ash_strings_as.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="as">
<translation id="1012876632442809908">USB-C ডিভাইচ (সন্মুখৰ প’র্ট)</translation>
<translation id="1013598600051641573"><ph name="DISPLAY_NAME" />ক <ph name="RESOLUTION" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) লৈ সলনি কৰা হৈছে। সালসলনিসমূহ ৰাখিবলৈ নিশ্চিত কৰকত ক্লিক কৰক। পূৰ্বৱৰ্তী ছেটিংসমূহ <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />ত পুনঃস্থাপন কৰা হ’ব।</translation>
<translation id="1013923882670373915">ব্লুটুথ ডিভাইচ "<ph name="DEVICE_NAME" />"এ যোৰা লাগিবলৈ অনুমতি বিচাৰে। অনুগ্ৰহ কৰি সেই ডিভাইচত এই পিন ক'ডটো দিয়ক: <ph name="PINCODE" /></translation>
<translation id="1032891413405719768">ষ্টাইলাছৰ বেটাৰি কম আছে</translation>
<translation id="1036672894875463507">মই আপোনাৰ Google Assistant, আপোনাক গোটেই দিনটো সহায় আগবঢ়াবলৈ প্ৰস্তুত!
এয়া আৰম্ভ কৰিবলৈ আপুনি চেষ্টা কৰিব পৰা কিছুমান কথা।</translation>
<translation id="1037492556044956303"><ph name="DEVICE_NAME" /> যোগ কৰা হ’ল</translation>
<translation id="1047773237499189053">নতুন সুবিধা উপলব্ধ, অধিক জানিবলৈ উপৰমুৱা কাঁড়চিহ্নৰ কী ব্যৱহাৰ কৰক।</translation>
<translation id="1056775291175587022">নেটৱৰ্ক নাই</translation>
<translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation>
<translation id="108486256082349153">চেলুলাৰ: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1087110696012418426">শুভ অপৰাহ্ন <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation>
<translation id="109942774857561566">মই বিৰক্ত হৈছোঁ</translation>
<translation id="1104084341931202936">সাধ্য সুবিধাৰ ছেটিংসমূহ দেখুৱাওক</translation>
<translation id="1104621072296271835">আপোনাৰ ডিভাইচসমূহে একেলগে আৰু ভালকৈ কাম কৰে</translation>
<translation id="1119348796022671382">থীমযুক্ত ৰঙৰ ম'ডটোৱে ইণ্টাৰফে’চটো পাতলকৈ ৰঙীন কৰিবলৈ আপোনাৰ ৱালপেপাৰৰ পৰা আহৰণ কৰা ৰংবোৰ ব্যৱহাৰ কৰে।</translation>
<translation id="112308213915226829">শ্বেল্ফ স্বয়ংক্রিয়ভাৱে লুকুৱাওক</translation>
<translation id="1153356358378277386">যোৰা লগোৱা ডিভাইচ</translation>
<translation id="1175572348579024023">স্ক্ৰ’ল কৰক</translation>
<translation id="1178581264944972037">পজ কৰক</translation>
<translation id="118532027333893379">পূৰ্ণ স্ক্ৰীন কেপচাৰ কৰিবলৈ যিকোনো ঠাইতে টিপক</translation>
<translation id="1190609913194133056">জাননী কেন্দ্ৰ</translation>
<translation id="1195412055398077112">অ'ভাৰস্কেন</translation>
<translation id="119944043368869598">সকলো মচক</translation>
<translation id="1199716647557067911">আপুনি ছুইচৰ দ্বাৰা এক্সেছ কৰা সুবিধাটো নিশ্চিতভাৱে অফ কৰিবলৈ বিচাৰেনে?</translation>
<translation id="121097972571826261">এটা শব্দ আগলৈ যাওক</translation>
<translation id="1225748608451425081">এটা জ্ঞাত সমস্যাৰ বাবে আপোনাৰ Chromebookটো লক কৰা হৈছে। আপুনি এই সময়ৰ পাছত ছাইন ইন কৰিব পাৰিব: <ph name="TIME_LEFT" />।</translation>
<translation id="1229194443904279055">বাছনি কৰা বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="1239161794459865856"><ph name="FEATURE_NAME" />ৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ’ল।</translation>
<translation id="1247372569136754018">মাইক্ৰফ’ন (আভ্যন্তৰীণ)</translation>
<translation id="1252999807265626933"><ph name="POWER_SOURCE" />ৰ পৰা চাৰ্জ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="1255033239764210633">বতৰ কেনে?</translation>
<translation id="1267032506238418139">শ্বৰ্টকাটৰ সলনিকৰণ</translation>
<translation id="1270290102613614947">অন স্ক্ৰীণ কীব’র্ড অক্ষম কৰা হৈছে</translation>
<translation id="1272079795634619415">বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="1275285675049378717"><ph name="POWER_SOURCE" />ক পাৱাৰ যোগান ধৰি আছে</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1285992161347843613">ফ’নটো ক’ত আছে জানক</translation>
<translation id="1289185460362160437"><ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" />এ <ph name="COME_BACK_TIME" /> বজাত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব।</translation>
<translation id="1290331692326790741">দুৰ্বল সংকেত</translation>
<translation id="1293264513303784526">USB-C ডিভাইচ (বাওঁফালৰ পর্ট)</translation>
<translation id="1294929383540927798">বন্ধ স্ক্ৰীণৰ জাননী ছেটিংসমূহ সলনি কৰক</translation>
<translation id="1301069673413256657">GSM</translation>
<translation id="1302880136325416935">ব্লুটুথ ছেটিংসমূহ দেখুৱাওক। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1312604459020188865">ছিগনেলৰ ক্ষমতা <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="1316069254387866896">সদায় শ্বেল্ফ দেখুৱাওক</translation>
<translation id="1333308631814936910"><ph name="DISPLAY_NAME" /> সংযোগ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="1341651618736211726">অভাৰফ্ল'</translation>
<translation id="1346748346194534595">সোঁ</translation>
<translation id="1351937230027495976">মেনু সংকোচন কৰক</translation>
<translation id="1383876407941801731">Search</translation>
<translation id="1391102559483454063">অন আছে</translation>
<translation id="1407069428457324124">গাঢ় ৰঙৰ থীম</translation>
<translation id="1419738280318246476">জাননী সম্পর্কীয় কার্যসমূহ কৰিবলৈ ডিভাইচ আনলক কৰক</translation>
<translation id="1420408895951708260">ৰাতিৰ লাইট ট’গল কৰক। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1420527829902822813">স্ক্ৰীনশ্বট লৈ ক্লিপব'ৰ্ডত ছেভ কৰা হ'ল</translation>
<translation id="1426410128494586442">হয়</translation>
<translation id="144853431011121127">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত আপোনাৰ ফ’নৰ পৰা জাননী পাওক</translation>
<translation id="1455242230282523554">ভাষাৰ ছেটিংসমূহ দেখুৱাওক</translation>
<translation id="1460620680449458626">ভলিউম মিউট কৰা আছে।</translation>
<translation id="1467432559032391204">বাওঁফালে</translation>
<translation id="1479909375538722835">সাধ্য সুবিধাৰ উপঙি থকা মেনু</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1503394326855300303">গৰাকীৰ এই একাউণ্টটো একাধিকবাৰ ছাইন ইন কৰা কোনো ছেশ্বনত প্ৰথমতে ছাইন ইন কৰা একাউণ্ট হ’ব লাগিব।</translation>
<translation id="1510238584712386396">লঞ্চাৰ</translation>
<translation id="1516740043221086139">অসুবিধা নিদিব ম’ড অন হৈ আছে।</translation>
<translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{জাননীৰ ছেটিংসমূহ দেখুৱাওক। কোনো এপৰ বাবে জাননী বন্ধ কৰা আছে}one{জাননীৰ ছেটিংসমূহ দেখুৱাওক। #টা এপৰ বাবে জাননী অফ কৰা আছে}other{জাননীৰ ছেটিংসমূহ দেখুৱাওক। #টা এপৰ বাবে জাননী অফ কৰা আছে}}</translation>
<translation id="1525508553941733066">বাতিল কৰক</translation>
<translation id="15373452373711364">মাউছৰ ডাঙৰ কাৰ্ছৰ</translation>
<translation id="1546492247443594934">ডেস্ক ২</translation>
<translation id="1550523713251050646">অধিক বিকল্পৰ বাবে ক্লিক কৰক</translation>
<translation id="1570871743947603115">ব্লুটুথ ট’গল কৰক। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1589090746204042747">এই ছেশ্বনত আপোনাৰ সকলো কার্যকলাপ এক্সেছ কৰে</translation>
<translation id="1611993646327628135">অন আছে</translation>
<translation id="1632985212731562677">ছুইচৰ দ্বাৰা এক্সেছ ছেটিংসমূহ ইয়াত অক্ষম কৰিব পৰা যায় &gt; সাধ্য সুবিধা।</translation>
<translation id="1654477262762802994">কণ্ঠধ্বনিৰদ্বাৰা সন্ধান আৰম্ভ কৰক</translation>
<translation id="1667964833127753507">নিৰপেক্ষ ৰঙৰ ম'ডটোৱে ৱালপেপাৰে আহৰণ কৰা ৰংবোৰ ব্যৱহাৰ নকৰে, তাৰ স্থানত নিৰপেক্ষভাৱে মিলাই সৃষ্টি কৰা পাতল আৰু গাঢ় বৰণৰ এটা ছেট ব্যৱহাৰ কৰে।</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> বাকী</translation>
<translation id="1677507110654891115"><ph name="FEATURE_NAME" /> সংযোগ হৈ থকা নাই।</translation>
<translation id="1698080062160024910"><ph name="TOTAL_TIME" />ৰ টাইমাৰ · <ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="1698760176351776263">IPv6 ঠিকনা: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1708345662127501511">ডেস্ক: <ph name="DESK_NAME" /></translation>
<translation id="1709762881904163296">নেটৱৰ্কৰ ছেটিংসমূহ</translation>
<translation id="1743570585616704562">চিনাক্ত কৰিব পৰা নাই</translation>
<translation id="1746730358044914197">ইনপুট পদ্ধতিসমূহ আপোনাৰ প্ৰশাসকে কনফিগাৰ কৰে।</translation>
<translation id="1747827819627189109">অন-স্ক্ৰীণ কীব‘র্ড সক্ষম কৰা হ‘ল</translation>
<translation id="1761222317188459878">নেটৱৰ্ক সংযোগ ট’গল কৰক। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1771761307086386028">সোঁফাললৈ স্ক্ৰ’ল কৰক</translation>
<translation id="1782199038061388045">অনুবাদ</translation>
<translation id="1787955149152357925">অফ আছে</translation>
<translation id="181103072419391116">ছিগনেলৰ ক্ষমতা <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, আপোনাৰ প্ৰশাসকে পৰিচালনা কৰে</translation>
<translation id="1812997170047690955">মোৰ স্ক্ৰীণত কি আছে?</translation>
<translation id="1823873187264960516">ইথাৰনেট: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1836215606488044471">Assistant (ল’ড হৈ আছে...)</translation>
<translation id="1838895407229022812">ৰাতিৰ লাইট অফ কৰা আছে।</translation>
<translation id="1850504506766569011">ৱাই-ফাই অফ কৰা আছে।</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C ডিভাইচ (পিছফালে থকা পর্ট)</translation>
<translation id="1882897271359938046"><ph name="DISPLAY_NAME" />ৰ সৈতে মিৰ’ৰ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="1885785240814121742">ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ দ্বাৰা আনলক কৰক</translation>
<translation id="1888656773939766144"><ph name="DISPLAY_NAME" />এ <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> (<ph name="SPECIFIED_REFRESH_RATE" /> Hz) সমৰ্থন নকৰে। ৰিজ’লিউশ্বনটো <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> (<ph name="FALLBACK_REFRESH_RATE" />)লৈ সলনি কৰা হৈছে। সালসলনিসমূহ ৰাখিবলৈ নিশ্চিত কৰকত ক্লিক কৰক। পূৰ্বৱৰ্তী ছেটিংসমূহ <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />ত পুনঃস্থাপন কৰা হ’ব।</translation>
<translation id="1919743966458266018">কাৰ্য পৰিচালক খোলা শ্বর্টকাট সলনি কৰা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি <ph name="OLD_SHORTCUT" />ৰ সলনি <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ব্যৱহাৰ কৰক।</translation>
<translation id="1923539912171292317">স্বয়ংক্ৰিয় ক্লিক</translation>
<translation id="1924640696879807758">ফ’নৰ পৰা</translation>
<translation id="1928739107511554905">আপডে’টটো পাবলৈ কীব’ৰ্ড সংলগ্ন থকা Chromebook ৰিষ্টাৰ্ট কৰিবলৈ টাচ্চস্ক্ৰীণখন ব্যৱহাৰ কৰক।</translation>
<translation id="1951012854035635156">Assistant</translation>
<translation id="1957803754585243749">০°</translation>
