas.	Li afektas entuziasmon, kiam lia estro estas apude.
epo	epo	Li ŝajnigas sin surda.	Li ludas surdulon.
epo	epo	Li ŝajnigis esti kuracisto.	Li faris, kvazaŭ li estas kuracisto.
epo	epo	Li ŝajnigis ne aŭskulti.	Li pretendis ne subaŭskulti.
epo	epo	Li ŝatas esti malica.	Plaĉas al li esti malica.
epo	epo	Li ŝatas legi sciencajn artikolojn.	Al li plaĉas legi sciencajn artikolojn.
epo	epo	Li ŝatas tiun specon de muziko.	Li ŝatas tian muzikon.
epo	epo	Li ŝategas basbalon.	Li ŝategas bazpilkadon.
epo	epo	Li ŝategas futbalon.	Li ŝategas piedpilkon.
epo	epo	Li ŝategas trajnojn.	Li ŝategas vagonarojn.
epo	epo	Li ŝategas vojaĝi.	Li tre ŝatas vojaĝi.
epo	epo	Li ŝatis tion.	Tion li ŝatis.
epo	epo	Li scias, kiel flugigi helikopteron.	Li scias, kiel stiri helikopteron.
epo	epo	Li scias kiel kapti la atenton de sia aŭskultantaro.	Li scias, kiel li povas fascini la publikon.
epo	epo	Li scias, kiel vortludi.	Li kapablas ĵongli per vortoj.
epo	epo	Li scipovas naĝi.	Li kapablas naĝi.
epo	epo	Li senpene respondis mian demandon.	Li respondis mian demandon kun facileco.
epo	epo	Li silentis longan tempon.	Li tenis sin silenta por longa tempo.
epo	epo	Li similas al sia avo.	Li similas la avon.
epo	epo	Li sketas.	Li glitkuras.
epo	epo	Li sketas.	Li rultabulumas
epo	epo	Li skribas siajn artikolojn per komputilo.	Siajn artikolojn li skribas komputile.
epo	epo	Li skribis al mi longan leteron.	Li skribis longan leteron al mi.
epo	epo	Li skribis kvar leterojn al mi.	Li skribis al mi kvar leterojn.
epo	epo	Li skuis sian kapon.	Li skuis la kapon.
epo	epo	Li sonas seniluziigita.	Li sonas elrevigita.
epo	epo	Li sopiras al sia familio.	Li sentas sopiron al sia familio.
epo	epo	Li ŝotis la pilkon.	Li piedfrapis la pilkon.
epo	epo	Li ŝovis la dokumentojn en la paperdisŝirilon.	Li ŝovis la dokumentojn en la aktodetruilon.
epo	epo	Li ŝparis multe da mono.	Li ŝparis multan monon.
epo	epo	Li staras supre sur la monto.	Li staras supre de la monto.
epo	epo	Li stariĝis.	Li ekstaris.
epo	epo	Li starigis problemon.	Li temigis problemon.
epo	epo	Li streĉe laboras cele al siaj ekzamenoj.	Li laboradas intense por prepari siajn ekzamenojn.
epo	epo	Li studas ankaŭ la ĉinan.	Li krome studas la ĉinan.
epo	epo	Li studas historion en la universitato.	Li lernas historion en la universitato.
epo	epo	Li studas komputilan lingvistikon.	Li studas komputilan lingvikon.
epo	epo	Li studas la tutan tempon.	Li lernas la tutan tempon.
epo	epo	Li sugestis al ni, ke ni restu.	Li sugestis al ni resti.
epo	epo	Li ŝuldis sian sukceson al ambaŭ lerteco kaj diligenteco.	Li ŝuldis sian sukceson tiom al sia lerto, kiom al sia diligento.
epo	epo	Li telefonis al mi noktomeze.	Li telefone vokis min noktomeze.
epo	epo	Li telefonis min noktomeze.	Li telefonis al mi noktomeze.
epo	epo	Li tenis sekrete, ke li aĉetis biciklon por sia filo.	Li tenis en sekreto, ke li aĉetis biciklon por sia filo.
epo	epo	Li tie ekvidis tion, pri kio li revis.	Tie li vidis tion, pri kio li revis.
epo	epo	Li timas pro la sano de siaj gepatroj.	Li maltrankvilas pri la sano de siaj gepatroj.
epo	epo	Li timis devi pasigi Kristnaskon en la hospitalo.	Li timis devi pasigi Kristnaskon en la malsanulejo.
epo	epo	Li timis, ke li devos pasigi Kristnaskon en la malsanulejo.	Li timis devi pasigi Kristnaskon en la malsanulejo.
epo	epo	Li tradancis la tutan nokton.	Li dancis dum la tuta nokto.
epo	epo	Li tre bone ludas la violonon.	Li tre bone violonas.
epo	epo	Li tre ŝatas futbalon.	Li ŝategas piedpilkon.
epo	epo	Li tre ŝatas futbalon.	Li tre ŝatas piedpilkon.
epo	epo	Li tre ŝatas piedpilkon.	Li ŝategas piedpilkon.
epo	epo	Li tro maljunis por naĝi.	Li estis tro maljuna por naĝi.
epo	epo	Li tute ne spektas la televidon.	Li entute ne spektas televidon.
epo	epo	Li tute ne spektas la televidon.	Li tute ne televidas.
epo	epo	Li venas el Francujo.	Li venas el Francio.
epo	epo	Li venis ĉirkaŭ la kvara horo.	Li alvenis ĉirkaŭ la kvara.
epo	epo	Li venis peti de ni, ke ni helpu lin.	Li venis por peti nin helpi al li.
epo	epo	Li venis por vidi vin hieraŭ.	Li venis hieraŭ por vidi vin.
epo	epo	Li venos kun sia edzino, kiel ofte okazas ĉe eksterlandanoj.	Li venos kun sia edzino, kio oftas ĉe eksterlandanoj.
epo	epo	Li venos tagmeze.	Li venos je la dekdua.
epo	epo	Li vere kolerigas min.	Li igas min vere kolera.
epo	epo	Li vere parolas bone.	Li parolas vere bone.
epo	epo	Li verkis libron pri Ĉinujo.	Li verkis libron pri Ĉinio.
epo	epo	Li verŝajne ne venos.	Li probable ne venos.
epo	epo	Li vestis sin kiel knabino.	Li vestis sin knabine.
epo	epo	Li veturas al la lernejo per biciklo.	Li biciklas al la lernejo.
epo	epo	Li veturas per la biciklo al la lernejo.	Li biciklas al la lernejo.
epo	epo	Li veturas rapidege.	Li fulmrapide veturas.
epo	epo	Li veturis per aviadilo Novjorkon.	Li veturis al Nov-Jorko per aviadilo.
epo	epo	Li veturis per flugmaŝino al Nov-Jorko.	Li veturis al Nov-Jorko per aviadilo.
epo	epo	Li veturis per metroo.	Li veturis per la metroo.
epo	epo	Li veturis per metroo.	Li veturis per la subtera fervojo.
epo	epo	Li vidis brilkolorajn birdojn, florojn kaj foliojn.	Li vidis birdojn, florojn kaj foliojn kaj ĉies koloroj lumis.
epo	epo	Li vivas ene de pomo.	Li vivas en pomo.
epo	epo	Li vivas kvazaŭ milionulo.	Li vivas kvazaŭ li estus milionulo.
epo	epo	Li volas de honto sin kaŝi sub tero.	Li deziras pro honto sinki en la teron.
epo	epo	Li volas labori en hospitalo.	Li volas labori en malsanulejo.
epo	epo	Li volis aĉeti libron.	Li deziris aĉeti libron.
epo	epo	Li volis fariĝi agrarulo.	Li volis iĝi kamparano.
epo	epo	Li volis labori same multe, kiel mortinta hundo volas boji.	Li volis labori tiom, kiom mortinta hundo volas boji.
epo	epo	Li zorgos prie.	Li okupiĝos pri tio.
epo	epo	L. L. Zamenhof estis hebrea okulisto.	L. L. Zamenhof estis juda okulisto.
epo	epo	L. L. Zamenhof estis juda okulkuracisto.	L. L. Zamenhof estis hebrea okulkuracisto.
epo	epo	Londono estas unu el la plej grandaj urboj en la mondo.	Londono estas unu el la plej grandaj urboj de la mondo.
epo	epo	Longajara amiko invitis min.	Mi estis invitita de malnova amiko.
epo	epo	Lubriku tiun biciklon.	Lubriku tiun biciklon!
epo	epo	Lucy iafoje vizitas May.	Lucy kelkfoje vizitas je May.
epo	epo	Ludi en la strato estas danĝere.	Estas danĝere ludi surstrate.
epo	epo	Ludu la violonon bonvole.	Bonvolu violoni.
epo	epo	Lundas.	Estas lundo.
epo	epo	Lunde ni ferias.	Je lundo ni ferias.
epo	epo	Lundon matene mi estis mordita de hundo.	Lunde matene mi estis mordita de hundo.
epo	epo	Maciek forpasis en decembro.	Maciek mortis en Decembro.
epo	epo	Magio ludas gravan rolon en primitiva socio.	Magio ludas gravan rolon en primitivaj socioj.
epo	epo	Malamo havas sian lokon.	Hato havas sian lokon.
epo	epo	Malantaŭentiru la prepucion antaŭ ol surmeti la kondomon.	Tiru la prepucion malantaŭen antaŭ ol surmeti la kondomon.
epo	epo	Malbonŝance ŝi jam havas koramikon.	Malbonŝance, ŝi jam havas amamikon.
epo	epo	Maldecas paroli dum koncerto.	Ne estas ĝentile, interparoli dum koncerto.
epo	epo	Malfacilas al mi trakti la aferon.	Estas malfacile por mi okupiĝi pri la kazo.
epo	epo	Malfacilas lerni fremdan lingvon.	Lerni fremdan lingvon malfacilas.
epo	epo	Malfacilas lerni la korean.	Lerni la korean estas malfacile.
epo	epo	Malfacilas paroli tri lingvojn.	Estas malfacile paroli tri lingvojn.
epo	epo	Malfacilas respondi vian demandon.	Estas malfacile respondi vian demandon.
epo	epo	Malfacilas solvi tiun problemon.	Estas malfacile solvi tiun ĉi problemon.
epo	epo	Malfacile estas ŝanĝi kutimojn, sed facile enprofundiĝi en la nunajn pensmanierojn.	Malfacile estas ŝanĝi kutimojn, sed facile enprofundiĝi en la nunajn penskielojn.
epo	epo	Malfacile estas.	Tio estas malfacila.
epo	epo	Malfermante la pordon, li tuj flaris, ke brulas io.	Kiam li malfermis la pordon, li tuj flaris, ke brulas io.
epo	epo	Malfermu la pordon kaj lasu eniri la hundon.	Malfermu la pordon kaj enlasu la hundon.
epo	epo	Malfermu la pordon, lasu la hundon eniri.	Malfermu la pordon, enlasu la hundon.
epo	epo	Malfermu viajn okulojn.	Ovru viajn okulojn.
epo	epo	Malfermu vian libron je la paĝo naŭ.	Malfermu vian libron sur paĝo naŭ.
epo	epo	Malfruas.	Estas malfrue.
epo	epo	Malgraŭ ĉiuj legendoj mi ne estas ĉioscia.	Kontraste al multaj onidiroj mi ne scias ĉion.
epo	epo	Malgraŭ kelkaj skriberaroj temas pri bona kopio.	Spite kelkajn skriberarojn ĝi estas bona kopio.
epo	epo	Malgraŭ liaj eraroj ĉiuj respektas lin.	Spite al liaj eraroj ĉiuj lin respektas.
epo	epo	Malgraŭ sia juna aĝo li faris tre bonan laboron.	Malgraŭ sia juneco li faris bonegan laboron.
epo	epo	Malgraŭ sia peno, li malsukcesis.	Li forte penis, sed sen sukceso.
epo	epo	Malgraŭ tio, ke ekstere blovas forta vento, ni forlasos nian domon kaj promenos.	Malgraŭ, ke ekstere blovas forta vento, ni forlasos nian domon kaj promenos.
epo	epo	Maljunaj homoj vekiĝas frue.	La maljunuloj eldormiĝas frue.
epo	epo	Maljuna virino transiras la straton.	Maljunulino transiras la ŝoseon.
epo	epo	Maljunulino brulmortis.	Maljuna virino pereis en la flamoj.
epo	epo	Maljunuloj estas forgesemaj.	Maljunuloj emas forgesi.
epo	epo	Maljunuloj ofte alparolas sin mem.	Maljunuloj ofte babilas kun si mem.
epo	epo	Malkaŝe dirite, li eraras.	Sincere dirite, li malpravas.
epo	epo	Mallarĝsence tomato estas frukto.	En ekzakta senco tomato estas frukto.
epo	epo	Mallaŭtigu la muzikon!	Plimallaŭtigu la muzikon!
epo	epo	Mallonga hararo plaĉas al mi.	Mi ŝatas mallongan hararon.
epo	epo	Mallumiĝis kaj kio plimalbonigis la situacion estis, ke ekpluvis.	Iĝis mallume. Kaj, kio igis la situacion pli malbona, estis, ke ekpluvis.
epo	epo	Malmultaj havas realecan imagon, kiel kaj kiom oni devas labori por atingi bonan rezulton.	Malmultaj havas realecan imagon pri tio, kiel kaj kiom oni devas labori por atingi bonan rezulton.
epo	epo	Malmultaj homoj havas tajpilon.	Malmulte da personoj havas skribmaŝinon.
epo	epo	Malmultaj personoj tiel pensas.	Malmultaj homoj pensas tiel.
epo	epo	Malpermesite eniri.	Enirado malpermesita.
epo	epo	Malrapidiĝu.	Malrapidiĝu!
epo	epo	Malriĉo estas la bazo de ĉiu malbono.	La malriĉo estas la radiko de ĉiu malbono.
epo	epo	Malriĉulo ne estas tiu, kiu havas tro malmulte, sed tiu, kiu volas tro multe.	Ne malriĉas, kiu havas malmulton, sed tiu, kiu tro deziras.
epo	epo	Malŝaltu la televidilon. Mi ne povas koncentriĝi.	Malŝaltu la televidon. Mi ne sukcesas koncentriĝi.
epo	epo	Malsata koro estas malpli bona ol malsataj intestoj.	Malsata koro estas pli malbona ol malsata stomako.
epo	epo	Malŝtopu la botelon.	Malfermu la botelon.
epo	epo	Malvarmas ĉi-matene, ĉu ne?	Estas malvarme, ĉi-matene, ĉu ne?
epo	epo	Malvarmas ekstere.	Estas malvarme ekstere.
epo	epo	Malvarmas, kaj mi estas soifa.	Malvarmas, kaj mi soifas.
epo	epo	Malvarmegas.	Glacie malvarmas.
epo	epo	Malvarmega vento blovis sur lian vizaĝon.	Frosta vento blovis al lia vizaĝo.
epo	epo	Manĝo sen vino estas kiel tago sen suno.	Manĝo sen vino estas kiel tago sen sunbrilo.
epo	epo	Manĝu multe da legomoj.	Manĝu multajn legomojn.
epo	epo	Manjo ankoraŭ ne ekis.	Manjo ankoraŭ ne komencis.
epo	epo	Manjo atendadis pli ol unu horon.	Manjo atendadis dum pli ol unu horo.
epo	epo	Manjo ĉiam kunhavas sian tekokomputilon.	Manjo ĉiam kunportas sian tekokomputilon.
epo	epo	Manjo demetis siajn vestaĵojn.	Manjo malvestis sin.
epo	epo	Manjo deziras fariĝi instruistino.	Mary volas fariĝi instruistino.
epo	epo	Manjo diris, ke ŝi ankoraŭ ne lacas.	Manjo diris, ke ŝi ankoraŭ ne estas laca.
epo	epo	Manjo ekstaris.	Manjo stariĝis.
epo	epo	Manjo estas eksterordinare bela.	Manjo eksterordinare belas.
epo	epo	Manjo estas mia edzino, kaj mi estas ŝia spozo.	Manjo estas mia edzino, kaj mi estas ŝia geedzo.
epo	epo	Manjo estis malseka.	Maria estis malseka.
epo	epo	Manjo levis siajn ŝultrojn.	Manjo ŝultrolevis.
epo	epo	Manjo malsukcesis denove. Finfine, ŝi ankoraŭ estas juna.	Maria denove malsukcesis. Finfine, ŝi ankoraŭ estas juna.
epo	epo	Manjo malsukcesis denove. Finfine, ŝi ankoraŭ estas juna.	Marie denove malsukcesis. Finfine, ŝi ankoraŭ estas juna.
epo	epo	Manjo ne estas tia, kiaj estas la aliaj knabinoj.	Manjo ne estas tia kiel la aliaj knabinoj.
epo	epo	Manjo ne estis ĵaluza.	Manjo ne ĵaluzis.
epo	epo	Manjo ŝategas lakton.	Mary ŝategas lakton.
epo	epo	Manjo verŝajne estas la plej talenta artistino de Germanujo.	Manjo verŝajne estas la plej talenta germanuja artistino.
epo	epo	Mankas al mi vortoj por danki lin.	Mi malhavas vortojn por danki lin.
epo	epo	Mankas al Tomo motiviĝo.	Motiviĝo mankas al Tomo.
epo	epo	Mankas klapo el lia kapo.	Mankas rado en lia kapo.
epo	epo	Mankas klapo en lia kapo.	Mankas rado en lia kapo.
epo	epo	Mankas klapo en lia kapo.	Tiu ulo tute frenezas!
epo	epo	Mankas la lasta paĝo de tiu ĉi libro.	La lasta paĝo de tiu ĉi libro mankas.
epo	epo	Mankas punkto fine de la frazo.	Mankas frazofina punkto.
epo	epo	Mankas punkto frazofine.	Je la fino de la frazo mankas punkto.
epo	epo	Manko de travideblo estas problema.	Manko de malfermemo estas problemo.
epo	epo	Manko de travideblo estas problema.	Manko de senkaŝeco estas problemo.
epo	epo	Manojn supren!	La manojn supren!
epo	epo	Mantelo estas vestopeco.	Mantelo estas vestaĵo.
epo	epo	Marakvo ne estas trinkebla, ĉar ĝi estas tro sala.	Oni ne povas trinki marakvon, ĉar ĝi enhavas tro da salo.
epo	epo	Marde ni iras al la bazaro.	Marde ni iras al la vendoplaco.
epo	epo	Maria denove malsukcesis. Finfine, ŝi ankoraŭ estas juna.	Marie denove malsukcesis. Finfine, ŝi ankoraŭ estas juna.
epo	epo	Maria deziras praktiki ekvilibran manieron de la vivo.	Maria volas vivi en maniero ekvilibra.
epo	epo	Maria diris, ke ŝi estas tre feliĉa.	Maria diris, ke ŝi tre feliĉas.
epo	epo	Maria diris penseme: "Vi tute preteratentis 'detalon' de certa graveco, Tom; nome mian gravedecon."	Maria diris riproĉeme: "Vi tute ne rimarkis signifoplenan 'detalon', Tom; nome, ke mi estas graveda."
epo	epo	Maria estas respektata de ĉiu.	Maria estas respektata de ĉiuj.
epo	epo	Maria estas sufiĉe snobisma.	Maria estas sufiĉe snobiĝinta.
epo	epo	Maria faris multe da eraroj.	Manjo faris multajn erarojn.
epo	epo	Maria havas fajnan aŭdosenson.	Maria havas delikatan aŭdosenson.
epo	epo	Maria havas helan haŭton kun somermakuloj.	Manjo havas helan haŭton kun lentugetoj.
epo	epo	Maria ĵetas la ovoŝelon en la rubujon.	Maria ĵetas la ovoŝelon en la rubaĵosaketon.
epo	epo	Maria ĵus venis hejmen.	Manjo ĵus alvenis hejme.
epo	epo	Maria Kalas estis fama opera kantistino.	Maria Callas estis fama operkantistino.
epo	epo	Maria lernas ĉiam.	Maria ĉiam estas lernanta.
epo	epo	Maria mendis plurajn librojn el Anglio.	Maria mendis plurajn librojn el Anglujo.
epo	epo	Maria naĝas tiom rapide kiom Jakobo.	Manjo naĝas tiel rapide kiel Jakobo.
epo	epo	Maria opinias, ke ĉiu frazo reprezentas reton de signifoj.	Maria opinias, ke ĉiu frazo reprezentas signiforeton.
epo	epo	Maria opinias, ke ĉiu frazo reprezentas semantikan reton.	Maria opinias, ke ĉiu frazo reprezentas reton de signifoj.
epo	epo	Maria rapidis al la hospitalo.	Maria rapidis al la malsanulejo.
epo	epo	Maria ricevis leteron el Germanio.	Maria ricevis leteron el Germanujo.
epo	epo	Maria ricevis multe da donacoj okaze de sia naskiĝfesto.	Maria ricevis multajn donacojn okaze de sia naskiĝdatreveno.
epo	epo	Maria timas la musojn.	Manjo timas la musojn.
epo	epo	Maria trinkas almenaŭ tri litrojn da akvo dum unu tago.	Manjo trinkas almenaŭ tri litrojn da akvo tage.
epo	epo	Maria volas fariĝi instruisto.	Mary volas fariĝi instruistino.
epo	epo	Marika estas finna, sed ŝi parolas la germanan tute kiel la germanoj.	Marika estas suoma, sed ŝi parolas la germanan tute kiel la germanoj.
epo	epo	Marika estas finna, sed ŝi scipovas la germanan.	Marika estas suoma, sed ŝi scipovas la germanan.
epo	epo	Mario pligrandiĝas, kiam li manĝas fungon.	Mario iĝas pli granda, kiam li manĝas fungon.
epo	epo	Markku puŝiĝis kontraŭ forta opozicio je sia propono.	Markku trovis fortan opozicion al sia propono.
epo	epo	Marko ekkuraĝis kaj telefonis al Liza.	Marko kuraĝigis sin kaj telefonis al Liza.
epo	epo	Marko havas mian libron.	Mark havas mian libron.
epo	epo	Mary estas ankoraŭ nun same bela kia ŝi estis, kiam ŝi estis adoleska.	Manjo ankoraŭ estas tiel same bela, kiel ŝi estis en sia adoleskeco.
epo	epo	Mary havas nerealismajn atendojn.	Maria havas nerealismajn atendojn.
epo	epo	Mary kaj mi fariĝis bonaj amikoj.	Mary kaj mi iĝis bonaj amikoj.
epo	epo	Mary kaj mi iĝis bonaj geamikoj.	Mary kaj mi iĝis bonaj amikoj.
epo	epo	Mary malfermontas donacon de sia amiko.	Mary elpakos donacon de sia amiko.
epo	epo	Matena horo, plena de oro.	Kiu frue leviĝas, facile riĉiĝas.
epo	epo	Matene mi ne ŝampuas miajn harojn.	Matene mi ne ŝampuas mian hararon.
epo	epo	Memortenu, kion mi diras al vi.	Miajn vortojn vi fiksu en via memoro!
epo	epo	Memoru mortonti.	Memoru, ke vi mortos.
epo	epo	Mennado diris tre rasismajn aferojn pri judoj.	Mennado diris tre rasismajn aferojn pri hebreoj.
epo	epo	Meri helpos al ni morgaŭ.	Mary helpos al ni morgaŭ.
epo	epo	Merkrede matene mi renkontiĝis kun miaj geamikoj.	Merkrede matene mi renkontiĝis kun miaj amikoj.
epo	epo	Metu la libron sur la suban breton.	Metu la libron sur la malsupran breton.
epo	epo	Metu la rubaĵon en la rubujon.	Metu la forĵetaĵon en la rubujon.
epo	epo	Meze de la ĝardeno estis florobedo.	Ĝardenomeze situis florobedo.
epo	epo	Mia adopta patro forgesis mian naskiĝtagon.	Mia adoptopatro forgesis mian jubileon.
epo	epo	Mia adopta patro forgesis mian naskiĝtagon.	Mia adoptopatro forgesis mian naskiĝtagon.
epo	epo	Mia adoptopatro forgesis mian naskiĝtagon.	Mia adoptopatro forgesis mian jubileon.
epo	epo	Mia amiko Aleksandro parolas la hispanan.	Mia amiko Aleksandro parolas hispane.
epo	epo	Mia amiko diris al mi: timulo.	Mia amiko nomis min malkuraĝulo.
epo	epo	Mia amiko estas dek-sep-jaraĝa.	Mia amiko estas deksepjara.
epo	epo	Mia amiko estas fama virindelogisto.	Mia amiko estas fama jupĉasisto.
epo	epo	Mia amiko estas manĝanta fiŝon.	Mia amiko manĝas fiŝon.
epo	epo	Mia amiko havas dek sep jarojn.	Mia amiko estas dek-sep-jaraĝa.
epo	epo	Mia amiko loĝas en tiu ĉi domo.	Mia amiko loĝas en ĉi tiu domo.
epo	epo	Mia amo kostas nenion.	Mia amo kostas neniom.
epo	epo	Mia aŭto riparatas.	Mian aŭton oni riparas.
epo	epo	Mia aŭtoŝlosilo perdiĝis.	Mi perdis mian aŭtoŝlosilon.
epo	epo	Mia avino loĝas sola.	Mia avino vivas sola.
epo	epo	Mia avo naskiĝis en la jaro 1920.	Mia avo naskiĝis en la mil-naŭcent-dudeka jaro.
epo	epo	Mia avo naskiĝis en mil naŭcent dudek.	Mia avo naskiĝis en la jaro 1920.
epo	epo	Mia biciklo riparendas.	Mia biciklo bezonas riparon.
epo	epo	Mia brakhorloĝo fruiĝas je 5 sekundoj ĉiutage.	Mia brakhorloĝo tro rapidas je 5 sekundoj ĉiutage.
epo	epo	Mi aĉetis ĉi tiun libron ne por mia edzino, sed por mi mem.	Mi aĉetis ĉi tiun libron por mi mem, ne por mia edzino.
epo	epo	Mi aĉetis ĉi tiun robon je malalta prezo.	Mi aĉetis tiun ĉi robon je malalta prezo.
epo	epo	Mi aĉetis la libron por dek dolaroj.	Mi aĉetis la libron kontraŭ dek dolaroj.
epo	epo	Mi aĉetis novan aŭtomobilon.	Mi aĉetis novan aŭton.
epo	epo	Mi aĉetis novan aŭtomobilon por ŝi.	Mi aĉetis novan aŭton por ŝi.
epo	epo	Mi aĉetis ruĝan aŭtomobilon.	Mi aĉetis ruĝan aŭton.
epo	epo	Mi aĉetis tiun fotilon kontraŭ dudek kvin mil enoj.	Mi aĉetis ĉi tiun kameraon por 25.000 enoj.
epo	epo	Mi aĉetis tiun fotilon per 35000 enoj.	Mi aĉetis tiun fotilon por 35000 enoj.
epo	epo	Mi aĉetis unu botelon da biero en la alkoholaĵbutiko.	Mi aĉetis botelon da biero en vin-vendejo.
epo	epo	Mia denaska lingvo ne estas berbera.	Mia denaska lingvo ne estas la berbera.
epo	epo	Mia Dio! Mia komputilo frostiĝis denove!	Ve! Mia komputilo ree blokiĝis.
epo	epo	Mia domo estas direktita suden.	Mia domo estas direktita al la sudo.
epo	epo	Mia domo estas granda.	Mia domo grandas.
epo	epo	Mia domo estas mia burgo.	Mia domo estas mia fortikaĵo.
epo	epo	Mia domo estas mia burgo.	Mia domo estas mia kastelo.
epo	epo	Mia domo estas proksime al stacidomo.	Mia domo proksimas al stacidomo.
epo	epo	Mia domo situas fore de ĉi tie.	Mia domo estas malproksima de ĉi tie.
epo	epo	Mia domo situas je la alia flanko de tiu ponto.	Mia domo situas trans tiu ponto.
epo	epo	Mia domo situas proksime al la stacio.	Mia domo situas proksime de haltejo.
epo	epo	Mia edzino kredas ke mi frenezas.	Mia edzino kredas, ke mi estas freneza.
epo	epo	Mia edzino malamas katojn.	Mia edzino malŝategas katojn.
epo	epo	Mia edzino suferas pro pneŭmonio.	Mia edzino suferas pro pulmobrulumo.
epo	epo	Mia edzino suferas pro pneŭmonito.	Mia edzino suferas pro pneŭmonio.
epo	epo	Mia edzino suferas pro pulmoinflamo.	Mia edzino suferas pro pneŭmonio.
epo	epo	Mia edzo enspezas $ 100.000 ĉiujare.	Mia edzo perlaboras cent mil dolarojn jare.
epo	epo	Mia edzo estas en prizono.	Mia edzo estas en malliberejo.
epo	epo	Mia eraro.	Eraro mia.
epo	epo	Mia familio havis multe da ŝuldoj.	Mia familio havis multajn ŝuldojn.
epo	epo	Mia familio ne tiom grandas.	Mia familio ne estas tiom granda.
epo	epo	Mia filo faris urseton el pipopurigiloj.	El pipopurigiloj mia filo formis urseton.
epo	epo	Mia frateto kaj liaj amikoj preskaŭ ĉiam estas ludantaj ekstere.	Mia malgranda frato kaj liaj kunuloj preskaŭ ĉiam estas eksterdome kaj ludas.
epo	epo	Mia fratino edziniĝis kun li malgraŭ niaj obĵetoj.	Mia fratino edziniĝis kun li malgraŭ nia kontraŭstaro.
epo	epo	Mia fratino estas instruisto pri la angla.	Mia fratino estas instruisto pri la angla lingvo.
epo	epo	Mia fratino faris belan pupon por mi.	Mia fratino faris por mi belan pupon.
epo	epo	Mia fratino iras al universitato.	Mia fratino frekventas universitaton.
epo	epo	Mia fratino rigardas televidan programon.	Mia fratino rigardas televidprogramon.
epo	epo	Mia fratino sin nutras nur per legomoj.	Mia fratino nutras sin nur per legomoj.
epo	epo	Mia frato bonas pri matematiko.	Mia frato lertas pri matematiko.
epo	epo	Mia frato estas gravega. Li almenaŭ pensas tion.	Mia frato estas tre grava. Li almenaŭ tiel pensas.
epo	epo	Mia frato Ĝak estas 14-jaraĝa.	Mia frato Jacques havas dek kvar jarojn.
epo	epo	Mia frato tre similas al mi.	Mia frato ege similas al mi.
epo	epo	Mi aĝas sesdek jarojn.	Mi estas sesdekjara.
epo	epo	Mia gepatra lingvo estas la hispana.	Mia denaska lingvo estas la hispana.
epo	epo	Mia haŭto estas seka.	Mia haŭto sekas.
epo	epo	Mia hejmo estas luita domo.	Mia hejmo estas luebla domo.
epo	epo	Mia hobio estas legi komiksojn.	Mia hobio estas legi bildstriojn.
epo	epo	Mia hobio estas legi romanojn.	Legi romanojn estas mia ŝatokupo.
epo	epo	Mia hobio estas skii.	Mia ŝatokupo estas skii.
epo	epo	Mia ideo malsamas al la via.	Mia opinio malsamas disde la via.
epo	epo	Mia impreso estas, ke li konas la sekreton.	Mi havas la impreson, ke li konas la sekreton.
epo	epo	Mia intenco estas resti ĉi tie unu semajnon.	Mi havas la intencon resti ĉi tie unu semajnon.
epo	epo	Miaj amikoj instigis min verki aŭtobiografion.	Miaj amikoj instigis min verki priskribon de mia vivo.
epo	epo	Miaj artikoj doloras, kiam la vetero malvarmiĝas.	Miaj artikoj doloras, kiam malvarmiĝas.
epo	epo	Miaj cigaredoj estas konsumitaj, pro tio mi ne povas oferti al vi cigaredon.	Miaj cigaredoj estas konsumitaj; sekve mi ne povas oferti al vi cigaredon.
epo	epo	Miaj filinoj iras al la lernejo.	Miaj filinoj estas lernantinoj.
epo	epo	Miaj geavoj antaŭvidis ŝipan ekskurson kun ni.	Miaj geavoj antaŭvidis ŝipe ekskursi kun ni.
epo	epo	Miaj gepatroj estas el Ĉinio.	Miaj gepatroj estas ĉindevenaj.
epo	epo	Miaj gepatroj estos kapablaj fari frenezaĵon, se ili malkovros, ke vi venis por viziteto.	Se miaj gepatroj malkovros, ke vi venis, ili estos kapablaj fari frenezaĵon.
epo	epo	Miaj gepatroj malpermesis al mi revidi Tomason.	Miaj gepatroj malpermesis min reiri al Tom.
epo	epo	Miaj gepatroj nenion komprenas.	Miaj gepatroj komprenas nenion.
epo	epo	Miaj gepatroj rakontis al mi anekdotojn pri tiu temo.	Miaj gepatroj rakontis al mi anekdotojn pri tio.
epo	epo	Miaj haroj iĝis tro longaj.	Mia hararo iĝis tro longa.
epo	epo	Miaj kruroj estis tremantaj.	Miaj kruroj tremantis.
epo	epo	Miaj kruroj malfortas.	Miaj kruroj estas malfortaj.
epo	epo	Miaj manoj makuliĝis per kolorilo.	Miaj manoj estas kolorigitaj per farbo.
epo	epo	Miaj plej unuaj pensoj temis pri fonetiko.	Plej unue mi pensis pri fonetiko.
epo	epo	Miaj poŝoj estas plenaj.	Miaj poŝoj plenas.
epo	epo	Miaj sakoj estas plenaj.	Miaj sakoj plenas.
epo	epo	Mia jupo estas tro longa.	Mia jupo tro longas.
epo	epo	Mia kato estas granda.	Mia kato grandas.
epo	epo	Mia kato konstante miaŭas.	Mia kato senĉese miaŭas.
epo	epo	Mia kato malsatas.	Mia kato estas malsata.
epo	epo	Mi akceptas, sed nur kun unu kondiĉo.	Mi akceptas, sed nur ĉe unu kondiĉo.
epo	epo	Mi akceptas tion kiel komplimenton.	Mi konsideras tion komplimento.
epo	epo	Mia klarigo ne sufiĉis.	Mia klarigo estis nesufiĉa.
epo	epo	Mi akompanos vin.	Mi iros kun vi.
epo	epo	Mia kono de la germana estas malbona.	Mia kono de la germana estas nesufiĉa.
epo	epo	Mia koramiko ja kelkfoje flirtas kun aliaj knabinoj.	Mia koramiko ja kelkfoje amindumas aliajn knabinojn.
epo	epo	Mia krajono falis de la bordo de mia tablo.	Mia krajono falis de la rando de mia tablo.
epo	epo	Mia laboro estas finita.	Mia laboro estas farita.
epo	epo	Mia libro ne plaĉis al vi.	Vi ne ŝatis mian libron.
epo	epo	Mia loĝejo estas je la kvara etaĝo.	Mia apartamento situas en la kvara etaĝo.
epo	epo	Mi alportis tion, kion Tomo petis de mi.	Mi kunportis tion, kion Tomo petis de mi.
epo	epo	Mi alpruntis al Tomo libron pri Germanujo.	Mi alpruntis al Tomo libron pri Germanio.
epo	epo	Mi altas ses futojn.	Mi estas 1,83 m longa.
epo	epo	Mi alvokis ŝin.	Mi telefonis al ŝi.
epo	epo	Mi alvokos vin hodiaŭ vespere.	Mi alvokos vin ĉi-vespere.
epo	epo	Mi alvokos vin je la sepa horo.	Mi alvokos vin je la sepa.
epo	epo	Mi alvokos vin post unu horo.	Mi alvokos vin post horo.
epo	epo	Mia malgranda frato spektas televidon.	Mia frateto televidas.
epo	epo	Mia mamzono malpuras.	Mia mamzono estas malpura.
epo	epo	Mia marporko estis mia unua koramikino.	Mia foceno estis mia unua koramikino.
epo	epo	Mi amas ĉiun el ili.	Ili ambaŭ plaĉas al mi.
epo	epo	Mi amas Francion.	Mi amas Francujon.
epo	epo	Mi amas legi Usonajn romanojn.	Mi ŝatas legi usonajn romanojn.
epo	epo	Mi amas lin malgraŭ liaj difektoj.	Mi amas lin malgraŭ liaj malperfektaĵoj.
epo	epo	Mi amas vin, karulino.	Mi amas vin, mia koro.
epo	epo	Mi amas vin vere pli multe ol ŝin.	Mi amas vin pli ol ŝin.
epo	epo	Mi amegas vin.	Mi amas vin ege.
epo	epo	Mi amegas vin!	Mi ege amas vin!
epo	epo	Mi amegas vin.	Mi tre amas vin.
epo	epo	Mia metodo estas surprize simpla, sed la efiko estas granda.	Mia metodo estas mirige simpla, sed tre efika.
epo	epo	Mi amikiĝis kun multaj.	Mi ekkonis multajn amikinojn.
epo	epo	Mi amikiĝis kun multaj.	Mi havigis al mi multajn amikojn.
epo	epo	Mia monataĵo ne alvenis.	Mia monata elfluo ne okazis.
epo	epo	Mia monataĵo ne okazis.	Mia monata elfluo ne okazis.
epo	epo	Mi anas en la velklubo.	Mi estas membro de la velklubo.
epo	epo	Mi anas en la velklubo.	Mi membras en la velklubo.
epo	epo	Mian filon trafis hereda malsano.	Mia filo suferas pro hereda malsano.
epo	epo	Mi ankaŭ devas manĝi.	Ankaŭ mi devas manĝi ion.
epo	epo	Mi ankaŭ estas en ordo.	Mi ankaŭ fartas bone.
epo	epo	Mi ankoraŭ hezitas ĉu iri aŭ ne iri.	Mi ankoraŭ hezitas ĉu iri aŭ ne.
epo	epo	Mi ankoraŭ iras al la lernejo.	Mi ankoraŭ vizitas lernejon.
epo	epo	Mi ankoraŭ maltrafas mian eksedzinon, sed mia celado daŭre pliboniĝas.	Mia eksedzino ankoraŭ mankas al mi, sed mi strebas resaniĝi.
epo	epo	Mi ankoraŭ ne bone parolas la francan.	Mi ankoraŭ ne tre bone parolas france.
epo	epo	Mi ankoraŭ ne certas.	Mi ankoraŭ ne estas certa.
epo	epo	Mi ankoraŭ ne estas edziĝinta.	Mi ankoraŭ ne edziĝis.
epo	epo	Mi ankoraŭ ne havas infanojn.	Mi ne havas infanojn ankoraŭ.
epo	epo	Mi ankoraŭ ne kutimiĝis al mia nova aptelefono.	Mi ankoraŭ ne alkutimiĝis al mia nova karestelefono.
epo	epo	Mi ankoraŭ ne kutimiĝis al mia nova lerta telefono!	Mi ankoraŭ ne alkutimiĝis al mia nova karestelefono.
epo	epo	Mi ankoraŭ ne legis la gazeton de hodiaŭ.	Mi ankoraŭ ne legis la hodiaŭan gazeton.
epo	epo	Mi ankoraŭ neniam estis en Kushiro.	Mi neniam estis en Kuŝiro.
epo	epo	Mi ankoraŭ neniam estis en Kushiro.	Mi neniam iris al Kuŝiro.
epo	epo	Mi ankoraŭ neniam vidis ruĝan fridujon.	Mi ankoraŭ neniam vidis ruĝan malvarmujon.
epo	epo	Mian nomon konas ĉiuj en mia lernejo.	Mia nomo estas konata de ĉiuj en mia lernejo.
epo	epo	Mia nomo estas James.	Mi nomiĝas James.
epo	epo	Mia nomo estas John.	Mi estas John.
epo	epo	Mia nomo estas Yatarou.	Mi nomiĝas Yatarou.
epo	epo	Mia nomo konatas de ĉiuj en mia lernejo.	Mian nomon konas ĉiuj en mia lernejo.
epo	epo	Mia nova tekokomputilo estas malpli dika kaj malpli peza ol mia malnova.	Mia nova tekokomputilo estas pli maldika kaj pli malpeza ol mia malnova.
epo	epo	Mian sukceson mi dankas al via helpo.	Mian sukceson mi ŝuldas al via helpo.
epo	epo	Mian sukceson mi dankas al via helpo.	Mi ŝuldas mian sukceson al via helpo.
epo	epo	Mian sukceson mi ŝuldas al lia helpo.	Mi ŝuldas mian sukceson al lia helpo.
epo	epo	Mi antaŭ longe pardonis vin.	Jam de longe mi pardonis vin.
epo	epo	Mi antaŭ longe pardonis vin.	Mi jam de longe pardonis vin.
epo	epo	Mi antaŭsentas ion malbonan.	Mi intuas ion malbonan.
epo	epo	Mi antaŭvidas, ke Tom trapasos sian ekzamenon.	Mi antaŭvidas, ke Tom sukcesos en sia ekzameno.
epo	epo	Mi antaŭvidis ke vi diris tion.	Mi esperis ke vi diris tion.
epo	epo	Mia onklino estas pli maljuna ol mia patrino.	Mia onklino estas pli aĝa ol mia patrino.
epo	epo	Mia onklo donis al mi donacon.	Mia onklo donis donacon al mi.
epo	epo	Mia onklo gitaras.	Mia onklo ludas la gitaron.
epo	epo	Mia onklo morgaŭ venos nin viziti.	Mia onklo venos morgaŭ por viziti nin.
epo	epo	Miaopinie Esperanto estas tre grava.	Laŭ mia opinio Esperanto tre gravas.
epo	epo	Miaopinie, Esperanto tre gravas.	Miaopinie Esperanto estas tre grava.
epo	epo	Miaopinie, ili alvenos malfrue.	Laŭ mi ili alvenos malfrue.
epo	epo	Miaopinie tio estas vere grava.	Miaopinie tio vere gravas.
epo	epo	Miaopinie, Tomo estas mirinda.	Mi opinias, ke Tomo estas mirinda.
epo	epo	Mia opinio estas, ke li petu senkulpigon de sia instruisto.	Mi opinias, ke li petu la pardonon de sia instruisto.
epo	epo	Mia patrinflanka avino loĝas en Osako.	Mia patrinflanka avinjo loĝas en Osako.
epo	epo	Mia patrino aĉetis du botelojn da oranĝosuko.	Mia patrino aĉetis du botelojn da oranĝsuko.
epo	epo	Mia patrino aĉetis du oranĝosukajn botelojn.	Mia patrino aĉetis du botelojn da oranĝosuko.
epo	epo	Mia patrino aĉetis du oranĝosukajn botelojn.	Mia patrino aĉetis du botelojn da oranĝsuko.
epo	epo	Mia patrino bakas la panon ĉiumatene.	Mia patrino ĉiumatene bakas panon.
epo	epo	Mia patrino bedaŭrinde ne estas hejme.	Bedaŭrinde mia patrino ne estas hejme.
epo	epo	Mia patrino dietumas.	Mia patrino dietas.
epo	epo	Mia patrino estas furioza.	Mia patrino furiozas.
epo	epo	Mia patrino estas tre bona kuiristino.	Mia patrino estas bonega kuiristino.
epo	epo	Mia patrino havas multe da laboro.	Mia patrino havas multan laboron.
epo	epo	Mia patrino igis min studanta.	Mia patrino igis min studi.
epo	epo	Mia patrino instruis al mi la kuiradon de misosupo.	Mia patrino instruis al mi prepari misosupon.
epo	epo	Mia patrino kunportis min al la parko.	Mia patrino kunprenis min al la parko.
epo	epo	Mia patrino metis 13 kandelojn sur mian naskiĝtagan kukon.	Mia patrino metis 13 kandelojn sur mian naskiĝdatan kukon.
epo	epo	Mia patrino metis dek tri kandelojn sur mian naskiĝdatokukon.	Mia patrino metis 13 kandelojn sur mian naskiĝdatan kukon.
epo	epo	Mia patrino mortigos min.	Mia patrino mortbatos min.
epo	epo	Mia patrino naskis min, kiam ŝi havis dek ses jarojn.	Mia patrino naskis min, kiam ŝi estis deksesjara.
epo	epo	Mia patrino ne ŝatas mian ĉambron senorda.	Se mia ĉambro estas senorda, tio ne plaĉas al mia patrino.
epo	epo	Mia patrino ne tre bone parolas angle.	Mia patrino parolas la anglan lingvon ne tre bone.
epo	epo	Mia patrino ofte faras pomtortojn por ni.	Mia patrino ofte bakas pomtortojn por ni.
epo	epo	Mia patrino oponis, ke mi iru al Mez-Oriento.	Mia patrino kontraŭis al la fakto, ke mi irus al Mez-Oriento.
epo	epo	Mia patrino ordonis al mi tondi la herbotapiŝon.	Mia patrino diris, ke mi tondu la herbotapiŝon.
epo	epo	Mia patrino rimarkis, ke miaj piedoj ne estis puraj.	Mia patrino rimarkis, ke miaj piedoj ne estas puraj.
epo	epo	Mia patrino telefonis al mi.	Mia patrino alvokis min.
epo	epo	Mia patro ĉesis fumi.	Mia patro finis fumadon.
epo	epo	Mia patro estas aperonta en televido ĉi-vespere.	Mia patro videblos televide ĉi-vespere.
epo	epo	Mia patro estas ĝuste nun ekstere en la ĝardeno.	Mia patro estas nun ekstere en la ĝardeno.
epo	epo	Mia patro estas morta jam dum kvin jaroj.	Mia patro mortis antaŭ kvin jaroj.
epo	epo	Mia patro estas tiel maljuna, ke li ne kapablas labori.	Mia patro estas tiom maljuna, ke li ne kapablas labori.
epo	epo	Mia patro estis kontenta kun la rezulto.	Mia patro kontentis pri la rezulto.
epo	epo	Mia patro farbis la leterkeston ruĝa.	Mia patro farbis la poŝtkeston ruĝa.
epo	epo	Mia patro iris al Ĉinujo.	Mia patro iris al Ĉinio.
epo	epo	Mia patro iris neniun fojon eksterlanden.	Mia patro neniam iris eksterlanden.
epo	epo	Mia patro kaj mi kelkfoje iras fiŝkapti.	Mia patro kaj mi fojfoje iras fiŝkapti.
epo	epo	Mia patro loĝas kaj laboras en Tokio.	Mia patro vivas kaj laboras en Tokio.
epo	epo	Mia patro ofte ekdormas dum li televidas.	Mia patro ofte endormiĝas dum li spektas televidon.
epo	epo	Mia patro pensiuliĝis 65-jara.	Mia patro pensiuliĝis kiam li havis 65 jarojn.
epo	epo	Mia patro priverŝas la florojn.	Mia patro akvumas la florojn.
epo	epo	Mia patro stiras malnovegan aŭtomobilon.	Mia patro kondukas tre malnovan aŭton.
epo	epo	Mia patro trinkas tason da kafo ĉiujn matenojn.	Mia patro trinkas tason da kafo en ĉiuj matenoj.
epo	epo	Mia patro trinkas tason da kafo ĉiumatene.	Mia patro trinkas tason da kafo ĉiujn matenojn.
epo	epo	Mia patro volas kuracistigi min.	Patro volas igi min kuracisto.
epo	epo	Mi apenaŭ parolas la anglan, eĉ malpli la hispanan.	Mi ne scipovas paroli la anglan lingvon, kaj eĉ malpli la hispanan.
epo	epo	Mi apenaŭ sukcesis bridi mian ekscitiĝon.	Mi apenaŭ povis bridi mian ekscitiĝon.
epo	epo	Mia pordo ĉiam estas malfermita.	Mia pordo estas ĉiam malfermita.
epo	epo	Mia preferata vorto en la germana estas la vorto por 'ganto'.	Mia preferata vorto en la germana estas la vorto por "ganto".
epo	epo	Miarememore, li ne diris tiel.	Laŭ mia memoro li ne diris tiel.
epo	epo	Mia respondecemo estas prizono.	Mia respondeca sento estas prizono.
epo	epo	Mia respondecemo estas prizono.	Mia sento de respondeco estas malliberejo.
epo	epo	Mia respondo estis nea.	Mi respondis nee.
epo	epo	Mia retkonekto estas malrapida.	Mia interretkonekto estas malrapida.
epo	epo	Mia retkonekto estas malrapida.	Mia reta konekto estas malrapida.
epo	epo	Mia revo estas studi la jidan en Vilno.	Mia revo estas studi la judgermanan en Vilno.
epo	epo	Mia revo realiĝis.	Mia revo iĝis realo.
epo	epo	Mia sako estas tre peza.	Mia sako tre pezas.
epo	epo	Mia ŝatokupo estas foti.	Mia ŝatokupo estas fari fotojn.
epo	epo	Mia ŝatokupo estas la desegno.	Mia hobio estas la desegno.
epo	epo	Mia sento de respondeco estas malliberejo.	Mia respondeca sento estas prizono.
epo	epo	Mia sonĝo realiĝis.	Mia sonĝo iĝis realo.
epo	epo	Mia stato ne estas malfeliĉo, sed ĝi ankaŭ ne estas feliĉo.	Ne malfeliĉo, nek feliĉo estas mia stato.
epo	epo	Mia ŝultro doloras.	Mia ŝultro doloras min.
epo	epo	Mia telefonnumero estas la 01 23 45 67 89.	Mia telefonnumero jenas: nulo - unu - dudek tri - kvardek kvin - sesdek sep - okdek naŭ.
epo	epo	Mi atendas, ke la magazeno malfermiĝos.	Mi atendas la malfermiĝon de la magazeno.
epo	epo	Mi atendis du plenajn horojn. Mi ne povas atendi pli longe.	Mi jam atendis du plenajn horojn. Pli longe mi ne povas atendi.
epo	epo	Mi atendos ĉi tie, ĝis ŝi venos.	Mi ĉi tie atendos ŝian alvenon.
epo	epo	Mi atendos kvin pliajn minutojn.	Mi plu atendos kvin minutojn.
epo	epo	Mi atendos vin, eĉ se tiu divorco postulos multan tempon.	Mi atendos vin, eĉ se tiu divorco postulos multe da tempo.
epo	epo	Mi atingis la avion ĝustatempe.	Mi atingis la aviadilon ĝustatempe.
epo	epo	Mi atingis la stacion ĝustatempe.	Mi alvenis la stacion ĝustatempe.
epo	epo	Mia tranĉilo perdis sian tranĉrandon.	Mia tranĉilo iĝis malakra.
epo	epo	Mi aŭdas iun venantan.	Mi aŭdas venanton.
epo	epo	Mi aŭdis lin kantanta kanton.	Mi aŭdis lin kanti kanton.
epo	epo	Mi aŭdis pri tio, kio okazis en la lernejo.	Mi aŭdis pri la okazintaĵoj en la lernejo.
epo	epo	Mi aŭdis ŝin flue paroli angle.	Mi aŭdis ŝin paroli flue la anglan.
epo	epo	Mi aŭdis ŝin flue paroli la anglan.	Mi aŭdis ŝin paroli flue la anglan.
epo	epo	Mi aŭdis sonori la telefonon.	Mi aŭdis la sonoradon de la telefono.
epo	epo	Mi aŭskultas berberan muzikon.	Mi aŭskultas muzikon berberan.
epo	epo	Mi aŭskultos la koncerton de mia amiko en la konservatorio.	Mi aŭskultos la koncerton de mia amiko de la konservatorio.
epo	epo	Mi avertu vin, ke vi punatos, se vi refaros tion.	Mi avertas vin, ke vi estos punata, se vi refaros tion.
epo	epo	Mia vivo estas malplena sen li.	Sen li mia vivo estas malplena.
epo	epo	Mi baldaŭ revenos.	Mi tuj revenos.
epo	epo	Mi banas min ĉiutage.	Mi banas min ĉiun tagon.
epo	epo	Mi banas min unufoje tage.	Mi banas min unu fojon ĉiutage.
epo	epo	Mi banas min unufoje tage.	Mi banas min unu fojon tage.
epo	epo	Mi banas min unu fojon ĉiutage.	Mi banas min unu fojon tage.
epo	epo	Mi baniĝas ĉiutage.	Mi banas min ĉiutage.
epo	epo	Mi baniĝos.	Mi banos min.
epo	epo	Mi bavas kiel hundo.	Mi salivas kiel hundo.
epo	epo	Mi bedaŭras alveni malfrue.	Pardonu min pro mia malfruo.
epo	epo	Mi bedaŭras esti maltrafinta la ŝancon renkonti ŝin.	Ĉagrenas min, ke mi maltrafis la ŝancon renkonti ŝin.
epo	epo	Mi bedaŭras, ke mi atendigis vin tiel longe.	Mi bedaŭras ke mi atendigis vin tiel longe.
epo	epo	Mi bedaŭras ke mi atendigis vin tiel longe.	Mi bedaŭras, ke mi atendigis vin tiom longe.
epo	epo	Mi bedaŭras, ke mi atendigis vin tiel longe.	Mi bedaŭras, ke mi atendigis vin tiom longe.
epo	epo	Mi bedaŭras ke mi atendigis vin tiel longe.	Mi bedaŭras, ke mi tiel longe atendigis vin.
epo	epo	Mi bedaŭras ne esti respondinta pli frue.	Mi pardonpetas, ke mi ne respondis pli frue.
epo	epo	Mi belis.	Mi estis bela.
epo	epo	Mi bezonas aĉeti manĝaĵon sed mi ne havas sufiĉan monon.	Mi bezonas aĉeti nutraĵon, sed mi ne havas sufiĉe da mono.
epo	epo	Mi bezonas ĉies helpon.	Mi bezonas la helpon de ĉiuj.
epo	epo	Mi bezonas homon, kiu diras al mi, ke mi estas homo, kiu estas bezonata.	Mi bezonas iun nomantan min bezonata.
epo	epo	Mi bezonas, ke vi kredu al mi.	Mi bezonas, ke vi kredu min.
epo	epo	Mi bezonas konsilojn de neniu.	Mi ne bezonas konsilojn de iu ajn.
epo	epo	Mi bezonas kuraciston!	Mi bezonas kuraciston.
epo	epo	Mi bezonas medikamentojn. Kie estas apoteko?	Mi bezonas resanigaĵojn. Kie estas medicinvendejo?
epo	epo	Mi bezonas monon.	Al mi necesas mono.
epo	epo	Mi bezonas novan hobion.	Mi bezonas novan ŝatokupon.
epo	epo	Mi bezonas novan USB-kablon.	Mi bezonas novan kablon USB.
epo	epo	Mi bezonas pli da tempo.	Necesas al mi pli da tempo.
epo	epo	Mi bezonas vian respondon plej laste hodiaŭ vespere.	Mi bezonas vian respondon antaŭ la tagofino.
epo	epo	Mi bezonis foriĝi de ĉi tie.	Mi devis eliri el ĉi tie.
epo	epo	Mi bezonus eternon por klarigi ĉion.	Daŭrus eterne ĉion klarigi.
epo	epo	Mi bezonus eternon por klarigi ĉion.	Mi bezonos eternecon por ĉion klarigi.
epo	epo	Mi bezonus eternon por klarigi ĉion.	Mi bezonos eternecon por klarigi ĉion.
epo	epo	Mi bezonus jarcentojn por ĉion ekspliki.	Daŭrus eterne ĉion klarigi.
epo	epo	Mi bezonus jarcentojn por ĉion ekspliki.	Mi bezonus eternon por klarigi ĉion.
epo	epo	Mi bone dormis tiun ĉi nokton.	Ĉi-nokte mi bone dormis.
epo	epo	Mi bone konas ŝin. Ŝi estas mia amikino.	Mi bone konas ŝin. Ŝi estas mia amiko.
epo	epo	Mi bone memoras pri li.	Mi bone memoras lin.
epo	epo	Mi bone parolas japane.	Mi bone parolas la japanan.
epo	epo	Mi bredas ŝian belan kuniklon.	Mi bredas lian belan kuniklon.
epo	epo	Mi brosas al li la dentojn.	Mi brosas liajn dentojn.
epo	epo	Mi brosas al ŝi la dentojn.	Mi brosas ŝiajn dentojn.
epo	epo	Mi brosas miajn dentojn post la manĝoj.	Mi purigas miajn dentojn post la manĝo.
epo	epo	Mi bruligis mian fingropinton.	Mi brulvundis mian fingropinton.
epo	epo	"Mi ĉeestas renkontiĝojn de AA por ke mi havu ion por fari krom drinki." - "O kej, bonege, sed ne fordonu vian cerbon."	"Mi ĉeestas renkontiĝojn de AA por ke mi havu ion por fari krom drinki." - "En ordo, tio sonas bona, sed ne fordonu vian cerbon."
epo	epo	Mi ĉeestis la kunvenon hieraŭ.	Hieraŭ mi partoprenis la kunvenon.
epo	epo	Mi certas, ke ili venkos.	Mi estas certa, ke ili venkos.
epo	epo	Mi certas ke li misrekonis min kiel mian fratinon.	Mi estas certa, ke li konfuzis min kun mia fratino.
epo	epo	Mi certas, ke li sukcesos.	Mi certas pri lia sukceso.
epo	epo	Mi certas, ke li sukcesos.	Mi estas certa, ke li sukcesos.
epo	epo	Mi certas ke li venos morgaŭ.	Mi certe scias, ke li morgaŭ venos.
epo	epo	Mi certas, ke mi povos trovi por vi ion por fari.	Mi estas certa, ke mi povos trovi por vi farendaĵon.
epo	epo	Mi certas, ke temas pri la vero.	Mi estas certa, ke temas pri la vero.
epo	epo	Mi certas, ke tio estas la vero.	Mi estas certa, ke temas pri la vero.
epo	epo	Mi certas, ke vi pravas.	Mi certas ke vi pravas.
epo	epo	Mi certas, ke vi sciis.	Mi estas certa, ke vi sciis.
epo	epo	Mi certe scias, ke li vivas.	Mi certas, ke li estas vivanta.
epo	epo	Mi ĉesis fumi antaŭ du jaroj.	Antaŭ du jaroj mi ĉesis fumi.
epo	epo	Mi ĉesis fumi kaj drinki.	Mi ĉesigis fumadon kaj drinkadon.
epo	epo	Mi ĉesis fumi.	Mi ĉesigis fumadon.
epo	epo	Mi ĉesis fumi.	Mi ne fumas plu.
epo	epo	Mi ĉesos provi esti amika kun vi.	Mi ĉesos provi esti amika al vi.
epo	epo	Michael Jackson forpasis.	Forpasis Michael Jackson.
epo	epo	Mi ĉiam amos vin.	Mi amos vin ĉiam.
epo	epo	Mi ĉiam brosas al mi la dentojn antaŭ ol enlitiĝi.	Mi ĉiam brosas miajn dentojn, antaŭ ol enlitiĝi.
epo	epo	Mi ĉiam brosas miajn dentojn, antaŭ ol enlitiĝi.	Mi ĉiam purigas miajn dentojn, antaŭ ol mi enlitiĝas.
epo	epo	Mi ĉiam estas malsata.	Mi ĉiam malsatas.
epo	epo	Mi ĉiam estis certa.	Mi ĉiam certis.
epo	epo	Mi ĉiam fieras pri mia familio.	Mi estas ĉiam fiera pri mia familio.
epo	epo	Mi ĉiam lacas.	Mi estas ĉiam laca.
epo	epo	Mi ĉiam matene trinkas du tasojn da kafo.	Matene mi ĉiam trinkas du tasojn da kafo.
epo	epo	Mi ĉiam ŝlosas mian ĉambron.	Mi ĉiam fermas mian ĉambron per ŝlosilo kaj ŝloso.
epo	epo	Mi ĉiam tre nervozas.	Mi estas ĉiam tre nervoza.
epo	epo	Mi ĉi-momente ne povas respondi la telefonon.	Mi ne povas respondi la telefonon ĉi-momente.
epo	epo	Mi ĉion vidis.	Mi vidis ĉion.
epo	epo	Mi ĉirkaŭrigardis kaj notis ke mi estas la ununura aŭto sur la strato.	Mi ĉirkaŭrigardis kaj notis ke mi estas la ununura aŭto surstrate.
epo	epo	Mi ĉiumonate legas minimume unu libron.	Mi ĉiumonate legas almenaŭ unu libron.
epo	epo	Mi ĉiutage legas mian horoskopon.	Mi legas ĉiutage mian horoskopon.
epo	epo	Mi ĉiutage promenadas, escepte se pluvas.	Mi ĉiutage piediras, escepte kiam pluvas.
epo	epo	Mi dankas al vi.	Dankon.
epo	epo	Mi dankas al vi.	Vin mi dankas.
epo	epo	Mi dankas vin.	Mi dankas al vi.
epo	epo	Mi dankas vin, pro la fakto, ke vi aldonis min ĉe Facebook.	Dankon, ke vi aldonis min en Fejsbukon.
epo	epo	Mi dankas vin pro tio.	Mi dankas vin pri tio.
epo	epo	Mi dankas vin pro via invito.	Dankon pro via invito.
epo	epo	Mi daŭrigis la legadon.	Mi legis plu.
epo	epo	Mi daŭrigos la kontakton.	Mi tenos kontakton.
epo	epo	Mi decidis.	Mi faris mian decidon.
epo	epo	Mi decidis ne plu fari tion.	Mi estis decidinta ne plu fari tion.
epo	epo	Mi decidis rakonti al ŝi, ke mi amas lin.	Mi decidis diri al ŝi, ke mi amas lin.
epo	epo	Mi de longe ne vidis vin, Bill.	De longe mi ne vidis vin, Bill.
epo	epo	Mi demandas al mi mem kio okazis al Paulo.	Mi scivolas, kio okazis al Paŭlo.
epo	epo	Mi demandas min mem, kio okazis al Paŭl.	Mi demandas al mi mem kio okazis al Paulo.
epo	epo	Mi de teruro ne sciis, kion fari.	Mi kun teruro ne sciis, kion mi faru.
epo	epo	Mi devas alkutimiĝi al tio.	Mi devas kutimiĝi al tio.
epo	epo	Mi devas foriri nun.	Nun mi devas foriri.
epo	epo	Mi devas instrui al li du aferojn.	Mi devas instrui al ŝi du aferojn.
epo	epo	Mi devas ion fari.	Mi devas fari ion.
epo	epo	Mi devas iri nun.	Mi devas iri.
epo	epo	Mi devas iri tien, kvankam mi ne emas.	Mi tien devas iri, kvankam emon mi ne havas.
epo	epo	Mi devas nenion specialan fari.	Mi havas nenion specialan farendan.
epo	epo	Mi devas parkere lerni tiun poemon.	Mi devas enmemorigi ĉi tiun poemon.
epo	epo	Mi devas parkere lerni tiun poemon.	Mi devas parkerigi tiun ĉi poemon.
epo	epo	Mi devas pensi pri miaj infanoj.	Mi devas pensi pri miaj gefiloj.
epo	epo	Mi devas prizorgi tiun ĉi katon.	Mi devas prizorgi ĉi tiun katon.
epo	epo	Mi devas resti en la lito la tutan tagon.	Mi restu en la lito la tutan tagon.
epo	epo	Mi devas ripari la fridujon.	Mi devas ripari la glacioŝrankon.
epo	epo	Mi devas trovi ĝin.	Mi devas ĝin trovi.
epo	epo	Mi devintus aŭskulti mian patron.	Mi estus devinta aŭskulti mian patron.
epo	epo	Mi devintus provi tiun elektran razilon, antaŭ ol aĉeti ĝin.	Mi devus provi tiun elektran razilon antaŭ la aĉeto.
epo	epo	Mi devintus veni pli frue.	Mi estus devinta veni pli frue.
epo	epo	Mi devis studi la anglan.	Mi devis studi angle.
epo	epo	Mi devos diligente labori por regajni la perditan tempon.	Mi devas tre labori por kompensi la perditan tempon.
epo	epo	Mi devos foresti dum kelka tempo.	Mi devos foresti dum iom da tempo.
epo	epo	Mi devus esti provinta tiun elektran razilon antaŭ la aĉeto.	Mi devus provi tiun elektran razilon antaŭ la aĉeto.
epo	epo	Mi devus provi tiun elektran razilon antaŭ la aĉeto.	Mi devus esti elprovanta tiun elektran razilon antaŭ la aĉeto.
epo	epo	Mi deziras al li kvietan vivovesperon.	Mi deziras al li kvietan maljunaĝon.
epo	epo	Mi deziras al vi bonan vojaĝon.	Vi havu bonan vojaĝon.
epo	epo	Mi deziras buŝplezurigi vian kacon.	Midzi vian ĝuilon logas min.
epo	epo	Mi deziras buŝplezurigi vian kacon.	Vian penison mi volas langkaresadi.
epo	epo	Mi deziras esti inĝeniero.	Mi deziras iĝi inĝeniero.
epo	epo	Mi deziras esti inĝeniero.	Mi deziras inĝenieriĝi.
epo	epo	Mi deziras esti juna.	Mi dezirus esti juna.
epo	epo	Mi deziras fari ĝin kun Tomo.	Mi volas fari tion kune kun Tomaso.
epo	epo	Mi deziras glason da akvo.	Mi ŝatus glason da akvo.
epo	epo	Mi deziras havi amikon kiel vin.	Mi dezirus, ke mi havu amikon kiel vin.
epo	epo	Mi deziras havi la kuraĝon esprimi miajn sentojn.	Mi deziras kuraĝi esprimi miajn sentojn.
epo	epo	Mi deziras havi la kuraĝon montri miajn sentojn.	Mi deziras kuraĝi montri miajn sentojn.
epo	epo	Mi deziras helpi al vi.	Mi volas helpi vin.
epo	epo	Mi deziras, ke miaj infanoj havu duoblan civitanecon.	Mi volas, ke miaj infanoj havu duoblan civitanecon.
epo	epo	Mi deziras, ke mi havu la kuraĝon esprimi miajn sentojn.	Mi deziras kuraĝi esprimi miajn sentojn.
epo	epo	Mi deziras, ke mi havu la kuraĝon montri miajn sentojn.	Mi deziras kuraĝi montri miajn sentojn.
epo	epo	Mi deziras, ke mi havu la kuraĝon paroli pri miaj sentoj.	Mi deziras havi la kuraĝon paroli pri miaj sentoj.
epo	epo	Mi deziras mendi paroĉambron.	Mi deziras mendi ĉambron kun dupersona lito.
epo	epo	Mi deziras peti vin konsideri tiun eblecon.	Mi deziras peti vin pripensi tiun eblecon.
epo	epo	Mi deziras povi ekvojaĝi nun.	Estus tiom bone, se mi nun povus ekvojaĝi!
epo	epo	Mi deziras vojaĝi ĉirkaŭ la mondo.	Mi ŝatus vojaĝi ĉirkaŭ la mondo.
epo	epo	Mi deziris iom da salo, sed la salujo estis malplena.	Mi volis salon, sed en la salujo restis neniom da ĝi.
epo	epo	Mi deziris, ke oni tondu miajn harojn mallongaj.	Mi volis, ke mia hararo estu tondita mallonga.
epo	epo	Mi dezirus ke estu pli da homoj kiel vi.	Mi ŝatus, ke estu pli da homoj kiel vi.
epo	epo	Mi dietas.	Mi faras dieton.
epo	epo	Mi dietis dum du semajnoj.	Mi dietis du semajnojn.
epo	epo	Mi diras kun fiero, ke mi havas absolute nenian rilaton kun tio.	Mi multe fieras diri, ke mi per tute nenio rilatas al tio.
epo	epo	Mi diris al ili, ke ili sendu al mi alian bileton.	Mi diris al ili, ke ili sendu al mi novan bileton.
epo	epo	Mi diris al neniu, je kiu horo mi alvenos.	Mi diris al neniu, je la kioma mi alvenos.
epo	epo	Mi diris al vi, ke vi ne tuŝu min.	Mi diris al vi ne tuŝi min.
epo	epo	Mi diris nenion.	Mi nenion diris.
epo	epo	Mi diris tion al vi senŝerce.	Kiam mi diris tion al vi, mi ne ŝercis.
epo	epo	Mi diris tion al vi senŝerce.	Kion mi diris al vi, ne estis ŝerco.
epo	epo	Mi diros tion: mi senkulpas.	Mi diros tion: mi estas senkulpa.
epo	epo	Mi diru al vi gravan aferon.	Mi diru al vi ion gravan.
epo	epo	Mi disponas nur kvindek metrojn da ŝnuro.	Mi havas nur kvindek metrojn da ŝnuro.
epo	epo	Mi donas al vi 5 dolarojn.	Mi donas al vi kvin dolarojn.
epo	epo	Mi donas al vi mian parolon.	Mi donas al vi mian promeson.
epo	epo	Mi donis al ĉiu infano 3 bombonojn.	Mi donis tri bonbonojn al ĉiu infano.
epo	epo	Mi donis al ili nenion.	Mi donis nenion al ili.
epo	epo	Mi donis al li monsumon ampleksantan dek mil dolarojn.	La monsumo, kiu mi donis al li, ampleksas dek mil dolarojn.
epo	epo	Mi donis al ŝi mian parolon esti hejme je la naŭa.	Mi promesis al ŝi esti hejme je la naŭa.
epo	epo	Mi donis al ŝi mian parolon esti hejme je la naŭa.	Mi promesis al ŝi, ke mi estos hejme je la naŭa.
epo	epo	Mi donis la pomon al Johano.	Mi donis al Johano la pomon.
epo	epo	Mi donos al vi la adreson aŭ hodiaŭ aŭ morgaŭ.	Mi donos al vi la adreson, ĉu hodiaŭ, ĉu morgaŭ.
epo	epo	Mi donos al vi la telefon-numeron de Dr. Shiegal.	Mi donos al vi la telefonnumeron de d-ro Shiegal.
epo	epo	Mi donos tion al ili.	Mi donos ĝin al ili.
epo	epo	Mi dormis nur du horojn.	Mi dormis nur dum du horoj.
epo	epo	Mi dubas, ĉu denaska parolanto dirus tion tiamaniere.	MI dubas, ĉu denaska parolanto esprimus sin tiamaniere.
epo	epo	Mi dubas, ĉu li alvenos ĝustatempe.	Mi dubas, ĉu li venos ĝustatempe.
epo	epo	Mi dubas ĉu li estas advokato.	Mi dubas, ĉu li estas advokato.
epo	epo	Mi eble estos mortigita.	Mi eble mortigitos.
