test.txt

est	fin	Ma joon kohvi.	Juon kahvia.
est	fin	Me lõpetame töö kell kuus.	Lopetamme työt kello kuusi.
est	fin	Ma armastan sind!	Minä rakastan sinua.
est	fin	Mul ei ole hetkel raha kaasas.	Minulla ei ole nyt rahaa mukanani.
est	fin	Jah.	Kyllä.
est	fin	Ma tunnen end halvasti.	Minua oksettaa.
est	fin	Kui vana sa oled?	Kuinka vanha olet?
est	fin	Mul on roheline maja.	Minulla on vihreä talo.
est	fin	Mul on valge kass.	Minulla on valkoinen kissa.
est	fin	Tal on päikeseprillid.	Hänellä on aurinkolasit.
est	fin	Thomas ei ole rikas.	Tomi ei ole rikas.
est	fin	Ma ei saa saksa keelest aru.	En ymmärrä saksaa.
est	fin	Tuul on lõunast.	Tuulee etelästä.
est	fin	Ta pettis teda.	Hän huijaisi häntä.
est	fin	Ta armastab Tomi, mitte mind.	Hän rakastaa Tomia, ei minua.
est	fin	Kes on Emily?	Kuka on Emily?
est	fin	Mida sa pakud välja?	Niin, mitä ehdotat?
est	fin	Minu ema armastab muusikat.	Äitini rakastaa musiikkia.
est	fin	Tüdrukud on tüdrukud ja poisid on poisid.	Tytöt on tyttöjä ja pojat on poikia.
est	fin	Ma olen näljane!	Mullon nälkä!
est	fin	Loodan, et meeldin Tomile.	Toivon Tomin pitävän minusta.
est	fin	Tom tuleb sinuga kaasa.	Tom tulee mukaasi.
est	fin	Ma olen väga häbelik.	Olen hyvin ujo.
est	fin	Kuula!	Kuuntele!
est	fin	Selles sõnaraamatus on umbes pool miljonit sõna.	Tässä sanakirjassa on noin puoli miljoonaa sanaa.
est	fin	Kas sa ei anna kunagi alla?	Etkö anna koskaan periksi?
est	fin	Ma armastan sind.	Minä rakastan sinua.
est	fin	Tere, maailm!	Hei, maailma!
est	fin	Täna on laupäev.	Tänään on lauantai.
est	fin	Sinu asemel teeksin seda kohe.	Jos olisin sinun asemassasi, tekisin sen heti.
est	fin	Miks?	Miksi?
est	fin	Ma loen raamatu.	Luen kirjaa.
est	fin	Kus sa seda kasutad?	Mihin sinä käytät sitä?
est	fin	Mul on palju unistusi.	Minulla on paljon unelmia.
est	fin	Mille jaoks?	Mihin käyttöön?
est	fin	Kuss!	Hys!
est	fin	Mu isa ajab vannitoas habet.	Isäni ajaa partaansa kylpyhuoneessa.
est	fin	Mul on palju raha.	Mul on paljon rahaa.
est	fin	Ma olen abielus ja mul on kaks poega.	Olen naimisissa ja minulla on kaksi poikaa.
est	fin	Kas sa tuled homme tagasi?	Oletko tulossa huomenna takaisin?
est	fin	Me oleme kodus.	Olemme kotona.
est	fin	Miks sa oma šokolaadi ära ei söönud?	Miksi et syö omaa suklaatasi?
est	fin	Nad vahetasid süsteemi.	He vaihtoivat järjestelmää.
est	fin	Kui sul on igav, soovitan minna kinno.	Jos sinulla on tylsää, ehdotan, että menet elokuviin.
est	fin	Ma tean.	Tiedän.
est	fin	Põrgus ei ole enam ruumi.	Helvetissä ei ole enää tilaa.
est	fin	Ma mäletan seda.	Muistan sen.
est	fin	Nad peavad temast suurt lugu.	He pitävät kovasti hänestä.
est	fin	Kus on hotell?	Missä on hotelli?
est	fin	Ma olen abielus ja mul on kaks last.	Olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.
est	fin	Mis maades sa oled käinud?	Missä maissa olet käynyt?