<translation id="1957958912175573503">আপোনাৰ ভাষা ছেট কৰক</translation>
<translation id="1962969542251276847">লক স্ক্ৰীণ</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ইউএছবি)</translation>
<translation id="1972950159383891558">নমস্কাৰ, <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="1978498689038657292">পাঠ ইনপুট</translation>
<translation id="1993072747612765854">শেহতীয়া <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> আপডে’ট সম্পর্কে অধিক জানক</translation>
<translation id="1995660704900986789">পাৱাৰ অফ কৰক</translation>
<translation id="2012624427112548395">Ctrl+Search+H</translation>
<translation id="2016340657076538683">বাৰ্তা এটা টাইপ কৰক</translation>
<translation id="2018630726571919839">মোক এটা কৌতুক শুনাওক</translation>
<translation id="2049240716062114887">ডেস্কৰ নাম <ph name="DESK_NAME" />লৈ সলনি কৰা হৈছে</translation>
<translation id="2050339315714019657">প’ৰ্ট্ৰেইট</translation>
<translation id="2067602449040652523">কীব’ৰ্ডৰ উজ্জ্বলতা</translation>
<translation id="2083190527011054446">শুভৰাত্ৰি <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation>
<translation id="209965399369889474">নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ নাই</translation>
<translation id="2126242104232412123">নতুন ডেস্ক</translation>
<translation id="2127372758936585790">কম শক্তিৰ চ্চাৰ্জাৰ</translation>
<translation id="2132302418721800944">পূৰ্ণ স্ক্ৰীন ৰেকৰ্ড কৰক</translation>
<translation id="2135456203358955318">ড’ক কৰা বিৱৰ্ধক</translation>
<translation id="2158971754079422508"><ph name="DESC_TEXT" />: পুনৰ চেষ্টা কৰক</translation>
<translation id="2208323208084708176">সমন্বিত ডেস্কটপ ম'ড</translation>
<translation id="2220572644011485463">পিন বা পাছৱৰ্ড</translation>
<translation id="2222338659135520253">ছাইন ইন কৰাৰ আৱশ্যক</translation>
<translation id="22546648640907338">অৱলোকনত সোমাবলৈ ব্যৱহাৰ হোৱা টাচ্চপেডৰ নিৰ্দেশটো সলনি হৈছে। অৱলোকনত সোমাবলৈ তিনিটা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক।</translation>
<translation id="225680501294068881">ডিভাইচসমূহৰ বাবে স্কেন কৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="2268130516524549846">ব্লুটুথ অক্ষম কৰা হ’ল</translation>
<translation id="2268813581635650749">সকলো ছাইন আউট কৰক</translation>
<translation id="2277103315734023688">আগলৈ যাওক</translation>
<translation id="2292698582925480719">ডিছপ্লে’ৰ স্কে’ল</translation>
<translation id="229397294990920565">ম’বাইল ডেটা অফ কৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="2295777434187870477">মাইক অন কৰা আছে, ট’গল কৰিলে ইনপুট মিউট হ’ব।</translation>
<translation id="2298170939937364391">পূর্ণ স্ক্ৰীনৰ বিৱৰ্ধক সক্ষম কৰা হৈছে। ইয়াক ট’গল অফ কৰিবলৈ আকৌ Ctrl+Search+H টিপক।</translation>
<translation id="2301480084224169662"><ph name="DESC_TEXT" />; Assistantত ফলাফল চাবলৈ ডায়লগটোত ক্লিক কৰক।</translation>
<translation id="2302092602801625023">এই একাউণ্টটো পাৰিবাৰিক লিংকৰ দ্বাৰা পৰিচালনা কৰা হয়</translation>
<translation id="2303600792989757991">ৱিণ্ড‘ অৱলোকন ট‘গল কৰক</translation>
<translation id="2322173485024759474">এটা বৰ্ণ পিছলৈ যাওক</translation>
<translation id="2339073806695260576">কোনো টোকা লিখিবলৈ, স্ক্ৰীণশ্বট ল’বলৈ, লেজাৰ পইণ্টাৰ বা আতচী কাঁচ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ শ্বেল্ফত থকা ষ্টাইলাছ বুটামটো টিপক।</translation>
<translation id="2341729377289034582">উলম্ব অৱস্থাত থকাকৈ লক কৰা হ'ল</translation>
<translation id="2352467521400612932">ষ্টাইলাছৰ ছেটিংসমূহ</translation>
<translation id="2354174487190027830"><ph name="NAME" /> সক্ৰিয় কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="2359808026110333948">অব্যাহত ৰাখক</translation>
<translation id="2361223922412143600">অৱলোকনৰ পৰা বাহিৰ হ’বলৈ ব্যৱহাৰ হোৱা টাচ্চপেডৰ নিৰ্দেশটো সলনি হৈছে। অৱলোকনৰ পৰা বাহিৰ হ’বলৈ তিনিটা আঙুলিৰে তললৈ ছোৱাইপ কৰক।</translation>
<translation id="2365393535144473978">ম’বাইল ডেটা সক্ষম কৰিলে ব্লুটুথ সক্ষম হ’ব।</translation>
<translation id="2369165858548251131">চীনা ভাষাত "নমস্কাৰ"</translation>
<translation id="2390318262976603432">স্থানীয় ভাষাৰ ছেটিংসমূহ</translation>
<translation id="2391579633712104609">১৮০°</translation>
<translation id="240006516586367791">মিডিয়াৰ নিয়ন্ত্ৰণ</translation>
<translation id="2405664212338326887">সংযুক্ত হৈ থকা নাই</translation>
<translation id="2408955596600435184">আপোনাৰ পিন দিয়ক</translation>
<translation id="2412593942846481727">আপডে’ট উপলব্ধ</translation>
<translation id="2413728805700750528"><ph name="DOMAIN" />এ পৰিচালনা কৰা এটা পৰিচালিত ছেশ্বন হৈছে <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="2427507373259914951">বাওঁফালে ক্লিক কৰা কার্য</translation>
<translation id="2429753432712299108">ব্লুটুথ ডিভাইচ "<ph name="DEVICE_NAME" />"এ যোৰা লাগিবলৈ অনুমতি বিচাৰে। গ্ৰহণ কৰাৰ আগতে অনুগ্ৰহ কৰি এই পাছকীটো যে সেই ডিভাইচটোত দেখুওৱা হৈছে সেইয়া নিশ্চিত কৰক: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="2435457462613246316">পাছৱৰ্ড দেখুৱাওক</translation>
<translation id="2473177541599297363">ৰিজ’লিউশ্বন নিশ্চিত কৰক</translation>
<translation id="2475982808118771221">কোনো আসোঁৱাহ হৈছে</translation>
<translation id="2482878487686419369">জাননী</translation>
<translation id="2484513351006226581">কীব'র্ডৰ লেইআউট সলনি কৰিবলৈ <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> টিপক।</translation>
<translation id="2501920221385095727">ষ্টিকি কী</translation>
<translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK হৈ আছে</translation>
<translation id="2536159006530886390">ইণ্টাৰনেটৰ সৈতে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি।</translation>
<translation id="2542089167727451762">আপোনাৰ প্ৰ’ফাইলৰ প্ৰতিচ্ছবিত টিপক</translation>
<translation id="255671100581129685">ৰাজহুৱা ছেশ্বনত Google Assistant নাই।</translation>
<translation id="256712445991462162">ড'ক কৰা বিৱৰ্ধকটো</translation>
<translation id="2575685495496069081">একাধিক প্ৰ’ফাইলত ছাইন ইন কৰাৰ সুবিধা অক্ষম কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="2582112259361606227">আপডে’ট কৰিবলৈ ৰিষ্টাৰ্ট কৰক</translation>
<translation id="2595239820337756193">৫ হাজাৰ মাইল</translation>
<translation id="2596078834055697711">ৱিণ্ড’ৰ স্ক্রীণশ্বট লওক</translation>
<translation id="2617342710774726426">ছিম কাৰ্ড লক কৰা হৈছে</translation>
<translation id="2621713457727696555">সুৰক্ষিত</translation>
<translation id="2640255526076764619">পূৰ্বৱৰ্তী ডেস্কখনলৈ সলনি কৰাৰ.টাচ্চপেডৰ আঙুলিৰ স্পৰ্শৰে নিৰ্দেশটো সলনি হৈছে। পূৰ্বৱৰ্তী ডেস্কখনলৈ সলনি কৰিবলৈ চাৰিটা আঙুলিৰে বাওঁফালে ছোৱাইপ কৰক।</translation>
<translation id="2653659639078652383">দাখিল কৰক</translation>
<translation id="2658778018866295321">ক্লিক কৰি টানি আনক</translation>
<translation id="2700493154570097719">আপোনাৰ কীব’র্ড ছেট কৰক</translation>
<translation id="2704781753052663061">অন্য ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কসমূহত যোগদান কৰক</translation>
<translation id="2705001408393684014">মাইক ট’গল কৰক। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="2706462751667573066">ওপৰলৈ</translation>
<translation id="2718395828230677721">ৰাতিৰ পোহৰ</translation>
<translation id="2727175239389218057">প্ৰত্যুত্তৰ দিয়ক</translation>
<translation id="2727977024730340865">কম পাৱাৰৰ এটা চাৰ্জাৰত প্লাগ ইন কৰা হৈছে। বেটাৰীৰ চাৰ্জিং বিশ্বাসযোগ্য নহ'বও পাৰে।</translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt+Search</translation>
<translation id="2819276065543622893">আপুনি এতিয়া ছাইন আউট হ’ব।</translation>
<translation id="28232023175184696">ইণ্টাৰনেটৰ সৈতে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি। পুনৰ চেষ্টা কৰিবলৈ ক্লিক কৰক।</translation>
<translation id="2825224105325558319"><ph name="DISPLAY_NAME" />এ <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> সমর্থন নকৰে। ৰিজ’লিউশ্বনটো <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />লৈ সলনি কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="2825619548187458965">শ্বেল্ফ</translation>
<translation id="2841907151129139818">টেবলেট ম’ডলৈ সলনি হ’ল</translation>
<translation id="2844169650293029770">USB-C ডিভাইচ (বাওঁফালৰ সন্মুখৰ পর্ট)</translation>
<translation id="2865888419503095837">নেটৱৰ্কৰ তথ্য</translation>
<translation id="2872961005593481000">শ্বাট ডাউন কৰক</translation>
<translation id="2878884018241093801">কোনো শেহতীয়া বস্তু নাই</translation>
<translation id="2903844815300039659"><ph name="NAME" />ৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ’ল, <ph name="STRENGTH" /></translation>
<translation id="2914580577416829331">স্ক্ৰীন কেপচাৰ</translation>
<translation id="2942350706960889382">ড'ক কৰা বিৱৰ্ধক</translation>
<translation id="2942516765047364088">শ্বেল্ফৰ স্থান</translation>
<translation id="2946119680249604491">সংযোগ যোগ কৰক</translation>
<translation id="2961963223658824723">কিবা এটা ভুল হৈছে। কেই ছেকেণ্ডমানৰ পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="2970920913501714344">এপ্‌, এক্সটেনশ্বন আৰু থীম ইনষ্টল কৰক</translation>
<translation id="2977598380246111477">পৰৱৰ্তী সংখ্যা</translation>
<translation id="2995447421581609334">কাষ্ট ডিভাইচবোৰ দেখুৱাওক।</translation>
<translation id="2996462380875591307">ড'ক কৰা বিৱৰ্ধক সক্ষম কৰা হ'ল। ইয়াক ট’গল অফ কৰিবলৈ আকৌ Ctrl+Search+D টিপক।</translation>
<translation id="3000461861112256445">ম’ন’ অডিঅ’</translation>
<translation id="3009178788565917040">আউটপুট</translation>
<translation id="3033545621352269033">অন আছে</translation>
<translation id="3038571455154067151">ছাইন ইন কৰিবলৈ, আপোনাৰ Family Linkৰ অভিভাৱকৰ এক্সেছ ক'ডটো দিয়ক</translation>
<translation id="3045488863354895414">শুভ অপৰাহ্ন,</translation>
<translation id="3051128274746680507">আপোনাৰ তদাৰকী ব্যৱহাৰকাৰী প্ৰ’ফাইলটো অতি সোনকালে আঁতৰোৱা হ’ব। অধিক জানিবলৈ ছাইন ইন কৰক।</translation>
<translation id="3055162170959710888">আপুনি আজি ডিভাইচটো <ph name="USED_TIME" /> সময় ব্যৱহাৰ কৰিলে</translation>
<translation id="3077734595579995578">Shift+</translation>
<translation id="3081696990447829002">মেনু বিস্তাৰ কৰক</translation>
<translation id="3087734570205094154">একেবাৰে তলি</translation>
<translation id="3090989381251959936"><ph name="FEATURE_NAME" /> ট’গল কৰক। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="309749186376891736">কাৰ্ছৰ স্থানান্তৰ কৰক</translation>
<translation id="3098580329624789136">"<ph name="QUERY" />"ৰ বাবে <ph name="INTENT" /> লাভ কৰক</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ব্লুটুথ)</translation>