epo	epo	Mi eĉ la anglan ne parolas tre bone, des malpli la hispanan.	Eĉ la anglan mi ne parolas bone, des malpli la hispanan.
epo	epo	Mi eĉ leteris al Tom.	Mi eĉ skribis leteron al Tom.
epo	epo	Mi edziniĝis antaŭ ok jaroj.	Mi edziniĝis antaŭ 8 jaroj.
epo	epo	Mi ege bedaŭras.	Mi ege bedaŭras!
epo	epo	Mi ege ŝatas esti en via kompanio.	Mi multe ŝatas esti en via kompanio.
epo	epo	Mi ege ŝatas tiun urbon.	Mi tre ŝatas tiun urbon.
epo	epo	Mi ekhavas anserhaŭton, kiam mi spektas terurfilmon.	Mi ekhavas anserhaŭton, kiam mi spektas hororfilmon.
epo	epo	Mi eklaboros tuj post la lernejo.	Tuj post la lernejo mi komencos labori.
epo	epo	Mi ekmanĝas.	Mi komencas manĝi.
epo	epo	Mi eksciis, kio okazis en la lernejo.	Mi aŭdis pri la okazintaĵoj en la lernejo.
epo	epo	Mielo kaj lakto kuŝas sub via lango.	Lakto kaj mielo estas sub via lango.
epo	epo	Mi elŝaltis la radioaparaton.	Mi malŝaltis la radioaparaton.
epo	epo	Mi emas malvarmumi.	Mi facile malvarmumas.
epo	epo	Mi emas vomi.	Mi emus vomi.
epo	epo	Mi eniris neĝustan buson pro malatento.	Mi senatente eniris misan buson.
epo	epo	Mi enkapigis 2000 anglajn vortojn.	Mi enmemorigis du mil anglajn vortojn.
epo	epo	Mi enlitiĝas je la dekunua.	Mi enlitiĝas je la dekunua horo.
epo	epo	Mi enlitiĝas je la dek unua nokte.	Mi enlitiĝas je la dekunua.
epo	epo	Mi enmemorigis 2000 anglajn vortojn.	Mi enmemorigis du mil anglajn vortojn.
epo	epo	Mi enmemorigis 2000 anglajn vortojn.	Mi enskribis en mian memoron 2000 anglajn vortojn.
epo	epo	Mi enmemorigis 2000 anglajn vortojn.	Mi farĉis mian kapon per du mil anglaj vortoj.
epo	epo	Mi enmemorigis 2000 anglajn vortojn.	Mi memorigis al mi 2000 anglajn vortojn.
epo	epo	Mi enmemorigis 2000 anglajn vortojn.	Mi parkere lernis 2000 anglajn vortojn.
epo	epo	Mi enspezis multan monon.	Mi enspezis multe da mono.
epo	epo	Mi enuas.	Mi estas enuigita.
epo	epo	Mi esperas, ke li ne diros ion pri la prezo.	Mi esperas, ke li nenion diros pri la prezo.
epo	epo	Mi esperas, ke mi baldaŭ vidos vin.	Espereble mi baldaŭ revidos vin.
epo	epo	Mi esperas, ke mi ne faris tro da eraroj.	Mi esperas, ke mi ne faris tro multajn erarojn.
epo	epo	Mi esperas, ke ni estas farantaj la adekvatan elekton.	Mi esperas, ke ni farantas la ĝustan elekton.
epo	epo	Mi esperas, ke ŝi fartas bone.	Mi esperas, ke ŝi bonfartas.
epo	epo	Mi esperas, ke viaj penoj fruktodonos.	Mi esperas, ke viaj penoj estos fruktodonaj.
epo	epo	Mi esperas ke via naskiĝtago estu plena de kanzonoj kaj bonaj momentoj dum la tuta tago! Feliĉan naskiĝtagon!	Mi esperas ke via naskiĝtago estu plena de kanzonoj kaj bonaj momentoj tutan tagon! Feliĉan naskiĝtagon!
epo	epo	Mi esperas, ke vi ne malvarmumis.	Mi esperas ke vi ne malvarmumis.
epo	epo	Mi esperas, ke vi ne pruntedonis monon al Tomo.	Mi esperas, ke vi ne pruntis monon al Tomo.
epo	epo	Mi esperas revidi vin baldaŭ.	Mi esperas baldaŭ revidi vin.
epo	epo	Mi estas 1,83 m longa.	Mi altas je 1 metro 83 centimetroj.
epo	epo	Mi estas agrikulturisto.	Mi estas terkulturisto.
epo	epo	Mi estas alergia kontraŭ kelkaj medikamentoj.	Mi estas alergia pri kelkaj medikamentoj.
epo	epo	Mi estas alkutimiĝinta pene labori.	Mi kutimas pene labori.
epo	epo	Mi estas amatora fotoartisto.	Mi estas fotoamatoro.
epo	epo	Mi estas amorvendistino.	Mi estas malĉastistino.
epo	epo	Mi estas arkeologiisto.	Mi estas arĥeologiisto.
epo	epo	Mi estas arkeologo.	Mi estas arĥeologiisto.
epo	epo	Mi estas bona knabo.	Mi estas bona bubo.
epo	epo	Mi estas certa, ke ili venkos.	Mi certas pri tio, ke ili venkos.
epo	epo	Mi estas certa, ke ili venkos.	Mi sentas certecon, ke ili venkos.
epo	epo	Mi estas certa, ke, kiam ni ilin revidos, ni ne plu rekonos ilin.	Mi estas certa, ke ni ne plu rekonos ilin, kiam ni ilin revidos.
epo	epo	Mi estas certa, ke mi fermis la gason.	Mi certas, ke mi fermis la gason.
epo	epo	Mi estas certa, ke ni havas sufiĉe da benzino por rehejmiĝi.	Mi certas, ke ni havas sufiĉan benzinon por rehejmiĝi.
epo	epo	Mi estas certa, ke tio ne koncernas min.	Mi certas, ke tio ne koncernas min.
epo	epo	Mi estas certa.	Mi certas.
epo	epo	Mi estas ĉirkaŭata de lingvoamantoj!	Min encirkligis amantoj de la lingvoj!
epo	epo	Mi estas ĉi tie, ĉar mi volas.	Mi estas ĉi tie, ĉar mi volas tion.
epo	epo	Mi estas ĉi tie ĉiujn vesperojn.	Mi estas ĉi tie ĉiuvespere.
epo	epo	Mi estas ĉi tie kiel ĉiĉerono.	Mi estas ĉi tie por ĉiĉeroni.
epo	epo	Mi estas dankema pro via subteno.	Mi estas danka al vi pro via subteno.
epo	epo	Mi estas dek du jarojn aĝa.	Mi aĝas dek du jarojn.
epo	epo	Mi estas dek du jarojn aĝa.	Mi estas dekdujara.
epo	epo	Mi estas dekokjara.	Mi aĝas 18 jarojn.
epo	epo	Mi estas dek-sesjara.	Mi aĝas dek ses jarojn.
epo	epo	Mi estas dek-sesjara.	Mi havas dek ses jarojn.
epo	epo	Mi estas dekstramanulo.	Mi estas dekstromanulo.
epo	epo	Mi estas ekhelpisto.	Mi estas sukuristo.
epo	epo	Mi estas elĉerpita.	Mi elĉerpitas.
epo	epo	Mi estas el Germanujo.	Mi estas el Germanio.
epo	epo	Mi estas el Turkio.	Mi estas el Turkujo.
epo	epo	Mi estas en amaso da embaraso.	Mi sidas en la kaĉo.
epo	epo	Mi estas en amaso da embaraso.	Mi troviĝas en la kaĉo.
epo	epo	Mi estas en la ĉirkaŭaĵo de la stacio.	Mi estas proksime de la stacio.
epo	epo	Mi estas en la flughaveno nun.	Mi troviĝas nun en la flughaveno.
epo	epo	Mi estas en la malsanulejo.	Mi estas en la hospitalo.
epo	epo	Mi estas fama aktoro.	Mi estas konata aktoro.
epo	epo	Mi estas feliĉa, ke vi konas la veron.	Mi feliĉas, ke vi konas la veron.
epo	epo	Mi estas feliĉa.	Mi feliĉas!
epo	epo	Mi estas feliĉulo.	Mi estas feliĉa viro.
epo	epo	Mi estas finno, sed ankaŭ parolas la svedan.	Mi estas finno, sed ankaŭ parolas svede.
epo	epo	Mi estas finno, sed ankaŭ parolas svede.	Mi estas suomo, sed ankaŭ parolas la svedan.
epo	epo	Mi estas finno, sed ankaŭ parolas svede.	Mi estas suomo, sed ankaŭ parolas svede.
epo	epo	Mi estas finno, sed ankaŭ parolas svede.	Mi estas suomo, sed mi parolas ankaŭ la svedan.
epo	epo	Mi estas finno, sed mi parolas ankaŭ la svedan.	Mi estas finno, sed ankaŭ parolas svede.
epo	epo	Mi estas geja.	Mi estas samseksema.
epo	epo	Mi estas Germano.	Mi estas germano.
epo	epo	Mi estas granda admiranto de la usona kulturo.	Mi ege admiras la usonan kulturon.
epo	epo	Mi estas hebreo sed ne judismano.	Mi estas hebreo sed ne judaismano.
epo	epo	Mi estas helpata.	Oni ĉi-momente helpas al mi.
epo	epo	Mi estas hobia fotografisto.	Mi estas amatora fotoartisto.
epo	epo	Mi estas hobia fotografisto.	Mi estas hobia fotoartisto.
epo	epo	Mi estas hontema knabo.	Mi estas sinĝena knabo.
epo	epo	Mi estas hontigita pri via konduto.	Hontigas min via konduto.
epo	epo	"Mi estas instruisto." "Same mi."	„Mi estas instruisto.” „Ankaŭ mi.”
epo	epo	Mi estas iom ĵaluza.	Mi iom ĵaluzas.
epo	epo	Mi estas ironta al ferioj.	Mi havos feriojn.
epo	epo	Mi estas ironta.	Mi intencas foriri.
epo	epo	Mi estas ja multe pli feliĉa nun.	Mi estas ja multe pli feliĉa hodiaŭ.
epo	epo	Mi estas je via dispono.	Libere disponu pri mi!
epo	epo	Mi estas je via dispono.	Vi disponu pri mi!
epo	epo	Mi estas laca.	Mi estas laca!
epo	epo	Mi estas laca.	Mi lacas.
epo	epo	Mi estas la frapanto.	Mi estas tiu, kiu frapas.
epo	epo	Mi estas la sola, kiu povas fari tion.	Mi estas la sola kapabla fari tion.
epo	epo	Mi estas la sola postvivanto.	Mi estas la sola, kiu postvivis.
epo	epo	Mi estas laŭvoje al la stacio.	Mi survojas al la stacidomo.
epo	epo	Mi estas leganta libron.	Mi legantas libron.
epo	epo	Mi estas lesba.	Mi estas lesbo.
epo	epo	Mi estas lia amiko kaj restos tio.	Mi estas kaj restos lia amiko.
epo	epo	Mi estas malbonŝanca.	Mi malbonŝancas.
epo	epo	Mi estas maldiligenta.	Mi estas mallaborema.
epo	epo	Mi estas mallaborema.	Mi pigras.
epo	epo	Mi estas manĝinta la tagmanĝon.	Mi ĵus finis tagmanĝi.
epo	epo	Mi estas membro de la tenisklubo.	Mi estas tenisklubano.
epo	epo	Mi estas membro de la tenisklubo.	Mi membras en la tenisklubo.
epo	epo	Mi estas mezbona kun la teniso.	Mi estas mezbona tenisludanto.
epo	epo	Mi estas mil fojojn pli inteligenta ol ŝi.	Mi estas miloble pli inteligenta ol ŝi.
epo	epo	Mi estas mondcivitano.	Mi estas civitano de la Tero.
epo	epo	Mi estas mortanta pro malsato.	Mi mortas pro malsato.
epo	epo	Mi estas mortanta pro malsato.	Mi mortos pro malsato.
epo	epo	Mi estas morte laca.	Mi estas mortlaca.
epo	epo	Mi estas ne edziĝinta.	Mi ne estas edziĝinta.
epo	epo	Mi estas ne hejme.	Mi ne estas hejme.
epo	epo	Mi estas nokta strigo.	Mi estas noktstrigo.
epo	epo	Mi estas okupita, do mi ne povas iri.	Mi estas okupita, tial mi ne povas iri.
epo	epo	Mi estas pigra.	Mi mallaboremas.
epo	epo	Mi estas pigra.	Mi pigras.
epo	epo	Mi estas pli aĝa ol la aliaj gelernantoj en mia klaso.	Mi estas pli aĝa ol la ceteraj lernantoj en mia klaso.
epo	epo	Mi estas pola ĵurnalisto.	Mi estas pola gazetisto.
epo	epo	Mi estas policano.	Policano mi estas.
epo	epo	Mi estas policisto.	Mi estas policano.
epo	epo	Mi estas por via propono.	Mi favoras vian proponon.
epo	epo	Mi estas preta helpi vin.	Mi pretas helpi vin.
epo	epo	Mi estas preta morti.	Mi pretas morti.
epo	epo	Mi estas preta servi al vi.	Mi estas je via dispono.
epo	epo	Mi estas same alta kiel mia patro.	Mi estas tiel granda, kiel mia patro.
epo	epo	Mi estas same alta kiel Tom.	Mi estas tiel alta, kiel Tomo.
epo	epo	Mi estas same riĉa, kiel vi.	Mi estas tiel riĉa, kiel vi.
epo	epo	Mi estas samseksemulino.	Mi estas samseksema virino.
epo	epo	Mi estas sinĝena knabo.	Mi estas timema knabo.
epo	epo	Mi estas skeptika.	Mi skeptikas.
epo	epo	Mi estas stulta. Sed mi volas, ke tio restas nekonata.	Mi estas stulta. Sed mi volas, ke tio restu nekonata.
epo	epo	Mi estas sufiĉe bonŝanca ulo.	Mi estas sufiĉe bonŝanca viro.
epo	epo	Mi estas terano.	Mi estas loĝanto de Tero.
epo	epo	Mi estas tia stultulo.	Mi estas tia malsaĝulo.
epo	epo	Mi estas tiel dika.	Mi estas tiom dika.
epo	epo	Mi estas tiel malsana.	Mi tiom malsanas.
epo	epo	Mi estas tiom alta, kiom Tom.	Mi estas tiom alta, kiom Tomo.
epo	epo	Mi estas tiom ebria nun, ke mi vidas du klavarojn.	Mi nun estas tiel ebria, ke mi vidas du klavarojn.
epo	epo	Mi estas tiom elĉerpita!	Mi tiel lacas!
epo	epo	Mi estas tiom laca, ke mi tuj enlitiĝos, kiam mi alvenos hejme.	Mi tiel lacas, ke mi tuj enlitiĝos alveninte hejme.
epo	epo	Mi estas tiom laca!	Mi estas tiom elĉerpita!
epo	epo	Mi estas Tom.	Mi estas Tomo.
epo	epo	Mi estas tre feliĉa.	Mi ege feliĉas.
epo	epo	Mi estas tre fiera pri vi.	Mi tre fieras pri vi.
epo	epo	Mi estas tre laca.	Mi lacegas.
epo	epo	Mi estas tre malalta.	Mi estas tre malgranda.
epo	epo	Mi estas tre maldiligenta.	Mi estas tre pigra.
epo	epo	Mi estas tre malriĉa.	Mi tre malriĉas.
epo	epo	Mi estas tre rezerviĝema kaj mi preferas ne diri tion al ili.	Estante tre retenema mi prefere ne diros tion al ili.
epo	epo	Mi estas tre scivola.	Mi estas tre scivolema.
epo	epo	Mi estas tre sola en la mondo, kaj tamen ne sufiĉe sola por sanktigi ĉiujn horojn ...	Mi estas sola en la mondo, kaj tamen ne sufiĉe sola por sanktigi ĉiujn horojn...
epo	epo	Mi estas tro malalta.	Mi tro malaltas.
epo	epo	Mi estas tro maldiligenta.	Mi estas tro pigra.
epo	epo	Mi estas tro maljuna por ĉi tiu mondo.	Mi tro maljunas por tiu ĉi mondo.
epo	epo	Mi estas tro mallaborema fari miajn hejmtaskojn.	Mi tro mallaboremas por plenumi mian taskon.
epo	epo	Mi estas tro okupata por helpi lin.	Mi estas tiom okupata, ke mi ne povas helpi lin.
epo	epo	Mi estas tro okupita por helpi al li.	Mi estas tiom okupata, ke mi ne povas helpi lin.
epo	epo	Mi estas tro okupita por helpi al ŝi.	Mi estas tro okupita por helpi ŝin.
epo	epo	Mi estas tro okupita por helpi lin.	Mi estas tiom okupata, ke mi ne povas helpi lin.
epo	epo	Mi estas tro okupita por helpi ŝin.	Mi estas tiom okupata, ke mi ne povas helpi ŝin.
epo	epo	Mi estas via koramiko, ĉu ne?	Mi estas via korulo, ĉu ne?
epo	epo	Mi estas vidonta lin morgaŭ.	Mi renkontos lin morgaŭ.
epo	epo	Mi estas volejbala ludanto.	Mi estas flugpilka ludanto.
epo	epo	Mi estas Windows-uzanto.	Mi estas Vindozulo.
epo	epo	Mi estis elĉerpita, kiam ni alvenis al la skideklivo, kaj la neĝado pluviĝis.	Mi estis elĉerpita, kiam ni alvenis la skideklivon, kaj la neĝado fariĝis pluvo.
epo	epo	Mi estis en Bostono multfoje.	Mi plurfoje iris al Bostono.
epo	epo	Mi estis forgesinta kiel bela vi estas.	Mi forgesis, kiom bela vi estas.
epo	epo	Mi estis forlasanta mian domon kiam ŝi alvokis min.	Mi estis forlasonta mian domon, kiam ŝi alvokis min.
epo	epo	Mi estis honesta viro ĝis 1985.	Mi estis honestulo ĝis 1985.
epo	epo	Mi estis honestulo ĝis 1985.	Mi estis honestulo ĝis mil naŭcent okdek kvin.
epo	epo	Mi estis lacega hodiaŭ.	Mi estis ege laca hodiaŭ.
epo	epo	Mi estis lacega hodiaŭ.	Mi estis tre laca hodiaŭ.
epo	epo	Mi estis leginta ĝin.	Mi legis ĝin.
epo	epo	Mi estis manĝanta ĝuste kiam vi telefonis min.	Mi estis manĝanta ĝuste kiam vi vokis min.
epo	epo	Mi estis neniam en la Unuiĝintaj Ŝtatoj de Norda Ameriko.	Mi neniam estis en Usono.
epo	epo	Mi estis ofte ĉi tie.	Mi ofte estis ĉi tie.
epo	epo	Mi estis pikita de abelo.	Min pikis abelo.
epo	epo	Mi estis prirabita.	Oni prirabis min.
epo	epo	Mi estis tre malsata.	Mi malsategis.
epo	epo	Mi estis tre malsata.	Mi tre malsatis.
epo	epo	Mi estis tre okupita lastatempe.	Mi estis lastatempe tre okupita.
epo	epo	Mi estis tre tre feliĉa.	Mi estis tre feliĉega.
epo	epo	Mi estis tute prava.	Mi tute pravis.
epo	epo	Mi estis vere kolera kontraŭ ŝi.	Mi vere koleris kontraŭ ŝi.
epo	epo	Mi estos riparinta vian horloĝon ĝis morgaŭ.	Mi riparintos vian horloĝon ĝis morgaŭ.
epo	epo	Mi estus devinta resti ĉe ŝi.	Mi devintus resti ĉe ŝi.
epo	epo	Mi facile histeriiĝas.	Mi facile fariĝas histeria.
epo	epo	Mi faras promenon kun mia hundo.	Mi promenas kun mia hundo.
epo	epo	Mi faras tion ne je la fojo unua.	Mi faras tion ne la unuan fojon.
epo	epo	Mi farĉis mian kapon per du mil anglaj vortoj.	Mi enigis en mian kranion 2000 anglajn vortojn.
epo	epo	Mi fariĝas forgesema.	Mi forgesemiĝas.
epo	epo	Mi fariĝas maljuna.	Mi maljuniĝas.
epo	epo	Mi fariĝos onklo.	Mi onkliĝos.
epo	epo	Mi fariĝos paĉjo.	Mi iĝos patro.
epo	epo	Mi faris aĉetojn.	Mi aĉetumis.
epo	epo	Mi faris ĉion eblan por akiri tiun ĉi prezon.	Mi faris ĉion eblan por akiri tiun prezon.
epo	epo	Mi faris nenion nekutiman.	Mi faris nenion eksterkutiman.
epo	epo	Mi faris neniun foton.	Mi faris nul foton.
epo	epo	Mi faros ĉion eblan por helpi al vi.	Mi faros ĉion eblan por helpi vin.
epo	epo	Mi faros ĉi tion kun granda plezuro.	Tion mi faros kun ĝojo.
epo	epo	Mi faros ion ajn, sed ne tion.	Mi faros ĉion, sed ne tion.
epo	epo	Mi faros nenion ajn.	Mi faros nenion.
epo	epo	Mi faros tion, kion vi diras.	Mi faros, kion vi diras.
epo	epo	Mi faros tion, se ili pagos al mi.	Ĉi tion mi faros, se ili pagos al mi.
epo	epo	Mi faros tion, se ili pagos al mi.	Mi faros ĝin, se ili pagos al mi.
epo	epo	Mi fartas bone, kaj vi?	Mi sentas min bone, kaj vi?
epo	epo	Mi fartas bone, kiel vi?	Mi fartas bone, kaj vi?
epo	epo	Mi fartas bone.	Mi bonfartas.
epo	epo	Mi fartas bone.	Mi estas en ordo.
epo	epo	Mi fartas terure.	Mi sentas min terure.
epo	epo	Mi farus ion ajn por akiri tiun laborpostenon.	Mi pretus fari ion ajn por obteni tiun postenon.
epo	epo	Mi fermis la vendejon.	Mi fermis la butikon.
epo	epo	Mi fiaskis.	Mi malsukcesis.
epo	epo	Mi fidas neniun.	Mi fidas al neniu.
epo	epo	Mi fidas vin.	Mi fidas je vi.
epo	epo	Mi fieras pri vi ĉiuj.	Mi estas fiera pri vi ĉiuj.
epo	epo	Mi fieras pri vi.	Mi estas fiera pri vi.
epo	epo	Mi fieras pri vi.	Mi fieras je vi.
epo	epo	Mi finfine disponas tempon por respondi al la leteroj, kiujn mi ricevis la tri lastajn semajnojn.	Fine mi havas tempon por respondi al la mesaĝoj, kiujn mi ricevis dum la lastaj tri semajnoj.
epo	epo	Mi finfine iĝos freneza.	Mi finfine freneziĝos.
epo	epo	Mi forgesis miajn kuracilojn.	Mi forgesis miajn medikamentojn.
epo	epo	Mi forgesis mian kodon PIN!	Mi forgesis mian personan identigan numeron!
epo	epo	Mi forgesis mian PIN-numeron!	Mi forgesis mian personan identigan numeron!
epo	epo	Mi forgesis mian PIN-numeron!	Mi forgesis mian Personan Identigan Numeron!
epo	epo	Mi forgesis mian retpoŝtadreson.	Mi forgesis mian retadreson.
epo	epo	Mi forgesis mian retpoŝtan adreson.	Mi forgesis mian retadreson.
epo	epo	Mi forgesis mian retpoŝtan adreson.	Mi forgesis mian retpoŝtadreson.
epo	epo	Mi forgesis, pri kio vi parolis lastfoje.	Mi ne memoras, pri kio vi lastfoje parolis.
epo	epo	Mi forirantos la sekvantan monaton.	Mi estos foriranta la venontan monaton.
epo	epo	Mi forlasos Bostonon morgaŭ.	Mi eliros el Bostono morgaŭ.
epo	epo	Mi frue ellitiĝos morgaŭ.	Morgaŭ mi ellitiĝos frue.
epo	epo	"Mi fundamentis religion en kiu ni kredas ke la salvo bezonas sin rozvestiĝi kaj maniri. " "Mi neprigas esti adepto, sed mi volas min verdvestiĝi kaj piediri!"	Mi fondis religion, en kiu oni kredas, ke la savo necesigas, ke oni vestu sin rozkolore kaj ke oni marŝu sur la manoj." - "Mi nepre adeptiĝu, sed mi volas vesti min verde kaj marŝi sur la piedoj."
epo	epo	Mi gajiĝis, kiam mi aŭdis ion pri via sukceso.	Min ĝojigis ekscii pri via sukceso.
epo	epo	Mi gajnis ankoraŭ neniun premion.	Mi neniam gajnis ian ajn premion.
epo	epo	Mi garantiis por li.	Mi garantiis pri li.
epo	epo	Mi genufleksis.	Mi fleksis la genuojn.
epo	epo	Mi ĝojas, ke vi estas ĉi tie kun mi.	Ĝojigas min, ke vi estas kun mi ĉi tie.
epo	epo	Mi ĝojas, ke vi estis pravaj.	Mi ĝojas, ke vi pravis.
epo	epo	Mi ĝojas, ke vi estis prava.	Mi ĝojas, ke vi pravis.
epo	epo	Mi gratulas vin pro via diplomiĝo.	Mi gratulas vin pro via diplomitiĝo.
epo	epo	Mi gravediĝis de la finna harpisto, pri kiu mi rakontis al vi hieraŭ vespere.	Mi gravediĝis de la suoma harpisto, pri kiu mi rakontis al vi hieraŭ vespere.
epo	epo	Mi gravuris en mian cerbon 2000 anglajn vortojn.	Mi printis en miajn neŭronojn 2000 anglajn vortojn.
epo	epo	Mi ĝustatempe atingis la stacion.	Mi alvenis la stacion ĝustatempe.
epo	epo	Mi hastis, do mi devis preni taksion.	Ĉar mi hastis, mi devis uzi taksion.
epo	epo	Mi hastos.	Mi urĝos min.
epo	epo	Mi havas 18 jarojn.	Mi estas dekokjara.
epo	epo	Mi havas 19 jarojn.	Mi estas 19-jara.
epo	epo	Mi havas akrofobion.	Mi havas altecotimon.
epo	epo	Mi havas altan febron.	Mi havas fortan febron.
epo	epo	Mi havas ankoraŭ multajn paĝojn por legi.	Mi havas ankoraŭ multajn paĝojn legendajn.
epo	epo	Mi havas ankoraŭ multe da paĝoj legendaj.	Mi havas ankoraŭ multajn paĝojn legendajn.
epo	epo	Mi havas atentan meditadon praktikon.	Mi havas konsultejon pri atentemiga meditado.
epo	epo	Mi havas belorusan naciecon.	Mi havas blankrusan naciecon.
epo	epo	Mi havas ĉefon, kiu estas multe pli juna ol mi.	Mi havas estron, kiu estas multe pli juna ol mi.
epo	epo	Mi havas dek tri katojn.	Mi havas 13 katojn.
epo	epo	Mi havas demandon al vi.	Mi bezonas demandi al vi ion.
epo	epo	Mi havas dors-doloron.	Al mi doloras la dorso.
epo	epo	Mi havas dors-doloron.	Mi havas dorsodoloron.
epo	epo	Mi havas dorsodoloron.	Al mi doloras la dorso.
epo	epo	Mi havas dorsodoloron.	Mi havas dorsodolorojn.
epo	epo	Mi havas dorsoproblemojn.	Mi havas problemojn kun la dorso.
epo	epo	Mi havas dudek kvin jarojn.	Mi aĝas 25 jarojn.
epo	epo	Mi havas dudek kvin jarojn.	Mi havas 25 jarojn.
epo	epo	Mi havas du fratojn.	Mi havas 2 fratojn.
epo	epo	Mi havas edzon kaj du infanojn.	Mi havas edzinon kaj du infanojn.
epo	epo	Mi havas fidon pri la futuro.	Mi fidas la estontecon.
epo	epo	Mi havas fraton kaj du fratinojn.	Mi havas unu fraton kaj du fratinojn.
epo	epo	Mi havas germanan naciecon.	Mi havas la germanan ŝtatanecon.
epo	epo	Mi havas inviton al la festo de Claudia.	Mi havas inviton al la festo de Claudia ĉi-vespere.
epo	epo	Mi havas iom da mono kun mi.	Mi kunhavas iom da mono.
epo	epo	Mi havas iom da mono.	Mi havas iomete da mono.
epo	epo	Mi havas ion direndan al vi.	Uloj, mi diru ion al vi.
epo	epo	Mi havas iujn domojn.	Mi havas kelkajn domojn.
epo	epo	Mi havas jam nur tri dolarojn.	Restis al mi nur tri dolaroj.
epo	epo	Mi havas kamionon.	Mi havas ŝarĝaŭton.
epo	epo	Mi havas kapdoloreton hodiaŭ.	Mia kapo doloretas hodiaŭ.
epo	epo	Mi havas kapdoloron.	Mia kapo doloras.
epo	epo	Mi havas kelkajn problemojn kun la kompilado de tiu softvaro.	Mi havas kelkajn problemojn kun la tradukado de tiu programo.
epo	epo	Mi havas kipran naciecon.	Mi havas cipran naciecon.
epo	epo	Mi havas la antaŭsenton de io malbona.	Mi intuas ion malbonan.
epo	epo	Mi havas la ason je piko.	Mi havas la ason de piko.
epo	epo	Mi havas la impreson, ke mi jam renkontis ŝin ie.	Mi havas la senton, ke mi jam renkontis ŝin ie.
epo	epo	Mi havas la intencon lerni la anglan.	Mi intencas lerni la anglan.
epo	epo	Mi havas la senton, ke la planko estas malvarma.	Mi havas la senton, ke la planko malvarmas.
epo	epo	Mi havas la vorton sur la pinto de mia lango.	La vorto estas sur mia langopinto.
epo	epo	Mi havas lignan tablon.	Mi havas tablon el ligno.
epo	epo	Mi havas malaltan sangopremon.	Mi havas hipotension.
epo	epo	Mi havas malbonan antaŭsenton.	Mi intuas ion malbonan.
epo	epo	Mi havas malbonan imagivon.	Mi havas malbonan imagopovon.
epo	epo	Mi havas mesaĝon por vi de via patro.	Mi havas mesaĝon de via patro por vi.
epo	epo	Mi havas multajn florojn.	Mi havas abunde da floroj.
epo	epo	Mi havas multajn florojn.	Mi havas multe da floroj.
epo	epo	Mi havas multe da farendaĵoj hodiaŭ, tial, se tio ne ĝenas vin, mi ŝatus havi tiun diskuton alian fojon.	Mi havas multon por fari hodiaŭ, do, se tio ne ĝenas vin, mi deziras diskuti pri tio iun postan fojon.
epo	epo	Mi havas multe da laboro.	Mi havas multajn farendaĵojn.
epo	epo	Mi havas multe da mono.	Mi havas multan monon.
epo	epo	Mi havas multon da taskoj.	Mi havas multajn taskojn.
epo	epo	Mi havas multon farendan.	Mi havas multajn farendaĵojn.
epo	epo	Mi havas multon farendan.	Mi havas multe por fari.
epo	epo	Mi havas nenion farendan nuntempe.	Mi ĉi-momente havas nenion farendan.
epo	epo	Mi havas nenion por fari.	Mi havas nenion farendan.
epo	epo	Mi havas nenion por fari nuntempe.	Mi havas nenion farendan nuntempe.
epo	epo	Mi havas neniun, kiun mi povas konfidi.	Mi havas neniun, al kiu mi povas fidi.
epo	epo	Mi havas neniun pruvon pri tio.	Mi ne havas iun pruvon de tio.
epo	epo	Mi havas novan retpoŝtan adreson.	Mi havas novan retpoŝtadreson.
epo	epo	Mi havas nur malmulte da mono.	Mi havas nur malmultan monon.
epo	epo	Mi havas nur unu demandon.	Mi nur havas unu demandon.
epo	epo	Mi havas okulojn nur por vi. Sincere.	Mi havas okulojn nur por vi - sincere.
epo	epo	Mi havas partatempan laboron kiel Avo Frosto en la komerca centro.	Mi havas parttempan laboron kiel Avo Frosto en la butikumcentro.
epo	epo	Mi havas pli aĝan fraton kaj 2 pli junajn fratinojn.	Mi havas pli aĝan fraton kaj du pli junajn fratinojn.
epo	epo	Mi havas problemojn kun mia e-poŝto nun.	Mi nun havas problemojn pri la retpoŝto.
epo	epo	Mi havas problemojn proprajn.	Mi havas proprajn problemojn.
epo	epo	Mi havas sekretan revon.	Sekretan revon havas mi.
epo	epo	Mi havas soifon.	Mi estas soifa.
epo	epo	Mi havas stomakdoloron.	Mi havas stomakodoloron.
epo	epo	Mi havas sufiĉan monon por aĉeti aŭton.	Mi havas sufiĉe da mono por aĉeti aŭton.
epo	epo	Mi havas tri hundojn. Unu estas virhundo kaj la du aliaj estas hundinoj.	Mi havas tri hundojn. Unu estas virseksa kaj la aliaj du estas inseksaj.
epo	epo	Mi havas tri hundojn. Unu estas virseksa kaj la aliaj du estas inseksaj.	Mi havas tri hundojn; unu estas masklo kaj la du aliaj femaloj.
epo	epo	Mi havas tri kuzojn patrinflankajn.	Mi havas tri patrinflankajn kuzojn.
epo	epo	Mi havas tri kuzojn patrinflankajn.	Patrinaflanke mi havas tri kuzojn.
epo	epo	Mi havas ursajn fortojn.	Mi havas la fortojn de urso.
epo	epo	Mi havas vere nenion plian por diri.	Mi vere ne havas ion alian por diri.
epo	epo	Mi havis aferojn prizorgendajn.	Mi havis aferojn por prizorgi.
epo	epo	Mi havis precize la saman senton.	Mi havis ekzakte la saman senton.
epo	epo	Mi hazarde renkontis ŝin.	Mi renkontis ŝin hazarde.
epo	epo	Mi hejme sidis, nenion vidis.	Mi flanke sidis, nek aŭdis, nek vidis.
epo	epo	Mi hejtas la vespermanĝon.	Mi varmigas la vespermanĝon.
epo	epo	Mi helpas al mia avo.	Mi helpas mian avon.
epo	epo	Mi helpis al Toĉjo.	Mi helpis Tony.
epo	epo	Mi helpos al vi laŭeble bone.	Mi helpos vin kiom bone mi povas.
epo	epo	Mi helpos al vi, se tio estos ebla.	Mi helpos vin, se eblos.
epo	epo	Mi helpos vin, kiam mi finintos mian laboron.	Mi helpos vin, kiam mi estos fininta mian laboron.
epo	epo	Mi helpos vin.	Mi helpos al vi.
epo	epo	Mi helpos vin post la laboro, se mi ne tro lacos.	Mi helpos al vi post la laboro, se mi ne estos tro laca.
epo	epo	Mi hieraŭ iris tien.	Mi iris tien hieraŭ.
epo	epo	Mi hodiaŭ konatiĝis kun mia nova filozofiinstruistino.	Hodiaŭ mi konatiĝis kun mia nova instruistino de filozofio.
epo	epo	Mi hodiaŭ vespere ne povos veni.	Mi ne povos veni ĉi-vespere.
epo	epo	Mi hontas pri la konduto de mia filo.	Mi hontas pro la konduto de mia filo.
epo	epo	Mi hontas pri mia nescio.	Mi hontas pro mia nescio.
epo	epo	Mi hontas pro mia faro.	Hontigas min tio, kion mi faris.
epo	epo	Mi iam revis iĝi pozisto.	Mi revis fariĝi modelo.
epo	epo	Mi ie postlasis mian pasporton.	Mi lasis ie mian pasporton.
epo	epo	Mi iĝis malsana.	Mi malsaniĝis.
epo	epo	Mi igis Tomon iri hejmen.	Mi igis Tomon hejmeniri.
epo	epo	Mi instruas la ĉinan.	Mi instruas la ĉinan lingvon.
epo	epo	Mi instruis lin bicikli.	Mi instruis ŝin bicikli.
epo	epo	Mi intencas grimpi sur la monton Kitadake.	Mi intencas supreniri sur la monton Kitadake.
epo	epo	Mi intencas iĝi inĝeniero.	Mi deziras iĝi inĝeniero.
epo	epo	Mi intencas paroli pri vi al Tomo.	Mi antaŭvidas paroli pri vi al Tomo.
epo	epo	Mi intencas viziti Tom.	Mi intencas viziti Tomon.
epo	epo	Mi iomete koleras kontraŭ vi.	Mi koleretas al vi.
epo	epo	Mi iom parolas la anglan.	Mi iom povas paroli angle.
epo	epo	Mi iom parolas la francan.	Mi iom parolas france.
epo	epo	Mi iom parolas la rusan.	Mi paroletas la rusan.
epo	epo	Mi iras al lernejo per buso.	Mi busas al la lernejo.
epo	epo	Mi iras al lernejo per buso.	Mi buse iras lernejen.
epo	epo	Mi iras al lernejo per buso.	Mi iras lernejen per buso.
epo	epo	Mi iras dormi!	Mi iras enlitiĝi!
epo	epo	Mi iras hejmen.	Mi estas iranta hejmen.
epo	epo	Mi iras por aĉetadi en ĉiu dua tago.	Mi butikumas ĉiun duan tagon.
epo	epo	Mi iras unufoje en monato al la frizisto.	Unu fojon monate mi vizitas friziston.
epo	epo	Mi iris al Kyushu aviadile.	Mi iris al Kiuŝu aviadile.
epo	epo	Mi iris al la preĝejo ĉimatene.	Mi iris al la preĝejo ĉi-matene.
epo	epo	Mi iris drinki bieron kun miaj geamikoj.	Mi iris drinki bieron kun miaj amikoj.
epo	epo	Mi iris fiŝkapti en la rivero hieraŭ.	Mi hieraŭ iris fiŝkapti en la rivero.
epo	epo	Mi iris trinki bieron kun amikoj.	Mi iris bierumi kun amikoj.
epo	epo	Mi iros al Havajo per ŝipo.	Mi ŝipos al Havajo.
epo	epo	Mi iros al Parizo venontmonate.	Venontan monaton mi iros al Parizo.
epo	epo	Mi iros al Vankuvero venontan semajnon por viziti mian fratinon.	Mi venontsemajne iros al Vankuvero por viziti mian fratinon.
epo	epo	Mi iste kapablas skii.	Mi kapablas skii je profesia nivelo.
epo	epo	Mi iste kapablas skii.	Mi kapablas skii profesinivele.
epo	epo	Mi jam antaŭĝojas.	Mi antaŭĝuas tion.
epo	epo	Mi jam de longe pardonis vin.	Mi pardonis vin antaŭ longe.
epo	epo	Mi jam iris duonon de vojo senfina.	Mi jam trapasis duonon de vojo, kiu estas senfina.
epo	epo	Mi jam ne bezonas ilin.	Mi ne plu bezonas ilin.
epo	epo	Mi jam ne estas edziĝinta al Tomo.	Mi ne plu estas la edzino de Tomo.
epo	epo	Mi jam sendis al vi la monon pere de PayPal, do ne zorgu.	Mi jam sendis al vi la monon tra PayPal, do ne zorgu.
epo	epo	Mi ja ŝatus glason da akvo.	Mi ŝatus glason da akvo.
epo	epo	Mi ĵuras, ke ĝi ne estas mia kulpo.	Mi ĵuras, ke tio ne estas mia kulpo.
epo	epo	Mi ĵus alvenis sur la pinto de monto. Tio estas tre surpriza, ĉar laŭ mia mapo ĉi tie devas esti lago.	Mi ĵus alvenis sur montopinto. Tio estas tre surpriza; laŭ mia mapo ĉi tie devas esti lago.
epo	epo	Mi ĵus alvenis sur montopinto, kio estas tre surpriza, ĉar laŭ mia mapo ĉi tie devas esti lago.	Mi ĵus alvenis sur la pinto de monto. Tio estas tre surpriza, ĉar laŭ mia mapo ĉi tie devas esti lago.
epo	epo	Mi ĵus alvenis sur montopinto, kio estas tre surpriza, ĉar laŭ mia mapo ĉi tie devas esti lago.	Mi ĵus alvenis sur montopinto. Tio estas tre surpriza; laŭ mia mapo ĉi tie devas esti lago.
epo	epo	Mi ĵus eliris el la trajno kaj mi estas ankoraŭ sur la kajo.	Mi ĵus eltrajniĝis kaj mi estas ankoraŭ sur la kajo.
epo	epo	Mi ĵus finlegis la libron.	Mi ĵus tutlegis la libron.
epo	epo	Mi ĵus komencis lerni Esperanton.	Mi ĵus eklernis Esperanton.
epo	epo	Mi ĵus pensis pri nova posteno.	Mi estis pensanta pri nova laboro.
epo	epo	Mi ĵus revenis de la poŝtejo.	Mi ĵus revenis de la poŝtoficejo.
epo	epo	Mi kapablas tajpi po 50 vortojn en minuto.	Mi povas tajpi kvindek vortojn en minuto.
epo	epo	Mi kapablis respondi la demandon.	Mi povis respondi la demandon.
epo	epo	Mi kaptis lin ĉe la freŝa faro.	Mi kaptis lin ĉe l' freŝa far'.
epo	epo	Mi kaptis teruran malvarmumon.	Min kaptis terura malvarmumo.
epo	epo	Mike havas amikinon, kiu vivas en Chicago.	Majk havas amikinon, kiu loĝas en Ĉikago.
epo	epo	Mike kaj lia fratino scipovas paroli france sed ne japane.	Mike kaj lia fratino scipovas paroli la francan, sed ne la japanan.
epo	epo	Mi kisis ŝin sur la frunto.	Mi kisis ŝin je la frunto.
epo	epo	Mi kisis ŝin sur la frunto.	Mi kisis ŝin surfrunte.
epo	epo	Mi klopodis ne rigardi en ŝiajn okulojn.	Mi provis eviti rigardon en ŝiajn okulojn.
epo	epo	Mi komencis legi la libron.	Mi eklegis la libron.
epo	epo	Mi komencis verki libron.	Mi komencis, skribi libron.
epo	epo	Mi komencos hodiaŭ posttagmeze.	Mi komencos ĉi-posttagmeze.
epo	epo	Mi komprenas, kion vi diras.	Mi komprenas tion, kion vi diras.
epo	epo	Mi komprenas la ŝtaton ne kiel aŭtomaton por trinkaĵoj, el kiu ĉiu povas eltiri ion, kiu estas nun soifanta.	Mi ne komprenas la ŝtaton kiel trinkaĵvendantan maŝinon, el kiu oni povas eltiri ion, kiam oni estas soifanta.
epo	epo	Mi komprenas tion kiel signon de amo.	Mi opinias tion signo de amo.
epo	epo	Mi komprenas tion kiel signon de espero.	Mi komprenas tion kiel esperosignon.
epo	epo	Mi konas la personon, pri kiu vi parolas.	Mi scias, pri kiu vi parolas.
epo	epo	Mi konas la vidvinon de Tomo.	Mi konas la vidvinon post Tomo.
epo	epo	Mi konas lin nur nome.	Mi konas lin nur laŭnome.
epo	epo	Mi konas tiun, pri kiu vi parolas.	Mi konas la priparolaton.
epo	epo	Mi konfesas, ke mi komencis mian vojaĝon kun iom da dubo tiam, kiam mi decidis veturi al via lando.	Mi ne silentas pri la fakto, ke post mia decido veturi al via lando mi komencis mian vojaĝon kun iom da dubo.
epo	epo	Mi konis Tom tre bone.	Mi konis Tom bonege.
epo	epo	Mi konscias pri la riskoj.	Mi estas konscia pri la riskoj.
epo	epo	Mi konsentas komplete kaj plene.	Mi konsentas per koro kaj animo.
epo	epo	Mi konsentas kun vi en tiu punkto.	Pri tiu ĉi punkto mi konsentas kun vi.
epo	epo	Mi konsentas pri tio.	Mi akordiĝas kun tio.
epo	epo	Mi konsideras tion onidiro.	Tion mi rigardas onidiro.
epo	epo	Mi kontrolis mian temperaturon ĉiam post ses horoj.	Ĉiun sesan horon mi mezuris mian temperaturon.
epo	epo	Mi kopias siajn frazojn.	Mi kopias ŝiajn frazojn.
epo	epo	Mi kredas, ke ĝi veras.	Mi kredas ĝin vera.
epo	epo	Mi kredas, ke ili malfruos.	Mi pensas, ke ili malfruos.
epo	epo	Mi kredas, ke la afero jam estas proksima al kompletigo.	Mi kredas, ke la afero estas aranĝita.
epo	epo	Mi kredas, ke la keĉua flago estas bela.	Mi opinias la keĉuan flagon bela.
epo	epo	Mi kredas, ke la pluvo plifortiĝas.	Mi kredas, ke la pluvo intensiĝas.
epo	epo	Mi kredas, ke li estas honesta.	Mi kredas lin honesta.
epo	epo	Mi kredas ke li estas senkulpa.	Mi opinias, ke li ne kulpas.
epo	epo	Mi kredas ke li estas senkulpa.	Mi pensas ke li estas senkulpa.
epo	epo	Mi kredas, ke mi estas nur elĉerpita.	Mi kredas: mi estas nur elĉerpita.
epo	epo	Mi kredas, ke mi estis prava.	Mi kredas, ke mi pravis.
epo	epo	Mi kredas, ke mi komprenis ĉion, kion Tom diris, sed mi ne estas tute certa.	Mi kredas, ke mi komprenis ĉion, kion Tomo diris, sed mi ne estas tute certa.
epo	epo	Mi kredas, ke mi komprenis.	Mi kredas, ke mi komprenas.
epo	epo	Mi kredas, ke ne estas eble por li solvi la problemon.	Mi kredas, ke ne eblas por li solvi la problemon.
epo	epo	Mi kredas ke ni devus atendi ankoraŭ horduonon.	Mi kredas, ke ni devus atendi ankoraŭ duonhoron.
epo	epo	Mi kredas, ke ŝi ŝatas min.	Mi pensas, ke ŝi ŝatas min.
epo	epo	Mi kredas, ke ŝi volas, ke vi rimarku ŝin.	Mi opinias, ke ŝi deziras esti atentata de vi.
epo	epo	Mi kredas, ke tio eblas.	Mi konsideras, ke tio eblas.
epo	epo	Mi kredas, ke tio eblas.	Mi kredas tion ebla.
epo	epo	Mi kredas, ke tio eblas.	Mi pensas tion ebla.
epo	epo	Mi kredis aŭdi vian voĉon.	Mi pensis, ke mi aŭdas vian voĉon.
epo	epo	Mi kredis, ke mi scias ĉion.	Mi kredis scii ĉion.
epo	epo	Mi kredis, ke vi estas la amiko de Tom.	Mi kredis, ke vi estas la amiko de Tomo.
epo	epo	Mi kredis, ke vi volas la veron.	Mi pensis, ke vi volas la veron.
epo	epo	Mi kredis tiun konstruaĵon forlasita.	Mi kredis, ke tiu ĉi konstruaĵo estas forlasita.
epo	epo	Mi kredis vin pli granda.	Mi kredis vin pli alta.
epo	epo	Miksu la ruĝan kun la blua farbo.	Miksu la ruĝan farbon kun la blua.
epo	epo	Mi kuiras tomatojn laŭ la provenca maniero.	Mi kuiras tomatojn laŭ la provenca.
epo	epo	Mi kunprenis mian ombrelon por la okazo ke pluvos.	Mi kunportis mian ombrelon por la okazo, ke pluvos.
epo	epo	Mi kutime ellitiĝas je la sesa horo.	Kutime mi ellitiĝas je la sesa.
epo	epo	Mi kutime hejmeniras je la kvina.	Kutime mi rehejmiĝas je la kvina horo.
epo	epo	Mi kutime iras hejmen je la kvara.	Mi kutime iras hejmen je la kvara horo.
epo	epo	Mi kutime leviĝas je la sesa.	Kutime mi ellitiĝas je la sesa.
epo	epo	Mi kutime piediras.	Kutime mi iras piede.
epo	epo	Mi kutime rehejmeniras je la kvara.	Mi kutime iras hejmen je la kvara.
epo	epo	Mi kutime vekiĝas frue.	Kutime mi vekiĝas frue.
epo	epo	Mi kutime vojaĝas unuaklase.	Mi kutime vojaĝas en la unua klaso.
epo	epo	Mi kutimis trinki bieron.	Mi kutime trinkis bieron.
epo	epo	Mi kvardek kvin jarojn aĝas.	Mia aĝo estas kvardek kvin jaroj.
epo	epo	Mi kvardek kvin jarojn aĝas.	Mi havas kvardek kvin jarojn.
epo	epo	Mi laboras ĉiutage krom dimanĉe.	Mi ĉiutage laboras, escepte dimanĉe.
epo	epo	Mi laboras ĉiutage, sed ne dimanĉe.	Mi ĉiutage laboras, escepte dimanĉe.
epo	epo	Mi laboras por vi.	Por vi laboras mi.
epo	epo	Mi laboris en poŝtoficejo dum la someraj ferioj.	Mi laboris ĉe poŝtoficejo dum la somerferioj.
epo	epo	Mi laboris je dimanĉo, do havis libertempan lundon.	Mi laboris en dimanĉo, do havis liberan lundon.
epo	epo	Mi lacas.	Mi estas laca!
epo	epo	Mi laciĝis pro viaj senĉesaj plendoj.	Troas por mi via konstanta plendado.
epo	epo	Mi lasis la pordon malfermita.	Mi ne fermis la pordon.
epo	epo	Mi lavas min.	Mi laviĝas.
epo	epo	Mil diabloj! Mia retligo estas rompita.	Mil diabloj! Mia retligo estas interrompita.
epo	epo	Mi legis la libron tute.	Mi tutlegis la libron.
epo	epo	Mi legis libron.	Mi estis leganta libron.
epo	epo	Mi lernas legante librojn.	Mi lernas per legado de libroj.
epo	epo	Mi lernis multon.	Mi multe lernis.
epo	epo	Mi lernos ami tiun amaran vivon. Mi lernos ami tiun maldolĉan vivon.	Mi lernos ami tiun maldolĉan vivon.
epo	epo	Mi leteris al ŝi pasintmonate, sed mi ankoraŭ ne ricevis respondon.	Mi skribis leteron al ŝi pasintmonate, sed ankoraŭ ne ricevis respondon.
epo	epo	Mi leterontis al vi, sed tro okupitis.	Mi intencis skribi al vi, sed havis tro da laboro.
epo	epo	Mi leviĝas je la sesa.	Mi ellitiĝas je la sesa.
epo	epo	Mi leviĝis frue, kiel kutime.	Laŭ mia kutimo mi frue ellitiĝis.
epo	epo	Mi lezis mian piedon, kiam mi enaŭtiĝis.	Mi dolorigis al mi la piedon, kiam mi eniris la aŭton.
epo	epo	Mi lianome ĉeestis en la kunsido.	Mi ŝianome ĉeestis en la kunsido.
epo	epo	Miliardo da plenkreskuloj ne scias legi.	Miliardo da plenkreskuloj ne povas legi.
epo	epo	Milito estas akompanata de mizero kaj malĝojo.	Militon akompanas mizero kaj funebro.
epo	epo	Mi liveros ĝin laŭeble plej baldaŭ.	Mi liveros ĝin kiel eble plej baldaŭ.
epo	epo	Mi loĝas aliflanke de la strato.	Mi loĝas trans la strato.
epo	epo	Mi loĝas ĉi tie.	Mi loĝas tie ĉi.
epo	epo	Mi loĝas en eta pensiono.	Mi loĝas en malgranda pensiono.
epo	epo	Mi loĝas en Japanio.	Mi loĝas en Japanujo.
epo	epo	Mi loĝas je 10 km for de la marbordo.	Mi loĝas dek kilometrojn for de la marbordo.
epo	epo	Mi loĝas proksime de la digo.	Mi loĝas proksime al la digo.
epo	epo	Miloj da soldatoj kaj civiluloj mortis.	Mortis miloj da soldatoj kaj civiluloj.
epo	epo	Mi ludas pianon post la vespermanĝo.	Mi pianludas post vespermanĝo.
epo	epo	Mi malamas la anglan lingvon kaj ĉion rilatantan al ĝi.	Mi malamas la anglan lingvon kaj ĉion, kio rilatas al ĝi.
epo	epo	Mi malamas vivon solecan.	Mi malamas vivi sola.
epo	epo	Mi malbonas en sportoj.	Mi ne estas bona je sporto.
epo	epo	Mi malĉeestis la laboron hieraŭ.	Mi forestis ĉe mia laborloko hieraŭ.
epo	epo	Mi mallaboremas.	Mi pigras.
epo	epo	Mi malofte eraras.	Mi malofte faras erarojn.
epo	epo	Mi malpravis.	Mi ne estis prava.
epo	epo	Mi malriĉas.	Mi estas malriĉa.
epo	epo	Mi malsanas.	Mi estas malsana.
epo	epo	Mi malsaniĝis, kaj devis resti hejme.	Estante malsana, mi devis resti hejme.
epo	epo	Mi malŝatas, ke ili nomaĉas min "okulvitrulaĉo".	Mi malŝatas, ke ili nomas min "nerdo".
epo	epo	Mi malŝatas, kiam tio okazas.	Mi malŝatas, kiam ĉi tio okazas.
epo	epo	Mi malsategas kiel ĉevalo.	Mi havas lupan apetiton.
epo	epo	Mi malsekegiĝis.	Mi iĝis malsekega.
epo	epo	Mi malstreĉiĝis aŭdante, ke la operacio sukcesis.	Mi malstreĉiĝis aŭdante ke la operacio sukcesis.
epo	epo	Mi maltimas diri, ke li senkulpas.	Mi aŭdacas diri, ke li estas senkulpa.
epo	epo	Mi maltrafis la aviadilon, ĉu mi povas akiri la sekvan?	Mi maltrafis la aviadilon, ĉu mi povus uzi la sekvontan?
epo	epo	Mi maltrankvilas pri via sano.	Min zorgigas via sano.
epo	epo	Mi maltrankviliĝis pro via sano.	Mi maltrankviliĝis pro via sanstato.
epo	epo	Mi manĝantas.	Mi estas manĝanta.
epo	epo	Mi manĝas ĝuste nun.	Mi manĝantas.
epo	epo	Mi manĝas, kiam mi malsatas.	Mi manĝas, kiam mi estas malsata.
epo	epo	Mi manĝas suŝion, ĉiam kiam tio eblas.	Mi manĝas suŝion ĉiuokaze.
epo	epo	Mi manĝas suŝion, ĉiam kiam tio eblas.	Mi manĝas ŝuŝion, kiam ajn tio eblas.
epo	epo	Mi manĝas suŝion, ĉiufoje kiam la okazo sin prezentas al mi.	Mi manĝas suŝion, ĉiam kiam tio eblas.
epo	epo	Mi manĝas suŝion, ĉiufoje kiam la okazo sin prezentas al mi.	Mi manĝas suŝion, kiam ajn la okazo prezentas sin.
epo	epo	Mi manĝis ĵus falaflon.	Mi ĵus manĝis falaflon.
epo	epo	Mi mankos al vi.	Vi sopiros al mi.
epo	epo	Mi memoras ĉion ĉi.	Ĉion ĉi mi memoras.
epo	epo	Mi memoras, ke mi legis la libron trifoje kiam mi estis juna.	Mi memoras, ke en mia junaĝo mi legis tiun ĉi libron trifoje.
epo	epo	Mi memoras pri nenio.	Mi memoras nenion.
epo	epo	Mi mendis libron el Anglio.	Mi mendis libron el Anglujo.
epo	epo	Mi mensogis, kiam ŝi demandis min, kiom da jaroj mi havas.	Mi mensogis, kiam ŝi demandis min pri mia aĝo.
epo	epo	Mi metas tutan mian energion en tiun projekton.	Mi enigas mian tutan energion en tiun projekton.
epo	epo	Mi migrigis mian manon longe inter ŝiaj kruroj.	Mi migrigis mian manon longe inter ŝiaj femuroj.
epo	epo	Mi min demandas, kia vetero estos morgaŭ.	Mi scivolas, kia vetero estos morgaŭ.
epo	epo	Mi min senvestigas.	Mi senvestigas min.
epo	epo	Mi miras, ke vi ne enuiĝas fari ĉiun tagon la saman.	Mirigas min, ke ĉiutage fari la samon ne tedas vin.
epo	epo	Mi montros al vi mian ĵus aĉetitan aŭtomobilon.	Mi montros al vi la aŭton, kiun mi ĵus aĉetis.
epo	epo	Mi montros la urbon al vi.	Mi montros al vi la urbon.
epo	epo	Mi morgaŭ devos diri al li la veron.	Morgaŭ mi devos diri al li la veron.
epo	epo	Mi morgaŭ iros en Tokion.	Mi iros al Tokio morgaŭ.
epo	epo	Mi morgaŭ iros en Tokion.	Mi iros Tokion morgaŭ.
epo	epo	Mi morgaŭ ne havos la eblon iri tien.	Mi morgaŭ ne havos eblon tien alveni.
epo	epo	Mi mortpafos lin.	Mi lin mortpafos.
epo	epo	Mi mortpafos lin.	Mi pafmortigos lin.
epo	epo	Mi mortpafos lin.	Mi pafos lin.
epo	epo	Mi multe naĝas.	Mi ofte naĝas.
epo	epo	Minacas dento al la vento.	Tiu vana provo minaci estas tute ne timiga, sed ege ridiga.
epo	epo	Mi naĝas unufoje semajne.	Mi naĝas unu fojon semajne.
epo	epo	Mi naĝipovas.	Mi scipovas naĝi.
epo	epo	Mi naskiĝis en 1968 en Tokio.	Mi naskiĝis en Tokio en 1968.
epo	epo	Mi naskiĝis en 1968 en Tokio.	Mi naskiĝis en Tokio en mil naŭcent sesdek ok.
epo	epo	Mi naskiĝis en 1972.	Mi naskiĝis en mil naŭcent sepdek du.
epo	epo	Mi naskiĝis en 1980 en Kioto.	Mi naskiĝis en mil naŭcent okdek en Kioto.
epo	epo	Mi naskiĝis en Boston.	Mi naskiĝis en Bostono.
epo	epo	Mi naskiĝis en Hiroshima en 1945.	Mi naskiĝis en Hiroŝimo en la jaro 1945.
epo	epo	Mi naskiĝis en Hiroŝimo en la jaro 1945.	Mi naskiĝis en Hiroŝimo en la mil-naŭcent-kvardek-kvina jaro.
epo	epo	Mi naskiĝis en Hiroŝimo en mil naŭcent kvardek kvin.	Mi naskiĝis en Hiroŝimo en la jaro 1945.
epo	epo	Mi naskiĝis en Kyoto.	Mi naskiĝis en Kioto.
epo	epo	Mi naskiĝis en la 1988-a jaro.	Mi naskiĝis en la mil-naŭcent-okdek-oka jaro.
epo	epo	Mi naskiĝis en la jaro 1988.	Mi naskiĝis en la mil-naŭcent-okdek-oka jaro.
epo	epo	Mi naskiĝis en mil naŭcent okdek du.	Mi naskiĝis en 1982.
epo	epo	Mi naskiĝis je la 10-a de oktobro 1972.	Mi naskiĝis la 10-an de oktobro, 1972.
epo	epo	Mi naskiĝis je la 10a de oktobro 1972.	Mi naskiĝis la 10-an de Oktobro 1972.
epo	epo	Mi naskiĝis je la 10a de oktobro 1972.	Mi naskiĝis la dekan de oktobro mil naŭcent sepdek du.
epo	epo	Mi naskiĝis la 10-an de oktobro, 1972.	Mi naskiĝis la 10an de oktobro 1972.
epo	epo	Mi naskiĝis la 10-an de oktobro, 1972.	Mi naskiĝis la 10-an de Oktobro 1972.
epo	epo	Mi naskiĝis la 14-an de februaro, 1960.	Mi naskiĝis 1960-02-14.
epo	epo	Mi naskiĝis la 4an de junio 1974.	Mi naskiĝis je la 4a de junio 1974.
epo	epo	Mi naskiĝis la dudek-duan de junio en 1974.	Mi naskiĝis je la dudekdua de junio en 1974.
epo	epo	Mi naskiĝis por ami vin.	Mi naskiĝis por vin ami.
epo	epo	Min doloras dento.	Mia dento doloras.
epo	epo	Mi ne akuzos lin pri la akcidento.	Mi ne kulpigos lin pri la akcidento.
epo	epo	Mi ne alte ŝatas lin.	Mi ne alte taksas lin.
epo	epo	Mi ne antaŭvidis, ke mi restos ĉi tie tiom longe.	Mi ne antaŭvidis resti ĉi tie tiel longe.
epo	epo	Mi ne bezonas iri al la universitato.	Ne necesas, ke mi iru al la universitato.
epo	epo	Mi ne bezonas paroli kun vi.	Mi ne bezonas alparoli vin.
epo	epo	Mi ne bone faris tion.	Mi ne faris tion bone.
epo	epo	Mi ne certas, ke mi havos la tempon ordigi mian ĉambron antaŭ ol ekiri al la lernejo.	Mi ne certas, ĉu mi havos la tempon ordigi mian ĉambron antaŭ ol ekiri al la lernejo.
epo	epo	Mi ne certas, ke mi konsentas.	Mi ne estas certa, ke mi konsentas.
epo	epo	Mi ne certas, ke mi povas fidi vin.	Mi ne estas certa, ke mi povas fidi al vi.
epo	epo	Mi ne certas, ke vi estas konscia pri tio, kion vi diras.	Mi ne certas, ke vi konscias pri tio, kion vi diras.
epo	epo	Mi ne certas, ke vi estas konscia pri tio, kion vi diras.	Mi ne estas certa, ke vi konscias pri tio, kion vi diras.
epo	epo	Mi ne certas prie.	Mi ne estas certa prie.
epo	epo	Mi ne certas prie.	Mi ne estas certa pri tio.
epo	epo	Mi ne certas prie.	Tiurilate mi ne certas.
epo	epo	Mi ne certas pri tio.	Mi ne estas certa prie.
epo	epo	Mi ne certas pri tio.	Pri tio mi ne certas.
epo	epo	Mi ne certas, sed mi pensas, ke mi ŝatus iĝi instruisto.	Mi ne certas, sed mi pensas voli esti instruisto.
epo	epo	Mi ne certas, sed mi pensas voli esti instruisto.	Mi ne estas certa, sed mi pripensas fariĝi instruisto.
epo	epo	Mi ne decidis, por kiu posteno mi kandidatos.	Mi ne decidis al kiu posteno mi kandidatos.
epo	epo	Mi ne devas esti lojala al iu ajn lando.	Mi ne devas esti lojala al iu lando ajn.
epo	epo	Mi ne deziras malsukcesi en miaj ekzamenoj.	Mi ne volas malsukcesi en miaj ekzamenoj.
epo	epo	Mi ne diras, ke ŝia ago estis ĝusta.	Mi ne diras, ke ŝi agis ĝuste.
epo	epo	Mi ne dubas pri tio.	Mi ne pridubas tion.
epo	epo	Mi ne ebrias.	Mi ne estas ebria.
epo	epo	Mi ne emas vespermanĝi en ĉi tiu vespero.	Mi ne havas emon vespermanĝi en ĉi tiu vespero.
epo	epo	Mi ne estas certa, ĉu mi havos la tempon ordigi mian ĉambron antaŭ ol ekiri al la lernejo.	Mi ne certas, ke mi havos la tempon ordigi mian ĉambron antaŭ ol ekiri al la lernejo.
epo	epo	Mi ne estas certa, ke mi havos la tempon ordigi mian ĉambron antaŭ ol ekiri al la lernejo.	Mi ne certas, ke mi havos la tempon ordigi mian ĉambron antaŭ ol ekiri al la lernejo.
epo	epo	Mi ne estas certa, ke mi havos la tempon ordigi mian ĉambron antaŭ ol ekiri al la lernejo.	Mi ne estas certa, ĉu mi havos la tempon ordigi mian ĉambron antaŭ ol ekiri al la lernejo.
epo	epo	Mi ne estas certa, ke vi estas konscia pri tio, kion vi diras.	Mi ne certas, ke vi estas konscia pri tio, kion vi diras.
epo	epo	Mi ne estas certa, ke vi estas konscia pri tio, kion vi diras.	Mi ne estas certa, ke vi konscias pri tio, kion vi diras.
epo	epo	Mi ne estas certa pri tio.	Tiurilate mi ne certas.
epo	epo	Mi ne estas el la bonaj judoj.	Mi ne estas el la bonaj hebreoj.
epo	epo	Mi ne estas hieraŭulo.	Mi ne naskiĝis hieraŭ.
epo	epo	Mi ne estas interesita.	Tio ne interesas min.
epo	epo	Mi ne estas iu malbona.	Mi ne estas malbonulo.
epo	epo	Mi ne estas kuracisto, sed instruisto.	Mi estas ne kuracisto, sed instruisto.
epo	epo	Mi ne estas laca.	Mi ne lacas.
epo	epo	Mi ne estas la patro!	Ne mi estas la patro!
epo	epo	Mi ne estas malkuraĝa.	M i ne estas malkuraĝulo.
epo	epo	Mi ne estas malsata plu.	Mi ne plu malsatas.
epo	epo	Mi ne estas observema sed judismo gravas al mi.	Mi ne estas observema sed judaismo gravas al mi.
epo	epo	Mi ne estas pli ekscitita ol vi estas.	Mi ne estas pli ekscitita ol vi.
epo	epo	Mi ne estas plu laca.	Mi ne plu estas laca.
epo	epo	Mi ne estas por tia plano.	Mi ne estas favora al tia plano.
epo	epo	Mi ne estas rajtigita helpi vin.	Mi ne estas rajtigita helpi al vi.
epo	epo	Mi ne estas respondeca pri tio, kion Tomaso faris.	Mi ne respondecas pri tio, kion Tom faris.
epo	epo	Mi ne estas sorĉisto.	Mi ne estas magiisto.
epo	epo	Mi ne estas tiom juda.	Mi ne tiom judas.
epo	epo	Mi ne estas tre maljuna.	Mi ne tre maljunas.
epo	epo	Mi ne estingis la lumon.	Mi ne malŝaltis la lumon.
epo	epo	Mi ne estis certa, ĉu mi sukcesos.	Mi ne certis, ĉu mi sukcesos.
epo	epo	Mi ne estis ĉe tiu kunsido.	Mi ne ĉeestis tiun kunsidon.
epo	epo	Mi ne estis elrevigita.	Mi ne estis elreviĝinta.
epo	epo	Mi ne estis maldungita. Mi eksiĝis.	Mi ne estis maldungita. Mi demisiis.
epo	epo	Mi ne estis seniluziiĝinta.	Mi ne estis elreviĝinta.
epo	epo	Mi ne estis seniluziigita.	Mi ne estis elreviĝinta.
epo	epo	Mi ne estis sufiĉe forta por levi la keston sola.	Mi ne sufiĉe fortis por levi la keston sola.
epo	epo	Mi ne estus irinta tien sola.	Mi ne irintus tien sola.
epo	epo	Mi ne faras ion.	Mi faras nenion.
epo	epo	Mi ne fotis.	Mi faris neniun foton.
epo	epo	Mi ne fotis.	Mi faris nul foton.
epo	epo	Mi ne ĝenos vin.	Mi ne molestos vin.
epo	epo	Mi ne havas bonan senton ĉe tio.	Mi ne havas bonan senton pri tio.
epo	epo	Mi ne havas diskoludilon, tamen mi aĉetis la lumdiskon.	Mi ne havas KD-ludilon, tamen aĉetis la KD-n.
epo	epo	Mi ne havas dormejon ĉi-nokte.	Mi ne havas lokon por dormi ĉi-nokte.
epo	epo	Mi ne havas ideon kie ŝi loĝas.	Mi havas nenian ideon kie ŝi loĝas.
epo	epo	Mi ne havas iujn ajn planojn.	Mi havas neniom da planoj.
epo	epo	Mi ne havas, kion li serĉas.	Mi ne havas tion, kion li serĉas.
epo	epo	Mi ne havas la forton por provadi plu.	Mi ne havas forton por klopodi plu.
epo	epo	Mi ne havas monon ĉe mi.	Mi ne ĉehavas monon.
epo	epo	Mi ne havas monon ĉe mi.	Mi ne havas monon kun mi.
epo	epo	Mi ne havas multe da amikoj.	Mi ne havas multajn amikojn.
epo	epo	Mi ne havas pliajn demandojn.	Mi ne plu havas demandojn.
epo	epo	Mi ne havas poŝtmarkaron, sed mi havas kolekton de japanaj poŝtkartoj, kiun mi povus utiligi kiel pretekston por inviti ŝin al mia loĝejo.	Mi ne havas kolekton de poŝtmarkoj, sed mi havas kolekton de japanaj poŝtkartoj, kiun mi povus uzi kiel pretekston por inviti ŝin.
epo	epo	Mi ne havas sufiĉan ĉefmemoron.	Mia ĉefmemorilo ne sufiĉe grandas.
epo	epo	Mi ne havas tempon helpi vin kun la laboro.	Mi ne havas tempon por helpi vin en la laboro.
epo	epo	Mi ne havas tempon por klarigi tion.	Al mi mankas tempo por klarigi tion.
epo	epo	Mi ne havas tiom da mono, kiom vi supozas.	Mi ne havas tiom da mono, kiom vi pensas.
epo	epo	Mi ne havas tiom da mono, kiom vi supozas.	Tiom da mono kiom vi supozas mi ne havas.
epo	epo	Mi ne havas tre bonan vortaron.	Mi ne posedas tre bonan vortaron.
epo	epo	Mi ne havis ideon, ke vi sentis tiamaniere.	Mi ne imagis, ke vi sentis vin tiel.
epo	epo	Mi ne havis la oportunecon prezenti min al ŝi.	Mi ne havis ŝancon prezenti min al ŝi.
epo	epo	Mi ne havis monon, tiel ke mi ne povis aĉeti ion por manĝi.	Mi ne havis monon, tiel ke mi povis aĉeti nenion por manĝi.