est	fin	Jänes jookseb aias.	Jänis juoksee puutarhassa.
est	fin	Tere, Meg. Kuidas sul on läinud?	Terve Meg. Kuinka sinulla on mennyt?
est	fin	Nüüd, ma olen hõivatud.	Nyt minulla on kiire.
est	fin	Nad peavad kärpima kulusid.	Heidän täytyy leikata kulujaan.
est	fin	Ma armastan sind.	Rakastan sinua.
est	fin	Miks sa ostsid nii kalli sõnastiku?	Miksi ostit noin kalliin sanakirjan?
est	fin	Ma olen rase.	Olen raskaana.
est	fin	Vesi on vedelik.	Vesi on neste.
est	fin	Tere. Kas sa oled Jackie Scott?	Terve. Oletko sinä Jackie Scott?
est	fin	Ma olen mees.	Minä olen mies.
est	fin	Ma olen näljane!	Minulla on nälkä.
est	fin	Tere. Ma olen Tomoka Sato Jaapanist.	Hei. Olen Tomoka Sato Japanista.
est	fin	Ta ei ole mingi pühak.	Hän ei ole mikään pyhimys.
est	fin	Kus ma olen?	Missä minä olen?
est	fin	Tema hooletuse põhjustas õnnetuse.	Hänen huolimattomuutensa aiheutti onnettomuuden.
est	fin	Ma armastan sind!	Rakastan sinua!
est	fin	Noh, mulle meeldis maal töötada.	No, pidin maatilalla työskentelemisestä.
est	fin	Ma olen vihane.	Olen vihainen.
est	fin	Rendi hind on vägs kõrge.	Huoneen hinta on todella korkea.
est	fin	Olen näljane, sest ei söönud hommikust.	Minulla on nälkä koska en syönyt aamupalaa.
est	fin	Kas sul sõnastikku on?	Onko sinulla sanakirjaa?
est	fin	Kus su võtmed on?	Missä sinun avaimesi ovat?
est	fin	Künkalt võime näha kaunist merevaadet.	Voimme nähdä kauniin merinäköalan kukkulalta.
est	fin	See on suur koer.	Se on suuri koira.
est	fin	Muidu me peame selle tellimuse tühistama.	Muuten meidän on peruutettava tämä tilaus.
est	fin	Minu nimi on Hopkins.	Minun nimeni on Hopkins.
est	fin	Lipitsemisega ei võida midagi.	Imartelulla ei voi voittaa mitään.
est	fin	Mul on kaks raamatut.	Minulla on kaksi kirjaa.
est	fin	Kassid näevad pimedas.	Kissat näkevät pimeässä.
est	fin	Rõõmsaid Ülestõusmispühi!	Iloista Pääsiäistä!
est	fin	Kui vana sa oled?	Kuinka vanha sinä olet?
est	fin	Mis kiri see on?	Mikä tämä kirje on?
est	fin	See tee on lai.	Tämä katu on leveä.
est	fin	Hüvasti.	Hyvästi!
est	fin	Sa oled hammustanud rohkem kui jõuad närida.	Olet haukannut enemmän kuin voit purra.
est	fin	Üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse, kaheksa, üheksa, kümme.	Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.
est	fin	Vigastatud mees lebas tänaval enne kui politsei saabus.	Vammautunut mies makasi kadulla ennen kuin poliisi saapui.
est	fin	Kas ma saan kaardiga maksta?	Voinko maksaa kortilla?
est	fin	Ma õpin inglise keelt.	Opiskelen englanninkieltä.
est	fin	Ta hüppas rongi.	Hän hyppäsi junaan.
est	fin	Ära muretse. Ma ei räägi välja.	Älä huoli. En minä kerro.
est	fin	Noorena reisisin välismaale kahel korral.	Nuorena matkustin ulkomaille kaksi kertaa.
est	fin	Mu naine on rase.	Mun vaimo on raskaana.
est	fin	Ma olen haige.	Olen sairas.
est	fin	Mul on punane maja.	Minulla on punainen talo.
est	fin	Ta on juba söönud.	Hän on jo syönyt.
est	fin	Tom tegi kohutava valiku.	Tom teki hirvittävän valinnan.
