forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
Copy pathremoting_strings_en-GB.xtb
186 lines (182 loc) · 16.5 KB
/
remoting_strings_en-GB.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="en-GB">
<translation id="1002108253973310084">An incompatible protocol version was detected. Please make sure that you have the latest version of the software installed on both computers and try again.</translation>
<translation id="1008557486741366299">Not Now</translation>
<translation id="1201402288615127009">Next</translation>
<translation id="1297009705180977556">Error connecting to <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="1450760146488584666">The requested object does not exist.</translation>
<translation id="1480046233931937785">Credits</translation>
<translation id="1520828917794284345">Resize desktop to fit</translation>
<translation id="1546934824884762070">An unexpected error occurred. Please report this problem to the developers.</translation>
<translation id="1697532407822776718">You're all set!</translation>
<translation id="1742469581923031760">Connecting…</translation>
<translation id="177096447311351977">Channel IP for client: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
<translation id="1897488610212723051">Delete</translation>
<translation id="2009755455353575666">Connection failed</translation>
<translation id="2038229918502634450">Host is restarting, to take into account a policy change.</translation>
<translation id="2078880767960296260">Host Process</translation>
<translation id="20876857123010370">Trackpad mode</translation>
<translation id="2198363917176605566">To use <ph name="PRODUCT_NAME" />, you need to grant the 'Screen Recording' permission so that the screen contents on this Mac can be sent to the remote machine.
To grant this permission, click '<ph name="BUTTON_NAME" />' below to open the 'Screen Recording' preferences pane and then tick the box next to '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />'.
If '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' is already ticked, untick it and then tick it again.</translation>
<translation id="225614027745146050">Welcome</translation>
<translation id="2320166752086256636">Hide keyboard</translation>
<translation id="2333212046079545895">Copyright 2021 Google LLC. All rights reserved.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Continue</translation>
<translation id="2366718077645204424">Unable to reach the host. This is probably due to the configuration of the network you are using.</translation>
<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Last seen online <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
<translation id="2504109125669302160">Grant 'Accessibility' permission to <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2509394361235492552">Connected to <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="2540992418118313681">Would you like to share this computer for another user to see and control?</translation>
<translation id="2579271889603567289">Host crashed or failed to start.</translation>
<translation id="2599300881200251572">This service enables incoming connections from Chrome Remote Desktop clients.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Chromoting Service</translation>
<translation id="2676780859508944670">Working…</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="2758123043070977469">There was an issue authenticating. Please login again.</translation>
<translation id="2803375539583399270">Enter PIN</translation>
<translation id="2919669478609886916">You are currently sharing this machine with another user. Do you want to continue sharing?</translation>
<translation id="2939145106548231838">Authenticate to host</translation>
<translation id="3027681561976217984">Touch mode</translation>
<translation id="3106379468611574572">The remote computer is not responding to connection requests. Please verify that it is online and try again.</translation>
<translation id="3150823315463303127">Host failed to read the policy.</translation>
<translation id="3171922709365450819">This device is not supported by this client because it requires third-party authentication.</translation>
<translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation>
<translation id="324272851072175193">Email these instructions</translation>
<translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> wants to make changes.</translation>
<translation id="3339299787263251426">Access your computer securely over the Internet</translation>
<translation id="3385242214819933234">Invalid host owner.</translation>
<translation id="3423542133075182604">Security Key Remoting Process</translation>
<translation id="3581045510967524389">Could not connect to the network. Please check that your device is on-line.</translation>
<translation id="3596628256176442606">This service enables incoming connections from Chromoting clients.</translation>
<translation id="369442766917958684">Offline.</translation>
<translation id="3695446226812920698">Find out how</translation>
<translation id="3776024066357219166">Your Chrome Remote Desktop session has ended.</translation>
<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
<translation id="3905196214175737742">Invalid host owner domain.</translation>
<translation id="3931191050278863510">Host stopped.</translation>
<translation id="3950820424414687140">Sign in</translation>
