test.txt

tur	yid	Leyla bir çevirmen.	לילע איז אַן איבערזעצערין.
tur	yid	Tom Trump değil.	טאָם איז נישט טראָמפּ.
tur	yid	Almanya büyük bir ülkedir.	דײַטשלאַנד איז אַ גרויס לאַנד.
tur	yid	Bir toplumda yaşıyoruz.	מיר לעבן אין אַ געזעלשאַפֿט.
tur	yid	Yanni sadece emirlere uyuyordu.	יאַני האָט נאָר געפֿאָלגט באַפֿעלן.
tur	yid	Hayırlı Ramazanlar.	אַ גוטן ראַמאַדאַן.
tur	yid	Düşünmüyorlar, öyleyse yoklar.	זיי טראַכטן נישט, דערפֿאַר זענען זיי נישט.
tur	yid	Faşistlerin gerçekten inandıkları şey bu.	דאָס איז וואָס גלײַבן די פֿאַשיסטן טאַקע.
tur	yid	Tom bir filozof.	טאָם איז אַ פֿילאָסאָף.
tur	yid	Tom vegandır.	טאָם איז אַ וועגאַנער.
tur	yid	Benim üç erkek kardeşim ve dört kız kardeşim var.	איך האָב דרײַ ברידער און פֿיר שוועסטער.
tur	yid	Ben bir kediyim.	כ'בין אַ קאַץ.
tur	yid	Onlar mutlu.	זיי זענען פֿריילעך.
tur	yid	Görünmez mi oldum?	בין איך אומזעעוודיק געוואָרן?
tur	yid	Benim adım Sami ve senin kuzeninim.	מײַן נאָמען איז סאַמי און איך בין דײַן קוזין.
tur	yid	Tom bir felsefeci.	טאָם איז אַ פֿילאָסאָף.
tur	yid	Tom, Excel gurusudur.	טאָם איז אַן „עקסעל‟־מבֿין.
tur	yid	Ben genç değilim.	איך בין נישט יונג.
tur	yid	Sadece üç kitabım var.	איך האָב נאָר דרײַ ביכער.
tur	yid	Donald Trump patolojik bir yalancıdır.	דאָנאַלד טראָמפּ איז אַ פּאַטאָלאָגישער ליגנער.
tur	yid	Leyla bir tercüman.	לילע איז אַן איבערזעצערין.
tur	yid	Elektriğimiz yok.	מיר האָבן ניט קײן עלעקטריִע.
tur	yid	Onlar alkolik.	זיי זענען אַלקאָהאָליקער.
tur	yid	Üç erkek, dört de kız kardeşim var.	איך האָב דרײַ ברידער און פֿיר שוועסטער.
tur	yid	Tom iyi bir kalbe sahipti.	טאָם האָט געהאַט אַ גוט האַרץ.
tur	yid	Siyonizm karşıtlığı Yahudi düşmanlığı değildir.	אַנטיציוניזם איז ניט אַנטיסעמיטיזם.
tur	yid	Ester bir tercüman.	אסתּר איז אַן איבערזעצערין.
tur	yid	Benim adım Sami ve senin kuzeninim.	מײַן נאָמען איז סאַמי און איך בין דײַן שוועסטערקינד.
tur	yid	Türk müsünüz?	צי זענט איר אַ טערקישע?
tur	yid	Türkiye'yi seviyorum.	כ'האָב ליב טערקיי.
tur	yid	Siyonizm karşıtlığı Yahudi düşmanlığı değildir.	אַנטיציוניזם איז נישט אַנטיסעמיטיזם.
tur	yid	Hintli değilim.	כ'בין ניט קײן אינדער.
tur	yid	Tom bir çevirmen.	טאָם איז אַן איבערזעצער.
tur	yid	Ben çok dengeli bir dâhiyim.	איך בין זייער אַ סטאַבילער גאון.
tur	yid	Antisemitistlerin gerçekten inandıkları şey bu.	דאָס איז וואָס גלײַבן די אַנטיסעמיטן טאַקע.
tur	yid	Onlar mutlular.	זיי זײַנען פֿריילעך.
tur	yid	Tom sadece emirleri yerine getiriyordu.	טאָם האָט נאָר אויסגעפֿירט באַפֿעלן.
tur	yid	Türk müsünüz?	זענט איר אַ טערקישער?
tur	yid	Bir toplumda yaşıyoruz.	אונז לעבן אין א געזעלשאפט.
tur	yid	Donald Trump iflah olmaz bir yalancı.	דאָנאַלד טראָמפּ איז אַ פּאַטאָלאָגישער ליגנער.
tur	yid	Onlar mutlu.	זיי זײַנען פֿריילעך.
tur	yid	Daha güçlüyüz.	אונז זעמיר שטאַרקער.
tur	yid	Ben genç değilim.	איך בין ניט יונג.
tur	yid	Hayırlı Ramazanlar.	ראַמאַדאַן מובאַראַק.