est	fin	Tom tahab sinult laenata natuke raha.	Tom haluaa lainata sinulta hieman rahaa.
est	fin	Arvutitel ei ole peret.	Tietokoneilla ei ole perhettä.
est	fin	Loe arvesti näit.	Lue mittarin lukema.
est	fin	Mida see sõna tähendab?	Mitä se sana tarkoittaa?
est	fin	Alati kui me kohtume kurdab ta oma naise üle.	Aina tavatessamme hän valittaa vaimostaan.
est	fin	Ma tundsin end halvasti.	Voin huonosti.
est	fin	Mul on sinine maja.	Minulla on sininen talo.
est	fin	Teisisõnu, ta reetis meid.	Toisin sanoen, hän petti meidät.
est	fin	Palun kiirusta. Mul pole kogu öö aega.	Kiiruhda. Minulla ei ole koko yötä aikaa.
est	fin	Kas sa pesid hambaid?	Pesitkö hampaasi ?
est	fin	Minu nimi on Roberto.	Nimeni on Roberto.
est	fin	Ta magas puu all.	Hän nukkui puun alla.
est	fin	Ootan tema tagasitulekut.	Odotan hänen tulevan takaisin.
est	fin	Kõik inimesed sünnivad vabadena ja võrdsetena oma väärikuselt ja õigustelt. Neile on antud mõistus ja südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse peab kandma vendluse vaim.	Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.
est	fin	Ma ei räägi saksa keelt.	En puhu saksaa.
est	fin	Kas sa räägid iiri keelt?	Puhutko iiriä?
est	fin	Ta käib aeroobikas kord nädalas.	Hän käy aerobicissa kerran viikossa.
est	fin	Kus sa töötad?	Missä olet töissä?
est	fin	Küünarnukid laualt ära.	Kyynärpäät pois pöydältä.
est	fin	Ma armastan sind!	Rakastan sinua.
est	fin	Tom arvab, et ei ole töö jaoks sobiv.	Tom ei luule olevansa työhön sopiva.
est	fin	Ma olen näljane!	Minulla on nälkä!
est	fin	Me lähme koju nüüd.	Lähdemme kotiin juuri nyt.
est	fin	Ma laulan.	Laulan.
est	fin	Milline oli esmamulje Londonist?	Mikä oli ensivaikutelmasi Lontoosta?
est	fin	Tere tulemast!	Tervetuloa!
est	fin	Tomil oli raskusi selgelt mõtlemisega.	Tomilla oli vaikeuksia ajatella kirkkaasti.
est	fin	See kell on palju parem kui see.	Tämä kello on paljon parempi kuin tuo.
est	fin	See tee on lai.	Tämä tie on leveä.
est	fin	Ah? Oh, vabandust.	No? Voi, anteeksi.
est	fin	Ta on hea õpilane.	Hän on hyvä oppilas.
est	fin	Ma armastan sind rohkem kui sina mind.	Minä rakastan sinua enemmän kuin sinä minua.
est	fin	Oleks mul sinusugune sõber.	Tom ei tule toimeen naapuriensa kanssa.
est	fin	Sa oled ilus tüdruk.	Olet kaunis tyttö.
est	fin	Ma ei vaja voodit.	En tarvitse vuodetta.
est	fin	Nad oskavad kala püüda.	He osaavaat kalastaa.
est	fin	Haara härjal sarvist!	Ota härkää sarvista!
est	fin	Valge kass on puu all.	Valkoinen kissa on puun alla.
est	fin	Lehed langevad.	Lehdet putoavat.
est	fin	Ma mäletan seda.	Muistan tämän.
est	fin	Me kõik tahame sinuga kaasa tulla.	Me kaikki tahdomme tulla mukaasi.
est	fin	Olgu valge või must, kass, kes püüab hiiri on tubli kass.	Olipa valkoinen tai musta, kissa joka pyydystää hiiriä on hyvä kissa.
est	fin	Kaasaegne tsivilisatsioon tugineb teadusele ja haridusele.	Moderni sivilisaatio perustuu tieteelle ja kasvatukselle.
