chore(deps): update all dependencies (#353)

Author: renovate-bot

compute/compute/requirements-test.txt

@@ -2,4 +2,4 @@ pytest==7.1.3
 pytest-parallel==0.1.1
 flaky==3.7.0
 google-cloud-storage==2.5.0
-google-cloud-kms==2.12.2
+google-cloud-kms==2.12.3

compute/compute/requirements.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
 isort==5.10.1
 black==22.10.0
-google-cloud-compute==1.6.0
+google-cloud-compute==1.6.1