Rebuild tests to not use the Delegate system

This is done with a test-only function that is siimlar the current `fetch()`
one, performing the whole operation from start to finish, while allowing
to override individual steps just enough to make it work.