epo	epo	Mi ne havis multe da tempo, pro tio mi nur supraĵe legis la artikolon.	Mi ne havis multan tempon, tial mi nur supraĵe tralegis la artikolon.
epo	epo	Mi ne hontas pro la malriĉeco de mia patro.	Mi ne hontas pro tio, ke mia patro estas malriĉa.
epo	epo	Mi ne indas vian amikecon.	Mi ne estas inda je via amikeco.
epo	epo	Mi ne kapablas distingi ranon de bufo.	Mi ne povas distingi ranon de bufo.
epo	epo	Mi ne kapablas esprimi miajn emociojn.	Mankas al mi kapablo esprimi la proprajn sentojn.
epo	epo	Mi ne kapablas esprimi miajn emociojn.	Mi ne estas kapabla esprimi miajn sentojn.
epo	epo	Mi ne kapablas paroli la anglan, kaj des malpli la hispanan.	Mi ne scipovas paroli la anglan lingvon, kaj eĉ malpli la hispanan.
epo	epo	Mi ne kapablas porti la tutan pakaĵaron.	Mi ne povas porti ĉiujn pakaĵojn.
epo	epo	Mi ne kapablas ripari la komputilon.	Mi ne povas ripari la komputilon.
epo	epo	Mi ne kapablis regi mian koleron.	Mi ne povis regi mian koleron.
epo	epo	Mi nek estas riĉa, nek deziras riĉiĝi.	Mi ne estas riĉa, kaj riĉiĝi ne deziras.
epo	epo	Mi nek fumas nek drinkas.	Mi nek fumas, nek drinkas.
epo	epo	Mi ne koleras kontraŭ Tomo.	Mi ne estas kolera kontraŭ Tomo.
epo	epo	Mi ne komprenas, kial Tom venigis vin ĉi tien.	Mi ne komprenas, kial Tomo alkondukis vin ĉi tien.
epo	epo	Mi ne komprenas vian kontraŭadon!	Vian oponadon mi ne komprenas.
epo	epo	Mi ne komprenis la esencon de lia parolado.	Mi ne komprenis la esencajn punktojn de lia parolado.
epo	epo	Mi ne komprenis la sencon de lia parolado.	Mi ne komprenis la esencon de lia parolado.
epo	epo	Mi ne komprenis la sencon de lia parolado.	Mi ne komprenis la signifokernon de lia parolado.
epo	epo	Mi ne konas la teatraĵon, sed perfekte konas la verkinton.	Mi ne konas la teatraĵon, sed bone konas la verkinton.
epo	epo	Mi ne konas la veron.	Mi ne scias la veron.
epo	epo	Mi ne konsciis, kiel grava tio estas por vi.	Mi ne konsciis, kiugrade tio gravas por vi.
epo	epo	Mi ne konsciis, kiel tio gravas por vi.	Mi ne konsciis, kiugrade tio gravas por vi.
epo	epo	Mi ne konsideras ĝin kiel defion.	Mi ne konsideras tion defio.
epo	epo	Mi ne kredas, ke li estas advokato.	Mi kredas, ke li ne estas advokato.
epo	epo	Mi ne kredas, ke li estas advokato.	Mi ne kredas lin advokato.
epo	epo	Mi ne kredas, ke Tomo estas denaska parolanto de la franca.	Mi ne kredas, ke Tomo estas denaska franclingvano.
epo	epo	Mi ne kredas Naomi; mi pensas ke ŝi mensogas.	Mi ne kredas je Naomi. Mi kredas, ke ŝi mensogas.
epo	epo	Mi ne kunmetas iliajn komputilojn.	Mi ne muntas iliajn komputilojn.
epo	epo	Mi ne malsimpligas ilian situacion.	Mi ne komplikas ilian situacion.
epo	epo	Mi ne manĝas.	Mi ne estas manĝanta.
epo	epo	Mi ne manĝas.	Mi ne manĝantas.
epo	epo	Mi ne manĝis ion dum la lastaj tri tagoj.	Mi manĝis nenion dum la lastaj tri tagoj.
epo	epo	Mi ne memoras, ke io ajn okazis.	Mi ne memoras, ke kio ajn okazis.
epo	epo	Mi ne memoras, ke vi petis min fari tion.	Mi ne memoras, ke vi petis de mi, ke mi faru tion.
epo	epo	Mi ne memoras, kie mi aĉetis ĝin.	Mi ne povas memori kie mi aĉetis ĝin.
epo	epo	Mi ne memoras kiom alta vi estas.	Mi ne memoras, kiel alta vi estas.
epo	epo	Mi ne montris ĝin al iu.	Mi montris ĝin al neniu.
epo	epo	Mi ne nepre fidas je tradukaĵoj.	Mi ne nepre fidas tradukaĵojn.
epo	epo	Mi neniam antaŭe aŭdis pri Lvovo.	Mi neniam antaŭe aŭdis pri Lvivo.
epo	epo	Mi neniam asertis, ke mi scipovas paroli france.	Mi neniam asertis, ke mi scipovas la francan.
epo	epo	Mi neniam atendis, ke ili pagos al mi.	Mi neniam atendis, ke ili pagos min.
epo	epo	Mi neniam aŭdis tian historion.	Tian rakonton mi neniam aŭdis.
epo	epo	Mi neniam enamiĝos denove.	Mi neniam reenamiĝos.
epo	epo	Mi neniam forgesos vin.	Mi vin neniam forgesos.
epo	epo	Mi neniam iris al Usono.	Mi estis neniam en la Unuiĝintaj Ŝtatoj de Norda Ameriko.
epo	epo	Mi neniam manĝis iun ajn tajan manĝaĵon, tial min vere ekscitis iri en tajan restoracion kun mia avino.	Mi neniam manĝis ian specon de Taja manĝaĵo, do mi estis sufiĉe ekscitita iri al Taja restoracio kun mia avino.
epo	epo	Mi neniam pensis, ke ĝi estus tiel malbona.	Mi neniam imagis, ke tio estus tiom katastrofa.
epo	epo	Mi neniam sentis min pli bone.	Mi neniam fartis pli bone.
epo	epo	Mi neniam vidis ĝirafon.	Neniam mi vidis ĝirafon.
epo	epo	Mi neniam vidis ruĝan fridujon.	Mi neniam vidis ruĝan malvarmujon.
epo	epo	Mi neniam vidis ŝin en la ĉirkaŭaĵo.	Mi neniam vidis ŝin en la najbaraĵo.
epo	epo	Mi neniam vidis ŝin tiel konduti.	Mi neniam vidis ŝin konduti tiamaniere.
epo	epo	Mi neniel dubas.	Mi tute ne dubas.
epo	epo	Mi nenion memoras.	Mi memoras nenion.
epo	epo	Mi nenion tuŝis.	Mi tuŝis nenion.
epo	epo	Mi ne nomiĝas "vi", mi nomiĝas Rikardo.	Mi ne nomiĝas "vi", mi nomiĝas Ricardo.
epo	epo	Mi ne oponas, ke la knabo legas la libron.	Mi ne obĵetas al tio, ke la knabo legu libron.
epo	epo	Mi ne parolas la japanan.	La japanan mi ne parolas.
epo	epo	Mi ne parolas la japanan.	Mi ne parolas japane.
epo	epo	Mi ne parolas la loĵbanan.	Mi ne parolas Loĵbanon.
epo	epo	Mi ne partoprenos en spekuloj.	Mi ne partoprenos en spekulativoj.
epo	epo	Mi ne pensas, ke li jesas.	Mi ne pensas, ke li jesos.
epo	epo	Mi ne pensas, ke li venos.	Mi ne kredas, ke li venos.
epo	epo	Mi ne pensas, ke oni iam povas konsoliĝi pri la morto de infano.	Mi supozas, ke oni neniam sukcesos paciĝi kun la morto de sia infano.
epo	epo	Mi ne pensis, ke ĝi tiom multos.	Mi ne pensis, ke estos tiom da ĝi.
epo	epo	Mi ne petas vin ŝanĝi vian opinion!	Mi ne petas, ke vi ŝanĝu vian opinion!
epo	epo	Mi ne petis pardonon.	Mi ne pardonpetis.
epo	epo	Mi ne plektis iliajn harojn.	Mi ne plektis al ili la harojn.
epo	epo	Mi ne plene komprenis, kion li diris.	Mi ne ĉion komprenis el tio, kion li diris.
epo	epo	Mi ne plu estas bebo!	Mi ja ne plu estas infaneto!
epo	epo	Mi ne plu kredas al vi.	Mi ne plu kredas vin.
epo	epo	Mi ne plu lacas.	Mi ne plu estas laca.
epo	epo	Mi ne plu povas toleri ĉi tiun doloron.	Mi ne plu kapablas elteni tiun doloron.
epo	epo	Mi ne plu povas toleri lian nenifaradon.	Mi ne plu toleras lian pigremon.
epo	epo	Mi ne plu toleras tiun ĉi doloron.	Mi ne plu povas elteni tiun doloron.
epo	epo	Mi ne plu toleras tiun ĉi doloron.	Mi ne plu povas toleri ĉi tiun doloron.
epo	epo	Mi ne plu vidis lin de tiam.	Mi ne revidis lin de tiam.
epo	epo	Mi ne plu vidos ŝin.	Mi ne plu revidos ŝin.
epo	epo	Mi ne povas diri, ke mi dividas vian entuziasmon pri tiu ideo.	Mi ne povas diri, ke mi dividas vian entuziasmon por tiu ideo.
epo	epo	Mi ne povas eligi ŝin de mia menso.	Mi ne sukcesas forigi ŝin el mia kapo.
epo	epo	Mi ne povas elirigi la fotojn el la fotilo!	Mi ne povas eligi la fotojn el la fotoaparato!
epo	epo	Mi ne povas elteni tiun bruon.	Mi ne povas elteni tiun ĉi bruon.
epo	epo	Mi ne povas fari tion sola.	Sola mi ne povas fari tion.
epo	epo	Mi ne povas helpi vin, ĉar mi okupiĝas.	Mi ne povas helpi vin, ĉar mi estas okupata.
epo	epo	Mi ne povas helpi vin, se vi ne fidas min.	Mi ne povas helpi vin, se vi ne fidas al mi.
epo	epo	Mi ne povas ion kontraŭdiri.	Kontraŭ tio mi povas nenion diri.
epo	epo	Mi ne povas ion kontraŭdiri.	Mi povas diri nenion kontraŭ tio.
epo	epo	Mi ne povas kredi, ke mi estas kisanta vin.	Mi ne povas kredi, ke mi kisas vin.
epo	epo	Mi ne povas kredi, ke mi kisas vin.	Mi ne povas kredi, ke mi vin nun kisas.
epo	epo	Mi ne povas kredi, ke vi faris tion.	Mi ne povas kredi, ke tion faris vi!
epo	epo	Mi ne povas kredi, ke vi plu malsatas.	Mi ne povas kredi, ke vi ankoraŭ malsatas.
epo	epo	Mi ne povas kredi, ke vi vere faris tion.	Mi ne povas kredi, ke vi efektive faris tion.
epo	epo	Mi ne povas legi sen okulvitroj.	Sen okulvitroj mi ne povas legi.
epo	epo	Mi ne povas mastri min.	Mi ne povas regi min.
epo	epo	Mi ne povas memori la tekston.	Mi ne povas memori pri la teksto.
epo	epo	Mi ne povas paroli la francan.	Mi ne scipovas paroli la francan.
epo	epo	Mi ne povas paroli nuntempe. Mi devas foriri.	Mi povas nun ne paroli. Mi devas eki.
epo	epo	Mi ne povas paroli pri tio.	Mi ne kapablas paroli pri tio.
epo	epo	Mi ne povas permesi al mi aĉeti novan aŭtomobilon.	Mi ne havas la rimedojn por aĉeti novan aŭton.
epo	epo	Mi ne povas permesi al mi aĉeti novan aŭton.	Mi ne havas la rimedojn por aĉeti novan aŭton.
epo	epo	Mi ne povas permesi, ke vi faros tion.	Mi ne povas permesi al vi fari tion.
epo	epo	Mi ne povas rakonti al vi tion, kion Tomo diris al mi.	Mi ne povas rakonti al vi, kion Tomo diris al mi.
epo	epo	Mi ne povas respondi al via demando.	Mi ne povas respondi vian demandon.
epo	epo	Mi ne povas sufiĉe danki vin.	Mi ne povas danki vin sufiĉe.
epo	epo	Mi ne povas taksi distancojn.	Mi ne kapablas taksi distancojn.
epo	epo	Mi ne povas tiel vivi.	Tiel mi ne povas vivi.
epo	epo	Mi ne povas tre bone aŭdi vin.	Mi ne povas aŭdi vin tre bone.
epo	epo	Mi ne povas trovi mian bagaĝon.	Mi ne trovas miajn pakaĵojn.
epo	epo	Mi ne povas vivi sen televido.	Mi ne eltenas vivi sen televidilo.
epo	epo	Mi ne povas vivi tiel.	Mi ne povas tiel vivi.
epo	epo	Mi ne povas vivi tiel.	Tiel mi ne povas vivi.
epo	epo	Mi ne povintus fari ĝin sen vi. Dankon.	Mi ne estus povinta fari ĝin sen vi. Dankon.
epo	epo	Mi ne povis bridi mian koleron.	Mi ne povis regi mian koleron.
epo	epo	Mi ne povis dormi en la aviadilo.	Mi ne kapablis dormi en la aviadilo.
epo	epo	Mi ne povis kredi al miaj okuloj.	Mi dubis pri tio, kion vidis miaj okuloj.
epo	epo	Mi ne povis kredi miajn okulojn.	Mi dubis pri tio, kion vidis miaj okuloj.
epo	epo	Mi ne povis nei.	Mi ne povis diri "ne".
epo	epo	Mi nepre riparos tiun ĉi eraron.	Ĉi tiun eraron mi nepre riparos.
epo	epo	Mi nepre riparos tiun ĉi eraron.	Mi nepre riparos ĉi tiun eraron.
epo	epo	Mi ne refaros ĝin.	Mi ne faros ĝin denove.
epo	epo	Mi ne rekonas tiun ĉemizon. Al kiu ĝi apartenas?	Mi ne rekonas tiun ĉemizon. De kiu ĝi estas?
epo	epo	Mi ne ŝatas kafon.	Kafo ne plaĉas al mi.
epo	epo	Mi ne ŝatas, ke vi venas malfrue ĉiu-tage.	Malplaĉas al mi, ke vi ĉiun tagon alvenas malfrue.
epo	epo	Mi ne ŝatas publike kanti.	Mi ne ŝatas kanti publike.
epo	epo	Mi ne ŝatas ruĝajn betojn.	Ruĝaj betoj ne plaĉas al mi.
epo	epo	Mi ne ŝatas televidi.	Mi ne ŝatas spekti televidon.
epo	epo	Mi ne ŝatas terurfilmojn.	Mi ne ŝatas hororfilmojn.
epo	epo	Mi ne ŝatas tiun kravaton. Montru alian al mi.	Tiu ĉi kravato ne plaĉas al mi. Montru al mi alian!
epo	epo	Mi ne ŝatis la prezon.	La prezo ne plaĉis al mi.
epo	epo	Mi ne ŝatis.	Mi ne ŝatis ĝin.
epo	epo	Mi ne scias, ĉu li tion por mi estus farinta.	Mi ne scias, ĉu li farintus tion por mi.
epo	epo	Mi ne scias, ĉu li venos aŭ ne.	Mi ne scias, ĉu li jes aŭ ne venos.
epo	epo	Mi ne scias, ĉu mi ankoraŭ havas ĝin.	Mi ne scias, ĉu mi ankoraŭ ĝin havas.
epo	epo	Mi ne scias, ĉu ridi aŭ plori.	Mi ne scias, ĉu ridi ĉu plori.
epo	epo	Mi ne scias ekzakte, kie.	Mi ne scias, kie ekzakte.
epo	epo	Mi ne scias, kial li eksiĝis el la kompanio.	Mi ne scias kial li demisiis de la firmao.
epo	epo	Mi ne scias, kial.	Mi ne scias la kialon.
epo	epo	Mi ne scias, kial mi ricevas viajn retmesaĝojn iom malfrue!	Mi ne scias kial mi ricevas viajn retleterojn tiom malfrue!
epo	epo	Mi ne scias, kiel danki vin.	Mi ne scias, kiel danki al vi.
epo	epo	Mi ne scias, kiel mi devas danki vin.	Mi ne scias, kiel esprimi mian dankon.
epo	epo	Mi ne scias, kiel respondi koncize kaj vere.	Mi ne scias, kiel respondi kaj koncize kaj vere.
epo	epo	Mi ne scias, kiel respondi koncize kaj vere.	Mi ne scias, kiel respondi koncize, vere kaj sincere.
epo	epo	Mi ne scias, kio estas pli malbona: esti dispecigata aŭ sufokata.	Mi ne scias, kio pli malbonas: esti dispecigata aŭ sufokata.
epo	epo	Mi ne scias, kio estas tio.	Mi ne scias, kio tio estas.
epo	epo	Mi ne scias, kion diri al vi.	Mi ne scias, kion al vi diri.
epo	epo	Mi ne scias, kion fari.	Mi ne scias kion fari.
epo	epo	Mi ne scias kion mi devas diri por vin konsoli.	Mi ne scias kion diri por konsoli vin.
epo	epo	Mi ne scias, kion plian ni povas fari.	Mi ne scias, kion alian ni povas fari.
epo	epo	Mi ne scias, kiu nomis tiun hundon Pochi.	Mi ne scias, kiu nomis tiun hundon Poĉi.
epo	epo	Mi ne scias lian nomon.	Mi ne scias, kiel li nomiĝas.
epo	epo	Mi ne scias plu.	Venis fino al mia latino.
epo	epo	Mi ne sciis, ke li parolas la anglan.	Mi ne sciis, ke li parolas angle.
epo	epo	Mi ne sciis, kiel reagi.	Mi ne sciis, kiamaniere reagi.
epo	epo	Mi ne scipovas la germanan.	Mi ne povas paroli la germanan.
epo	epo	Mi ne ŝercas.	Mi estas serioza.
epo	epo	Mi ne ŝercas.	Mi ne blagas.
epo	epo	Mi ne silentos.	Mi ne estos silenta.
epo	epo	Mi ne similas mian patron.	Mi ne similas al mia patro.
epo	epo	Mi ne sinkos ĝis tiu nivelo.	Mi ne malaltiĝos ĝis tiu nivelo.
epo	epo	Mi ne soifis.	Mi ne estis soifa.
epo	epo	Mi ne spektas televidon tiel ofte, kiel antaŭe.	Mi ne televidas tiom, kiom antaŭe.
epo	epo	Mi ne spektas televidon tiel ofte, kiel antaŭe.	Mi ne televidas tiom ofte, kiom antaŭe.
epo	epo	Mi ne sukcesas spiri per la nazo.	Mi ne povas spiri tra la nazo.
epo	epo	Mi ne sukcesas trovi miajn gantojn.	Mi ne povas trovi miajn gantojn.
epo	epo	Mi ne televidas.	Mi ne spektas televidon.
epo	epo	Mi ne trinkas alkoholon.	Mi ne trinkas alkoholaĵon.
epo	epo	Mi ne trinkas multe da biero.	Mi ne trinkas multan bieron.
epo	epo	Mi ne tute certis pri tio.	Mi ne estis tute certa pri tio.
epo	epo	Mi ne tute komprenis la celon de via demando.	Mi ne tute komprenis, al kio celas via demando.
epo	epo	Mi ne vere estas tiom soifa.	Mi ne vere estas tiel soifa.
epo	epo	Mi ne vere estas tiom soifa.	Mi ne vere tiom soifas.
epo	epo	Mi ne vere kredas, ke tio estos necesa.	Mi ne vere kredas, ke tio necesos.
epo	epo	Mi ne vere legas ĵurnalojn.	Mi ne vere legas gazetojn.
epo	epo	Mi ne vere pensas, ke tio estos necesa.	Mi ne vere pensas, ke tio necesos.
epo	epo	Mi ne vere rimarkis.	Mi ne vere estis rimarkinta.
epo	epo	Mi ne vere tiom soifas.	Mi ne vere estas tiel soifa.
epo	epo	Mi ne vidis ion.	Mi nenion vidis.
epo	epo	Mi ne volas fari tion temo.	Mi ne volas fari el tio temon.
epo	epo	Mi ne volas grenaĵon.	Mi ne volas matengrenaĵon.
epo	epo	Mi ne volas helpi al vi.	Mi ne volas helpi vin.
epo	epo	Mi ne volas iri al Italujo.	Mi ne volas iri al Italio.
epo	epo	Mi ne volas iri en la lernejon.	Mi ne volas iri al la lernejo.
epo	epo	Mi ne volas iri lernejen.	Mi ne volas iri al la lernejo.
epo	epo	Mi ne volas, ke Tomo helpu min.	Mi ne deziras, ke Tomo helpu min.
epo	epo	Mi ne volas preni riskojn.	Mi ne volas riski.
epo	epo	Mi ne volas reiri en prizonon.	Mi ne volas reiri en malliberejon.
epo	epo	Mi ne volas ŝin vundi.	Mi ne volas vundi ŝin.
epo	epo	Mi ne volis vundi vin.	Mi ne intencis vundi vin.
epo	epo	Minijupoj elmodiĝis.	Minijupoj eksmodiĝis.
epo	epo	Min interesas, kio okazos, se mi premos tiun butonon.	Mi demandas min, kio okazos, se mi premos tiun butonon.
epo	epo	Min interesis scii kial la homoj fiksrigardis min.	Mi avidis scii, kial la homoj gapis al mi.
epo	epo	Mi nomiĝas Alekso.	Mia nomo estas Alekso.
epo	epo	Mi nomiĝas Jiaming Vang.	Mi nomiĝas Jiaming Wang.
epo	epo	Mi nomiĝas Wang.	Mia nomo estas Wang.
epo	epo	Mi notis lian nomon por ne forgesi ĝin.	Mi notis lian nomon, por ke mi ne forgesu ĝin.
epo	epo	Min plagas nukodoloro.	Mi estas plagata de nukodoloro.
epo	epo	Min suferigas monomanko.	Mi suferas pro monomanko.
epo	epo	Mi nun estas 30-jara.	Mi nun aĝas 30 jarojn.
epo	epo	Mi nun estas ĉi tie.	Mi estas nun ĉi tie.
epo	epo	Mi nun havas nenion por fari.	Mi havas nenion farendan nuntempe.
epo	epo	Mi nun havas nenion por fari.	Mi havas neniun farendaĵon nun.
epo	epo	Mi nun lernas la irlandan lingvon.	Mi nun lernas la irlandan.
epo	epo	Mi nun sentas min malpli timema.	Mi nun sentas min malpli timida.
epo	epo	Mi nun vivas en Kioto.	Mi loĝas nun en Kioto.
epo	epo	Mi nur volas, ke vi diru al mi, kial vi mensogis.	Mi simple volas, ke vi diru al mi, kial vi mensogis.
epo	epo	Mi nur volas rigardi tion, kion Tom skribis.	Mi nur volas rigardi, kion Tom skribis.
epo	epo	Mi ofte iras por fiŝkapti en tiu riverego.	Mi ofte iras por fiŝkapti en tiu rivero.
epo	epo	Mi ofte manĝas pomojn.	Mi manĝas pomojn ofte.
epo	epo	Mi ofte pensas pri vi.	Mi ofte pensas al vi.
epo	epo	Mi ofte studas aŭskultante muzikon.	Ofte mi lernas aŭskultante muzikon.
epo	epo	Mi opinias frue ellitiĝi grava.	Mi opinias grava frue ellitiĝi.
epo	epo	Mi opinias ĝin bela.	Mi trovas ĝin bela.
epo	epo	Mi opinias grava frue ellitiĝi.	Fruan ellitiĝon mi trovas grava.
epo	epo	Mi opinias, ke ĝi eblas.	Mi kredas, ke tio eblas.
epo	epo	Mi opinias, ke li estas kuracisto.	Mi kredas, ke li estas kuracisto.
epo	epo	Mi opinias, ke mia kapo ne estas malplena.	Mi opinias, ke mia kapo ne malplenas.
epo	epo	Mi opinias, ke mia propono indas je konsidero.	Mi opinias, ke mia propono meritas konsideron.
epo	epo	Mi opinias, ke mia propono indas konsideron.	Mi opinias, ke mia propono indas je konsidero.
epo	epo	Mi opinias, ke mia propono konsiderindas.	Mi opinias, ke mia propono indas konsideron.
epo	epo	Mi opinias, ke mia propono konsiderindas.	Mi opinias, ke mia propono meritas konsideron.
epo	epo	Mi opinias, ke mia propono konsiderindas.	Mi opinias, ke mia propono valoras konsideron.
epo	epo	Mi opinias, ke mia propono konsiderindas.	Mi opinias, ke mia propono valoras la penon de konsidero.
epo	epo	Mi opinias, ke mia propono valoras konsideron.	Mi opinias, ke mia propono meritas konsideron.
epo	epo	Mi opinias, ke ni estu paciencaj.	Miaopinie ni paciencu.
epo	epo	Mi opinias, ke ni paciencu.	Mi opinias, ke ni estu paciencaj.
epo	epo	Mi opinias, ke ŝi estas senkulpa.	Ŝajnas al mi ke ŝi estas sen kulpo.
epo	epo	Mi opinias, ke tio estas signo de amo.	Mi opinias tion signo de amo.
epo	epo	Mi opinias, ke tio estas signo de espero.	Mi komprenas tion kiel esperosignon.
epo	epo	Mi opinias tion esperosigno.	Mi komprenas tion kiel esperosignon.
epo	epo	Mi opinias tion esperosigno.	Mi komprenas tion kiel signon de espero.
epo	epo	Mi opinias tion ĝusta.	Mi opinias, ke tio estas ĝusta.
epo	epo	Mi opinias Tom prava.	Mi opinias, ke Tomo pravas.
epo	epo	Mi opiniis, ke mi devas fari tion.	Mi pensis, ke mi devas fari ĝin.
epo	epo	Mi pafmortigos lin.	Mi lin mortpafos.
epo	epo	Mi pagis 40 000 enojn por ĉi tiu sonbenda aparato.	Mi pagis kvardek mil enojn por tiu sonbendaparato.
epo	epo	Mi pagis 40 000 enojn por tiu magnetofono.	Mi pagis kvardek mil enojn por tiu sonbenda aparato.
epo	epo	Mi pagis 40 000 enojn por tiu magnetofono.	Mi pagis kvardek mil enojn por tiu sonbendaparato.
epo	epo	Mi pagis du mil sescent realojn por ĉi tiuj laŭtparoliloj.	Mi pagis 2600 BRL por ĉi tiuj laŭtparoliloj.
epo	epo	Mi pagos por ĉio.	Mi pagos ĉion.
epo	epo	Mi pagos tion per ĉeko.	Mi pagos por tio per ĉeko.
epo	epo	Mi pagu mian propran parton.	Lasu min pagi mian propran parton.
epo	epo	Mi pardonis vin jam de longe.	Mi jam de longe pardonis vin.
epo	epo	Mi pardonpetas, ke mi lasis vin atendi tiom longe.	Mi bedaŭras ke mi atendigis vin tiel longe.
epo	epo	Mi pardonpetas. Kie estas la bakejo?	Mi pardonpetas. Kie troviĝas la panejo?
epo	epo	Mi pardonpetas.	Pardonon.
epo	epo	Mi parkerigis du mil anglajn vortojn.	Mi enmemorigis du mil anglajn vortojn.
epo	epo	Mi parkerigis ĝin.	Mi enmemorigis tion.
epo	epo	Mi parkis sur la strato fronte al via domo.	Mi parkis en la strato fronte al via domo.
epo	epo	Mi parolas arabe.	Mi parolas la araban.
epo	epo	Mi parolas bengale.	Mi parolas la bengalan.
epo	epo	Mi parolas Esperanton.	Mi parolas Esperante.
epo	epo	Mi parolas iomete la hispanan.	Mi iom parolas hispanlingve.
epo	epo	Mi parolas kun Tom kaj Maria la francan lingvon.	Mi parolas france kun Tomo kaj Manjo.
epo	epo	Mi parolas la anglan ĉiutage.	Ĉiutage mi parolas la anglan.
epo	epo	Mi parolas la berberan.	Mi parolas la amaziĥan.
epo	epo	Mi parolas multe.	Mi abunde parolas.
epo	epo	Mi parolis kun li pertelefone.	Mi telefonis kun li.
epo	epo	Mi parolis kun ŝi telefone.	Mi telefone parolis kun ŝi.
epo	epo	Mi parolis kun ŝi telefone.	Telefone mi parolis kun ŝi.
epo	epo	Mi pasigis dek du horojn en la trajno.	Mi estis 12 horojn en la trajno.
epo	epo	Mi pasigis dek du horojn en la trajno.	Mi sidis dek du horojn en la trajno.
epo	epo	Mi pasigis du horojn hieraŭ, provante ripari tiun difektitan radioaparaton.	Hieraŭ mi dediĉis du horojn al riparado de tiu paneinta radioaparato.
epo	epo	Mi pasigos la nokton ĉi tie.	Mi tranoktos ĉi tie.
epo	epo	Mi pasintan nokton havis amuzan sonĝon.	Mi havis amuzan sonĝon en la pasinta nokto.
epo	epo	Mi penetris ĉiujn detalojn de ĉi afero, sendepende de tio, ĉu ili ŝajnis al mi signifoplenaj aŭ ne.	Mi esploris ĉiujn detalojn de ĉi afero, sendepende de tio, ĉu ili ŝajnis al mi signifoplenaj aŭ ne.
epo	epo	Mi pensas alimaniere.	Mi pensas alie.
epo	epo	Mi pensas je vi la tutan tempon.	Mi pensas pri vi la tutan tempon.
epo	epo	Mi pensas, ke estas bone, ke la libroj ankoraŭ ekzistas, sed ili igas min dormema.	Mi pensas ke estas bone ke libroj ankoraŭ ekzistas, sed ili dorminklinigas min.
epo	epo	Mi pensas, ke estas tro malvarme por naĝi.	Mi opinias, ke tro malvarmas por naĝi.
epo	epo	Mi pensas, ke ĝi belas.	Mi opinias, ke ĝi belas.
epo	epo	Mi pensas, ke ili malfruos.	Laŭ mi, ili malfruos.
epo	epo	Mi pensas, ke ili uzas vin.	Mi opinias, ke ili uzas vin.
epo	epo	Mi pensas, ke Magdaleno estas tre bela.	Mi opinias, ke Magdalena estas tre bela.
epo	epo	Mi pensas, ke mi komprenas.	Mi kredas, ke mi komprenas.
epo	epo	Mi pensas, ke nun mi devus perdi iom da pezo.	Mi pensas ke nun estas momento por mi perdi iom da pezo.
epo	epo	Mi pensas, ke ŝi estas malsana.	Mi opinias, ke ŝi malsanas.
epo	epo	Mi pensas, ke tio neeblas.	Mi pensas. ke tio estas neebla.
epo	epo	Mi pensas, ke tio ne funkcios.	Mi opinias, ke tio ne funkcios.
epo	epo	Mi pensas, ke vi estas ĵaluza.	Mi kredas vin ĵaluza.
epo	epo	Mi pensas, ke vi havos malmultajn malfacilaĵojn por akiri stirpermesilon.	Mi pensas, ke vi havos malmultajn malfacilaĵojn por akiri kondukpermesilon.
epo	epo	Mi pensas, ke vi scias, ke tio ne estas vera.	Mi kredas, ke vi scias, ke tio ne veras.
epo	epo	Mi pensis, ke la buso estas senpaga, sed mi devis pagi.	Mi pensis, ke la aŭtobuso estas senpaga, sed mi devis pagi.
epo	epo	Mi pensis, ke Tom enamiĝis al Mary.	Mi kredis, ke Tomo enamiĝis al Manjo.
epo	epo	Mi pensis, ke vi konas min.	Mi kredis, ke vi konas min.
epo	epo	Mi pensis, ke vi volis atendi.	Mi opiniis, ke vi volas atendi.
epo	epo	Mi pensis ke vi volonte lernus novajn aferojn.	Mi pensis, ke vi ŝatas lerni novajn aferojn.
epo	epo	Mi pensu pri miaj gefiloj.	Mi devas pensi pri miaj gefiloj.
epo	epo	Mi perdiĝis kiam mi vizitis vin unuafoje.	Mi perdiĝis, kiam mi unuafoje vizitis vin.
epo	epo	Mi perdis la ĝustan vojon.	Mi vojeraris.
epo	epo	Mi perdis la vojon en la arbaro.	Mi perdis mian vojon en la arbaro.
epo	epo	Mi perdis mian paciencon.	Mi malpacienciĝis.
epo	epo	Mi perdis vian telefononumeron.	Mi perdis vian telefonnumeron.
epo	epo	Mi perdos nenion.	Mi ne perdos ion.
epo	epo	Mi permesas al vi fari ĉion, kio plaĉas al vi.	Mi permesas al vi fari ĉion, kion vi deziras.
epo	epo	Mi permesos vin iri tien.	Mi permesos al vi iri tien.
epo	epo	Mi petas la fakturon.	La kalkulon, mi petas!
epo	epo	Mi petas la fakturon.	La kalkulon, mi petas.
epo	epo	Mi petas pardonon.	Pardonu min.
epo	epo	Mi petas vin akcepti miajn senkulpigojn.	Bonvolu akcepti miajn ekskuzojn.
epo	epo	Mi petas vin doni al mi plian ŝancon.	Bonvolu doni al mi plian ŝancon.
epo	epo	Mi petas vin: prenu unu plian!	Bonvolu preni plian.
epo	epo	Mi petis mian patron aĉeti tiun ĉi ludilon.	Mi petis mian patron aĉeti ĉi tiun ludilon.
epo	epo	Mi petis ŝian pardonon ĉar mi estis tretinta sur ŝian piedon.	Tretinte sur ŝian piedon mi petis ŝian pardonon.
epo	epo	Mi petis Tom pri tio, ke li telefonu al vi!	Mi petis Tom telefoni al vi!
epo	epo	Mi piediris al la lernejo.	Mi iris piede al la lernejo.
epo	epo	Mi piediros al vendejo.	Mi alvendejos piede.
epo	epo	Mi piediros al vendejo.	Mi piede iros al vendejo.
epo	epo	Mi piedpremis unu.	Mi tretis sur unu.
epo	epo	Mi planas iri tien. Al mi indiferentas, ĉu vi iros aŭ ne.	Mi intencas iri tien. Ne gravas al mi, ĉu ankaŭ vi iros tien aŭ ne.
epo	epo	Mi plantis pomarbon en mian ĝardenon.	Pomujon mi plantis en mian ĝardenon.
epo	epo	Mi plejeble rapide kuris, sed mi tamen mistrafis la buson.	Mi kuris plejeble rapide, sed tamen maltrafis la buson.
epo	epo	Mi plene fidas je nia amo.	Mia havas plenan fidon al nia amo.
epo	epo	Mi plene konsentas kun vi.	Mi absolute konsentas kun vi.
epo	epo	Mi plenumis la laboron kontraŭ mia volo.	Mi plenumis la laboron kontraŭvole.
epo	epo	Mi pli-malpli suspektas, ke boracasli uzas duan konton.	Ŝajnas al mi, ke boracasli uzas duan konton.
epo	epo	Mi pli-malpli suspektas, ke boracasli uzas duan konton.	Ŝajnas al mi, ke borocasli uzas duan konton.
epo	epo	Mi pli ŝatas rizon ol panon.	Mi preferas rizon ol panon.
epo	epo	Mi pli ŝatas vojaĝi trajne ol aviadile.	Mi preferas vojaĝi trajne ol aviadile.
epo	epo	Mi pli volonte estus birdo ol fiŝo.	Esti birdo plaĉus al mi pli ol esti fiŝo.
epo	epo	Mi ploremas, sed mi ne scias kial.	Mi sentas ploremon, sed mi ne scias la kialon.
epo	epo	Mi plorigis lin.	Mi igis lin plori.
epo	epo	Mi ploris dum la tuta nokto.	Mi traploris tutan nokton.
epo	epo	Mi portas mojosajn vestaĵojn kaj mojosajn sunokulvitrojn.	Mi surhavas vestaĵojn kaj sunokulvitrojn, kiuj estas ĉiuj mojosaj.
epo	epo	Mi posedas grandan kolekton da poŝtmarkoj.	Mi havas grandan kolekton da poŝtmarkoj.
epo	epo	Mi postulas, ke li estu punita.	Mi postulas, ke oni punu lin.
epo	epo	Mi povas bone kanti.	Mi lertas pri kantado.
epo	epo	Mi povas certigi vin, ke tio ne estas vera.	Mi povas certigi al vi, ke tio ne veras.
epo	epo	Mi povas diri nenion kontraŭ tio.	Kontraŭ tio mi povas nenion diri.
epo	epo	Mi povas diri nenion, krom, ke la vetero ĉi tie estas belega kaj ke frostigita nordano fartas bone en sunbrilo kaj varmo.	Mi preskaŭ ne povas diri ion, mi povas diri nur, ke la vetero ĉi tie estas belega kaj ke loĝanto de la nordo, plagita de frosto, fartas bone en la hela lumo de la suno kaj en la varma aero.
epo	epo	Mi povas esprimiĝi en la angla ne tre bone.	Mi ne sukcesas tre bone esprimi min angle.
epo	epo	Mi povas fidi Tom.	Mi povas fidi al Tomo.
epo	epo	Mi povas manĝi ĉion escepte cepojn.	Krom cepoj mi povas manĝi ĉion.
epo	epo	Mi povas paroli la francan.	Mi scipovas paroli france.
epo	epo	Mi povas rezisti al ĉio, escepte al tento.	Mi povas rezisti al ĉio escepte tenton.
epo	epo	Mi povas rezisti al ĉio, escepte al tento.	Mi povas rezisti al ĉio krom al tento.
epo	epo	Mi povas skribi en la angla.	Mi kapablas skribi en la angla.
epo	epo	Mi povis aŭdi ĉion, kion diris la prezidanto.	Mi povis aŭdi ĉion, kion la prezidanto diris.
epo	epo	Mi povis ĉion aŭdi.	Mi povis aŭdi ĉion.
epo	epo	Mi povis vidi la turon de Tokio en la foro.	En la malproksimo mi povis vidi la turon de Tokio.
epo	epo	Mi praktiku pianadon ĉiutage.	Mi devas praktiki pianludadon ĉiutage.
epo	epo	Mi pravis.	Mi estis prava.
epo	epo	Mi preferas esti pendumita ol mortpafita per kuglo.	Mi preferus esti pendumita ol pafekzekutita.
epo	epo	Mi preferas kafon al teo.	Mi preferas trinki kafon ol trinki teon.
epo	epo	Mi preferas katojn al hundoj.	Mi pli ŝatas katojn ol hundojn.
epo	epo	Mi preferas la anglan ol muzikon.	Mi pli ŝatas la anglan ol muzikon.
epo	epo	Mi preferas poneojn ol unikornojn.	Mi preferas poneojn al unukornuloj.
epo	epo	Mi preferas teon al kafo.	Mi plie ŝatas teon ol kafon.
epo	epo	Mi preferas teon anstataŭ kafon.	Mi preferas teon al kafo.
epo	epo	Mi preferas teon anstataŭ kafon.	Mi ŝatas teon pli ol kafon.
epo	epo	Mi preferas teon ol kafon.	Mi preferas teon al kafo.
epo	epo	Mi preferas voĉan muzikon ol instrumentan.	Mi pli ŝatas voĉan muzikon ol instrumentan.
epo	epo	Mi prefere ne manĝu tion.	Pli bone mi ne manĝu tion.
epo	epo	Mi preferus morti ol edziĝi kun li.	Mi plie preferus morti, ol edziniĝi al li.
epo	epo	Mi preferus private paroli kun vi.	Mi preferus privatparoli kun vi.
epo	epo	Mi prenas mian laboron serioze.	Mi seriozas pri mia laboro.
epo	epo	Mi prenos la baldaŭan buson.	Mi prenos la sekvan buson.
epo	epo	Mi preparis por vi tutan deziroliston kun dek aŭtunaj fareblaĵoj.	Mi preparis por vi tutan deziroliston kun dek aĵoj fareblaj aŭtune.
epo	epo	Mi preskaŭ certas, ke ni povas fidi al Tomo.	Mi estas preskaŭ certa, ke ni povas fidi Tomon.
epo	epo	Mi preskaŭ neniam televidas.	Mi televidas preskaŭ neniam.
epo	epo	Mi preskaŭ postlasis mian pluvombrelon en la trajno.	Mi preskaŭ lasis mian pluvombrelon en la trajno.
epo	epo	Mi pretas helpi al vi.	Mi pretas helpi vin.
epo	epo	Mi pretas nun.	Nun mi estas preta.
epo	epo	Mi pretas veti, ke vi ne memoras la unuan fojon, je kiu ni renkontis unu la alian.	Mi pretas veti, ke vi ne memoras la unuan fojon, en kiu ni renkontis nin.
epo	epo	Mi pretas veti, ke vi ne memoras la unuan fojon, kiam ni renkontis unu la alian.	Mi pretas veti, ke vi ne memoras la unuan fojon, en kiu ni renkontis nin.
epo	epo	Mi preterlegis unu linion.	Mi transsaltis linion dum la legado.
epo	epo	Mi pretis fari ĝin.	Mi estis preta fari tion.
epo	epo	Mi pretis fari tion.	Mi estis preta fari tion.
epo	epo	Mi pripensas iri eksterlanden.	Mi pripensas pri irado eksterlanden.
epo	epo	Mi prizorgos vian infanon dum via foresto.	Mi prizorgos vian infanon dum vi forestos.
epo	epo	Mi promesas, ke mi provos.	Mi promesas, ke mi klopodos.
epo	epo	Mi proponas, ke vi ekde nun prisilentu vian opinion.	Mi proponas, ke vi ekde nun silentu pri via opinio.
epo	epo	Mi provis koncentri min pri la legado.	Mi provis centri mian atenton en la legado.
epo	epo	Mi provis noti ĉiun vorton, kiun li diris.	Mi provis noti ĉiun vorton el liaj vortoj.
epo	epo	Mi provis toleri ŝin, sed tio estis neebla.	Mi provis toleri ŝin, sed tio ne eblis.
epo	epo	Mi provis venigi Tomon.	Mi provis igi Tomon veni.
epo	epo	Mi provos fari ĝin antaŭ 2:30.	Mi provos fari ĝin antaŭ la dua kaj duono.
epo	epo	Mi provos fari ĝin antaŭ 2:30.	Mi provos fari ĝin antaŭ la dua tridek.
epo	epo	Mi provos fari ĝin antaŭ la dua tridek.	Mi provos fari ĝin antaŭ la dua kaj duono.
epo	epo	Mi provos ne malfrui en la estonto.	Mi provos ne plu malfrui estontece.
epo	epo	Mi pruntedonis al Tomo libron pri Germanujo.	Mi pruntedonis al Tomo libron pri Germanio.
epo	epo	Mi prunteprenis la vortaron de mia amiko.	Mi prunte prenis la vortaron de mia amiko.
epo	epo	Mi pugfikos kaj buŝfikos vin.	Mi fikos viajn pugon kaj buŝon.
epo	epo	Mi pugfikos kaj buŝfikos vin.	Mi fikos vian pugon kaj vian buŝon.
epo	epo	Mi purigas mian nazon per poŝotuko.	Mi purigas mian nazon per nazotuko.
epo	epo	Mirakloj nomiĝas mirakloj ĉar ili ne okazas!	Mirakloj nomiĝas mirakloj, ĉar ili ne okazas!
epo	epo	Mi rakontos al vi sekreton.	Mi malkovros sekreton al vi.
epo	epo	Mi rapidos.	Mi urĝos min.
epo	epo	Mi realvokos post dudek minutoj.	Mi denove alvokos post dudek minutoj.
epo	epo	Mi ree pensis kaj ŝanĝis mian opinion.	Repripensante, mi aliopiniiĝis.
epo	epo	Mi reiras al la malsanulejo.	Mi reiras al la hospitalo.
epo	epo	Mi rekomendas al vi veturi trajne.	Vi prefere veturu per trajno.
epo	epo	Mi rekuniĝos kun vi ekstere.	Mi kuniĝos kun vi ekstere.
epo	epo	Mi renkontis amikon, kiun mi ekde 3 jaroj ne plu vidis.	Mi renkontis amikon, kiun dum tri jaroj mi ne vidis.
epo	epo	Mi renkontis hundon, survojante al mia hejmo.	Revenante hejmen, mi renkontis hundon.
epo	epo	Mi renkontis lin hazarde.	Hazarde mi renkontis lin.
epo	epo	Mi renkontis maljunan virinon.	Mi renkontis maljunulinon.
epo	epo	Mi renkontis maljunulinon.	Mi renkontis oldulinon.
epo	epo	Mi renkontos lin post mia reveno.	Mi renkontos lin post kiam mi revenos.
epo	epo	Mi restos sendorma la tutan nokton.	Mi maldormos la tutan nokton.
epo	epo	Mi revenos je la sesa kaj duono.	Mi revenos je la sesa kaj tridek.
epo	epo	Mi revenos post du horoj.	Mi revenos du horojn poste.
epo	epo	Mi ricevis leteron de unu el miaj amikoj en Japanujo.	Mi ricevis leteron de unu el miaj geamikoj en Japanujo.
epo	epo	Mi ricevis leteron tri monatojn poste.	Tri monatojn poste mi ricevis leteron.
epo	epo	Mi ricevis strangan retmesaĝon.	Mi ricevis strangan retleteron.
epo	epo	Mi ricevis vian leteron.	Vian leteron mi ricevis.
epo	epo	Mi ridas je lia naiveco.	Mi ridas lian naivecon.
epo	epo	Mi ridas pro lia naiveco.	Mi ridas lian naivecon.
epo	epo	Mi rigardas ŝian belan tulipon.	Mi rigardas lian belan tulipon.
epo	epo	Mirigas min, ke neniu alia aŭdis la pafojn.	Mi estas mirigita, ke neniu alia aŭdis la pafadon.
epo	epo	Mi rikoltis vinberojn.	Mi vinberrikoltis.
epo	epo	Mirinda.	Mirinda!
epo	epo	Mi riparigis mian brakhorloĝon.	Mi riparigis mian bracelethorloĝon.
epo	epo	Mi rompis brakon.	Mia brako rompiĝis.
epo	epo	Mi rompis brakon.	Mi rompis mian brakon.
epo	epo	Mi rompis glason, kiam mi lavis la manĝilaron.	Mi rompis glason dum la vazarlavado.
epo	epo	Mi ruĝigis miajn harojn.	Mi farbis miajn harojn ruĝaj.
epo	epo	Mi ruktas multe.	Mi ofte ruktas.
epo	epo	Mi ŝajne fuŝis ĝin.	Mi ŝajne fuŝis.
epo	epo	Mi ŝajnigis min dormanta.	Mi simulis dormadon.
epo	epo	Mi samopinias.	Mi same opinias.
epo	epo	Mi sapas mian vizaĝon, antaŭ ol min razi.	Mi sapumas mian vizaĝon antaŭ ol razi min.
epo	epo	Mi saplavos vian buŝon!	Mi lavos vian buŝon per sapo!
epo	epo	Mi ŝatas aĉetumi en tiu ĉiovendejo.	Mi ŝatas fari aĉetojn en jena ĉiovendejo.
epo	epo	Mi ŝatas ĉi tian malvarman veteron multe.	Tre plaĉas al mi ĉi tia malvarma vetero.
epo	epo	Mi ŝatas citronan teon.	Mi ŝatas citronteon.
epo	epo	Mi ŝatas danci kaj vojaĝi en agrabla societo.	Mi ŝatas danci, kaj al mi plaĉas vojaĝi en agrabla societo.
epo	epo	Mi ŝatas fari aĉetojn en jena ĉiovendejo.	Mi ŝatas butikumi en ĉi tiu grandmagazeno.
epo	epo	Mi ŝatas florojn, ekzemple rozojn.	Floroj plaĉas al mi, ekzemple rozoj.
epo	epo	Mi ŝatas florojn, ekzemple rozojn.	Ŝatas mi florojn, ekzemple rozojn.
epo	epo	Mi ŝatas ilin ambaŭ.	Ili ambaŭ plaĉas al mi.
epo	epo	Mi ŝatas kanti.	Mi kantas volonte.
epo	epo	Mi ŝatas la lumon de la krepusko.	Mi ŝatas krepuskan lumon.
epo	epo	Mi ŝatas la manieron, kiel vi kisas.	Mi ŝategas vian manieron kisi.
epo	epo	Mi ŝatas la manieron laŭ kiu vi marŝas.	Mi ŝatas, kiel vi marŝas.
epo	epo	Mi ŝatas la okcitanan lingvon.	Mi ŝatas la okcitanan.
epo	epo	Mi ŝatas legi librojn.	Legi librojn plaĉas al mi.
epo	epo	Mi ŝatas ludi fortepianon.	Mi ŝatas pianludi.
epo	epo	Mi ŝatas ludi futbalon.	Mi ŝatas piedpilkadon.
epo	epo	Mi ŝatas ludi la pianon.	Mi ŝatas pianludi.
epo	epo	Mi ŝatas ludi per vortoj.	Mi ŝatas vortludojn.
epo	epo	Mi ŝatas ludi pianon.	Mi ŝatas pianludi.
epo	epo	Mi ŝatas neĝon. Ĝi tiom belas!	Mi ŝatas neĝon. Tio estas tiel bela!
epo	epo	Mi ŝatas pianludi.	Mi ŝatas piani.
epo	epo	Mi ŝatas promenadi sola.	Mi ŝatas promeni sola.
epo	epo	Mi ŝatas promeni.	Mi volonte promenas.
epo	epo	Mi ŝatas televidi sidante en mia kirlakva banujo.	Mi ŝatas televidi sidante en mia kirlakva bankuvo.
epo	epo	Mi ŝatas tion, kiam miaj amikoj tradukas miajn frazojn.	Se miaj amikoj tradukas miajn frazojn, tio plaĉas al mi.
epo	epo	Mi ŝatas trajnojn.	Mi ŝatas vagonarojn.
epo	epo	Mi ŝatas viajn orelringojn.	Plaĉas al mi viaj orelringoj.
epo	epo	Mi ŝatas vian rideton.	Plaĉas al mi via rideto.
epo	epo	Mi ŝatas vian sincerecon.	Al mi plaĉas via sincero.
epo	epo	Mi ŝatas vojaĝi.	Mi volonte vojaĝas.
epo	epo	Mi ŝate edzinigus knabinon kiu ŝatas videoludojn.	Mi ŝatus edziĝi kun knabino, kiu ŝatas videoludojn.
epo	epo	Mi ŝategas hundojn.	Mi tre ŝatas hundojn.
epo	epo	Mi ŝategis naĝi.	Mi tre ŝatis naĝi.
epo	epo	Mi ŝatus aldoni novan punkton.	Mi ŝatus aldoni novan aspekton.
epo	epo	Mi ŝatus demandi ion.	Mi volus starigi demandon.
epo	epo	Mi ŝatus esti matenmanĝinta.	Mi bedaŭras, ke mi ne matenmanĝis.
epo	epo	Mi ŝatus glason da akvo.	Mi volus glason da akvo.
epo	epo	Mi ŝatus havi tason da kafo.	Mi dezirus havi tason da kafo.
epo	epo	Mi ŝatus, ke li estu tie ĉi por helpi min.	Mi ŝatus, ke li estu ĉi tie por helpi nin.
epo	epo	Mi ŝatus, ke vi poŝtu tiun ĉi leteron.	Mi ŝatus, ke vi enpoŝtigu tiun ĉi leteron.
epo	epo	Mi ŝatus kisi vin.	Mi emas kisi vin.
epo	epo	Mi ŝatus ludi partion de skvaŝo.	Mi volonte ludus skvaŝ-partion.
epo	epo	Mi ŝatus naĝi en ĉi tiu rivero.	Mi ŝatus naĝi en tiu ĉi rivero.
epo	epo	Mi ŝatus nun veni hejmen.	Mi nun ŝatus veni hejmen.
epo	epo	Mi ŝatus, se vi tradukus tiun dokumenton en la francan.	Mi ŝatus, se vi francigus tiun dokumenton.
epo	epo	Mi ŝatus veturi per la kabloveturilo, sed mi timas la altecon.	Mi ŝatus veturi per la kabloveturilo, sed mi havas altofobion.
epo	epo	Mi ŝatus vidi tiun filmon.	Mi ŝatus spekti tiun filmon.
epo	epo	Mi ŝatus vidi vin antaŭ ol foriri al Eŭropo.	Mi volas vidi vin, antaŭ ol mi foriros al Eŭropo.
epo	epo	Mi scias, ke Johann estas sincera.	Mi scias, ke Johano honestas.
epo	epo	Mi scias, ke Manjo pensas, ke mi estas stulta.	Mi scias, ke Manjo kredas min stulta.
epo	epo	Mi scias, ke mia patro helpos min.	Mi scias, ke mia patro helpos al mi.
epo	epo	Mi scias, ke mi estas senkulpa.	Mi scias, ke mi ne estas kulpa.
epo	epo	Mi scias, ke mi estas senkulpa.	Mi scias, ke mi ne kulpas.
epo	epo	Mi scias, ke mi kulpas.	Mi scias, ke mi estas kulpa.
epo	epo	Mi scias, ke mi ne estas sola.	Mi scias, ke mi ne solas.
epo	epo	Mi scias, ke mi ne kulpas.	Mi scias, ke mi estas sen kulpo.
epo	epo	Mi scias, ke mi nenion scias.	Mi scias, ke mi scias nenion.
epo	epo	Mi scias, ke mi povas fari tiun taskon.	Mi scias, ke mi povas fari tiun laboron.
epo	epo	Mi scias, ke ŝi opinias tion grava.	Mi scias, ke ŝi opinias, ke tio estas grava.
epo	epo	Mi scias, ke tio gravas al ni ĉiuj.	Mi scias, ke tio gravas por ni ĉiuj.
epo	epo	Mi scias, ke vi estos feliĉa ĉi tie.	Mi scias, ke vi ĉi tie feliĉos.
epo	epo	Mi scias, ke vi multe lernos.	Mi scias, ke vi multon lernos.
epo	epo	Mi scias, ke vi volas feliĉigi min.	Mi scias, ke vi volas igi min feliĉa.
epo	epo	Mi scias, kial vi foriras.	Mi scias, kial vi estas foriranta.
epo	epo	Mi scias, kial vi koleras.	Mi scias, kial vi estas kolera.
epo	epo	Mi scias, kio estas direnda.	Mi scias, kio direndas.
epo	epo	Mi scias, kio estas tio.	Mi scias, kio tio estas.
epo	epo	Mi scias, kiun el tiuj du knabinoj vi ŝatas pli.	Mi scias, kiu el tiuj du knabinoj al vi plaĉas pli.
epo	epo	Mi scias nenion pri tio, kio okazis.	Mi scias nenion pri la okazintaĵo.
epo	epo	Mi scias nur, ke mi scias nenion.	Mi nur scias, ke mi scias nenion.
epo	epo	Mi scias preskaŭ nenion pri vi.	Mi scias preskaŭ nenion koncerne vin.
epo	epo	Mi scias pri beleta kastelo.	Mi scias pri linda kastelo.
epo	epo	Mi sciis ke Tom faros ion romantikan.	Mi sciis, ke Tomo faros ion romantikan.
epo	epo	Mi sciis, ke vi ne estas vere mortinta.	Mi sciis vin ne vere mortinta.
epo	epo	Mi scipovas la francan.	Mi kapablas la francan.
epo	epo	Mi scipovas ludi gitaron.	Mi scipovas ludi per gitaro.
epo	epo	Mi scipovas ludi gitaron.	Mi scipovas muziki per gitaro.
epo	epo	Mi scipovas muziki per gitaro.	Mi scipovas sonigi gitaron.
epo	epo	Mi scivolas, kial li estis tiom kruda.	Mi demandas min, kial li estis tiom kruda.
epo	epo	Mi scivolas, kial Tomo iĝis tiel ĵaluza.	Mi scivolas, kial Tomo tiel ĵaluziĝis.
epo	epo	Mi scivolas, kial virinoj ne iĝas kalvaj.	Mi scivolas, kial virinoj ne kalviĝas.
epo	epo	Mi scivolas, kial virinoj ne iĝas senharaj.	Mi scivolas, kial virinoj ne iĝas kalvaj.
epo	epo	Mi scivolas, kial virinoj ne iĝas senharaj.	Mi scivolas, kial virinoj ne kalviĝas.
epo	epo	Mi scivolas, kion mi trovos en la skatolo.	Mi demandas min, kion mi trovos en la skatolo.
epo	epo	Mi scivolas.	Mi estas scivolema.
epo	epo	Mi scivolas pri kio okazis.	Mi scivolas, kio okazis.
epo	epo	Mi scivolis je kiu horo la koncerto komenciĝos.	Mi scivolis, je la kioma horo la koncerto komenciĝos.
epo	epo	Mi seksumis kun mia ĉefo.	Mi kuŝis kun mia ĉefo.
epo	epo	Mi sendis al vi la monon pere de PayPal.	Mi sendis al vi la monon tra PayPal.
epo	epo	Mi sendis al vi retmesaĝon.	Mi sendis retleteron al vi.
epo	epo	Mi senkonsciis.	Mi estis senkonscia.
epo	epo	Mi sentas kompaton al vi.	Mi sentas kompaton kontraŭ vi.
epo	epo	Mi sentas min kiel freŝe naskita.	Mi sentas min kiel novnaskiton.
epo	epo	Mi sentas min kiel infano ekscionta, ke Sankta Nikolao tute ne ekzistas.	Mi sentas min kiel infano eltrovonta, ke Sankta Nikolao ne ekzistas.
epo	epo	Mi sentas min maljuna.	Mi sentas min olda.
epo	epo	Mi sentas min ne tre feliĉa.	Mi ne sentas min ege feliĉa.
epo	epo	Mi sentas vomemon.	Mi emas vomi.
epo	epo	Mi sentas vomemon.	Mi emus vomi.
epo	epo	Mi sentis melankolion dum la tuta tago.	Mi sentis min morna dum la tuta tago.
epo	epo	Mi sentis min malvarma kaj malkomforta tutan nokton.	Tutnokte mi sentis min malvarma kaj malsaneta.
epo	epo	Mi sentis min renaskita.	Mi sentis min kiel novnaskita.
epo	epo	Mi sentos la mankon de vi ĉiuj.	Vi ĉiuj mankos al mi.
epo	epo	Mi serĉas la perfektan lokon, kie pendigi tiun bildon.	Mi serĉas la plej taŭgan lokon, kie pendigi tiun foton.
epo	epo	Mi serĉas libron pri la mezepoka Hispanujo.	Mi serĉas libron pri la Hispanio de la Meza Epoko.
epo	epo	Mi serĉas lipoŝminkon, kiu harmonias kun tiu ĉi ungolako.	Mi serĉas liporuĵon kongruan kun tiu ungolako.
epo	epo	Mi serĉas miajn ŝlosilojn.	Mi estas serĉanta miajn ŝlosilojn.
epo	epo	Mi serĉas ruĵon, kiu kongruas al ĉi tiu ungolako.	Mi serĉas liporuĵon kongruan kun tiu ungolako.
epo	epo	Mi serĉas tekon el ledo.	Mi serĉas ledan tekon.
epo	epo	Mi similas mian fraton.	Mi estas simila al mia frato.
epo	epo	Mi simple ne volas, ke vi faru erarojn.	Mi ne volas, ke vi faru erarojn, jen ĉio.
epo	epo	Mi situas en la ĉirkaŭaĵo de la stacidomo.	Mi estas en la ĉirkaŭaĵo de la stacio.
epo	epo	Mi situas en la ĉirkaŭaĵo de la stacidomo.	Mi estas proksime de la stacio.
epo	epo	Mi situas proksime de la stacidomo.	Mi situas en la ĉirkaŭaĵo de la stacidomo.
epo	epo	Mi skribis leteron al Manjo.	Mi leteris al Manjo.
epo	epo	Mi soifegas.	Mi havas multe da soifo.
epo	epo	Mi sopiras je mia perdita feliĉo.	Mi sopiras mian perditan feliĉon.
epo	epo	Mi sopiras pri vi.	Mi sopiras al vi.
epo	epo	Mi sopiras vin.	Mi sopiras pri vi.
epo	epo	Mi spektas filmon.	Mi rigardas filmon.
epo	epo	Mi spektis la matĉon entute.	Mi rigardis la matĉon de la komenco ĝis la fino.
epo	epo	Mi staras tuj malantaŭ vi.	Mi staras tuj post vi.
epo	epo	Mistraktita de sia posedanto tiu hundo estis malĝojiga vidaĵo.	Mistraktita de sia posedanto tiu hundo estis tristiga vidaĵo.
epo	epo	Mi studas ĉe la universitato de Hyogo.	Mi studas je la universitato de Hiogo.
epo	epo	Mi suferas je manko de mono.	Min suferigas monomanko.
epo	epo	Mi sugestas, ke vi studu tion.	Mi konsilas, ke vi studu tion.
epo	epo	Mi ŝuldas al li 100 $.	Mi ŝuldas al li $100
epo	epo	Mi ŝuldas tricent dolarojn al Tomo.	Mi ŝuldas al Tomo tricent dolarojn.
epo	epo	Mi supozas, ke ni ne havas elekton.	Mi supozas, ke ni ne havas alternativon.
epo	epo	Mi supozas, ke tio estas mia kulpo.	Mi supozas, ke mi kulpas.
epo	epo	Mi supozas, ke tio estas ne bona.	Mi supozas, ke tio ne bonas.
epo	epo	Mi supozas, ke vi jam petis vian vizon.	Mi supozas, ke vi jam submetis vizopeton.
epo	epo	Mi supozas, ke vi lin amas.	Mi supozas, ke vi amas lin.
epo	epo	Mi suspektas, ke li estas malsana.	Mi suspektas lin malsana.
epo	epo	Misuzo de infanoj estas kontraŭleĝa.	Mistrakti infanojn estas kontraŭleĝe.
epo	epo	Mi tagmanĝis antaŭ du horoj kaj duona.	Mi tagomanĝis antaŭ du horoj kaj duono.
epo	epo	Mi taksas, ke la baterio estas malplena.	Mi kredas, ke la baterio estas malplena.
epo	epo	Mi taksiis al la flughaveno.	Mi iris al la flughaveno per taksio.
epo	epo	Mi telefonis.	Mi faris telefonalvokon.
epo	epo	Mi telefonos al li hodiaŭ vespere.	Mi alvokos lin ĉi-vespere.
epo	epo	Mi telefonos al vi, tuj kiam mi estos alveninta en la flughaveno.	Mi telefonos tuj post kiam mi atingos la flughavenon.
epo	epo	Mi telefonos tuj post kiam mi atingos la flughavenon.	Alveninta en la flughaveno mi telefonos al vi.
epo	epo	Mi telefonu al Tomo.	Mi alvoku Tomon.
epo	epo	Mi televidis tenisan matĉon.	Mi spektis tenismatĉon televide.
epo	epo	Mi terure eraris en la testo.	Mi faris teruran eraron en la testo.
epo	epo	Mi tiam konsciis, ke tiu terura kelo estis la sola loko, kiu povos savi nian vivon.	Tiam mi rimarkis, ke tiu terura kelo estas la sola loko, kiu povas savi nian vivon.
epo	epo	Mi tiel lacas, ke mi enlitiĝos, kiam mi alvenos hejme.	Mi estas tiom laca, ke mi tuj enlitiĝos, kiam mi alvenos hejme.
epo	epo	Mi tiel lacas, ke mi enlitiĝos, kiam mi alvenos hejme.	Mi tiel lacas, ke mi tuj enlitiĝos alveninte hejme.
epo	epo	Mi tien iras ĉiujare.	Mi iras tien ĉiujare.
epo	epo	Mi timas altecon.	Mi havas altecotimon.
epo	epo	Mi timas, ke li neniam konfesos sian kulpon.	Mi timas, ke li neniam agnoskos sian kulpon.
epo	epo	Mi timas, ke mi havas laboron por fari.	Mi timas havi laboron por fari.
epo	epo	Mi timas, ke pluvos ĉi-vespere.	Mi timas, ke pluvos hodiaŭ vespere.
epo	epo	Mi timas, ke ŝi estas malsana.	Mi timas, ke ŝi malsanas.
epo	epo	Mi timas nenion krom mi mem.	Mi timas nenion escepte de mi mem.
epo	epo	Mi timas plennarkozon!	Mi timas ĝeneralan anestezon.
epo	epo	Mi tinkturis miajn harojn ruĝaj.	Mi farbis miajn harojn ruĝaj.
epo	epo	Mi tion baldaŭ aktualigos.	Mi baldaŭ ĝisdatigos tion.
epo	epo	Mi traanalizis la registraĵon.	Mi analizis la registraĵon.
epo	epo	Mi tralegis mian manuskripton ankoraŭ unu fojon.	Mi ankoraŭfoje tralegis mian manuskripton.
epo	epo	Mi tranĉis min per tranĉilo.	Mi vundis min per tranĉilo.
epo	epo	Mi tre bedaŭras aŭdi tion.	Mi aŭdas tion kun granda bedaŭro.
epo	epo	Mi tre bedaŭras.	Mi sincere bedaŭras.
epo	epo	Mi tre ĝojas vidi vin.	Mi ege ĝojas vidi vin.
epo	epo	Mi tre kontentiĝis vidinte mian malnovan amikon.	Min tre kontentigis vidi mian malnovan amikon.
epo	epo	Mi tre malaltas.	Mi estas tre malgranda.
epo	epo	Mi tre ŝatis vin.	Mi ŝategis vin.
epo	epo	Mi tre sentos la foreston de vi, se vi forlasos Japanujon.	Vi tre mankos al mi, se vi forlasos Japanion.
epo	epo	Mi trinkas lian bieron.	Mi estas trinkanta lian bieron.
epo	epo	Mi trinkis tason da kafo en la kafejo.	En la kafejo mi trinkis tason da kafo.
epo	epo	Mi trinkis tri tasojn da kafo ĉi-matene.	Mi trinkis tri kafojn ĉi-matene.
epo	epo	Mi trinkis tri tasojn da kafo hodiaŭ matene.	Mi trinkis tri kafojn ĉi-matene.
epo	epo	Mi trovis ĝin en la subtegmentejo.	Mi trovis ĝin en la subtegmento.
epo	epo	Mi trovis, ke estas malfacile legi tiun libron.	Mi trovis tiun libron malfacile legebla.
epo	epo	Mi trovis la ŝnurŝtupetaron.	Mi trovis la ŝnuran eskalon.
epo	epo	Mi trovis la svedan pli facile lernebla ol la finna.	Mi trovis la svedan pli facile lernebla ol la suoma.
epo	epo	Mi trovis nenion pli bonan.	Mi ne trovis ion pli bonan.
epo	epo	Mi trovis unu dolaron sur la strato.	Mi trovis dolaron surstrate.
epo	epo	Mi tuj estos kun vi.	Mi estos tuj ĉe vi.
epo	epo	Mi tute klare memoras, ke li ĵetis du pistolojn en la riveron.	Mi bone memoras, ke li ĵetis du pistolojn en la riveron.
epo	epo	Mi tute konsentas kun vi.	Mi plene konsentas kun vi.
epo	epo	Mi tute konsentas.	Mi plene konsentas.
epo	epo	Mi tute ne dormis lastan nokton.	Mi tute ne dormis dum la lasta nokto.
epo	epo	Mi tute ne dubas.	Mi havas neniom da dubo.
epo	epo	Mi tute ne estas laca.	Mi estas tute ne laca.
epo	epo	Mi tute ne komprenas, kion vi intencas diri per tio.	Mi tute ne komprenas, kion vi aludas.
epo	epo	Mi tute ne komprenas tion.	Ĝi estas por mi ĥina scienco.
epo	epo	Mi tute ne komprenas tion.	Mi komprenas neniom.
epo	epo	Mi tute ne komprenis la celon de la demando.	Mi tute ne komprenis, al kio celas la demando.
epo	epo	Mi tute ne komprenis la celon de la demando.	Mi tute ne komprenis, kio estas la celo de la demando.
epo	epo	Mi tute ne komprenis la celon de via demando.	Mi tute ne komprenis, al kio celas via demando.
epo	epo	Mi tute ne kontentas pri tiu rezulto.	Mi tute ne estas kontenta pri la rezulto.
epo	epo	Mi tute ne lacas.	Mi tute ne estas laca.
epo	epo	Mi tute ne povas kuiri.	Mi tute ne scipovas kuiri.
epo	epo	Mi tute ne ŝatas.	Mi tute ne ŝatas tion.
epo	epo	Mi tute ne ŝatas vin.	Vi tute ne plaĉas al mi.
epo	epo	Mi tute ne scias kie ŝi loĝas.	Mi ne havas ideon kie ŝi loĝas.
epo	epo	Mi tute ne sciis, ke Tomo scias tiom pri zebroj.	Ik wist helemaal niet dat Tom zo veel van zebra's afwist.
epo	epo	Mi tutsimple ne volas, ke vi faru erarojn.	Mi ne volas, ke vi faru erarojn, jen ĉio.
epo	epo	Mi tuttage restis hejme.	Mi restis hejme la tutan tagon.
epo	epo	Mi tuttage serĉis miajn ŝlosilojn.	Mi serĉis miajn ŝlosilojn dum la tuta tago.
epo	epo	Mi unuan fojon subskribas kontrakton.	Mi subskribas kontrakton je la unua fojo.
epo	epo	Mi uzas Firefox.	Mi uzas Fajrovulpon.
epo	epo	Mi uzas Firefox.	Mi uzas la krozilon Fajrovulpo.
epo	epo	Mi uzas la krozilon Firefox.	Mi uzas la krozilon Fajrovulpo.
epo	epo	Mi uzas na Firefox.	Mi uzas Fajrovulpon.
epo	epo	Mi uzis taksion, ĉar la buso malfruis.	Mi taksiis, ĉar la buso malfruis.
epo	epo	Mi vartos vian infanon dum via foresto.	Mi prizorgos vian infanon dum via foresto.
epo	epo	Mi vartos vian infanon dum via foresto.	Mi vartos vian infanon dum vi forestos.