<translation id="405887016757208221">The remote computer has failed to initialise the session. If problem persists please try to configure the host again.</translation>
<translation id="4060747889721220580">Download file</translation>
<translation id="4126409073460786861">After setup is complete, refresh this page, then you'll be able to access the computer by choosing your device and entering the PIN</translation>
<translation id="4145029455188493639">Signed in as <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="4155497795971509630">Some required components are missing. Please make sure that you have installed the latest version of the software and try again.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Access code</translation>
<translation id="4227991223508142681">Host Provisioning Utility</translation>
<translation id="4240294130679914010">Chromoting Host Uninstaller</translation>
<translation id="4277736576214464567">The access code is invalid. Please try again.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Terms of Service</translation>
<translation id="4405930547258349619">Core Library</translation>
<translation id="443560535555262820">Open Accessibility Preferences</translation>
<translation id="4450893287417543264">Don't show again</translation>
<translation id="4512952200932940229">Copyright 2021 The Chromium Authors. All rights reserved.</translation>
<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
<translation id="4563926062592110512">Client disconnected: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="4635770493235256822">Remote devices</translation>
<translation id="4660011489602794167">Show keyboard</translation>
<translation id="4703799847237267011">Your Chromoting session has ended.</translation>
<translation id="4741792197137897469">Authentication failed. Please sign in to Chrome again.</translation>
<translation id="4784508858340177375">X server crashed or failed to start.</translation>
<translation id="4798680868612952294">Mouse options</translation>
<translation id="4804818685124855865">Disconnect</translation>
<translation id="4808503597364150972">Please enter your PIN for <ph name="HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
<translation id="4867841927763172006">Send PrtScn</translation>
<translation id="4974476491460646149">Connection closed for <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="4985296110227979402">You need to first set up your computer for remote access</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (offline)</translation>
<translation id="507204348399810022">Are you sure that you want to disable remote connections to <ph name="HOSTNAME" />?</translation>
<translation id="5170982930780719864">Invalid host id.</translation>
<translation id="5204575267916639804">FAQs</translation>
<translation id="5222676887888702881">Sign out</translation>
<translation id="5234764350956374838">Dismiss</translation>
<translation id="5308380583665731573">Connect</translation>
<translation id="5327248766486351172">Name</translation>
<translation id="533625276787323658">There's nothing to connect to</translation>
<translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation>
<translation id="5419418238395129586">Last online: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="544077782045763683">Host has shut down.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5708869785009007625">Your desktop is currently shared with <ph name="USER" />.</translation>
<translation id="5750083143895808682">Signed in as <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="579702532610384533">Reconnect</translation>
<translation id="5810269635982033450">Screen acts like a trackpad</translation>
<translation id="5823658491130719298">On the computer that you want to access remotely, open Chrome and visit <ph name="INSTALLATION_LINK" /></translation>
<translation id="5841343754884244200">Display options</translation>
<translation id="6033507038939587647">Keyboard options</translation>
<translation id="6040143037577758943">Close</translation>
<translation id="6062854958530969723">Host initialisation failed.</translation>
<translation id="6099500228377758828">Chrome Remote Desktop Service</translation>
<translation id="6122191549521593678">Online</translation>
<translation id="6178645564515549384">Native messaging host for remote assistance</translation>
<translation id="618120821413932081">Update remote resolution to match window</translation>
<translation id="6223301979382383752">Open Screen Recording Preferences</translation>
<translation id="6284412385303060032">Host running at the console logic screen has shut down to support curtain mode by switching to a host running in a user-specific session.</translation>
<translation id="6542902059648396432">Report an issue…</translation>
<translation id="6583902294974160967">Support</translation>
<translation id="6612717000975622067">Send Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="6654753848497929428">Share</translation>
<translation id="677755392401385740">Host started for user: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
<translation id="6939719207673461467">Show/hide keyboard.</translation>
<translation id="6963936880795878952">Connections to the remote computer are temporarily blocked because somebody was trying to connect to it with an invalid PIN. Please try again later.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6985691951107243942">Are you sure you want to disable remote connections to <ph name="HOSTNAME" />? If you change your mind, you'll need to visit that computer to re-enable connections.</translation>
