|
1 | | -<!DOCTYPE html> |
| 1 | +<!DOCTYPE html> |
2 | 2 | <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-CN" lang="zh-CN"> |
3 | 3 | <head> |
4 | 4 | <meta http-equiv="Content-type" content="text/html;charset=UTF-8" /> |
5 | 5 | <link rel="icon" type="image/png" href="images/favicon-32x32.png" sizes="32x32" /> |
6 | 6 | <link rel="icon" type="image/png" href="images/favicon-16x16.png" sizes="16x16" /> |
7 | 7 |
|
8 | | -<title>致谢 · 游戏设计模式</title> |
| 8 | +<title>致謝 · 遊戲設計模式</title> |
9 | 9 |
|
10 | 10 | <!-- Tell mobile browsers we're optimized for them and they don't need to crop |
11 | 11 | the viewport. --> |
|
25 | 25 | <nav class="top"> |
26 | 26 |
|
27 | 27 | <span class="next"><a href="introduction.html">下一章</a> →</span> |
28 | | - <span class="toc">≡ <a href="/">首页</a></span> |
| 28 | + <span class="toc">≡ <a href="/">首頁</a></span> |
29 | 29 | </nav> |
30 | | -<h1>致谢</h1> |
31 | | -<h1 class="book"><a href="/">游戏设计模式</a></h1> |
32 | | -<p>据说只有作家知道写作中会遇到什么， |
33 | | -但还有另外一群人知道内情——那些不幸与作家有亲密关系的人。 |
34 | | -我的妻子Megan从岩石般致密的生活中，为我开凿出写作时间。 |
35 | | -洗盘子，给孩子洗澡也许不是“写作”， |
36 | | -但没有她的这些付出，这本书永远没法写出来。</p> |
37 | | -<p>我在EA做程序员时开始写作这本书。 |
38 | | -我认为公司不知道这回事， |
39 | | -我要感谢Michael Malone, Olivier Nallet, 以及Richard Wifall。 |
40 | | -他们为书籍的前几章提供了详尽有益的建议。</p> |
41 | | -<p><span name="editor"></span>写到一半时，我决定放弃传统的出版方式。 |
42 | | -我知道，这意味着没有编辑的指导，但有成打的读者通过邮件告诉我书该怎么写； |
43 | | -这意味着没有校对，但有超过250个bug报告来帮我改进； |
44 | | -这意味着没有写作期限的鼓舞，但当我完成一章，读者会拍着我的背鼓励，我会有更强的动力。</p> |
| 30 | +<h1>致謝</h1> |
| 31 | +<h1 class="book"><a href="/">遊戲設計模式</a></h1> |
| 32 | +<p>據說只有作家知道寫作中會遇到什麼， |
| 33 | +但還有另外一群人知道內情——那些不幸與作家有親密關係的人。 |
| 34 | +我的妻子Megan從岩石般緻密的生活中，為我開鑿出寫作時間。 |
| 35 | +洗盤子，給孩子洗澡也許不是“寫作”， |
| 36 | +但沒有她的這些付出，這本書永遠沒法寫出來。</p> |
| 37 | +<p>我在EA做程序員時開始寫作這本書。 |
| 38 | +我認為公司不知道這回事， |
| 39 | +我要感謝Michael Malone, Olivier Nallet, 以及Richard Wifall。 |
| 40 | +他們為書籍的前幾章提供了詳盡有益的建議。</p> |
| 41 | +<p><span name="editor"></span>寫到一半時，我決定放棄傳統的出版方式。 |
| 42 | +我知道，這意味著沒有編輯的指導，但有成打的讀者通過郵件告訴我書該怎麼寫； |
| 43 | +這意味著沒有校對，但有超過250個bug報告來幫我改進； |
| 44 | +這意味著沒有寫作期限的鼓舞，但當我完成一章，讀者會拍著我的背鼓勵，我會有更強的動力。</p> |
45 | 45 | <p><span name="colm"></span></p> |
46 | 46 | <aside name="editor"> |
47 | | -<p>我没有失去文字编辑。Lauren Briese在我需要的时候出现并杰出地完成了工作。</p> |
| 47 | +<p>我沒有失去文字編輯。Lauren Briese在我需要的時候出現並傑出地完成了工作。</p> |
48 | 48 | </aside> |
49 | | -<p>人们称之为“自出版”，但是“众出版”更加接近事实。 |
50 | | -写作是件孤独的事，但我从没感到孤单。 |
51 | | -哪怕是我停止写作两年后，仍有人来鼓励我。 |
52 | | -没有那些提醒我他们期待更多章节的人，我不会重拾工作并完成此书。</p> |
| 49 | +<p>人們稱之為“自出版”，但是“眾出版”更加接近事實。 |
| 50 | +寫作是件孤獨的事，但我從沒感到孤單。 |
| 51 | +哪怕是我停止寫作兩年後，仍有人來鼓勵我。 |
| 52 | +沒有那些提醒我他們期待更多章節的人，我不會重拾工作並完成此書。</p> |
53 | 53 | <aside name="colm"> |
54 | | -<p>特别感谢Colm Sloan，完全出于内心的善意，他认真阅读了书中每个章节<em>两遍</em>，给了我众多超赞的反馈。我欠他一份人情，也许是两份。</p> |
| 54 | +<p>特別感謝Colm Sloan，完全出於內心的善意，他認真閱讀了書中每個章節<em>兩遍</em>，給了我眾多超讚的反饋。我欠他一份人情，也許是兩份。</p> |
55 | 55 | </aside> |
56 | | -<p>那些写过邮件或者发过评论的人， |
57 | | -那些点过赞或者收藏的人， |
58 | | -那些发过推特的人，那些与我交流的人， |
59 | | -那些向朋友宣传这本书的人，那些向我发送错误报告的人， |
60 | | -我要对你们说：我心中充满了对你的感激。 |
61 | | -完成这本书是我人生中最大的目标之一，是你让我梦想成真。</p> |
62 | | -<p>谢谢！</p> |
| 56 | +<p>那些寫過郵件或者發過評論的人， |
| 57 | +那些點過贊或者收藏的人， |
| 58 | +那些發過推特的人，那些與我交流的人， |
| 59 | +那些向朋友宣傳這本書的人，那些向我發送錯誤報告的人， |
| 60 | +我要對你們說：我心中充滿了對你的感激。 |
| 61 | +完成這本書是我人生中最大的目標之一，是你讓我夢想成真。</p> |
| 62 | +<p>謝謝！</p> |
63 | 63 | <nav> |
64 | 64 |
|
65 | 65 | <span class="next"><a href="introduction.html">下一章</a> →</span> |
66 | | - <span class="toc">≡ <a href="/">首页</a></span> |
| 66 | + <span class="toc">≡ <a href="/">首頁</a></span> |
67 | 67 | </nav> |
68 | 68 | </div> |
69 | 69 | </div> |
|
0 commit comments