Run the scripts/bootstrap script and import the graylog-project Maven project into your favorite IDE, we recommend IntelliJ IDEA.
Then create a server run configuration, but use the classpath of the module "runner".
This allows the listed plugins to be on the same classpath and thus loaded directly without having to go through mvn package and symlinking/copying into Graylog's plugins folder.