<translation id="7019153418965365059">Unrecognised host error: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
<translation id="701976023053394610">Remote Assistance</translation>
<translation id="7026930240735156896">Follow the instructions to set up your computer for remote access</translation>
<translation id="7067321367069083429">Screen acts like a touch screen</translation>
<translation id="7116737094673640201">Welcome to Chrome Remote Desktop</translation>
<translation id="7144878232160441200">Retry</translation>
<translation id="7312846573060934304">Host is offline.</translation>
<translation id="7319983568955948908">Stop Sharing</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation>
<translation id="7434397035092923453">Access denied for client: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Client connected: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7526139040829362392">Change account</translation>
<translation id="7628469622942688817">Remember my PIN on this device.</translation>
<translation id="7649070708921625228">Help</translation>
<translation id="7658239707568436148">Cancel</translation>
<translation id="7665369617277396874">Add account</translation>
<translation id="7678209621226490279">Dock Left</translation>
<translation id="7693372326588366043">Refresh the list of hosts</translation>
<translation id="7714222945760997814">Report this</translation>
<translation id="7868137160098754906">Please enter your PIN for the remote computer.</translation>
<translation id="7895403300744144251">Security policies on the remote computer do not allow connections from your account.</translation>
<translation id="7936528439960309876">Dock Right</translation>
<translation id="7970576581263377361">Authentication failed. Please sign in to Chromium again.</translation>
<translation id="7981525049612125370">The remote session has expired.</translation>
<translation id="8038111231936746805">(default)</translation>
<translation id="8041089156583427627">Send Feedback</translation>
<translation id="8060029310790625334">Help Centre</translation>
<translation id="806699900641041263">Connecting to <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="8073845705237259513">To use Chrome Remote Desktop, you'll need to add a Google Account to your device.</translation>
<translation id="809687642899217504">My Computers</translation>
<translation id="8116630183974937060">A network error occurred. Please check that your device is on-line and try again.</translation>
<translation id="8295077433896346116">To use <ph name="PRODUCT_NAME" />, you need to grant the 'Accessibility' permission so that input from the remote machine can be injected on this Mac.
To grant this permission, click '<ph name="BUTTON_NAME" />' below. In the 'Accessibility' preferences pane that opens, tick the box next to '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />'.
If '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' is already ticked, untick it and then tick it again.</translation>
<translation id="8383794970363966105">To use Chromoting, you'll need to add a Google Account to your device.</translation>
<translation id="8386846956409881180">Host is configured with invalid OAuth credentials.</translation>
<translation id="8397385476380433240">Grant permission to <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="8406498562923498210">Select a session to launch within your Chrome Remote Desktop environment. (Note that some session types may not support running within Chrome Remote Desktop and on the local console simultaneously.)</translation>
<translation id="8428213095426709021">Settings</translation>
<translation id="8445362773033888690">View in Google Play Store</translation>
<translation id="8509907436388546015">Desktop Integration Process</translation>
<translation id="8513093439376855948">Native messaging host for remoting host management</translation>
<translation id="8525306231823319788">Full screen</translation>
<translation id="858006550102277544">Comment</translation>
<translation id="8743328882720071828">Would you like to allow <ph name="CLIENT_USERNAME" /> to see and control your computer?</translation>
<translation id="8747048596626351634">Session crashed or failed to start. If ~/.chrome-remote-desktop-session exists on the remote computer, make sure that it starts a long-running foreground process such as a desktop environment or window manager.</translation>
<translation id="8804164990146287819">Privacy Policy</translation>
<translation id="8906511416443321782">Microphone access is required to capture audio and stream it to the Chrome Remote Desktop client.</translation>
<translation id="9111855907838866522">You are connected to your remote device. To open the menu, please tap the screen with four fingers.</translation>
<translation id="9126115402994542723">Don't ask for a PIN again when connecting to this host from this device.</translation>
<translation id="916856682307586697">Launch the default XSession</translation>
<translation id="9187628920394877737">Grant 'Screen Recording' permission to <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="9213184081240281106">Invalid host configuration.</translation>
<translation id="981121421437150478">Offline</translation>
<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (last online <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>