Remove support for .netcoreapp3.1

## Detailed Description

We should switch to using only supported target frameworks.

## Context

.netcoreapp3.1 ran out of support in December 2022, so we should remove usage of it.

## Possible Implementation

Remove the TargetFrameworks that target .netcoreapp3.1.

## Your Environment

N/A
