Finish the endpoints samples

[broady]

More TODOs after the bare sample is submitted. #105

• Add a clients to send requests for echo, google_jwt, google_id_token.
• Add tests.
• Add error handling. See swagger spec for the error format.

[ace-n]

Closing, see #419 and #330.

@jeffmendoza please reopen if more needs to be done.