test.txt

fra	lit	Tu es soit avec soit contre moi.	Esi arba už, arba prieš mane.
fra	lit	Je regrette d'être devenu professeur.	Gailiuosi, kad tapau mokytoju.
fra	lit	J'ai vu un chien.	Mačiau šunį.
fra	lit	Peut-on fumer ici ?	Ar čia galima rūkyti?
fra	lit	Le chien était mort.	Šuo buvo negyvas.
fra	lit	Bienvenue au Brésil!	Sveiki atvykę į Braziliją!
fra	lit	Son idée est pareille à la mienne.	Jo idėja tokia pati, kaip ir mano.
fra	lit	Je ne sais pas l'anglais.	Aš nemoku anglų kalbos.
fra	lit	Tu parles très vite.	Tu kalbi per greitai.
fra	lit	Je vais arroser le jardin.	Aš palaistysiu sodą.
fra	lit	Je viens de Tokyo.	Aš esu iš Tokijaus.
fra	lit	Que tient-elle dans la main ?	Ką ji turi rankoje?
fra	lit	Nager est mon passe-temps.	Plaukimas yra mano pomėgis.
fra	lit	Quand avez-vous l'intention de démarrer ?	Kada žadi pradėti?
fra	lit	Elle descendait les escaliers.	Ji leidosi laiptais žemyn.
fra	lit	Vous n'avez pas acheté de pain.	Jūs nenupirkote duonos.
fra	lit	Après ta réponse, je suis convaincue : il y a de très nombreuses personnes intelligentes en Russie !	Po tavo atsakymo esu įsitikinęs: Rusijoje yra daug protingų žmonių!
fra	lit	Je regrette d'être devenu professeur.	Gailiuosi, kad tapau mokytoja.
fra	lit	L'Afrique est le berceau de l'humanité.	Afrika yra žmonijos lopšys.
fra	lit	Je veux visiter la Corée.	Aš noriu aplankyti Korėją.
fra	lit	Après ta réponse, je suis convaincue : il y a de très nombreuses personnes intelligentes en Russie !	Po tavo atsakymo esu įsitikinusi: Rusijoje yra daug protingų žmonių!
fra	lit	Le livre que tu m'as donné est très intéressant.	Knyga, kurią man davei, labai įdomi.
fra	lit	Tu m'as trahi.	Tu išdavei mane.
fra	lit	La ville où il a été élevé se situe à l'est d'Osaka.	Miestas, kuriame jis užaugo, yra į rytus nuo Osakos.
fra	lit	Quand avez-vous l'intention de démarrer ?	Kada ruošiesi pradėti?
fra	lit	Oui, s'il te plaît.	Taip, prašau.
fra	lit	Merci et bonne nuit !	Ačiū ir labanakt!
fra	lit	J'aime cette peinture, non pas parce que c'est un chef-d'œuvre mais parce qu'elle a du charme.	Man patinka šis paveikslas, ne dėl to, kad tai šedevras, o dėl to, kad jame yra žavesio.
fra	lit	Sais-tu où se trouve la tour de Tokyo ?	Žinai, kur yra Tokijo bokštas?
fra	lit	Le peuple chinois est très travailleur.	Kinai- darbšti tauta.
fra	lit	Notre langue maternelle est le japonais.	Mūsų gimtoji kalba yra japonų.
fra	lit	Le père est tailleur.	Tėvas - siuvėjas.
fra	lit	Ça me rend nerveuse.	Tai mane nervina.
fra	lit	Qui ne risque rien n'a rien.	Kas nerizikuoja, tas negeria šampano.
fra	lit	Qui ne risque rien n'a rien.	Kas nerizikuoja, tas nieko nelaimi.
fra	lit	Aimes-tu ton pays ?	Ar jūs mylite savo šalį?
fra	lit	Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma femme.	Šiandien mano žmonos gimtadienis.
fra	lit	Je ne veux pas passer le reste de ma vie à le regretter.	Nenoriu praleisti visą likusį gyvenimą gailintis dėl to.
fra	lit	Je ne peux rien vous donner de plus, sauf mon sang.	Daugiau jums nieko negaliu duoti, išskyrus savo kraują.
fra	lit	Mon père reviendra au début du mois prochain.	Mano tėvas sugrįš kito mėnesio pradžioje.
fra	lit	Je crois avoir entendu un chat miauler dans l'appartement voisin.	Aš, rodos, girdėjau, kaip gretimame bute sukniaukė katė.
fra	lit	Avez-vous une expérience professionnelle ?	Ar turite profesinės patirties?
fra	lit	Mon nom est Sally.	Mano vardas yra Sally.
fra	lit	Signe en bas, s'il te plaît.	Prašom pasirašyti apačioje.