epo	epo	Mi vekiĝas je la 7a.	Mi vekiĝas je la sepa horo.
epo	epo	Mi vekiĝas tre frue.	Mi vekiĝas ege frue.
epo	epo	Mi venas de la hejmo.	Mi venas dehejme.
epo	epo	Mi venas el Shikoku.	Mi devenas el Shikoku.
epo	epo	Mi venos aŭtomobile.	Mi venos per aŭto.
epo	epo	Mi vere bedaŭras, ke mi devas diri tion al vi.	Mi vere bedaŭras, ke mi devas diri al vi tion.
epo	epo	Mi vere bedaŭras, ke mi revenis hejmen tiel malfrue.	Mi vere bedaŭras, ke mi revenis hejmen tiom malfrue.
epo	epo	Mi vere bedaŭras.	Mi sincere bedaŭras.
epo	epo	Mi vere deziras, ke mi povu paroli la francan pli bone.	Mi certe ŝatus kapabli pli bone paroli la francan.
epo	epo	Mi vere estas bona.	Mi estas vere bona.
epo	epo	Mi vere kredas, ke ni interparolu.	Mi vere kredas, ke ni devas paroli.
epo	epo	Mi verkis tiun ĉi leteron en la franca.	Mi skribis tiun leteron en la franca.
epo	epo	Mi verŝajne prefere ne faru tion.	Verŝajne mi ne faru tion.
epo	epo	Mi vestas min.	Mi surmetas vestojn.
epo	epo	Mi vetas, ĉi-vespere estos bela vetero.	Mi vetas ke ĉi vespere taŭgas.
epo	epo	Mi veturigos vin hejmen.	Mi kondukos vin hejmen.
epo	epo	Mi veturis al la hotelo per taksio.	Al la hotelo mi taksiis.
epo	epo	Mi veturis al la hotelo per taksio.	Mi taksie alhotelis.
epo	epo	Mi veturos al Nov-Jorko en la venonta semajno.	Mi iros al Novjorko venontsemajne.
epo	epo	Mi vidas brilan futuron por vi.	Mi vidas brilan estontecon por vi.
epo	epo	„Mi vidas,” diris la blinda viro, kiam li levis siajn martelon kaj segilon.	„Mi vidas”, diris la blindulo, kiam li levis siajn martelon kaj segilon.
epo	epo	Mi vidas la urbon en la malproksimo.	Fore mi vidas la urbon.
epo	epo	Mi vidas spurojn nenie.	Mi ne vidas spurojn ie.
epo	epo	Mi vidis Johanon hieraŭ.	Hieraŭ mi vidis Joĉjon.
epo	epo	Mi vidis, ke la ŝipo sinkis en la maron.	Mi vidis la ŝipon subakviĝi.
epo	epo	Mi vidis kelkajn tre belajn lokojn.	Mi vidis kelke da tre belaj lokoj.
epo	epo	Mi vidis lin faranta tion.	Mi vidis lin fari tion.
epo	epo	Mi vidis lin kuranta.	Mi vidis lin kuri.
epo	epo	Mi vidis lin.	Mi vidis ĝin.
epo	epo	Mi vidis malproksiman dometon.	Mi vidis dometon en la malproksimo.
epo	epo	Mi vidis Manjon preĝeje hodiaŭ.	Mi vidis Manjon en la preĝejo hodiaŭ.
epo	epo	Mi vidis mian amikon kuri supren sur la ŝtuparo.	Mi vidis mian amikon suprenkuri la ŝtuparon.
epo	epo	Mi vidis muŝon ĉeplafone.	Mi vidis muŝon sub la plafono.
epo	epo	Mi vidis neidentigitan flugantan objekton.	Mi vidis nifon.
epo	epo	Mi vidis nur nebulon.	Mi vidis nenion krom nebulo.
epo	epo	Mi vidis Tom, kiam li forviŝis siajn fingrospurojn sur la pomelo de la pordo.	Mi vidis Tom forviŝantan siajn fingrospurojn sur la pomelo de la pordo.
epo	epo	Mi vidis Tom tenisi.	Mi vidis Tomon ludi tenison.
epo	epo	Mi vidos lin post mia reveno.	Mi renkontos lin post kiam mi revenos.
epo	epo	Mi vidos lin post mia reveno.	Mi renkontos lin post mia reveno.
epo	epo	Mi vidos vin morgaŭ.	Ni nin vidos morgaŭ.
epo	epo	Mi vidos vin morgaŭ.	Ni vidos nin morgaŭ.
epo	epo	Mi vidos vin morgaŭ.	Ni vidos unu la alian morgaŭ.
epo	epo	Mi vin amos ĝis mi mortos.	Mi amos vin, ĝis mi mortos.
epo	epo	Mi vizitas mian avinon en malsanulejo.	Mi vizitas mian avinon en la hospitalo.
epo	epo	Mi vizitis la naskiĝdomon de Ŝekspiro.	Mi vizitis la domon, en kiu Ŝekspiro naskiĝis.
epo	epo	Mi vizitos Tomon.	Mi vizitos Tom.
epo	epo	Mi vojeraris en la arbaro.	Mi perdis mian vojon en la arbaro.
epo	epo	Mi vojiris sola.	Mi marŝis sola.
epo	epo	Mi vojiris sola.	Mi paŝis sola.
epo	epo	Mi vokis lin hieraŭ telefone.	Mi telefonis al li hieraŭ.
epo	epo	Mi vokis lin per telefono.	Mi televokis lin.
epo	epo	Mi volas aĉeti ĉeĥan sveteron.	Mi volas aĉeti ĉeĥan puloveron.
epo	epo	Mi volas amori kun vi.	Mi volas sekskuniĝi kun vi.
epo	epo	Mi volas aparte emfazi tiun punkton.	Tiun punkton mi volas aparte emfazi.
epo	epo	Mi volas aŭdi la tutan historion.	Mi volas aŭdi la tutan rakonton.
epo	epo	Mi volas danki vin persone.	Mi volas danki al vi persone.
epo	epo	Mi volas daŭrigi ludi.	Mi volas ludi plu.
epo	epo	Mi volas diri, ke mi bedaŭras.	Mi deziras esprimi mian bedaŭron.
epo	epo	Mi volas diskuti kun vi pri tiu listo.	Mi ŝatus paroli kun vi pri tiu listo.
epo	epo	Mi volas edzigi lin.	Mi volas edziĝi kun li.
epo	epo	Mi volas enlitiĝi!	Mi volas enlitiĝi.
epo	epo	Mi volas esti la plej bona - ĉiam.	Mi volas esti la plej bona – ĉiam.
epo	epo	Mi volas fariĝi inĝeniero.	Mi deziras iĝi inĝeniero.
epo	epo	Mi volas fariĝi inĝeniero.	Mi deziras inĝenieriĝi.
epo	epo	Mi volas fiki vin.	Mi volas sekskuniĝi kun vi.
epo	epo	Mi volas forlasi la hotelon.	Mi volas elhoteliĝi.
epo	epo	Mi volas ĝinzon.	Mi volas bluĝinon.
epo	epo	Mi volas iĝi mekanikisto.	Mi volas iĝi meĥanikisto.
epo	epo	Mi volas ion por manĝi.	Mi volas manĝi ion.
epo	epo	Mi volas iri al la zoo.	Mi volas iri al la bestĝardeno.
epo	epo	Mi volas iri al Nord-Koreujo.	Mi volas iri al Nord-Koreio.
epo	epo	Mi volas iri al Rusio.	Mi volas iri al Rusujo.
epo	epo	Mi volas iri al Seattle.	Mi volas iri al Seatlo.
epo	epo	Mi volas ĵinzon.	Mi volas bluĝinon.
epo	epo	Mi volas, ke vi decidu.	Mi volas, ke vi faru decidon.
epo	epo	Mi volas, ke vi decidu.	Mi volas, ke vi faru la decidon.
epo	epo	Mi volas, ke vi estu honora fraŭlino.	Mi volas, ke vi estu honorfraŭlino.
epo	epo	Mi volas, ke vi iru al la poŝtejo.	Mi deziras, ke vi iru al la poŝtoficejo.
epo	epo	Mi volas, ke vi iru al la poŝtoficejo.	Mi volas, ke vi iru al la poŝtejo.
epo	epo	Mi volas, ke vi iru en vian ĉambron kaj ŝlosu la pordon.	Mi volas, ke vi iru en vian ĉambron kaj ke vi ŝlosu la pordon.
epo	epo	Mi volas, ke vi mensogu ankoraŭ dum kelkaj horoj.	Mi volas, ke vi daŭre mensogu dum kelkaj horoj.
epo	epo	Mi volas, ke vi mensogu ankoraŭ dum kelkaj horoj.	Mi volas, ke vi plu mensogu dum kelkaj horoj.
epo	epo	Mi volas koiti kun vi.	Mi volas sekskuniĝi kun vi.
epo	epo	Mi volas lerni la ĉinan venontjare.	Mi volas lerni la ĉinan venontajare.
epo	epo	Mi volas libron en la sveda.	Mi deziras svedlingvan libron.
epo	epo	Mi volas libron. Kie estas la librejo?	Mi deziras libron. Kie estas la librovendejo?
epo	epo	Mi volas loĝi en Italujo.	Mi volas loĝi en Italio.
epo	epo	Mi volas observi, kiel japanoj kondutas en malsamaj situacioj.	Mi volus observi, kiel japanoj kondutas en diversaj situacioj.
epo	epo	Mi volas paroli al la fama pianisto antaŭ lia koncerto.	Mi volas paroli kun la fama pianisto antaŭ lia koncerto.
epo	epo	Mi volas pasigi la nokton ĉi tie.	Mi volas tranokti ĉi tie.
epo	epo	Mi volas regi la svedan lingvon.	Mi deziras mastri la svedan lingvon.
epo	epo	Mi volas reiri hejmen, kie mia patro atendas min.	Mi volas iri hejmen, kie mia patro atendas min.
epo	epo	Mi volas resti ĉi tie pli longe.	Mi volas plue resti tie ĉi.
epo	epo	Mi volas ŝanĝi dek mil enojn al dolaroj.	Mi volas interŝanĝi dek mil enojn al dolaroj.
epo	epo	Mi volas scii, ĉu vi planas iri kun ni al Bostono venontan semajnfinon.	Mi volas scii, ĉu vi intencas iri kun ni al Bostono la venontan semajnfinon.
epo	epo	Mi volas sendi tiun leteron al Japanio.	Mi volas sendi tiun ĉi leteron al Japanio.
epo	epo	Mi volas ŝipon, kiu forportu min malproksimen de tie ĉi.	Mi volas boaton, kiu veturigos min for de ĉi tie.
epo	epo	Mi volas studi la historion de Japanujo en la universitato.	Mi volas universitate studi la japanujan historion.
epo	epo	Mi volas T-ĉemizon.	Mi volas T-forman ĉemizon.
epo	epo	Mi volas telefoni al Tomo en Bostono.	Mi volas alvoki Tomon en Bostono.
epo	epo	"Mi volas tiun libron", li diris al si mem.	"Mi volas tiun libron" li diris al si.
epo	epo	Mi volegis scii, kial la homoj estis gapintaj al mi.	Mi avidis scii, kial la homoj gapis al mi.
epo	epo	Mi volis diri ion al li, sed ĝin ne diris.	Mi volis diri ion al li, sed tion ne faris.
epo	epo	Mi volonte fotas.	Mi ŝatas foti.
epo	epo	Mi volonte fotas.	Mi ŝatas fotografi.
epo	epo	Mi volonte helpos vin.	Mi plezure helpos al vi.
epo	epo	Mi volonte helpus vin.	Mi ŝatus helpi vin.
epo	epo	Mi volonte ludas bazopilkon.	Mi ŝatas ludi bazopilkon.
epo	epo	Mi volonte venos!	Mi venos kun plezuro!
epo	epo	Mi volus ĉirkaŭkolon.	Mi volus kolringon.
epo	epo	Mi volus doni ion al vi.	Mi ŝatus doni ion al vi.
epo	epo	Mi volus esti Picasso.	Mi ŝatus esti Picasso.
epo	epo	Mi volus ion por manĝi.	Mi ŝatus manĝi ion.
epo	epo	Mi volus iri.	Volonte mi iros.
epo	epo	Mi volus kolieron.	Mi volus ĉirkaŭkolon.
epo	epo	Mi volus la pilolon.	Mi volus la kontraŭkoncipan pilolon.
epo	epo	Mi volus povi helpi vin.	Mi volus, ke mi povu helpi vin.
epo	epo	Mi volus pruntepreni proksimume tricent mil dolarojn.	Mi ŝatus pruntepreni ĉirkaŭ tricent mil dolarojn.
epo	epo	Mi volus rendevui por vidi la kuraciston.	Mi ŝatus havi rendevuon ĉe la doktoro.
epo	epo	Mi volus telefoni al la gepatroj.	Mi volus alvoki la gepatrojn.
epo	epo	Mi vundis min razante.	Mi vundis min dum la razado.
epo	epo	Mi zorgas pri li.	Mi prizorgas lin.
epo	epo	Mi zorgas pri mia avo.	Mi prizorgas mian avon.
epo	epo	Mi zorgas pri tio.	Mi okupiĝas pri tio.
epo	epo	Moki blindulon estas kruele.	Kruelas moki blindulon.
epo	epo	Molekulo de akvo konsistas el unu oksigena kaj du hidrogenaj atomoj.	Molekulo de akvo konsistas el unu atomo oksigena kaj du hidrogenaj.
epo	epo	Momenton mi petas; iu frapas ĉe la pordo.	Atendu momenton, mi petas; iu frapas al la pordo.
epo	epo	Mono estas reĝo, mono estas leĝo.	Mono mondon regas.
epo	epo	Monomanko estas la radiko de ĉiu malbono.	La monomanko estas la radiko de ĉiu malbono.
epo	epo	Mono ne estas ĉio, sed se oni ne havas monon, oni nenion povas fari.	Mono ne estas ĉio, sed se vi ne havas monon vi povas fari nenion.
epo	epo	Mono ne estas ĉio sed se vi ne havas monon vi povas fari nenion.	Mono ne estas ĉio, sed se vi ne havas monon vi povas fari nenion.
epo	epo	Mono ne fetoras.	Mono ne odoras.
epo	epo	Mono odoron ne havas.	Mono sian devenon ne diras.
epo	epo	Montru al mi, kie estas Porto-Riko sur la mapo.	Montru al mi sur la mapo kie situas Porto-Riko.
epo	epo	Montru al mi, kie estas Porto-Riko sur la mapo.	Montru al mi surmape, kie situas Porto-Riko.
epo	epo	Montru al mi, kion vi havas en via maldekstra mano.	Montru al mi, kion vi havas en via liva mano.
epo	epo	Montru al mi sur la mapo kie situas Porto-Riko.	Montru al mi surmape, kie situas Porto-Riko.
epo	epo	Montru tion al mi.	Montru al mi tion.
epo	epo	Morgaŭ ĉio iĝos pli bona.	Morgaŭ ĉio pliboniĝos.
epo	epo	Morgaŭ estos ferio.	Morgaŭ estos feria tago.
epo	epo	Morgaŭ estos festotago.	Morgaŭ estos feria tago.
epo	epo	Morgaŭ finiĝos la konferenco.	Morgaŭ la konferenco finiĝos.
epo	epo	Morgaŭ matene ni ariĝos je la oka horo; ne malfruu.	Morgaŭ matene ni ariĝos je la oka. Ne estu malfrua!
epo	epo	Morgaŭ mi dekkvarjariĝos.	Morgaŭ mi 14jariĝos.
epo	epo	Morgaŭ mi estos 14-jaraĝa.	Morgaŭ mi dekkvarjariĝos.
epo	epo	Morgaŭ mi frue ellitiĝos.	Morgaŭ mi ellitiĝos frue.
epo	epo	Morgaŭ mi renkontos lin.	Mi renkontos lin morgaŭ.
epo	epo	Morgaŭ posttagmeze li tenisantos.	Morgaŭ posttagmeze li estos tenisanta.
epo	epo	Morgaŭ verŝajne neĝos.	Verŝajne neĝos morgaŭ.
epo	epo	Movigu vian pugon!	Movu vian postaĵon!
epo	epo	Movolibero signifas jure la konstitucie garantiitan rajton libere elekti sian loĝlokon.	La libera moviĝado jurasence estas la rajto garantiita de la konstitucio libere elekti, kie vivi.
epo	epo	Movu unu el la fingroj maldekstren aŭ dekstren por vidi alian beston.	Ŝovumu maldekstren aŭ dekstren por vidi alian beston.
epo	epo	Mozart mortis en la jaro 1791.	Mozarto mortis en la mil-sepcent-naŭdek-unua jaro.
epo	epo	Muiriel nun aĝas 20.	Muiriel estas 20-jara nun.
epo	epo	Muiriel nun havas 20 jarojn.	Muiriel estas 20-jara nun.
epo	epo	Multaj aliaj komunumoj de judaj rifuĝintoj ekzistis tra Mezoriento, Eŭropo, Afriko, kaj Azio.	Multaj aliaj komunumoj de hebreaj rifuĝintoj ekzistis tra Mezoriento, Eŭropo, Afriko, kaj Azio.
epo	epo	Multaj belaj floroj floras printempe.	Multaj belaj floroj floras en printempo.
epo	epo	Multaj el miaj amikoj iros tien ĉivespere.	Ĉi vesperon tien iros multaj el miaj amikoj.
epo	epo	Multaj el miaj amikoj iros tien ĉivespere.	Hodiaŭ vespere multaj el miaj amikoj iros tien.
epo	epo	Multaj eŭropanoj konscias mediajn problemojn.	Multaj eŭropanoj konscias pri mediaj problemoj.
epo	epo	Multaj finnoj scipovas la germanan.	Multaj suomoj scipovas la germanan.
epo	epo	Multaj finnoj scipovas la germanan.	Multe da finnoj regas la germanan.
epo	epo	Multaj fiŝoj pereis.	Multaj fiŝoj mortis.
epo	epo	Multaj germanoj vizitis Francion.	Multaj germanoj vizitis Francujon.
epo	epo	Multaj hebreoj estis elpelitaj de la germanoj.	Multaj judoj estis elpelitaj de la germanoj.
epo	epo	Multaj hipotezoj restas sen pruvo kaj multaj demandoj sen respondo.	Multaj hipotezoj restas nepruvitaj kaj multaj demandoj neresponditaj.
epo	epo	Multaj homoj mortigitis de la eksplodo.	Multaj personoj estis mortigitaj pro la eksplodo.
epo	epo	Multaj homoj pensas tro multe.	Multaj homoj tro multe cerbumas.
epo	epo	Multaj judoj opinias, ke la frazo "ne en la ĉielo ĝi estas" esprimas teisman humanismon.	Multaj hebreoj opinias, ke la frazo "ne en la ĉielo ĝi estas" esprimas teisman humanismon.
epo	epo	Multaj landoj subskribis traktaton pri nuklea malarmado.	Multaj landoj subskribis kontrakton pri nuklea malarmado.
epo	epo	Multaj malliberuloj en la koridoro de la morto diras, ke ili ne volas morti.	Multnombraj malliberuloj en la koridoro de la morto diras, ke ili rifuzas morti.
epo	epo	Multajn novajn bildojn pri la 125a datreveno de Esperanto oni kreis hieraŭ.	Multaj novaj bildoj pri la 125a datreveno de Esperanto estis kreitaj hieraŭ.
epo	epo	Multaj novaj firmaoj ne povas trovi bonajn specialistojn.	Multaj novaj firmaoj ne povas trovi bonajn fakulojn.
epo	epo	Multaj pensas, ke la finna estas vere malfacila lingvo.	Multaj pensas, ke la suoma estas vere malfacila lingvo.
epo	epo	Multaj projektoj bedaŭrinde restas nuraj deklaroj de intencoj — sen realigo.	Bedaŭrinde multaj projektoj neniam funkcias kaj restas por ĉiam paperaj intencodeklaroj.
epo	epo	Multaj soldatoj kisis sian geedzon adiaŭe.	Multaj soldatoj kisis sian edzon aŭ edzinon adiaŭe.
epo	epo	Multaj vokitoj, sed ne multaj elektitoj.	Multaj estas vokitaj, sed malmultaj estas elektitaj.
epo	epo	Multan dankon por ĉio.	Egan dankon por ĉio.
epo	epo	Multnombraj malliberuloj en la koridoro de la morto diras, ke ili ne volas morti.	Multnombraj malliberuloj en la koridoro de la morto diras, ke ili rifuzas morti.
epo	epo	Multon mi devas fari.	Mi havas multajn farendaĵojn.
epo	epo	Muso envenis en la ĉambron.	En la ĉambron venis muso.
epo	epo	Muŝo ne flugas en fermitan buŝon.	En fermitan buŝon ne eniras muŝo.
epo	epo	Muŝo ne flugas en fermitan buŝon.	Muŝo ne enflugas en fermitan buŝon.
epo	epo	Naĝi en tiu zono estas malpermesate.	Naĝado estas malpermesata en tiu zono.
epo	epo	Napoleono estis ekzilita al Elba en 1814.	Napoleono ekzilitis al Elba en mil okcent dek kvar.
epo	epo	Naskiĝu, edziĝu kaj mortu -- ĉiam monon alportu.	Ĉu nasko, geedziĝo aŭ morto - ĉio kostas monon.
epo	epo	Nazio mortigis hebreon.	Nazio mortigis judon.
epo	epo	Ne alvoku ŝin nun.	Nun ne alvoku ŝin.
epo	epo	Ne atendu min.	Ne atendu min!
epo	epo	Ne atentu pri tio, kion li diris. Li nur ŝercis.	Ne atentu, kion li diris. Li nur ŝercis.
epo	epo	Ne batu min, mi petas.	Ne batu min, bonvolu!
epo	epo	Ne bezonatas, ke Petro partoprenas la kunvenon.	Petro ne bezonas ĉeesti en la kunsido.
epo	epo	Ne bruligu la kandelon!	Ne ekflamigu la kandelon!
epo	epo	Ne bruu tiom.	Ne tiom bruu!
epo	epo	Nebulas.	Estas nebule.
epo	epo	Nebulas.	Estas nebulo.
epo	epo	Ne certas, ke tio okazos.	Ne estas certe, ke tio okazos.
epo	epo	Necesas broslavi la plankon.	La planko estas broslavenda.
epo	epo	Necesas intensigi la transliman interŝanĝon de spertoj.	La transnacian interŝanĝon de spertoj oni devas intensigi.
epo	epo	Necesas, ke mi kombu min.	Endas, ke mi kombu min.
epo	epo	Necesas, ke vi vekiĝu.	Vi devas vekiĝi.
epo	epo	Necesas konsideri tion.	Indas konsideri tion.
epo	epo	Necesas krei problemojn, por krei profiton.	Por krei profiton, necesas krei problemojn.
epo	epo	Necesas sciigi al li la novaĵon.	Necesas sciigi lin pri la novaĵo.
epo	epo	Necesas solvi la problemon.	Oni devas solvi la problemon.
epo	epo	Ne ĉesu esperi.	Ne senesperiĝu.
epo	epo	Necesus eterneco por ĉion klarigi.	Mi bezonos eternecon por ĉion klarigi.
epo	epo	Necesus eterneco por ĉion klarigi.	Mi bezonos eternecon por klarigi ĉion.
epo	epo	Necesus eterneco por ĉion klarigi.	Mi bezonus eternon por klarigi ĉion.
epo	epo	Ne ĉiam daŭras bona vetero, ne ĉiam daŭras homa sufero.	Pasas bona vetero, pasas homa sufero.
epo	epo	Ne ĉio brilanta estas diamanto.	Ne ĉiu papereto estas banka bileto.
epo	epo	Ne ĉio kio brilas estas oro.	Ne ĉio brilanta estas oro.
epo	epo	Ne ĉio, kio brilas, estas oro.	Ne estas ĉio oro, kio brilas.
epo	epo	Ne ĉiuj ĉi ovoj estas freŝaj.	Ne ĉiuj tiuj ovoj estas freŝaj.
epo	epo	Ne ĉiu malbonaĵo estas genocido.	Ne ĉiu malbonaĵo estas gentomurdo.
epo	epo	Ne ĉiutage estas dimanĉo.	Ne ĉiu tago estas dimanĉo.
epo	epo	Ne daŭros longe ĝis varma printempo venos.	Post nelonge venos varma printempo.
epo	epo	Ne decas paroli tenante la manojn enpoŝe.	Ne decas paroli kun manoj en poŝoj.
epo	epo	Ne demandu min kial.	Ne demandu min pri la kialo!
epo	epo	Ne diru al mi, ke mi malstreĉu min.	Vi ne diru al mi, ke mi malstreĉu min.
epo	epo	Ne diru al mi, ke vi estas ĵaluza.	Ne diru al mi, ke vi ĵaluzas.
epo	epo	Ne diru ĝin al mi.	Ne diru tion al mi.
epo	epo	Ne diru "hop" antaŭ la salto.	Ne fanfaronu irante, fanfaronu revenante.
epo	epo	„Ne diru stultaĵojn!” diris la kamparano.	"Ne diru sensencaĵojn!" diris la terkultivisto.
epo	epo	Nediskuteble!	Tio estas nediskutebla!
epo	epo	Ne drinku tiom!	Ne drinku tiom multe!
epo	epo	Ne eblas apartigi lingvon kaj kulturon.	Ne eblas apartigi lingvon disde kulturo.
epo	epo	Ne eblas atendi.	Ne estas eble atendi.
epo	epo	Ne eblas fari multajn aĵojn samtempe.	Oni ne povas plenumi multajn farojn samtempe.
epo	epo	Ne eblas lerni la anglan ene de unu monato.	Oni ne povas lerni la anglan en unu monato.
epo	epo	Ne eblas nei, ke la malliberulo kulpas.	Oni ne povas nei, ke la malliberulo kulpas.
epo	epo	Ne eblas rezoni kun fundamentisto, ĉu kristano, ĉu dineanto.	Ne eblas rezoni kun fundamentisto, ĉu kristano, ĉu ateisto.
epo	epo	Ne eblas teni sekreta ion tiel grandan.	Oni ne povas teni sekreta aferon tiom gravan.
epo	epo	Ne eblas traduki sen interpreti.	Oni ne povas traduki sen interpreti.
epo	epo	Needukita homo similas al neprilaborita ligno.	Homo sen eduko similas al ligno sen raboto.
epo	epo	Ne ekzistas avantaĝo resti ĉi tie.	Neniel utilas resti ĉi tie.
epo	epo	Ne ekzistas ia solvo.	Estas neniu solvo.
epo	epo	Ne ekzistas limo.	Ne estas limo.
epo	epo	Ne eliru. Pluvegas.	Ne eliru, pluvegas.
epo	epo	Ne elŝaltu la lumon.	Ne malŝaltu la lumon.
epo	epo	Ne en unu tago elkreskis Kartago.	Ne en unu tago kreskis Kartago.
epo	epo	Ne estas facile, skribi per kreto.	Ne facilas skribi per kreto.
epo	epo	Ne estas iu ajn ĉi tie.	Ne estas eĉ unu persono ĉi tie.
epo	epo	Ne estas malfacile lerni la anglan.	Ne malfacilas lerni la anglan.
epo	epo	Ne estas multaj mebloj en mia ĉambro.	Ne estas multe da mebloj en mia ĉambro.
epo	epo	Ne estas multe da klientoj hodiaŭ.	Ne estas multaj klientoj hodiaŭ.
epo	epo	Ne estas nubo en la ĉielo.	Estas neniu nubo sur la ĉielo.
epo	epo	Ne estas respondo al via demando.	Ne ekzistas respondo al via demando.
epo	epo	Ne estas solvo.	Estas neniu solvo.
epo	epo	Ne estas solvo.	Ne ekzistas ia solvo.
epo	epo	Ne estas sufiĉe vivi, diris la papilio. Sunbrilo, libereco kaj malgranda floro estas ankaŭ necesaj.	Vivi ne sufiĉas, diris la papilio. Sunbrilo, libereco kaj malgranda floro ankaŭ necesas.
epo	epo	Ne estas tiel malproksime.	Ne tiom malproksimas.
epo	epo	Ne estas vero, ke ambaŭ gepatroj intense klopodis trovi sian filinon.	Ne estas vero, ke ambaŭ gepatroj streĉis la fortojn por trovi la filinon.
epo	epo	Ne estas vorto en mia lingvo por diri "Malprave kredi, ke oni estis miskomprenita".	Mia lingvo ne havas vorton, kiu signifas "erare kredi sin miskomprenita".
epo	epo	Ne estis koluzio kun Rusujo.	Ne estis koluzio kun Rusio.
epo	epo	Ne estis koluzio kun Rusujo.	Ne estis koluzio kun Ruslando.
epo	epo	Ne estis nuboj hodiaŭ.	Hodiaŭ ne nubis.
epo	epo	Ne estu en zorgo pro tio!	Estu sen zorgo pri tio!
epo	epo	Ne estu en zorgo pro tio!	Ne estu maltrankvila pro tio!
epo	epo	Ne estu pigra!	Ne estu maldiligenta!
epo	epo	Ne estu tiel stulta!	Ne estu tiom stulta!
epo	epo	Ne estu tiom bruaj, mi petas.	Bonvolu ne fari tiom da bruo.
epo	epo	Ne estu tiom bruaj, mi petas.	Ne tiom bruu, mi petas.
epo	epo	Ne estu tiom stulta!	Vi ne estu tiom stulta!
epo	epo	Neeviteble tio estigis viktimojn.	Estigi vivperdojn estis neeviteble.
epo	epo	Ne facilas skribi amleteron en la angla.	Skribi amleteron en la angla ne estas afero facila.
epo	epo	Ne falas frukto malproksime de l' arbo.	La pomo ne falas fore de la pomarbo.
epo	epo	Ne falas frukto malproksime de l' arbo.	Ne falas frukto malproksimen de l' arbo.
epo	epo	Ne faru ion malsaĝan.	Faru nenion stultan.
epo	epo	Ne faru ion malsaĝan.	Ne faru stultaĵon.
epo	epo	Ne faru la saman eraron denove.	Ne refaru la saman eraron!
epo	epo	Ne faru la saman eraron refoje.	Ne faru la saman eraron denove.
epo	epo	Ne faru la saman eraron refoje.	Ne ripetu la saman eraron!
epo	epo	Ne faru stultaĵojn, dum mi forestos!	Dum mia foresto ne faru stultaĵojn!
epo	epo	Ne faru stultaĵon.	Faru nenion stultan.
epo	epo	Ne fermu la pordon.	Ne fermu la pordon!
epo	epo	Ne fermu viajn okulojn antaŭ la faktoj!	Ne enfosu vian kapon en la sablo.
epo	epo	Ne fidu lin.	Ne fidu al li.
epo	epo	Ne fleksu vin pro grupa premo.	Ne cedu al la premo de la grupo!
epo	epo	Ne forĝemu vian tutan vivon!	Ne pasigu vian tutan vivon per ĝemado!
epo	epo	Ne forgesu elŝalti la lumon kiam vi foriras.	Ne forgesu malŝalti la lumon kiam vi foriras.
epo	epo	Ne forgesu, ke Tomo blindas.	Ne forgesu, ke Tomo estas blinda.
epo	epo	Ne forgesu kunligi vian foton al la formularo de kandidatiĝo.	Ne forgesu alfiksi vian foton al la aliĝilo.
epo	epo	Ne forgesu: neniu scias ĉion.	Ne forgesu: neniu estas ĉioscia!
epo	epo	Ne fumu.	Ne fumu!
epo	epo	Neĝadis dum kvar tagoj.	La neĝado daŭris dum kvar tagoj.
epo	epo	Neĝas en Rusujo.	Neĝas en Rusio.
epo	epo	Neĝas en Rusujo.	Neĝas en Ruslando.
epo	epo	Ne genio, nek gloro, nek amo spegulas la grandecon de la homa animo; tion faras korboneco.	La grandecon de la homa animo spegulas ne la genio, nek la gloro, nek la amo, sed la boneco de la koro.
epo	epo	Neĝis kiam mi vekiĝis.	Kiam mi vekiĝis, neĝis.
epo	epo	Neĝis la pasintan nokton.	Neĝis dum la pasinta nokto.
epo	epo	Neĝis senĉese dum kvar tagoj.	Ade neĝis dum kvar tago.
epo	epo	Neĝis senĉese dum kvar tagoj.	Daŭre neĝis dum kvar tagoj.
epo	epo	Neĝis senĉese dum kvar tagoj.	Dum kvar tagoj daŭris neĝofalo.
epo	epo	Neĝis senĉese dum kvar tagoj.	Kontinue neĝis kvar tagojn.
epo	epo	Neĝis senĉese dum kvar tagoj.	La neĝado daŭris dum kvar tagoj.
epo	epo	Neĝis senĉese dum kvar tagoj.	Neĝadis dum kvar tagoj.
epo	epo	Ne gravas por mi, ĉu li venos aŭ ne.	Egalas al mi, ĉu li venos aŭ ne.
epo	epo	Ne gravas.	Tio ne gravas.
epo	epo	Ne hezitu demandi.	Ne timu starigi demandojn.
epo	epo	Ne igu min kanti.	Ne kantigu min.
epo	epo	Ne interrompu min.	Ne interrompu min!
epo	epo	Ne iru eksteren, pluvegas.	Ne eliru, pluvegas.
epo	epo	Ne iru fadeno antaŭ kudrilo.	Ne metu la bovojn malantaŭ la ĉaron.
epo	epo	Ne iru fadeno antaŭ kudrilo.	Ne metu la plugilon antaŭ la bovojn.
epo	epo	Ne iru fadeno antaŭ kudrilo.	Ne metu la plugilon antaŭ la brutojn.
epo	epo	Ne iru okuloj super la frunton.	Ne strabu super la frunton!
epo	epo	Ne jungu la ĉevalon malantaŭ la ĉaron.	Ne metu la plugilon antaŭ la brutojn.
epo	epo	Ne kalkulu je lia helpo.	Ne atendu lian helpon.
epo	epo	Ne kondutu tiel naive!	Vi ne kondutu tiel naive!
epo	epo	Ne kuru tiel rapide.	Ne kuru tiom rapide!
epo	epo	Ne kuru tiom rapide.	Ne kuru tiom rapide!
epo	epo	Ne lasu la infanojn ludi surstrate.	Ne permesu al la infanoj ludi surstrate.
epo	epo	Ne lasu Tom foriri!	Ne permesu al Tom, ke li foriru!
epo	epo	Ne legu la leteron antaŭ ĉiuj.	Ne legu la leteron publike.
epo	epo	Ne li elpensis la pulvon.	Ne li inventis la pulvon.
epo	epo	Ne longa la doloro estas, sed eterna la plezuro.	Mallongas la doloro, eternas la ĝojo.
epo	epo	Ne malfermu antaŭ la trajnohalto.	Ne malfermu la pordon antaŭ ol la trajno haltis.
epo	epo	Ne malfermu la pordon antaŭ la halto de la trajno.	Ne malfermu la pordon antaŭ ol la trajno haltis.
epo	epo	Ne maltrankvilu. Mi estas komplete saniĝinta.	Ne maltrankviliĝu. Mi estas komplete saniĝinta.
epo	epo	Ne manĝetu inter la manĝoj.	Ne manĝu ekstermanĝe!
epo	epo	Ne metu la plugilon antaŭ la brutojn.	Ne metu la bovojn malantaŭ la ĉaron.
epo	epo	Ne mi bate fermis la pordon.	Ne estis mi, kiu fermis la pordon per bato.
epo	epo	Ne moku malriĉulojn.	Ne moku pri la malriĉuloj.
epo	epo	Ne molestu la kantantan knabinon!	Ne ĝenu la kantantan knabinon!
epo	epo	Ne monologu!	Ne parolu monologe!
epo	epo	Ne moviĝu, mi petas.	Bonvolu ne moviĝi.
epo	epo	Nemultaj studentoj konis lian nomon.	Nur malmultaj studentoj konis lian nomon.
epo	epo	Ne necesas, ke ili sciu.	Ili ne sciu.
epo	epo	Ne necesas labori dimanĉe.	Ne necesas, ke oni laboru dimanĉe.
epo	epo	Ne necesas por ni partopreni en la kunveno.	Ne estas necese por ni partopreni en la kunveno.
epo	epo	Nenia homo povas ilin koni, nenia ĉasisto povas ilin pafi per pulvo aŭ plumbo – La pensoj estas liberaj!	Ĝin scias neniu, nek murdas ĉasisto, sensencas atenc' — ja liberas la pens'!
epo	epo	Neniam estas grandaj faraĵoj sen grandaj malfacilaĵoj.	Neniam estas grandaj faroj sen grandaj malfaciloj.
epo	epo	Neniam estas sufiĉe da pastaĵo en tiu satigmanĝejo.	Neniam estas sufiĉe da pastaĵo en tiu satig-restoracio.
epo	epo	Neniam estas tro malfrue por lerni.	Lerni neniam estas malfrue.
epo	epo	Neniam estas tro malfrue por lerni.	Neniam oni estas tro maljuna por lerni.
epo	epo	Neniam estas tro malfrue por lerni.	Neniu estas tro aĝa por lerni.
epo	epo	Neniam estas tro malfrue por lerni.	Oni neniam estas tro maljuna por lerni.
epo	epo	Neniam judoj malaperis el la historia registro; nia daŭra ekzistado de antikvo ĝis la nuna tempo estas dokumentita fakto.	Neniam hebreoj malaperis el la historia registro; nia daŭra ekzistado de antikvo ĝis la nuna tempo estas dokumentita fakto.
epo	epo	Neniam mi forgesas skribi al miaj gepatroj ĉiumonate.	Mi neniam neglektas leteri ĉiumonate al miaj gepatroj.
epo	epo	Neniam mi havis aŭton.	Mi neniam posedis aŭton.
epo	epo	Neniam oni estas tro maljuna por lerni.	Neniu estas tro aĝa por lerni.
epo	epo	Neniam oni estas tro maljuna por lerni.	Oni neniam estas tro maljuna por lerni.
epo	epo	Neniam skribu la vortojn "betsupo" kaj "brasiksupo" en la germana!	Neniam skribu la vortojn "borŝĉ" kaj "ŝĉi" en la germana!
epo	epo	Neniam skribu la vortojn "borŝĉ" kaj "ŝĉi" en la germana!	Neniam skribu la vortojn "борщ" kaj "щи" en la germana!
epo	epo	Neniam tralavu sanigilojn en la necesejo!	Neniam forigu medikamentojn tra la necesejo!
epo	epo	Nenies malbonon deziru!	Al neniu malbonon deziru!
epo	epo	Ne ni faris tion.	Tion ne ni faris.
epo	epo	Nenio kolerigas lin.	Li neniam koleriĝas pri io ajn.
epo	epo	Nenio malbonas pri tiu leĝo.	Nenio malbonas je tiu leĝo.
epo	epo	Nenion tuŝu sen antaŭa peto!	Tuŝu nenion ajn sen peti.
epo	epo	Nenio pli gravas ol sano.	Nenio estas pli grava ol sano.
epo	epo	Nenio pli utilas al eminenta homo ol ĝentileco kaj toleremo.	Nenio pli favoras eminentan homon ol ĝentileco kaj toleremo.
epo	epo	Nenio tiel laborigas min, kiel la decido labori.	Nenio igas min labori tiom, kiom la decido labori.
epo	epo	Nenio tiom valoras, kiom la amo.	Nenio estas tiel valora kiel la amo.
epo	epo	Neniu akordis kun li.	Neniu estis en akordo kun li.
epo	epo	Neniu akordis kun mi.	Neniu havis la saman opinion kiel mi.
epo	epo	Neniu ankoraŭ parolas tiun lingvon.	Neniu plu parolas tiun ĉi lingvon.
epo	epo	Neniu atentas Tomon.	Neniu atentas pri Tomo.
epo	epo	Neniu aŭskultis la alparoladon.	Neniu aŭskultis la paroladon.
epo	epo	Neniu dubas pri lia taŭgeco por la posteno.	Neniu pridubas lian taŭgecon por tiu ĉi posteno.
epo	epo	Neniu el ili scias la francan.	Neniu el ili scipovas la francan.
epo	epo	Neniu el miaj samklasanoj loĝas apude.	Neniu de miaj samklasanoj vivas ĉi tie en la proksimeco.
epo	epo	Neniu estas perfekta.	Ĉiu havas sian vermon.
epo	epo	Neniu estas tro aĝa por lerni.	Oni neniam estas tro aĝa por lerni.
epo	epo	Neniu estis akorda kun mi.	Neniu havis la saman opinion kiel mi.
epo	epo	Neniu estis akorda kun mi.	Neniu opiniis same kiel mi.
epo	epo	Neniu estis akorda kun ŝi.	Neniu opiniis same kiel ŝi.
epo	epo	Neniu estis akordis kun ŝi.	Neniu estis akorda kun ŝi.
epo	epo	Neniu estis akordis kun ŝi.	Neniu opiniis same kiel ŝi.
epo	epo	Neniu estis en akordo kun li.	Neniu estis akorda kun li.
epo	epo	Neniu estis en akordo kun li.	Neniu opiniis same kiel li.
epo	epo	Neniu estis en akordo kun mi.	Neniu opiniis same kiel mi.
epo	epo	Neniu estis en konsento kun li.	Neniu akordis kun li.
epo	epo	Neniu estis en konsento kun li.	Neniu opiniis same kiel li.
epo	epo	Neniu estis en konsento kun mi.	Neniu havis la saman opinion kiel mi.
epo	epo	Neniu estis en konsento kun mi.	Neniu opiniis same kiel mi.
epo	epo	Neniu estis en konsento kun ŝi.	Neniu estis en akordo kun ŝi.
epo	epo	Neniu estis hejme.	Estis neniu hejme.
epo	epo	Neniu estis konsenta kun li.	Neniu akordis kun li.
epo	epo	Neniu estis konsenta kun li.	Neniu estis akorda kun li.
epo	epo	Neniu estis konsenta kun li.	Neniu estis en akordo kun li.
epo	epo	Neniu estis konsenta kun mi.	Neniu havis la saman opinion kiel mi.
epo	epo	Neniu estis konsenta kun ŝi.	Neniu estis akordis kun ŝi.
epo	epo	Neniu estis konsenta kun ŝi.	Neniu estis en konsento kun ŝi.
epo	epo	Neniu estis konsenta kun ŝi.	Neniu opiniis same kiel ŝi.
epo	epo	Neniu havis la saman opinion kiel li.	Neniu opiniis same kiel li.
epo	epo	Neniu havis la saman opinion kiel ŝi.	Neniu opiniis same kiel ŝi.
epo	epo	Neniu homo devas devi.	Nul homo devas devi.
epo	epo	Neniu homo eskapas el la morto.	Neniu homo eskapas la morton.
epo	epo	Neniu komprenis ankoraŭ.	Neniu ankoraŭ komprenis.
epo	epo	Neniu konas profunde sian propran patrinan lingvon.	Neniu konas profunde sian propran gepatran lingvon.
epo	epo	Neniu konsentis kun li.	Neniu estis en akordo kun li.
epo	epo	Neniu konsentis kun li.	Neniu estis en konsento kun li.
epo	epo	Neniu konsentis kun mi.	Neniu opiniis same kiel mi.
epo	epo	Neniu konsentis kun ŝi.	Neniu estis akorda kun ŝi.
epo	epo	Neniu konsentis kun ŝi.	Neniu estis en akordo kun ŝi.
epo	epo	Neniu konsentis kun ŝi.	Neniu estis en konsento kun ŝi.
epo	epo	Neniu konsentis kun ŝi.	Neniu estis konsenta kun ŝi.
epo	epo	Neniu konsentis kun ŝi.	Neniu opiniis same kiel ŝi.
epo	epo	Neniu konsolis lin, kiam li estis malĝoja.	Neniu konsolis lin, kiam li malĝojis.
epo	epo	Neniu opiniis same kiel mi.	Neniu havis la saman opinion kiel mi.
epo	epo	Neniu posedas la lunon.	La Luno apartenas al neniu.
epo	epo	Neniu povas eviti la morton.	Neniu eskapas el la morto.
epo	epo	Neniu povas nin kontroli.	Neniu kapablas kontroli nin.
epo	epo	Neniu povis klarigi liajn malbonajn rezultojn je ekzameno.	Neniu sukcesis klarigi liajn malbonajn ekzamenajn rezultojn.
epo	epo	Neniu povis memori la sisekvon de la eventoj.	Neniu povis memori la sinsekvon de la eventoj.
epo	epo	Neniu riĉas en mia lando.	Neniu riĉas mialande.
epo	epo	Neniu rigardas tiun cirkonstancon kiel specialan malfacilaĵon.	Neniu konsideras tiun cirkonstancon speciala malfacilaĵo.
epo	epo	Neniu ŝajnas scii, kie Tomo estas.	Ŝajne neniu scias, kie estas Tomo.
epo	epo	Neniu ŝatas la militon.	Neniu militemas.
epo	epo	Neniu ŝatas militon.	Neniu militemas.
epo	epo	Neniu sekuras ĉi tie.	Ĉi tie neniu estas en sekureco.
epo	epo	Neniu sono aŭdiĝis en la koncertejo.	En la koncertejo aŭdeblis eĉ ne unu sono.
epo	epo	Neniu stelo videblis en la ĉielo.	Neniu stelo estis videbla en la ĉielo.
epo	epo	Neniu venis ĉi tien.	Neniu venis tien ĉi.
epo	epo	Neniu venis hodiaŭ.	Hodiaŭ neniu venis.
epo	epo	Neniu vidis bezonon kritiki liajn agojn.	Neniu vidis kaŭzon kritiki liajn farojn.
epo	epo	Ne ofendu iun ajn!	Ofendu neniun!
epo	epo	Ne parolu en la legejo.	Ne parolu en la legoĉambro.
epo	epo	Ne, patro!	Ne, paĉjo!
epo	epo	Ne pentru la diablon sur la muron.	Ne provoku la katastrofon. Ne parolu tiel.
epo	epo	Ne perdu la esperon.	Ne ĉesu esperi.
epo	epo	Ne perdu vian humuran senton!	Ne perdu vian humuremon.
epo	epo	Ne perdu vian humursenton!	Ne perdu vian humuremon.
epo	epo	Ne plaĉas al ŝi vivi en la centro de la urbo.	Ŝi ne ŝatas loĝi urbocentre.
epo	epo	Ne plaĉas al Tom paroli la francan.	Tomo ne ŝatas paroli la francan.
epo	epo	Ne ploru pri disverŝita lakto.	Ne valoras plendi pri verŝita lakto.
epo	epo	Ne plu estas salo.	Restas neniom da salo.
epo	epo	Ne plu longe daŭros, antaŭ ol ni povos iri al Marso.	Ne pasos multa tempo antaŭ ol ni povos vojaĝi al Marso.
epo	epo	Ne por tio mi estas ĉi tie, ke mi preparadu kafon por la oficejanoj.	Mi estas ĉi tie ne por preparadi kafon por la oficejanoj.
epo	epo	Ne povas ekzisti io pli neeltenebla ol stulta riĉulo.	Ne povas ekzisti io pli neeltenebla ol malsaĝa riĉulo.
epo	epo	Ne prenu malserioze tiun konsilon.	Ne bagateligu tiun konsilon.
epo	epo	Ne prenu riskojn!	Prenu neniun riskon!
epo	epo	Ne primoku la malriĉulojn.	Ne moku pri la malriĉuloj.
epo	epo	Ne priridu lin.	Ne ridu pri li.
epo	epo	Ne prokrastu ĝis morgaŭ, kion vi povas fari hodiaŭ.	Faru hodiaŭ, kion vi povas; morgaŭ vi eble okazon ne trovos.
epo	epo	Ne provu fari du aferojn samtempe.	Ne provu fari du aferojn en la sama tempo.
epo	epo	Neptuno estas tre simila al Urano.	Neptuno tre similas al Urano.
epo	epo	Ne rabdo, ne mandragoro; la plej bona magio estas la bona humoro.	Ne devenovergoj, ne sorĉa herbo; la plej bona magio estas la bona humoro.
epo	epo	Ne rekomendindas doni pufmaizon al malgrandaj infanoj aŭ beboj, ĉar la grenoj povas fariĝi kaŭzo de sufokiĝo.	Ne estas rekomendinde doni krevmaizon al malgrandaj infanoj, ĉar la grenoj povas fariĝi kaŭzo de sufokiĝo.
epo	epo	Ne respondu la demandojn, markitajn per X.	Ne respondu la demandojn markitajn per X.
epo	epo	Ne restu en la lito, krom se vi povas gajni monon en la lito.	Ne restu en la lito, se vi ne povas gajni monon en la lito.
epo	epo	Ne ridigu min!	Ne igu min ridi!
epo	epo	Ne rigardu min tiel.	Ne rigardu min tiamaniere.
epo	epo	Ne riproĉu ŝin. Ŝi estas tro juna por kompreni.	Ne riproĉu ŝin. Ŝi tro junas por kompreni.
epo	epo	Ne rompu la branĉojn.	Ne rompu la branĉojn!
epo	epo	Nervoĉelo estas ĉelo, funkcianta en la nervosistemo.	Nervoĉelo estas ĉelo, kiu plenumas funkcion en la nervosistemo.
epo	epo	Ne sciante, kion diri, mi silentas.	Ĉar mi ne scias, kion mi diru, mi silentas.
epo	epo	Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon!	Ne metu la nazon en fremdan vazon.
epo	epo	Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon!	Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon.
epo	epo	Ne ŝovu viajn fingrojn en vian buŝon, ili estas tute malpuraĉaj.	Ne ŝovu viajn fingrojn en vian buŝon, ili estas tute malpuraj.
epo	epo	Ne temas pri tio.	Temas ne pri tio.
epo	epo	Ne tiele parolu al li.	Ne parolu al li tiel.
epo	epo	Ne timu demandi.	Ne hezitu demandi.
epo	epo	Ne timu demandi.	Ne timu starigi demandojn.
epo	epo	Ne tiom senpaciencu!	Ne estu tiel senpacienca!
epo	epo	Ne tro drinku, ĉu?	Ne drinku tro multe, ĉu en ordo?
epo	epo	Ne tro fidu lin.	Ne tro fidu al li.
epo	epo	Ne tuŝu fremdajn aferojn!	Vi ne tuŝu fremdajn aferojn!
epo	epo	Ne tuŝu mian biciklon.	Mian biciklon ne tuŝu.
epo	epo	Ne tuŝu min!	Min ne tuŝu!
epo	epo	Ne tuŝu tion.	Ne tuŝu tion!
epo	epo	Ne valoras minaci min, mi diros nenion.	Estas senutile minaci min, mi ne diros ion ajn.
epo	epo	Ne venu tiom frue la venontan fojon!	Venontan fojon ne venu tiom frue!
epo	epo	Ne venu tro proksime al mi. Mi havas malvarmumon.	Ne alproksimiĝu al mi. Min trafis malvarmumo.
epo	epo	Ne vetu pri tio.	Vi ne vetu pri tio!
epo	epo	Ne voku diablon, ĉar li povas aperi.	Pri la lupo rakonto, kaj la lupo renkonte.
epo	epo	Ne zorgu! Estas facile.	Ne faru al vi zorgojn! Estas facile.
epo	epo	Ne zorgumu! Mi al neniu diros ion.	Ne maltrankviliĝu! Mi diros tion al neniu.
epo	epo	Ne zorgumu pri tio!	Estu sen zorgo pri tio!
epo	epo	Ne zorgumu pri tio!	Ne estu maltrankvila pro tio!
epo	epo	Ne zorgu.	Ne maltrankviliĝu!
epo	epo	Ne zorgu.	Ne maltrankviliĝu.
epo	epo	Ne zorgu pri la morgaŭa tago.	Ne zorgu pri la morgaŭo.
epo	epo	Ni aĉetis novan, komfortan fotelon.	Ni aĉetis komfortan novan brakseĝon.
epo	epo	Nia filo militpereis.	Nia filo pereis en la milito.
epo	epo	Nia fridujo ne funkcias.	Nia fridujo malfunkcias.
epo	epo	Nia infanaro kreskas kun ĝojo, egaleco kaj frateco.	Niaj infanoj kreskas kun ĝojo, egaleco kaj frateco.
epo	epo	Nia instruisto diris, ke akvo bolas ĉe 100 gradoj celsiaj.	Nia instruisto diris, ke akvo bolas je 100 gradoj Celsiaj.
epo	epo	Nia instruisto severis.	Nia instruisto estis severa.
epo	epo	Niaj duboj estas perfiduloj igantaj nin perdi provotime la bonon, kiun ni ofte povus gajni.	Niaj duboj estas perfiduloj kaj faras, ke ni timante provon perdas la bonon ofte ja gajneblan.
epo	epo	Niaj duboj estas perfiduloj igantaj nin perdi provotime la bonon, kiun ni ofte povus gajni.	Niaj perfidulaj duboj nin igas perdi la bonon gajneblan por ni ofte per provo sentima.
epo	epo	Niaj instruistoj diras, ke nia lernejo estas la plej bona en la lando, kaj tio iel veras.	Niaj instruistoj diras, ke nia lernejo estas la plej bona en la lando, kaj tio ĝi iel ja estas.
epo	epo	Niaj prauloj alvenis en ĉi tiu lando antaŭ 150 jaroj.	Niaj prapatroj venis al tiu ĉi lando antaŭ 150 jaroj.
epo	epo	Nia korpo forte bezonas trinkaĵojn.	Nia korpo ege bezonas trinkaĵojn.
epo	epo	Nia lernejo estas proksime al la stacio.	Nia lernejo situas proksime de la stacidomo.
epo	epo	Nia lernejo rezignis pri la uniformoj lastan jaron.	Nia lernejo rezignis la uniformon en la pasinta jaro.
epo	epo	Nia lernejo situas tre proksime al la parko.	Nia lernejo estas tute proksima al la parko.
epo	epo	Nia mondo pli kaj pli malgrandiĝas.	Nia mondo daŭre malgrandiĝas.
epo	epo	Nia nevo aĉetas pomojn por ni.	Nia nevo estas aĉetanta pomojn por ni.
epo	epo	Ni ankoraŭ ne havis deserton.	Ni ankoraŭ ne havis postmanĝon.
epo	epo	Ni ankoraŭ ne vokis la policon.	Ni ankoraŭ ne telefonis al la polico.
epo	epo	Nia opinio ŝajnas esti ĝusta.	Nia opinio ŝajnas ĝusta.
epo	epo	Ni apenaŭ saviĝis.	Mankis nur hareto!
epo	epo	Nia skipo malgajnis la unuan ludon.	Nia teamo malgajnis la unuan maĉon.
epo	epo	Nia socio estas malsana.	Nia socio malsanas.
epo	epo	Ni atendas, ke vi plenumos tion, kion vi iam promesis.	Ni atendas, ke vi plenumos, kion vi iam promesis.
epo	epo	Ni atendis vin dum la tuta tago.	Ni atendis vin la tutan tagon.
epo	epo	Ni atendu ĝis la sesa horo.	Ni atendu ĝis la sesa.
epo	epo	Nia trajno subite haltis.	Subite nia trajno haltis.
epo	epo	Ni babilis pri tero kaj ĉielo.	Ni interparolis pri Dio kaj ĉio.
epo	epo	Ni bezonas forigi Tomon.	Ni devas forigi Tomon.
epo	epo	Ni bezonas helpon.	Necesas al ni helpo.
epo	epo	Ni bezonas multe da mono por bone vivi.	Ni bezonas multan monon por bone vivi.
epo	epo	Ni bezonos kelkajn pliajn monatojn por forigi la cimojn.	Ni bezonos kelkajn pliajn monatojn por forigi la misaĵojn.
epo	epo	Ni bonvenigas vin en nian klubon.	Ni bonvenigas vin al nia klubo.
epo	epo	Ni bredas ŝian belan anason.	Ni bredas lian belan anason.
epo	epo	Nicholas kaj Maria amas unu la alian.	Nikolao kaj Manjo amas unu la alian.
epo	epo	Ni ĉiuj deziras, ke la prezoj malaltiĝu.	Ni ĉiuj volas, ke la prezoj malaltiĝu.
epo	epo	Ni ĉiuj estas amikoj!	Ni ĉiuj estas amikoj.
epo	epo	Ni ĉiuj estas malliberulinoj.	Ni ĉiuj estas malliberuloj.
epo	epo	Ni ĉiuj estas malsamaj.	Ni ĉiuj malsamas.
epo	epo	Ni ĉiuj malsatas.	Ni ĉiuj estas malsataj.
epo	epo	Ni ĉiuj rigardis el la fenestro.	Ni ĉiuj elrigardis el la fenestro.
epo	epo	Ni ĉiuj vivas sub la sama ĉielo sed ni ĉiuj ne havas la saman horizonton.	Ni ĉiuj vivas sub la sama ĉielo, sed ni ne ĉiuj havas la saman horizonton.
epo	epo	Ni ĉiutage vidas unu la alian.	Ni vidas unu la alian en ĉiu tago.
epo	epo	Ni decidis adopti vian ideon.	Ni decidis transpreni vian ideon.
epo	epo	Ni demandu la instruiston!	Ni demandu la instruiston.
epo	epo	Ni deŝiru florojn en la ĝardeno.	Ni pluku florojn en la ĝardeno.
epo	epo	Ni devas atenti la ruĝan trafiklumon.	Ni devas atenti la ruĝan lucernon.
epo	epo	Ni devas forbalai la neĝon de sur la tegmento.	Ni devas forigi la neĝon de sur la tegmento.
epo	epo	Ni devas forpurigi la neĝon de sur la tegmento.	Ni devas forigi la neĝon de sur la tegmento.
epo	epo	Ni devas forpurigi la neĝon de sur la tegmento.	Ni devas senigi la tegmenton je neĝo.
epo	epo	Ni devas helpi al Tomo.	Ni devas helpi Tomon.
epo	epo	Ni devas lerni kune vivi kiel fratoj aŭ ni pereos kune kiel stultuloj.	Ni devas lerni frate vivi kune, alie ni frenezule mortos kune.
epo	epo	Ni devas liberigi la tegmenton de neĝo.	Ni devas forigi la neĝon de sur la tegmento.
epo	epo	Ni devas liberigi la tegmenton de neĝo.	Ni devas senigi la tegmenton je neĝo.
epo	epo	Ni devas peti Tomon pri permeso.	Ni devas peti permeson de Tomo.
epo	epo	Ni devas resti kvietaj.	Ni devas konservi trankvilon.
epo	epo	Ni devas senigi la tegmenton je neĝo.	Ni devas forigi la neĝon de sur la tegmento.
epo	epo	Ni devintus antaŭtelefoni kaj rezervi tablon.	Ni devintus telefoni antaŭe kaj antaŭmendi tablon.
epo	epo	Ni devintus resti kun Tomo.	Ni estus devintaj resti kun Tomo.
epo	epo	Ni devis fermi la fenestron pro la kuloj.	Ni devis fermi la fenestron pro la moskitoj.
epo	epo	Ni devus ĉiuj labori kune.	Ni ĉiuj devus kunlabori.
epo	epo	Ni diskutis kion fari.	Ni diskutis, kio estas farenda.
epo	epo	Ni dividos la profitojn inter ni ĉiuj.	Ni dividos la gajnojn inter ni ĉiuj.
epo	epo	Ni divorcu.	Ni eksedziĝu.
epo	epo	Ni donis al ili monon kaj vestaĵojn.	Ni donis al ili monon kaj vestojn.
epo	epo	Ni donis al Tomo la pomon.	Ni donis la pomon al Tomo.
epo	epo	Ni donis nutraĵon al la hundo.	Ni nutris la hundon.
epo	epo	Ni dungas neniun plu.	Ni ne dungas plu iun.
epo	epo	Ni eklacas.	Ni laciĝas.
epo	epo	Ni elektis lin kiel prezidanton.	Ni elektis lin prezidanto.
epo	epo	Ni elektis lin urbestro.	Ni elektis lin kiel urbestron.
epo	epo	Ni elektis sinjoron Jordano prezidanto.	Ni elektis sinjoron Jordano kiel prezidanton.
epo	epo	Ni eliros manĝi vendredon.	Ni eliros manĝi ĉi-vendrede.
epo	epo	Ni eliros manĝi vendredon.	Ni eliros manĝi venontan vendredon.
epo	epo	Ni eliros manĝi venontan vendredon.	Ni eliros manĝi ĉi-vendrede.
epo	epo	Ni eliru de ĉi tie.	Ni foriĝu de ĉi tie.
epo	epo	Ni enaŭtiĝis.	Ni eniris en aŭton.
epo	epo	Ni eniĝis en aŭton.	Ni eniris en aŭton.
epo	epo	Ni estas certaj, ke tio estis akcidento.	Ni certas, ke tio estis akcidento.
epo	epo	Ni estas ĉi-momente tre okupataj.	Ni nun tre okupiĝas.
epo	epo	Ni estas ĉi tie dum tri horoj.	Ni estas tri horojn tie ĉi.
epo	epo	Ni estas ĉi tie jam kelkajn horojn.	Ni estas ĉi tie jam dum kelkaj horoj.
epo	epo	Ni estas el Rusio.	Ni estas el Rusujo.
epo	epo	Ni estas en Bostono.	Ni troviĝas en Bostono.
epo	epo	Ni estas en la lito kun febro.	Ni restadas enlite kun febro.
epo	epo	Ni estas geedzoj.	Ni estas edzo kaj edzino.
epo	epo	Ni estas la 99 elcentoj.	Ni estas la 99 procentoj.
epo	epo	Ni estas liaj gefiloj.	Ni estas liaj infanoj.
epo	epo	Ni estas malsamaj.	Ni malsamas.
epo	epo	Ni estas tiomaj feliĉaj.	Ni estas tiom feliĉaj.
epo	epo	Ni estas tre malsanaj.	Ni tre malsanas.
epo	epo	Ni estis amikinoj dum longa tempo.	Ni estis longtempe amikinoj.
epo	epo	Ni estis desapontitaj pro ŝia foresto.	Ni seniluziiĝis pro ŝia neĉeesto.
epo	epo	Ni estis legantaj.	Ni legadis.
epo	epo	Ni estis nekapablaj kompreni lian logikon.	Ni ne kapablis kompreni lian logikon.
epo	epo	Ni estis polvo kaj refariĝos polvo.	Ni naskiĝis el polvo kaj fariĝos polvo.
epo	epo	Ni estis tute elĉerpitaj per la kvinhora vojaĝo.	Ni estis elĉerpitaj de tiu kvinhora vojaĝo.
epo	epo	Ni estis venkitaj hodiaŭ.	Ni estis batitaj hodiaŭ.
epo	epo	Ni estos ses.	Ni estos sesopo.
epo	epo	Ni estu tiom patrine protektema.	Ni estu tiel patrine protektema.
epo	epo	Ni evitu la eraran imagon, ke Afriko estas nedividebla tuto.	Ni devas liberigi nin de la erara imago, ke Afriko estas nedividebla tuto.
epo	epo	Ni faras longan marŝon.	Ni marŝadas.
epo	epo	Ni faras motorpartojn.	Ni faras motorajn partojn.
epo	epo	Ni faris multe da eraroj.	Ni faris multajn erarojn.
epo	epo	Ni faris tute nenion.	Ni faris nenion ajn.
epo	epo	Ni faros tion denove.	Ni faros tion refoje.
epo	epo	Ni faros tion refoje.	Ni faros tion ankoraŭfoje.
epo	epo	Ni faru tean paŭzon!	Ni faru tepaŭzon!
epo	epo	Ni fieras.	Ni estas fieraj.
epo	epo	Ni fojfoje iras fiŝkapti.	Kelkfoje ni iras fiŝkapti.
epo	epo	Ni forflugos de Narita venontan lundon.	Ni ekflugos de Narita venontlunde.
epo	epo	Ni fosu nian sulkon!	Loĝu sur la tero kaj konservu honestecon!
epo	epo	Ni gitarludis.	Ni gitaris.
epo	epo	Ni ĝoje akceptas vian oferton.	Ni akceptas vian oferton kun ĝojo.
epo	epo	Ni haltu por ripozi.	Ni haltu kaj ripozu.
epo	epo	Ni hantos vin.	Ni fantomados ĉe vi.
epo	epo	Ni hastu.	Ni rapidu!
epo	epo	Ni hastu.	Ni rapidu.
epo	epo	Ni havas du infanojn.	Ni havas du filojn.
epo	epo	Ni havas grandan superbazaron.	Ni havas grandan vendejegon.
epo	epo	Ni havas gravan laboron por fari.	Ni havas gravan farendan laboron.
epo	epo	Ni havas la tutan someron por ludi.	Ni disponas la tutan someron por ludi.
epo	epo	Ni havas multan akvon.	Ni havas multe da akvo.
epo	epo	Ni havas multe da amikoj, kiuj estas helpontaj.	Ni havas multajn amikojn, kiuj estas helpontaj.
epo	epo	Ni havas seson da ovoj.	Ni havas duonon de dekduo da ovoj.
epo	epo	Ni havas ses ovojn.	Ni havas seson da ovoj.
epo	epo	Ni havis ĉi-vintre malpli da neĝo, ol ni atendis.	Ni havas ĉi-vintre malpli da neĝo ol atendite.
epo	epo	Ni havis malgrandan malsamecon de opinioj.	Ni iomete disopiniis.
epo	epo	Ni havis pli da bonŝanco ol la plej multaj homoj.	Ni estis pli bonŝancaj ol la plimulto.
epo	epo	Ni havos gemutan hejmon.	Ni havos etosplenan hejmon.
epo	epo	Ni havos gemutan hejmon.	Ni havos hejmon kun agrabla etoso.
epo	epo	Ni havu kafopaŭzon.	Ni paŭzu por kafumi.
epo	epo	Ni hisas la flagojn dum naciaj feritagoj.	Ni levas la flagojn en festotagoj.
epo	epo	Ni interparolu serioze!	Ni faru dialogon seriozan!
epo	epo	Ni interparolu sincere.	Ni parolu sincere unu kun la alia.
epo	epo	Ni invitos la plej faman ŝminkiston por ke li ŝminku niajn aktorojn.	Ni invitos la plej faman ŝminkiston por ŝminki niajn aktorojn.
epo	epo	Ni iomete disopiniis.	Inter niaj opinioj estis malgranda distanco.
epo	epo	Ni iomete fakumu!	Ni iomete babilu pri detaloj el nia fako.
epo	epo	Ni iras kinejen. Venu kun ni.	Ni iras al la kinejo. Venu kun ni.
epo	epo	Ni iris ene.	Ni eniris.
epo	epo	Ni iris laŭlonge de la strando.	Ni paŝis laŭlonge de la strando.
epo	epo	Ni iru al la strando.	Ni iru al la strando!
epo	epo	Ni iru!	Ek!
epo	epo	Ni iru manĝi ion! Mi mortas pro malsato!	Ni iru manĝi ion! Mi malsatmortas!
epo	epo	Ni iru per aŭto.	Ni aŭtu.
epo	epo	Ni iru serĉi fungojn por manĝi tagmeze.	Ni iru serĉi fungojn por manĝi je tagmezo.
epo	epo	Ni iru spekti televidon.	Ni rigardu televidon.
epo	epo	Ni jam estis ĉi tie.	Ni estis ĉi tie jam pli frue.
epo	epo	Ni kafpaŭzu.	Ni paŭzu por kafumi.
epo	epo	Ni kantis tiel laŭtege kiel ni povis.	Ni kantis tiom laŭtege kiom ni povis.
epo	epo	Ni kaptis cikadojn per reto.	Ni rete kaptis cikadojn.
epo	epo	Ni kaptis la ŝteliston.	Ni prenis la rabiston.
epo	epo	Ni klarigu, kio estas vera kaj kio estas malvera.	Ni klarigu, kio veras kaj kio malveras.
epo	epo	Ni komencis iĝi nervozaj.	Ni eknervoziĝis.
epo	epo	Ni komencis nervoziĝi.	Ni eknervoziĝis.
epo	epo	Ni komencos, tuj kiam vi estos preta.	Ni komencos, kiam vi estos preta.
epo	epo	Ni komencos, tuj kiam vi estos preta.	Ni startos, kiam vi estos preta.
epo	epo	Ni komencu!	Ek!
epo	epo	Ni komencu ekde la komenco.	Ni komencu ĉe la komenco.
epo	epo	Ni konsentas pri tiu punkto.	Pri tiu punkto ni konsentas.
epo	epo	Ni konsideris iri tien, sed fine decidis male.	Ni pripensis, ĉu ni iru tien, sed poste decidis ne fari tion.
epo	epo	Ni konsideris lian konduton infaneca.	Lia konduto al ni ŝajnis infaneca.
epo	epo	Ni konsideris lian konduton infaneca.	Ni konsideris lian konduton kiel infanecan.
epo	epo	Ni konsideris lian konduton infaneca.	Ni rigardis lian konduton kiel infanecan.
epo	epo	Ni konsideris lian konduton kiel infanecan.	Lia konduto al ni ŝajnis infaneca.
epo	epo	Ni konsideris lian konduton kiel infanecan.	Ni rigardis lian konduton kiel infanecan.
epo	epo	Ni kontaktos vin kiel eble plej rapide.	Ni kontaktos vin laŭeble baldaŭ.
epo	epo	Ni konversaciis pri Dio kaj la mondo.	Ni babilis pri tero kaj ĉielo.
epo	epo	Ni konversaciis pri Dio kaj la mondo.	Ni interparolis pri Dio kaj ĉio.
epo	epo	Ni kredas, ke tio estas ebla.	Niaopinie tio estas ebla.
epo	epo	Ni kredas, ke tio estas ebla.	Ni kredas tion ebla.
epo	epo	Ni kredas, ke tio estas ebla.	Ni pensas, ke tio estas ebla.
epo	epo	Ni kredis ke estis fluganta subtaso.	Ni kredis ke ĝi estas fluganta telero.
epo	epo	Ni kune kreskis.	Ni kreskis kune.
epo	epo	Ni kunvenos je la dua horo kaj duono ĉe mi.	Ni kunvenos je la dua horo kaj tridek ĉe mi.
epo	epo	Ni kutimas surhavi ŝuojn.	Ni kutimas havi sur ni ŝuojn.
epo	epo	Ni laboru kune.	Ni kunlaboru.
epo	epo	Ni lernas multon de spertoj.	Ni lernas multon per spertoj.
