[exercices] traversing's done

Author: herberthamaral

book/src/pt-BR/exercises/traversing.xml

@@ -6,38 +6,38 @@
          xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
          xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml"
          xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook">
-	    <title>Traversing</title>
+	    <title>Atravessamento</title>
 
-	    <para>Open the file <filename>/exercises/index.html</filename> in your
-	    browser. Use the file <filename>/exercises/js/sandbox.js</filename> or
-	    work in Firebug to accomplish the following:</para>
+	    <para>Abra o arquivo<filename>/exercises/index.html</filename> no seu 
+	    navegador. Use o arquivo <filename>/exercises/js/sandbox.js</filename> ou
+	    trabalhe no Firebug para fazer o seguinte:</para>
 
 	    <orderedlist>
 	      <listitem>
-	        <para>Select all of the image elements on the page; log each image's
-	        alt attribute.</para>
+	        <para>Selecione todos os elementos de imagem na página; logue cada
+	        o atributo alt de cada imagem.</para>
 	      </listitem>
 
 	      <listitem>
-	        <para>Select the search input text box, then traverse up to the form
-	        and add a class to the form.</para>
+	        <para>Selecione a caixa de texto de busca, então atravesse para o form
+	        e adicione uma classe nele.</para>
 	      </listitem>
 
 	      <listitem>
-	        <para>Select the list item inside #myList that has a class of
-	        "current" and remove that class from it; add a class of "current" to
-	        the next list item.</para>
+	        <para>Selecione o item de lista dentro de #myList que possui uma classe
+	        "current" e remova esta classe dele; adicione uma classe "current" no
+	        próximo item de lista.</para>
 	      </listitem>
 
 	      <listitem>
-	        <para>Select the select element inside #specials; traverse your way to
-	        the submit button.</para>
+	        <para>Selecione o elemento select dentro de #specials; atravesse para
+	        o botão de submit.</para>
 	      </listitem>
 
 	      <listitem>
-	        <para>Select the first list item in the #slideshow element; add the
-	        class "current" to it, and then add a class of "disabled" to its
-	        sibling elements.</para>
+	        <para>Selecione o primeiro item de lista no elemento #slideshow; 
+	        adicione a classe "current" a ele e então adicione a classe "disabled"
+	        para seus elementos sibling.</para>
 	      </listitem>
 	    </orderedlist>
 </section>