tur	yid	Tom'un Almanya'da arkadaşları var.	טאָם האָט חבֿרים אין דײַטשלאַנד.
tur	yid	Ben bir kediyim.	איך בין אַ קאַץ.
tur	yid	Onlar alkolik.	זיי זײַנען אַלקאָהאָליקער.
tur	yid	Daha güçlüyüz.	מיר זײַנען שטאַרקער.
tur	yid	Tom bir tercüman.	טאָם איז אַן איבערזעצער.
tur	yid	Antisemitizm aptalların sosyalizmidir.	אַנטיסעמיטיזם איז דער סאָציאַליזם פֿון די נאַראָנים‎.
tur	yid	Düşünmüyorlar, öyleyse yoklar.	זיי טראַכטן נישט, דערפֿאַר זײַנען זיי נישט.
tur	yid	Uranüs bir gezegendir.	אוראַן איז אַ פּלאַנעט.
tur	yid	Stegosaurusumuz var.	מיר האָבן אַ סטעגאָזאַווער.
tur	yid	Donald Trump bokun adını lekeliyor.	דאָנאַלד טראָמפּ לאָזט אויף דרעק אַ שם־רע.
tur	yid	Uranüs gezegendir.	אוראַן איז אַ פּלאַנעט.
tur	yid	Nefret ediyorum ve seviyorum. Neden diye sorarsan bilmiyorum, böyle geçiyor içimden ve kahroluyorum.	איך האָב פֿײַנט און האָב ליב. פֿאַרוואָס וואָלט איך דאָס געמאַכט, פֿרעגסטו אפֿשר? איך ווייס נישט, אָבער שפּירט אַז ס'פּאַסירט און איך ווער געפּײַניקט.
tur	yid	Tom bunu denedi mi?	צי האָט טאָם דאָס פּרובירט?
tur	yid	O zamanlar farklıydı.	דעמאָלט איז עס געווען אַנדערש.
tur	yid	Tom bunu denedi mi?	האָט טאָם דאָס פּרובירט?
tur	yid	Yanni sadece emirleri yerine getiriyordu.	יאַני האָט נאָר אויסגעפֿירט באַפֿעלן.
tur	yid	Tarih ve siyasetle ilgili tartışmalı konularda Wikipedia'yı güvenilir bir kaynak olarak görmüyorum.	איך באַטראַכט נישט וויקיפּעדיע ווי קיין אסמכתא וועגן מחלוקתדיקע היסטאָרישע און פּאָליטישע טעמעס.
tur	yid	Tom'un çok parası var, fakat çok arkadaşı yok.	טאָם האָט אַ סך געלט, אָבער נישט קיין סך חבֿרים.
tur	yid	Bu ettir.	דאָס איז פֿלייש.
tur	yid	Türk müsünüz?	זענט איר אַ טערקישע?
tur	yid	Hayırlı Ramazanlar.	ראַמאַדאַן קאַרים.
tur	yid	Türk müsünüz?	זײַט איר אַ טערקישער?
tur	yid	Et bu.	דאָס איז פֿלייש.
tur	yid	Affedersiniz. Metro nerede?	זײַט מוחל, װוּ איז די אונטערבאַן?
tur	yid	Gerçekler acı, yalanlar tatlıdır.	דער אמת איז ביטער; אַ שקר איז זיס.
tur	yid	En çok fikir bende, en güzel fikirler sende.	איך האָב די מערסטע אידעעס און דו האָסט די בעסטע אידעעס.
tur	yid	Türk müsünüz?	צי זענט איר אַ טערקישער?
tur	yid	Avusturya'da koala var.	ס'איז פֿאַראַן קאָאַלעס אין עסטרײַך.
tur	yid	Merhaba, benim adım Tom. Seninki ne?	שלום־עליכם, מײַן נאָמען איז טאָם. וואָס איז אײַערער‎?
tur	yid	Donald Trump iflah olmaz bir yalancı.	דאָנאַלד טראָמפּ איז אַ קאָמפּולסיווער ליגנער.
tur	yid	Onlar mutlular.	זיי זענען פֿריילעך.
tur	yid	Tom vegan.	טאָם איז אַ וועגאַנער.
tur	yid	Görünmez olacak mıyım?	וועל איך אומזעעוודיק ווערן?
tur	yid	Türk müsünüz?	צי זײַט איר אַ טערקישער?
tur	yid	Ester bir çevirmen.	אסתּר איז אַן איבערזעצערין.
tur	yid	Tom, Excel gurusudur.	טאָם איז אַן „עקסעל‟־מומחה.
tur	yid	Babam yerine oraya ben gittim.	איך בין אַהין געגאַנגען אַנשטאַט מײַן טאַטן.
tur	yid	Bugünü anlamak için geçmişe bakmak gerekir.	כּדי צו פֿאַרשטיין דעם הווה, מוז מען באַטראַכטן דעם עבֿר.
tur	yid	İyi geceler.	גוטע נאַכט.
tur	yid	Daha güçlüyüz.	מיר זענען שטאַרקער.