epo	epo	Ni lernas multon de spertoj.	Ni lernas multon pro sperto.
epo	epo	Ni lernas por scii, sed ofte ni ne scias, kion lerni.	Ni lernas por scii, sed ofte ni ne scias, kion ni lernu.
epo	epo	Ni lernis en lernejo, ke Ŝekspiro naskiĝis en la jaro 1564.	Ni lernis en la lernejo, ke Ŝekspiro naskiĝis en la mil-kvincent-sesdek-kvara jaro.
epo	epo	Ni lernis en lernejo, ke Ŝekspiro naskiĝis en la jaro 1564.	Ni lernis lerneje, ke Ŝekspiro naskiĝis en la jaro mil-kvincent-sesdek-kvara.
epo	epo	Ni lernis lerneje, ke Ŝekspiro naskiĝis en la jaro mil-kvincent-sesdek-kvara.	Lerneje ni lernis, ke Ŝekspiro naskiĝis en mil kvincent sesdek kvar.
epo	epo	Ni leviĝis je tagiĝo.	Ni ellitiĝis je la tagiĝo.
epo	epo	Ni loĝis tie dum ses semajnoj.	Ni loĝis tie ses semajnojn.
epo	epo	Ni longe atendis, sed ŝi ne aperis.	Ni atendis longan tempon, sed ŝi ne aperis.
epo	epo	Ni ludis bazopilkon hieraŭ.	Ni bazopilkis hieraŭ.
epo	epo	Ni ludis gitaron.	Ni gitaris.
epo	epo	Ni ludis gitaron.	Ni gitarludis.
epo	epo	Ni ludu futbalon.	Ni piedpilku.
epo	epo	Ni ludu ludkartojn.	Ni ludu kartojn.
epo	epo	Ni ludu piedpilkon.	Ni piedpilku.
epo	epo	Ni luis kanuon.	Ni ludonis kanuon.
epo	epo	Ni luis la apartamenton.	Ni luprenis la apartamenton.
epo	epo	Ni luis la loĝejon.	Ni luis la apartamenton.
epo	epo	Ni luis la loĝejon.	Ni luprenis la loĝejon.
epo	epo	Ni malkovris nenormalaĵon sur via rentgena bildo.	Ni malkovris nenormalaĵon sur via radiografiaĵo.
epo	epo	Ni malofte sukeras nian kafon.	Malofte ni aldonas sukeron al nia kafo.
epo	epo	Ni malsatas.	Ni estas malsataj.
epo	epo	Ni maltrankvilas pri ilia sekuro.	Ni estas maltrankvilaj koncerne ilian sekurecon.
epo	epo	Ni manĝas, ĉar ni malsatas.	Ni manĝas, ĉar ni estas malsataj.
epo	epo	Ni manĝu akvomelonon!	Manĝu ni akvomelonon!
epo	epo	Ni matenmanĝas je la sepa.	Ni manĝas la matenmanĝon je la sepa.
epo	epo	Ni ne bezonas ĉion scii.	Ne necesas, ke ni sciu ĉion.
epo	epo	Ni ne ĉiuj povas esti stultaj. Tio kontraŭus la leĝojn de la statistiko.	Ni supozeble ne ĉiuj stultas. Tio kontraŭus la leĝojn de la statistiko.
epo	epo	Ni ne daŭrigu trompi nin mem.	Ni ĉesu trompi nin mem.
epo	epo	Ni ne estis irintaj longe, antaŭ ol kaptis nin pluvego.	Ni ne estis irintaj longe, antaŭ ol kaptis nin ŝaŭro.
epo	epo	Ni ne estos elrevigitaj.	Ni ne estos desapontitaj.
epo	epo	Ni ne feliĉas pri tio.	Ni ne estas feliĉaj pri tio.
epo	epo	Ni ne havas informon pri tio.	Mankas al ni informo pri tio.
epo	epo	Ni ne havas la tempon debati.	Por debato mankas al ni tempo.
epo	epo	Ni ne havas multan monon.	Ni ne havas multe da mono.
epo	epo	Ni ne havas sukeron.	Ni havas neniom da sukero.
epo	epo	Ni ne havas tempon por perdi.	Ni ne povas perdi tempon.
epo	epo	Ni ne havis tempon, por fini nian raporton.	Ni ne havis la tempon fini nian raporton.
epo	epo	Ni ne havos multe da tempo.	Ni ne havos multan tempon.
epo	epo	Ni ne intertraktas kun teroristoj.	Ni ne traktas kun teroristoj.
epo	epo	Ni ne iros al Aŭstralio. Ni iros al Novzelando.	Ni ne iros al Aŭstralio. Ni iros al Nov-Zelando.
epo	epo	Ni nekredeble enuis.	Ni enuis nekredeble.
epo	epo	Ni neniam estas tiel feliĉaj aŭ malfeliĉaj, kiel ni imagas.	Ni neniam tiel feliĉas aŭ malfeliĉas, kiel ni imagas.
epo	epo	Ni ne plu havas klozetpaperon.	Ne restas al ni neceseja papero.
epo	epo	Ni ne plu havas klozetpaperon.	Ni ne plu havas necesejan paperon.
epo	epo	Ni ne plu havas necesejan paperon.	Ne restas al ni neceseja papero.
epo	epo	Ni ne povas esti ĉiuj stultaj. Tio kontraŭus la statistikoleĝojn.	Ni supozeble ne ĉiuj stultas. Tio kontraŭus la leĝojn de la statistiko.
epo	epo	Ni ne povas esti la du solaj personoj, kiuj malfruas.	Ni ne povas esti la du solaj personoj malfruantaj.
epo	epo	Ni ne povas foriri nun.	Ni ne rajtas foriri nun.
epo	epo	Ni ne povas permesi al ni ne sukcesi.	Ni ne povas permesi al ni fiaski.
epo	epo	Ni ne povas simple agi, kvazaŭ nenio okazintus.	Ni ne povas simple agi, kvazaŭ nenio estus okazinta.
epo	epo	Ni ne povas vivi en tiaj cirkonstancoj.	Ni ne povas vivi en tia situacio.
epo	epo	Ni ne rajtas paroli en biblioteko.	Babili en la biblioteko estas malpermesite.
epo	epo	Ni ne tiom malsatas kiom tio ŝajnas.	Ni ne tiel malsatas, kiel tio ŝajnas.
epo	epo	Ni ne vivas en landoj, ni vivas en niaj lingvoj. Tio estas via hejmo, tio kaj nenio alia.	Ni ne vivas en landoj, ni vivas en niaj lingvoj. Tie vi hejmecas, tie kaj krome nenie.
epo	epo	Ni ne volas malorientiĝi.	Ni ne volas perdi la orientiĝon.
epo	epo	Ni noktomeze atingis la vilaĝon.	Ni atingis la vilaĝon je noktomezo.
epo	epo	Ni nomas nian profesoron "Doremon" ĉar li estas dika.	Ni nomas nian instruiston "Doremon" ĉar li estas dika.
epo	epo	Nin surprizis neĝa ŝtormo.	Ni falis en neĝoŝtormon.
epo	epo	Ni nun ne rezignu.	Ni ne povas rezigni nun.
epo	epo	Ni ofte petas viajn fratinojn esti sindonaj kaj obeemaj.	Ni ofte petas viajn fratinojn, ke ili estu sindonaj kaj obeemaj.
epo	epo	Ni ofte ŝakludas.	Ni ofte ludas ŝakon.
epo	epo	Ni parolemas.	Ni ŝatas paroli.
epo	epo	Ni pasigas tempon; la tempo enterigas nin.	Ni pasigas la tempon; la tempo forpasigas nin.
epo	epo	Ni paŭzu dum 10 minutoj.	Ni paŭzu dek minutojn.
epo	epo	Ni petas pardonon anticipe.	Ni anticipe petas pardonon.
epo	epo	Ni plene konscias la gravecon de la situacio.	Ni plene konscias pri la graveco de la situacio.
epo	epo	Ni pli bone ludis.	Ni ludis pli bone.
epo	epo	Ni povas komenci, se vi estas preta.	Ni povas komenci, se vi estas pretaj.
epo	epo	Ni povas komenci, se vi pretas.	Ni povas komenci, se vi estas preta.
epo	epo	Ni povas nenion fari.	Ni ne povas fari ion ajn.
epo	epo	Ni povas nenion fari.	Ni povas fari nenion ajn.
epo	epo	Ni povas vere efektivigi tion.	Ni povas efektive realigi tion.
epo	epo	Ni povas vojaĝi tra la tempo. Kaj ni faras tion per la rimarkinda rapideco de po unu sekundo en sekundo.	Ni povas vojaĝi tra la tempo. Kaj ni faras tion per nekredebla rapido de unu sekundo en sekundo.
epo	epo	Ni preskaŭ ĉiuj samideas pri demokratio.	Ni preskaŭ ĉiuj havas la saman ideon pri demokratio.
epo	epo	Ni pridiskutu niajn opciojn.	Ni diskutu pri niaj opcioj.
epo	epo	Ni pripensu, kio povus okazi en la plej malbona okazo.	Ni pripensu la plej malbonan kio povus okazi.
epo	epo	Ni progresas nur iom post iom.	Ni antaŭenpaŝas nur poiome.
epo	epo	Ni promenu, post kiam ĉesos pluvi.	Ni promenu post la fino de la pluvo.
epo	epo	Ni provis lin konvinki.	Ni provis konvinki lin.
epo	epo	Ni provu ion!	Provu ni ion!
epo	epo	Ni provu ion!	Provu ni ion.
epo	epo	Ni provu!	Ni provu.
epo	epo	Ni reestas hejme.	Ni denove estas hejme.
epo	epo	Ni reestos ĉi tie je la tria kaj duono.	Ni denove estos ĉi tie je la tria kaj duono.
epo	epo	Ni reiru!	Ni reiru.
epo	epo	Ni renkontiĝu dimanĉon!	Ni renkontiĝu dimanĉon.
epo	epo	Ni renkontis Manjon.	Ni renkontis Meri.
epo	epo	Ni renkontos unu la alian en la kutima loko.	Ni renkontiĝos kie kutime.
epo	epo	Ni rifuĝis malantaŭ granda arbo.	Ni rifuĝis malantaŭ arbego.
epo	epo	Ni rigardis lian konduton kiel infanecan.	Ni rigardis lian konduton infaneca.
epo	epo	Ni rigardis ukrainajn filmojn kun esperantlingvaj subtekstoj.	Ni spektis ukrainiajn filmojn kun subtekstoj en Esperanto.
epo	epo	Ni rigardu televidon.	Ni televidu.
epo	epo	Ni ŝajnigu nin eksterteruloj.	Ni ŝajnigu nin eksterteranoj.
epo	epo	Ni ŝanĝos nenion.	Ni modifos nenion.
epo	epo	Ni ŝatas babili.	Ni babilemas.
epo	epo	Ni ŝatas rigardi tra la fenestro.	Plaĉas al ni rigardi tra la fenestro.
epo	epo	Ni savis vian vivon.	Ni savis al vi la vivon.
epo	epo	Ni scias, kie vi estis.	Ni scias, kie vi troviĝis.
epo	epo	Ni sekvis la cervospurojn.	Ni spuris la cervon.
epo	epo	Ni sendis al vi retpoŝtaĵon kun aktiviga ligilo.	Ni sendis al vi retpoŝtaĵon enhavantan aktivigan ligilon.
epo	epo	Ni serĉas bonan restoracion. Ĉu vi povas konsili al ni?	Ni serĉas bonan restoracion. Ĉu vi povas konsili nin?
epo	epo	Ni sidas en amaso da embaraso.	Ni estas en granda embaraso.
epo	epo	Ni sidas en amaso da embaraso.	Ni estas en granda kaĉo.
epo	epo	Ni sidas en amaso da embaraso.	Ni estas en granda konfuzo.
epo	epo	Ni sidiĝu sur tiu benko.	Ni eksidu sur tiu benko.
epo	epo	Ni simple elprovu tion!	Ni provu!
epo	epo	Ni simple profitu de tio kaj ni ne zorgu pri ĝia kosto.	Ni devus simple profiti de tio kaj ne zorgi pri ĝia kosto.
epo	epo	Ni spektis televidon post la tagmanĝo.	Post la tagmanĝo ni televidis.
epo	epo	Ni spektu la televidon.	Ni televidu.
epo	epo	Ni sukeras nian teon.	Ni dolĉigas nian teon.
epo	epo	Ni supozu, ke tio estas la vero.	Ni supozu, ke tio estas vero.
epo	epo	Ni tagmanĝis en kafejeto.	Tagmeze ni manĝis en malgranda kafejo.
epo	epo	Ni televidas ĉiun vesperon.	Ĉiuvespere ni spektas televidon.
epo	epo	Ni tie luu biciklon.	Ni luprenu biciklon tie.
epo	epo	Ni trairis la kampojn, lumigitaj de lunlumo.	Lumigitaj de lunlumo, ni trairis la kampojn.
epo	epo	Ni transiru la straton.	Ni transiru la straton!
epo	epo	Ni transpaŝu al alia afero.	Ni transpaŝu al alia temo.
epo	epo	Ni traveturis vilaĝon post vilaĝo, ĝis ni atingis nian celon.	Ĉu mi rajtas uzi kreditkarton por pagi?
epo	epo	Ni trovis la ŝlosilon de sekreto.	Ni divenis la sekreton.
epo	epo	Ni tuj iru tien.	Ni devas iri tien tuj.
epo	epo	Ni tute ne pretas por la malvarma vintro.	Ni estas tute ne pretaj por la malvarma vintro.
epo	epo	Ni venis al la flughaveno je tri horoj antaŭ nia flugo.	Ni venis al la flughaveno tri horojn antaŭ nia flugo.
epo	epo	Ni vidis ion malproksime, kaj kredis, ke temas pri piratŝipo.	Ni vidis ion fore, kaj kredis tion piratŝipo.
epo	epo	Ni vidis la kelneron eniri per la pordo.	Ni vidis la kelneron eniri tra la pordo.
epo	epo	Ni vidos unu la alian morgaŭ.	Ni vidos nin morgaŭ.
epo	epo	Ni vidos unu la alian semajnfine.	Ni intervidos je la semajnfino.
epo	epo	Ni vidu...	Vidu ni.
epo	epo	Ni vin helpos.	Ni helpos vin.
epo	epo	Ni vivas en demokratia socio.	Ni vivas en socio demokratia.
epo	epo	Ni vivas por lerni, kaj ni lernas por vivi.	Nous vivons pour apprendre et nous apprenons pour vivre.
epo	epo	Ni vivos kiel kuko en butero.	Ni vivos en silko kaj veluro, en ĝojo kaj plezuro.
epo	epo	Ni vizitos vin morgaŭ.	Morgaŭ ni vizitos vin.
epo	epo	Noktis.	Estis nokto.
epo	epo	Nombru ĝis tridek.	Kalkulu ĝis tridek.
epo	epo	Nord-Koreio estas stranga.	Nord-Koreio strangas.
epo	epo	Nord-Koreujo kaj Sud-Koreujo estas najbaraj landoj.	Nord-Koreio kaj Sud-Koreio estas najbaraj landoj.
epo	epo	Notu tion en la kamentubo.	Pri tio vi prefere jam rezignu!
epo	epo	Nov-Jorko estas la plej granda urbo de la mondo.	Novjorko estas la plej granda urbo en la mondo.
epo	epo	Novkonservativismo senkreditigis sin.	Novkonservativismo malkredindigis sin.
epo	epo	Nu eku!	Do ek!
epo	epo	Nu, kaj?	Do kio?
epo	epo	Nu, mi fieras pri vi.	Nu, mi estas fiera pri vi.
epo	epo	Nun ĉio estas en ordo.	Nun estas ĉio en ordo.
epo	epo	Nun estas la tempo agi.	Nun estas la tempo por ago.
epo	epo	Nun estas tro mallume por tenisi.	Nun tro mallumas por tenisi.
epo	epo	Nun ĝi apartenas al mi.	Nun ĝi estas mia.
epo	epo	Nun mi devas iom labori.	Nun mi devas fari iom da laboro.
epo	epo	Nun mi estas malĝoja.	Nun mi estas malgaja.
epo	epo	Nun mi estas trista.	Nun mi estas malgaja.
epo	epo	Nun mi estas trista.	Nun mi estas malĝoja.
epo	epo	Nun mi komprenas.	Nun mi komprenas ĝin.
epo	epo	Nun mi konas la kialon.	Nun mi komprenas kial.
epo	epo	Nun mi konatigos vin al miaj gepatroj.	Nun mi prezontos vin al miaj gepatroj.
epo	epo	Nun mi rajdas sur la ondokresto, sed eble jam baldaŭ vortico min ŝiros profunden.	Nun mi estas rajdanta sur la ondokresto, sed eble akvokirlo min tiros jam baldaŭ en la profundon.
epo	epo	Nun mi rigardos la televidajn novaĵojn.	Nun mi spektos la televidajn novaĵojn.
epo	epo	Nuntempe estas maloftaĵo, ke promesoj estas plenumataj.	Nuntempe maloftas, ke promesoj plenumatas.
epo	epo	Nur al mi okazas tiaj aferoj.	Tiaj aferoj okazas nur al mi.
epo	epo	Nur du aferoj estas senlimaj: la universo kaj homa stulteco, kaj mi ne certas pri la unua.	Nur du aferoj estas senfinaj, la universo kaj la homa stulteco, sed mi ne certas pri la unua.
epo	epo	Nur inter ni, ŝi estas mia koramikino.	Nur inter ni, ŝi estas mia koramiko.
epo	epo	Nur kun tiu diferenco, ke mi viras.	Kun nur tiu malsamo, ke mi estas viro.
epo	epo	Nur Obama sciis ĝin.	Nur Obama sciis pri ĝi.
epo	epo	Nur oldulinoj zorgas pri tio, kio al ili aperas en sonĝoj!	Nur oldulinoj zorgas pri kio aperas en sonĝoj al ili!
epo	epo	Nur tiu ne eraras, kiu neniam ion faras.	Nur kiu nenion faras, neniam eraras.
epo	epo	Nu, uloj! Kio nova?	Hej, uloj! Kio nova?
epo	epo	Objekteto moviĝis en la mallumo.	Io malgranda moviĝis en la mallumo.
epo	epo	Ofte diratas, ke la plej bona maniero malpli peziĝi estas ĉesi manĝi sukeraĵojn.	Ofte oni diras, ke la plej bona maniero malpli peziĝi estas ĉesi manĝi sukeraĵojn.
epo	epo	Ofte oni komparas la komputilon al la homa cerbo.	Komputilo ofte kompariĝas kun homa cerbo.
epo	epo	Ofte provas Bob ĉesi fumi.	Bob ofte provas ĉesi fumi.
epo	epo	Ofte ŝiprompuloj, kiuj ne plu eltenas la kondiĉojn de la ludo, uzas misfarton kiel pretekston por eliĝi honore.	Ŝiprompuloj, kiuj ne plu eltenas la kondiĉojn de la ludo, ofte pretekstas malsaneton por honore eliĝi.
epo	epo	Okaze de brulego, voku 119.	Okaze de fajrego voku 119.
epo	epo	Okaze de danĝero premu tiun ĉi butonon.	Bonvolu puŝi tiun butonon okaze de danĝero.
epo	epo	Okaze de fajro telefonu tuj al la numero 119!	Ĉe fajro, oni tuj telefonu al la numero 119!
epo	epo	Okaze, ke la fotoj estas viaj, komplimentojn!	Se la fotoj estas viaj, miajn gratulojn!
epo	epo	Okazis multe da murdoj pasintjare.	Okazis multaj murdoj lastjare.
epo	epo	Okazo kreas ŝteliston.	Okazo naskas ŝteliston.
epo	epo	Okazo naskas ŝteliston.	Malfermita kelo tentas al la ŝtelo.
epo	epo	Okazos festo ĉi-vespere.	Festo okazos ĉi-vespere.
epo	epo	Okazu kio ajn, mi estas preparita.	Kio ajn okazos, mi pretas.
epo	epo	Okulon pro okulo, denton pro dento.	Okulo kontraŭ okulo, dento kontraŭ dento.
epo	epo	Oldulineto transiras la straton.	Virino maljuna transiras la straton.
epo	epo	Oni akuzis lin je murdo.	Li akuziĝis pri murdo.
epo	epo	Oni ĉiam kritikos vin.	Vi ĉiam estos kritikata.
epo	epo	Oni decidos ĉion je lundo.	Ĉio estos decidata lundon.
epo	epo	Oni devas kalkuli kun sia malmulta sperto.	Oni devas kalkuli kun lia malmulta sperto.
epo	epo	Oni devas kalkuli kun sia malmulta sperto.	Oni devas kalkuli kun ŝia malmulta sperto.
epo	epo	Oni devas manĝi por vivi kaj ne vivi por manĝi.	Oni devas manĝi por vivi, kaj ne vivi por manĝi.
epo	epo	Oni devas profunde ŝovi la manon en la poŝon.	Oni devas profunde ŝovi la manon en la kason.
epo	epo	Oni devas trakti aliajn aĵojn pli zorgeme, ol siajn proprajn.	Propraĵojn de aliuloj oni devas trakti pli zorgeme ol la siajn.
epo	epo	Oni diras ke amo estas blinda.	Oni diras, ke amo blindas.
epo	epo	Oni diras, ke Homero estis blinda.	Oni diras, ke Homero blindis.
epo	epo	Oni diras, ke li ankoraŭ estas en Parizo.	Laŭdire li ankoraŭ estas en Parizo.
epo	epo	Oni diras, ke li estis tre riĉa.	Onidire li estis riĉega.
epo	epo	Onidire amo blindas.	Oni diras, ke amo blindas.
epo	epo	Onidire la finna kuirarto estas bonega.	Onidire la suoma kuirarto bonegas.
epo	epo	Onidire la finna kuirarto estas bonega.	Onidire la suoma kuirarto estas bonega.
epo	epo	Onidire, li estas geniulo.	Oni diras, ke li estas geniulo.
epo	epo	Onidire li estis forta.	Oni diras, ke li estis forta.
epo	epo	Onidire li estis riĉega.	Oni diras, ke li naĝis en mono.
epo	epo	Oni diris al mi, ke tio estas via kulpo.	Ili diris al mi, ke pri tio kulpas vi.
epo	epo	Oni elektis lin prezidanto.	Li estis elektita prezidanto.
epo	epo	Oni faras vinon el vinberoj.	Vino estas farita el vinberoj.
epo	epo	Oni instruas al ĉiu knabo kaj knabino legi kaj skribi.	Ĉiu knabo kaj ĉiu knabino estas instruata legi kaj skribi.
epo	epo	Oni irigis min tien tute sola.	Ili irigis min sola tien.
epo	epo	Oni jam pendigis homojn pro deliktoj pli modestaj.	Oni jam pendigis homojn pro deliktoj pli modestaj ol tiu.
epo	epo	Oni kalkulas ke en la tuta mondo estas proksimume 25 mil libroj eldonitaj en Esperanto.	Oni kalkulas ke en la tuta mondo estas proksimume 25 mil libroj eldonitaj Esperantaj.
epo	epo	Oni kaptis la ŝteliston kun la peko en la mano.	La ŝtelisto estis kaptita ĉe l' freŝa faro.
epo	epo	Oni komprenis liajn gestojn per si mem.	Oni komprenis liajn gestojn sen fremda helpo.
epo	epo	Oni konsideras Ŝekspiron la plej bona dramisto.	Oni rigardas Ŝekspiron kiel la plej bonan dramiston.
epo	epo	Oni malamas min.	Oni hatas min.
epo	epo	Oni malmultan ĝojon havus, se oni neniam flatus sin.	Oni malmulte da ĝojo havus, se oni neniam flatus sin.
epo	epo	Oni minacas mian vivon.	Ili minacas mian vivon.
epo	epo	Oni min humiligis.	Oni humiligis min.
epo	epo	Oni mortigis Tom.	Oni mortigis Tomon.
epo	epo	Oni ne biciklu sur la trotuaro.	Oni ne veturu sur trotuaro per biciklo.
epo	epo	Oni neniam estas tro aĝa por lerni.	Estas neniam tro malfrue por lerni.
epo	epo	Oni neniam estas tro aĝa por lerni.	Lerni neniam estas malfrue.
epo	epo	Oni neniam estas tro aĝa por lerni.	Neniu estas tiel maljuna, ke li ne povas lerni.
epo	epo	Oni neniam estas tro maljuna por lerni.	Neniu estas tro aĝa por lerni.
epo	epo	Oni neniam estas tro maljuna por lerni.	Oni neniam estas tro aĝa por lerni.
epo	epo	Oni ne pli juĝas naciojn laŭ ilia grandeco ol individuojn.	Oni juĝas ne pli la naciojn ol la individuojn laŭ ilia grandeco.
epo	epo	Oni ne povas fari multajn aferojn dum la sama tempo.	Oni ne povas plenumi multajn farojn samtempe.
epo	epo	Oni ne povas fidi lin.	Ne eblas fidi al li.
epo	epo	Oni ne povas lerni lingvon sen fari erarojn.	Ne farante erarojn, oni ne povas lerni lingvon.
epo	epo	Oni ne povas vivi sen akvo.	Ne eblas vivi sen akvo.
epo	epo	Oni ne trovis la armilo de la murdo.	La murdilon oni ne trovis.
epo	epo	Oni nomis min laŭ mia onklo.	Mi estis nomita laŭ mia onklo.
epo	epo	Oni okazigos la geedziĝan ceremonion senkonsidere al la vetero.	La geedziĝa ceremonio okazos, kia ajn estos la vetero.
epo	epo	Oni parolas hispane en Centra Ameriko kaj en Suda Ameriko.	La hispanan lingvon oni parolas en Centra kaj Suda Ameriko.
epo	epo	Oni parolas la anglan en Aŭstralio.	En Aŭstralio oni parolas angle.
epo	epo	Oni parolas la anglan en Singapuro.	Oni parolas angle en Singapuro.
epo	epo	Oni petis al la teknikisto, ke li faru skatolon, kiu ne enlasas lumon.	Oni petis de la teknikisto, ke li faru skatolon nepenetreblan de la lumo.
epo	epo	Oni petis la teĥnikiston fari ujon netraireblan por lumo.	Oni petis de la teknikisto, ke li faru skatolon nepenetreblan de la lumo.
epo	epo	Oni povas fidi al li.	Oni povas fidi lin.
epo	epo	Oni povas legi Esperantajn librojn kaj magazinojn interrete.	Oni povas interrete legi Esperantajn librojn kaj revuojn.
epo	epo	Oni rabis de li ĉiun monon.	Oni rabis de li lian tutan monon.
epo	epo	Oni sentas la plankon malvarma.	Oni sentas la plankan malvarmon.
epo	epo	Oni sentas la plankon malvarma.	Senteblas la malvarmeco de la planko.
epo	epo	Onklino, jen estas Tom.	Jen Tom, onklino.
epo	epo	Onklino, jen estas Tom.	Onklino, tiu ĉi estas Tom.
epo	epo	Onklino, tiu ĉi estas Tom.	Jen Tom, onklino.
epo	epo	Oportunas loĝi tiel proksime de la stacidomo.	Estas oportune, loĝi tiel proksime al la stacidomo.
epo	epo	Ordinare oni bezonas pasporton por vojaĝi eksterlanden.	Por vojaĝi eksterlanden oni kutime bezonas vojaĝan pasporton.
epo	epo	Orgojlo venas antaŭ falo.	Antaŭ la pereo iras fiereco.
epo	epo	Origine ili estis kamparanoj.	Origine ili estis agrikulturistoj.
epo	epo	Oro estas multe pli peza ol akvo.	Oro multe pli pezas ol akvo.
epo	epo	Ovojn eblas uzi kiel armilon.	Ovoj povas esti uzataj kiel armilo.
epo	epo	Ovoj povas esti uzataj kiel armilo.	Eblas uzi ovojn kiel armilojn.
epo	epo	Pablo kaj Mariino estis tie ĉi.	Pablo kaj Mariino estis ĉi tie.
epo	epo	Paĉjo decidis forlasi la fumadon.	Paĉjo decidis ne plu fumi.
epo	epo	Paĉjo hodiaŭ estas senpacienca.	Hodiaŭ paĉjo estas senpacienca.
epo	epo	Palestino nomiĝas "Filastin" en la araba.	Palestino arabe nomiĝas "Filastin".
epo	epo	Panjo ĉi-momente ne estas hejme.	Panjo nun estas ne hejme.
epo	epo	"Panjo, ĉu vi scias, kie estas la temperaturmezurilo?" — "Ĉu ĝi ne estas en la kutima loko?" — "Ŝajne ne."	"Panjo, ĉu vi scias, kie estas la termometro?" — "Ĉu ĝi ne estas en la kutima loko?" — "Ŝajne ne."
epo	epo	Panjo kaj paĉjo nervozegas.	Panjo kaj paĉjo estas tre nervozaj.
epo	epo	Papero blankas, karbono nigras.	Papero estas blanka, karbono nigra.
epo	epo	Papero estas blanka, karbo nigra.	Papero blankas, karbo nigras.
epo	epo	Pardonon, ĉu mi rajtas malfermi la fenestron?	Bonvolu pardoni min, sed ĉu mi rajtas malfermi la fenestron?
epo	epo	Pardonon, ĉu mi rajtas malfermi la fenestron?	Mi petas pardonon, sed ĉu mi rajtas malfermi la fenestron?
epo	epo	Pardonon, mi estas iom nervoza.	Pardonon, mi iom nervozas.
epo	epo	Pardonon, mi ne povas resti longe.	Pardonon, mi ne povas resti longatempe.
epo	epo	Pardonon, mi ne respondos per telefono.	Bedaŭrinde mi ne reagos al telefonvokoj.
epo	epo	Pardonon.	Mi petas pardonon.
epo	epo	Pardonon pro la malfruo.	Bonvolu pardoni min pro la malfruiĝo.
epo	epo	Pardonu al mi ne esti respondinta vian leteron.	Bonvole pardonu al mi, ke mi ne respondis vian leteron.
epo	epo	Pardonu, ĉu mi povas malfermi la fenestron?	Bonvolu pardoni min, sed ĉu mi rajtas malfermi la fenestron?
epo	epo	Pardonu, ke mi skribis tiom multe.	Pardonu al mi tiun longan skribaĵon!
epo	epo	Pardonu, kioma horo estas?	Pardonon, la kioma horo estas?
epo	epo	Pardonu, kioma horo estas?	Pardonon. La kioma horo estas?
epo	epo	Pardonu, kiu vi estas?	Mi pardonpetas, sed kiu vi estas?
epo	epo	Pardonu mian malfruiĝon.	Bonvolu pardoni min pro la malfruiĝo.
epo	epo	Pardonu min pro mia malfruo.	Pardonon pro la malfruo.
epo	epo	Pardonu min pro mia malfruo.	Pardonu mian malfruiĝon.
epo	epo	Pardonu min pro mia malfruo.	Pardonu min pro la malfruo.
epo	epo	Pardonu min pro mia malfruo.	Pardonu min pro mia malfruiĝo.
epo	epo	Pardonu, sed tio estas mia rakedo.	Pardonon, tiu tenisbatilo estas mia.
epo	epo	Pardonu Tomon.	Pardonu Tomon!
epo	epo	Parenteze, mi devas diri al vi ion.	Flanke, mi nepre diros al vi ion.
epo	epo	Parolas Tom. Mi volus paroli kun Anna.	Ĉi tie parolas Tom. Mi volas paroli kun Ann.
epo	epo	Paroli kun Eliana estas, ke oni kvazaŭ parolus kun muro.	Paroli kun Eliana estas kiel paroli al muro.
epo	epo	Paroli kun vi preskaŭ teruras min.	Mi preskaŭ timas alparoli vin.
epo	epo	Paroli la anglan estas malfacile.	Estas malfacile paroli la anglan.
epo	epo	Paroli la anglan lingvon ne estas facile.	Ne estas facile paroli la anglan.
epo	epo	Paroli la anglan ne estas facile.	Ne estas facile paroli la anglan.
epo	epo	Parolo estas arĝenta, sed ora la silento.	Arĝentas parolo, sed oras silento.
epo	epo	Parolu pri viaj sonĝoj kaj provu fari ilin efektivaj.	Parolu pri viaj sonĝoj kaj provu efektivigi ilin.
epo	epo	Parto de lia historio estas vera.	Veras iu parto de ties rakonto.
epo	epo	Pasero kaptita estas pli bona, ol aglo kaptota.	Unu jam kaptita pasero valoras pli ol cent flugantaj tra la aero.
epo	epo	Pasero sperta ne bezonas averton.	Suferinto pli valoras, ol lerninto.
epo	epo	Pasigis mi plenan jarcenton kaptita en soleco, sopiranta al libero.	Plenan jarcenton mi pasigis en la karcero de la soleco, sopiranta liberiĝi.
epo	epo	Pasintan jaron mi decidis veni al Japanio.	En la pasinta jaro mi decidis, ke mi venos al Japanio.
epo	epo	Pasintan jaron mi decidis veni al Japanio.	En la pasinta jaro mi decidis veni al Japanio.
epo	epo	Pasintan nokton mia aŭto ŝteliĝis.	Mia aŭto estis ŝtelita hieraŭ vespere.
epo	epo	Pasintjare luanto estis eligita el la apuda domo.	Pasintjare luanto en la apuda domo estis elloĝigita.
epo	epo	Pasintjare luprenanto estis eligita el la apuda domo.	Pasintjare luanto estis eligita el la apuda domo.
epo	epo	Pasintjare ni unuafoje iris al Aŭstralio.	Pasintjare ni iris al Aŭstralio la unuan fojon.
epo	epo	Pasintnokte mi dormis dum 11 horoj.	Pasintan nokton mi dormis dek unu horojn.
epo	epo	Pasis dek jaroj depost lia morto.	Jam pasis dek jaroj post lia morto.
epo	epo	Pasis duona horo dum ŝi rigardis ĉion kaj ne rimarkis, ke la ŝipo jam veturas.	Pasis horduono dum ŝi rigardis ĉion kaj ne rimarkis, ke la ŝipo jam veturas.
epo	epo	Pasis duona horo.	Pasis horduono.
epo	epo	Pasis kvardek jaroj.	Kvardek jaroj pasis.
epo	epo	Paso malpermesita!	Trairi malpermesite!
epo	epo	Pasporto estas nemalhaveblaĵo, kiam oni iras eksterlanden.	Pasporto estas io, sen kio oni ne povas iri al alia lando.
epo	epo	Pastron nutras preĝejo.	Ankaŭ la pastro predikas por pano.
epo	epo	Paŝu unu paŝon reen.	Retropaŝu unu paŝon.
epo	epo	Patrino rimarkis, ke miaj piedoj ne estis puraj.	Mia patrino rimarkis, ke miaj piedoj ne estas puraj.
epo	epo	Patro akvas florojn.	Patro akvumas florojn.
epo	epo	Patroj malŝatas vidi patrinojn plori. Mia patro malŝatas vidi mian patrinon plori.	Patriĉoj malŝatas vidi patrinojn plori. Mia patriĉo malŝatas vidi mian patrinon plori.
epo	epo	Patro kaj patrino kune estas nomataj gepatroj.	Patron kaj patrinon kune oni nomas gepatroj.
epo	epo	Patro venos hejmen morgaŭ.	Paĉjo morgaŭ hejmen venos.
epo	epo	Paul ĵus telefonis.	Paŭlo ĵus telefonis.
epo	epo	Paŭlo estis trovita mortinta.	Paolo estis trovita mortinta.
epo	epo	Peceto da ĉokolado en tago tenas la kuraciston ekstere.	Ĉiutage ĝui ĉokoladopecon fortenas la kuraciston.
epo	epo	Peke akirita ne estas profita.	Neleĝe akirita ne estas profita.
epo	epo	Peko kaj eraro estas ecoj de l' homaro.	Peko kaj eraro estas ecoj de la homaro.
epo	epo	Pelu mizeron tra l' pordo, ĝi revenos tra l' fenestro.	Pelu mizeron tra la pordo, ĝi revenos tra la fenestro.
epo	epo	Pelu mizeron tra l' pordo, ĝi revenos tra l' fenestro.	Pelu mizeron tra l’ pordo, ĝi revenos tra l’ fenestro.
epo	epo	Pentrante tiun bildon, mi estis dudek-tri-jara.	Mi estis 23-jara kiam mi pentris ĉi tiun pentraĵon.
epo	epo	Per kio ili batis vin?	Per kio ili vin batis?
epo	epo	Per kisoj mi planas seksumadplezurigi vian virseksorganon.	Midzi vian ĝuilon logas min.
epo	epo	Per la komputilo li verkas siajn artikolojn.	Li skribas siajn artikolojn per komputilo.
epo	epo	Per la komputilo li verkas siajn artikolojn.	Siajn artikolojn li skribas komputile.
epo	epo	Permesu al mi helpi al vi!	Permesu al mi helpi vin.
epo	epo	Permesu al mi prezenti mian edzinon.	Permesu, ke mi prezentu mian edzinon.
epo	epo	Permesu, ke mi revenos enen.	Lasu min eniri denove.
epo	epo	Permesu min starigi al vi demandon.	Permesu al mi, ke mi starigu al vi demandon.
epo	epo	Perry vizitis Uraga-n en la jaro 1853.	Perry vizitis Uraga-n en 1853.
epo	epo	Peter kaj Eva formas belan duopon.	Peter kaj Eva formas belan paron.
epo	epo	Peto kaj demando kondukas tra la tuta lando.	Peto kaj demando kondukas tra l' tuta lando.
epo	epo	Peto kaj demando kondukas tra la tuta lando.	Peto kaj demando kondukas tra l’ tuta lando.
epo	epo	Peto kaj demando kondukas tra l' tuta lando.	Peto kaj demando kondukas tra l’ tuta lando.
epo	epo	Petro ĉiam troigas farante elefanton el muŝo.	Petro ĉiam faras el muŝo elefanton.
epo	epo	Petro havas feliĉan naturon.	Petro havas feliĉan karakteron.
epo	epo	Petro venis dum vi estis for.	Petro venis dum via foresto.
epo	epo	Petro venis, dum vi forestis.	Petro venis dum via foresto.
epo	epo	Petu de li, ke li alvoku min.	Petu lin voki min!
epo	epo	Petu de li, ke li voku min!	Petu lin voki min!
epo	epo	Petu kion vi volas!	Petu, kion vi volas!
epo	epo	Picasso estas fama artisto, kiun ĉiu konas.	Picasso estas fama artisto, kiun ĉiuj konas.
epo	epo	Piedpilko estas teama sporto.	Futbalo estas skipa sporto.
epo	epo	Piedpilko pli popularas ol teniso.	Piedpilko estas pli populara ol teniso.
epo	epo	Plaĉas al mi ekkoni vin.	Ĝojigas min ekkoni vin.
epo	epo	Plaĉas al mi fremdaj lingvoj.	Mi ŝatas la fremdajn lingvojn.
epo	epo	Plaĉas al mi paroli kun li.	Al mi plaĉas paroli kun li.
epo	epo	Plaĉus al mi esti diplomita venontan printempon.	Mi ŝatus diplomitiĝi la venontan printempon.
epo	epo	Plantoj bezonas akvon kaj sunlumon.	Plantoj bezonas akvon kaj sunan lumon.
epo	epo	Plej bona kuracisto estas la tempo.	La tempo estas la plej bona kuracaĵo.
epo	epo	Plej bone ni iru hejmen nun.	Ni prefere iru hejmen nun.
epo	epo	Plej malfacile por mi estas elekti inter Tomo kaj Manjo.	Por mi plej malfacilas elekti inter Tomo kaj Manjo.
epo	epo	Plenluno videblos ĉi tiun vesperon.	Plena luno estos videbla ĉi-vespere.
epo	epo	Plian skatolon da biero, mi petas.	Ĉu mi povus ekhavi plian skatolon da biero?
epo	epo	Plia paŝo mortigos vin.	Plia paŝo kaj vi estos mortinto.
epo	epo	Pli bona estas io, ol nenio.	Pli bona io, ol nenio.
epo	epo	Pli bona io ol nenio.	Pli bona io, ol nenio.
epo	epo	Pli bonas la diablo, kiun vi konas, ol la diablo, kiun vi ne konas.	Diablo konata estas pli bona ol diablo nekonata.
epo	epo	Pli bone estus al li, se li neniam estus naskita.	Pli bone estus al li ne veni en mondon.
epo	epo	Pli bone mi ne manĝu tion.	Estus dezirinde, ke mi ne manĝu tion.
epo	epo	Pli bone pano sen butero, ol dolĉa kuko sen libero.	Pli bonas pano sen butero, ol kuko sen libero.
epo	epo	Pli da okuloj, pli da certeco.	Pli da okulparoj, malpli da eraroj.
epo	epo	Pli da studentoj kandidatiĝas al universitato ol eblas akcepti.	Anoncas sin pli da studentoj por la universitato ol akcepteblas.
epo	epo	Pli gravas, kio vi estas, ol tio, kion vi havas.	Kio vi estas, pli gravas ol tio, kion vi havas.
epo	epo	Plilaŭtigu la sonon, mi petas.	Bonvolu plilaŭtigi la sonon.
epo	epo	„Pli malbone eĉ!” Al-Sajib ekkriis. „Ili ne scias, kion ili faru pri vi, Dima!”	„Eĉ pli malbone!” Al-Sajib ekkriis. „Ili ne scias, kion ili faru pri vi, Dima!”
epo	epo	Pli maljunaj homoj ankoraŭ memoras la murdon al Kennedy.	Pli maljunaj homoj ankoraŭ memoras la murdon de Kennedy.
epo	epo	Pli malpli frue Tomo akceptos helpi nin.	Pli malpli frue Tomo akceptos helpi al ni.
epo	epo	Pli ol ion ajn, la infanoj bezonas amon.	Infanoj bezonas amon pli ol ĉion alian.
epo	epo	Pli ol kvarono de la loĝantoj de mia urbo sportadas.	Pli ol kvarono de la loĝantoj de mia urbo sin okupas per sporto.
epo	epo	Pli ol tion mi ne povas fari.	Mi ne povas fari pli ol tion.
epo	epo	Pli ol triono de la monda loĝantaro vivas proksime de bordo.	Pli ol triono de la monda loĝantaro vivas proksime de marbordo.
epo	epo	Pli ol unu fojon mi estis ebria, miaj pasioj neniam tre distis de frenezo: Mi ne hontas, konfesi tion; ĉar el propra sperto mi lernis, ke ĉiuj eksterkutimaj viroj, kiuj prestis ion grandan, ion spiroraban, estis misfamigitaj de la mondo kiel frenezaj kaj ebriaj.	Mi jam pli ol unu fojon ebria estis, miaj pasioj estis neniam distaj de frenezo, kaj ambaŭ ne pentigas min: ĉar mi en mia mezuro lernis, kiel oni ĉiujn eksterkutimajn homojn, kiuj efektivigis ion grandan, ion neebloŝajnan, de ĉiam devis diskrii kiel ebriantojn kaj frenezulojn.
epo	epo	Pli valora estas bona najbaro, ol malbona parenco.	Bona najbaro prefereblas al malbona parenco.
epo	epo	Plu ne estas akceptinde vivi kiel modernaj sklavoj.	Plu ne estas akceptinde vivi kiel modern-sklavoj.
epo	epo	Pluvadis kvin tagojn.	Pluvis dum kvin tagoj.
epo	epo	Pluvas kvazaŭ verŝate per siteloj.	Pluvas kvazaŭ el siteloj.
epo	epo	Pluvas kvazaŭ verŝate per siteloj.	Pluvas kvazaŭ el siteloj kaj bareloj.
epo	epo	Pluvas senĉese.	Pluvadas.
epo	epo	Pluvas seninterrompe.	Pluvas senhalte.
epo	epo	Pluvas torente.	Pluvas intense.
epo	epo	Pluvegas.	Pluvas kvazaŭ el siteloj.
epo	epo	Pluvegas.	Pluvas kvazaŭ el siteloj kaj bareloj.
epo	epo	Pluvegas.	Pluvas kvazaŭ en la ĉielo estus duŝtago.
epo	epo	Pluvegas torente.	Pluvas kvazaŭ akvofalo.
epo	epo	Pluvegas torente.	Pluvas kvazaŭ el siteloj.
epo	epo	Pluvegas torente.	Pluvas kvazaŭ en la ĉielo estus duŝtago.
epo	epo	Pluvis dum ĉirkaŭ unu semajno.	Pluvadis dum proksimume semajno.
epo	epo	Pluvis hieraŭ.	Hieraŭ pluvis.
epo	epo	Pluvis horon post horo.	Pluvis dum horoj kaj horoj.
epo	epo	Pluvis konstante dum tri tagoj.	Pluvadis senĉese dum tri tagoj.
epo	epo	Pluvo en aprilo - por la tero utilo.	Pluvo en Aprilo - por la tero utilo.
epo	epo	Pluvo en Aprilo -- por la tero utilo.	Pluvo en Aprilo - por la tero utilo.
epo	epo	Pluvos baldaŭ.	Baldaŭ pluvos.
epo	epo	Pluvos ĉiposttagmeze.	Hodiaŭ posttagmeze pluvos.
epo	epo	Pluvos post la tagmezo.	En la posttagmezo pluvos.
epo	epo	Pluvos post la tagmezo.	Posttagmeze pluvos.
epo	epo	Policisto estis mortigita.	Policiston oni mortigis.
epo	epo	Polujo estas granda lando.	Pollando estas granda lando.
epo	epo	Pomoj estis surtabligitaj deserte.	Oni surtabligis pomojn kiel deserton.
epo	epo	Por ĉio, kion oni facile akiras, oni devas pagi multon.	Por ĉio, pri kio oni facile sukcesas, oni devas tre multe pagi.
epo	epo	Por ĉiu nacieco la jida havas apartajn vortojn por judoj kaj nejudoj.	Por ĉiu nacieco la jida havas apartajn vortojn por hebreoj kaj nehebreoj.
epo	epo	Por diri mallonge, li estis maldungita.	Koncize dirite: oni maldungis lin.
epo	epo	Por du semajnoj, ekde morgaŭ, mi petas.	Dum du semajnoj, ekde morgaŭ, mi petas.
epo	epo	Por enspezi monon li farus ĉion.	Por gajni monon li faros ĉion ajn.
epo	epo	Por honoro ni dankas, sed manĝ' al ni mankas.	Por honoro ni dankas, se manĝ’ al ni mankas.
epo	epo	Por kaŝi sin de la polico Dima pasigis la nokton en rubujo.	Kaŝante sin de la polico, Dima pasigis la nokton en rubujego.
epo	epo	Por la mono pastra preĝo, por la mono romp' de leĝo.	Por la mono pastra preĝo, por la mono romp’ de leĝo.
epo	epo	Por mi tio estas agrabla kaj utila.	Por mi ĝi agrablas kaj utilas.
epo	epo	Por mi, tio estas volapukaĵo.	Mi komprenas neniom.
epo	epo	Por mi venis la tempo diri al vi la veron.	La momento alvenis, kiam mi devas diri la veron al vi.
epo	epo	Por multaj virinoj, amo prioritatas.	Por multaj virinoj, la amo estas en la unua prioritato.
epo	epo	Por tia vojaĝo la trajno ŝajnas preferinda.	Por tia vojaĝo la trajno ŝajnas plej taŭga.
epo	epo	Por tiu kazo la regulo ne validas.	Tiun ĉi regulon oni ne povas apliki al tiu okazo.
epo	epo	Por trans-pasi la riveron, vi povas utiligi boaton aŭ la ponton.	Por transi la riveron, vi povas uzi boaton aŭ la ponton.
epo	epo	Portugalio ne estas escepto.	Portugalujo ne estas escepto.
epo	epo	Portu ĝin al mi.	Alportu ĝin al mi.
epo	epo	Por vi mi iros eĉ ĝis la fino de la mondo.	Por vi mi iros eĉ ĝis la limo de la mondo.
epo	epo	Por vi mi ne ekzistas.	Mi ne ekzistas por vi.
epo	epo	Por vivi komfortan vivon, la germanoj diras, "vivi kiel Dio en Francujo".	Se ili pensas pri "ĝui agrablan vivon", germanoj diras:"vivi kiel Dio en Francio".
epo	epo	Por vojaĝi eksterlanden oni kutime bezonas vojaĝan pasporton.	Ĝenerale pasporto bezonatas por iri eksterlanden.
epo	epo	Post ĉirkaŭ du semajnoj.	Post proksimume du semajnoj.
epo	epo	Post ĉi tiu seniluziiĝo mi pensis, ke vivi estas sensence.	Post ĉi tiu elreviĝo mi konsideris la vivon sensenca.
epo	epo	Post ĉiu jarmiliono sekvas plia jarmiliono.	Post ĉiu jarmilmilo sekvas plia jarmilmilo.
epo	epo	Post koratako ŝia patro iĝis invalido.	Ŝia patro fariĝis handikapulo rezulte de koratako.
epo	epo	Post la klasoj ŝi tenisludas ĉiutage.	Ŝi ĉiutage tenisas post lernotempo.
epo	epo	Post la proceso ili liberigis la malliberulojn.	Post la proceso ili liberigis la prizonulojn.
epo	epo	Post la tagmanĝo ni rigardis televidon.	Ni spektis televidon post la tagmanĝo.
epo	epo	Post lego de tio mi komencas kompreni.	Leginte tion, mi komencas kompreni.
epo	epo	Post longa atendado por respondo ĉiuj ŝanĝoj realiĝis.	Post longa atendado por respondo oni faris ĉiujn ŝanĝojn.
epo	epo	Post longa traserĉado, mi sukcesis ekhavi la libron.	Post longa serĉado, mi sukcesis akiri la libron.
epo	epo	Post mia malapero renversiĝu la tero.	Post mi venu la diluvo.
epo	epo	Post milito ĉio aliiĝas.	Post milito ĉio ŝanĝiĝas.
epo	epo	Post pli malpli da tempo ni ekscios la veron.	Pli aŭ malpli frue ni scios la veron.
epo	epo	Post pluvo kreskas multe da fungoj en la arbaro.	Postpluve multaj fungoj kreskas en la arbaro.
epo	epo	Post promenado ni iris kinejon kaj parkon.	Post la promenado ni iris al kinejo kaj parko.
epo	epo	Postrestas io maldolĉa.	Postrestas io amara.
epo	epo	Post sufero venas prospero.	Post sufero sekvas prospero.
epo	epo	Posttagmeze pluvos.	En la posttagmezo pluvos.
epo	epo	Povo kaj responso rajdas duope.	Povo kaj respondeco rajdas duope.
epo	epo	Povus esti, ke li mortos.	Li povus morti.
epo	epo	Praktikanta psikisto ĉiun tagon rigardas en abismojn de la homa psiko.	Praktike laboranta psikologo ĉiun tagon rigardas en abismojn de la homa psiko.
epo	epo	Praktike ni estas kiel fratoj.	Ni estas preskaŭ kiel fratoj.
epo	epo	Precipe rozoj plaĉis al ŝi; pro tio ŝi posedis la plej belajn variojn de tiu floro.	Ŝi precipe ŝatis rozojn; pro tio ŝi posedis la plej belajn variojn de tiu floro.
epo	epo	Precize kiu estas judo kaj kiu ne?	Precize kiu estas hebreo kaj kiu ne?
epo	epo	Prefere malfrue ol neniam!	Pli bone malfrue ol neniam!
epo	epo	Prefere mi veku Tomon.	Mi prefere veku Tomon.
epo	epo	Prenu benjeton.	Prenu fritkukon.
epo	epo	Prenu la kuracilon post ĉiu horo.	Prenu la sanigilon je ĉiu horo.
epo	epo	Prenu ombrelon en kazo pluvos.	Prenu ombrelon por la okazo de pluvo.
epo	epo	Prenu ombrelon en kazo pluvos.	Prenu ombrelon, por la okazo ke pluvos.
epo	epo	Prenu ombrelon por la okazo de pluvo.	Kunportu pluvombrelon por la okazo de pluvo.
epo	epo	Prenu tiom da persikoj, kiom vi volas.	Prenu tiom da persikoj, kiom vi deziras!
epo	epo	Prenu tiom da persikoj, kiom vi volas.	Prenu tiom da persikoj kiom vi volas.
epo	epo	Prenu tiun ĉi aŭ jenon.	Prenu tion aŭ tion ĉi.
epo	epo	Preskaŭ ĉio estas pli facile komencita ol finita.	Preskaŭ ĉion oni pli facile komencas ol oni ĝin finas.
epo	epo	Preskaŭ ĉiuj konsentas, ke Tom estas la patro de la infano de Maria.	Preskaŭ ĉiuj konsentas pri tio, ke Tom estas la patro de la infano de Maria.
epo	epo	Preskaŭ ĉiun tagon li iras al la rivero kaj fiŝkaptas.	Preskaŭ ĉiutage li iras al la rivero kaj fiŝkaptas.
epo	epo	Preskaŭ neniu kredis al li.	Preskaŭ neniu kredis lin.
epo	epo	Pretigu vin.	Pretiĝu.
epo	epo	Prezoj falis lastatempe.	Lastatempe la prezoj malkreskis.
epo	epo	Pri gustoj oni disputi ne devas.	Ne disputeblas pri gusto.
epo	epo	Pri kio estas tio ĉi precize?	Pri kio tio precize temas?
epo	epo	Pri kiom da literoj disponas la angla alfabeto?	Kiom da literoj estas en la angla alfabeto?
epo	epo	Pri kio vi kredas, ke mi pensas?	Kion vi kredas, ke mi pripensas?
epo	epo	Pri kio vi parolas?	Kion vi priparolas?
epo	epo	Pri la angla li estas pli bona ol mi.	Li estas pli bona ol mi en la angla.
epo	epo	Pri Lviv mi ĝis nun nenion aŭdis.	Mi neniam antaŭe aŭdis pri Lvovo.
epo	epo	Printempe tagoj iĝas pli longaj.	Printempe la tagoj plilongiĝas.
epo	epo	Printempo alvenis.	Estas printempo.
epo	epo	Printempo alvenis.	La printempo alvenis.
epo	epo	Printempo estas mia plej amata sezono.	La printempo estas mia plej favorata sezono.
epo	epo	Pri tio mi tute nenion scias.	Pri tio mi tute ne scias ion.
epo	epo	Pri tio vi povus pravi.	Vi povus pravi pri tio.
epo	epo	Pro amo al la kandelo kato lekas la kandelingon.	Kato lekas la kandelingon pro amo al la kandelo.
epo	epo	Probable ŝi estis senkulpa.	Verŝajne ŝi estis senkulpa.
epo	epo	Profesie li estas kuracisto.	Lia profesio estas kuracisto.
epo	epo	Profesoro Jones pensiiĝos venontan jaron.	Profesoro Jones sekvajare pensiiĝos.
epo	epo	Programlingvoj estas lia hobio.	Programadaj lingvoj estas lia hobio.
epo	epo	Programlingvoj estas lia ŝatokupo.	Programadaj lingvoj estas lia hobio.
epo	epo	Pro kio mi?	Kial mi?
epo	epo	Pro kio vi helpas min?	Pro kio vi hepas al mi?
epo	epo	Pro kio vi hepas al mi?	Kiucele vi helpas al mi?
epo	epo	Proksime estas aŭtobusa haltejo.	En la proksimeco situas bushaltejo.
epo	epo	Pro la malbona vetero la aviadilo malfruis tri horojn.	Pro la misvetero la aviadilo malfruis je tri horoj.
epo	epo	Pro la morto de la prezidanto la novaj politikaj decidoj devos atendi la aprobon de la registaro.	Pro la morto de la prezidanto la novaj direktivoj devos atendi la aprobon de la registaro.
epo	epo	Pro la ŝtormo, ili alvenis malfrue.	Pro la ŝtormo ili malfruis.
epo	epo	Pro la troa bruo de la ĉeestantoj li ne povis paroli.	Tiuj, kiuj ĉeestis tro bruis, kaj malebligis al li paroli.
epo	epo	Proletoj de ĉiuj landoj, unuiĝu!	Proletarioj de ĉiuj landoj, unuiĝu!
epo	epo	Pro malaltaj interezoj bankkreditoj kreskas.	Bankkreditoj kreskas, ĉar interezoj estas malaltaj.
epo	epo	Propra hejmo alte valoras.	Al ĉiu besto plaĉas ĝia nesto.
epo	epo	Pro reduktita provizo de elektra energio la fabriko suspendis la produktadon.	Ĉar la elektra energio estis reduktita la fabriko portempe ĉesis produkti.
epo	epo	Pro sia malfruo ŝi petis de li pardonon.	Ŝi petis lin pardoni ŝian malfruon.
epo	epo	Pro tio, ke mi ne povas esti kun vi, mi sendas al vi kison.	Ne povante esti ĉe vi, mi sendas al vi kison.
epo	epo	Pro vido miavizaĝa, ŝi ekploris.	Vidante mian vizaĝon, ŝi ekploris.
epo	epo	Provu ni ion!	Provu ni ion.
epo	epo	Prudento estas la plej bone dividita aĵo en la mondo, ĉar ĉiu opinias esti bone provizita per ĝi.	Nenio alia en la mondo estas disdonita tiel juste, kiel la inteligento, ja ĉiu kredas havi sufiĉe da ĝi.
epo	epo	Pruntedonu al mi vian vortaron, mi petas.	Bonvolu pruntedoni al mi vian vortaron.
epo	epo	P. S.: Mi amas vin.	P.S. Mi amas vin.
epo	epo	Radiaj programoj en Esperanto komenciĝis en la jaro 1922.	Radiaj programoj en Esperanto komenciĝis en la mil-naŭcent-dudek-dua jaro.
epo	epo	Radiaj programoj en Esperanto komenciĝis en la mil-naŭcent-dudek-dua jaro.	Radiaj programoj en Esperanto komenciĝis en la jaro mil naŭcent dudek du.
epo	epo	Radioaktiveco estas kemia termino.	"Radioaktiveco" estas kemia termino.
epo	epo	Rakontu al mia juna amiko belan historion.	Rakontu belan historion al mia juna amiko.
epo	epo	Rakontu al mi ĉion pri la vojaĝo, kiun vi faris.	Rakontu al mi ĉion pri la vojaĝo, kiun vi plenumis.
epo	epo	Rakontu al mi pri via ĉiutaga vivo.	Parolu al mi pri via ĉiutaga vivo.
epo	epo	Rakontu plu.	Daŭrigu vian rakonton.
epo	epo	Rapidiĝu, aŭ ni neniam kaptos la trajnon!	Iĝu rapida, aŭ ni prenos neniam la trajnon!
epo	epo	Rapidu, alie vi estas maltrafonta vian trajnon.	Rapidu, aŭ vi maltrafos la trajnon.
epo	epo	Rapidu aŭ vi maltrafos la trajnon.	Rapidu, aŭ vi maltrafos la trajnon.
epo	epo	Rapidu!	Rapide!
epo	epo	Rapidu.	Vi devas rapidi.
epo	epo	Reagan iĝis prezidanto de Usono en 1981.	En 1981 Reagan fariĝis prezidento de Usono.
epo	epo	Reagan iĝis prezidanto de Usono en 1981.	Reagan iĝis respublikestro de Usono en 1981.
epo	epo	Reagan iĝis respublikestro de Usono en 1981.	Reagan iĝis prezidento de Usono en 1981.
epo	epo	Reala amikeco valoras pli ol mono.	Sincera amikeco pli valoras ol mono.
epo	epo	Reĝino Elizabeth forpasis en la jaro 1603.	Reĝino Elizabeth mortis en 1603.
epo	epo	Reĝino Elizabeth mortis en 1603.	Reĝino Elizabeto mortis en 1603.
epo	epo	Rehejmiĝu tuj.	Senprokraste venu hejmen.
epo	epo	Respekto ne aĉeteblas.	Respekton vi ne povas aĉeti.
epo	epo	Respektu handikapitajn homojn!	Traktu handikapitajn homojn respekte!
epo	epo	Respektu pli maljunajn homojn!	Vi respektu pli maljunajn homojn!
epo	epo	Responde, li batis min je la kapo.	Reage, li batis min je la kapo.
epo	epo	Respondu lin.	Respondu al li.
epo	epo	Respondu ŝin.	Respondu al ŝi.
epo	epo	Restado en hospitalo ne estas tre agrabla.	Restado en hospitalo ne tre agrablas.
epo	epo	Resti hejme tedas.	Estas tede resti hejme.
epo	epo	Restis nenio en la fridujo.	Nenio restis en la fridujo.
epo	epo	Restu ekster mia kuirejo!	Tenu vin ekstere de mia kuirejo!
epo	epo	Restu en mia hejmo hodiaŭ vespere, mi petas..	Bonvolu resti miahejme ĉi-vespere.
epo	epo	Restu maltrans la flava linio.	Restu cis la flava linio.
epo	epo	Restu sidanta, mi petas.	Bonvolu resti sidanta.
epo	epo	Restu tie, kie vi estis.	Restu, kie vi estis.
epo	epo	Resumu, mi petas, vian ideon.	Bonvolu resumi vian ideon.
epo	epo	Retpoŝte sendu al mi vian foton hodiaŭ!	Elektronike sendu al mi vian foton hodiaŭ!
epo	epo	Retpoŝte sendu al mi vian foton hodiaŭ!	Per elektronika poŝto sendu al mi vian foton hodiaŭ!
epo	epo	Retpoŝte sendu al mi vian foton hodiaŭ!	Retpoŝtu al mi vian foton hodiaŭ!
epo	epo	Retpoŝtu al mi vian foton hodiaŭ!	Elektronike sendu al mi vian foton hodiaŭ!
epo	epo	Retpoŝtu al mi vian foton hodiaŭ!	Per elektronika poŝto sendu al mi vian foton hodiaŭ!
epo	epo	Revenu ĉi tien.	Revenu tien ĉi.
epo	epo	Rezisto senutilas.	Rezisto estas senutila.
epo	epo	Rezisto vanas.	Rezisto estas vana.
epo	epo	Riĉaĵoj fariĝis por elspeziĝi.	La riĉaĵoj estiĝis por elspezado.
epo	epo	Ricevinte la unuopajn partoj, ni muntis ilin.	Post ol ni ricevis la unuopajn partoj, ni kunmetis ilin.
epo	epo	Ricevinte sian salajron, ŝi tuj elspezis ĝin.	Post la ricevo de sia salajro, ŝi tuj elspezis ĝin.
epo	epo	Rido estas la plej efika kontraŭrimedo kontraŭ malbona humoro.	Rido estas la plej efika antidoto kontraŭ mishumoro.
epo	epo	Ridu kun ili.	Ridu kune kun ili.
epo	epo	Rifuĝejo estas koŝmaro.	Rifuĝejo estas inkubo.
epo	epo	Rigardinte la foton, Tom ekridis.	Post rigardo al la foto Tom ekridis.
epo	epo	Rigardu ĉirkaŭ vi, kaj diru al mi, kion vi vidas.	Rigardu ĉirkaŭ vi kaj diru al mi, kion vi vidas.
epo	epo	Rigardu la neĝokovritajn montojn!	Rigardu al la neĝokovritaj montoj!
epo	epo	Rigardu tiun belan knabon.	Rigardu al tiu bela knabo.
epo	epo	Rioko havas dolĉan malgrandan vizaĝon.	Ryoko havas ĉarman vizaĝeton.
epo	epo	Rivero apudas la domon.	Rivero estas apud la domo.
epo	epo	Robĉjo havas permeson spekti televidon ĝis la sepa.	Robĉjo havas permeson rigardi televidon ĝis la sepa.
epo	epo	Robert venas kelkfoje viziti min.	Roberto venas viziti min de tempo al tempo.
epo	epo	Romo estas la ĉefurbo de la mondo.	Romo estas la ĉefurbo de l'mondo.
epo	epo	Romo estas urbo, kiu valoras viziton.	Romo estas vizitinda urbo.
epo	epo	Romo ne estis konstruita en unu tago.	Ne en unu tago kreskis Kartago.
epo	epo	Romo ne estis konstruita en unu tago.	Romo ne estis konstruita je unu tago.
epo	epo	Romo ne estis konstruita je unu tago.	Ne en unu tago kreskis Kartago.
epo	epo	Romo ne konstruiĝis dum unu tago.	Ne en unu tago kreskis Kartago.
epo	epo	Romo ne konstruiĝis dum unu tago.	Romo ne estis konstruita en unu tago.
epo	epo	Romo ne konstruiĝis dum unu tago.	Romo ne estis konstruita je unu tago.
epo	epo	Rostita kolombeto ne flugas al buŝeto.	Rostitaj kolomboj ne flugas en la buŝon.
epo	epo	Rozoj estas bonodoraj.	Rozoj bonodoras.
epo	epo	Rusio estas granda.	Ruslando estas granda.
epo	epo	Rusio fariĝis dua superpotenco.	Rusujo fariĝis dua grandpotenco.
epo	epo	Ruslando estas tre granda lando.	Rusujo estas tre granda lando.
epo	epo	Rusto korodas la feron.	Rusto manĝas la feron.
epo	epo	Sabatas.	Estas sabato.
epo	epo	Saĝan vorton li ne observas.	Bona konsilo al li ne gluiĝas.
epo	epo	Saĝa scias, kion li diras - malsaĝa diras, kion li scias.	Saĝa scias, kion li diras, - malsaĝa diras, kion li scias.
epo	epo	Saĝulo aŭskultas la konsilon.	Saĝulo observas la konsilon.
epo	epo	Saharo estas la plej granda dezerto en la mondo.	Saharo estas la tutmonde plej vasta dezerto.
epo	epo	Ŝajnas al mi danĝere supreniri sur monton dum pluva tago.	Al mi ŝajnas danĝere grimpi monton dum pluva tago.
epo	epo	Ŝajnas al mi, ke li honestas.	Ŝajnas al mi, ke li estas honesta.
epo	epo	Ŝajnas al mi, ke Tatoeba hodiaŭ estas malrapida.	Ŝajnas al mi, ke Tatoeba hodiaŭ estas lanta.
epo	epo	Ŝajnas, ke ili enamiĝis unu al alia.	Ili ŝajnas esti enamiĝintaj.
epo	epo	Ŝajnas ke la mondo ne finiĝis je la 21a de decembro finfine.	Ŝajnas ke finfine la mondo ne finiĝis la 21an decembran.
epo	epo	Ŝajnas, ke li scias la sekreton.	Ŝajne, li scias la sekreton.
epo	epo	Ŝajnas, ke ne eblas haltigi ilin.	Ŝajnas, ke ne eblas ilin haltigi.
epo	epo	Ŝajnas, ke neniu sciis la veron.	Ŝajnas, ke neniu konis la veron.
epo	epo	Ŝajnas, ke neniu sciis la veron.	Ŝajne neniu sciis la veron.
epo	epo	Ŝajnas, ke ni ambaŭ estas tute solaj.	Ni ambaŭ estas tute solaj laŭŝajne.
epo	epo	Ŝajnas, ke Tom ĉiam ridetas.	Tom ŝajnas rideti ĉiam.
epo	epo	Ŝajne iĝas malfacile akiri bonan postenon.	Ŝajnas, ke nun malfaciliĝas la akiro de bona laborposteno.
epo	epo	Ŝajne iĝas malfacile akiri bonan postenon.	Trovi bonan laborpostenon ŝajnas nun iĝi malfacile.
epo	epo	Ŝajne la buso malfruis.	Ŝajnis, ke la buso estis malfruanta.
epo	epo	Ŝajne li estas malsana.	Li ŝajnas malsana.
epo	epo	Ŝajne li estas riĉa.	Ŝajnas ke li estas riĉa.
epo	epo	Ŝajne ne eblas haltigi ilin.	Ŝajne ne estas eble haltigi ilin.
epo	epo	Ŝajne ni trafis en la manojn de kanibaloj.	Ŝajne ni trafis en la manojn de homomanĝantoj.
epo	epo	Ŝajne sinjoro Tanaka sukcesis en la ekzameno.	Ŝajnas, ke sinjoro Tanaka sukcesis en la ekzameno.
epo	epo	Ŝaltu la lumon. Mi ne povas vidi ion ajn.	Ŝaltu la lumon. Mi vidas neniom.
epo	epo	Ŝaltu lumĵetilojn, por ke ni vidu vin.	Funkciigu la reflektorojn por esti videbla!
epo	epo	Saluton al ĉiuj! Mi nomiĝas Manjo.	Saluton al ĉiuj! Mia nomo estas Manjo.
epo	epo	Saluton al ĉiuj!	Saluton ĉiuj!
epo	epo	Saluton, ĉu iu estas ĉi tie?	Ha lo, ĉu estas iu?
epo	epo	Saluton, ĉu sinjoro Freeman ĉeestas?	Saluton, ĉu s-ro Freeman ĉeestas?
epo	epo	Saluton, ĉu vi jam estas maldorma?	Saluton, ĉu vi jam maldormas?
epo	epo	Saluton, jen Joe Carlton, ĉu eblas paroli kun Michael?	Saluton. Mi estas Joe Carlton. Ĉu mi povus paroli kun Michael?
epo	epo	Saluton, kiel vi fartas?	Saluton. Kiel vi fartas?
epo	epo	Saluton! Kiel vi fartas?	Saluton. Kiel vi fartas?
epo	epo	Saluton, knabinoj!	Saluton al la knabinoj!
epo	epo	Saluton, knabinoj.	Saluton al la knabinoj!
epo	epo	Saluton!	Sal!
epo	epo	Saluton, sinjorino.	Saluton sinjorino.
epo	epo	Saluton, Tom.	Saluton, Tomo!
epo	epo	Salutu viajn amikojn.	Diru saluton al viaj amikoj.
epo	epo	Sam estas du jarojn pli juna ol Tom.	Sam du jarojn pli junas ol Tom.
epo	epo	Samio amikas kun Farid.	Samio estas amiko de Farid.
epo	epo	Samio amikis kun Lejla.	Samio estis amiko de Lejla.
epo	epo	Samio kunetenis sian familion.	Samio kuntenis sian familion.
epo	epo	Samio legis la Biblion en la araba.	Samio legis la Biblion arablingve.
epo	epo	Samo estis mirinda persono.	Samo estis mirindulo.
epo	epo	Sango ruĝas.	Sango estas ruĝa.
epo	epo	Ŝanĝu trajnon en la sekva stacio.	Transiru je la sekva haltejo!
