-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 92
/
Copy pathtest.txt
55 lines (55 loc) · 7.46 KB
/
test.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
jpn_Hira kat 梅村先生が英語を教えてくださる。 მისტერ იმემურა გვასწავლის ინგლისურს.
jpn_Hira kat 物価は上がり続けるだろう。 ფასების გააგრძელებენ ზრდას.
jpn_Hira kat 彼には何も言いたくない。 მისთვის არაფერი არ გვითქვამს. (?)
jpn_Hira kat 仕事はもうお済みですか。 სამუშაოს მორჩი?
jpn_Hira kat ようこそ！ კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება!
jpn_Hira kat あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。 მახსოვს, ადრე შევხვდი იმ პიროვნებას კემბრიჯში
jpn_Hira kat 彼らは彼女の紹介で会った。 მისი საშუალებით გაიცნეს ერთმანეთი.
jpn_Hira kat 彼は愛校心に燃えている。 მას ძალიან უყვარს თავისი სკოლა.
jpn_Hira kat 彼女は、英語をしゃべるのがとてもうまい。 ის კარგი მოლაპარაკეა ინგლისურად. (?)
jpn_Hira kat 彼女は１００歳まで生きられそうだ。 100 წლამდე იცოცხლებს.
jpn_Hira kat なぜ彼は逃げたのですか。 რატომ გაიქცა?
jpn_Hira kat 我々は計画を断念せざるをえなかった。 ჩვენ მოგვიწია გეგმის მიტოვება.
jpn_Hira kat 彼はすぐに腹を立てる。 ადვილად ღიზიანდება.
jpn_Hani kat お元気ですか。 როგორ ხართ?
jpn_Hira kat 彼らはわれわれの招待を断った。 მათ უარყეს ჩვენი მოწვევა.
jpn_Hira kat 母はケーキを８つに分けました。 დედამ ნამცხვარი რვა ნაწილად დაყო.
jpn_Hira kat たいていの男の子はテレビゲームが好きだ。 ძირითადად ბიჭებს უყვართ კომპიუტერული(Computer) თამაშები.
jpn_Hira kat 家に入るとき、私はマットにつまずいた。 სახლში, რომ შევდიოდი ხალიჩას ფეხი წამოვკარი.
jpn_Hira kat 彼女は、３０代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。 მან თქვა, რომ ბავშვების ყოლის არავითარი ინტერესი არ აქვს სანამ ოცდაათის არ გახდება.
jpn_Hira kat 彼はその少年の目を覗き込んだ。 მან იმ ბიჭს თვალებში ჩახედა.
jpn_Hira kat 私は妊娠してます。 ფეხმძიმედ ვარ.
jpn_Hani kat 彼の容体が悪化した。 მისი მდგომარეობა გაუარესდა.
jpn_Hani kat 彼は網を張った。 მან გაასწორა ბადე.
jpn_Hira kat 電車に傘を忘れるところだった。 კინაღამ დამრჩა მატარებელში ჩემი ქოლგა.
jpn_Hira kat 彼女は私に８月にパリに行くといった。 მან მითხრა, რომ აგვისტოში პარიზში წავიდოდა.
jpn_Hira kat 彼女は二度と話しかけないと誓った。 მე დავიფიცე, რომ არასოდეს აღარ დაველაპარაკები.
jpn_Hani kat 彼女は私を無責任だと非難した。 მან თავისი უპასუხისმგებლობით მეც შემცვალა.
jpn_Hira kat 彼は２冊の本を著している。 მას ორი წიგნი აქვს დაწერილი.
jpn_Hira kat 彼は学校が終わる前にここに来た。 სკოლის დამთავრებამდე მოვიდა აქ.
jpn_Hira kat 彼は来週会議にくるでしょうか。 შემდეგ კვირას მოვა შეხვედრაზე?
jpn_Hira kat 彼を笑ってはいけない。 არ დასცინოთ.
jpn_Hira kat 冬の日は速く暮れる。 ზამთარში ადრე ღამდება.
jpn_Hani kat お元気ですか。 როგორ ხართ?
jpn_Hira kat 中国人はとても友好的ですよ。 ჩინელები ძალიან მეგობრულები არიან.
jpn_Hira kat 彼は先程家に帰ってきた。 ახლახანს დაბრუნდა სახლში.
jpn_Hira kat 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 რთულია იყო წარმატებული სწავლაშიც და კლუბის საქმიანობაში.
jpn_Hira kat 冬の日は速く暮れる。 ზამთარში ადრე ბნელდება.
jpn_Hira kat トニーは名前を知りませんでした。 ტონიმ არ იცოდა მათი სახელები.
jpn_Hira kat 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 მის სატო, პრეზიდენტის ახალი მდივანია.
jpn_Hira kat 彼は氷の上に家をたてた。 მან ყინულზე სახლი ააშენა.
jpn_Hira kat 自己紹介をさせてください。 ნება მიბოძეთ წარმოგიდგინოთ ჩემი თავი.
jpn_Hira kat 父はシェイクスピアを引用した手紙を書いていた。 მამაჩემი ხშირად წერდა წერილებს სადაც ციტირებდა შექსპირს.
jpn_Hira kat それはしない方がいい。 სჯობს არ გააკეთო.
jpn_Hira kat 要するに彼が間違っていたのです。 მოკლედ ის არასწორი იყო.
jpn_Hani kat 彼は前途有望です。 მას ნათელი მომავალი აქვს.
jpn_Hira kat 彼は三回ロンドンに行った事がある。 ის სამჯერ იყო ლონდონში.
jpn_Hira kat 彼はいつも他の人をばかにする。 ყოველთვის დასცინის სხვებს.
jpn_Hani kat ３年前に彼に会った。 სამი წლის წინ ვნახე.
jpn_Hira kat 彼は１０時までには帰らなかった。 10 საათამდე არ დაბრუნებულა.
jpn_Hira kat 明日なら私と連絡が取れます。 ხვალ შეგიძლია დამიკავშირდე.
jpn_Hani kat 突然彼女の顔は青くなった。 უეცრად მისი სახე გაფერმკრთალდა.
jpn_Hira kat 彼女は何ておしゃべりなんだろう。 როგორ ლაპარაკობს!
jpn_Hira kat 彼の口調は悲しみ口調だった。 მის ხმაში წუხილი იგრძნობოდა.
jpn_Kana kat 彼はチームの主将だ。 ის გუნდის კაპიტანია.
jpn_Hira kat 僕には解決しなければならない問題が多い。 ბევრი პრობლემა მაქვს მოსაგვარებელი.