<translation id="3126069444801937830">আপডে’ট কৰিবলৈ ৰিষ্টাৰ্ট কৰক</translation>
<translation id="3139942575505304791">ডেস্ক ১</translation>
<translation id="3147157020428159854">স্ক্ৰীন ৰেকৰ্ডিং বন্ধ হৈছে</translation>
<translation id="315116470104423982">ম’বাইল ডেটা</translation>
<translation id="3151786313568798007">দিশ</translation>
<translation id="3153444934357957346">একাধিক ছাইন ইন প্ৰক্রিয়াত আপোনাৰ মাত্ৰ <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" />টা একাউণ্টহে থাকিব পাৰে।</translation>
<translation id="3154351730702813399">ডিভাইচৰ প্ৰশাসকে আপুনি কৰা ব্ৰাউজৰ কাৰ্যকলাপ নিৰীক্ষণ কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="3181441307743005334">ৰিষ্টাৰ্ট হ’বলৈ কিছু সময় লাগিব পাৰে</translation>
<translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{এটা ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ হৈ আছে}one{#টা ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ হৈ আছে}other{#টা ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ হৈ আছে}}</translation>
<translation id="320207200541803018">টাইমাৰ ছেট কৰক</translation>
<translation id="3203405173652969239">ছুইচৰ দ্বাৰা এক্সেছ সক্ষম কৰা হৈছে</translation>
<translation id="3207953481422525583">ব্যৱহাৰকাৰীৰ ছেটিংসমূহ</translation>
<translation id="3217205077783620295">ভলিউম অন কৰা আছে, ট’গল কৰিলে অডিঅ’ মিউট হ’ব।</translation>
<translation id="3226991577105957773">আৰু <ph name="COUNT" />টা</translation>
<translation id="3236488194889173876">কোনো ম'বাইল নেটৱর্ক নাই</translation>
<translation id="3249513730522716925"><ph name="WINDOW_TITLE" /> ৱিণ্ড’খন <ph name="ACTIVE_DESK" /> ডেস্কৰ পৰা <ph name="TARGET_DESK" />লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="3255483164551725916">আপুনি কি কৰিব পাৰে?</translation>
<translation id="3290356915286466215">অসুৰক্ষিত</translation>
<translation id="3294437725009624529">অতিথি</translation>
<translation id="3307642347673023554">লেপটপ ম’ডলৈ সলনি হ’ল</translation>
<translation id="3308453408813785101"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />এ তথাপিও পিছত ছাইন ইন কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="3321628682574733415">পেৰেণ্ট ক'ডটো ভুল</translation>
<translation id="332587331255250389">অনুগ্ৰহ কৰি বেটাৰি সলনি কৰক</translation>
<translation id="334252345105450327">এটা স্ক্ৰীনশ্বট লওক</translation>
<translation id="3351879221545518001">আপুনি বর্তমান স্ক্ৰীণ কাষ্ট কৰি আছে।</translation>
<translation id="3364721542077212959">ষ্টাইলাছ সঁজুলি</translation>
<translation id="3368922792935385530">সংযোগ কৰা হ’ল</translation>
<translation id="3371140690572404006">USB-C ডিভাইচ। (সোঁফালৰ সন্মুখৰ প’ৰ্ট)</translation>
<translation id="3375634426936648815">সংযোগ কৰা হ’ল</translation>
<translation id="3386978599540877378">সম্পূর্ণ স্ক্ৰীণৰ বিৱৰ্ধকটো</translation>
<translation id="3400357268283240774">অতিৰিক্ত ছেটিংসমূহ</translation>
<translation id="3410336247007142655">গাঢ় ৰঙৰ থীমৰ ছেটিংসমূহ দেখুৱাওক</translation>
<translation id="3413817803639110246">চাবলৈ এতিয়ালৈ একো নাই</translation>
<translation id="3428447136709161042"><ph name="NETWORK_NAME" />ৰ পৰা সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক</translation>
<translation id="3430396595145920809">উভতি যাবলৈ সোঁফালৰ পৰা ছোৱাইপ কৰক</translation>
<translation id="343571671045587506">ৰিমাণ্ডাৰ সম্পাদনা কৰক</translation>
<translation id="3435967511775410570">ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট চিনাক্ত কৰা হ’ল</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> মিনিট</translation>
<translation id="3445925074670675829">ইউএছবি চি ডিভাইচ</translation>
<translation id="3454224730401036106">আপোনাৰ সংযোগ অন্য কোনো সুৰক্ষিত নেটৱর্কলৈ সলনি কৰা হৈছে</translation>
<translation id="3465223694362104965">আপুনি অন্তিমবাৰ ছাইন ইন কৰাৰ পিছত আন এখন কীব’ৰ্ড সংযোগ কৰা হৈছে। ব্যৱহাৰ কৰাৰ আগেয়ে আপুনি সেইখনক যে বিশ্বাস কৰে তাক নিশ্চিত কৰক।</translation>
<translation id="3465356146291925647">আপোনাৰ প্ৰশাসকে পৰিচালনা কৰে</translation>
<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation>
<translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ছিগনেলৰ ক্ষমতা <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="3486220673238053218">সংজ্ঞা</translation>
<translation id="3510164367642747937">মাউছৰ কাৰ্ছৰ হাইলাইট কৰক</translation>
<translation id="3513798432020909783"><ph name="MANAGER_EMAIL" />এ একাউণ্ট পৰিচালনা কৰে</translation>
<translation id="3563775809269155755">হটস্পট সক্ষম কৰক</translation>
<translation id="3571734092741541777">ছেট আপ কৰক</translation>
<translation id="3573179567135747900">পুনৰ "<ph name="FROM_LOCALE" />"লৈ সলনি কৰক (ৰিষ্টাৰ্ট কৰাৰ প্ৰয়োজন)</translation>
<translation id="3576141592585647168">সময় মণ্ডল সলনি কৰক</translation>
<translation id="3593646411856133110">খোলা এপ্‌সমূহ চাবলৈ ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক</translation>
<translation id="3595596368722241419">বেটাৰী চ্চাৰ্জ সম্পূৰ্ণ হৈছে</translation>
<translation id="3604801046548457007"><ph name="DESK_TITILE" /> ডেস্কখন সৃষ্টি কৰা হ’ল</translation>
<translation id="3606978283550408104">ব্ৰেইল ডিছপ্লে’ সংযোগ কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="3616883743181209306">স্ক্ৰীনখনৰ ওপৰৰ সোঁফালৰ কোণটোলৈ মেনুখন নিয়া হৈছে।</translation>
<translation id="3621202678540785336">ইনপুট</translation>
<translation id="3621712662352432595">অডিঅ’ ছেটিংসমূহ</translation>
<translation id="3626281679859535460">উজ্জ্বলতা</translation>
<translation id="3631369015426612114">এইবোৰৰ জাননীক অনুমতি দিয়ে</translation>
<translation id="3638400994746983214">গোপনীয়তাৰ স্ক্ৰীন ট’গল কৰক। <ph name="STATE_TEXT" />।</translation>
<translation id="366222428570480733"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />এ পৰিচালনা কৰা ব্যৱহাৰকাৰী</translation>
<translation id="3702846122927433391">নাইজেৰিয়াৰ জনসংখ্যা</translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
<translation id="370665806235115550">ল'ড হৈ আছে...</translation>
<translation id="3712407551474845318">স্ক্ৰীণৰ আংশিক স্ক্রীণশ্বট লওক</translation>
<translation id="371370241367527062">সন্মুখৰ মাইক্ৰ’ফ’ন</translation>
<translation id="3771549900096082774">হাই কনট্ৰাষ্ট ম’ড</translation>
<translation id="3773700760453577392">কোনো প্ৰশাসকে <ph name="USER_EMAIL" />ৰ বাবে একাধিক ছাইন ইনৰ সুবিধাটোৰ অনুমতি বাতিল কৰিছে। অব্যাহত ৰাখিবলৈ সকলো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে ছাইন আউট কৰিবই লাগিব।</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3784455785234192852">লক আছে</translation>
<translation id="3798670284305777884">স্পীকাৰ (আভ্যন্তৰীণ)</translation>
<translation id="3799080171973636491">আপুনি সম্পূর্ণ-স্ক্ৰীণ বিৱৰ্ধকৰ কাৰণে কীব’ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাট টিপিছে। আপুনি এইটো অন কৰিব বিচাৰেনে?</translation>
<translation id="380165613292957338">নমস্কাৰ, মই আপোনাক কেনেদৰে সহায় কৰিব পাৰোঁ?</translation>
<translation id="3826099427150913765">পাছৱৰ্ডলৈ সলনি কৰক</translation>
<translation id="383629559565718788">কীব’ৰ্ডৰ ছেটিংসমূহ দেখুৱাওক</translation>
<translation id="3846214748874656680">পূৰ্ণষ্ক্রীণৰ পৰা বাহিৰ হওক</translation>
<translation id="3846575436967432996">নেটৱৰ্কৰ বিষয়ে কোনো তথ্য নাই</translation>
<translation id="385051799172605136">উভতি যাওক</translation>
<translation id="385300504083504382">আৰম্ভণি</translation>
<translation id="3891340733213178823">ছাইন আউট কৰিবলৈ দুবাৰ Ctrl+Shift+Q টিপক।</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (কথিত মতামত)</translation>
<translation id="3897533311200664389">পাঠৰ দ্বাৰা সন্ধান আৰম্ভ কৰক</translation>
<translation id="3899995891769452915">ধ্বনি ইনপুট</translation>
<translation id="3900355044994618856">আপোনাৰ ছেশ্বনটো <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />ত অন্ত পৰিব</translation>
<translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" />ৰ সৈতে সংযোগ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="394485226368336402">অডিঅ’ ছেটিংসমূহ</translation>
<translation id="3962859241508114581">পূৰ্বৱৰ্তী ট্ৰেক</translation>
<translation id="3969043077941541451">অফ আছে</translation>
<translation id="397105322502079400">গণনা কৰি থকা হৈছে…</translation>
<translation id="3977512764614765090">বেটাৰীত <ph name="PERCENTAGE" />% চ্চাৰ্জ আছে আৰু চ্চাৰ্জ হৈ আছে।</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C ডিভাইচ (সোঁফালে থকা পিছফালৰ প’ৰ্ট)</translation>
<translation id="40062176907008878">হস্তলিপি</translation>
<translation id="4017989525502048489">লেজাৰ প্ৰিণ্টাৰ</translation>
<translation id="4021716437419160885">তললৈ স্ক্ৰল কৰক</translation>
<translation id="4028481283645788203">অধিক সুৰক্ষাৰ বাবে পাছৱর্ডৰ আৱশ্যক</translation>
<translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS" />:<ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation>
<translation id="4042660782729322247">আপুনি নিজৰ স্ক্রীণখন শ্বেয়াৰ কৰি আছে</translation>
<translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{এটা এপৰ বাবে অফ}one{#টা এপৰ বাবে অফ}other{#টা এপৰ বাবে অফ}}</translation>
<translation id="4066027111132117168">অন আছে, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="4072264167173457037">মধ্যম ছিগনেল</translation>
<translation id="4112140312785995938">পিছলৈ যাওক</translation>
<translation id="4114315158543974537">ফ’ন হাব অন কৰক</translation>
<translation id="4121728057981832179">এটা ভাৰ্ছুৱেল মেচিনে আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰি আছে</translation>
<translation id="4129129681837227511">আপোনাৰ লক স্ক্রীণত জাননীসমূহ চাবলৈ ছেটিংটো সলনি কৰিবলৈ আনলক কৰক</translation>
<translation id="4146833061457621061">সংগীত প্লে’ কৰক</translation>
<translation id="4149156641122542261"><ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="DOMAIN" />ৰ দ্বাৰা পৰিচালনা কৰা হয়</translation>
<translation id="415719264485676252">স্ক্ৰীন কেপচাৰ কৰাৰ সুবিধাটো অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="4157822100366708405">গাঢ় ৰঙৰ থীমৰ ছেটিংসমূহ</translation>
<translation id="4181841719683918333">ভাষাসমূহ</translation>
<translation id="4195877955194704651">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ক্লিকৰ বুটাম</translation>
<translation id="4197790712631116042">অফ আছে</translation>
<translation id="4201033867194214117"><ph name="FEATURE_NAME" /> উপলব্ধ নহয়।</translation>