epo	epo	Ŝangu vian kontan bildon.	Ŝangu vian profilan bildon.
epo	epo	Sano ne estas aprezata antaŭ ol malsano venas.	La valoron de la sano oni ne komprenas, antaŭ ol malsano por vizito venas.
epo	epo	Sanon!	Je la sano!
epo	epo	Sarah, ĉu vi povas fermi la ŝutrojn?	Sarah, ĉu vi bonvolas fermi la ŝutrojn?
epo	epo	Ŝatas mi florojn, ekzemple rozojn.	Floroj plaĉas al mi, ekzemple rozoj.
epo	epo	Sciencistoj kiel Einstein estas maloftaj.	Maloftas sciencistoj, kia Ejnŝtejno.
epo	epo	Scienco estas kontraŭintuicia.	Scienco estas kontraŭintua.
epo	epo	Sciigu al mi kiam estas io ajn kion mi povos fari.	Sciigu al mi, ĉu estas io ajn, kion mi povos fari.
epo	epo	Scio de fremdaj lingvoj utilas por ĉiu.	Scipovo de fremdaj lingvoj utilas al ĉiuj.
epo	epo	Scio kaj liberigas kaj plibonigas nin.	Scio igas nin liberaj kaj plej bonaj.
epo	epo	Sed hejme ni nomas lin Tony.	Sed hejme ni nomas lin "Tony".
epo	epo	Se diri tion mallonge, mi malkonsentas.	Koncize parolante, mi ne konsentas.
epo	epo	Sed jam antaŭ tio la enigma vizitanto nerimarkeble malaperis.	Sed jam antaŭe la enigma vizitanto diskrete foriĝis.
epo	epo	Sed kial la franca lingvo estas tiom malfacila?	Kial la franca do tiel malfacilas?
epo	epo	Sed la ebleco ŝajnas neprobabla.	Sed tiu ebleco estas ne probabla.
epo	epo	Sed la eblo ŝajnas nereala.	Sed tiu ebleco estas ne probabla.
epo	epo	Sed ŝajnas, ke tiu evoluo, anstataŭ veki esperon kaj entuziasmon, elvokas la timon de la registaroj.	Sed ŝajnas, ke en la registaroj tiu evoluo kaŭzas timon, anstataŭ generi esperon kaj entuziasmon.
epo	epo	Sed vi ja scias, ke estus malbone kolekti ĉiujn ĉi frazojn kaj konservi tion por nur ni. Ĉar estas tiom fareble per ĝi. Pro tio Tatoeba estas malfermita. Nia fontokodo malfermitas. Nia datumaro malfermitas.	Sed vi ja scias, ke estus malbone kolekti ĉiujn ĉi frazojn kaj konservi tion por nur ni. Ĉar estas tiom, kiom oni povas fari per ĝi. Pro tio Tatoeba estas malfermita. Nia fontokodo malfermitas. Nia datumaro malfermitas.
epo	epo	Se estas io, kion mi povas fari por vi, ne hezitu informi min.	Se mi povos utili al vi, ne hezitu sciigi min prie.
epo	epo	Se fajras, uzu ŝtuparon.	En okazo de incendio uzu la ŝtuparon.
epo	epo	Se ili demandos - ne respondu.	Se ili demandos, ne respondu.
epo	epo	Se iu telefonos, diru, ke mi denove ĉeestos ek de la unua.	Se iu telefonos, diru, ke mi revenos je la unua horo.
epo	epo	Se iu venos vidi min, diru al ĝi, ke mi foriris.	Se iu venos vidi min, diru, ke mi foriris.
epo	epo	Sejno fluas tra Parizo.	La rivero Sejno fluas tra Parizo.
epo	epo	Se judo en Sovetunio zorgis pri sia propra popolo, oni vidis tion kiel "burĝan naciismon", malgraŭ la intense naciisma karaktero de Sovetunio ekde Stalin.	Se hebreo en Sovetunio zorgis pri sia propra popolo, oni vidis tion kiel "burĝan naciismon", malgraŭ la intense naciisma karaktero de Sovetunio ekde Stalin.
epo	epo	Ŝekspiro estas konsiderata kiel la plej granda dramisto.	Oni konsideras Ŝekspiron la plej bona dramisto.
epo	epo	Seksumi estas bone.	Seksumado estas bona.
epo	epo	Sekureco-spertuloj kredas, ke la fingrospura skanteknologio sentas ĉu fingro estas alfiksita al vivanta homo, do detranĉitaj fingroj neniam taŭgus por malŝlosi ŝtelitan iPhone.	Fakuloj pri sekureco kredas, ke la fingrospura skanteknikaro sentas, ĉu fingro estas vivanta, do detranĉita fingro neniam taŭgus por malŝlosi ŝtelitan iPhone-on.
epo	epo	Sekvan semajnon mi laboros vojaĝinte al Tokio.	Venontsemajne mi laboros en Tokio.
epo	epo	Sekvontjare mi loĝos en Sasayama.	Venontjare mi loĝos en Sasayama.
epo	epo	Se la afero fiaskos, tio ne estos mia kulpo.	Se fiaskos la afero, tiam certe ne pro mi.
epo	epo	Se la hejtilo en la stalo paneas, la lakto elvenas bloketforma.	Se la hejtilo en la stalo paneas, la lakto bloketforme elvenas.
epo	epo	Se la pilko tuŝas vin sur alia loko ol la kapo aŭ manoj, vi eliminiĝas.	Se la pilko trafas vin ie, ne sur la kapo aŭ la manoj, vi eliĝas.
epo	epo	Se la vetero estos bona, morgaŭ ni vojaĝos al la ruro.	Se la vetero estos bona, morgaŭ ni vojaĝos al la kamparo.
epo	epo	Se la vivo estas ridinda kaj absurda, ĝoju, ĉar tiam ĝi ne estas enua!	Se la vivo estas ridinda kaj absurda, ĝoju, ke ĝi ne estas enua!
epo	epo	Se li ekscios tion, li certe koleriĝos.	Se li eltrovos tion, li certe koleriĝos.
epo	epo	Se mi estos malfrua, ne atendu pri mi.	Se mi malfruos, ne atendu min!
epo	epo	Se mi estus en via loko, mi farus la samon.	Se mi estus en via pozicio, mi farus same.
epo	epo	Se mi estus vi, mi ne farus tion.	En via loko mi tion ne farus.
epo	epo	Se mi farintus mian eblon, mi eble sukcesintus.	Se mi farintus mian plej bonan, mi eble sukcesintus.
epo	epo	Se mi havus monon, mi farus mondvojaĝon.	Se mi havus monon, mi vojaĝus ĉirkaŭ la mondo.
epo	epo	Se mi havus tempon, mi vizitus pli da ekspozicioj.	Se mi havus tempon, mi pli ofte vizitus ekspoziciojn.
epo	epo	Se mi ial malfruos, bonvole min ne atendu!	Se mi ial malfruos, bonvolu min ne atendi!
epo	epo	Se mi konus lin pli bone, mi dirus la veron al li.	Se mi konus lin pli bone, mi dirus al li la veron.
epo	epo	Se mi riĉus, mi irus eksterlanden.	Se mi estus riĉa, mi irus eksterlanden.
epo	epo	Se mi sciintus la veron, mi dirintus ĝin al vi.	Se tiam mi scius la veron, mi dirus ĝin al vi.
epo	epo	Se mi sciintus, mi neniam dirintus al li tiajn aĵojn.	Se tiam mi scius tion, me neniam dirus al li tiajn aĵojn.
epo	epo	Se mi sciintus ŝian adreson, mi povintus viziti ŝin.	Se mi tiam scius ŝian adreson, mi povus viziti ŝin.
epo	epo	Se mi vidintus alveni tion, mi sufokintus tiun naŭzan evoluon je la ekesto.	Se mi antaŭe jam scius, ke tio okazos, mi sufokus tiun naŭzan evoluon, kiam ĝi ekestis.
epo	epo	Se morgaŭ neĝos, mi faros neĝhomon.	Se morgaŭ neĝos, mi faros neĝohomon.
epo	epo	Se morgaŭ pluvos, mi ne iros pikniki.	Se morgaŭ pluvos, mi ne iros al la pikniko.
epo	epo	Se morgaŭ pluvos mi ne iros pikniki.	Se morgaŭ pluvos, mi ne iros pikniki.
epo	epo	Se Napoleono estus naskita en ĉi tiu jarcento, kion li povintus fari?	Se Napoleono naskitus en ĉi tiu jarcento, kion li povintus fari?
epo	epo	Sendube li estas famkonata, sed mi ne ŝatas lin.	Sendube li estas famkonata, sed mi ne simpatias kun li.
epo	epo	Sendube Tomo pravas.	Tomo sendube pravas.
epo	epo	Sendube Tomo venkis.	Tomo sendube venkis.
epo	epo	Sendu la leteron per avia poŝto.	Sendu la leteron aerpoŝte.
epo	epo	Se necesas, mi venos morgaŭ je la naŭa horo.	Se necesas, mi venos morgaŭ je la naŭa.
epo	epo	Se ne ekzistus libroj, la vivo verŝajne estus teda.	Se ne ekzistus libroj, la vivo verŝajne estus enuiga.
epo	epo	Se ne invitis ŝin vi, kiu do?	Se ne vi ŝin invitis, kiu ja?
epo	epo	Se ni dormas, la muskolaro sin malstreĉas.	Se ni dormas, la muskola sistemo senstreĉiĝas.
epo	epo	Se ni dormas, la muskolaro sin malstreĉas.	Se ni dormas, sin malstreĉas la muskoloj.
epo	epo	Senkulpigi vin ne estas devige.	Vi ne estas devigata peti pardonon.
epo	epo	Senkulpigu mian malfruon.	Pardonu mian malfruan alvenon.
epo	epo	Senkulpigu mian malfruon.	Pardonu min pro mia malfruo.
epo	epo	Senkulpigu min pro mia malfruo.	Bonvolu pardoni min pro la malfruiĝo.
epo	epo	Senkulpigu min pro mia malfruo.	Pardonu min pro mia malfruo.
epo	epo	Sen oklo mi ne povas legi.	Mi ne povas legi sen okulvitroj.
epo	epo	Sen oklo mi ne povas legi.	Sen okulvitroj mi ne povas legi.
epo	epo	Senprobleme.	Senprobleme!
epo	epo	Sen siaj okulvitroj li blindas kiel talpo.	Sen siaj okulvitroj li estas blinda kiel talpo.
epo	epo	Senŝtrumpetigu vin, mi petas.	Bonvolu demeti viajn ŝtrumpojn.
epo	epo	Sentigu vin kiel hejme.	Sentu vin hejme ĉe mi.
epo	epo	Sentu vin hejme ĉe mi.	Mi petas, sentu vin hejme.
epo	epo	Sentu vin hejmece.	Sentu vin hejme ĉe mi.
epo	epo	Se okulo ne vidas, koro ne avidas.	For de l' okuloj, for de la koro.
epo	epo	Se oni konsideras ĉion, ŝi estas sufiĉe bona edzino.	Konsidere ĉion, ŝi estas tute bona edzino.
epo	epo	Se oni legas tiun liston, ne eblas tamen ne miri pri unu grava manko.	Se oni legas tiun liston, ne eblas tamen ne miri, ke mankas io grava.
epo	epo	Servu vin.	Bonvolu servi vin mem.
epo	epo	Servu vin pri la kuko!	Prenu de la kuko!
epo	epo	Se sako tro pleniĝas, ĝi baldaŭ disŝiriĝas.	Sako tro plena facile krevas.
epo	epo	Se tio estus vera, mi, la unua, estus ŝiaflanke.	Se tio estus vera, mi, la unua, estus je ŝia flanko.
epo	epo	Se tio estus vera, mi, la unua, estus ŝiaflanke.	Se tio estus vera, mi, la unua, starus ŝiaflanke.
epo	epo	Se tiu knabo ne mortus en trafikakcidento, li estus kolegistudento nun.	Se tiu knabo ne mortintus en la trafikakcidento, li nun estus studento.
epo	epo	Se Tomo venas, bonvolu doni al li tiun libron.	Se Tomo venas, bonvole donu al li tiun libron.
epo	epo	Se Usono estus la plej bona lando en la mondo, ĝi ne bezonus tion konstante aserti.	Se Usono estus la plej bona lando en la mondo, ĝi ne bezonus konstante aserti tion.
epo	epo	Se vi agos tiele, mi foriros.	Se vi kondutos laŭ tia maniero, mi forlasos vin.
epo	epo	Se vi aŭdus lin paroli france, vi pensus lin franco.	Se vi aŭdus lin paroli france, vi opinius lin franco.
epo	epo	Se vi deziras pacon, preparu vin por milito.	Se vi volas pacon, preparu al milito.
epo	epo	Se vi deziras paroli kun Tomo, vi devos atendi ĉirkaŭ tri horojn.	Se vi volas paroli kun Tom, vi devos atendi ĉirkaŭ tri horojn.
epo	epo	Se vi foriros, vi tre mankos al mi.	Se vi iros for, vi tre mankos al mi.
epo	epo	Se vi malsatas, ĉio bone gustas.	Kiam oni malsatas, ĉio bonas.
epo	epo	Se vi manĝas tiom, via ventro doloros.	Se vi tiom manĝas, vi ja havos ventrodoloron.
epo	epo	Se vi multe laboros, vi ne aŭdos riproĉon.	Se laboros vi multe, vi riproĉon ne aŭdos.
epo	epo	Se vi ne aliras tiam mi ankaŭ ne aliras.	Se vi ne aliras, ankaŭ mi ne aliras.
epo	epo	Se vi ne ekzistus, mi ne scius, kion mi faru.	Se vi ne ekzistus, mi ne scius, kion fari.
epo	epo	Se vi ne havas sufiĉe da mono, mi pruntedonos al vi.	Se vi ne disponas sufiĉan monsumon, mi pruntedonos ĝin al vi.
epo	epo	Se vi ne havas tiun programaron, vi povas elŝuti ĝin nun.	Se vi ne havas tiun programon, vi nun povas elretigi ĝin.
epo	epo	Se vi ne kredas al mi, iru kaj rigardu tion per viaj propraj okuloj.	Se vi ne kredas min, iru kaj rigardu tion propraokule.
epo	epo	Se vi ne povas diri ion afablan, diru neniom.	Se vi ne povas diri ion afablan, vi diru nenion.
epo	epo	Se vi ne scias tion, kiu scias?	Se vi ne scias tion, kiu scias ĝin?
epo	epo	Se vin tio interesas, sendu mesaĝon aŭ telefonu al mi!	Sendu mesaĝon aŭ telefonu al mi, se vi estas interesata.
epo	epo	Se vintriĝos, la montojn baldaŭ kovros neĝo.	Baldaŭ post la alveno de la vintro la montojn vualos neĝo.
epo	epo	Se vi ŝtelas mielon, ŝtelu ankaŭ kuleron!	Se mielon vi ŝtelas, ankaŭ kuleron vi ŝtelu!
epo	epo	Se vi venos kun viaj geamikoj mi pli ĝojiĝos.	Se vi venos kun viaj amikoj, mi pli ĝojiĝos.
epo	epo	Se vi vidas eraron, mi petas, korektu ĝin.	Se vi vidos eraron, bonvolu ĝin korekti.
epo	epo	Se vi volas delogi tiun idioton, vi devas komenci vernisi viajn ungojn per ruĝo, anstataŭ ĉirkaŭmordi ilin.	Se vi volas delogi tiun ŝtipokapon, vi devas komenci vernisi viajn ungojn per ruĝo, anstataŭ ilin ronĝi.
epo	epo	Se vi volas dormi ĉi tie, ne estas problemo!	Se vi volas dormi ĉi tie, tio ne estas problemo.
epo	epo	Se vi volas esti libera, detruu vian televidilon.	Se vi volas esti libera, detruu vian televidilon!
epo	epo	Se vi volas iĝi mia edzo, vi devas genuiĝi kaj doni al mi ringon.	Se vi volas edziĝi kun mi, vi devos surgenui kaj donaci ringon al mi.
epo	epo	Se vi volas pacon, preparu militon.	Se vi deziras pacon, preparu vin por milito.
epo	epo	Se vi volas pacon, preparu militon.	Se vi volas pacon, preparu al milito.
epo	epo	Ŝia beleco nekompareblas.	Ŝia beleco estas nekomparebla.
epo	epo	Ŝia buŝo eĉ por momento ne fermiĝas.	Ŝia buŝo eĉ dum momento ne fermiĝas.
epo	epo	Ŝi aĉetis dekduon da ovoj.	Ŝi aĉetis dozenon da ovoj.
epo	epo	Ŝi afablas.	Ŝi estas afabla.
epo	epo	Ŝia familio ŝategas ĉiutage spekti televidon.	Plaĉegas al ŝia familio ĉiutage spekti televidon.
epo	epo	Ŝia financa helpo necesegas al tiu projekto nia.	Ŝia financa helpo nemalhaveblas al tiu projekto nia.
epo	epo	Ŝi agas proprainiciate.	Ŝi agas je propra iniciato.
epo	epo	Ŝia ideo tre bonas.	Ŝia ideo estas tre bona.
epo	epo	Ŝia inteligenteco hontemigis lin.	Ŝia inteligenteco faris lin timema.
epo	epo	Ŝiaj violkoloraj pupiloj estas neforgeseblaj.	Ŝiaj violkoloraj pupiloj neforgeseblas.
epo	epo	Ŝiaj zorgoj oldigis ŝin je dek jaroj.	Ŝiaj zorgoj maljunigis ŝin je dek jaroj.
epo	epo	Ŝia libro rapide atingis grandan vendokvanton.	Ŝia libro rapide iĝis granda merkata sukceso.
epo	epo	Ŝia libro rapide ekfuroris.	Ŝia libro rapide atingis grandan vendokvanton.
epo	epo	Ŝia libro rapide ekfuroris.	Ŝia libro rapide iĝis granda merkata sukceso.
epo	epo	Ŝi alportis por mi tason da teo.	Ŝi alportis al mi tason da teo.
epo	epo	Ŝi altiris nian atenton.	Ŝi kaptis nian atenton.
epo	epo	Ŝia mallerto estis apenaŭ kredebla.	Ŝia mallerteco estis neimagebla.
epo	epo	Ŝi amas Tomason.	Ŝi amas Tomon.
epo	epo	Ŝi amas Tomon, ne min.	Tomon amas ŝi, ne min.
epo	epo	Ŝi amas Tom-on pli ol min.	Ŝi amas Tomason pli ol ŝi amas min.
epo	epo	Ŝi amas Tom.	Ŝi amas je Tom.
epo	epo	Ŝia patrino skribas leteron.	Ŝia patrino estas verkanta leteron.
epo	epo	Ŝia patro ne venos, li estas tre okupata.	Ŝia paĉjo ne venos, li estas tre okupata.
epo	epo	Ŝia rozkolora vespera robo altiris ĉies rigardojn al ŝi.	Ŝia rozkolora vespera robo altiris ĉiujn rigardojn.
epo	epo	Ŝia rozkolora vespera robo altiris ĉiujn rigardojn.	Ŝia vespera robo rozkolora altiris ĉies rigardojn.
epo	epo	Ŝi asertas, ke ŝi kapablas vidi trans la murojn.	Ŝi asertas, ke ŝi kapablas vidi trans la muroj.
epo	epo	Ŝi aspektas laca.	Ŝi ŝajnas laca.
epo	epo	Ŝia unujara restado en Germanujo bone influis ŝin.	Via unujara restado en Germanio estis ege fruktodona.
epo	epo	Ŝi aŭskultis siajn kodoojn en hazarda vicordo.	Ŝi aŭskultis siajn KoDo-jn laŭ sia arbitro.
epo	epo	Ŝi aŭskultis siajn kompaktdiskojn en hazarda vico.	Ŝi aŭskultis siajn KoDo-jn laŭ sia arbitro.
epo	epo	Ŝi batis lin ĉiam denove.	Ĉiam denove ŝi batis lin.
epo	epo	Ŝi bezonas multan akvon.	Ŝi bezonas multe da akvo.
epo	epo	Ŝi bezonas nian helpon.	Ŝi bezonas helpon de ni.
epo	epo	Ŝi bone konatas kaj en Hindujo kaj en Ĉinujo.	Ŝi estas vaste konata kaj en Hindujo kaj en Ĉinujo.
epo	epo	Ŝi bredas ŝian belan anason.	Ŝi bredas lian belan anason.
epo	epo	Ŝi certas pri mia senkulpeco.	Je mia senkulpeco ŝi firme kredas.
epo	epo	Ŝi ĉiam amos sian edzon.	Ŝi amos sian edzon por ĉiam.
epo	epo	Ŝi ĉiam provas helpi aliajn homojn.	Ŝi provas ĉiam helpi aliajn homojn.
epo	epo	Ŝi ĉirkaŭbrakis lin.	Ŝi brakumis lin.
epo	epo	Ŝi ĉirkaŭrigardis.	Ŝi rigardis en la ĉirkaŭaĵo.
epo	epo	Sidante sur seĝo, ŝi legis magazinon.	Ŝi sidis sur seĝo legante ĵurnalon.
epo	epo	Ŝi daŭre restis apud mi.	Ŝi daŭre estadis apude.
epo	epo	Ŝi daŭre restis ĉe mia flanko.	Ŝi daŭre restis flanke de mi.
epo	epo	Ŝi daŭre restis flanke de mi.	Ŝi daŭre estadis apude.
epo	epo	Ŝi decidis trinki akvon anstataŭ fruktosukoj kaj sodakvo cele malgrasiĝi.	Ŝi decidis trinki akvon anstataŭ fruktosukojn aŭ sodakvon, por maldikiĝi.
epo	epo	Ŝi demandas, kiel tio eblas.	Kiel tio eblas, demandas ŝi.
epo	epo	Ŝi demandis pri mia aĝo.	Ŝi demandis min, kiom da jaroj mi havas.
epo	epo	Ŝi denove kisis lin.	Ŝi kisis lin denove.
epo	epo	Ŝi deziras ankoraŭ unu tason da kafo.	Ŝi deziras plian tason da kafo.
epo	epo	Ŝi deziras labori en hospitalo.	Ŝi deziras labori en malsanulejo.
epo	epo	Ŝi dietas.	Ŝi observas dieton.
epo	epo	Sidiĝu, sinjorino, mi petas.	Bonvolu sidiĝi, sinjorino.
epo	epo	Sidiĝu sur mian dorson, kaj tiam mi vin kunprenos kun mi.	Sidiĝu sur mia dorso, kaj tiam mi vin kunprenos kun mi.
epo	epo	Sidigu vin!	Sidiĝu!
epo	epo	Sidigu vin, sinjoro!	Sidiĝu, sinjoro!
epo	epo	Ŝi diras, ke ŝi estas kontenta pri sia vivo.	Ŝi diras, ke ŝi kontentas pri sia vivo.
epo	epo	Ŝi direktis al li larĝan rideton.	Ŝi okulfrape ridetis al li.
epo	epo	Ŝi diris al li, ke li tenu sin for de malbonaj amikoj.	Ŝi diris al li, ke li tenu distancon al malbonaj amikoj.
epo	epo	Ŝi diris al mi, ke ŝi aĉetis kompaktdiskon.	Ŝi diris al mi, ke ŝi aĉetis KD-on.
epo	epo	Ŝi diris al mi ne sola iri tien.	Ŝi diris al mi, ke mi ne iru sola tien.
epo	epo	Ŝi diris, ke ŝi brosas siajn dentojn ĉiumatene.	Ŝi diris ke ŝi brosas la dentojn ĉiumatene.
epo	epo	Ŝi diris, ke ŝi revenos, kio estis mensogo.	Ŝi diris, ke ŝi revenos, kaj dirante tion ŝi mensogis.
epo	epo	Ŝi diris: "Mi kontentegas."	Ŝi diris: "Mi estas tre kontenta."
epo	epo	Ŝi donacis al sia avo multajn desegnojn.	Ŝi donacis al sia avo multajn desegnaĵojn.
epo	epo	Ŝi donis al li horloĝon.	Ŝi donis horloĝon al li.
epo	epo	Ŝi donis al li trinkaĵon.	Ŝi donis al li ion por trinki.
epo	epo	Ŝi donis deflankiĝan respondon.	Ŝia respondo estis evitema.
epo	epo	Ŝi donis subite kison al mi.	Ŝi subite kisis min.
epo	epo	Sidu!	Sidiĝu!
epo	epo	Ŝi eble maltrafis la trajnon.	Eble ŝi maltrafis la trajnon.
epo	epo	Ŝi ebrietas.	Ŝi iom ebrias.
epo	epo	Ŝi eĉ ne dankis.	Ŝi eĉ ne diris dankon.
epo	epo	Ŝi eĉ ne diris unu solan vorton kuraĝigan.	Ŝi diris eĉ ne unu kuraĝigan vorton.
epo	epo	Ŝi edziniĝis aĝanta dek sep jarojn.	Ŝi edziniĝis deksep-jaraĝa.
epo	epo	Ŝi edziniĝis aĝanta dek sep jarojn.	Ŝi edziniĝis kiam ŝi estis 17-jara.
epo	epo	Ŝi edziniĝis al li pro lia mono.	Ŝi edziniĝis al li pro lia riĉeco.
epo	epo	Ŝi ekploris.	Ŝi komencis plori.
epo	epo	Ŝi ekprenis lian manon.	Ŝi kaptis lin je la mano.
epo	epo	Ŝi eksidis kaj fumis tabakon.	Ŝi sidiĝis kaj fumis tabakon.
epo	epo	Ŝi ekstaris.	Ŝi stariĝis.
epo	epo	Ŝi enamiĝis al tiu knabo.	Ŝi estas enamiĝinta al tiu knabo.
epo	epo	Ŝi enkapigis du mil anglajn vortojn.	Ŝi parkerigis du mil anglajn vortojn.
epo	epo	Ŝi enspezis multan monon.	Ŝi enspezis multe da mono.
epo	epo	Ŝi envias min pro mia sukceso.	Ŝi envias mian sukceson.
epo	epo	Ŝi estas 8-monate graveda.	Ŝi estas ok monatojn graveda.
epo	epo	Ŝi estas aĉetanta librojn en la librejo.	Ŝi aĉetas librojn en la librovendejo.
epo	epo	Ŝi estas admirata de siaj geamikoj.	Ŝi estas admirata de siaj amikoj.
epo	epo	Ŝi estas alta kaj bela.	Ŝi altas kaj belas.
epo	epo	Ŝi estas amikino mia.	Ŝi estas amiko mia.
epo	epo	Ŝi estas ankaŭ ne ŝminkita, tre belega.	Eĉ sen ŝminko ŝi aspektas belege.
epo	epo	Ŝi estas aŝkenaza judo.	Ŝi estas aŝkenaza hebreo.
epo	epo	Ŝi estas blondulo.	Ŝi havas blondajn harojn.
epo	epo	Ŝi estas bona amikino mia kaj ŝi tre ŝatas vin, do provu afable malkonsili ĝin al ŝi.	Ŝi estas unu el miaj bonaj amikinoj kaj ŝi ŝategas vin, tial provu afable malpersvadi ŝin.
epo	epo	Ŝi estas bulgaria judo.	Ŝi estas bulgaria hebreo.
epo	epo	Ŝi estas butikumomaniulo.	Ŝi estas aĉetomaniulo.
epo	epo	Ŝi estas ĉiesulino.	Ŝi estas amservistino.
epo	epo	Ŝi estas ĉi tie.	Ŝi estas tie ĉi.
epo	epo	Ŝi estas denature scivolema.	Ŝi estas denaske scivolema.
epo	epo	Ŝi estas disĉiplino de Freud.	Ŝi estas disĉiplo de Freŭdo.
epo	epo	Ŝi estas du jarojn pli juna ol Tom.	Ŝi estas dujare pli juna ol Tomo.
epo	epo	Ŝi estas dunaskito.	Ŝi estas ĝemelo.
epo	epo	Ŝi estas ebriega.	Ŝi ebriegas.
epo	epo	Ŝi estas ebrieta.	Ŝi ebrietas.
epo	epo	Ŝi estas ebrieta.	Ŝi iom ebrias.
epo	epo	Ŝi estas edziniĝinta kun usonano.	Ŝi estas edzino de usonano.
epo	epo	Ŝi estas ege pacienca.	Ŝi estas tre pacienca.
epo	epo	Ŝi estas en granda, mona embaraso.	Ŝi estas en malbona financa stato.
epo	epo	Ŝi estas ĝojknabino.	Ŝi estas amservistino.
epo	epo	Ŝi estas grandanima.	Ŝi ne estas elektema.
epo	epo	Ŝi estas jam pli ol 70 jaraĝa.	La sinjorino jam estas pli ol 70 jaraĝa.
epo	epo	Ŝi estas kompetentega.	Ŝi estas ekstreme kompetenta.
epo	epo	Ŝi estas kontenta pri la entrepreno.	Ŝi kontentas pri la entrepreno.
epo	epo	Ŝi estas la mesaĝisto.	Ŝi estas la mesaĝistino.
epo	epo	Ŝi estas la pli aĝa el la du fratinoj.	Ŝi estas la plej aĝa el la du fratinoj.
epo	epo	Ŝi estas lerta.	Ŝi lertas.
epo	epo	Ŝi estas libroŝarko.	Ŝi estas libromaniulo.
epo	epo	Ŝi estas maljuna kiel la landvojo.	Ŝi estas maljuna kiel la avino de la diablo.
epo	epo	Ŝi estas malpli bela ol ŝia patrino.	Ŝi ne estas tiom bela, kiom ŝia patrino.
epo	epo	Ŝi estas malpli bela ol ŝia patrino.	Ŝi ne tiom belas, kiom ŝia patrino.
epo	epo	Ŝi estas mortinta.	Ŝi mortis.
epo	epo	Ŝi estas nia ĉiesulino.	Ŝi estas nia seksmatraco.
epo	epo	Ŝi estas okmonate graveda.	Ŝi estas 8-monate graveda.
epo	epo	Ŝi estas pli malalta ol mi.	Ŝi pli malaltas ol mi.
epo	epo	Ŝi estas profesorino.	Ŝi estas profesoro.
epo	epo	Ŝi estas prostituitino.	Ŝi estas ĉiesulino.
epo	epo	Ŝi estas putino.	Ŝi estas ĝojknabino.
epo	epo	Ŝi estas putino.	Ŝi estas seksumistino.
epo	epo	Ŝi estas rapida kiel fulmo.	Ŝi estas fulmrapida.
epo	epo	Ŝi estas seksumistino.	Ŝi estas amservistino.
epo	epo	Ŝi estas senkulpa tiurilate.	Tiurilate ŝi estas senkulpa.
epo	epo	Ŝi estas sveltega.	Ŝi estas maldikega.
epo	epo	Ŝi estas tre bela.	Ŝi belegas.
epo	epo	Ŝi estas tre malsana.	Ŝi estas malsanega.
epo	epo	Ŝi estas tridek-tri-jara.	Ŝi aĝas tridek tri jarojn.
epo	epo	Ŝi estas tri jarojn pli maljuna ol mi.	Ŝi aĝas tri jarojn pli ol mi.
epo	epo	Ŝi estas tro ebria.	Ŝi tro ebrias.
epo	epo	Ŝi estas vegetarano, do ŝi manĝis tofuon anstataŭ meleagron.	Ŝi estas vegetarano, do ŝi manĝis sojkazeon anstataŭ meleagron.
epo	epo	Ŝi estis amata de ĉiuj en la vilaĝo.	Ŝin amis ĉiuj en la vilaĝo.
epo	epo	Ŝi estis belega kiam ŝi estis juna.	Ŝi estis tre bela kiam ŝi estis juna.
epo	epo	Ŝi estis elĉerpita kaj sin apogis al pomarbo.	Ŝi estis elĉerpita kaj sin apogis al la pomarbo.
epo	epo	Ŝi estis elektita el dek mil kandidatoj.	Ŝi estis elektita el inter dek mil kandidatoj.
epo	epo	Ŝi estis elektita kiel bala reĝino.	Oni elektis ŝin kiel balreĝinon.
epo	epo	Ŝi estis enterigita vivanta.	Ŝi estis enterigita viva.
epo	epo	Ŝi estis okupata per dommastrumado.	Ŝi okupiĝis pri dommastrumado.
epo	epo	Ŝi estis trafita de laborakcidento.	Ŝin trafis laborakcidento.
epo	epo	Ŝi estis tre ekscitita.	Ŝi estis vere emociegita.
epo	epo	Ŝi estis vera maljunulinaĉo.	Ŝi estis vera, maljuna megero.
epo	epo	Ŝi estos kuracistino.	Ŝi iĝos kuracistino.
epo	epo	Ŝi evitis lin ĉiam, kiam eblis.	Ŝi evitis lin, kiam ajn eblis.
epo	epo	Ŝi fariĝis aktorino.	Ŝi iĝis aktorino.
epo	epo	Ŝi fariĝis riĉa danke al streĉa laboro.	Ŝi iĝis riĉa danke al streĉa laboro.
epo	epo	Ŝi faris sian plej bonan, por persvadi lin.	Ŝi faris sian plej bonan, por instigi lin.
epo	epo	Ŝi faris teon por mi.	Ŝi preparis teon por mi.
epo	epo	Ŝi faris tion tute memstare.	Ŝi faris tion sen iu helpo.
epo	epo	Ŝi faros komercan vojaĝon al Londono venontsemajne.	Ŝi afervojaĝos al Londono venontsemajne.
epo	epo	Ŝi firme kredas je mia senkulpeco.	Je mia senkulpeco ŝi firme kredas.
epo	epo	Ŝi forestas, ĉar ŝi estas malsana.	Ŝi forestas pro malsano.
epo	epo	Ŝi forestas, ĉar ŝi malsanas.	Ŝi forestas, ĉar ŝi estas malsana.
epo	epo	Ŝi forestas, ĉar ŝi malsanas.	Ŝi forestas pro malsano.
epo	epo	Ŝi frekventis unuseksan lernejon.	Ŝi frekventis knabinan lernejon.
epo	epo	Ŝi gajnas 30 dolarojn en tago.	Ŝi gajnas tridek dolarojn tage.
epo	epo	Ŝi hantos lin.	Ŝi fantomados ĉe li.
epo	epo	Ŝi havas butikumomanion.	Ŝi estas aĉetomaniulo.
epo	epo	Ŝi havas gravan rolon en nia organizaĵo.	Ŝi ludas gravan rolon sine de nia organizaĵo.
epo	epo	Ŝi havas katon. La kato blankas.	Ŝi havas katon. Tiu kato estas blanka.
epo	epo	Ŝi havas katon. Tiu kato estas blanka.	Ŝi havas katon. La kato estas blanka.
epo	epo	Ŝi havas kondutoproblemon.	Ŝi montras probleman konduton.
epo	epo	Ŝi havas la plej belan pugon, kiun mi iam ajn vidis.	Ŝi havas la plej belan pugon, kiun mi iam vidis.
epo	epo	Ŝi havas maldikan figuron.	Ŝi havas sveltan figuron.
epo	epo	Ŝi havas multan monon.	Ŝi havas multe da mono.
epo	epo	Ŝi havas nenion komunan kun ni.	Ŝi ne havas ion komunan kun ni.
epo	epo	Ŝi havas onklon, kiu laboras en banko.	Onklo de ŝi laboras en banko.
epo	epo	Ŝi havas preskaŭ 20 jarojn.	Ŝi preskaŭ havas 20 jarojn.
epo	epo	Ŝi havas rajton je la proprietaĵo de sia mortinta edzo.	Ŝi havas rajton je la proprietaĵo de sia forpasinta edzo.
epo	epo	Ŝi havas raran antaŭnomon.	Ŝi havas maloftan antaŭnomon.
epo	epo	Ŝi havas tendencon al pesimismado.	Ŝi havas tendencon rigardi la ombran flankon de la vivo.
epo	epo	Ŝi havis kapdoloron pro dormomanko.	Ŝi havis kapdoloron pro nesufiĉa dormo.
epo	epo	Ŝi havis malsanan koron.	Ŝi kormalsanis.
epo	epo	Ŝi helpis sian patron en la ĝardena laboro.	Ŝi helpis al sia patro en la ĝardena laboro.
epo	epo	Ŝi iĝis policistino.	Ŝi fariĝis policisto.
epo	epo	Ŝi iĝis policistino.	Ŝi iĝis policanino.
epo	epo	Ŝi iĝis riĉa danke al streĉa laboro.	Ŝi iĝis riĉa pro streĉa laboro.
epo	epo	Ŝi ignore preteriris la aferon.	Ŝi metis sin super la aferon.
epo	epo	Ŝi iĝos kuracisto.	Ŝi fariĝos kuracisto.
epo	epo	Ŝi instruas al ni la francan.	Ŝi instruas la francan al ni.
epo	epo	Ŝi instruis lin kiel ludi pianon.	Ŝi instruis al li pianludadon.
epo	epo	Ŝi insultis lin per ĉiuj vortoj de ŝi konataj.	Ŝi nomaĉis lin per ĉiuj nomoj, kiujn ŝi konis.
epo	epo	Ŝi iris al Ĉikago per aŭtobuso.	Ŝi buse veturis al Ĉikago.
epo	epo	Ŝi iris al hospitalo hieraŭ.	Ŝi iris al malsanulejo hieraŭ.
epo	epo	Ŝi iris al la muzeo per taksio.	Ŝi iris per taksio al la muzeo.
epo	epo	Ŝi ĵus dudekjariĝis.	Ŝi ĵus estis dudekjara.
epo	epo	Ŝi kantis kun bela voĉo.	Ŝi belvoĉe kantis.
epo	epo	Ŝi kelkfoje vokas min.	Ŝi fojfoje altelefonas min.
epo	epo	Ŝi koleregas kontraŭ siaj infanoj.	Ŝi tre koleras kontraŭ siaj infanoj.
epo	epo	Ŝi konas multajn popolajn dancojn.	Ŝi konas multe da popolaj dancoj.
epo	epo	Ŝi kondukis lin al la butiko.	Ŝi kunkondukis lin en la butikon.
epo	epo	Ŝi konscias pri la situacio.	Ŝi konscias la situacion.
epo	epo	Ŝi konsilis al li ne malŝpari sian tutan monon por sia koramikino.	Ŝi rekomendis lin, ke li ne elspezu sian tutan monon por sia koramikino.
epo	epo	Ŝi konsilis lin uzi la unuan matenan trajnon.	Ŝi konsilis al li veturi per la unua trajno matena.
epo	epo	Ŝi kredas ke li estas senkulpa.	Ŝi kredas, ke li estas senkulpa.
epo	epo	Ŝi kredas ke li estas senkulpa.	Ŝi kredas lin senkulpa.
epo	epo	Ŝi kredas, ke li estas senkulpa.	Ŝi kredas lin senkulpa.
epo	epo	Ŝi kredas, ke ŝia filo ankoraŭ vivas.	Ŝi kredas, ke plu vivas ŝia filo.
epo	epo	Ŝi kredas min ĵaluza.	Ŝi kredas, ke mi estas ĵaluza.
epo	epo	Ŝi kriis, kiam ŝi vidis la serpenton.	Vidante la serpenton, ŝi kriis.
epo	epo	Ŝi kuiras por li.	Ŝi estas kuiranta por li.
epo	epo	Ŝi kuraĝe okulumis kun la junulo.	Ŝi kuraĝe faris al la junulo amajn okuletojn.
epo	epo	Ŝi kvinonigis la torton.	Ŝi dividis la torton en kvin partojn.
epo	epo	Ŝi lasis sian pluvombrelon en la trajno.	Ŝi lasis sian ombrelon en la trajno.
epo	epo	Ŝi legas, ĉar ŝi havas libron.	Ŝi legas pro tio, ke ŝi havas libron.
epo	epo	Ŝi lekis al si la lipojn.	Ŝi lekis siajn lipojn.
epo	epo	Silenti dum la leciono signifas respekti la dormon de la aliaj.	Silenti dum la kurso estas maniero respekti la dormon de la aliaj.
epo	epo	Silento estas oro.	Oron similas silento.
epo	epo	Silentu kaj aŭskultu!	Silentu kaj aŭskultu.
epo	epo	Silentu, nun sufiĉas!	Silentu, tio sufiĉas!
epo	epo	Ŝi lernis rajdi biciklon lastjare.	Pasintjare ŝi lernis bicikli.
epo	epo	Ŝi lernos stiri.	Ŝi lernos, kiel stiri.
epo	epo	Ŝi longe ne vidis lin.	Ŝi ne vidis lin dum longa tempo.
epo	epo	Ŝi ludas tenison ĉiudimanĉe.	Ŝi ludas tenison ĉiun dimanĉon.
epo	epo	Ŝi ludas tenison ĉiudimanĉe.	Ŝi tenisas ĉiudimanĉe.
epo	epo	Ŝi malfermis la zipon de sia pantalono.	Ŝi malzipis sian pantalonon.
epo	epo	Ŝi malsaniĝis antaŭ unu semajno.	Ŝi malsaniĝis antaŭ semajno.
epo	epo	Ŝi malsaniĝis ĉi-semajnfine.	Ŝi fariĝis malsana dum ĉi tiu semajnfino.
epo	epo	Ŝi malsaniĝis ĉi-semajnfine.	Ŝi malsaniĝis dum tiuj ĉi ripoztagoj.
epo	epo	Ŝi malŝatas karotojn.	Ŝi ne ŝatas karotojn.
epo	epo	Ŝi manĝas nenion krom legomoj.	Ŝi manĝadas nur legomojn.
epo	epo	Ŝi manĝas nenion krom legomoj.	Ŝi manĝas nur legomojn.
epo	epo	Ŝi masaĝis lian dorson.	Ŝi masaĝis al li la dorson.
epo	epo	Ŝi memmortigis sin per veneno.	Ŝi mortigis sin per veneno.
epo	epo	Ŝi metis la laboron sur liajn ŝultrojn.	Ŝi taskis lin fari tiun laboron.
epo	epo	Ŝi metis min en iom embarasan situacion.	Ŝi metis min en iom delikatan situacion.
epo	epo	Ŝi metis min en iom tiklan situacion.	Ŝi metis min en iom delikatan situacion.
epo	epo	Ŝi min rigardas, sed nenion diras.	Ŝi min rigardas, sed ŝi ne diras ion.
epo	epo	Simio eĉ kun ora ringo restas aĉulo.	Difekton de la naturo ne kovros veluro.
epo	epo	Ŝi mokas vin.	Ŝi primokas vin.
epo	epo	Ŝi montris al mi la poemojn, kiujn ŝi verkis en sia junaĝo.	Ŝi montris al mi la poemojn, kiujn ŝi verkis junaĝe.
epo	epo	Ŝi montris al mi la poemojn, kiujn ŝi verkis en sia junaĝo.	Ŝi montris al mi la poemojn, kiujn ŝi verkis, kiam ŝi estis juna.
epo	epo	Ŝi montris al mi mirigan rideton.	Ŝi prezentis al mi ravan rideton.
epo	epo	Ŝi morgaŭ piedpilkos.	Morgaŭ ŝi ludos piedpilkon.
epo	epo	Ŝi mortigis sin hieraŭ.	Ŝi hieraŭ mortigis sin mem.
epo	epo	Simple diru al mi, kion vi volas.	Nur diru al mi, kion vi volas.
epo	epo	Simple provu tion!	Do elprovu tion tute simple!
epo	epo	Simple subskribu ĉi tie.	Nur subskribu ĉi tie.
epo	epo	Ŝi multe parolas.	Ŝi parolas multe.
epo	epo	Ŝin amuzis la pajacaĵoj de ŝia filo.	Ŝin amuzis la pajacado de ŝia filo.
epo	epo	Ŝin arestis la polico.	Ŝi estis arestita de la polico.
epo	epo	Ŝi naskiĝis en la jaro 1960.	Ŝi naskiĝis en la mil-naŭcent-sesdeka jaro.
epo	epo	Sinceradire liaj paroladoj ĉiam estas enuigaj.	Sincere dirite, liaj paroladoj ĉiam estas enuigaj.
epo	epo	Sincere dirite, lia vivomaniero ne plaĉas al mi.	Por diri la veron; ne plaĉas al mi lia vivomaniero.
epo	epo	Ŝi ne akceptis mian proponon.	Ŝi malakceptis mian proponon.
epo	epo	Ŝi ne aspektis pli ol 70jara.	Ŝi ne aspektis pli ol sepdekjara.
epo	epo	Ŝi ne bezonas labori.	Por ŝi ne necesas labori.
epo	epo	Ŝi ne disponas biciklon.	Ŝi ne posedas biciklon.
epo	epo	Ŝi ne estas bona kuiristo.	Ŝi ne bone kuiras.
epo	epo	Ŝi ne estas tiel bela, kiel ŝia patrino.	Ŝi ne estas tiom bela, kiom ŝia patrino.
epo	epo	Ŝi ne estas tiel bela, kiel ŝia patrino.	Ŝi ne tiom belas, kiom ŝia patrino.
epo	epo	Ŝi ne estis elrevigita.	Ŝi ne estis seniluziiĝinta.
epo	epo	Ŝi ne estis elrevigita.	Ŝi ne estis seniluziigita.
epo	epo	Ŝi ne estis seniluziigita.	Ŝi ne estis seniluziiĝinta.
epo	epo	Ŝi ne estis tiom dika.	Ŝi ne estis tiel dika.
epo	epo	Ŝi ne estu farinta tion.	Ŝi ne estus devinta fari tion.
epo	epo	Ŝi ne havas biciklon.	Ŝi ne disponas biciklon.
epo	epo	Ŝi ne havas licencon pri aŭto-stirado.	Ŝi ne havas kondukpermesilon.
epo	epo	Ŝi ne kapablis rezisti.	Ne eblis al ŝi rezisti.
epo	epo	Ŝi ne koncedas, ke ŝi malpravas.	Ŝi ne akceptas, ke ŝi malpravas.
epo	epo	Ŝi ne konformiĝos al la socia karaktero de la urbo.	Ŝi ne konformiĝos al la socia strukturo de la urbo.
epo	epo	Ŝi ne konscias pri sia beleco.	Ŝi ne konscias sian belecon.
epo	epo	Ŝi neniam estis enamiĝinta antaŭe.	Ŝi ankoraŭ neniam estis enamiĝinta.
epo	epo	Ŝi ne perdas tempon.	Ŝi ne malŝparas tempon.
epo	epo	Ŝi ne perdos tempon.	Ŝi ne malŝparos tempon.
epo	epo	Ŝi ne povis rezisti.	Ne eblis al ŝi rezisti.
epo	epo	Ŝi ne povis rezisti.	Ŝi ne kapablis rezisti.
epo	epo	Ŝi ne povis veni, ĉar ŝi tre okupiĝas.	Ŝi ne povis veni, ĉar ŝi estis tre okupita.
epo	epo	Ŝi ne ŝatas serpentojn kaj matematikon.	Ŝi ŝatas nek serpentojn nek matematikon.
epo	epo	Ŝi ne volis, ke li pokerludu.	Ŝi ne volis, ke li ludu pokeron.
epo	epo	Sin gardu kontraŭ poŝo-ŝtelistoj!	Gardu vin kontraŭ poŝo-ŝtelistoj!
epo	epo	Sinjorino Brown avertis Beth pri tio, ke ŝi daŭre estos tro dika, se ŝi ne orde manĝos.	Sinjorino Brown atentigis al Beth pri tio, ke, se ŝi ne manĝos ĝuste, ŝi restos ĉiam dika.
epo	epo	Sinjorino Gray petis la knabon, ke li ripozigu sian langon dum ŝi parolas.	Sinjorino Gray diris al la knabo, ke li ripozigu sian langon dum parolas ŝi.
epo	epo	Sinjorinoj antaŭ ĉio!	Sinjorinoj unue!
epo	epo	Sinjorino Ogawa vere bone tenisas.	Sinjorino Ogava vere bone ludas tenison.
epo	epo	Sinjoro Hobson fermis la vendejon kaj iris hejmen.	S-ro Hobson fermis la butikon kaj hejmeniris.
epo	epo	Sinjoro Jordan iom surpriziĝis.	S-ro Jordan iom surpriziĝis.
epo	epo	Sinjoro Petro kaj lia edzino tre amas miajn infanojn; mi ankaŭ tre amas iliajn infanojn.	Sinjoro Petro kaj lia edzino tre amas miajn infanojn; mi ankaŭ tre amas iliajn.
epo	epo	Sinjoro Smith instruas al mi la anglan.	Sinjoro Smith instruas al mi la Anglan.
epo	epo	Sinjoro Smith loĝas en Kioto nun.	S-ro Smith nun loĝas en Kioto.
epo	epo	Sinjoro White ŝajne havas multajn amikojn.	S-ro White ŝajne havas multajn amikojn.
epo	epo	Ŝin ni trovis viva.	Ni ŝin trovis viva.
epo	epo	S-ino Smith nigre vestiĝas.	S-ino Smith estas nigre vestita.
epo	epo	Ŝi okjara komencis danci.	Ŝi komencis danci, kiam ŝi estis okjara.
epo	epo	Ŝi parolas germane.	Ŝi parolas la germanan.
epo	epo	Ŝi parolas kvazaŭ ŝi scius ĉion pri tio.	Ŝi parolas, kvazaŭ ŝi scius ĉion el tio.
epo	epo	Ŝi parolas la francan.	Ŝi scipovas paroli france.
epo	epo	Ŝi pasigis sian junaĝon ĉe la marbordo, tamen ŝi abomenas naĝadon.	Ŝi elkreskis proksime al la maro, malgraŭ tio ŝi malamas la naĝadon.
epo	epo	Ŝi pasigis sian libertempon farante pupojn.	Ŝi dediĉis sian liberan tempon al pupfarado.
epo	epo	Ŝipego aperis ĉe la horizonto.	Granda ŝipo aperis ĉe la horizonto.
epo	epo	Ŝi pendigis la donacon sur la kristnaskan arbon.	Ŝi pendigis la donacon al la kristnaska abio.
epo	epo	Ŝi pensas pri li dum la tuta tempo.	Ŝi daŭre pensas pri li.
epo	epo	Ŝi pensas pri nenio alia ol gajni monon.	Ŝi pensas nur pri mona enspezo.
epo	epo	Ŝi pensis, ke mi estas kuracisto.	Ŝi kredis, ke mi estas kuracisto.
epo	epo	Ŝi perdis kontakton kun la realo.	Ŝi perdis la kontakton kun la realo.
epo	epo	Ŝi perdis siajn aŭtoŝlosilojn.	Ŝi perdis la ŝlosilojn de la aŭto.
epo	epo	Ŝi perdis sian mansakon.	Ŝi perdis sian mansaketon.
epo	epo	Ŝi petegis, ke oni domaĝu ŝian vivon.	Ŝi petegis, ke oni lasu al ŝi la vivon.
epo	epo	Ŝi pli aĝas ol mi je ses jaroj.	Ŝi aĝas ses jarojn pli ol mi.
epo	epo	Ŝi pli bonas ol ni.	Ŝi estas pli bona ol ni.
epo	epo	Ŝi pli lertas pri tio ol mi.	Pri tio ŝi pli lertas ol mi.
epo	epo	Ŝi ploris, ĝis ŝi ne plu havis larmojn.	Ŝi ploris ĝis ŝiaj larmoj tute sekiĝis.
epo	epo	Ŝi ploris, kiam ŝi legis la leteron.	Ŝi ploris, legante la leteron.
epo	epo	Ŝi plukis florojn en la ĝardeno.	Ŝi deŝiris florojn en la ĝardeno.
epo	epo	Ŝi plukis florojn.	Ŝi deŝiris florojn.
epo	epo	Ŝi portas multekostan ringon.	Ŝi portas valoran ringon.
epo	epo	Ŝi portis gigantajn flavajn botojn.	Ŝi portis grandegajn flavajn botojn.
epo	epo	Ŝi portis la skatolon sub sia brako.	Ŝi portis la skatolon sub la brako.
epo	epo	Ŝi portis rubandon ĉirkaŭ la kapo.	Ŝi surportis rubandon ligitan ĉirkaŭ sia hararo.
epo	epo	Ŝi posedas la rimarkindan kapablon superi ĉiun ajn malfacilaĵon.	Ŝi posedas la rimarkindan kapablon venki ĉiujn ajn malfacilaĵojn.
epo	epo	Ŝi posedas la rimarkindan kapablon venki ĉiujn ajn malfacilaĵojn.	Ŝi posedas la rimarkindan kapablon mastri ajnan malfacilaĵon.
epo	epo	Ŝi povis ĉiam telefonvoki al siaj gepatroj, kiam ŝi trafis en saŭcon.	Ŝi ĉiam povis telefonvoki siajn gepatrojn, kiam ŝi troviĝis en malfacilega situacio.
epo	epo	Ŝi prenas la aferon ignoreme.	Ŝi ignoras la aferon.
epo	epo	Ŝi preskaŭ parolas nenion en la angla.	Ŝi apenaŭ parolas angle.
epo	epo	Ŝi primokis sian edzon.	Ŝi mokis sian edzon.
epo	epo	Ŝi proksimiĝis al li kun rideto surlipe.	Ŝi alproksimiĝis al li, rideton surlipe.
epo	epo	Ŝi provis mortigi sin.	Ŝi provis memmortiĝon.
epo	epo	Ŝi rakontis al mi interesan rakonton.	Ŝi rakontis al mi interesan aferon.
epo	epo	Ŝi rakontis ĝin al ĉiu.	Ŝi diris tion al ĉiuj.
epo	epo	Ŝi renkontis lin staranta proksime de la eniro.	Ŝi trovis lin staranta ĉe la enirejo.
epo	epo	Ŝi resendis la leteron sen malfermi ĝin.	Li sendis la leteron ree, sen malfermi ĝin.
epo	epo	Ŝi rigardas min, sed ŝi diras nenion.	Ŝi min rigardas, sed ŝi ne diras ion.
epo	epo	Ŝi rigardis lin rekte en la okulojn.	Ŝi rigardis rekte en liajn okulojn.
epo	epo	Ŝi ruĝiĝis vidante tion.	Kiam ŝi vidis tion, ŝi ruĝiĝis.
epo	epo	Ŝi ŝatas certe bestojn.	Ŝi certe ŝatas bestojn.
epo	epo	Ŝi ŝatas ĵazon, kiel ankaŭ mi.	Ŝi ŝatas ĵazon, kaj ankaŭ mi.
epo	epo	Ŝi ŝategas florojn.	Florojn ŝi tre ŝatas.
epo	epo	Ŝi scias paroli la anglan tre bone.	Ŝi scipovas paroli la anglan tre bone.
epo	epo	Ŝi scipovas paroli la francan.	Ŝi scipovas paroli france.
epo	epo	Ŝi sendis al mi mesaĝeton.	Ŝi sendis al mi poŝmesaĝon.
epo	epo	Ŝi sendis al mi tekstmesaĝon.	Ŝi sendis al mi SMS-on.
epo	epo	Ŝi sentis sin iom laca.	Ŝi sentis sin laceta.
epo	epo	Ŝi serĉas la perditan monujon.	Ŝi serĉas sian perditan monujon.
epo	epo	Ŝi sidas en la kuirejo kaj trinkas teon.	Ŝi sidas en la kuirejo, trinkante teon.
epo	epo	Ŝi sidis sur seĝo kaj legis magazinon.	Sidante sur seĝo, ŝi legis magazinon.
epo	epo	Ŝi similas al sia patrino.	Ŝi similas al la patrino.
epo	epo	Ŝi sinmortigis hieraŭ.	Hieraŭ ŝi memmortigis.
epo	epo	Ŝi subite ekkoleris.	Subite ŝi ekkoleris.
epo	epo	Ŝi subite eksilentis.	Ŝi subite silentiĝis.
epo	epo	Ŝi surdiĝis pro la eksplodo.	Ŝi iĝis surda pro la eksplodo.
epo	epo	Ŝi surhavis piratkostumon por haloveno.	Ŝi surhavis piratan kostumon okaze de haloveno.
epo	epo	Ŝi surkriis min per koto kaj ŝlimo.	Ŝi laŭte diris pri mi ĉiujn imageblajn kalumniojn.
epo	epo	Ŝi surmetis siajn vestaĵojn denove.	Ŝi resurmetis siajn vestaĵojn.
epo	epo	Ŝi surprizis min, kiam mi spektis pornografion.	Ŝi surprizis min, dum mi spektis pornografiaĵojn.
epo	epo	Ŝi taskis al li la laboron.	Ŝi taskis lin fari tiun laboron.
epo	epo	Ŝi telefonis al mi el Tokio.	Ŝi el Tokio telefonis al mi.
epo	epo	Ŝi tenas florojn en sia mano.	Ŝi havas florojn en la mano.
epo	epo	Ŝi tenisas ĉiudimanĉe.	Ŝi ludas tenison ĉiun dimanĉon.
epo	epo	Ŝi terurkriis.	Ŝi kriegis pro teruro.
epo	epo	Ŝi tradukis tion laŭvorte.	Ŝi tradukis ĝin laŭvorte.
epo	epo	Ŝi tranĉis la kukon duparte.	Ŝi duonigis la kukon.
epo	epo	Ŝi tranĉis la kukon en 6 pecojn kaj donis po unu al ĉiu infano.	Ŝi distranĉis la kukon je ses pecoj kaj donis al ĉiu infano po unu.
epo	epo	Ŝi travivis feliĉan infanaĝon.	Ŝi havis feliĉan infanaĝon.
epo	epo	Ŝi tre sanas.	Ŝi estas tre sana.
epo	epo	Ŝi trijara perdis sian patron.	Ŝi estis trijaraĝa kiam ŝi perdis sian patron.
epo	epo	Ŝi turnis sin, kiam ŝi aŭdis lian voĉon.	Aŭdante lian voĉon, ŝi sin turnis.
epo	epo	Ŝi tuŝis mian manon.	Ŝi tuŝis al mi la manon.
epo	epo	Ŝi uzis zomobjektivon.	Ŝi uzis zomilon.
epo	epo	Ŝi vartas la infanojn hejme.	Ŝi estas hejme prizorganta siajn infanojn.
epo	epo	Ŝi venas de Japanujo.	Ŝi venas de Japanio.
epo	epo	Ŝi venis lunde kaj foriris denove la postan tagon.	Ŝi venis lundon kaj foriris denove la postan tagon.
epo	epo	Ŝi vere povas fieri pri sia filino.	Ŝi prave povas fieri pri sia filino.
epo	epo	Ŝi vestis sin.	Ŝi surmetis vestojn.
epo	epo	Ŝi volegis pupon por kristnasko.	Ŝi nepre deziris pupon okaze de Kristnasko.
epo	epo	Skiado estas mia plej favorata sporto.	Skii estas mia plej ŝatata sporto.
epo	epo	Skotlando kaj Nord-Irlando volas resti en Eŭropunio.	Skotlando kaj Nord-Irlando volas resti en Eŭropa Unio.
epo	epo	Skribado estas al mi laciga.	Mi estas laca pro skribado.
epo	epo	Skribado estas al mi laciga.	Min lacigis la skribado.
epo	epo	Skribante vi restigu marĝenon sur la papero!	Dum vi skribas, sur la papero restu libera rando!
epo	epo	Skribu klarajn kaj neambiguajn tekstojn!	Skribu klarajn kaj unusencajn tekstojn!
epo	epo	Skribu kun zorgo kaj legeble.	Skribu zorgeme kaj legeble.
epo	epo	Skribu vian nomon per ĉefliteroj!	Skribu vian nomon grandlitere.
epo	epo	Skribu vian nomon per majuskloj!	Skribu vian nomon per ĉefliteroj!
epo	epo	Ŝli ploris.	Ri ploris.
epo	epo	Softa muziko ofte helpas endormiĝi.	Milda muziko ofte helpas ekdormi.
epo	epo	Sola en la granda urbo, mi eksentis hejmveon.	Sola en la granda urbo, mi eksentis nostalgion.
epo	epo	Sole ŝi scias, kiel manipuli komputeron.	Nur ŝi scias, kiel manipuli komputilon.
epo	epo	Solvi la enigmon estis malfacile.	Estis malfacile solvi la enigmon.
epo	epo	Solvu la misteron kaŝiĝantan malantaŭ la murdo.	Solvu la enigmon, kiu sin kaŝas malantaŭ la murdo.
epo	epo	Ŝovu la monon en vian poŝon!	Metu la monon en vian poŝon!
epo	epo	Sporto estas mortigo.	Sporto estas murdo.
epo	epo	Sportoj ne vere plaĉas al Tom.	Tom ne vere ŝatas sportojn.
epo	epo	S-ro Grey ne ŝatis sian laboron.	Sinjoro Grey ne ĝuis sian laboron.
epo	epo	S-ro Smith estus devinta diri la veron.	S-ro Smith devintus diri la veron.
epo	epo	S-ro Wang estas el Ĉinio.	Sr-o Wang estas ĉina.
epo	epo	Starigu nur demandojn, kiujn oni povas respondi per jes aŭ ne.	Starigu nur demandojn respondeblajn per jes aŭ ne.
epo	epo	Stiri ŝarĝaŭton ne estas facile.	Konduki ŝarĝaŭton ne estas facile.
epo	epo	Stirradoj estas en usonaj aŭtoj maldekstraflanke.	En usonaj aŭtoj la stirradoj troviĝas maldekstre.
epo	epo	Stiru kun la plej atenta singardemo.	Stiru atentege!
epo	epo	Stiru plej singardeme.	Stiru atentege!
epo	epo	Ŝtonoj multas.	Jen abundo da ŝtonoj.
epo	epo	Ŝtonoj multas.	Ŝtonoj abundas.
epo	epo	Ŝtormo danĝeras.	Ŝtormo estas danĝera.
epo	epo	Strasburgo estas ankaŭ ideala elirpunkto por ekskursoj al la alia bordo de Rejno kun ĝiaj kasteloj, ĉirkaŭitaj de vitejoj, al pentrindaj vilaĝoj, al ĝia montara pejzaĝo kun arbaroj kaj lagoj kaj multaj aliaj logaĵoj.	Strasburgo estas ankaŭ ideala startopunkto por ekskursoj transrejnaj; al kasteloj nestantaj meze de vinberĝardenoj, vilaĝoj, kiuj sin kroĉas al la montoj, lagoj kaj arbaroj kaj multaj aliaj altiroj.
epo	epo	Strigetoj estas ĉarmaj.	Strigetoj ĉarmas.
epo	epo	Strigidoj estas ĉarmaj.	Strigidoj ĉarmas.
epo	epo	Striptizo ne estus imagebla sen vestoj, kvankam tio unuavide ŝajnas esti paradoksa.	Nudiĝo ne imageblus sen vestoj, kvankam tio unuavide ŝajnas esti paradoksa.
epo	epo	Studi, kiel efike komuniki, estas bone uzata tempo.	Studi kiel efike komuniki estas tempo taŭge uzata.
epo	epo	Stultulo!	Idioto!
epo	epo	Stultulo mi ne estas, sed mi kondutas kvazaŭ stultulo por trompi vin.	Mi ne stultulas, sed mi kvazaŭas stultulo por vin stultigi.
epo	epo	Stultulo mi ne estas, sed mi kondutas kvazaŭ stultulo por trompi vin.	Mi ne stultulas, sed mi kvazaŭas stultulo por vin trompi.
epo	epo	Stultulo mi ne estas, sed mi kondutas kvazaŭ stultulo por trompi vin.	Stultulo mi ne estas, sed mi kvazaŭas stultulo por trompi vin.
epo	epo	Subite ĉio estis solvita je ĉies kontento.	Subite solvo eblis kaj ĉiuj estis kontentaj.
epo	epo	Subite ekis intensa pluvo.	Subite ekpluvegis.
epo	epo	Subite la ĉielo malheliĝis.	Subite la ĉielo iĝis malhela.
epo	epo	Subite, mia patrino komencis kanti.	Subite mia patrino komencis kanti.
epo	epo	Subskribu aŭ stampu ĉi tie, mi petas.	Bonvolu subskribi aŭ stampi ĉi tie.
epo	epo	Subtila ekvilibro devas esti trovita.	Trovendas delikata ekvilibro.
epo	epo	Sudafrika Unio estis fondita en la mil-naŭcent-deka jaro.	Sudafrika Unio estis fondita en la jaro mil-naŭcent-deka.
epo	epo	Sudoriento de Anglio estas dense loĝata.	Sudoriento de Anglujo estas dense loĝata.
epo	epo	Sue havas dikan postaĵon, sed tio ne gravas al ŝi.	Susana havas larĝan postaĵon, sed ŝin tio ne ĉagrenas.
epo	epo	Sufiĉas!	Sufiĉe!
epo	epo	Sufiĉas!	Tio sufiĉas!
epo	epo	Sufiĉas unu vorto por suferigi iun.	Simpla vorto povas suferigi iun.
epo	epo	Sukceson atingas nur tiu, kiun oni ne ĝustatempe avertis pri ties neebleco.	Sukcesas nur tiu, kiun oni ne ĝustatempe avertis, ke tio ne eblas.
epo	epo	Suno supreniras oriente kaj subiras okcidente.	La suno leviĝas en la oriento kaj subiras en la okcidento.
epo	epo	Superŝutu la gratenaĵon per parmezano.	Surŝutetu parmezanon sur la gratenon.
epo	epo	Supozante, ke via historio veras, kion mi devus fari?	Supozante, ke via rakonto estas vera, kion mi devus fari?
epo	epo	Supozeble ili veturos al Bruselo per trajno.	Supozeble ili albruselos trajne.
epo	epo	Supozeble la hundo mordemas.	Mi supozas, ke la hundo mordemas.
epo	epo	Supozeble li sukcesos.	Mi opinias, ke li sukcesos.
epo	epo	Supoze, ke vi havus dek milionojn da enoj, kion vi farus?	Ni supozu, ke vi havas dek milionojn da enoj, kion vi farus?
epo	epo	Sur kioma etaĝo vi loĝas?	En kiu etaĝo vi loĝas?
epo	epo	Sur la centra placo de la urbo ariĝis multe da homoj.	Multaj personoj amasiĝis sur la ĉefa placo de la urbo.
epo	epo	Sur la fenestro kuŝas krajono kaj plumo.	Sur la fenestra breto kuŝas krajono kaj plumo.
epo	epo	Sur la montosupro estis du kasteloj kaj turo.	Sur la supro de la monto estis du burgoj kaj unu turo.
epo	epo	Sur la muro estas mapo.	Estas mapo sur la muro.
epo	epo	Sur la plaĝo mi vidis multajn turistojn.	Mi vidis multajn turistojn sur la strando.
epo	epo	Sur la tablo estas iom da libroj.	Sur la tablo estas kelkaj libroj.
epo	epo	Sur la tablo sidis kato.	Estis kato sur la tablo.
epo	epo	Sur la tablo sidis kato.	Estis kato surtable.
epo	epo	Sur la vivvojo, ne estas reveno.	Sur la vojo de la vivo ne estas vojo returne.
epo	epo	Sur lia vizaĝo mi vidis ĝojan rideton.	Mi vidis ĝojan rideton sur lia vizaĝo.
epo	epo	Surprizas min, ke vi estas tiel naiva.	Mi miras, ke vi estas tiom naivaj.
epo	epo	Surprizas min, ke vi tiel naivas.	Mi estas surprizita, ke vi estas tiel naiva.
epo	epo	Surprizas min, ke vi tiel naivas.	Mi miras, ke vi estas tiom naivaj.
epo	epo	Surprize nin ŝi iris sola al Brazilo.	Je nia surprizo ŝi sola iris al Brazilo.
epo	epo	Survoje, ni ektroviĝis en trafikŝtopo.	Ni kaptiĝis en trafikŝtopiĝo survoje.
epo	epo	Survoje, ni ektroviĝis en trafikŝtopo.	Survoje ni troviĝis en trafikŝtopiĝo.
epo	epo	Survoje ni troviĝis en trafikŝtopiĝo.	Survoje ni ektroviĝis en ŝtopiĝo.
epo	epo	Svislando estas bela lando.	Svisujo estas bela lando.
epo	epo	Svislando estas belega lando, kiu meritas viziton.	Svislando estas tre bela lando kaj vizitinda.
epo	epo	Svislando estas neŭtrala lando.	Svisujo estas neŭtrala lando.
epo	epo	Sysko intencas aĉeti Microsoft-on.	Sysko planas aĉeti Mikrosofton.
epo	epo	Tabulsketado estas danĝera.	Tabulsketi danĝeras.
epo	epo	Taĝ-Mahalo belas.	Taĝ-Mahalo estas bela.
epo	epo	Taklamakan, aŭtentika ujgura restoracio, bone situas apud la stacidomo de Munich.	Taklamakan, aŭtentika ujgura restoracio, oportune situas apud la stacidomo de Munkeno.
epo	epo	Talino estas la ĉefurbo de Estonujo.	Talino estas la ĉefurbo de Estonio.
epo	epo	Taro, la vespermanĝo estas preta!	Taro, la vespermanĝo estas jam preta.
epo	epo	"Tatoeba" estas japana esprimo kaj signifas "ekzemple".	"Tatoeba" japane signifas "ekzemple".
epo	epo	Tatoeba estas la plej bela ejo en la enreta mondo.	Tatoeba estas la plej bela retejo en la reta mondo.
epo	epo	Tatoeba: Kie nenio ruinigas pasian nokton da frazokreo tiel, kiel mislokita komo aŭ, eĉ pli, mistajpo pro malatento.	Tatoeba: Kie nenio pli fuŝas pasian nokton da frazkreado, ol mislokita komo aŭ, eĉ pli grave, preteratenta preskoboldaĵo.
epo	epo	"Tatoeba" signifas "ekzemple" en la japana.	"Tatoeba" estas japana esprimo kaj signifas "ekzemple".
epo	epo	Tatoebo vin observas.	Tatoeba gvatas vin.
epo	epo	Temas pri restoracio kun tipe finna kuirado.	Temas pri restoracio kun tipe suoma kuirado.
epo	epo	Teniso estas mia plej ŝategata sporto.	Teniso estas mia preferata sporto.
epo	epo	Tenu min informita!	Daŭre informu min.
epo	epo	Tenu tion ĉi, dum mi nodas miajn laĉojn.	Tenu tion, dum mi ligas miajn laĉojn!
epo	epo	Tenu tiun ĉi.	Tenu ĉi tiun.
epo	epo	Termitoj volonte manĝas lignon.	Termitoj ŝatas manĝi lignon.
