test.txt

afr	tur	Dit is warm vandag.	Bugün hava sıcak.
afr	tur	Wil jy 'n iPhone hê?	iPhone'un olsun ister misin?
afr	tur	Alle menslike wesens word vry, met gelyke waardigheid en regte, gebore. Hulle het rede en gewete en behoort in die gees van broederskap teenoor mekaar op te tree.	Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.
afr	tur	Jy beter nie met Tom stry nie.	Tom'la tartışmasan iyi olur.
afr	tur	Ek swem elke dag.	Ben her gün yüzerim.
afr	tur	Tom was amusant.	Tom eğlendiriyordu.
afr	tur	Skryf wat ek sê.	Benim söylediğimi yaz.
afr	tur	Hulle was dronk.	Onlar sarhoştu.
afr	tur	Hoe drink jy jou koffie?	Kahveni nasıl içmeyi seviyorsun?
afr	tur	Ons het twee ore.	İki kulağımız vardır.
afr	tur	Ek het 'n boek gebring.	Bir kitap getirdim.
afr	tur	Die plan praat baie oor aktiewe burgerskap. Maar dit moet aktiewe en betrokke burgerskap wees.	Plan, aktif vatandaşlık hakkında çok konuşuyor. Ama aktif ve tatbiki bir vatandaşlık olmalıdır.
afr	tur	Jy moet my gewis more oggend bel.	Yarın sabah beni mutlaka ara.
afr	tur	Waar is die strand?	Plaj nerede?
afr	tur	Die mense met wie ek werk is almal baie gaaf.	Birlikte çalıştığım insanlar hepsi çok nazik.
afr	tur	Toe ek die kamer ingaan, was sy besig om die klavier te speel.	Ben odaya girdiğimde o piyano çalıyordu.
afr	tur	Hy is 'n popster.	O bir pop yıldızı.
afr	tur	My vader het almal ter wêreld lief.	Babam bu dünyadaki herkesi seviyor
afr	tur	'n Ster is gebore.	Bir yıldız doğuyor.
afr	tur	Ek is jou pa.	Ben senin babanım.
afr	tur	Praat jy Engels?	İngilizce konuşur musun?
afr	tur	Het julle 'n selfoon?	Cep telefonunuz var mı?
afr	tur	Hy is Amerika toe om letterkunde te studeer.	Amerikan edebiyatı eğitimi görmek için Amerika'ya gitti.
afr	tur	'n Voël sing.	Bir kuş şarkı söylüyor.
afr	tur	Sy is my eerste liefde.	O benim ilk aşkım.
afr	tur	Ek was by die hospitaal.	Hastanedeydim.
afr	tur	Is jy getroud?	Evli misin?
afr	tur	Ek het hierdie kamera vir 35,000 jen gekoop.	Bu kamerayı 35,000 yene satın aldım.
afr	tur	Gister het ek nie tennis gespeel nie.	Dün tenis oynamadım.
afr	tur	Ek het my ma lief, en sy het my lief.	Ben annemi seviyorum ve annem beni seviyor.
afr	tur	Laat ek saam met jou gaan.	Seninle gideyim.
afr	tur	Hy werk in 'n fabriek.	O bir fabrikada çalışıyor.
afr	tur	Ek het hospitaal toe gegaan.	Hastaneye gittim.
afr	tur	Tom hou daarvan om Engelse literatuur te lees.	Tom İngiliz edebiyatı okumayı sever.
afr	tur	Ek is vry soos 'n voël.	Bir kuş gibi özgürüm.
afr	tur	Ek is 'n voël.	Ben bir kuşum.
afr	tur	Hierdie peer is groen.	Bu armut yeşil.
afr	tur	Hulle kook water vir tee.	Çay için su kaynatıyorlar.
afr	tur	"Ek is baie gelukkig," het hy gesê.	"Çok mutluyum." dedi.
afr	tur	Jy is baie laat.	Çok geç kaldın.
afr	tur	Het jy 'n selfoon?	Cep telefonun var mı?
afr	tur	My hond is wit.	Köpeğim beyaz.
afr	tur	Aan wie het jy die brief geskryf?	Mektubu kime yazdın?
afr	tur	Moenie iets haat wat jy nie verstaan nie.	Anlamadığın şeyden nefret etme!
afr	tur	Sy werk in 'n fabriek.	O bir fabrikada çalışıyor.
afr	tur	Ek wil nie baie vroeg trou nie.	Çok erken evlenmek istemem.
afr	tur	Ek hou van ou boeke.	Ben eski kitapları severim.
afr	tur	Was die sop smaaklik?	Çorba lezzetli miydi?
afr	tur	Hy het geweier om die vrae wat aan om gestel is te beantwoord.	Kendisine yöneltilen sorulara cevap vermekten kaçındı.
afr	tur	Hierdie is nie my motor nie.	Bu benim arabam değil.
afr	tur	Ek wil iets sê.	Bir şey söylemek istiyorum.
afr	tur	Het u 'n selfoon?	Cep telefonunuz var mı?
afr	tur	Is hierdie blou?	Bu mavi mi?
afr	tur	Lees jy Tom se blog?	Tom'un günlüğünü okur musun?
afr	tur	Ek skryf 'n brief.	Mektup yazıyorum.