<translation id="4212472694152630271">পিনলৈ সলনি কৰক</translation>
<translation id="4215497585250573029">ভিপিএনৰ ছেটিংসমূহ</translation>
<translation id="4217571870635786043">শ্ৰুতলিপি</translation>
<translation id="4239069858505860023">জিপিআৰএছ</translation>
<translation id="4250229828105606438">স্ক্রীণশ্বট</translation>
<translation id="4261870227682513959">জাননীৰ ছেটিং দেখুৱাওক। জাননী অফ আছে</translation>
<translation id="4267383818855338811">এটা ভাৰ্ছুৱেল মেচিনে আপোনাৰ কেমেৰাটো ব্যৱহাৰ কৰি আছে</translation>
<translation id="4269883910223712419">এই ডিভাইচটোৰ প্ৰশাসকে এইকেইটা কাৰ্য কৰিব পাৰে:</translation>
<translation id="4279490309300973883">প্ৰতিবিম্বকৰণ</translation>
<translation id="4285498937028063278">আনপিন কৰক</translation>
<translation id="4294319844246081198">সুপ্ৰভাত <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation>
<translation id="4296136865091727875">সম্পূৰ্ণ <ph name="COUNT" />টা জাননী মচক</translation>
<translation id="4302592941791324970">উপলব্ধ নহয়</translation>
<translation id="4303223480529385476">বিভিন্ন স্থিতি দেখুওৱা ঠাই বিস্তাৰ কৰক</translation>
<translation id="4315586716182276649">আপোনাৰ ফ’নৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ বিস্তাৰ কৰক, অসুবিধা নিদিব নিয়ন্ত্ৰণ কৰক আৰু আপোনাৰ ডিভাইচটো ক’ত আছে জানক। আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত নিজৰ ফ’নৰ পৰা সক্ৰিয় হৈ থকা Chrome টেবসমূহ চাওক।</translation>
<translation id="4321179778687042513">Ctrl</translation>
<translation id="4321776623976362024">আপুনি হাই কনট্ৰাষ্টৰ বাবে কীব’ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাটত টিপিছে৷ আপুনি এইটো অন কৰিব বিচাৰেনে?</translation>
<translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
<translation id="4338109981321384717">বিবৰ্ধক কাঁচ</translation>
<translation id="4350065043422286972">পিন কৰা</translation>
<translation id="4351433414020964307">Assistant ল’ড হৈ আছে...</translation>
<translation id="4356930093361201197">ৰঙৰ উচ্চ প্ৰভেদযুক্ত ম’ড</translation>
<translation id="4371348193907997655">কাষ্ট ছেটিংসমূহ</translation>
<translation id="4378551569595875038">সংযোগ হৈছে...</translation>
<translation id="4379531060876907730">এইয়া আপোনাৰ ষ্টাইলাছৰ সঁজুলি</translation>
<translation id="4389184120735010762">আপুনি ড'ক কৰা বিৱৰ্ধকৰ বাবে কীব'ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাট টিপিছে। আপুনি এইটো অন কৰিব খোজেনে?</translation>
<translation id="4412944820643904175"><ph name="FEATURE_NAME" /> অফ কৰা আছে।</translation>
<translation id="4421231901400348175">আপোনাৰ স্ক্ৰীণৰ নিয়ন্ত্ৰণ ৰিম’ট সহায়কৰ দ্বাৰা <ph name="HELPER_NAME" />ৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰি থকা হৈছে।</translation>
<translation id="4430019312045809116">ভলিউম</translation>
<translation id="4450893287417543264">পুনৰ নেদেখুৱাব</translation>
<translation id="445864333228800152">শুভ সন্ধ্যা,</translation>
<translation id="4458688154122353284">স্ক্ৰীন ৰেকৰ্ডিং কৰা বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="4472575034687746823">আৰম্ভ কৰক</translation>
<translation id="4477350412780666475">পৰৱৰ্তী ট্ৰেক</translation>
<translation id="4477892968187500306">এই ডিভাইচটোত Googleএ সত্যাপন নকৰা এপ্‌সমূহ থাকিব পাৰে।</translation>
<translation id="4479639480957787382">ইথাৰনেট</translation>
<translation id="4481530544597605423">যোৰা বিচ্ছিন্ন কৰা ডিভাইচসমূহ</translation>
<translation id="4485060137115666462">ৰাইট-ক্লিক কৰিলে অথবা দীঘলীয়াকৈ টিপিলে Assistantএ আপুনি কৰা বাছনিটোৰ সংজ্ঞা, অনুবাদ অথবা একক ৰূপান্তৰণৰ দৰে তথ্য দেখুৱায়।</translation>
<translation id="4488735711456074171">আপোনাৰ ফ’নটো অনলাইন হৈ থকা নাই যেন লাগিছে আৰু আমি সেইটোৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পৰা নাই।</translation>
<translation id="4505050298327493054">সক্ৰিয় ডেস্ক৷</translation>
<translation id="4513946894732546136">মতামত</translation>
<translation id="4527045527269911712">ব্লুটুথ ডিভাইচ "<ph name="DEVICE_NAME" />"এ যোৰা লাগিবলৈ অনুমতি বিচাৰে।</translation>
<translation id="453661520163887813">সম্পূর্ণ হ'বলৈ <ph name="TIME" /> বাকী</translation>
<translation id="4538824937723742295">পূৰ্ণ স্ক্রীনৰ স্ক্ৰীনশ্বট লওক</translation>
<translation id="4544483149666270818">ৰেকৰ্ড কৰিবলৈ এখন ৱিণ্ড’ বাছনি কৰক</translation>
<translation id="4560576029703263363">অন আছে</translation>
<translation id="4561267230861221837">3G</translation>
<translation id="4565377596337484307">পাছৱৰ্ড লুকুৱাওক</translation>
<translation id="4570957409596482333">কথা ক’বলৈ বাছনি কৰক বুটাম</translation>
<translation id="4577274620589681794">সময় শেষ হ’ল · <ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="4585337515783392668">কোনো অজ্ঞাত প্ৰাপকলৈ কাষ্ট কৰাটো বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="4596144739579517758">গাঢ় ৰঙৰ ম’ড অফ আছে</translation>
<translation id="4623167406982293031">একাউণ্টটোৰ সত্যাপন কৰক</translation>
<translation id="4628757576491864469">ডিভাইচ</translation>
<translation id="4642092649622328492">আংশিক স্ক্ৰীণশ্বট লওক</translation>
<translation id="4659419629803378708">ChromeVox সক্ষম কৰা হ’ল</translation>
<translation id="4665114317261903604">অসুবিধা নিদিব ট’গল কৰক। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="4696813013609194136">অভিভাৱকৰ প্ৰৱেশ ক'ডৰ সহায়ত ডিভাইচ আনলক কৰক</translation>
<translation id="4702647871202761252">গোপনীয়তাৰ স্ক্ৰীনখন অফ আছে</translation>
<translation id="4705716602320768426">মতামত ফাইল কৰক</translation>
<translation id="4710243778082831592">IME ছেটিংসমূহ</translation>
<translation id="4731797938093519117">অভিভাৱকৰ এক্সেছ</translation>
<translation id="4734965478015604180">আনুভূমিক</translation>
<translation id="4744944742468440486">আপুনি কৰা বাছনি সম্পৰ্কীয় তথ্য</translation>
<translation id="4759238208242260848">ডাউনল'ডসমূহ</translation>
<translation id="4774338217796918551">কাইলৈ <ph name="COME_BACK_TIME" /> বজাত আকৌ চাব৷</translation>
<translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />ৰ পাছৱর্ড</translation>
<translation id="4778095205580009397">Google Assistant ডেম’ ছেশ্বনত উপলব্ধ নহয়।</translation>
<translation id="479989351350248267">সন্ধান কৰক</translation>
<translation id="4804818685124855865">সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক</translation>
<translation id="4814539958450445987">লগ ইন স্ক্রীণ</translation>
<translation id="4831034276697007977">আপুনি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ক্লিক অফ কৰিব বিচাৰে বুলি নিশ্চিতনে?</translation>
<translation id="4849058404725798627">কীব’ৰ্ডৰ ফ’কাছেৰে বস্তু হাইলাইট কৰক</translation>
<translation id="485592688953820832">কোনো কাৰ্য নাই (পজ)</translation>
<translation id="4868492592575313542">সক্ৰিয় কৰা হৈছে</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt+Search বা Shift</translation>
<translation id="4890187583552566966">আপোনাৰ প্ৰশাসকে Google Assistant অক্ষম কৰিছে।</translation>
<translation id="4895488851634969361">বেটাৰী চ্চার্জ সম্পূর্ণ হৈছে।</translation>
<translation id="490375751687810070">উলম্ব</translation>
<translation id="4905614135390995787">উচ্চ বৈষাদৃশ্যৰ ম’ড ট’গল কৰাৰ শ্বৰ্টকাটটো সলনি হৈছে। <ph name="OLD_SHORTCUT" />ৰ পৰিৱৰ্তে <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ব্যৱহাৰ কৰক।</translation>
<translation id="490788395437447240"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% বেটাৰী</translation>
<translation id="4917385247580444890">শক্তিশালী</translation>
<translation id="4918086044614829423">গ্ৰহণ কৰক</translation>
<translation id="4924411785043111640">ৰিষ্টাৰ্ট কৰি ৰিছেট কৰক</translation>
<translation id="4925542575807923399">এই একাউণ্টৰ প্ৰশাসকে এই একাউণ্টটো একাধিকবাৰ ছাইন-ইন কৰা কোনো ছেশ্বনত প্ৰথমে ছাইন ইন কৰাটো বিচাৰে।</translation>
<translation id="4942878304446937978">ষ্টেটাছ ট্ৰে’, সময় <ph name="TIME" />,
        <ph name="BATTERY" />
        <ph name="NETWORK" />,
        <ph name="MIC" />,
        <ph name="CAMERA" />,
        <ph name="NOTIFICATION" />,
        <ph name="IME" />
        <ph name="LOCALE" /></translation>
<translation id="4946376291507881335">কেপচাৰ কৰক</translation>
<translation id="495046168593986294">ওপৰলৈ স্ক্ৰল কৰক</translation>
<translation id="4961318399572185831">স্ক্রীণ কাষ্ট কৰক</translation>
<translation id="4969092041573468113"><ph name="HOURS" /> ঘ <ph name="MINUTES" /> মি <ph name="SECONDS" /> ছে</translation>
<translation id="4975771730019223894">এপত বেজ লগোৱা</translation>
<translation id="5019169674188023236">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত আপোনাৰ ব্লুটুথ অথবা ৱাই-ফাই অফ কৰা হৈছে যেন লাগিছে। ফ’ন হাব ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ইণ্টাৰনেটৰ সংযোগ পৰীক্ষা কৰক।</translation>
<translation id="5030687792513154421">সময় সীমা উকলিল</translation>
<translation id="5033299697334913360">পূৰ্ণ স্ক্ৰীন কেপচাৰ কৰিবলৈ যিকোনো ঠাইতে ক্লিক কৰক</translation>
<translation id="5035236842988137213"><ph name="DEVICE_NAME" />ক এটা নতুন ডিভাইচত সংযোগ কৰা হ'ল</translation>
<translation id="5035389544768382859">ডিছপ্লে’ৰ কনফিগাৰেশ্বন নিশ্চিত কৰক</translation>
<translation id="5078796286268621944">ভুল পিন</translation>
<translation id="5083553833479578423">Assistantৰ অন্যান্য সুবিধাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক।</translation>
<translation id="5136175204352732067">বিভিন্ন কীব’র্ড সংযোগ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="5168181903108465623">কাষ্ট কৰিব পৰা ডিভাইচ উপলব্ধ</translation>
<translation id="5170568018924773124">ফ’ল্ডাৰত দেখুৱাওক</translation>
<translation id="5176318573511391780">আংশিক স্ক্ৰীন ৰেকৰ্ড কৰক</translation>
<translation id="5207949376430453814">পাঠৰ কেৰেট হাইলাইট কৰক</translation>
<translation id="5208059991603368177">অন আছে</translation>
<translation id="5222676887888702881">ছাইন আউট কৰক</translation>
<translation id="5234764350956374838">অগ্ৰাহ্য কৰক</translation>
<translation id="523505283826916779">সাধ্য সুবিধাৰ ছেটিংসমূহ</translation>
<translation id="5260676007519551770">ডেস্ক ৪</translation>
<translation id="5283198616748585639">১ মিনিট যোগ কৰক</translation>
<translation id="528468243742722775">সমাপ্ত</translation>
<translation id="5286194356314741248">স্কেন কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="5297704307811127955">অফ আছে</translation>
<translation id="5302048478445481009">ভাষা</translation>