epo	epo	Testudoj ĉiujare vintrodormas.	Testudoj tradormas tutan vintron.
epo	epo	Thiel tiam rakontis, kiel li transdonis Tobias al maljuna virino, kiu iam preskaŭ ne preventis lin de brulvundoj, dum li en alia fojo ruliĝis de ŝiaj genuoj sur la teron, feliĉe sen suferi ion pli gravan ol grandan ŝvelaĵon.	Nun Thiel rakontis, kiel li transdonis Tobiason al maljuna virino, kiu foje preskaŭ lasis lin brulvundiĝi, dum en alia fojo li ruliĝis de ŝiaj genuoj sur la plankon, feliĉe sen postresto de pli ol ŝvelaĵego.
epo	epo	Tiaj aĵoj okazas ofte.	Tiaj aferoj okazas ofte.
epo	epo	Tiaĵoj okazas ofte.	Tiaj aferoj okazas ofte.
epo	epo	Tiamaniere ĝi malfacilas.	Tio igas ĝin malfacila.
epo	epo	Tiam Lanjo estis knabino.	Lanjo estis knabino tiam.
epo	epo	Tiam la ŝanco estis favora al ni.	Tiam la ŝanco favoris nin.
epo	epo	Tiam mi estis spektanta televidon.	Tiumomente mi estis spektanta televidon.
epo	epo	Tiam mi komencis kompreni.	Tiam mi ekkomprenis.
epo	epo	Tia planto kreskas nur en tropikaj regionoj.	Tiu speco de planto kreskas nur en tropikaj regionoj.
epo	epo	Tie ĉi forestas biero.	Tie ĉi ne estas biero.
epo	epo	Tie estas ankaŭ du statuoj de Hadriano, kaj nemalproksime de la statuoj estas traborita ŝtono, al kiu judoj ĉiujare iras, oleas ĝin, ĝeme lamentas, ŝiras siajn vestaĵojn kaj tiel foriras.	Tie estas ankaŭ du statuoj de Hadriano, kaj nemalproksime de la statuoj estas traborita ŝtono, al kiu hebreoj ĉiujare iras, oleas ĝin, ĝeme lamentas, ŝiras siajn vestaĵojn kaj tiel foriras.
epo	epo	Tie estis ponto.	Ponto estis tie.
epo	epo	Tiel ĉi parolis Zaratuŝtro.	Tiele parolis Zaratuŝtro.
epo	epo	Tiel oni sin ja malpurigas.	Tiel oni ja faras sin malpura.
epo	epo	Tiel vestite vi ne povas montri vin ekster la domo.	En tiaj vestoj vi ne povas promeni en la urbo.
epo	epo	Tie ni renkontiĝos.	Ni renkontiĝos tie.
epo	epo	Tifono alproksimiĝas al Japanio.	Tajfuno alproksimiĝas al Japanio.
epo	epo	Tigro forkuris el la zoo.	Tigro eskapis el la bestoparko.
epo	epo	Timu nenion, ĉar nenio valoras timon.	Ne timu, ĉar estas nenio timiga.
epo	epo	Tio al vi instruos, ne tedi aliulojn.	Tio instruos Vin ne ĝeni aliulojn.
epo	epo	Tio apenaŭ kompensas niajn vivokostojn.	Tio apenaŭ kovras niajn vivokostojn.
epo	epo	Tio aspektas multekoste.	Tio aspektas multekosta.
epo	epo	Tio aspektis stranga.	Tio aspektis strange.
epo	epo	Tio bonas por via sano.	Tio estas bona por via sano.
epo	epo	Tio bonas!	Tio bonas.
epo	epo	Tio bonodoras.	Odoras bone.
epo	epo	Tio ĉi estas malfacile farebla.	Malfacilas fari ĉi tion.
epo	epo	Tio ĉi ne estas pipo.	Ĉi tio ne estas pipo.
epo	epo	Tio daŭris la tutan tagon.	Tio daŭris dum la tuta tago.
epo	epo	Tio dependas de la kunteksto.	Ĝi dependas de la kunteksto.
epo	epo	Tio eble estas ne tiel facila.	Tio eble ne tiel facilas.
epo	epo	Tio eligis la febron.	Tio forigis la febron.
epo	epo	Tio elvokas nenion al mi.	Tio elvokas al mi nenion.
epo	epo	Tio estas afero tuŝanta la honoron.	Tio estas afero, kiu koncernas la honoron.
epo	epo	Tio estas akceptebla.	Tio akcepteblas.
epo	epo	Tio estas akvo al lia muelilo.	Ĝi estas akvo al lia muelilo.
epo	epo	Tio estas al mi egala.	Tio estas egala por mi.
epo	epo	Tio estas bonega ideo.	Tio estas elstara ideo.
epo	epo	Tio estas brila ideo.	Tio estas elstara ideo.
epo	epo	Tio estas demando de gusto.	Tio estas afero de gusto.
epo	epo	Tio estas dikega pomo.	Tio estas tre dika pomo.
epo	epo	Tio estas diskutebla.	Tio diskuteblas.
epo	epo	Tio estas donaco por vi.	Tiu donaco estas por vi.
epo	epo	Tio estas eblo, ĉu ne?	Tio estas eblaĵo, ĉu ne?
epo	epo	Tio estas egala por mi.	Al mi egalas.
epo	epo	Tio estas ege genia.	Tio estas geniega.
epo	epo	Tio estas ekzemplofrazo.	Tio estas ekzempla frazo.
epo	epo	Tio estas facile akirebla drogo.	Tio estas drogo facile akirebla.
epo	epo	Tio estas facilega.	Tio estas infanludo.
epo	epo	Tio estas facile lernebla lingvo.	Tio estas lingvo facile lernebla.
epo	epo	Tio estas facile lernebla lingvo.	Tio estas lingvo lernebla facile.
epo	epo	Tio estas facile uzebla kalkulilo.	Tio estas kalkulilo facile uzebla.
epo	epo	Tio estas fekmojosa.	Tio fekmojosas.
epo	epo	Tio estas ilia kulpo.	Pri tio ili kulpas.
epo	epo	Tio estas ilo facile uzebla.	Tio estas facile uzebla ilo.
epo	epo	Tio estas ilo facile uzebla.	Tio estas ilo uzebla facile.
epo	epo	Tio estas interesa.	Tio interesas.
epo	epo	Tio estas iuspeca ribelo.	Temas pri iuspeca ribelo.
epo	epo	Tio estas kiel serĉi kudrilon en fojnamaso.	Tio estas kiel serĉi kudrilon en fojnostako.
epo	epo	Tio estas la dua flanko de la medalo.	Jen la dua flanko de la medalo.
epo	epo	Tio estas la dua flanko de la medalo.	Tio estas la alia flanko de la medalo.
epo	epo	Tio estas la kaŭzo de multaj konfliktoj.	Jen la kaŭzo de multaj konfliktoj.
epo	epo	Tio estas la kerno de la afero.	Tio estas la medolo de la afero.
epo	epo	Tio estas la plej granda konstruaĵo de la urbo.	Ĝi estas la plej granda konstruaĵo de la urbo.
epo	epo	Tio estas la plej grava afero, kiun mi lernis de vi.	Jen la plej grava afero, kiun mi lernis de vi.
epo	epo	Tio estas la proteza dentaro de mia avino.	Jen la artefarita dentaro de mia avino.
epo	epo	Tio estas leĝo.	Tio estas laŭleĝe.
epo	epo	Tio estas lia, ĉu ne?	Ĝi apartenas al li, ĉu ne?
epo	epo	Tio estas lia kutima diraĵo.	Tio estas lia kutima dirmaniero.
epo	epo	Tio estas limearbo.	Tio estas limeujo.
epo	epo	Tio estas longa historio.	Pri tio eblas rakonti longe kaj larĝe.
epo	epo	Tio estas malbone komprenita.	Tio estas miskomprenita.
epo	epo	Tio estas malfacile lernebla.	Tio malfacile lerneblas.
epo	epo	Tio estas malgranda libro.	Tio estas eta libro.
epo	epo	Tio estas malĝusta laŭ mi.	Mi pensas, ke tio estas malĝusta.
epo	epo	Tio estas malkutima.	Tio estas nekutima.
epo	epo	Tio estas malŝparo de tempo.	Tio estas tempoperdo.
epo	epo	Tio estas memmortigo.	Tio estas suicido.
epo	epo	Tio estas mia avino.	Jen mia avino.
epo	epo	Tio estas mia hejmo.	Tio estas mia domo.
epo	epo	Tio estas mia pantalono.	Tiu pantalono estas mia.
epo	epo	Tio estas multe tro danĝera.	Tio multe tro danĝeras.
epo	epo	Tio estas ne amuza!	Tio ne estas amuza!
epo	epo	Tio estas nekredebla.	Tio nekredeblas!
epo	epo	Tio estas ne simpla.	Tio ne simplas.
epo	epo	Tio estas nia lernejo.	Jen nia lernejo.
epo	epo	Tio estas nova.	Tio novas.
epo	epo	Tio estas nur sonĝo.	Ĝi estas nur sonĝo.
epo	epo	Tio estas nur tro vera.	Tio nur tro veras.
epo	epo	Tio estas nur via imago.	Tio nur estas via imago.
epo	epo	Tio estas nur via imago.	Vi nur imagis tion.
epo	epo	Tio estas pispoto.	Tio estas noktovazo.
epo	epo	Tio estas pli malfacila, ol ĝi aspektas.	Tio pli malfacilas, ol ĝi aspektas.
epo	epo	Tio estas por amiko mia.	Ĝi estas por amiko mia.
epo	epo	Tio estas rasisma.	Tio estas rasista.
epo	epo	Tio estas recepto por katastrofo.	Jen recepto por katastrofo.
epo	epo	Tio estas senelirejo.	Tio estas sakstrato.
epo	epo	Tio estas sensenca.	Tio ne havas ian sencon.
epo	epo	Tio estas sensenca.	Tio ne havas sencon.
epo	epo	Tio estas ŝia hobio.	Tio estas ŝia ŝatokupo.
epo	epo	Tio estas suicido.	Tio estas sinmortigo.
epo	epo	Tio estas tiel malĝoja historio.	Tio estas tiel malĝoja rakonto.
epo	epo	Tio estas tiel simpla, ke eĉ infano povas ĝin fari.	Tio estas tiel simpla, ke eĉ infano kapablas fari ĝin.
epo	epo	Tio estas tre bona demando.	Jen demando tre bona.
epo	epo	Tio estas tute malĝusta.	Tio tute malĝustas.
epo	epo	Tio estas vere bongusta!	Tio vere bongustas!
epo	epo	Tio estas Volapuko por mi.	Por mi, tio estas volapukaĵo.
epo	epo	Tio estis bedaŭrinda akcidenta.	Tio estis misfortuna akcidento.
epo	epo	Tio estis en la jaro du mil.	Tio estis en la dumila jaro.
epo	epo	Tio estis iom timiga.	Tio iom timigis.
epo	epo	Tio estis kiel sonĝo.	Tio estis kvazaŭ sonĝo.
epo	epo	Tio estis komprenebla.	Tion oni povis kompreni.
epo	epo	Tio estis koŝmaro.	Ĝi estis inkubo.
epo	epo	Tio estis malestiminda ago.	Tio estis fia faro.
epo	epo	Tio estis oportuno al mi.	Tio estis mia ŝanco.
epo	epo	Tio estis ŝtone malmola.	Tio ŝtone malmolis.
epo	epo	Tio estis tiom bona.	Tio estis tiel bona.
epo	epo	Tio estis vera miraklo.	Ĝi vere estis miraklo.
epo	epo	Tio estis via kulpo.	La kulpo estis via.
epo	epo	Tio estos facila.	Tio facilos.
epo	epo	Tio faris ke ni ridetis.	Tio igis nin rideti.
epo	epo	Tio faris min tre malĝoja.	Tio faris min tre trista.
epo	epo	Tio gravas por mi.	Tio estas grava por mi.
epo	epo	Tio havas nenian signifon.	Ĝi ne havas ajnan signifon.
epo	epo	Tio igas min feliĉa.	Tio faras min feliĉa.
epo	epo	Tio igas min ĝoja.	Tio ĝojigas min.
epo	epo	Tio instruos al vi ne molesti aliajn homojn.	Tio instruos Vin ne ĝeni aliulojn.
epo	epo	Tio interesas min.	Tio min interesas.
epo	epo	Tio kio estas farita ne povas esti malfarita.	Io farita ne malfareblas.
epo	epo	Tio, kion li diris al mi, timigis min.	Tio, kion li diris, fortimigis min.
epo	epo	Tio, kion vi diras, estas tutplene vera.	Tio, kion vi diras, estas tute vera.
epo	epo	Tio, kion vi diras, ne havas sencon.	Kion vi diras ne havas sencon.
epo	epo	Tio klarigas, pro kio la pordo estis malfermita.	Tio klarigas, kial la pordo estis malfermita.
epo	epo	Tio kostos al vi multan monon.	Tio kostos al vi multe da mono.
epo	epo	Tio kostos tridek eŭrojn.	Tio kostos 30 eŭrojn.
epo	epo	Tio maleblas.	Tio estas neebla.
epo	epo	Tio min frenezigas.	Ĉi tio frenezigas min.
epo	epo	Tio min ne surprizas.	Tio ne surprizas min.
epo	epo	Tio min tre ĉagrenas.	Tio ege ĉagrenas min.
epo	epo	Tio min tre trankviligas.	Tio tre trankviligas min.
epo	epo	Tio ne daŭris longe.	Tio ne daŭris multe.
epo	epo	Tio ne eblas.	Tio maleblas.
epo	epo	Tio ne estas diskuttemo.	Tio ne estas konvena temo por diskuto.
epo	epo	Tio ne estas grava.	Tio ne gravas.
epo	epo	Tio ne estas jupo. Tio estas kilto.	Tio ne estas jupo, sed kilto.
epo	epo	Tio ne estas justa.	Tio maljustas.
epo	epo	Tio ne estas, kion ŝi diris.	Ne tion ŝi diris.
epo	epo	Tio ne estas la sola problemo.	Ĝi ne estas la sola problemo.
epo	epo	Tio ne estas mia vidpunkto, tio estas nur mia traduko!	Tio estas ne mia opinio, sed nur mia traduko.
epo	epo	Tio ne estas neebla.	Tio ne maleblas.
epo	epo	Tio ne estas servo fidinda.	Ĉi tiu servo ne estas fidinda.
epo	epo	Tio ne estas tio, kion mi demandis.	Tio ne estas, kion mi demandis.
epo	epo	Tio ne estas tiom profunda.	Tio ne estas tiel profunda.
epo	epo	Tio ne estas tiom stranga.	Tio ne estas tiel stranga.
epo	epo	Tio ne estas tro malfrua por vi.	Tio ne tro malfruas por vi.
epo	epo	Tio ne estas vera.	Tio ne estas vera!
epo	epo	Tio ne estas vera.	Tio ne veras.
epo	epo	Tio ne estis mia kulpo.	Pri tio ne kulpis mi.
epo	epo	Tio ne justas.	Tio maljustas.
epo	epo	Tio ne koncernas vin.	Tio ne rilatas al vi.
epo	epo	Tio neniel interesas vin, ĉu?	Vi furzas pri tio, ĉu ne?
epo	epo	Tio neniel utilis.	Tio ne alportis ian utilon.
epo	epo	Tio ne normalas.	Tio ne estas normala.
epo	epo	Tio ne nur de mi dependas.	Tio ne nur dependas de mi.
epo	epo	Tio ne okazos!	Tio ne okazos.
epo	epo	Tio ne plu gravas.	Ne gravas plu.
epo	epo	Tio ne povas iĝi pli malbona.	Tio ne povas malpliboniĝi.
epo	epo	Tio ne tiel facilas.	Tio ne estas tiel facila.
epo	epo	Tio ne utilas al mi.	Tio ne estas utila al mi.
epo	epo	Tio ne veras!	Tio ne estas vero!
epo	epo	Tion li faris antaŭ la dungitaro.	Li faris tion antaŭ la dungitaro.
epo	epo	Tion mi al vi ne diros.	Mi tion ne diros al vi.
epo	epo	Tion mi ankoraŭ ne scias.	Ankoraŭ mi ne scias tion.
epo	epo	Tion mi faris kiel infano.	Kiel infano mi faris tion.
epo	epo	Tion mi faris kontraŭvole.	Mi faris tion kontraŭ mia volo.
epo	epo	Tion mi faros kun ĝojo.	Mi faros tion ĝoje.
epo	epo	Tion mi ne povas kompreni.	Mi ne kapablas kompreni tion.
epo	epo	Tion mi ne povas kompreni.	Mi ne povas kompreni tion.
epo	epo	Tion mi ne povas prijuĝi.	Pri tio mi ne povas juĝi.
epo	epo	Tion mi ne volas refari.	Mi ne volas refari tion.
epo	epo	Tion mi sciu.	Mi sciu tion.
epo	epo	Tion neniu diris.	Neniu diris tion.
epo	epo	Tion ne provu hejme.	Ne provu tion hejme!
epo	epo	Tion oni ne povas nei.	Tio estas nenegebla.
epo	epo	Tion ŝi faris volonte.	Tion ŝi faris plezure.
epo	epo	Tion vi ricevos en drogejo.	Tion vi ricevos en drogvendejo.
epo	epo	Tio okazis, kiam la bestoj ankoraŭ parolis.	Tio okazis en tiu tempo, en kiu la bestoj ankoraŭ parolis.
epo	epo	Tio okazis tri jarojn poste, do en mil naŭcent sesdek kvin.	Tio okazis tri jarojn poste, en 1965.
epo	epo	Tio okupus ne tiom multe da tempo.	Tio okupus ne tiom da tempo.
epo	epo	Tio por mi egalas.	Tio estas al mi egala.
epo	epo	Tio povus iĝi streĉita.	Tio povus estiĝi streĉa.
epo	epo	Tio pruvis la veron de la onidiro.	Tio pravigis la onidiron.
epo	epo	Tio rekreskos.	Tio kreskos denove.
epo	epo	Tio ŝajnas al mi interesa.	Al mi ŝajnas interese.
epo	epo	Tio ŝajnas amuza.	Tio aspektas amuza.
epo	epo	Tio signifas nenion.	Tio ne signifas ion.
epo	epo	Tio simpligas ĉion.	Tio igas ĉion pli simpla.
epo	epo	Tio ŝuparo estas unu numeron pli granda.	Tiu ŝuo estas unuon pli granda.
epo	epo	Tio tiel belas.	Tio estas tiel bela.
epo	epo	Tio tiel doloras! Ĉesu!	Doloregas! Ĉesu!
epo	epo	Tio tute maleblas.	Tio estas absolute neebla.
epo	epo	Tio validas ekde Adamo.	Tio validas ekde la pratempo.
epo	epo	Tio valoras ripeton.	Tio ripetindas.
epo	epo	Tio vere bongustas.	Ĉi tio tre bone gustas.
epo	epo	Tio vere bongustegas!	Tio estas tre bongusta.
epo	epo	Tio vere estas ne tiel simpla.	Tio vere ne tiel simplas.
epo	epo	Tio vere estas tre bona ideo.	Tio estas vere bona ideo.
epo	epo	Tio vere indis la koston.	Tio valoris la kostojn.
epo	epo	Titikako, la plej granda lago en Suda Ameriko, situas en Peruo.	La plej granda lago de Sudameriko, Titikako, situas en Peruo.
epo	epo	Tiu akcidento okazis apud lia domo.	Tiu akcidento okazis apud lia hejmo.
epo	epo	Tiu banano estas bruna.	Tiu banano brunas.
epo	epo	Tiu banloko ne plu estas tiom populara, kiom antaŭe.	Tiu banloko ne plu estas tiel populara, kiel antaŭe.
epo	epo	Tiu belega katedralo datiĝas de Mezepoko.	Tiu belega katedralo devenas el la Meza Epoko.
epo	epo	Tiu birdo ne kapablas flugi.	Ĉi tiu birdo ne kapablas flugi.
epo	epo	Tiu blanka konstruaĵo estas hospitalo.	Tiu blanka konstruaĵo estas malsanulejo.
epo	epo	Tiu brakhorloĝo multvaloras.	Tiu brakhorloĝo valoras multon.
epo	epo	Tiu brakseĝo estas komforte uzebla.	Tiu fotelo estas komforte uzebla.
epo	epo	Tiu broŝuro senkostas.	Tiu broŝuro estas senkosta.
epo	epo	Tiu ĉevalo estas mia.	Tio estas mia ĉevalo.
epo	epo	Tiu ĉi afero fariĝis tre kara al mia koro.	Tiu ĉi afero forte ligiĝis al mia koro.
epo	epo	Tiu ĉi aŭto estas same granda kiel tiu.	Ĉi tiu aŭto same grandas kiel tiu.
epo	epo	Tiu ĉi domo dum — kiu scias kiom da jaroj — glutadis polvon.	Ĉi tiu domo polviĝis dum kiu scias kiom da jaroj.
epo	epo	Tiu ĉi estas la domo, en kiu li estis naskita.	Jen la domo, kie li naskiĝis.
epo	epo	Tiu ĉi estas la libro pri kiu mi rakontis al vi.	Ĉi tiu estas la libro, pri kiu mi parolis al vi.
epo	epo	Tiu ĉi frazo estas malĝusta.	Ĉi tiu frazo estas erara.
epo	epo	Tiu ĉi frazo estas malĝusta.	Ĉi tiu frazo estas malĝusta.
epo	epo	Tiu ĉi frazo konsistas el 45 literoj.	Tiun ĉi frazon konsistigas 45 literoj.
epo	epo	Tiu ĉi homo estas Ĉino.	Ĉi tiu homo estas ĉino.
epo	epo	Tiu ĉi kabano estas en danĝero de disfalo.	Tiu ĉi kabano estas ruiniĝonta.
epo	epo	Tiu ĉi kafo estas tro amara.	Tiu ĉi kafo estas tro maldolĉa.
epo	epo	Tiu ĉi lernejo fondiĝis en la mil-sescent-kvindeka jaro.	Ĉi lernejo fondiĝis en la jaro mil-sescent-kvindeka.
epo	epo	Tiu ĉi lito estas peza.	Tiu lito estas multpeza.
epo	epo	Tiu ĉi makuleto estas videbla ankaŭ per nudaj okuloj.	Tiu ĉi makuleto estas videbla ankaŭ sen okulvitroj.
epo	epo	Tiu ĉi medikamento per si mem ne estas venena.	Ĉi tiu kuracilo sola ne estas venena.
epo	epo	Tiu ĉi miliardulo havas 5 loĝejojn en 4 malsamaj landoj.	Tiu ĉi miliardulo havas kvin loĝejojn en kvar malsamaj landoj.
epo	epo	Tiu ĉi muziko konvenas al mia nuna agordo.	Ĉi muziko konvenas al mia momenta humoro.
epo	epo	Tiu ĉi plenas.	Tiu ĉi estas plena.
epo	epo	Tiu ĉi retejo povas difekti vian komputilon.	Tiu ĉi retejo povas damaĝi vian komputilon.
epo	epo	Tiu ĉi tajpmaŝino estis ofte uzata.	Tiu ĉi tajpilo estis ofte uzata.
epo	epo	Tiu ĉi timo estas komprenebla.	Ĉi tiu timo kompreneblas.
epo	epo	Tiu ĉi timo estas komprenebla.	Tiu timo estas komprenebla.
epo	epo	Tiu citrono estas nematura.	Tiu citrono ne estas matura.
epo	epo	Tiu damo aĝas jam post okdek.	Ĉi tiu damo havas pli ol 80 jarojn.
epo	epo	Tiu decido reflektos sin en ŝia kariero estonta.	Tiu decido reflektos sin en ŝia estonta kariero.
epo	epo	Tiu demando jam longe okupas min.	Tiu demando jam longe pensigas min.
epo	epo	"Tiu dialogo neniam okazis." - "Kiu dialogo?"	"Ĉi konversacio neniam okazis." - "Kiu konversacio?"
epo	epo	Tiu domo estas granda.	Tiu ĉi domo estas granda.
epo	epo	Tiu domo estas multe pli bona ol tiu ĉi.	Tiu domo multe pli bonas ol ĉi tiu.
epo	epo	Tiu domo estas vaka.	Tiu domo estas neokupata.
epo	epo	Tiuepoke sukero estis malpli valora ol salo.	Tiutempe sukero valoris malpli ol salo.
epo	epo	Tiu estas mia eta frato.	Tiu estas mia malgranda frato.
epo	epo	Tiu estas mia ideo.	Tio ĉi estas mia ideo.
epo	epo	Tiu estas mia instruisto. Li nomiĝas sinjoro Haddad.	Ĉi tiu estas mia instruisto. Li nomiĝas S-ro Haddad.
epo	epo	Tiu estas mia plej ŝatata manĝaĵo.	Tio estas mia ŝatata manĝaĵo.
epo	epo	Tiu filmo infantaŭgas.	Tiu filmo konvenas por infanoj.
epo	epo	Tiu fotilo estas mia.	Jena fotilo estas mia.
epo	epo	Tiu frazo ne plaĉas al mi.	Mi ne ŝatas tiun frazon.
epo	epo	Tiu fromaĝkuko estis tro dolĉa.	Tiu fromaĝkuko tro dolĉis.
epo	epo	Tiu hotelo estas sur monteto.	Tiu hotelo situas sur monteto.
epo	epo	Tiu hundo manĝas preskaŭ ĉion ajn.	Ĉi tiu hundo manĝas preskaŭ ion ajn.
epo	epo	Tiu incidento malutilis al lia reputacio.	Tiu incidento damaĝis lian reputacion.
epo	epo	Tiu incidento nocis lian reputacion.	La okazaĵo malutilis al lia reputacio.
epo	epo	Tiu jako estas vere tro granda por Tomo.	Tiu jako vere tro grandas por Tomo.
epo	epo	Tiuj bestoj nutras sin per herboj.	Tiuj bestoj sin nutras per herbo.
epo	epo	Tiuj ĉi libroj legindas almenaŭ unufoje.	Valoras la penon legi tiujn librojn almenaŭ unufoje.
epo	epo	Tiuj ĉi monbiletoj estas malfalsaj.	Tiuj ĉi monbiletoj estas aŭtentikaj.
epo	epo	Tiuj ĉi monbiletoj estas malfalsaj.	Tiuj ĉi monbiletoj estas validaj.
epo	epo	Tiuj estas kretotabulaj viŝiloj. Ni bezonas blanktabulaj viŝiloj.	Tiuj estas nigratabulaj viŝiloj. Ni bezonas blanktabulaj viŝiloj.
epo	epo	Tiuj estas la infanoj, al kiuj vi donis la libron.	Jen la infanoj, al kiuj vi donis la libron.
epo	epo	Tiuj estas sunfloroj.	Tiuj estas heliantoj.
epo	epo	Tiuj estas tro grandaj.	Tiuj tro grandas.
epo	epo	Tiuj fotoj estas ŝiaj.	La fotoj tie estas ŝiaj.
epo	epo	Tiuj homoj estas politike samliganoj kaj helpos unu alian.	Tiuj homoj estas politike aliancanoj kaj helpos sin reciproke.
epo	epo	Tiuj infanoj atendas sian patrinon.	Tiuj geknaboj atendas sian patrinon.
epo	epo	Tiuj, kiuj vivas danke al la glavo, mortas pro la glavo.	Kiuj vivas per glavo, mortas per glavo.
epo	epo	Tiuj, kiuj volas dividi siajn kredojn kun vi, preskaŭ neniam volas, ke vi dividu la viajn kun ili.	Homoj, kiuj volas dividi siajn religiajn konvinkiĝojn kun vi, preskaŭ neniam volas, ke vi dividu la viajn kun ili.
epo	epo	Tiuj kravatoj ne estas miaj.	Tiuj ĉi kravatoj ne apartenas al mi.
epo	epo	Tiuj libroj estas miaj.	Tiuj estas miaj libroj.
epo	epo	Tiujn frazojn lernu.	Lernu tiujn frazojn.
epo	epo	Tiujn malsamajn objektojn miksi inter si oni neniel devas.	Tiujn malsamajn objektojn miksi reciproke oni neniel devas.
epo	epo	Tiuj objektoj tre utilas.	Tiuj objektoj estas ege utilaj.
epo	epo	Tiuj oranĝoj kostas po unu dolaron por dek.	Tiuj oranĝoj kostas unu dolaron por dek.
epo	epo	Tiuj problemoj baldaŭ solvitos.	Ĉi tiuj problemoj estos solvitaj en proksima estonteco.
epo	epo	Tiuj renkontiĝoj estas senfinaj kaj senrezultaj.	Tiuj rendevuoj estas senfinaj kaj senrezultaj.
epo	epo	Tiu ĵurnalo estas senpaga.	Tiu gazeto estas senpaga.
epo	epo	Tiuj varoj ne estas aĉeteblaj.	Tiuj varoj ne vendiĝas.
epo	epo	Tiu kanto tre popularas en Japanujo.	Ĉi tiu kanto estas tre populara en Japanujo.
epo	epo	Tiu kesto estas farita el lado.	Tiu kesto konsistas el lado.
epo	epo	Tiu knabo havas nigran hararon.	Tiu knabo havas nigrajn harojn.
epo	epo	Tiu kompakta disko estas de mia filo.	Tiu KD estas de mia filo.
epo	epo	Tiu komputilo ŝparigas al ni multe da laboro.	Ĉi tiu komputilo ŝparas al ni multe da laboro.
epo	epo	Tiu kormorano perdis la kapablon flugi.	Tiu kormorano perdis la flugivon.
epo	epo	Tiu laboristo estas facile anstataŭigebla.	Anstataŭigi tiun laboriston estas facile.
epo	epo	Tiu laboro donas al li plian gajnon de sesdek mil enoj monate.	Tiu laboro monate gajnigas al li sesdek mil kromajn enojn.
epo	epo	Tiu laboro estas plenumita duone.	Tiu laboro estas farita duone.
epo	epo	Tiu laboro estis farita tre rapide.	Tiu laboro estis tre rapide plenumita.
epo	epo	Tiu laboro monate gajnigas al li sesdek mil kromajn enojn.	Tiu laboro gajnigas al li 60 000 kromajn enojn monate.
epo	epo	Tiu lakto strange gustas.	Tiu lakto gustas strange.
epo	epo	Tiu lernejo estis malfermita en 1650.	Tiu lernejo malfermiĝis en 1650.
epo	epo	Tiu lernejo fondiĝis en 1650.	La lernejo estis fondita en 1650.
epo	epo	Tiu letero estis skribita de Naoko lastan nokton.	Tiu letero estis skribita de Naoko pasintnokte.
epo	epo	Tiu libro estas mia.	Tiu estas mia libro.
epo	epo	Tiu libro estos presata venontjare.	La libro presatos venontjare.
epo	epo	Tiu libro ne vendiĝas ĉi tie.	Tiu libro ne estas vendata ĉi tie.
epo	epo	Tiu lito tro malmolas, tial ne eblas dormi en ĝi.	Ĉi tiu lito estas tro malmola por dormi sur ĝi.
epo	epo	Tiu loko ne restis la sama post via foriro.	Ĉi tiu loko ne estis la sama depost via foriro.
epo	epo	Tiu medikamento gustas amare.	Ĉi tiu kuracilo estas amara.
epo	epo	Tiu medikamento gustas amare.	Tiu sanigilo gustas amare.
epo	epo	Tiu modo venis de Anglio.	Tiu modo venis de Anglujo.
epo	epo	Tiu muro estas malvarma.	Tiu ĉi muro estas malvarma.
epo	epo	Tiu muzeo vizitindas.	Tiu muzeo valoras viziton.
epo	epo	Tiun aferon mi priparolos kun mia patro.	Mi priparolos tiun aferon kun mia patro.
epo	epo	Tiun ĉi frazon konsistigas 45 literoj.	Tiu ĉi frazo konsistas el kvardek kvin literoj.
epo	epo	Tiun demandon oni ne povas respondi precize.	Tiu demando ne respondeblas kun precizeco.
epo	epo	Tiu ne estas mia preferata temo.	Tiu ne estas mia plej ŝatata temo.
epo	epo	Tiun frazon mi konsideras fundamenta.	Laŭ mi jen frazo fundamente grava.
epo	epo	Tiun leteron mi skribis en la franca lingvo.	Mi skribis tiun leteron en la franca.
epo	epo	Tiun problemon ni plej ofte solvas rikure, sed la ĉi tie proponata solvo uzas iteracian algoritmon.	La radikojn "rikur", "iteraci" kaj "algoritm" oni povas konsideri fakaj.
epo	epo	Tiun proponon faris li.	Li estas tiu, kiu proponis tion.
epo	epo	Tiun vorton mi trovis en rusa-esperanta vortaro.	Mi trovis tiun vorton en rusa-esperanta vortaro.
epo	epo	Tiuokaze mi opinias, ke li pravas.	Ĉi-okaze mi pensas, ke li pravas.
epo	epo	Tiu ora horloĝo estas mia pupilo. Patrino donis ĝin al mi kiel memoraĵon fine de sia vivo.	Ĉi tiu ora horloĝo estas mia plej ŝatata aĵo. Mia patrino donis ĝin al mi kiel memoraĵon en siaj pli aĝaj jaroj.
epo	epo	Tiu parko famas pro siaj ĉerizofloroj.	Tiu ĉi parko estas fama pro siaj ĉerizofloroj.
epo	epo	Tiu pentraĵo de Rembrandt estas majstra kreaĵo.	Ĉi tiu pentraĵo de Rembrandt estas majstraĵo.
epo	epo	Tiu pentristo iris Parizon, por studi la pentrarton.	Tiu pentristo iris al Parizo por lerni la pentrarton.
epo	epo	Tiu poemo estis skribita de anonima poeto.	Tiu poemo estis verkita de anonima poeto.
epo	epo	Tiu pomo estas dolĉa.	Tiu pomo dolĉas.
epo	epo	Tiu ponto estas konstruita el ligno.	Tiu ponto estas el ligno.
epo	epo	Tiu pordo ne estas malfermebla.	Tiu pordo ne emas malfermiĝi.
epo	epo	Tiu prizono estas infero.	Tiu malliberejo estas infero.
epo	epo	Tiu problemo ekestis el reciproka miskompreno.	Tiu problemo venis de reciproka miskompreno.
epo	epo	Tiu problemo estas via, ne mia.	Tio estas via problemo, ne mia.
epo	epo	Tiu problemo konsiderindas.	Tiu problemo estas konsiderinda.
epo	epo	Tiu problemo superas mian kapablon.	Tiu problemo superas min.
epo	epo	Tiu problemo tro simplas.	Tiu problemo estas tro simpla.
epo	epo	Tiu programo estas nun elsendata.	Tiu programo nun elsendatas.
epo	epo	Tiu programo havas du eblojn: elŝuti kaj alŝuti.	Tiu programo kapablas kaj elŝuti kaj alŝuti.
epo	epo	Tiu propono venis de li.	Li estas tiu, kiu proponis tion.
epo	epo	Tiu psikiatro iĝis specialisto pri la nutraj perturboj.	Tiu psikiatro specialistigis sin pri manĝoproblemoj.
epo	epo	Tiu radioaparato ne funkcias.	Tiu radiaparato ne funkcias.
epo	epo	Tiu regulo ne aplikeblas en tiu kazo.	Por tiu kazo la regulo ne validas.
epo	epo	Tiu regulo ne aplikeblas en tiu kazo.	Tiun ĉi regulon oni ne povas apliki al tiu okazo.
epo	epo	Tiu regulo ne estas aplikebla al tiu okazo.	Por tiu kazo la regulo ne validas.
epo	epo	Tiu regulo ne estas aplikebla al tiu okazo.	Tiun ĉi regulon oni ne povas apliki al tiu okazo.
epo	epo	Tiu respondo kondukas nin en cirklorezonon.	La respondo kondukas nin al diabla cirklo.
epo	epo	Tiu romano estas tradukita el la angla.	Tiu romano estas elangligo.
epo	epo	Tiu romano estis tradukita de la angla.	Tiu romano tradukitis el la angla.
epo	epo	Tiu sanigilo havas amaran guston.	Ĉi tiu kuracilo estas amara.
epo	epo	Tiu sanigilo havas amaran guston.	Tiu medikamento gustas amare.
epo	epo	Tiu seĝo malbelas.	Tiu seĝo estas malbela.
epo	epo	Tiu skatolo estas peza.	Tiu skatolo pezas.
epo	epo	Tiu ŝtofo estas tre mola.	Tiu ŝtofo tre molas.
epo	epo	Tiu ŝtono en sia centro havas truon.	Tiu ŝtono havas centre truon.
epo	epo	Tiu tasko estas mia, ne tiu de Tomo.	Tiu tasko estas de mi, ne de Tomo.
epo	epo	Tiu tekokomputilo apartenas al mi.	Tiu tekokomputilo estas mia.
epo	epo	Tiu teksto havas neniun komon.	Tiu teksto ne havas iun komon.
epo	epo	Tiutempe ŝi havis dek naŭ jarojn.	Ŝi tiam havis dek naŭ jarojn.
epo	epo	Tiu terpeco estas mia propraĵo.	Tiu terpeco estas mia proprumaĵo.
epo	epo	Tiu terpeco estas mia proprietaĵo.	Tiu terpeco apartenas al mi.
epo	epo	Tiu timo estas komprenebla.	Ĉi tiu timo estas komprenebla.
epo	epo	Tiu valizo estas pli peza, ol ĝi aspektas.	Tiu valizo pli pezas, ol ĝi aspektas.
epo	epo	Tiu vino estas tre ebriiga.	Tiu ĉi vino ebriegigas.
epo	epo	Tiu viraĉo estas tute freneza.	Mankas klapo en lia kapo.
epo	epo	Tiu virino strange rigardis vin, dum vi diris tion.	Tiu ino strange rigardis al vi, kiam vi tion diris.
epo	epo	Tiu viro aspektas bele.	Tiu viro belaspektas.
epo	epo	Tiu viro aspektas bele.	Tiu viro bele aspektas.
epo	epo	Tiu viro faras ŝuojn el ligno.	Tiu viro faras lignoŝuojn.
epo	epo	Tiu viro maldikas, sed lia edzino estas grasa.	Tiu viro estas maldika sed lia edzino estas dika.
epo	epo	Tiu vortaro taŭgas por nenio.	Ĉi tiu vortaro neniom taŭgas.
epo	epo	Tiu vorto devenas de la greka.	Tiu vorto devenas de la greka lingvo.
epo	epo	Tom aĉetis donacon por Maria.	Tomo aĉetis donacon por Manjo.
epo	epo	Tom aĉetis la saman kameraon, kian havas Mary.	Tomo aĉetis saman filmilon, kian havas Manjo.
epo	epo	Tom akvumas la ĝardenon.	Tomo akvumas la ĝardenon.
epo	epo	Tom aperis kvazaŭ el nenio.	Tom aperis kvazaŭ el la aero.
epo	epo	Tomaso diris al Maria, kiom aĝa li estas.	Tom diris al Mary kiom li aĝas.
epo	epo	Tomaso diris al Maria sian aĝon.	Tomaso diris al Maria, kiom aĝa li estas.
epo	epo	Tomaso donis al mi ĉion, kion mi volis.	Tomo donis al mi ĉion, kion mi volis.
epo	epo	Tomaso ekzercas jogon ĉiun matenon.	Tomaso ekzercas jogon ĉiumatene.
epo	epo	Tomaso malfermis la okulojn kaj rigardis ĉirkaŭen.	Tomaso malfermis la okulojn kaj ĉirkaŭrigardis.
epo	epo	Tomaso manĝas ĉion, kion Maria metas sur la tablon.	Tomo manĝas ĉion, kion Manjo surtabligas.
epo	epo	Tomaso naĝis.	Thomas naĝis.
epo	epo	Tomaso povis helpi al mi, tamen ne helpis.	Tom havis la eblon helpi al mi, sed tion li ne faris.
epo	epo	Tom aspektas feliĉa.	Tomo ŝajnas feliĉa.
epo	epo	Tom aspektas feliĉa.	Tom ŝajnas feliĉa.
epo	epo	Tom aspektas malsana.	Tomo aspektas malsana.
epo	epo	Tom aŭdis iun voki lin.	Tom aŭdis, ke iu vokas lin.
epo	epo	Tom bezonas min.	Tomo bezonas min.
epo	epo	Tom bezonas voki kuraciston.	Tom bezonas telefoni kuraciston.
epo	epo	Tom bone prizorgas la birdojn.	Tom bone vartas la birdojn.
epo	epo	Tom ĉiumatene iras promeni.	Tomo faras promenon ĉiumatene.
epo	epo	Tom dancis kun Maria.	Tomo dancis kun Manjo.
epo	epo	Tom decidis iri al Boston.	Tomo decidis iri al Bostono.
epo	epo	Tom demandis Mary, kie la hundo estas.	Tom demandis al Mary kie estas la hundo.
epo	epo	Tom devas ankoraŭ multe lerni.	Tomo havas multe da lernendaĵoj.
epo	epo	Tom devas ĝisfunde pripensi, ĉu li vere volas nuligon de la geedzeco.	Tom devas tre skrupule pripensi, ĉu li vere volas divorcon.
epo	epo	Tom devintus ne fari, kion li faris.	Tom ne estus devinta fari, kion li faris.
epo	epo	Tom deziras akiri riĉecon kaj famecon.	Tom deziras akiri riĉon kaj famon.
epo	epo	Tom deziras ion montri al vi.	Tom volas montri al vi ion.
epo	epo	Tom diris al mi, ke li ne vidis Mary dum la tuta tago.	Tom diris, ke li ne vidis Mary la tutan tagon.
epo	epo	Tom disponas pri malmulte da libera tempo.	Tom ne havas multan liberan tempon je sia dispono.
epo	epo	Tom dum kelka tempo ne kapablos veturi.	Tomo ne povos stiri dum certa tempo.
epo	epo	Tom eĉ ne diris "adiaŭ".	Tom eĉ ne diris "ĝis!".
epo	epo	Tom ekploris.	Tomo ekploris.
epo	epo	Tom ekridis laŭte, kiam li aŭdis pri tio.	Tom ekridis laŭte, kiam li aŭdis de tio.
epo	epo	Tom ellitiĝas je la sesa matene ĉiutage.	Tom ellitiĝas ĉiun matenon je la sesa.
epo	epo	Tom englasigis likvoron.	Tomo verŝis likvoron.
epo	epo	Tom estas arkitekto.	Tomaso estas arkitekto.
epo	epo	Tom estas aroga.	Tom estas orgojla.
epo	epo	Tom estas ĉiam en mia menso.	Tomo ĉiam ĉeestas en mia menso.
epo	epo	Tom estas ĉiam en mia penso.	Tomo ĉiam ĉeestas en mia menso.
epo	epo	Tom estas ĉiam laca.	Tom ĉiam lacas.
epo	epo	Tom estas freneza.	Tomo frenezas.
epo	epo	Tom estas granda.	Tomo grandas.
epo	epo	Tom estas histeria.	Tomo estas histeria.
epo	epo	Tom estas kanadano.	Tomo estas kanadano.
epo	epo	Tom estas la sola homo, kiu povas helpi al mi.	Tom estas la ununura persono, kapabla helpi al mi.
epo	epo	Tom estas ludanta kun sia filo.	Tomo ludas kun sia filo.
epo	epo	Tom estas maldiliganta kaj sendisciplina.	Tom estas mallaborema kaj sendisciplina.
epo	epo	Tom estas malfortulo.	Tomo estas senfortulo.
epo	epo	Tom estas malsincera.	Tomo malsinceras.
epo	epo	Tom estas pigra kaj sendisciplina.	Tom estas maldiliganta kaj sendisciplina.
epo	epo	Tom estas pigra.	Tomo estas mallaborema.
epo	epo	Tom estas respondeca pri la preparo de la reporto.	Tom respondecas pri la reportopreparo.
epo	epo	Tom estas same alta kiel ĉiu alia samklasano.	Tom estas same alta kiel ĉiu alia lernanto de sia klaso.
epo	epo	Tom estas studento.	Tomo estas studento.
epo	epo	Tom estas tre ĝentila.	Tom tre ĝentilas.
epo	epo	Tom estas tre singarda ŝoforo.	Tomo estas tre singarda ŝoforo.
epo	epo	Tom estas tuj vekiĝonta.	Tom tuj vekiĝos.
epo	epo	Tom estis disponebla.	Tom estis je dispono.
epo	epo	Tom estis ĵaluza.	Tomo estis ĵaluza.
epo	epo	Tom estis kolerega.	Tom koleregis.
epo	epo	Tom estis malgaja, ĉar li estis la ununura ne invitita al la festo.	Tom estis trista, ĉar nur lin oni ne invitis al la festo.
epo	epo	Tom estis malsana.	Tom malsanis.
epo	epo	Tom estis nenie videbla.	Tom nenie videblis.
epo	epo	Tom estis ridetanta.	Tomo ridetis.
epo	epo	Tom estis tre malsana.	Tom estis ege malsana.
epo	epo	Tom faris multe da eraroj.	Tomo faris multe da eraroj.
epo	epo	Tom forgesis la sencon de la vivo.	Tom forgesis la celon de la vivo.
epo	epo	Tom frenezas.	Tomo frenezas.
epo	epo	Tom furioziĝis.	Tom koleregiĝis.
epo	epo	Tom havas amikon, kiu loĝas en Boston.	Tom havas amikon, vivantan en Boston.
epo	epo	Tom havas Android-telefonon.	Tomaso havas androidan telefonon.
epo	epo	Tom havas dorsodoloron.	Tomo havas dorsodoloron.
epo	epo	Tom havas filinon en proksimume via aĝo.	Tomo havas filinon proksimume viaaĝan.
epo	epo	Tom havas grandegan vortostokon.	Tom havas ege grandan vortprovizon.
epo	epo	Tom havas interesan taskon.	Tom havas agrablan taskon.
epo	epo	Tom havas la informon, kiun bezonas Mary.	Tomo havas la informon, kiun Maria bezonas.
epo	epo	Tom havis intensan semajnon.	Tom havis laborintensan semajnon.
epo	epo	Tom havis intensan semajnon.	Tom havis laboroplenan semajnon.
epo	epo	Tom havis intensan semajnon.	Tom havis labororiĉan semajno.
epo	epo	Tom havis intensan semajnon.	Tom havis tre streĉantan semajnon.
epo	epo	Tom havis semajnon plena de laboro.	Tom havis intensan semajnon.
epo	epo	Tom havis semajnon plenplena de laboro.	Tom havis intensan semajnon.
epo	epo	Tom havis tre streĉantan semajnon.	Tom lasis post si semajnon, kiu estis tre streĉa.
epo	epo	Tom helpis Maria eskapi el la malliberejo.	Tomo helpis Manjon eskapi el la prizono.
epo	epo	Tom igis siajn gepatrojn feliĉaj.	Tom feliĉigis siajn gepatrojn.
epo	epo	Tom invitis Marian por vespermanĝi.	Tomo invitis Manjon al vespermanĝo.
epo	epo	Tom iom malplipeziĝis.	Tom perdis iom da pezo.
epo	epo	Tom iris al Bostono studi muzikon.	Tom iris al Bostono por studi muzikon.
epo	epo	Tom iris al la urbo per buso.	Tom iris per buso urben.
epo	epo	Tom jesus.	Tom dirus jes.
epo	epo	Tom kaj Maria estas dorsosakuloj.	Tom kaj Maria estas dorsosakaj vojaĝantoj.
epo	epo	Tom kaj Maria kutime interparolas france.	Tom kaj Maria parolas unu kun la alia kutime en la franca lingvo.
epo	epo	Tom kaj Maria ne ŝatas unu la alian.	Tom kaj Maria ne plaĉas unu al la alia.
epo	epo	Tom kaj Mary ankoraŭ estas en Bostono.	Tom kaj Mary plu estas en Bostono.
epo	epo	Tom kaj Mary brakumis unu la alian.	Tom kaj Maria ĉirkaŭbrakis unu la alian.
epo	epo	Tom kaj Mary brakumis unu la alian.	Tom kaj Maria enbrakigis unu la alian.
epo	epo	Tom kaj Mary ne parolas la francan lingvon hejme.	Tomo kaj Manjo ne parolas la francan hejme.
epo	epo	Tom kaj Mary rigardis unu en la okulojn de la alia.	Tomo kaj Manjo rigardis unu en la okulojn de la alia.
epo	epo	Tom kaj Mary rigardis unu la alian.	Tom kaj Mary rigardis sin reciproke.
epo	epo	Tom kaj Meri bone helpis al mi.	Tomo kaj Manjo bone helpis al mi.
epo	epo	Tom, kion vi volas por vespermanĝo?	Tomo, kion vi volus por vespermanĝi?
epo	epo	Tom klarigis la intencon de la projekto al Mary.	Tom klarigis la celon de la projekto al Mary.
epo	epo	Tom komplete malpravas.	Tom tute malpravas.
epo	epo	Tom konas Mary ekde multa tempo.	Tom delonge konis je Mary.
epo	epo	Tom konfesis.	Tomo konfesis.
epo	epo	Tom kuras ne tiel rapide kiel Bill.	Tom ne kuras tiel rapide, kiel Bill.
epo	epo	Tom kuras unu mejlon en naŭ minutoj.	Tom bezonas naŭ minutojn por kuri unu mejlon.
epo	epo	Tom kuris laŭeble plej rapide.	Tom kuris tiom rapide, kiom li povis.
epo	epo	Tom kuris laŭeble plej rapide.	Tomo kuris kiel eble plej rapide.
epo	epo	Tom laboris kun Mary en ĉiovendejo.	Tom laboris kun Maria en superbazaro.
epo	epo	Tom lasis multan trinkmonon surtable.	Tom lasis grandan trinkmonon sur la tablo.
epo	epo	Tom lasis sian ŝlosilon sur la tablo, kiel li kutime faras.	Tom lasis sian ŝlosilon sur la tablo, kiel li kutimas.
epo	epo	Tom, la vantema naĝejomajstro en nia subĉiela naĝejo, ekde la apero de la NOVA PLENA ILUSTRITA VORTARO DE ESPERANTO postulas obstine nomi lin NAĜEJMANAĜERO, ĉar li fieras pri la triobla "A".	Tom, la vanta naĝejmanaĝero en nia liberaera naĝejo, postulas pasie ortografian reformon, ĉar estante naĝejmanaĝejro li fierus pri pli ol unu naĝej'.
epo	epo	Tom lernas sian lecionon.	Tomo lernas sian lecionon.
epo	epo	Tom ludis basketbalon kun grupo de amikoj.	Tom ludis korbopilkon kun grupo de amikoj.
epo	epo	Tom ludis Hamleton.	Tom ludis la rolon de Hamleto.
epo	epo	Tom malamis Bostonon.	Tomo malamis Bostonon.
epo	epo	Tom malfermis fenestron.	Tomo malfermis fenestron.
epo	epo	Tom manĝas kiel porko.	Tom manĝas porke.
epo	epo	Tom manĝas tre rapide.	Tomo manĝas tre rapide.
epo	epo	Tom manĝigas sian hundon dufoje en tago.	Tom manĝigas al sia hundo dufoje en tago.
epo	epo	"Tom!" "Mary!"	„Tomo!" „Manjo!"
epo	epo	Tom mensogis al ni.	Tomo mensogis al ni.
epo	epo	Tom mortis en la aĝo de 97 jaroj.	Tomo mortis, kiam li estis naŭdeksepjara.
epo	epo	Tom mortis je oktobro la dudeka.	Tomo forpasis la dudekan de oktobro.
epo	epo	Tom mortis pro malsato.	Tom mortis pro malsatego.
epo	epo	Tom multe manĝas.	Tomo multmanĝas.
epo	epo	Tom naĝis vestita.	Tomo naĝis en siaj vestoj.
epo	epo	Tom neanstataŭigeblas.	Tomo estas neanstataŭigebla.
epo	epo	Tom ne ĉiam obeas siajn gepatrojn.	Tom ne ĉiam obeas al siaj gepatroj.
epo	epo	Tom ne estas mallaborema infano.	Tom ne estas pigra infano.
epo	epo	Tom ne fidas la eŭropanojn.	Tom malfidas eŭropanojn.
epo	epo	Tom ne havis la kuraĝon rifuzi fari tion, kion Mary petis lin.	Tom ne kuraĝis rifuzi la peton de Mary.
epo	epo	Tom ne intencis ofendi Mary.	Tom ne intencis ofendi Manjon.
epo	epo	Tom ne iris al la hospitalo.	Tom ne iris al la malsanulejo.
epo	epo	Tom ne kapablas stiri aŭtomobilon.	Tomo ne kapablas konduki aŭton.
epo	epo	Tom ne kapablas stiri aŭtomobilon.	Tomo ne kapablas veturigi aŭton.
epo	epo	Tom ne kapablas stiri aŭtomobilon.	Tomo ne scipovas konduki aŭton.
epo	epo	Tom ne kapablas stiri aŭton.	Tomo ne kapablas veturigi aŭton.
epo	epo	Tom ne kapablas stiri aŭton.	Tomo ne scipovas konduki aŭton.
epo	epo	Tom ne manĝas fiŝaĵon.	Tom fiŝaĵon ne manĝas.
epo	epo	Tom ne mortis.	Tomo ne mortis.
epo	epo	Tom ne povas vidi nin.	Tomo ne povas vidi nin.
epo	epo	Tom ne povis trovi sian hejmurbon sur la mapo.	Tom ne kapablis trovi sian hejmurbon sur la mapo.
epo	epo	Tom ne pretas foriri.	Tomo ne pretas por foriri.
epo	epo	Tom ne ŝatas ĉinajn manĝaĵojn.	Al Tom ne plaĉas la ĉina manĝo.
epo	epo	Tom ne ŝatas knabinojn, kiuj surmetas multe da ŝminko.	Al Tom ne plaĉas knabinoj, kiuj surmetas multe da ŝminko.
epo	epo	Tom ne ŝatas la vivon enurban.	Al Tom ne plaĉas la enurba vivo.
epo	epo	Tom ne ŝatas la vivon enurban.	Al Tom ne plaĉas la urba vivo.
epo	epo	Tom ne ŝatas la vivon enurban.	Tom ne ŝatas la enurban vivon.
epo	epo	Tom ne scias, ĉu la koncerto prosperis bone aŭ ne.	Tom ne scias, ĉu la koncerto disvolviĝis laŭplane.
epo	epo	Tom ne scias, ĉu tio estas vera aŭ ne.	Tom ne scias, ĉu tio estas vero aŭ ne.
epo	epo	Tom ne scias kiam Mary ekos al Boston.	Tom ne scias, kiam Mary ekiros al Bostono.
epo	epo	Tom ne scias, kiel li preventos, ke Mary faru tion.	Tom ne scias, kiel li malhelpos, ke Mary faru tion.
epo	epo	Tom ne scias, kion Mary volas.	Tom ne scias, kion Mary deziras.
epo	epo	Tom ne scias la diferencon inter pasko kaj kristnasko.	Tom ne scias la diferencojn inter pasko kaj kristnasko.
epo	epo	Tom ne spektas televidon nun.	Li nun ne televidas.
epo	epo	Tom ne spektas televidon.	Tom ne spektas la televidon.
epo	epo	Tom ne spektas televidon.	Tom ne televidas.
epo	epo	Tom ne taŭgas por la laboro.	Tom ne taŭgas por tiu laboro.
epo	epo	Tom ne tiel altas, kiel mi.	Tomo ne estas tiom alta kiom mi.
epo	epo	Tom ne timis.	Tom ne havis timon.
epo	epo	Tom ne volis labori kromhorojn en la kristnaska vespero.	Tom ne volis labori ekstrajn horojn en la kristnaska vespero.
epo	epo	Tom ne volis perdi.	Tomo ne volis perdi.
epo	epo	Tom nun debatas ĉe la telefono depost unu horo.	Jam dum horo Tom diskutas telefone.
epo	epo	Tom nun kontrolas ĝin.	Tom nun estas kontrolanta ĝin.
epo	epo	Tom nutris en si la esperon gajni la unuan premion.	La espero de Tom estis gajni la unuan premion.
epo	epo	Tomo absolute ne estas ĝoja.	Tomo absolute ne ĝojas.
epo	epo	Tomo absolute ne estas kontenta.	Tomo absolute ne kontentas.
epo	epo	Tomo aĝas nur kelkajn jarojn pli ol mi.	Tomo estas nur je kelkaj jaroj pli aĝa ol mi.
epo	epo	Tomo akompanis Manjon al la talpotrajna stacio.	Tomo akompanis Manjon al la metroa stacio.
epo	epo	Tomo alvenis ĉirkaŭ 2:30.	Tomo alvenis ĉirkaŭ la dua kaj duono.
epo	epo	Tomo alvenos eble en horo.	Tomo alvenos eble ene de horo.
epo	epo	Tomo ankoraŭ ne estas tiel alta, kiel lia patro.	Tomo ankoraŭ ne tiel altas, kiel lia patro.
epo	epo	Tomo ankoraŭ sidas.	Tomo ankoraŭ estas sidanta.
epo	epo	Tomo apenaŭ parolas la francan.	Tom preskaŭ ne parolas la francan.
epo	epo	Tomo apogis la ŝtupetaron al la muro.	Tomo apogis la eskalon al la muro.
epo	epo	Tomo asertas al ĉiu, ke li ne scipovas la francan, sed tio ne estas vera.	Tomo asertas al ĉiu, ke li ne scipovas la francan, sed tio tute ne veras.
epo	epo	Tomo batas ŝtonon per martelo dum mateno en korto.	Batas ŝtonon Tomo per martelo en korto dum mateno.
epo	epo	Tomo brakumas Manjon.	Tomo ĉirkaŭbrakas Manjon.
epo	epo	Tomo certe iris tien.	Tomo sendube iris tien.
epo	epo	Tomo ĉiam busas al la laboro.	Tomo ĉiam busas laborejen.
epo	epo	Tomo ĉiam dormas kun pluŝurso sur la brako.	Tomo ĉiam dormas brakumante pluŝurson.
epo	epo	Tomo ĉiam estas malsana.	Tomo ĉiam malsanas.
epo	epo	Tomo ĉizis siajn inicialojn en la grandan kverkon antaŭ la lernejo.	Tomo tranĉis siajn komencliterojn en la grandan kverkon antaŭ la lernejo.
epo	epo	Tomo decidis veganiĝi.	Tomo decidis iĝi vegano.
epo	epo	Tomo demandis la fremdulon, kiu li estas.	Tomo demandis al la fremdulo, kiu li estas.
epo	epo	Tomo demandis Manjon, kie estas ŝia patrino.	Tomo demandis Manjon, kie ŝia patrino estas.
epo	epo	Tomo demandis Mary, kie estas ŝia patrino.	Tomo demandis Manjon, kie estas ŝia patrino.
epo	epo	Tomo denove ĉesis abstini.	Tomo estas denove malabstinanta.
epo	epo	Tomo deprenis monon de sia konto.	Tomo retratis monon el sia konto.
epo	epo	Tomo deprenis siajn sunokulvitrojn kaj transdonis ilin al Manjo.	Tomo deprenis siajn sunokulvitrojn kaj enmanigis ilin al Manjo.
epo	epo	Tomo devas tuj foriri.	Tomo devas foriri tuj.
epo	epo	Tomo diras havi multan monon.	Tomo diras havi multe da mono.
epo	epo	Tomo diras, ke li volas fari al mi multajn demandojn.	Tomo diras, ke li volas direkti al mi multajn demandojn.
epo	epo	Tomo diris al mi, ke li tre lacas.	Tomo diris al mi, ke li estas tre laca.
epo	epo	Tomo diris, ke li estas preta.	Tomo diris, ke li pretas.
epo	epo	Tomo diris, ke li ne emas manĝi.	Tomo diris, ke li ne estas manĝema.
epo	epo	Tomo diris, ke li ŝategas basbalon.	Tomo diris, ke li ŝategas bazopilkon.
epo	epo	Tomo diris, ke li telefonos morgaŭ.	Tomo diris, ke li morgaŭ telefonos.
epo	epo	Tomo donis al ni multon por manĝi.	Tomo donis al ni multe da manĝaĵoj.
epo	epo	Tomo donis ĉion ĉi al ni.	Tomo donis al ni ĉion ĉi.
epo	epo	Tomo ekkriis.	Tom komencis krii.
epo	epo	Tomo ekpreĝis.	Tomo komencis preĝi.
epo	epo	Tomo eliris ĉe la malĝusta stacidomo.	Tomo eliris ĉe la malĝusta stacio.
epo	epo	Tomo emas koleriĝi, se vi starigas multajn demandojn al li.	Tomo tendencas koleriĝi, se vi starigas multajn demandojn al li.
epo	epo	Tomo endormiĝis stirante kaj kaŭzis akcidenton.	Tomo ekdormis stirante kaj kaŭzis akcidenton.
epo	epo	Tomo endormiĝis.	Tomo ekdormiĝis.
epo	epo	Tomo endormiĝis.	Tomo ekdormis.
epo	epo	Tomo esperis, ke Manjo estas okej.	Tomo esperis, ke Manjo bonfartas.
epo	epo	Tomo estas adolto.	Tom estas plenaĝulo.
epo	epo	Tomo estas bananta sin.	Tomo nun banas sin.
epo	epo	Tomo estas bonaspekta.	Tomo bonaspektas.
epo	epo	Tomo estas denaska Esperantisto.	Tomo estas denaska Esperanto-parolanto.
epo	epo	Tomo estas denaska Esperantisto.	Tomo estas denaska parolanto de Esperanto.
epo	epo	Tomo estas en la ĥoro.	Tomo estas en la koruso.
epo	epo	Tomo estas feliĉa.	Tomo feliĉas.
epo	epo	Tomo estas feliĉulo.	Tomo estas feliĉa ulo.
epo	epo	Tomo estas frenezeta.	Tomo estas duonfreneza.
epo	epo	Tomo estas fripono.	Tomo estas fraŭdanto.
epo	epo	Tomo estas furioza.	Tomo furiozas.
epo	epo	Tomo estas germaniganta la leteron.	Tomo nun germanigas la leteron.
epo	epo	Tomo estas granda.	Tomo grandas.
epo	epo	Tomo estas hebremalamanto.	Tomo estas hebrefobo.
epo	epo	Tomo estas iom nervoza.	Tomo estas nervozeta.
epo	epo	Tomo estas iom pli alta ol Manjo.	Tomo iom pli altas ol Manjo.
epo	epo	Tomo estas judmalamanto.	Tomo estas hebrefobo.
epo	epo	Tomo estas judmalamanto.	Tomo estas hebremalamanto.
epo	epo	Tomo estas judofobo.	Tomo estas hebremalamanto.
epo	epo	Tomo estas kokainmaniulo.	Tomo estas kokainulo.
epo	epo	Tomo estas komencanto.	Tomaso estas komencanto.
epo	epo	Tomo estas la edzo de instruisto.	Tomo estas instruistedzo.
epo	epo	Tomo estas la frato de Manjo.	Tom estas la frato de Maria.
epo	epo	Tomo estas la plej juna el ĉiuj siaj amikoj.	El ĉiuj siaj amikoj Tomo estas la plej juna.
epo	epo	Tomo estas malfortulo.	Tomo estas senfortulo.
epo	epo	Tomo estas malkaŝe geja.	Tomo malkaŝe gejas.
epo	epo	Tomo estas malofte akurata.	Tomo malofte akuratas.
epo	epo	Tomo estas malofte malfrua.	Tomo malofte estas malfrua.
epo	epo	Tomo estas malrapida.	Tomo estas lanta.
epo	epo	Tomo estas malsama.	Tomo estas diferenca.
epo	epo	Tomo estas membro de tiu ĉi klubo.	Tomo anas en tiu ĉi klubo.
epo	epo	Tomo estas modesta.	Tomo modestas.
epo	epo	Tomo estas mondkonata buskondukisto.	Tomo estas mondkonata busŝoforo.
epo	epo	Tomo estas neŭrokirurgiisto.	Tomo estas neŭrokirurgo.
epo	epo	Tomo estas nia filo.	Tom estas nia filo.
epo	epo	Tomo estas normala, ĉu ne?	Tomo normalas, ĉu ne?
epo	epo	Tomo estas plenkreskulo.	Tomo estas adolto.
epo	epo	Tomo estas pli riĉa ol la plejparto el vi.	Tomo estas pli riĉa ol la plimulto el vi.
epo	epo	Tomo estas preskaŭ surda.	Tomo preskaŭ surdas.
epo	epo	Tomo estas respondeca.	Tomo responsas.
epo	epo	Tomo estas rigora superulo.	Tomo estas rigora ĉefo.
epo	epo	Tomo estas rigora superulo.	Tomo estas rigora estro.
epo	epo	Tomo estas ŝarĝaŭta ŝoforo.	Tomo estas ŝarĝaŭtisto.
epo	epo	Tomo estas tre maldelikata.	Tomo estas tre malĝentila.
epo	epo	Tomo estis dormanta.	Tom dormis.
epo	epo	Tomo estis kaptita ĉe stirado de ŝtelita aŭtomobilo.	Tom kaptiĝis stirante ŝtelitan aŭton.
epo	epo	Tomo estis konsternita kiam li aŭdis la novaĵon.	Tomo konsterniĝis kiam li aŭdis la novaĵon.
epo	epo	Tomo estis konvinkita, ke li estas la plej feliĉa homo sur Tero.	Tomo estis konvinkita, ke li estas la plej feliĉa homo de la mondo.
epo	epo	Tomo estis senkonscia.	Tomo estis sen konscio.
epo	epo	Tomo estis tre afabla kontraŭ mi.	Tomo tre afablis al mi.
epo	epo	Tomo estis treege ebria.	Tomo treege ebriis.
epo	epo	Tomo estis tre fiera.	Tomo ege fieris.
epo	epo	Tomo estis tre malsata.	Tomo tre malsatis.
epo	epo	Tomo fakte faris neniom.	Tomo fakte nenion faris.
epo	epo	Tomo faligis ĉerizujon.	Tomo faligis ĉerizarbon.
epo	epo	Tomo famas, ĉu ne?	Tomo estas fama, ĉu ne?
epo	epo	Tomo faras promenon ĉiumatene.	Tomo promenas en ĉiu mateno.
epo	epo	Tomo faras sian pakaĵon.	Tomo pakas.
epo	epo	Tomo faris ion pri kiu li ne estas fiera.	Tomo faris ion pri kiu li ne fieras.
epo	epo	Tomo faris kolieron por Manjo.	Tomo faris kolĉenon por Manjo.
epo	epo	Tomo faris multe da eraroj.	Tomo faris multajn erarojn.
epo	epo	Tomo fermis la aŭtomobilan pordon.	Tomo fermis la pordon de la aŭto.
epo	epo	Tomo fermis la oficejan pordon.	Tomo fermis la pordon de la oficejo.
epo	epo	Tomo fieris.	Tomo estis fiera.
epo	epo	Tomo forestas.	Tomo ne ĉeestas.
epo	epo	Tomo forestis.	Tomo neĉeestis.
epo	epo	Tomo forpasis en la jaro 2013.	Tomo mortis en la jaro du mil dek tri.
epo	epo	Tomo forpasis pro hepato-kancero.	Tomo mortis pro hepatkancero.
epo	epo	Tomo forpasis.	Tomo mortis.
epo	epo	Tomo fotografis la florojn.	Tomo fotis la florojn.
epo	epo	Tomo frenezas.	Tomo estas freneza.
epo	epo	Tom ofte translokiĝas.	Tom translokiĝas ofte.
epo	epo	Tomo gitaras preskaŭ tiel bone kiel Manjo.	Tomo ludas gitaron preskaŭ tiel bone kiel Manjo.
epo	epo	Tomo gitaris.	Tomo gitarludis.
epo	epo	Tomo gitarludis.	Tomo ludis gitaron.
epo	epo	Tomo golfludas.	Tomo ludas golfon.
epo	epo	Tomo ĝuste hodiaŭ eksciis, ke li estas HIV-pozitiva.	Tomo ĝuste hodiaŭ eksciis, ke li estas seropozitiva je HIV.
epo	epo	Tomo havas benignan tumoron en la maldekstra pulmo.	Tomo havas nemortigan tumoron en la maldekstra pulmo.
epo	epo	Tomo havas cerbovundon.	Tomo havas cerbodifekton.
epo	epo	Tomo havas domon.	Tom havas domon.
epo	epo	Tomo havas du fratojn. La unua vivas en Bostono kaj la alia vivas en Ĉikago.	Tomo havas du fratojn. La unua loĝas en Bostono kaj la alia loĝas en Ĉikago.
epo	epo	Tomo havas fratinon, kiu estas advokato.	Tomaso havas fratinon, kiu estas advokato.
epo	epo	Tomo havas multe da problemoj.	Tomo havas multajn problemojn.
epo	epo	Tomo havas neniun ideon pri tio, kion pensas Manjo.	Tomo neniel scias, kion Manjo opinias.
epo	epo	Tomo havas stomakan doloron.	Tomo havas stomakdoloron.
epo	epo	Tomo havis astmoatakon.	Tomo havis astman atakon.
epo	epo	Tomo havis kun Manjo tiklaĵon traktendan.	Tomo devis ankoraŭ al Manjo ordigi la kapon.
epo	epo	Tomo helpas al la malriĉuloj.	Tomo helpas la mizerulojn.
epo	epo	Tomo hodiaŭ ne estas en bona korpoostato.	La korpostato de Tomo hodiaŭ ne estas bona.
epo	epo	Tomo iĝas senpacienca.	Tomo senpacienciĝas.
epo	epo	Tomo iĝos biologiisto.	Tomo iĝos vivosciencisto.
epo	epo	Tomo iĝos biologo.	Tomo iĝos vivosciencisto.
epo	epo	Tomo kaj Manjo estas ĵusgeedziĝintoj.	Tomo kaj Manjo estas novgeedzoj.
epo	epo	Tomo kaj Manjo manĝis pufmaizon, spektante la filmon.	Spektante la filmon, Tomo kaj Manjo manĝis krevmaizon.
epo	epo	Tomo kaj mi ambaŭ mensogis al vi.	Kaj Tomo kaj mi mensogis al vi.
epo	epo	Tomo kaj mi havas farendan laboron.	Tomo kaj mi havas laboron por fari.
epo	epo	Tomo kaptis multe da fiŝoj hieraŭ.	Tomo kaptis multajn fiŝojn hieraŭ.