fra	lit	Tu n'as pas besoin d'expliquer quoi que ce soit.	Neprivalai nieko aiškinti.
fra	lit	Il est grand temps que vous entrepreniez une nouvelle affaire.	Pats laikas tau pradėti naują verslą.
fra	lit	J'ai un don naturel pour les maths.	Turiu įgimtą talentą matematikai.
fra	lit	J'ai étudié dur lorsque j'étais à l'école.	Mokykloje aš mokiausi uoliai.
fra	lit	J'entends un son au loin.	Aš girdžiu garsą tolumoje.
fra	lit	Je regrette d'avoir dit cela.	Gailiuosi tai pasakiusi.
fra	lit	Ils sont allés en vacances en France l'an dernier.	Praeitais metais jie atostogavo Prancūzijoje.
fra	lit	Il est grand temps que vous entrepreniez une nouvelle affaire.	Tau pats laikas pradėti naują veiklą.
fra	lit	Je ne connais pas l'anglais.	Aš nemoku anglų kalbos.
fra	lit	Ça me rend nerveux.	Tai mane nervina.
fra	lit	Où sont mes parents ?	Kur mano tėvai?
fra	lit	Je dois réfléchir.	Aš turiu pagalvoti.
fra	lit	Sois sur tes gardes !	Būk atsargus!
fra	lit	Ma fille va à l'école.	Mano duktė eina į mokyklą.
fra	lit	Les animaux courent.	Gyvūnai bėga.
fra	lit	C'est un bonhomme de neige.	Tai sniego senis.
fra	lit	Je regrette que vous ne soyez pas près de moi.	Gaila, kad tavęs nėra šalia.
fra	lit	Je regrette, je n'ai pas de monnaie.	Apgailestauju, neturiu smulkių pinigų.
fra	lit	Je regrette d'être devenu professeur.	Gailiuosi tapusi mokytoja.
fra	lit	Je m'appelle Sally.	Mano vardas yra Sally.
fra	lit	Je te montrerai la bibliothèque demain.	Aš parodysiu tau biblioteką rytoj.
fra	lit	Il n'est pas nécessaire que tu viennes demain.	Tau nebūtina ateiti rytoj.
fra	lit	Je n'ai pas mangé depuis six jours.	Aš nevalgiau šešias dienas.
fra	lit	J'aime cette fille.	Man patinka šita mergaitė.
fra	lit	Ton sourire me rend toujours heureux.	Tavo šypsena visada daro mane laimingą.
fra	lit	Pouvez-vous me montrer ?	Ar galite man parodyti?
fra	lit	L'Espéranto, langue officielle de l'Union européenne, maintenant !	Esperanto, oficiali Europos Sąjungos kalba, jau dabar!
fra	lit	La Russie protégera ses intérêts stratégiques tout comme les États-Unis le font.	Rusija gins savo strateginius interesus taip pat, kaip tai daro Jungtinės Valstijos.
fra	lit	Je suis allé à Paris.	Nuvykau į Paryžių.
fra	lit	Je dois réfléchir.	Man reikia pagalvoti.
fra	lit	Merci et bonne nuit !	Ačiū ir labos nakties!
fra	lit	Huit et deux font dix.	Aštuoni plius du lygu dešimt.
fra	lit	Je t'aime.	Aš tave myliu
fra	lit	Huit et deux font dix.	Prie aštuonių pridėti du yra lygu dešimt.
fra	lit	Baignade interdite.	Maudytis draudžiama.
fra	lit	Il adore les voitures.	Jis dievina mašinas.
fra	lit	Je regrette, je n'ai pas de monnaie.	Man gaila, bet neturiu smulkių pinigų.
fra	lit	Je regrette de vous dire que vous aviez tort.	Gailiuosi jums pasakiusi, kad esate neteisi.
fra	lit	Voyez-vous un bateau à l'horizon ?	Tu matai laivą horizonte?
fra	lit	Pouvez-vous me montrer ?	Ar gali man parodyti?
fra	lit	Mon frère habite près de Vilnius.	Mano brolis gyvena netoli nuo Vilniaus.
fra	lit	Si tu dis que tu m’aimes, tu dois aussi aimer mon chien.	Jei tu sakai, kad myli mane, turi mylėti ir mano šunį.
fra	lit	Vous parlez très vite.	Jūs kalbate per greitai.
fra	lit	On n'a jamais vu une chose pareille.	Niekada nesame matę nieko panašaus.
fra	lit	Sois sur tes gardes !	Būkite atsargūs!
fra	lit	N'oublie pas de me le rappeler.	Nepamiršk man apie tai priminti.
fra	lit	Bien chers frères et sœurs !	Brangūs broliai ir seserys!