<translation id="5313326810920013265">ব্লুটুথ ছেটিংসমূহ</translation>
<translation id="5314219114274263156">স্ক্ৰীন ৰেকৰ্ডিং লোৱা হ'ল</translation>
<translation id="5329548388331921293">সংযোগ কৰি থকা হৈছে…</translation>
<translation id="5331975486040154427">USB-C ডিভাইচ (বাওঁফালৰ বেকপর্টত)</translation>
<translation id="5352250171825660495">গাঢ় ৰঙৰ থীম অন হৈ আছে</translation>
<translation id="5379115545237091094">অতি বেছি প্ৰয়াস</translation>
<translation id="5397578532367286026">পৰিচালকে(<ph name="MANAGER_EMAIL" />) chrome.comত এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডিভাইচৰ ব্যৱহাৰ আৰু ইতিহাস পর্যালোচনা কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="5400461572260843123">দ্ৰুত ছেটিংসমূহ, জাননী কেন্দ্ৰ এক্সেছ কৰিবলৈ search + left টিপক।</translation>
<translation id="5428899915242071344">বাছনি কৰা আৰম্ভ কৰক</translation>
<translation id="5430931332414098647">তাৎক্ষণিক টেথাৰিং কৰাৰ সুবিধা</translation>
<translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
<translation id="544691375626129091">সকলো ব্যৱহাৰকাৰীকে ইতিমধ্যে এই ছেশ্বনত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="54609108002486618">পৰিচালিত</translation>
<translation id="5465662442746197494">সহায় লাগিবনে?</translation>
<translation id="5496819745535887422">আপোনাৰ প্ৰশাসকে আপোনাৰ ডিভাইচ ৰ’ল বেক কৰিছে। আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰিলে সকলো ডেটা মচা হ’ব।</translation>
<translation id="5519195206574732858">এলটিই</translation>
<translation id="5523434445161341166"><ph name="FEATURE_NAME" />এ সংযোগ কৰি আছে।</translation>
<translation id="553675580533261935">ছেশ্বন বন্ধ কৰি আছে</translation>
<translation id="5537725057119320332">কাষ্ট কৰক</translation>
<translation id="554893713779400387">শ্ৰুতলিপি দিয়া বুটামটো টগ'ল কৰক</translation>
<translation id="556042886152191864">বুটাম</translation>
<translation id="5571066253365925590">ব্লুটুথ সক্ষম কৰা হ'ল</translation>
<translation id="558849140439112033">কেপচাৰ কৰিবৰ বাবে এটা অংশ বাছনি কৰিবলৈ টানি আনি এৰক</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="5600837773213129531">কথিত প্ৰতিক্ৰিয়া অক্ষম কৰিবলৈ Ctrl + Alt + Z দবাওক।</translation>
<translation id="5601503069213153581">পিন</translation>
<translation id="5625955975703555628">এলটিই+</translation>
<translation id="5648021990716966815">মাইকৰ জেক</translation>
<translation id="5669267381087807207">সক্ৰিয় কৰা হৈছে</translation>
<translation id="5673434351075758678">আপোনাৰ ছেটিংসমূহ ছিংক কৰাৰ পিছত "<ph name="FROM_LOCALE" />"ৰ পৰা "<ph name="TO_LOCALE" />"লৈ।</translation>
<translation id="5679050765726761783">কম শক্তিযুক্ত এডাপ্টৰ সংযোগ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="5682642926269496722">Google Assistant বৰ্তমানৰ ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্টৰ বাবে উপলব্ধ নহয়।</translation>
<translation id="5689633613396158040">ৰাতিৰ পোহৰে আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনলৈ চোৱা অথবা কম পোহৰত পঢ়া সহজ কৰি তোলে। ৰাতিৰ পোহৰ কোন সময়ত অন হয় সেয়া সলনি কৰিবলৈ অথবা এইটো সম্পূর্ণকৈ অফ কৰিবলৈ টিপক।</translation>
<translation id="5691772641933328258">ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট চিনাক্ত কৰিব পৰা নগ’ল</translation>
<translation id="5710450975648804523">অসুবিধা নিদিব ম’ড অন হৈ আছে</translation>
<translation id="573413375004481890">আপোনাৰ সকলো ডিছপ্লে’ এই ডিভাইচটোৱে সমৰ্থন কৰিব নোৱাৰিলে, সেয়েহে এটাৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে</translation>
<translation id="5740328398383587084">নীয়েৰবাই শ্বেয়াৰ</translation>
<translation id="574392208103952083">মধ্যমীয়া</translation>
<translation id="5744083938413354016">টিপি ধৰি টানি অনা সুবিধা</translation>
<translation id="5745612484876805746">সূৰ্যাস্ত হ’লে ৰাতিৰ পোহৰ স্বয়ংক্রিয়ভাৱে অন হয়</translation>
<translation id="5750765938512549687">ব্লুটুথ অফ আছে</translation>
<translation id="576453121877257266">ৰাতিৰ লাইট অন কৰা আছে।</translation>
<translation id="5769373120130404283">গোপনীয়তাৰ স্ক্ৰীন</translation>
<translation id="5777841717266010279">স্ক্ৰীণ শ্বেয়াৰ কৰাটো বন্ধ কৰিবনে?</translation>
<translation id="5790085346892983794">সফল হৈছে</translation>
<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
<translation id="5837036133683224804"><ph name="RECEIVER_NAME" />ত <ph name="ROUTE_TITLE" /> বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="5860033963881614850">অফ আছে</translation>
<translation id="5876666360658629066">অভিভাৱকীয় ক’ডটো দিয়ক</translation>
<translation id="5881540930187678962">ফ’ন হাব পাছত ছেট আপ কৰক</translation>
<translation id="5895138241574237353">ৰিষ্টাৰ্ট কৰক</translation>
<translation id="589817443623831496">পইণ্ট স্কেনিং</translation>
<translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
<translation id="5909862606227538307">নিষ্ক্ৰিয় ডেস্ক।</translation>
<translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
<translation id="5916664084637901428">অন আছে</translation>
<translation id="5920710855273935292">মাইক মিউট কৰা আছে।</translation>
<translation id="5946788582095584774"><ph name="FEATURE_NAME" /> অন কৰা আছে।</translation>
<translation id="5947494881799873997">পূৰ্বাৱস্থালৈ নিয়ক</translation>
<translation id="595202126637698455">কার্যদক্ষতা ট্ৰে’চ কৰাটো সক্ষম কৰা হৈছে</translation>
<translation id="5957083217255311415">ম’বাইল ডেটা অফ কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="5958529069007801266">নিৰীক্ষণত থকা ব্যৱহাৰকাৰী</translation>
<translation id="5960825221082587934">Assistantক আপুনি কৰা বাছনিটোৰ সংজ্ঞা, অনুবাদ অথবা একক ৰূপান্তৰণৰ দৰে তথ্য দেখুৱাবলৈ দিয়ক।</translation>
<translation id="5977415296283489383">হেডফ’ন</translation>
<translation id="5978382165065462689">ৰিম’ট সহায়কৰ জৰিয়তে আপোনাৰ স্ক্রীণৰ নিয়ন্ত্ৰণ শ্বেয়াৰ কৰি থকা হৈছে।</translation>
<translation id="5980301590375426705">অতিথিৰ পৰা প্ৰস্থান</translation>
<translation id="598882571027504733">আপডে’টটো পাবলৈ সংলগ্ন কীব’ৰ্ডখন ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ Chromebook ৰিষ্টাৰ্ট কৰক।</translation>
<translation id="5992218262414051481">উচ্চ বৈষাদৃশ্যৰ ম’ড সক্ষম কৰা হ’ল। ইয়াক ট’গল অফ কৰিবলৈ আকৌ Ctrl+Search+H টিপক।</translation>
<translation id="6018164090099858612">প্ৰতিবিম্বকৰণ ম’ড বন্ধ কৰি আছে</translation>
<translation id="602001110135236999">বাওঁফাললৈ স্ক্ৰ’ল কৰক</translation>
<translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ছিগনেলৰ ক্ষমতা <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, আপোনাৰ প্ৰশাসকে পৰিচালনা কৰে</translation>
<translation id="6029337736376922061">পৰৱৰ্তী ডেস্কখনলৈ সলনি কৰাৰ.টাচ্চপেডৰ আঙুলিৰ স্পৰ্শৰে নিৰ্দেশটো সলনি হৈছে। পূৰ্বৱৰ্তী ডেস্কখনলৈ সলনি কৰিবলৈ চাৰিটা আঙুলিৰে সোঁফালে ছোৱাইপ কৰক।</translation>
<translation id="6030495522958826102">স্ক্ৰীনখনৰ তলৰ বাওঁফালৰ কোণটোলৈ মেনুখন নিয়া হৈছে।</translation>
<translation id="6040143037577758943">বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="6043212731627905357">এই মনিটৰটো আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ খাপ খোৱা নাই (মনিটৰটো সমৰ্থিত নহয়)।</translation>
<translation id="6043994281159824495">এতিয়াই ছাইন আউট কৰক</translation>
<translation id="6047696787498798094">আপুনি যদি অন্য ব্যৱহাৰকাৰীলৈ সলনি কৰে তেতিয়া স্ক্ৰীণ শ্বেয়াৰ কৰা বন্ধ হ'ব। আপুনি অব্যাহত ৰাখিব খোজেনে?</translation>
<translation id="6054305421211936131">স্মার্ট কার্ডৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰক</translation>
<translation id="6059276912018042191">Chromeৰ শেহতীয়া টেব</translation>
<translation id="6062360702481658777">আপোনাক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />ত ছাইন আউট কৰোৱা হ’ব।</translation>
<translation id="607652042414456612">আপোনাৰ কম্পিউটাৰটো নিকটৱৰ্তী ডিভাইচসমূহে পাব পৰা অৱস্থাত আছে আৰু এইটো <ph name="ADDRESS" /> ঠিকনাৰ সৈতে "<ph name="NAME" />" হিচাপে প্ৰদর্শিত হ’ব</translation>
<translation id="612734058257491180">অতিথিৰ ছেশ্বনত Google Assistant উপলব্ধ নহয়।</translation>
<translation id="6137566720514957455"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />ৰ বাবে আঁতৰোৱাৰ ডায়লগ খোলক</translation>
<translation id="615957422585914272">অন-স্ক্ৰীণ কীব’ৰ্ড দেখুৱাওক</translation>
<translation id="6164005077879661055">এই নিৰীক্ষণত থকা ব্যৱহাৰকাৰীজনক আঁতৰালে তেওঁৰ সৈতে জড়িত সকলো ফাইল আৰু স্থানীয় ডেটা স্থায়ীভাৱে মচা হ’ব। নিৰীক্ষণত থকা এই ব্যৱহাৰকাৰীকাৰীজনে চোৱা ৱেবছাইট আৰু ছেটিংসমূহ তথাপিও পৰিচালকে <ph name="MANAGEMENT_URL" />ত চাব পাৰিব।</translation>
<translation id="6165508094623778733">অধিক জানক</translation>
<translation id="622484624075952240">Down</translation>
<translation id="6236290670123303279">ছেটিংসমূহ পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="6237231532760393653">1X</translation>
<translation id="6254629735336163724">আনুভূমিক হিচাপে লক কৰা হৈছে</translation>
<translation id="6259254695169772643">বাছনি কৰিবলৈ আপোনাৰ ষ্টাইলাছ ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: সক্ৰিয় কৰি থকা হৈছে…</translation>
<translation id="6283712521836204486">অসুবিধা নিদিব অফ কৰা আছে।</translation>
<translation id="6284232397434400372">ৰিজ'লিউশ্বন সলনি হ'ল</translation>
<translation id="6288235558961782912">এজন অভিভাৱকৰ অনুমতি লৈ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> পাছত পুনৰ যোগ কৰিব পৰা যায়।</translation>
<translation id="6297287540776456956">কোনো অংশ বাছনি কৰিবলৈ ষ্টাইলাছ ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ক <ph name="ROTATION" />লৈ ঘূৰোৱা হৈছিল</translation>
<translation id="6315170314923504164">কণ্ঠস্বৰ</translation>
<translation id="6376931439017688372">ব্লুটুথ অন কৰা আছে</translation>
<translation id="6381109794406942707">ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ, আপোনাৰ পিনটো দিয়ক।</translation>
<translation id="639644700271529076">CAPS LOCK অফ হৈ আছে</translation>
<translation id="6398771186477608158">আপোনাৰ ফ’নটো ওচৰত থকাৰ লগতে সেইটোৰ ব্লুটুথ আৰু ৱাই-ফাই অন হৈ থকাটো নিশ্চিত কৰক।</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />, ছিগনেলৰ ক্ষমতা <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="642644398083277086">সকলো জাননী মচক</translation>
<translation id="643147933154517414">সকলো কৰা হৈছে</translation>
<translation id="6431865393913628856">স্ক্ৰীন ৰেকর্ড</translation>
<translation id="6445835306623867477"><ph name="RECEIVER_NAME" />ত <ph name="ROUTE_TITLE" /></translation>
<translation id="6452181791372256707">প্ৰত্যাখ্যান কৰক</translation>