epo	epo	Tomo kaŝas sin malantaŭ la sofo.	Tomo kaŝas sin malantaŭ la kanapo.
epo	epo	Tomo komencis balbuti.	Tomo ekbalbutis.
epo	epo	Tomo konsciiĝis, ke li ne estas tiom inteligenta, kiom la aliaj infanoj.	Tomo konsciiĝis, ke li ne estas tiel inteligenta, kiel la aliaj infanoj.
epo	epo	Tomo kredis, ke Manjo trompetas lin.	Tomo kredis, ke Manjo mistifikas lin.
epo	epo	Tomo kuŝas en la lito kun febro.	Tom febre kuŝas en la lito.
epo	epo	Tomo lertas pri nombroj.	Tomo talentas pri nombroj.
epo	epo	Tomo loĝas en la urbocentro.	Tomo loĝas en la centro de la urbo.
epo	epo	Tomo loĝas sur boato.	Tomo enloĝas boaton.
epo	epo	Tomo ludantas.	Tomo estas ludanta.
epo	epo	Tomo ludis multe pli bone hodiaŭ.	Tomo multe pli bone ludis hodiaŭ.
epo	epo	Tomo luis apartamenton en Park-strato.	Tomo luprenis loĝejon en Park-strato.
epo	epo	Tomo luis paron da sketiloj.	Tomo luis paron da glitŝuoj.
epo	epo	Tomo luprenis apartamenton en Park-strato.	Tomo luprenis loĝejon en Park-strato.
epo	epo	Tomo malrapide malfermis la pordon.	Tomo lante malfermis la pordon.
epo	epo	Tomo malsanis pasintsemajne.	Tomo estis malsana la pasintan semajnon.
epo	epo	Tomo Manjon kisis.	Tomo kisis Manjon.
epo	epo	Tomo mendis plurajn librojn el Anglio.	Tomo mendis plurajn librojn el Anglujo.
epo	epo	Tomo metis la bovlon en la mikroondan fornon.	Tomo metis la bovlon en la mikroondilon.
epo	epo	Tomo, metu la bovlon en la mikroondan fornon.	Tomo, metu la bovlon en la mikroondan kuirilon.
epo	epo	Tomo mortis en 2013 en Bostono.	Tomo mortis en Bostono en du mil dek tri.
epo	epo	Tomo mortis en la jaro 2013.	Tomo forpasis en la jaro 2013.
epo	epo	Tomo mortis en la jaro 2013.	Tomo mortis en la du-mil-dek-tria jaro.
epo	epo	Tomo mortis je sesdek kvin jaroj.	Tomo mortis sesdek-kvin-jara.
epo	epo	Tomo mortis pro hepato-kancero.	Tomo mortis pro hepatkancero.
epo	epo	Tomo mortis pro pneŭmonito.	Tomo mortis pro pulminflamo.
epo	epo	Tomo multe helpis nin.	Tomo multe helpis al ni.
epo	epo	Tomo multe pli bone ludis hodiaŭ.	Hodiaŭ Tomo ludis multe pli bone.
epo	epo	Tomo naskiĝis en Bostono en la jaro 2003.	Tomo naskiĝis Bostone en la du-mil-tria jaro.
epo	epo	Tomo ne bezonas fari tion.	Ne necesas, ke Tom faru tion.
epo	epo	Tomo ne bezonas fari tion.	Tomo ne devas fari tion.
epo	epo	Tomo ne bezonas senprokraste fari tion.	Tomo ne devas senprokraste fari tion.
epo	epo	Tomo neĉeestis.	Tomo estis neĉeestanta.
epo	epo	Tomo ne dirus, kie li parkis sian aŭton.	Tomo ne dirus al mi, kie li parkis sian aŭton.
epo	epo	Tomo ne estas baritono.	Tomas ne baritonas.
epo	epo	Tomo ne estas futbalisto.	Tomo ne estas piedpilkisto.
epo	epo	Tomo ne estas geologo.	Tomas ne geologas.
epo	epo	Tomo ne estas maljuna.	Tomo ne estas grand-aĝa.
epo	epo	Tomo ne estas membro.	Tomo ne estas ano.
epo	epo	Tomo ne estas riĉa.	Tom ne estas riĉa.
epo	epo	Tomo ne forlasis siajn gefilojn.	Tom ne forlasis siajn infanojn.
epo	epo	Tomo ne havis la taŭgan ilon por la tasko.	Al Tomo mankis la taŭga ilo por la tasko.
epo	epo	Tomo ne iris al la lago en la pasinta somero.	Tomo ne iris al la lago pasintsomere.
epo	epo	Tomo ne laboras jam dum pli ol jardeko.	Tomo ne laboras jam pli ol jardekon.
epo	epo	Tomo ne lasas Manjon televidi post la 22a horo.	Tomo ne lasas Manjon televidi post la dudek-dua horo.
epo	epo	Tomo neniam faris tion denove.	Tomo neniam denove faris tion.
epo	epo	Tomo neniam purigas sian aŭton.	Tomo neniam lavas sian aŭton.
epo	epo	Tomo ne plu trovas sian tornistron.	Tomo ne plu trovas sian dorsosakon.
epo	epo	Tomo ne portas ĉapelon.	Tomo ne surhavas ĉapelon.
epo	epo	Tomo ne ŝatas terpomsalaton.	Tomo ne ŝatas terpoman salaton.
epo	epo	Tomo ne scias, kie li estis naskita.	Tomo ne scias, kie li naskitis.
epo	epo	Tomo ne sciis kun certeco, je kiu horo li alvenu.	Tomo ne sciis kun certeco, je la kioma li alvenu.
epo	epo	Tomo ne scios.	Tom ne eltrovos.
epo	epo	Tomo ne scipovas bone kuiri.	Tomo ne kapablas bone kuiri.
epo	epo	Tomo ne scipovas stiri aŭton.	Tomo ne scipovas konduki aŭton.
epo	epo	Tomo ne vere alte taksis Manjon.	Tomo ne havis altan opinion pri Manjo.
epo	epo	Tomo ne volas spekti televidon.	Tomo ne volas televidi.
epo	epo	Tomo ne volis, ke oni kredu, ke li turtumas kun Manjo.	Tom ne volis, ke oni kredu, ke li flirtas kun Manjo.
epo	epo	Tomo ne volis, ke oni opiniu lin flirtanta kun Manjo.	Tom ne volis, ke oni kredu, ke li flirtas kun Manjo.
epo	epo	Tomon ne ĝenas la malvarmo, sed Manjo ne povas toleri ĝin.	La malvarmo ne ĝenas Tomon, sed Maria ne eltenas ĝin.
epo	epo	Tom-on ne interesas tio, kion oni diras pri Mary.	Tom ignoras la klaĉojn pri Maria.
epo	epo	Tomo nun ne povas helpi vin.	Tomo ne povas helpi vin nun.
epo	epo	Tomo nun ploras.	Tomo estas nun ploranta.
epo	epo	Tomo nun tradukas la leteron en la germanan.	Tomo nun germanigas la leteron.
epo	epo	Tomo ofte tagmanĝas kun Maria.	Tomo ofte manĝas tagmanĝon kun Maria.
epo	epo	Tomo opinias, ke Manjo estas bela.	Tomo trovas Manjon bela.
epo	epo	Tomo opiniis, ke Manjo jam rehejmiĝis.	Tomo opiniis, ke Manjo jam iris hejmen.
epo	epo	Tomo perdis sian laborpostenon dum la lasta ekonomia krizo.	Tomo perdis sian laboron dum la lasta recesio.
epo	epo	Tomo petis min tondi al li la harojn.	Tomo petis de mi, ke mi tondu liajn harojn.
epo	epo	Tomo pianis, kaj Manjo kantis.	Tomo ludis pianon, kaj Manjo kantis.
epo	epo	Tomo pliafoje pafis al la korvo kaj ĝin maltrafis denove.	Tomo ankoraŭfoje pafis al la korvo. Tamen li denove maltrafis ĝin.
epo	epo	Tomo ploras nun.	Tomo nun ploras.
epo	epo	Tomo posedas tri milionojn da dolaroj en la banko.	Tomo havas tri milionojn da dolaroj en la banko.
epo	epo	Tomo povas neniam memori, kiel oni literumas mian nomon.	Tomo povas neniam memori la literumon de mia nomo.
epo	epo	Tomo povintus fari tion sen via helpo.	Tomo estus povinta fari tion sen via helpo.
epo	epo	Tomo preskaŭ neniam rigardas televidan programon.	Tomo preskaŭ neniam televidas.
epo	epo	Tomo probable estos hejme baldaŭ.	Tomo verŝajne estos hejme baldaŭ.
epo	epo	Tomo promesis al Maria, ke li tion ne ripetos.	Tomo promesis al Manjo, ke li ne refaros tion.
epo	epo	Tomo promesis al mi, pagi siajn ŝuldojn.	Tomo promesis al mi, ke li pagos siajn ŝuldojn.
epo	epo	Tomo provis eniĝi en la ŝlositan ĉambron.	Tomo provis eniri en la ŝlositan ĉambron.
epo	epo	Tomo provis levi siajn ŝlosilojn per la piedfingroj.	Tomo provis preni siajn ŝlosilojn per siaj piedfingroj.
epo	epo	Tom ordinare ne devas labori lundon posttagmeze.	Kutime Tomo ne bezonas labori lundon posttagmeze.
epo	epo	Tomo respondecas.	Tomo responsas.
epo	epo	Tomo restis la tutan tagon en la lito, televidante.	Tomo restis la tutan tagon en la lito, spektante televidon.
epo	epo	Tomo ŝajne atendas iun.	Tom ŝajnas atendi iun.
epo	epo	Tomo ŝajne kredas esti la centro de la universo.	Tomo ŝajne kredas, ke li estas la centro de la universo.
epo	epo	Tomo ŝatas legi.	Tom ŝatas legi.
epo	epo	Tomo ŝatas rakonti ŝercojn.	Tomo ŝatas ŝerci.
epo	epo	Tomo ŝategas ĉokoladon.	Tom ŝategas ĉokoladon.
epo	epo	Tomo ŝatis ĉi tion.	Ĉi tion Tomo ŝatis.
epo	epo	Tomo sciis, ke Manjo estas laca.	Tomo sciis, ke Manjo lacas.
epo	epo	Tomo scipovas ludi piedpilkon.	Tomo kapablas ludi piedpilkon.
epo	epo	Tomo scipovas ludi piedpilkon.	Tomo povas ludi piedpilkon.
epo	epo	Tomo scivolis, kial Manjo estas tiel nervoza.	Tomo sin demandis, kial Manjo estas tiel nervoza.
epo	epo	Tomo sentis sin apartigita.	Tomo sentis sin izolita.
epo	epo	Tomo sidis sur la rando de la lito.	Tomo sidis sur la litrando.
epo	epo	Tomo skribas leteron al Manjo.	Tomo leteras al Manjo.
epo	epo	Tomo subaŭskultas.	Tomo kaŝe aŭskultas.
epo	epo	Tomo subite ekkonsciis, ke liaj aŭtoŝlosiloj ne estas en lia poŝo.	Tom subite ekrimarkis, ke la ŝlosiloj de lia aŭto ne estas en lia poŝo.
epo	epo	Tomo suferas hipotension.	Tomo suferas malaltan sangopremon.
epo	epo	Tomo suferas pro posttraŭmata streĉa perturbo, kaj lin turmentas koŝmaroj.	Tomo suferas pro posttraŭmata streĉa perturbo, kaj lin turmentas inkuboj.
epo	epo	Tomo sufiĉe bone ŝercas.	Tomo ŝercas sufiĉe bone.
epo	epo	Tomo surhavas perukon.	Tomo surportas perukon.
epo	epo	Tomo surhavis ĝinzon.	Tomo surhavis ĵinson.
epo	epo	Tomo surhavis nitpantalonon kaj bovgardistan ĉapelon.	Tomo surhavis drelikan pantalonon kaj bovgardistan ĉapelon.
epo	epo	Tomo taksie iris stacidomen.	Tomo taksiis stacidomen.
epo	epo	Tomo timegas.	Tomo ege timas.
epo	epo	Tomo tre koleriĝis.	Tomo tre ekkoleris.
epo	epo	Tomo tute malpravas.	Tomo estas tute malprava.
epo	epo	Tomo tute ne estas kontenta.	Tomo absolute ne kontentas.
epo	epo	Tomo tute ne ĝojas.	Tomo absolute ne ĝojas.
epo	epo	Tomo tute ne kontentas.	Tomo absolute ne kontentas.
epo	epo	Tomo vestis sin.	Tom vestiĝis.
epo	epo	Tomo vidis Manjon.	Manjon vidis Tomo.
epo	epo	Tomo vokis min.	Tom alvokis min.
epo	epo	Tomo volas iĝi doktoro.	Tomo volas doktoriĝi.
epo	epo	Tomo volas spekti televidon.	Tomo volas televidi.
epo	epo	Tomo volis iri al Bostono.	Tom volis iri al Bostono.
epo	epo	Tomo zorgis pri la infanoj.	Tomo prizorgis la infanojn.
epo	epo	Tom pafis sin mem al la kapo.	Tom pafis sin al la kapo.
epo	epo	Tom parolas kun franca akĉento.	Tomo parolas kun franca elparolmaniero.
epo	epo	Tom parolas la francan kiel denaskuloj.	Tom parolas la francan lingvon kiel denaskulo.
epo	epo	Tom parolis.	Tomo parolis.
epo	epo	Tom pensas, ke lia komputilo estas posedata de diablo.	Tom kredas, ke lia komputilo estas obsedata de malica spirito.
epo	epo	Tom pensas, ke li povas venki	Thomas cogitas, quod vincere potest.
epo	epo	Tom pensis, ke la aŭto, kiun stiras Maria, ne estas sekura.	Tom pensis, ke la aŭto stirata de Maria, ne estas sekura.
epo	epo	Tom pli altas ol mi.	Tom estas pli alta, ol mi.
epo	epo	Tom pliproksimiĝis.	Tom iĝis pli proksima.
epo	epo	Tom ploradis la tutan nokton.	Tom ploradis dum la tuta nokto.
epo	epo	Tom ploris dum la tuta nokto.	Tom ploradis dum la tuta nokto.
epo	epo	Tom portas novan surtuton.	Tomo surhavas novan surtuton.
epo	epo	Tom posedas flavan sportan aŭton.	Tomo posedas flavan sportaŭton.
epo	epo	Tom promesis, ke li kunirigos min fiŝkapti.	Tom promesis kunirigi min fiŝkapti.
epo	epo	Tom ruĝiĝis vidante Marion nuda.	Tomo ruĝiĝis, kiam li vidis Manjon nuda.
epo	epo	Tom ŝajnas dormi.	Tomo ŝajne dormas.
epo	epo	Tom ŝatas homojn al li similajn.	Tom ŝatas homojn, kiuj similas al li.
epo	epo	Tom ŝatas naĝi.	Tomo ŝatas la naĝadon.
epo	epo	Tom ŝatas nek bieron, nek vinon.	Tom ŝatas nek bieron nek vinon.
epo	epo	Tom ŝatas oranĝojn.	Oranĝoj plaĉas al Tom.
epo	epo	Tom scias nenion pri la familio de Mary.	Tomo scias nenion koncerne la familion de Manjo.
epo	epo	Tom scias tion.	Tomo scias tion.
epo	epo	Tom sciis, ke Maria estas instruistino.	Tomo sciis, ke Manjo estas instruistino.
epo	epo	Tom sendas fakson.	Tom faksas.
epo	epo	Tom sendis al mi sian foton.	Tom sendis sian foton al mi.
epo	epo	Tom sidis sola en la parko, legante libron.	Tom sidis sole en ls parko, legante libron.
epo	epo	Tom spektis televidon hieraŭ.	Tom hieraŭ televidis.
epo	epo	Tom suferas pro komplekso pri malplivaloro.	Tom havas minuskomplekson.
epo	epo	Tom teksas tapiŝon.	Tom estas teksanta tapiŝon.
epo	epo	Tom tekstis plu.	Tom daŭrigis la tekstadon.
epo	epo	Tom transiris la straton.	Tom iris trans la straton.
epo	epo	Tom tre atentas sian aspekton.	Tom ege zorgas pri sia aspekto.
epo	epo	Tom tre malfruis.	Tom estis ege malfrua.
epo	epo	Tom volas iĝi fajrobrigadisto.	Tomo volas iĝi fajrobrigadisto.
epo	epo	Tom volis konsoli Marian, sed ŝi plue ploris.	Tomo volis konsoli Manjon, sed ŝi plue ploris.
epo	epo	Tondro minace tondradis.	Minace tondradis.
epo	epo	Tradormu nokton antaŭ decido.	Antaŭ decido konsultu matracon!
epo	epo	Tradukanto, trompanto.	Traduko - trukado.
epo	epo	Tradukanto, trukanto.	Tradukanto, trompanto.
epo	epo	Traduki viajn frazojn plaĉas al mi.	Mi ŝatas traduki viajn frazojn.
epo	epo	Traduku tion ĉi por mi!	Traduku ĉi tion por mi!
epo	epo	Trafikakcidentoj okazas ĉiun tagon.	Trafikacidentoj okazas ĉiutage.
epo	epo	Trairi malpermesite!	Trairo malpermesita!
epo	epo	Tra kiu pordego mi eniru?	Tra kiu pordego mi envenu?
epo	epo	Traktu handikapitajn homojn kun respekto!	Traktu handikapitajn homojn respekte!
epo	epo	Traktu handikapitajn homojn kun respekto!	Vi traktu handikapitajn homojn kun respekto!
epo	epo	Traktu handikapitajn homojn kun respekto!	Vi traktu handikapitajn homojn respekte!
epo	epo	Traktu la gepatrojn de via edzino kun respekto!	Traktu la gepatrojn de via edzino respekte!
epo	epo	Traktu la gepatrojn de via edzino kun respekto!	Vi respektu la gepatrojn de via edzino!
epo	epo	Traktu la gepatrojn de via edzino respekte!	Respektu la gepatrojn de via edzino!
epo	epo	Traktu la gepatrojn de via edzino respekte!	Vi respektu la gepatrojn de via edzino!
epo	epo	Traktu maljunajn homojn kun respekto!	Traktu maljunajn homojn respekte!
epo	epo	Traktu maljunajn homojn kun respekto!	Vi traktu maljunajn homojn respekte!
epo	epo	Traktu maljunajn homojn respekte!	Respektu maljunajn homojn!
epo	epo	Traktu maljunajn homojn respekte!	Vi respektu maljunajn homojn!
epo	epo	Traktu pli maljunajn homojn kun respekto!	Respektu pli maljunajn homojn!
epo	epo	Traktu pli maljunajn homojn kun respekto!	Vi traktu pli maljunajn homojn respekte!
epo	epo	Traktu pli maljunajn homojn respekte!	Vi respektu pli maljunajn homojn!
epo	epo	Traktu ŝin kun respektu!	Traktu ŝin respekte!
epo	epo	Traktu viajn amikojn kun respekto!	Traktu viajn amikojn respekte!
epo	epo	Tra la eĝo venas ventro. La posedanto tuj sekvos.	Tra la eĝo venas ventro. Sekvos tuj la posedanto.
epo	epo	Tre malvarmis ĉimatene.	Estis malvarmege ĉi-matene.
epo	epo	Tre plaĉas al mi via lando.	Ege plaĉas al mi via lando.
epo	epo	Tre plaĉas al mi via lando.	Multe plaĉas al mi via lando.
epo	epo	Treviro estas la plej malnova urbo de Germanujo.	Trier estas la plej antikva urbo de Germanio.
epo	epo	Tri el la garantikaptitoj estis senkapigitaj.	Tri el la ostaĝoj estis senkapigitaj.
epo	epo	Tri el la garantiuloj estis senkapigitaj.	Tri el la ostaĝoj estis senkapigitaj.
epo	epo	Trifoje pluvis dum la vojaĝo.	Pluvis tri fojojn dum la vojaĝo.
epo	epo	Tri knabinoj iras sur la glitkurejo.	Tri knabinoj iras sur la sketejo.
epo	epo	Tri multiplikita per tri estas naŭ.	Trioble tri estas naŭ.
epo	epo	Tri plus kvin estas ok.	Tri kaj kvin estas ok.
epo	epo	Tro da dolĉaĵoj dikigas.	Tro multaj dolĉaĵoj grasigas.
epo	epo	Tro da kuiristoj kaĉon difektas.	Tro da kuiristoj fuŝas la kaĉon.
epo	epo	Troigo ne bezonatas.	Troigo ne estas bezonata.
epo	epo	Tro multaj dolĉaĵoj grasigas.	Tro da sukeraĵoj dikigas vin.
epo	epo	Tro multe manĝi malbonas por la sano.	Tromanĝi nocas la sanon.
epo	epo	Troviĝas militbazo proksime.	Proksime de ĉi tie ekzistas militbazo.
epo	epo	Trua sako trovas flikon.	El du "unuj" fariĝos unu paro.
epo	epo	Tu Biŝvat ofte estas nomata "Las Frutas" en Ladino.	Tu Biŝvat ofte estas nomata "Las Frutas" en la judhispana.
epo	epo	Tu Biŝvat ofte estas nomata "Las Frutas" en Ladino.	Tu Biŝvat ofte estas nomata "Las Frutas" en la sefarda lingvo.
epo	epo	Tu Biŝvat ofte estas nomata "Las Frutas" en la sefarda lingvo.	Tu Biŝvat ofte estas nomata "Las Frutas" en la judhispana.
epo	epo	Tuj ekkuru, aŭ vi ne kaptos la buson.	Ekkuru tuj, aŭ vi maltrafos la buson.
epo	epo	Tumulta maro — ĝis Sado transe kuŝas la Lakta Vojo.	Ho, maro bola! Ĝis Sado sin etendas ponto steltola.
epo	epo	Turniĝu liven al Fifth Avenue.	Turnu vin liven al Kvina Avenuo.
epo	epo	Turniĝu maldekstren.	Turnu liven.
epo	epo	Turnu dekstren ĉe la kruciĝo.	Ĉe la vojkruciĝo iru dekstren.
epo	epo	Tuŝu nenion sen demandi.	Tuŝu nenion sen peti!
epo	epo	Tuŝu nenion sen peti!	Tuŝu nenion ajn sen peti.
epo	epo	Tute ne eblas, ke vi iros al New York ĉi-semajnfine.	Estas tute neeble, ke vi veturu al Novjorko ĉi-semajnfine.
epo	epo	Ubuntu enhavas multajn programojn.	Ubuntu enhavas multajn softvarojn.
epo	epo	Ubuntu inkluzivas multe da programaĵoj.	Ubuntu enhavas multajn softvarojn.
epo	epo	Ulo laŭnome Tomo serĉis vin ĉi-matene.	Ulo nomata Tomo ĉi-matene serĉis vin.
epo	epo	Ulo, ŝi varmegas!	Ulo, ŝi estas alloga!
epo	epo	Unua atesto estas la vesto.	Vesto homon prezentas.
epo	epo	Unua, dek-kvara kaj cent-dua estas vicmontraj numeraloj.	Unua, dek-kvara kaj cent-dua estas numeraloj ordaj.
epo	epo	Unuafoje mi parolas kun Marika en la finna.	Unuafoje mi parolas kun Marika en la suoma.
epo	epo	Unuavide la decido de la aŭtoro publikigi la verkon en du lingvoj, en la germana kaj Esperanto, iom surprizis min.	Unuavide la decido de la verkisto publikigi la libron dulingve, en la germana kaj en Esperanto, iel surprizis min.
epo	epo	Unuavide mi ne rekonis lin.	Unue mi ne rekonis lin.
epo	epo	Unue estas malfacile.	Komenco plej ofte estas malfacila.
epo	epo	Unue Francio, poste Irako.	Unue Francujo, poste Irako.
epo	epo	Unue, lernu parkere la formulon.	Antaŭ ĉio, parkere lernu la formulon.
epo	epo	Unu el ili vin volas enbrakigi.	Unu el ili volas vin brakumi.
epo	epo	Unu el ili vin volas enbrakigi.	Unu el ili volas vin ĉirkaŭbraki.
epo	epo	Unu el la infanoj studas, kiam la aliaj dume ludas.	Unu el la infanoj studas, dum la aliaj ludas.
epo	epo	Unu el miaj fratoj estas instruisto kaj la aliaj estas juristoj.	Unu el miaj fratoj estas instruisto kaj la aliaj estas advokatoj.
epo	epo	Unue mi manĝis unu, sekve ankaŭ la alian.	Mi manĝis unu, poste la alian.
epo	epo	Unue pensu, poste ekagu!	Cerbumu antaŭ ol agi!
epo	epo	Unue vi devas lerni la lernadon.	Unue vi devas lerni lerni.
epo	epo	Unue virinoj.	Virinoj unue.
epo	epo	Unufoje mi faris al li viziton.	Unu fojon mi vizitis lin.
epo	epo	Unufoje monate ŝi tagmanĝas kun sia patro.	Unu fojon monate ŝi tagmanĝas kun la patro.
epo	epo	Unu fojon ŝtelis pomon kaj perdis por ĉiam honestan nomon.	Kiu unu fojon ŝtelis pomon, portos por ĉiam misfaman nomon.
epo	epo	Unu forko mankas.	Forko mankas.
epo	epo	Unu glason da akvo, mi petas!	Glason da akvo mi petas!
epo	epo	Unu jaro havas dek du monatojn.	Jaro entenas dek du monatojn.
epo	epo	Unu jaro havas dek du monatojn.	Jaro havas dek du monatojn.
epo	epo	Unu jaro havas dek du monatojn.	Unu jaro enhavas dek du monatojn.
epo	epo	Unu jaron poste Paul naskiĝis.	Unu jaron poste Paŭlo naskiĝis.
epo	epo	Unu monaton poste ŝi rimarkis, ke ŝi estas graveda.	Unu monaton poste ŝi malkovris, ke ŝi gravedas.
epo	epo	Unuope la knaboj venis rigardi, kion mi legantis.	Unu post la alia la knaboj venis rigardi, kion mi estis leganta.
epo	epo	Unuope la knaboj venis rigardi, kion mi legantis.	Unu post la alia la knaboj venis scivolante, kion mi legas.
epo	epo	Unu parizano el tri proprietas sian ĉefan rezidejon.	Unu parizano el tri estas la proprietulo de sia ĉefa rezidejo.
epo	epo	Unupersona ĉambro kun bano, ĉu?	Unupersona ĉambro kun bano, ĉu bone?
epo	epo	Unu vorto estas sufiĉa por suferigi iun.	Sufiĉas unu vorto por suferigi iun.
epo	epo	Urso ne tuŝos kadavron.	Kadavron urso ne tuŝos.
epo	epo	Usono estas tre granda.	Usono estas tre vasta lando.
epo	epo	Usono forigis la sklavecon en la jaro 1863.	Usono abolis sklavecon en la mil-okcent-sesdek-tria jaro.
epo	epo	Usono konsistas el 50 ŝtatoj.	Usono konsistas el kvindek ŝtatoj.
epo	epo	Uzu egalajn partojn da butero kaj oleo.	Uzu samajn kvantojn da butero kaj oleo.
epo	epo	Uzu la lifton ĝis la 5a etaĝo.	Uzu la lifton ĝis la kvina etaĝo.
epo	epo	Uzu la subteran fervojon, vi pli rapide atingos la hospitalon.	Uzu la talpotrajnon, vi pli baldaŭ atingos la malsanulejon.
epo	epo	Vagonaro baldaŭ foriros.	Trajno baldaŭ ekveturos.
epo	epo	Valoras ne la vesto, valoras la enesto.	Gravas ne la vesto, gravas ja la esto.
epo	epo	Valoras viziti Kioton.	Kioto estas vizitinda.
epo	epo	Valoras viziti Kioton.	Kioto vizitindas.
epo	epo	Valtero ŝatas manĝi graviolon.	Valtero ŝatas manĝi pikilanonon.
epo	epo	Vanilo estas spico akirita de la fruktoj de specifa orkideo.	Vanilo estas spico, kiun oni akiras el fruktoj de iu orkideo.
epo	epo	Varma kvieta venteto blovas trans la ebenaj senfinaj kampoj.	Brizo varma kaj milda blovas trans la kampojn platajn kaj senfinajn.
epo	epo	Varmegas, ĉu ne?	Estas varmege, ĉu ne?
epo	epo	Veku min je la oka horo!	Vi veku min je la oka!
epo	epo	Ve! Mi eraris.	Damne, mi malpravis.
epo	epo	Venigu hejmen la soldatojn!	Hejmigu la soldatojn!
epo	epo	Veninte hejmen mi duŝis agrable per glacie malvarma akvo.	Post kiam mi venis hejmen, mi prenis agrablan, froste fridan duŝon.
epo	epo	Venkis la rusoj, kiel ĉiuj atendis.	La rusoj gajnis laŭ ĉies atendo.
epo	epo	Venontan jaron mi jam ne venos.	Venontan jaron mi ne plu venos.
epo	epo	Venontfoje petu min, antaŭ ol vi uzas mian aŭton.	Venontfoje, demandu min antaŭ ol vi uzas mian aŭton.
epo	epo	Venontsemajne mi volas viziti mian amikon.	Mi volas viziti mian amikon venontsemajne.
epo	epo	Ventimpeto igis kanti la silentajn arbosuprojn, brue blovis tra la boskoj kaj la trunkojn muĝe movis.	Ŝtormo ofte skue skurĝas branĉojn por ke ili kantu, uraganas tra arbaroj, trunkojn movas kaj muĝigas.
epo	epo	Venu ĉi tien, Tomo.	Tom, alvenu ĉi tien.
epo	epo	Venu ĉi tien!	Venu ĉi tien.
epo	epo	Venu fiŝkapti kun mi.	Venu fiŝi kun mi.
epo	epo	Venu ĝui la sunbrilon.	Venu por ĝui la sunbrilon.
epo	epo	Venu gustumi!	Venu por gustumi!
epo	epo	Venu kaj gustumu!	Venu gustumi!
epo	epo	Venu kiam vi volas.	Venu kiam ajn vi volas.
epo	epo	Venu kun mi!	Venu kun mi.
epo	epo	Venu kun ni.	Venu kun ni!
epo	epo	Venu, ludu kun mi, mi enuegas!	Nu do, ludu kun mi! Mi enuas!
epo	epo	Venu min viziti.	Venu viziti min.
epo	epo	Venu, mi petas.	Mi petas vin veni.
epo	epo	Venu postmorgaŭ.	Venu la tagon post morgaŭ.
epo	epo	Venu rapide!	Venu rapide.
epo	epo	Venu tien ĉi!	Venu ĉi tien.
epo	epo	Vera franco ne vizitas McDonald's por manĝi tie; li preferas festeni kaj tion li faras aliloke.	Aŭtenta franco ne elektas MakDonaldon kiel restoracion; ĉar li preferas festenumi, tion li faras aliloke.
epo	epo	Veras, ke li estas instruito, sed mankas al li prudento.	Estas vero, ke li posedas fakajn sciojn, sed mankas al li praktika prudento.
epo	epo	Veras, ke ŝi belas, sed ŝi estas egoisma.	Estas vere, ke ŝi estas bela, sed ŝi estas egoisma.
epo	epo	Verdire, ŝi estas mia koramikino.	Verdire, ŝi estas mia koramiko.
epo	epo	Verdo bonege harmonias kun vi.	Verda koloro tre bone konvenas al vi.
epo	epo	Vere bonodoras! Kion vi kuiras?	Vere bonodoras! Kion vi kuirantas?
epo	epo	Vere simpatia ulo!	Simpatia ulo, envere!
epo	epo	Vere tre malvarmas.	Estas vere tre malvarme.
epo	epo	Verkistoj ofte uzas kaŝnomon.	Verkistoj ofte uzas pseŭdonomon.
epo	epo	Vero estas kiel medikamento. Kaj tial ĝi havas ankaŭ apudajn efikojn.	Vero estas kiel medikamento. Kaj tial ĝi havas ankaŭ flankajn efikojn.
epo	epo	Vero estas kiel medikamento. Kaj tial ĝi havas ankaŭ kromefikojn.	Vero estas kiel medikamento. Kaj tial ĝi havas ankaŭ flankajn efikojn.
epo	epo	Vero ne bezonas multajn vortojn.	Vereco ne postulas multvortecon.
epo	epo	Verŝajne estis malfacile por Tomo fari tion.	Verŝajne malfacilis al Tomo fari tion.
epo	epo	Verŝajne mi malvarmumiĝis.	Verŝajne mi ekmalvarmumis.
epo	epo	Verŝajne vizitos Tomo nin morgaŭ.	Tomo verŝajne vizitos nin morgaŭ.
epo	epo	Vertagoj estas bonkondutaj hundoj.	Melhundoj estas bonkondutaj hundoj.
epo	epo	Veturas nur unu buso dum du horoj.	Veturas buso nur intervale de du horoj.
epo	epo	Via amikeco estas tre kara por mi.	Via amikeco estas al mi tre valora.
epo	epo	Via cerbo programas viajn sentojn.	Via cerbo programas viajn emociojn.
epo	epo	Via demando ne havas respondon.	Ne ekzistas respondo al via demando.
epo	epo	Via familio devus pli gravi al vi ol via kariero.	Via familio pli gravu al vi ol via kariero.
epo	epo	Via familio estu pli grava por vi ol via kariero.	Via familio devus pli gravi al vi ol via kariero.
epo	epo	Via filo iĝis viro.	Via filo viriĝis.
epo	epo	Via franca lingvo pliboniĝas.	Via franca pliboniĝas.
epo	epo	Via frato estas malsana.	Via frato malsanas.
epo	epo	Via frato koleregas.	Via frato ege koleras.
epo	epo	Via hararo estas belega.	Via hararo estas tre bela.
epo	epo	Via hotelo situas nur tri paŝojn de ĉi tie.	Via hotelo estas en atingo de ŝtonĵeto.
epo	epo	Viaj enspezoj estas ĉirkaŭ duoble pli grandaj ol miaj.	Viaj enspezoj estas dufoje pli altaj ol miaj.
epo	epo	Viaj haroj ore brilas.	Via hararo brilas kiel oro.
epo	epo	Viaj haroj ore brilas.	Viaj haroj brilas kiel oro.
epo	epo	Viaj konstantaj klopodoj entute plej gravas.	Via strebado estas kio finfine gravas!
epo	epo	Viaj O-literoj similas al viaj A-literoj.	Viaj O-oj similas viajn A-ojn.
epo	epo	Viaj sportŝuoj malpuras; demetu ilin antaŭ ol enveni.	Viaj sportŝuoj estas malpuraj, do demetu ilin antaŭ ol vi eniros.
epo	epo	Viaj ŝuoj estas ĉi tie.	Jen estas viaj ŝuoj.
epo	epo	Viaj ŝuoj ne harmonias kun tiu kostumo.	Viaj ŝuoj ne konvenas al tiu kostumo.
epo	epo	Via kamerao ne tiel bonas kiel la mia.	Via kamerao ne estas tiel bona kiel la mia.
epo	epo	Via kato estas tro peza.	Via kato tro pezas.
epo	epo	Via kranakvo estas tro malmola. Akiru moligilon.	Akvo el via krano estas tro kalkhava. Akiru senkalkigilon.
epo	epo	Via kuirado mankos al mi.	Via kuirarto mankos al mi.
epo	epo	Via libro estas sur la skribtablo.	Via libro troviĝas sur la skribtablo.
epo	epo	Vi ambaŭ pravas.	Ambaŭ vi pravas.
epo	epo	Viando rapide putras en varma vetero.	Viando rapide putriĝas en varma vetero.
epo	epo	Vian kompaton mi ne volas.	Mi ne volas vian kompaton.
epo	epo	Vi ankoraŭ malspertas.	Vi ankoraŭ estas novulo.
epo	epo	Vian nomon, bonvolu.	Vian nomon, mi petas.
epo	epo	Via nomo staras supre sur la listo.	Via nomo estas supre en la listo.
epo	epo	Vian penison mi volas langkaresadi.	Midzi vian ĝuilon logas min.
epo	epo	Via opinio estas tre for de la mia.	Via opinio estas tre malproksime de la mia.
epo	epo	Via patro estas altstatura.	Via patro altas.
epo	epo	Via patro estas altstatura.	Via patro estas granda.
epo	epo	Via patro grandas.	Via patro altas.
epo	epo	Via propono estos rifuzita de la instruisto.	Via sugesto estos malakceptata de la instruisto.
epo	epo	Via seĝo estas la sama kiel la mia.	Via seĝo estas la sama, kiel la mia.
epo	epo	Vi aspektas tre laca.	Vi aspektas lacega.
epo	epo	Vi aspektas tre memkontenta.	Vi ŝajnas esti tre kontenta pri vi.
epo	epo	Vi aspektas tre pala.	Vi aspektas tre pale.
epo	epo	Vi bezonas hartondon.	Viaj haroj estas tranĉindaj.
epo	epo	Vi bezonas hartondon.	Vi tondigu al vi la harojn.
epo	epo	Vi bezonas matenmanĝon.	Vi devas matenmanĝi.
epo	epo	Vi bezonas nur sekvi lian konsilon.	Nur sekvu lian konsilon.
epo	epo	Vi bezonas pli studi.	Vi devas studi pli.
epo	epo	Vi bezonas pli studi.	Vi devas studi pli diligente.
epo	epo	Vi bezonas pli studi.	Vi studu pli.
epo	epo	Vi bonŝancas. La aviadilo estas ĝustatempa.	Vi bonŝancas. La aviadilo ĝustatempas.
epo	epo	Vi certas pri tio ĉi, ĉu ne?	Vi estas certa pri tio ĉi, ĉu ne?
epo	epo	Vi certe jam scias, kio farendas.	Vi certe jam scias, kio estas farenda.
epo	epo	Vi certe ŝercas!	Certe vi ŝercas.
epo	epo	Vi ĉiam venas malfrue.	Vi ĉiam alvenas malfrue.
epo	epo	Vi ĉiuj estas invititaj.	Vi estas ĉiuj invititaj.
epo	epo	Vi ĉiuj frenezas, ĉu ne?	Vi ĉiuj estas frenezaj, ĉu ne?
epo	epo	Vicrada sketado estas tre simila al surglacia sketado.	Vicrada sketado tre similas surglacian sketadon.
epo	epo	Vidante tiun scenon, Johano rigidiĝis.	La vido de tiu sceno rigidigis Johanon.
epo	epo	Vidate de la luno, la tero similas al pilko.	Rigardate el la luno, la Tero similas al balono.
epo	epo	Vi deliris.	Vi estis deliranta.
epo	epo	Vi demetu viajn ŝuojn antaŭ ol eniri en la ĉambron.	Vi devas demeti viajn ŝuojn antaŭ ol eniri la ĉambron.
epo	epo	Vi detruis vian familion.	Vi detruis la propran familion.
epo	epo	Vi devas demeti viajn ŝuojn, antaŭ ol vi eniras domon.	Vi demetu viajn ŝuojn, antaŭ ol eniri domon.
epo	epo	Vi devas fari, kion mi diras al vi.	Vi faru, kion mi diras.
epo	epo	Vi devas fari tion, kion mi diras al vi.	Vi faru, kion mi diras.
epo	epo	Vi devas fari tion.	Vi faru tion.
epo	epo	Vi devas havi ŝoforrajton por irigi aŭton.	Vi bezonas stirpermesilon por stiri aŭton.
epo	epo	Vi devas kolekti pliajn informojn.	Vi kolektu kromajn informojn.
epo	epo	Vi devas komenci frazon per granda litero.	Vi devas komenci frazon per majusklo.
epo	epo	Vi devas lerni el viaj eraroj.	El viaj eraroj vi nepre lernu.
epo	epo	Vi devas lerni el viaj eraroj.	Vi devas lerni de eraroj.
epo	epo	Vi devas ne insulti Dion.	Vi devus ne insulti Dion.
epo	epo	Vi devas ne insulti Dion.	Vi ne rajtas insulti Dion.
epo	epo	Vi devas paroli al ŝi en propra persono.	Vi devas mem paroli al ŝi.
epo	epo	Vi devas prepariĝi al la plej malbona afero.	Vi devas pretiĝi por la plejmalbono.
epo	epo	Vi devas pretigi tiun laboron antaŭ la limdato.	Vi nepre finu tiun laboron ĝis la templimo.
epo	epo	Vi devas provi denove.	Vi devas provi refoje.
epo	epo	Vi devas silenti dum kelkaj tagoj.	Vi devas silenti kelkajn tagojn.
epo	epo	Vi devas trajnoŝanĝi en venonta haltejo.	Transiru je la sekva haltejo!
epo	epo	Vi devas trankviliĝi.	Necesas, ke vi trankviliĝu.
epo	epo	Vi devintus fari tiele.	Vi devintus agi tiamaniere.
epo	epo	Vi devus al vi tondigi la hararon.	Vi bezonas hartondon.
epo	epo	Vi devus iri persone.	Vi mem devus iri tien.
epo	epo	Vi devus preterlasi tiun vorton en la frazo.	Vi devos preterlasi tiun vorton en la frazo.
epo	epo	Vi devus trakti tiun informon en la ĉefteksto kaj ne en la prinotoj.	Vi devus trakti tiun informon en la ĉefteksto kaj ne en la komentoj.
epo	epo	Vi diris alian mensogon.	Vi diris plian mensogon.
epo	epo	Vi disponas vian stirpermesilon, ĉu ne?	Vi disponas vian stirpermeson, ĉu ne?
epo	epo	Vidkapablo estas unu el la kvin sentumoj.	La vido estas unu de la kvin sensoj.
epo	epo	Vi donas la impreson, ke tio estas simpla.	Vi donas la impreson, ke tio simplas.
epo	epo	Vi dormemis.	Vi estis dormema.
epo	epo	Vidu, kiel la aviadilo glisas cele al la dromo!	Vidu, kiel la aviadilo glisas cele al la kurejo!
epo	epo	Vidu, kiel la aviadilo glitas cele al la dromo!	Vidu, kiel la aviadilo glitas cele al la kurejo!
epo	epo	Vi eble pravas pri tio.	Vi povus pravi pri tio.
epo	epo	Vi eble pravis.	Eble vi pravis.
epo	epo	Vi ebriegas, ĉu ne?	Vi estas ebriega, ĉu ne?
epo	epo	Vi ekde nun estu pli singarda.	Ekde nun estu pli singarda.
epo	epo	Vi eraras. Ne tion mi diris.	Vi eraras. Tio ne estas, kion mi diris.
epo	epo	Vi estas afabla infano.	Vi estas ĝentila knabo.
epo	epo	Vi estas al mi tre kara.	Vi estas tre kara al mi.
epo	epo	Vi estas amara persono.	Vi estas amarulo.
epo	epo	Vi estas belaj.	Vi belas.
epo	epo	Vi estas belulino.	Vi estas bela knabino.
epo	epo	Vi estas blanka kiel litotuko.	Vi estas blanka kiel papero.
epo	epo	Vi estas denove tute ebria.	Vi tute ebrias denove.
epo	epo	Vi estas ege prudenta.	Vi estas tre prudenta.
epo	epo	Vi estas freneza!	Vi frenezas!
epo	epo	Vi estas freneza.	Vi frenezas.
epo	epo	Vi estas instruisto, ĉu ne?	Vi estas instruisto, ĉu?
epo	epo	Vi estas kreiva.	Vi estas kreema.
epo	epo	Vi estas laca, ĉu ne?	Vi lacas, ĉu ne?
epo	epo	Vi estas la filino de Tom, ĉu ne?	Vi estas la filino de Tomo, ĉu ne?
epo	epo	Vi estas la lasta persono, kiun mi atendus vidi ĉi tie.	Vi estas la lasta persono, kiun renkonti ĉi tie mi atendis.
epo	epo	Vi estas la plej grava persono en mia vivo.	Vi estas en mia vivo la plej grava persono.
epo	epo	Vi estas libera reiri hejmen.	Vi rajtas rehejmiĝi.
epo	epo	Vi estas malaminda.	Vi malamindas.
epo	epo	Vi estas malgaja.	Vi estas trista.
epo	epo	Vi estas maljuna.	Vi maljunas.
epo	epo	Vi estas malsana. Vi devas ripozi.	Vi malsanas, vi ripozu.
epo	epo	Vi estas merdulo!	Vi estas merdo!
epo	epo	Vi estas mojosega.	Vi mojosegas.
epo	epo	Vi estas nun survoje al resaniĝo.	Vi nun estas resaniĝanta.
epo	epo	Vi estas pacienculo.	Vi estas pacienca ulo.
epo	epo	Vi estas pli alta ol mi.	Vi pli altas ol mi.
epo	epo	Vi estas pli granda ol mi.	Vi pli altas ol mi.
epo	epo	Vi estas pli inteligenta ol mi.	Vi estas pli inteliganta ol mi.
epo	epo	Vi estas pli saĝa ol tiuj.	Vi pli saĝas ol tiuj.
epo	epo	Vi estas porkego.	Vi estas porkaĉo!
epo	epo	Vi estas sub kontinua kontrolo.	Vi estas daŭre kontrolata.
epo	epo	Vi estas supozata helpi viajn amikojn, kiam ili trafas en malfacilaĵojn.	Vi estas supozata helpi viajn amikinojn, kiam ili estas en embaraso.
epo	epo	Vi estas tiel ĉarma knabo!	Vi estas tiel ĉarma knabo.
epo	epo	Vi estas tiel juna!	Vi tiel junas!
epo	epo	Vi estas tiel malpaciencaj.	Vi estas tiel senpaciencaj.
epo	epo	Vi estas tiom magraj.	Vi estas tiel magraj.
epo	epo	"Vi estas tipa viro", ŝi diris, "Vi neniam memoras viajn promesojn."	"Kiel tipa viro", ŝi diris, "vi neniam memoras, kion vi promesis."
epo	epo	Vi estas tiu, kiun mi plej amas el inter ĉiuj.	Estas vi, kiun el inter ĉiuj mi plej amas.
epo	epo	Vi estas tiu, kiun mi plej amas el inter ĉiuj.	Vi estas tiu, kiun el inter ĉiuj mi pleje amas.
epo	epo	Vi estas tre bela virino.	Vi estas belega virino.
epo	epo	Vi estas tre ebria, ĉu ne?	Vi tre ebrias, ĉu ne?
epo	epo	Vi estas tre kruda.	Vi estas vere kruda.
epo	epo	Vi estas tre kvieta hodiaŭ.	Hodiaŭ vi estas tre kvieta.
epo	epo	Vi estas tre malavara.	Vi tre malavaras.
epo	epo	Vi estas tro juna, por sola iri al naĝado.	Vi ne sufiĉe aĝas por iri sola naĝi.
epo	epo	Vi estas tro juna por vojaĝi sola.	Vi estas tro juna, por vojaĝi sola.
epo	epo	Vi estas tute malsekaj.	Vi tute malsekas.
epo	epo	Vi estis bonŝancaj.	Vi bonŝancis.
epo	epo	Vi estis dormanta.	Vi dormis.
epo	epo	Vi estis invititaj.	Vi invititis.
epo	epo	Vi estis ĵaluza, ĉu ne?	Vi ĵaluzis, ĉu ne?
epo	epo	Vi estis ĵaluzaj, ĉu ne?	Vi ĵaluzis, ĉu ne?
epo	epo	Vi estis la instiginto de tio.	Vi estis tiu, kiu instigis al tio.
epo	epo	Vi estos ĉiam bonvenaj.	Vi ĉiam estos bonvenaj.
epo	epo	Vi estos elĵetata el la kompanio.	Vi elĵetatos el la kompanio.
epo	epo	Vi estos lavita.	Vi estos purigita.
epo	epo	Vi estu mallaŭta.	Vi estu silenta.
epo	epo	Vi estu pli ĝentila.	Vi estu pli ĝentila!
epo	epo	Vi estus devinta demisii pli frue.	Vi devintus demisii pli frue.
epo	epo	Vi estus devinta helpi lin pri lia laboro.	Vi devintus helpi lin pri lia laboro.
epo	epo	Vi estus devinta neniam interveni.	Vi devintus neniam interveni.
epo	epo	Vi faras la vivon vivinda.	Vi vivindigas la vivon.
epo	epo	Vi faras ŝercojn!	Vi certe ŝercas!
epo	epo	Vi fariĝas mallaborema.	Vi mallaboremiĝas.
epo	epo	Vi faris ĉion, kion vi povis.	Vi faris vian tutan eblon.
epo	epo	Vi faris multajn erarojn.	Vi faris multe da eraroj.
epo	epo	Vi fiaskos.	Vi malsukcesos.
epo	epo	Vi forestis dum tri tagoj.	Vi forestis tri tagojn.
epo	epo	Vi frenezigas min.	Vi igas min freneza.
epo	epo	Vi gajnis ĉion!	Vi gajnis ĉion.
epo	epo	Vigle komencinta, jam duonon gajninta!	Vigle komencinta, jam duone gajninta!
epo	epo	Vi ĝuis la tempon, kiun vi pasigis pensante pri ŝi.	Vi ĝuis la pasigitan tempon pensante pri ŝi.
epo	epo	Vi havas ĉion, kion vi bezonas nun.	Nun vi havas ĉion, kion vi bezonas.
epo	epo	Vi havas frakturon, tio estas ostorompiĝon.	Vi havas frakturon, t.e. ostorompiĝon.
epo	epo	Vi havas multajn amikinojn.	Vi havas multe da amikinoj.
epo	epo	Vi havas neniun ŝoforan sperton.	Vi malhavas stirosperton.
epo	epo	Vi havas tre incitajn gambojn.	Vi havas ege seksemigajn gambojn.
epo	epo	Vi havas tre seksallogajn gambojn.	Vi havas ege seksemigajn gambojn.
epo	epo	Vi havis inkubsonĝojn.	Vi havis koŝmarojn.
epo	epo	Vi igas min tre nervoza.	Vi tre nervozigas min.
epo	epo	Vi interesiĝas nur pri mono.	Nur mono interesas vin.
epo	epo	Vi iom ripozu.	Vi iomete ripozu.
epo	epo	Vi jam havas 25 jarojn kaj ankoraŭ ne sentas vin komforta en kompanio de knabinoj.	Vi estas jam 25 jarojn aĝa kaj ankoraŭ ne sentas vin komforta en kompanio de knabinoj.
epo	epo	Vi ja scias, ke mi edzinigis vidvinon.	Vi ja scias, ke mi edziĝis al vidvino.
epo	epo	Vi, Johano, konas multajn landojn.	Vi, Johano, konas multe da landoj.
epo	epo	Vi ĵus faris eraron.	Vi ĵus eraris.
epo	epo	Vi kandidatu por la prezido.	Vi kandidatu por iĝi prezidanto.
epo	epo	Vikipedio estas la plej bona enciklopedio en interreto.	Vikipedio estas la plej bona enciklopedio en la reto.
epo	epo	Vi komencis lerni Esperanton.	Vi eklernis Esperanton.
epo	epo	Vi komprenas, ĉu ne?	Vi komprenas, ĉu?
epo	epo	Vi koncentriĝu sur viajn fortajn flankojn.	Necesas, ke vi koncentriĝu sur viajn fortajn flankojn.
epo	epo	Vi kondukis la ŝafojn en la bazaron.	Vi kondukis la ŝafaron en la bazaron.
epo	epo	Vi kredas, ke vi relative bone konas min, ĉu ne?	Vi kredas relative bone koni min, ĉu ne?
epo	epo	Vi kreemas.	Vi estas kreema.
epo	epo	Vi kuraĝis diri la veron.	Estis kuraĝe, ke vi diris la veron.
epo	epo	Vi kuraĝis diri la veron.	Vi havis la kuraĝon diri la veron.
epo	epo	Vi laboras pli pene, ol kiu ajn ĉi tie.	Vi laboras pli streĉe ol kiu ajn ĉi tie.
epo	epo	Vilĉjo plonĝis en la riveron por savi la dronantan infanon.	Vilĉjo saltis en la riveron por savi la dronontan infanon.
epo	epo	Vi legas.	Vi legantas.
epo	epo	Vi legis belan libron.	Belan libron vi legis.
epo	epo	Vi legos belan libron.	Belan libron vi legos.
epo	epo	Vi leteru.	Vi devas leteri.
epo	epo	Vilnius estas la ĉefurbo de Litovio.	Vilniuso estas la ĉefurbo de Litovio.
epo	epo	Vi malbonodoras.	Vi odoraĉas.
epo	epo	Vi malbonŝancas.	Vi havas malbonŝancon.
epo	epo	Vi malfruas por la kurso pri la finna.	Vi malfruas por la kurso pri la suoma.
epo	epo	Vi memorigis du mil anglajn vortojn.	Vi enkapigis du mil anglajn vortojn.
epo	epo	Vi meritas tion.	Tion vi meritas.
epo	epo	Vi mienas kvazaŭ post sep tagoj da pluvo.	Vi faras mienon kvazaŭ post semajno da pluvo.
epo	epo	Vi mienas kvazaŭ post sep tagoj da pluvo.	Vi havas vizaĝesprimon, kvazaŭ pluvis dum plena semajno.
epo	epo	Vi miskomprenis min.	Vi min miskomprenis.
epo	epo	Vincent van Gogh mortigis sin en la mil-okcent-naŭdeka jaro.	Vincent van Gogh sin mem mortigis en la jaro mil okcent naŭdek.
epo	epo	Vi ne bedaŭros tion.	Tion vi ne bedaŭros.
epo	epo	Vi ne bezonas respondi ĉi tiujn demandojn.	Ne necesas, ke vi respondu ĉi tiujn demandojn.
epo	epo	Vi ne bezonas respondi, se vi ne volas.	Vi ne devas respondi, se vi ne volas.
epo	epo	Vi ne devas dependi je aliuloj. Gravas la volo helpi sin mem.	Vi ne dependu de aliaj. Gravas la volo helpi sin mem.
epo	epo	Vi ne estas devigata iri tien.	Vi ne nepre iru tien.
epo	epo	Vi ne estas graveda.	Vi ne gravedas.
epo	epo	Vi ne estas mia parenco.	Vi ne estas parenca al mi.
epo	epo	Vi ne estas preparita al tio, kio atendas vin.	Vi ne estas preparita por tio, kio atendas vin.
epo	epo	Vi ne estus devinta kulmini tiel frue.	Vi ne estus devinta orgasmi tiel frue.
epo	epo	Vi ne estu tiel stulta!	Ne estu tiom stulta!
epo	epo	Vi ne fumu dum la laboro.	Vi ne rajtas fumi dum via laboro.
epo	epo	Vi ne gravedas.	Vi ne estas gravedaj.
epo	epo	Vi ne havas febron.	Vi ne febras.
epo	epo	Vi ne helpis al mi.	Vi ne helpis min.
epo	epo	Vi ne klarigu al mi mian taskon!	Ne klarigu al mi mian taskon!
epo	epo	Vi ne komprenis.	Vi ne komprenis ĝin.
epo	epo	Vi ne kulpas pri io ajn.	Vi ne estas kulpaj pri io ajn.
epo	epo	Vi ne kulpas pri la akcidento.	La akcidento ne estis via kulpo.
epo	epo	Vi ne moku pri ili.	Vi ne primoku ilin.
epo	epo	Vi ne naĝis hodiaŭ, ĉu ne?	Vi ne naĝis hodiaŭ, ĉu?
epo	epo	Vi ne nepre devas iri tien.	Vi ne nepre iru tien.
epo	epo	Vi neniam ĝenu miajn planojn!	Neniam ĝenu miajn planojn!
epo	epo	Vi neniam havas tempon por la gravaj aĵoj!	Vi neniam havas tempon por gravaj aferoj!
epo	epo	Vi neniam vidis veran diamanton.	Vi neniam vidis malfalsan diamanton.
epo	epo	Vi ne povas esperi, ke li konu la rakonton, ĉar vi vidas, ke li ne legis ĝin.	Vi ne povas supozi, ke li konas la historion, ĉar li ankoraŭ ne legis ĝin.
epo	epo	Vi ne povas esti lasinta ĝin en la flughaveno.	Ne eblas, ke vi lasis ĝin en la flughaveno.
epo	epo	Vi ne povas imagi, kia estis mia vivo, de kiam vi foriris.	Vi ne povas imagi, kio mia vivo fariĝis, de kiam vi foriris.
epo	epo	Vi ne povas imagi, kiel mi soifas.	Vi ne povas imagi, kiom mi soifas.
epo	epo	Vi ne povas imagi, kio estis mia vivo, de kiam vi foriris.	Vi ne povas imagi, kio mia vivo fariĝis, de kiam vi foriris.
epo	epo	Vi ne povas iri plu.	Vi ne povas pluiri.
epo	epo	Vi ne povas juĝi homon, se vi ne bone konas lin.	Ne eblas juĝi homon, kiun oni malbone konas.
epo	epo	Vi ne povas naĝi, ĉu?	Vi ne kapablas naĝi, ĉu?
epo	epo	Vi ne povas naĝi, ĉu?	Vi ne scipovas naĝi, ĉu?
epo	epo	Vi ne povas pruvi tion.	Tion vi ne povas pruvi.
epo	epo	Vi ne povas repreni tion, kion vi diris.	Diron vi ne faros nedirita.
epo	epo	Vi ne povas riproĉi min pri tio.	Vi ne rajtas riproĉi min pri tio.
epo	epo	Vi ne povas riproĉi tion al mi.	Vi ne rajtas riproĉi min pri tio.
epo	epo	Vi ne povas supozi, ke li konas la rakonton, ĉar li ankoraŭ neniam legis ĝin.	Vi ne povas esperi, ke li konu la rakonton, ĉar vi vidas, ke li ne legis ĝin.
epo	epo	Vi ne povas teni nin ĉi tie.	Vi ne rajtas reteni nin ĉi tie.
epo	epo	Vi ne povas teni sekreta ion tiel grandan.	Oni ne povas teni sekreta aferon tiom gravan.
epo	epo	Vi nepre telefonu al mi morgaŭ matene.	Certigu, ke vi telefonos al mi morgaŭ matene.
epo	epo	Vi nepre telefonu al mi morgaŭ matene.	Ĉiukaze telefonu al mi morgaŭ matene.
epo	epo	Vi ne rajtas nomi ĉiujn, kiuj ne samopinias kun vi, idiotoj.	Vi ne rajtas nomi idiotoj ĉiujn nesamopiniantajn kun vi.
epo	epo	Vi ne rajtas parki ĉi tie.	Vi ne rajtas lasi vian veturilon tie ĉi.
epo	epo	Vi ne rajtis akcepti proponon tiel malhonestan.	Vi devis rifuzi tiel malhonestan proponon.
epo	epo	Vi ne tagdormetos.	Vi ne siestos.
epo	epo	Vi ne venos tro malfrue, ĉu?	Vi ne malfruos, ĉu?
epo	epo	Vintra suno nur iomete varmigas.	La vintra suno varmigas nur iomete.
epo	epo	Vintre mi ofte malvarmumas.	Dum vintro mi ofte malvarmumas.
epo	epo	Vintre noktiĝas frue.	Vintre frue malheliĝas.
epo	epo	Vintro estas mia preferata sezono.	La vintro estas mia preferata sezono.
epo	epo	Vi odoraĉas.	Vi fetoras.
epo	epo	Violono, piano kaj harpo estas muzikiloj.	La violono, la piano kaj la harpo estas muzikinstrumentoj.
epo	epo	Violono, piano kaj harpo estas muzikinstrumentoj.	Violono, piano kaj harpo estas muzikiloj.
epo	epo	Vi opinias min direktoro, kio mi ne estas.	Vi opiniis min direktoro, kio mi ne estis.
epo	epo	Vi parolis, kun la ĉapelo sur la kapo.	Vi parolis, la ĉapelon sur la kapo.
epo	epo	Vi pensadis pri tiu problemo la tutan matenon. Faru paŭzon kaj tagmanĝu.	Vi cerbumis pri tiu problemo dum la tuta mateno. Faru paŭzon kaj tagmanĝu.
epo	epo	Vi perdas tempon.	Vi malŝparas tempon.
epo	epo	Vi perdis vian fotoaparaton.	Vi perdis vian fotilon.
epo	epo	Vi pli atentu la ortografion kaj la interpunkcion.	Vi estu pli atentema pri ortografio kaj interpunkcio.
epo	epo	Vi pli ekzercu vin.	Vi ekzercu pli.
epo	epo	Vi povas atendi tie ĉi.	Vi povas atendi ĉi tie.
epo	epo	Vi povas fari tion, Tom.	Vi povas fari ĝin, Tom.
epo	epo	Vi povas fidi ĉi tiun vortaron.	Vi povas konfidi al tiu vortaro.
epo	epo	Vi povas ĝin aĉeti en iu ajn librovendejo.	Vi povas aĉeti ĝin en ajna librejo.
epo	epo	Vi povas konfidi ŝin.	Vi povas kalkuli je ŝi.
epo	epo	Vi povas meti ĝin ien ajn.	Vi rajtas meti ĝin ien ajn.
epo	epo	Vi povas resti kun ni dum la nokto.	Vi povas tranokti niahejme.
epo	epo	Vi povas skii sur tiu monteto.	Vi povas skii sur tiu holmo.
epo	epo	Vi povas uzi mian jaĥton.	Vi rajtas uzi mian jakton.
epo	epo	Vi povas vidi ĝin, sed vi ne rajtas ĝin forporti.	Vi povas ĝin vidi, sed vi ne rajtas ĝin forpreni.
epo	epo	Vi povos bone naĝi venontan someron.	En la sekva somero vi povos bone naĝi.
epo	epo	Vi pravas absolute.	Vi absolute pravas.
epo	epo	Vi pravas pri tio. Mi scivolas, ĉu ili komprenos vin.	Pri tiu temo vi pravas. Mi demandas min, ĉu ili komprenos vin.
epo	epo	Vi prefere ekzamenigu viajn okulojn.	Vi prefere petu okulekzamenon.
epo	epo	Vi prefere eniru.	Pli bone eniru.
epo	epo	Vi prenas gravan riskon fidante lin.	Vi prenas gravan riskon, fidante al li.
epo	epo	Vi pripensos tion.	Vi cerbumos pri tio.
epo	epo	Vi progresis.	Vi faris progresojn.
epo	epo	Vi purigu vian ĉambron.	Vi devas purigi vian ĉambron.
epo	epo	Vi rajtas agi laŭplaĉe.	Vi rajtas agi laŭ via plaĉo.
epo	epo	Vi rajtas diri, kion vi pensas ... se vi pensas kiel mi.	Vi rajtas diri, kion vi pensas ... dum vi pensas kiel mi.
epo	epo	Vi rajtas manĝi, kion vi ŝatas.	Vi povas manĝi kion vi volas.
epo	epo	Vi rajtas reiri hejmen.	Vi rajtas rehejmiĝi.
epo	epo	Vi rajtas uzi la hotelan naĝejon.	Vi povas uzi la naĝujon de la hotelo.
epo	epo	Vi rajtas uzi mian skribmaŝinon, se vi volas.	Vi rajtas uzi mian tajpilon, se vi volas.
epo	epo	Vi rehejmiĝu.	Vi iru hejmen.
epo	epo	Vi renkontis Tomon ĉi tie, ĉu?	Vi renkontis Tomon ĉi tie, ĉu ne?
epo	epo	Vi rigardas min en stranga maniero.	Vi rigardas min bizare.
epo	epo	Vi rigardas min strange.	Vi rigardas min en stranga maniero.
epo	epo	Virino, kies edzo mortis, estas nomata vidvino.	Virinon, kies edzo mortis, oni nomas vidvino.
epo	epo	Virino, kies edzo mortis, nomiĝas vidvino.	Virino, kies edzo mortis, estas nomata vidvino.
epo	epo	Viro atendas vin ĉe la pordo.	Viro vin atendas ĉe la pordo.
epo	epo	Viro kun rostkrado serĉas virinon kun mono.	Viro kun kradrostilo serĉas virinon kun mono.
epo	epo	Vi ŝatas diskuti pri arĥitekturo, ĉu ne?	Vi ŝatas diskuti pri arkitekturo, ĉu ne?
epo	epo	Vi senesperiĝis.	Vi perdis la esperon.
epo	epo	Vi ŝin vidis, ĉu ne?	Vi vidis ŝin, ĉu ne?
epo	epo	Vi skribos frazon en la germana.	You’ll write a sentence in German.
epo	epo	Vi sola ne povas levi la pianon.	Vi ne povas levi la pianon sola.
epo	epo	Vi stultus, fidante ŝin.	Vi estus stulta, fidante ŝin.
epo	epo	Vi sukcesos lerni la anglan.	Vi sukcesos en la lernado de la angla.
epo	epo	Vi superanalizas.	Vi tro analizas.
epo	epo	Vi terure odoras.	Vi odoraĉas.
epo	epo	Vi tiom mankis al mi!	Vi tiel mankis al mi.
epo	epo	Vi trafis la najlon surkape!	Vi trafis la celon en la centro!
epo	epo	Vi traktu handikapitajn homojn kun respekto!	Respektu handikapitajn homojn!
epo	epo	Vi traktu handikapitajn homojn kun respekto!	Traktu handikapitajn homojn respekte!
epo	epo	Vi traktu handikapitajn homojn kun respekto!	Vi respektu handikapitajn homojn!
epo	epo	Vi traktu handikapitajn homojn kun respekto!	Vi traktu handikapitajn homojn respekte!
epo	epo	Vi traktu la gepatrojn de via edzino kun respekto!	Traktu la gepatrojn de via edzino respekte!
epo	epo	Vi traktu la gepatrojn de via edzino respekte!	Vi respektu la gepatrojn de via edzino!
epo	epo	Vi traktu maljunajn homojn kun respekto!	Vi traktu maljunajn homojn respekte!
epo	epo	Vi traktu maljunajn homojn respekte!	Vi respektu maljunajn homojn!
epo	epo	Vi traktu pli maljunajn homojn kun respekto!	Vi traktu pli maljunajn homojn respekte!
epo	epo	Vi traktu pli maljunajn homojn respekte!	Respektu pli maljunajn homojn!
epo	epo	Vi traktu viajn amikojn kun respekto!	Vi traktu viajn amikojn respekte!
epo	epo	Vi trejniĝu, se vi volas iĝi lerta pri ĝi.	Vi trejniĝu, se vi volas lertiĝi pri ĝi.
epo	epo	Vi troigas ĉion.	Vi troigas pri ĉio.
epo	epo	Vi tro junas por vojaĝi solaj.	Vi estas tro junaj por vojaĝi solaj.
epo	epo	Vi tro junas por vojaĝi sola.	Vi estas tro juna, por vojaĝi sola.
epo	epo	Vi tro pensas.	Vi pensas tro multe.
epo	epo	Vi tuj devas komenci.	Vi tuj komencu.
epo	epo	Vivante en Britio oni foje emas kredi, ke la horloĝoj haltis en la jaro 1945.	Kiam oni vivas en Britio, oni fojfoje havas la impreson, ke la horloĝoj ĉesis funkcii en la jaro mil naŭcent kvardek kvin.
epo	epo	Vi veku Tomon.	Veku Tomon.
epo	epo	Vi venkis en la lukto pri potenco.	Vi venkis en la fortokomparo.
epo	epo	Vi venkis en la lukto pri potenco.	Vi venkis la fortolukton.
epo	epo	Vi venkis en la lukto pri potenco.	Vi venkis la konkurson pri la pli forta brako.
epo	epo	Vi vidigis malbonan ekzemplon.	Vi montris vin kiel malbonan ekzemplon.
epo	epo	Vi vidos la diferencon.	Vi rimarkos la diferencon.
epo	epo	Vivi per sistemo de "el mano al buŝo".	Vivi per sistemo de “el mano al buŝo”.
epo	epo	Vi vivis en Alĝero dum pli ol jaro.	Vi loĝis en Alĝero pli ol unu jaron.
epo	epo	Vivo glate ne fluas, ĉiam batas kaj skuas.	En la vivo estas suproj kaj malsuproj.
epo	epo	Vivo glate ne fluas, ĉiam batas kaj skuas.	La vivo ne estas dolĉa bulko.
epo	epo	Vi volas ĉiam ĉion kontroli.	Vi ĉiam volas kontroli ĉion.
epo	epo	Vi volas iĝi fama.	Vi volas famiĝi.
epo	epo	Vivo sen amo havas neniun sencon.	Vivo sen amo estas sensenca.
epo	epo	Vivu longe kaj feliĉe!	Vi havu longan kaj feliĉan vivon!
epo	epo	Vizitantoj ĉiam ĝojigas; se ne ĉe la veno, tiam ĉe la foriro.	Gastoj ĉiam ĝojigas, se ne per sia alveno, do per foriro.
epo	epo	Vojaĝi plaĉegas al li.	Li tre ŝatas vojaĝi.
epo	epo	Vojkruciĝo estas ejo, kie du stratoj kruciĝas.	Vojkruco estas loko, kie du vojoj formas krucon.
epo	epo	Vole nevole vi iru tien.	Vi vole aŭ nevole iru tien.
epo	epo	Volonte mi scius, kiam ĉi tiu konstruaĵo konstruitis.	Volonte mi scius, kiam ĉi tiu konstruaĵo estis konstruita.
epo	epo	Vortoj estas fenestroj, aŭ ili estas muroj.	La vortoj estas fenestroj, aŭ ili estas muroj.
epo	epo	Vortojn ŝparu, agojn faru.	Agoj, ne vortoj.
epo	epo	Vortojn ŝparu, agojn faru.	Montru agojn, ne parolojn.
epo	epo	Vortojn ŝparu, agojn faru.	Vortojn ŝparu, agojn faru!
epo	epo	Wang Lao Ji ne estas biero, ĝi estas teo.	Wang Lao Ji ne estas biero. Ĝi estas teo.
epo	epo	Zamenhof estis aŝkenaza hebreo.	Zamenhof estis aŝkenaza judo.
epo	epo	Zebrojn kaj ĝirafojn oni vidas en bestparko.	Zebroj kaj ĝirafoj videblas en bestoparko.
epo	epo	Zoologiaj ĝardenoj estas por bestoj kiel karceroj.	Zooj estas por bestoj kiel prizonoj.
epo	epo	Zorgu pri viaj propraj aferoj.	Ŝovu la nazon en propran vazon.
epo	epo	Zorgu pri viaj propraj aferoj.	Vi zorgu pri viaj propraj aferoj.