est	fin	Tom vihkab kooli.	Tom vihaa koulua
est	fin	Kui kaua oled sa Jaapanis olnud?	Kuinka kauan sinä olet ollut Japanissa?
est	fin	Ta oskab päris hästi lugeda.	Hän osaa lukea melko hyvin.
est	fin	Kas sa jood õlle?	Juotko olutta?
est	fin	Minu ema on vihane.	Äitini on vihainen.
est	fin	Mu inglise keele õpetaja soovitas mul lugeda need raamatud.	Englanninopettajani on neuvonut minua lukemaan nämä kirjat.
est	fin	See on maitsev!	Tämä on herkullista!
est	fin	Üks on uus ja teine on vana.	Yksi on uusi, ja toinen on vanha.
est	fin	Kas põletasid ennast päikese käes? Ninaots on täiesti punane.	Poltitko itsesi auringossa? Nenänpääsi on aivan punainen.
est	fin	Euroopa kõrgeim mägi on Elbrus.	Euroopan korkein vuori on Elbrus.
est	fin	Ta oskab hästi lugeda.	Hän osaa lukea hyvin.
est	fin	Koer sööb õuna.	Koira syö omanaa.
est	fin	Lastele meeldib puuviljamahl.	Lapset pitävät hedelmämehusta.
est	fin	Ma mängin aias.	Leikin puutarhassa.
est	fin	Pood sattus olema eile täis.	Liike sattui olemaan täynnä eilen.
est	fin	Mis pärast?	Minkä takia?
est	fin	Ma ei mäleta tema seletust.	En muista hänen selitystään.
est	fin	Maja Keuc on hea laulja.	Maja Keuc on hyvä laulaja.
est	fin	Ma olen rõdul.	Olen parvekkeella.
est	fin	Ma armastan sind.	Rakastan sinua!
est	fin	Ma olen näljane!	Mulla on nälkä!
est	fin	Tema ei ole rikas ega kuulus.	Hän ei ole rikas eikä kuuluisa.
est	fin	Elu on kingitus.	Elämä on lahja.
est	fin	Ma veetsin eelmisel suvel kolm nädalat Bostonis.	Minä vietin viime kesänä kolme viikkoa Bostonissa.
est	fin	Kelle ratas see veel on?	Kenen pyörä tuo on?
est	fin	Isa on hea inimene.	Isä on hyvä ihminen.
est	fin	Ma olen venelane.	Olen venäläinen.
est	fin	Me läksime maasikaid korjama.	Lähdimme poimimaan mansikoita.
est	fin	Aafrika on inimkonna häll.	Afrikka on ihmiskunnan kehto.
est	fin	Ma ei saa aru mis juhtus.	En voi ymmärtää mitä tapahtui.
est	fin	See on pikk jutt.	Se on pitkä juttu.
est	fin	Ta valis hea naise.	Hän valitsi hyvän vaimon.
est	fin	Kas sinuga koos oli teisi?	Oliko kanssasi muita?
est	fin	Kas sul on värskeid maasikaid?	Onko sinulla tuoreita mansikoita?
est	fin	Just siis buss peatus.	Juuri silloin bussi pysähtyi.
est	fin	Tema hääl käis mulle närvidele.	Hänen äänensä kävi hermoilleni.
est	fin	Tom tahab aidata.	Tom haluaa auttaa.
est	fin	Täna ma külastasin muuseumi.	Tänään kävin museossa.
est	fin	Läänerindel muutuseta.	Länsirintamalta ei mitään uutta.
est	fin	Kas sipelgatel on kõrvad?	Onko muurahaisella korvat?
est	fin	Tema silmad on sinised.	Hänen silmänsä ovat siniset.
est	fin	See on tõeliselt hea!	Tämä on todella hyvää!
est	fin	Nad kuulutasid välja uue valitsuse.	He pystyttivät uuden hallituksen.
est	fin	Ära jäta mind enam kunagi.	Älä enää koskaan jätä minua.
est	fin	Kui kaunis vaade!	Kuinka kaunis näkymä!
est	fin	Ma ei ole arst.	En ole lääkäri.
est	fin	Naine joob vett.	Nainen juo vettä.
est	fin	Sul ei ole vaja raha.	Et tarvitse rahaa.