<translation id="6453179446719226835">ভাষা সলনি কৰা হৈছে</translation>
<translation id="6459472438155181876">স্ক্রীণখন <ph name="DISPLAY_NAME" />লৈ বিস্তাৰ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="6482559668224714696">সম্পূর্ণ স্ক্ৰীণৰ বিৱৰ্ধক</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C ডিভাইচ (সোঁফালৰ পর্ট)</translation>
<translation id="649452524636452238">স্মার্ট কার্ডৰ পিন</translation>
<translation id="6501401484702599040"><ph name="RECEIVER_NAME" />লৈ স্ক্ৰীণ কাষ্টিং কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="6520517963145875092">কেপচাৰ কৰিবলৈ এখন ৱিণ্ড’ বাছনি কৰক</translation>
<translation id="652139407789908527">এই আপডে’টটোৰ সময়ত আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনত স্বাভাৱিকতকৈ বেছি সময়ৰ বাবে (এক মিনিট পৰ্যন্ত) একো নোহোৱা হৈ পৰিব। অনুগ্ৰহ কৰি আপডে’ট হৈ থকাৰ সময়ত পাৱাৰ বুটামটো নিটিপিব।</translation>
<translation id="6528179044667508675">অসুবিধা নিদিব</translation>
<translation id="65320610082834431">ইম'জিসমূহ</translation>
<translation id="6537270692134705506">স্ক্ৰীণ কেপচাৰ কৰক</translation>
<translation id="6537924328260219877">ছিগনেলৰ ক্ষমতা <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ফ’নৰ বেটাৰী <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation>
<translation id="6542521951477560771"><ph name="RECEIVER_NAME" /> লৈ কাষ্ট কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="6559976592393364813">প্ৰশাসকক সোধক</translation>
<translation id="6585808820553845416"><ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />ত ছেশ্বন অন্ত পৰিব।</translation>
<translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />, ছিগনেলৰ ক্ষমতা <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, আপোনাৰ প্ৰশাসকে পৰিচালনা কৰে</translation>
<translation id="6614169507485700968">গোপনীয়তাৰ স্ক্ৰীনখন অন আছে</translation>
<translation id="6627638273713273709">Search+Shift+K</translation>
<translation id="6637729079642709226">সময় সলনি কৰক</translation>
<translation id="6650072551060208490"><ph name="ORIGIN_NAME" />এ এয়া আপুনি বুলি নিশ্চিত কৰিবলৈ বিচাৰিছে</translation>
<translation id="6650933572246256093">ব্লুটুথ ডিভাইচ "<ph name="DEVICE_NAME" />"এ যোৰা লাগিবলৈ অনুমতি বিচাৰে৷ অনুগ্ৰহ কৰি সেই ডিভাইচটোত এই পাছক’ডটো দিয়ক: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">পাছৱৰ্ড</translation>
<translation id="6665545700722362599">ৱেবছাইট, এপ্‌ আৰু এক্সটেনশ্বনসমূহক অৱস্থান, ডিভাইচৰ মাইক্ৰ’ফ’ন, কেমেৰা বা অন্য সুবিধাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক</translation>
<translation id="6670153871843998651">ডেস্ক ৩</translation>
<translation id="6671495933530132209">প্ৰতিচ্ছবি প্ৰতিলিপি কৰক</translation>
<translation id="6691659475504239918">Search+Shift+H</translation>
<translation id="6692996468359469499">আপুনি বাছনি সম্পর্কীয় তথ্য পাওক</translation>
<translation id="6696025732084565524">আপোনাৰ পৃথক কৰিব পৰা কীব’ৰ্ডত এটা গুৰুত্বপূর্ণ আপডে’ট কৰাৰ প্ৰয়োজন</translation>
<translation id="6700713906295497288">IME মেনু বুটাম</translation>
<translation id="6713285437468012787">ব্লুটুথ ডিভাইচ "<ph name="DEVICE_NAME" />" যোৰা লগোৱা হৈছে আৰু বর্তমান ই সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে উপলব্ধ। আপুনি ছেটিংসমূহ ব্যৱহাৰ কৰি এই যোৰা লগোৱা কার্য আঁতৰাব পাৰে।</translation>
<translation id="6715542151869432661">কোনো ম’বাইল ডিভাইচ বিচাৰি পোৱা নগ’ল।</translation>
<translation id="6723839937902243910">পাৱাৰ</translation>
<translation id="6727969043791803658">সংযোগ কৰা আছে, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% বেটাৰী</translation>
<translation id="6751052314767925245">আপোনাৰ প্ৰশাসকে বলৱৎ কৰা</translation>
<translation id="6751826523481687655">কাৰ্যদক্ষতাৰ ট্ৰেচিং অন কৰা হৈছে</translation>
<translation id="6752912906630585008"><ph name="REMOVED_DESK" /> ডেস্কখন আঁতৰোৱা হৈছে আৰু <ph name="RECEIVE_DESK" /> ডেস্কৰ সৈতে একত্ৰিত কৰা হৈছে</translation>
<translation id="6757237461819837179">কোনো মিডিয়া প্লে’ হৈ থকা নাই</translation>
<translation id="6777216307882431711">সংযোগ হৈ থকা USB-C ডিভাইচসমূহত পাৱাৰ সংযোগ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="6790428901817661496">প্লে’ কৰক</translation>
<translation id="6803622936009808957">কোনো সমৰ্থিত ৰিজ’লিউছন বিচাৰি নোপোৱাৰ বাবে ডিছপ্লে’ৰ প্ৰতিবিম্বকৰণ কৰিব নোৱাৰি। বিস্তাৰিত ডেস্কটপত প্ৰৱেশ কৰিব পৰা নগ’ল।</translation>
<translation id="6816797338148849397">আপুনি কৰা বাছনি সম্পৰ্কীয় তথ্য উপলব্ধ। এক্সেছ কৰিবলৈ উপৰমুৱা কাঁড়চিহ্নৰ কী ব্যৱহাৰ কৰক।</translation>
<translation id="6818242057446442178">এটা শব্দ পিছলৈ যাওক</translation>
<translation id="6820676911989879663">বিৰতি লওক!</translation>
<translation id="6850010208275816200">আপোনাৰ বৰ্তমান এপ্‌টো পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ ম’ডত আছে। যদি এপ্‌টোৱে আপোনাৰ পাছৱৰ্ড বিচাৰে তেন্তে প্ৰথমে পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ পৰা বাহিৰ হওক।</translation>
<translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" />ছেকেণ্ড</translation>
<translation id="6857811139397017780">সক্ৰিয় কৰক <ph name="NETWORKSERVICE" /></translation>
<translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{এটা অংক বাকী আছে}one{# টা অংক বাকী আছে}other{# টা অংক বাকী আছে}}</translation>
<translation id="6878400149835617132">শ্বৰ্টকাট অফ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="6886172995547742638">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ কাৰ্যদক্ষতা কমিব পাৰে। এটা প্ৰমাণীকৃত <ph name="PREFERRED_MINIMUM_POWER" /> ৱাট অথবা তাতকৈ উচ্চখাপৰ ইউএছবি-চি পাৱাৰ এডাপ্টৰ ব্যৱহাৰ কৰক।</translation>
<translation id="6896758677409633944">প্ৰতিলিপি কৰক</translation>
<translation id="6910714959251846841">এই আপডে’টটো কৰিবলৈ হ’লে আপোনাৰ ডিভাইচটো পাৱাৰৱাশ্ব কৰাটো প্ৰয়োজনীয়। শেহতীয়া <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> আপডে’টৰ বিষয়ে অধিক জানক।</translation>
<translation id="6919251195245069855">আপোনাৰ স্মার্ট কার্ডখন চিনাক্ত কৰিব পৰা নগ'ল। আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation>
<translation id="6945221475159498467">বাছনি কৰক</translation>
<translation id="6965382102122355670">ঠিক আছে</translation>
<translation id="6972754398087986839">আৰম্ভ কৰক</translation>
<translation id="6981982820502123353">সাধ্য সুবিধাসমূহ</translation>
<translation id="698231206551913481">ব্যৱহাৰকাৰীজনক আঁতৰোৱাৰ পাছত তেওঁৰ সৈতে জড়িত সকলো ফাইল বা স্থানীয় ডেটা স্থায়ীভাৱে মচা হ’ব।</translation>
<translation id="7007983414944123363">আপোনাৰ পিন অথবা পাছৱৰ্ডটো সত্যাপন কৰিব পৰা নগ’ল। পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation>
<translation id="7015766095477679451"><ph name="COME_BACK_TIME" />ত পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব।</translation>
<translation id="7025533177575372252">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_NAME" /> নিজৰ ফ’নৰ সৈতে সংযোগ কৰক</translation>
<translation id="7026338066939101231">হ্ৰাস</translation>
<translation id="7029814467594812963">ছেশ্বনৰ পৰা প্ৰস্থান</translation>
<translation id="703425375924687388"><ph name="QUERY_NAME" />, Google Assistant</translation>
<translation id="7042322267639375032">বিভিন্ন স্থিতি দেখুওৱা ঠাই সংকোচন কৰক</translation>
<translation id="7066646422045619941">এই নেটৱৰ্কটো আপোনাৰ প্ৰশাসকে অক্ষম কৰি থৈছে।</translation>
<translation id="7067196344162293536">স্বয়ং-ঘূৰ্ণন</translation>
<translation id="7068360136237591149">ফাইলসমূহ খোলক</translation>
<translation id="7076293881109082629">ছাইন ইন কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="7088960765736518739">ছুইচ্চ এক্সেছ</translation>
<translation id="7098389117866926363">USB-C ডিভাইচ (পিছফালৰ বাওঁফালৰ প’র্ট)</translation>
<translation id="7131634465328662194">আপোনাক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ছাইন আউট কৰোৱা হ'ব।</translation>
<translation id="7143207342074048698">সংযোগ হৈছে</translation>
<translation id="7144878232160441200">পুনৰ চেষ্টা কৰক</translation>
<translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation>
<translation id="7168224885072002358"><ph name="TIMEOUT_SECONDS" />ত আগৰ ৰিজলিউশ্বনটোলৈ উভতি যোৱা হ’ব</translation>
<translation id="7180611975245234373">ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক</translation>
<translation id="7188494361780961876">স্ক্ৰীনখনৰ ওপৰৰ বাওঁফালৰ কোণটোলৈ মেনুখন নিয়া হৈছে।</translation>
<translation id="7189412385142492784">শুক্ৰ গ্ৰহলৈ কিমান দূৰ</translation>
<translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />। কোনো আপডে’ট প্ৰয়োগ কৰিবলৈ এই Chromebookটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰাৰ আৱশ্যক। এইটোৱে ১ মিনিট পৰ্যন্ত সময় লগাব পাৰে।</translation>
<translation id="726276584504105859">বিভাজিত স্ক্ৰীণ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইয়ালৈ টানি আনি এৰক</translation>
<translation id="7262906531272962081">ৰিমাইণ্ডাৰ সৃষ্টি কৰক</translation>
<translation id="7303365578352795231">অন্য এটা ডিভাইচত উত্তৰ দি থকা হৈছে।</translation>
<translation id="7305884605064981971">EDGE</translation>
<translation id="7346909386216857016">ঠিক আছে, বুজি পালোঁ</translation>
<translation id="7348093485538360975">অন-স্ক্ৰীণ কীব’ৰ্ড</translation>
<translation id="735745346212279324">VPNৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে</translation>
<translation id="7371404428569700291">ৱিণ্ড’ ৰেকৰ্ড কৰক</translation>
<translation id="7377169924702866686">Caps Lock অন আছে।</translation>
<translation id="7378203170292176219">ৰেকৰ্ড কৰিবৰ বাবে এটা অংশ বাছনি কৰিবলৈ টানি আনি এৰক</translation>
<translation id="7378594059915113390">মিডিয়াৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ</translation>
<translation id="7392563512730092880">আপুনি ছেটিঙৰ পৰা পাছত যিকোনো সময়তে ছেট আপ কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="7398254312354928459">নেটৱৰ্ক সংযোগ সলনি কৰা হ’ল</translation>
<translation id="7405710164030118432">ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ Family Linkৰ অভিভাৱকৰ প্ৰৱেশ ক'ডটো দিয়ক</translation>
<translation id="741244894080940828">ৰূপান্তৰণ</translation>
<translation id="7413851974711031813">বন্ধ কৰিবলৈ এস্কে’প টিপক</translation>
<translation id="742594950370306541">কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰি থকা হৈছে।</translation>
<translation id="742608627846767349">সুপ্ৰভাত,</translation>
<translation id="743058460480092004">কেমেৰা আৰু মাইক্ৰ’ফন ব্যৱহাৰ হৈ আছে।</translation>