fra	lit	Je regrette d'avoir dit cela.	Gailiuosi tai pasakęs.
fra	lit	Où est le savon ?	Kur yra muilas?
fra	lit	Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.	Vienas, du, trys, keturi, penki, šeši, septyni, aštuoni, devyni, dešimt.
fra	lit	Ne crois à rien de ce qu'ils disent !	Netikėk tuo, ką jos sako!
fra	lit	Une fois seule, elle s'est sentie complètement épuisée.	Palikta viena, ji jautėsi labai pavargusi.
fra	lit	Qu'elle entre !	Tegul ji užeina!
fra	lit	Je l'ai rencontré avant.	Esu jį sutikęs anksčiau.
fra	lit	Le livre n'est pas nouveau.	Knyga nėra nauja.
fra	lit	Le rat est là ! Allez chercher le chat !	Čia yra žiurkė! Pašaukite katę!
fra	lit	Je t’aime de tout mon cœur.	Myliu tave iš visos širdies.
fra	lit	Tu t'y feras des amis.	Ten tu rasi draugų.
fra	lit	Elle a été malade depuis la semaine dernière.	Ji serga nuo praeitos savaitės.
fra	lit	Non, merci.	Ne, ačiū.
fra	lit	Remplissez cette bouteille d'eau.	Įpilk vandens į šį butelį.
fra	lit	Les livres pour les jeunes se vendent bien ces jours-ci.	Šiuo metu gerai parduodamos knygos, skirtos jauniems žmonėms.
fra	lit	Aimes-tu ton pays ?	Ar tu myli savo šalį?
fra	lit	Qu'est-ce que l'amour ?	Kas yra meilė?
fra	lit	À propos de musique classique, quel est ton compositeur préféré ?	Beje, kalbant apie klasikinę muziką, koks tavo mėgstamiausias kompozitorius?
fra	lit	Ne crois à rien de ce qu'ils disent !	Netikėk tuo, ką jie sako!
fra	lit	Le voleur ne croit pas que les honnêtes gens existent.	Vagis netiki, kad yra sąžiningų žmonių.
fra	lit	Pourquoi appellent-ils New York la grosse pomme ?	Kodėl Niujorkas vadinamas Didžiuoju obuoliu?
fra	lit	Ce dictionnaire est totalement inutile.	Iš šio žodyno nėra visiškai jokios naudos.
fra	lit	Bonjour.	Labas rytas.
fra	lit	Donnez-moi le livre que vous m'avez promis.	Duokite man knygą, kurią man žadėjote.
fra	lit	Elle sait parler japonais.	Ji moka kalbėti japoniškai.
fra	lit	Tes chaussures ne vont pas avec ce vêtement.	Tavo batai nedera prie švarko.
fra	lit	Commence à écrire.	Pradėk rašyti.
fra	lit	Il est assis dans la salle de réunion.	Jis sėdi posėdžių salėje.
fra	lit	Sais-tu où se trouve la tour de Tokyo ?	Ar jūs žinote, kur randasi Tokijo bokštas?
fra	lit	Je ne peux pas voyager en avion.	Aš negaliu keliauti lėktuvu.
fra	lit	C'est un bonhomme de neige.	Tai senis besmegenis.
fra	lit	Tu vas à Nîmes demain.	Tu rytoj eisi į Nimą.
fra	lit	Non merci.	Ne, ačiū.
fra	lit	Nous ne parlons qu'en espagnol à la maison.	Namuose mes kalbame tik ispaniškai.
fra	lit	Nous avons des intérêts en commun.	Mes turime bendrų interesų.
fra	lit	Je suis Ricardo.	Aš Ricardo.
fra	lit	Je sais qu'il n'a pas dit de bonnes choses à mon sujet.	Žinau, kad jis nepasakė apie mane nieko gero.
fra	lit	Je regrette d'être devenu professeur.	Gailiuosi tapęs mokytoju.
fra	lit	Tout le sucre est tombé par terre.	Visas cukrus išbyrėjo ant žemės.
fra	lit	Commence à écrire.	Pradėkite rašyti.
fra	lit	La plupart du temps, la modernisation est identifiée à l'occidentalisation.	Dažniausiai modernizavimas yra tapatinamas su vesternizacija.
fra	lit	Le crâne humain se compose de vingt-trois os.	Žmogaus kaukolę sudaro 23 kaulai.
fra	lit	Je regrette de vous dire que vous aviez tort.	Gailiuosi jums pasakęs, kad esate neteisus.
fra	lit	Quand avez-vous l'intention de démarrer ?	Kada ketini pradėti?
fra	lit	Est-ce que tu connais son père ?	Ar tu pažįsti jos tėvą?
fra	lit	Je voudrais dire quelques mots.	Norėčiau tarti porą žodžių.