<translation id="7461924472993315131">পিন</translation>
<translation id="7466449121337984263">অনুগ্ৰহ কৰি ছেন্সৰটো স্পৰ্শ কৰক</translation>
<translation id="7477793887173910789">আপোনাৰ সংগীত, ভিডিঅ’সমূহ আৰু অধিক নিয়ন্ত্ৰণ কৰক</translation>
<translation id="7497767806359279797">ভাষা আৰু কীব'র্ড বাছনি কৰক</translation>
<translation id="7509246181739783082">আপোনাৰ পৰিচয় সত্যাপন কৰক</translation>
<translation id="7536035074519304529">আইপি ঠিকনা: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="7542906349682405018">আপোনাৰ স্ক্ৰীনত থকা সমলৰ স্ক্ৰীন কেপচাৰ কৰাৰ সক্ষমতা আপোনাৰ প্ৰশাসকে অৱৰোধ কৰিছে।</translation>
<translation id="7548434653388805669">শুবৰ সময় হ’ল</translation>
<translation id="7551643184018910560">শ্বেল্‌ফত পিন কৰক</translation>
<translation id="7561982940498449837">মেনু বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="7564874036684306347">ৱিণ্ড’সমূহ অন্য ডেস্কটপলৈ নিয়া কার্যই আচৰণসমূহ অপ্ৰত্যাশিতভাৱে সলনি হ’ব পাৰে। পৰৱর্তী জাননী, ৱিণ্ড’ আৰু ডায়ল’গসমূহ ডেস্কটপৰ মাজত বিভক্ত হৈ পৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="7569509451529460200">ব্ৰেল আৰু ChromeVox সক্ষম কৰা আছে</translation>
<translation id="7579778809502851308">স্ক্ৰীন কেপচাৰ</translation>
<translation id="7590883480672980941">ইনপুটৰ ছেটিংসমূহ</translation>
<translation id="7593891976182323525">Search বা Shift</translation>
<translation id="7600875258240007829">সকলো জাননী চাওক</translation>
<translation id="7618774594543487847">নিৰপেক্ষ</translation>
<translation id="7624117708979618027"><ph name="TEMPERATURE_F" />° F</translation>
<translation id="7633755430369750696">নিকটৱৰ্তী শ্বেয়াৰৰ ছেটিং দেখুৱাওক।</translation>
<translation id="7641938616688887143">ৰেকৰ্ড কৰক</translation>
<translation id="7642647758716480637"><ph name="NETWORK_NAME" />ৰ বাবে ছেটিংসমূহ খোলক, <ph name="CONNECTION_STATUS" /></translation>
<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (গৰাকী)</translation>
<translation id="7647488630410863958">আপোনাৰ জাননীবোৰ চাবলৈ ডিভাইচ আনলক কৰক</translation>
<translation id="7649070708921625228">সহায়</translation>
<translation id="7654687942625752712">কথিত প্ৰতিক্ৰিয়া অক্ষম কৰিবলৈ দুয়োটা ভলিউম বুটাম টিপি পাঁচ ছেকেণ্ডৰ বাবে ধৰি ৰাখক।</translation>
<translation id="7658239707568436148">বাতিল কৰক</translation>
<translation id="7662283695561029522">কনফিগাৰ কৰিবলৈ টিপক</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{১টা জাননী}one{#টা জাননী}other{#টা জাননী}}</translation>
<translation id="7724603315864178912">কাট কৰক</translation>
<translation id="7749443890790263709">ডেস্কৰ সৰ্বাধিক সংখ্যাত উপনীত হৈছে।</translation>
<translation id="776344839111254542">আপডে'টৰ সবিশেষ চাবলৈ ক্লিক কৰক</translation>
<translation id="7780159184141939021">স্ক্ৰীণ ঘূৰাওক</translation>
<translation id="7798302898096527229">বাতিল কৰিবলৈ Search বা Shift টিপক।</translation>
<translation id="781126011916719498">আপোনাৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ ফাইলসমূহ দ্ৰুতভাৱে এক্সেছ কৰক। কোনো ফাইল পিন কৰিবলৈ সেইটোত ৰাইট-ক্লিক কৰক অথবা স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক।</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> আৰু <ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7829386189513694949">শক্তিশালী ছিগনেল</translation>
<translation id="7837740436429729974">সময় শেষ হ’ল</translation>
<translation id="7842569679327885685">সাৱধানবাণী: পৰীক্ষামূলক সুবিধা</translation>
<translation id="7846634333498149051">কীব'ৰ্ড</translation>
<translation id="7868900307798234037">ফিংগাৰপ্ৰিণ্টেৰে আনল’ক</translation>
<translation id="7872786842639831132">অফ আছে</translation>
<translation id="7886169021410746335">গোপনীয়তাৰ ছেটিংসমূহ মিলাওক</translation>
<translation id="7886277072580235377">আপুনি ছাইন আউট কৰিলে আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট ছেশ্বন মচা হ’ব। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="788781083998633524">এটা ইমেইল পঠিয়াওক</translation>
<translation id="7897375687985782769">আপুনি স্ক্রীণখন ঘূৰাবলৈ কীব'ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাটত টিপিলে। আপুনি স্ক্রীণখন ঘূৰাব বিচাৰেনে?</translation>
<translation id="7901405293566323524">ফ’ন হাব</translation>
<translation id="7902625623987030061">ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটো স্পৰ্শ কৰক</translation>
<translation id="7904094684485781019">এই একাউণ্টটোৰ প্ৰশাসককে একাধিক ছাইন ইন কৰাৰ অনুমতি দিয়া নাই।</translation>
<translation id="7933084174919150729">Google Assistant কেৱল প্ৰাথমিক প্ৰ’ফাইলৰ বাবে উপলব্ধ।</translation>
<translation id="79341161159229895"><ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> আৰু <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" />এ একাউণ্ট পৰিচালনা কৰে</translation>
<translation id="793716872548410480">আপোনাৰ ক্লিপব’ৰ্ড চাবলৈ <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + ভি টিপক। আপুনি প্ৰতিলিপি কৰা অন্তিম ৫ টা বস্তু আপোনাৰ ক্লিপব’ৰ্ডত ছেভ কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="7955885781510802139">ৰঙৰ উচ্চ প্ৰভেদযুক্ত ম’ড</translation>
<translation id="7977927628060636163">ম'বাইল নেটৱৰ্ক বিচাৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="7980780401175799550">Chrome OS নেভিগে’ট কৰাৰ নতুন উপায়সমূহ ব্যৱহাৰ কৰি চাওক</translation>
<translation id="7982789257301363584">নেটৱৰ্ক</translation>
<translation id="7984197416080286869">ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি অতি বেছি সংখ্যক বাৰ আনলক কৰিবলৈ প্ৰয়াস কৰা হৈছে</translation>
<translation id="7994370417837006925">একাধিক ছাইন ইন</translation>
<translation id="7995804128062002838">স্ক্ৰীন কেপচাৰ কৰিব পৰা নগ’ল</translation>
<translation id="8000066093800657092">নেটৱৰ্ক নাই</translation>
<translation id="8004512796067398576">বৃদ্ধি</translation>
<translation id="8029247720646289474">হটস্পটৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পৰা নগ’ল</translation>
<translation id="8029629653277878342">অধিক সুৰক্ষাৰ বাবে পিন অথবা পাছৱর্ডৰ আৱশ্যক</translation>
<translation id="8030169304546394654">সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ'ল</translation>
<translation id="8042893070933512245">সাধ্য সুবিধাৰ ছেটিংসমূহৰ মেনু খোলক</translation>
<translation id="8048123526339889627">ব্লুটুথৰ ছেটিংসমূহ</translation>
<translation id="8054466585765276473">বেটাৰিৰ বাকী থকা সময় গণনা কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="8061464966246066292">ৰঙৰ উচ্চ প্ৰভেদ</translation>
<translation id="8098591350844501178"><ph name="RECEIVER_NAME" /> লৈ স্ক্ৰীন কাষ্ট কৰা বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="8108657971283652031">আপোনাৰ ফ’নৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ বিস্তাৰ কৰক, অসুবিধা নিদিব নিয়ন্ত্ৰণ কৰক আৰু আপোনাৰ ফ’নটো ক’ত আছে জানক। আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত নিজৰ ফ’নৰ পৰা সক্ৰিয় হৈ থকা Chrome টেবসমূহ চাওক।</translation>
<translation id="8113423164597455979">অন, সকলো এপতে</translation>
<translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />° C</translation>
<translation id="8131740175452115882">নিশ্চিত কৰক</translation>
<translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME" />ৰ সৈতে সংযুক্ত</translation>
<translation id="813913629614996137">আৰম্ভ কৰা হৈছে…</translation>
<translation id="8142441511840089262">দুবাৰ ক্লিক</translation>
<translation id="8142699993796781067">ব্যক্তিগত নেটৱর্ক</translation>
<translation id="8152092012181020186">বন্ধ কৰিবলৈ Ctrl + W টিপক৷</translation>
<translation id="8155007568264258537"><ph name="FEATURE_NAME" /> এই ছেটিংটো আপোনাৰ প্ৰশাসকে পৰিচালনা কৰে।</translation>
<translation id="8167567890448493835"><ph name="LOCALE_NAME" /> ব্যৱহাৰ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="8192202700944119416">জাননীবোৰ লুকুৱাই ৰখা হৈছে।</translation>
<translation id="8196787716797768628">ক্ষিপ্ৰতাৰে অন্য এপ্ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰু টেবলেট ম'ডত আপোনাৰ Chromebook ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ নিৰ্দেশসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক।</translation>
<translation id="8200772114523450471">পুনৰ আৰম্ভ কৰক</translation>
<translation id="8203795194971602413">সোঁফালে ক্লিক</translation>
<translation id="8219451629189078428">এই সময়ছোৱাত আপোনাৰ Chromebookটো অন হৈ থকা আৰু বিদ্যুৎ শক্তিৰ উৎসৰ লগত সংযোগ হৈ থকা আৱশ্যক। চাৰ্জাৰটো অথবা এডাপ্টৰ কে’বলসমূহ আপোনাৰ Chromebookটো আৰু পাৱাৰ আউটলেট উভয়তে ভালকৈ সংযোগ হৈ থকাটো নিশ্চিত কৰক। আপোনাৰ Chromebookটো অফ নকৰিব।</translation>
<translation id="8236042855478648955">বিৰতিৰ সময়</translation>
<translation id="8247060538831475781"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, ছিগনেলৰ ক্ষমতা <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ফ’নৰ বেটাৰী <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation>
<translation id="826107067893790409"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />ৰ বাবে আনলক কৰিবলৈ এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="8261506727792406068">মচক</translation>
<translation id="828708037801473432">অফ আছে</translation>
<translation id="8297006494302853456">দুৰ্বল</translation>
<translation id="8308637677604853869">পূৰ্বৱৰ্তী মেনু</translation>
<translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" />  <ph name="GET_STARTED" /></translation>
<translation id="8351131234907093545">টোকা সৃষ্টি কৰক</translation>
<translation id="8371779926711439835">এটা বৰ্ণ আগলৈ যাওক</translation>
<translation id="8375916635258623388">এই <ph name="DEVICE_NAME" /> আৰু আপোনাৰ ফ’ন স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সংযোগ হ’ব</translation>
<translation id="8380784334203145311">শুভৰাত্ৰি,</translation>
<translation id="8388750414311082622">আগৰ ডেস্কটো আঁতৰাব নোৱাৰি।</translation>
<translation id="8394567579869570560">আপোনাৰ অভিভাৱকে এই ডিভাইচটো লক কৰিছে</translation>
<translation id="8412677897383510995">ডিছপ্লে’ ছেটিংসমূহ দেখুৱাওক</translation>
<translation id="8425213833346101688">সলনি কৰক</translation>
<translation id="8426708595819210923">শুভ সন্ধ্যা <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation>
<translation id="8427213022735114808">শ্ৰুতলিপিয়ে আপোনাৰ কণ্ঠস্বৰ Googleলৈ পঠিয়ায় যাৰ দ্বাৰা যিকোনো পাঠ ক্ষেত্ৰত ভইচ টাইপ কৰিব পৰা যায়।</translation>
<translation id="8428213095426709021">ছেটিংসমূহ</translation>
<translation id="8433186206711564395">নেটৱর্ক ছেটিংসমূহ</translation>
<translation id="8433977262951327081">শ্বেল্ফত ইনপুট বিকল্পৰ মেনু বাব্‌ল দেখুওৱা শ্বৰ্টকাটটো সলনি কৰা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি <ph name="OLD_SHORTCUT" />ৰ পৰিৱৰ্তে <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ব্যৱহাৰ কৰক।</translation>
<translation id="8444246603146515890"><ph name="DESK_TITILE" /> ডেস্ক সক্রিয় কৰা হৈছে</translation>
<translation id="8452135315243592079">কোনো ছিম কাৰ্ড নাই</translation>
<translation id="8454013096329229812">ৱাই-ফাই অন কৰা হ’ল৷</translation>
<translation id="847056008324733326">ডিছপ্লে’ স্কে’লৰ ছেটিং</translation>
<translation id="8473301994082929012"><ph name="ORGANIZATION_NAME" />ৰ <ph name="FEATURE_STATE" /> <ph name="FEATURE_NAME" />আছে।</translation>
<translation id="8477270416194247200">বাতিল কৰিবলৈ Alt+Search বা Shift টিপক।</translation>
<translation id="8492573885090281069"><ph name="DISPLAY_NAME" />এ <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> সমৰ্থন নকৰে। ৰিজ’লিউশ্বনটো <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />লৈ সলনি কৰা হৈছে। সালসলনিসমূহ ৰাখিবলৈ নিশ্চিত কৰকত ক্লিক কৰক। পূৰ্বৱৰ্তী ছেটিংসমূহ <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />ত পুনঃস্থাপন কৰা হ’ব।</translation>
<translation id="8513108775083588393">স্বয়ং-ঘূৰ্ণন</translation>
<translation id="8517041960877371778">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> অন কৰি থোৱা অৱস্থাত চার্জ নহ'ব পাৰে।</translation>
<translation id="8563862697512465947">জাননীৰ ছেটিংসমূহ</translation>
<translation id="857201607579416096">স্ক্ৰীনখনৰ তলৰ সোঁফালৰ কোণটোলৈ মেনুখন নিয়া হৈছে।</translation>
<translation id="8594115950068821369">-<ph name="FORMATTED_TIME" /></translation>
<translation id="8627191004499078455"><ph name="DEVICE_NAME" />ৰ সৈতে সংযোজিত</translation>
<translation id="8631727435199967028">সাধ্য সুবিধাৰ ছেটিংসমূহ</translation>
<translation id="8637598503828012618"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, ছিগনেলৰ ক্ষমতা <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, আপোনাৰ প্ৰশাসকে পৰিচালনা কৰে</translation>
<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> বাকী আছে</translation>
<translation id="8646417893960517480"><ph name="TOTAL_TIME" />ৰ টাইমাৰ</translation>
<translation id="8647931990447795414">এগৰাকী লোকক যোগ দিয়ক, আপোনাৰ Family Linkৰ অভিভাৱকৰ এক্সেছ ক'ডটো দিয়ক</translation>
<translation id="8649101189709089199">কথা ক’বলৈ বাছনি কৰক</translation>
<translation id="8652175077544655965">ছেটিংসমূহ বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="8653151467777939995">জাননীৰ ছেটিংসমূহ দেখুৱাওক। জাননী অন কৰা আছে</translation>
<translation id="8660331759611631213">৭১ৰ বৰ্গমূল</translation>
<translation id="8663756353922886599"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, ছিগনেলৰ ক্ষমতা <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="8664753092453405566">নেটৱর্ক সূচী দেখুওৱাক। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8668052347555487755">ৰঙৰ ম'ড</translation>
<translation id="8673028979667498656">২৭০°</translation>
<translation id="8676770494376880701">কম শক্তিযুক্ত চ্চাৰ্জাৰ সংযোগ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="8683506306463609433">কার্যদক্ষতা ট্ৰে’চ কৰাটো সক্ৰিয় অৱস্থাত আছে</translation>
<translation id="8709616837707653427"><ph name="DESC_TEXT" /> এই সুবিধাটো পৰিচালনা কৰিবলৈ বাওঁমুৱা অথবা সোঁমুৱা কাঁড়চিহ্নৰ কী ব্যৱহাৰ কৰক।</translation>
<translation id="8712637175834984815">বুজি পালোঁ</translation>
<translation id="8721053961083920564">ভলিউম ট’গল কৰক। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8734991477317290293">এইটোৱে আপোনাৰ কীষ্ট্র’ক চুৰ কৰিব চেষ্টা কৰি থাকিব পাৰে</translation>
<translation id="8735953464173050365">কীব'ৰ্ডৰ ছেটিংসমূহ দেখুৱাওক। <ph name="KEYBOARD_NAME" /> বাছনি কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="8755498163081687682">আপোনাৰ পৰিচয় সত্যাপন কৰক: <ph name="ORIGIN_NAME" />এ এয়া আপুনি বুলি নিশ্চিত কৰিবলৈ বিচাৰিছে</translation>
<translation id="875593634123171288">VPN ছেটিংসমূহ দেখুৱাওক</translation>
<translation id="8759408218731716181">একাধিক প্ৰ’ফাইল ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা সুবিধাটো ছেট আপ কৰিব নোৱাৰি</translation>
<translation id="8785070478575117577"><ph name="NETWORK_NAME" />ত সংযোগ কৰক</translation>
<translation id="8788027118671217603"><ph name="STATE_TEXT" />। <ph name="ENTERPRISE_TEXT" /></translation>
<translation id="8814190375133053267">ৱাই-ফাই</translation>
<translation id="8825863694328519386">উভতি যাবলৈ বাওঁফালৰ পৰা ছোৱাইপ কৰক</translation>
<translation id="8828714802988429505">৯০°</translation>
<translation id="8841375032071747811">পূর্বৱর্তী পৃষ্ঠালৈ যোৱা বুটাম</translation>
<translation id="8843682306134542540">ঘূৰ্ণন লক ট’গল কৰক৷<ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8850991929411075241">Search+Esc</translation>
<translation id="8853703225951107899">আপোনাৰ পিন অথবা পাছৱৰ্ডটো তথাপি সত্যাপন কৰিব পৰা নগ’ল। টোকা: আপুনি যদি শেহতীয়াকৈ আপোনাৰ পাছৱৰ্ড সলনি কৰিছে, আপোনাৰ পুৰণি পাছৱৰ্ডটো ব্যৱহাৰ কৰক। আপুনি ছাইন আউট কৰিলে আপোনাৰ নতুন পাছৱৰ্ডটো প্ৰযোজ্য হ'ব।</translation>
<translation id="8870509716567206129">এপটোৱে বিভাজিত স্ক্ৰীণ সমৰ্থন নকৰে।</translation>
<translation id="8871580645200179206">গাঢ় ৰঙৰ ম’ড ট’গল কৰক। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8874184842967597500">সংযোগ হোৱা নাই</translation>
<translation id="8876661425082386199">আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ পৰীক্ষা কৰক</translation>
<translation id="8877788021141246043">ৰিমাইণ্ডাৰ ছেট কৰক</translation>
<translation id="8878886163241303700">বিস্তাৰিত স্ক্ৰীণ</translation>
<translation id="8883473964424809116">Google Assistantৰ ছেটিং খুলিবলৈ ক্লিক কৰক।</translation>
<translation id="8894122120026866664">আপোনাৰ ফ’নটো বিচাৰি পোৱা নাই</translation>
<translation id="890616557918890486">উৎস সলনি কৰক</translation>
<translation id="8909138438987180327">বেটাৰী <ph name="PERCENTAGE" /> শতাংশত আছে।</translation>
<translation id="8913384980486163186">থীমযুক্ত (ডিফ’ল্ট)</translation>
<translation id="8921554779039049422">H+</translation>
<translation id="8921624153894383499">Google Assistantএ এই ভাষাটো ব্যৱহাৰ নকৰে।</translation>
<translation id="8936501819958976551">অক্ষম কৰা হৈছে</translation>
<translation id="8938800817013097409">USB-C ডিভাইচ (পিছফালৰ সোঁফালৰ প’র্ট)</translation>
<translation id="8940956008527784070">বেটাৰিৰ চ্চার্জ কম আছে (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="8983038754672563810">HSPA</translation>
<translation id="8990809378771970590"><ph name="IME_NAME" /> ব্যৱহাৰ কৰি</translation>
<translation id="899350903320462459">জাননী সম্পর্কীয় কার্যসমূহ কৰিবলৈ <ph name="LOGIN_ID" /> হিচাপে ডিভাইচটো আনলক কৰক</translation>
<translation id="9017320285115481645">Family Linkৰ অভিভাৱকৰ এক্সেছ ক'ডটো দিয়ক।</translation>
<translation id="9029474291399787231">Adobe Flash Playerৰ আপডে’ট উপলব্ধ</translation>
<translation id="9047624247355796468"><ph name="NETWORK_NAME" />ৰ বাবে ছেটিংসমূহ খোলক</translation>
<translation id="9056839673611986238">ডিভাইচটো ৰ’লবেক কৰা হ’ব</translation>
<translation id="9065203028668620118">সম্পাদনা কৰক</translation>
<translation id="9070640332319875144">Assistantৰ ছেটিংসমূহ</translation>
<translation id="9072519059834302790">বেটাৰী খালী হ’বলৈ <ph name="TIME_LEFT" /> বাকী আছে।</translation>
<translation id="9074739597929991885">ব্লুটুথ</translation>
<translation id="9077515519330855811">মিডিয়াৰ নিয়ন্ত্ৰণ, এতিয়া <ph name="MEDIA_TITLE" /> প্লে’ হৈ আছে</translation>
<translation id="9079731690316798640">ৱাই-ফাই: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="9080132581049224423">গৃহ স্ক্ৰীনলৈ যাবলৈ ওপৰৰ ফালে ছোৱাইপ কৰক</translation>
<translation id="9080206825613744995">মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="9084606467167974638">মেনুৰ দিশ ট'গল কৰক</translation>
<translation id="9089416786594320554">ইনপুট পদ্ধতি</translation>
<translation id="9091626656156419976">ডিছপ্লে' <ph name="DISPLAY_NAME" /> আঁতৰোৱা হ'ল</translation>
<translation id="9092749890156285613">শেহতীয়া স্ক্ৰীন কেপচাৰ আৰু ডাউনল’ড</translation>
<translation id="9098969848082897657">ফ’নটো নীৰৱ কৰক</translation>
<translation id="9151726767154816831">আপডে’ট কৰিবলৈ ৰিষ্টাৰ্ট আৰু পাৱাৰৱাশ্ব কৰক</translation>
<translation id="9166331175924255663">নিকটৱৰ্তী শ্বেয়াৰৰ উচ্চ দৃশ্যমানতা ট’গল কৰক।</translation>
<translation id="9168436347345867845">এইটো পিছত কৰিব</translation>
<translation id="9179259655489829027">এই সুবিধাটোৱে আপোনাক যিকোনো ছাইন ইন হৈ থকা ব্যৱহাৰকাৰীৰ প্ৰ’ফাইললৈ পাছৱর্ডৰ অবিহনেই এক্সেছ কৰিবলৈ দিয়ে। আপুনি বিশ্বাস কৰা একাউণ্টসমূহৰ ক্ষেত্ৰতহে কেৱল এই সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰক।</translation>
<translation id="9183456764293710005">পূৰ্ণ স্ক্রীনৰ বিৱৰ্ধক</translation>
<translation id="9193626018745640770">কোনো অজ্ঞাত ৰিচিভাৰ কাষ্ট কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="9194617393863864469">অন্য ব্যৱহাৰকাৰীক ছাইন ইন কৰাওক...</translation>
<translation id="9198992156681343238"><ph name="DISPLAY_NAME" />ৰ ৰিজ’লিউশ্বনটো <ph name="RESOLUTION" />লৈ সলনি কৰা হৈছে। সালসলনিসমূহ ৰাখিবলৈ নিশ্চিত কৰকত ক্লিক কৰক। পূৰ্বৱৰ্তী ছেটিংসমূহ <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />ত পুনঃস্থাপন কৰা হ’ব।</translation>
<translation id="9201374708878217446"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, আপোনাৰ প্ৰশাসকে পৰিচালনা কৰে</translation>
<translation id="9210037371811586452">সমন্বিত ডেস্কটপ ম’ড বন্ধ কৰি আছে</translation>
<translation id="9211681782751733685">বেটাৰী সম্পূৰ্ণ চ্চাৰ্জ হ’বলৈ <ph name="TIME_REMAINING" /> বাকী আছে।</translation>
<translation id="9215934040295798075">ৱালপেপাৰ ছেট কৰক</translation>
<translation id="921989828232331238">আপোনাৰ অভিভাৱকে আপোনাৰ ডিভাইচটো দিনটোৰ বাবে লক কৰিছে</translation>
<translation id="9220525904950070496">একাউণ্ট আঁতৰাওক</translation>
<translation id="923686485342484400">ছাইন আউট কৰিবলৈ Control Shift Q দুবাৰ টিপক।</translation>
<translation id="938963181863597773">আপোনাৰ কেলেণ্ডাৰত কি আছে?</translation>
<translation id="945522503751344254">মতামত পঠিয়াওক</translation>
<translation id="98515147261107953">লেণ্ডস্কেইপ</translation>
<translation id="990277280839877440">ৱিণ্ড’ <ph name="WINDOW_TITILE" /> বন্ধ হৈ আছে৷</translation>
</translationbundle>