forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
Copy pathremoting_strings_sr.xtb
283 lines (278 loc) · 39.4 KB
/
remoting_strings_sr.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="sr">
<translation id="1002108253973310084">Откривена је некомпатибилна верзија протокола. Проверите да ли је на оба рачунара инсталирана најновија верзија софтвера и покушајте поново.</translation>
<translation id="1050693411695664090">Лоша</translation>
<translation id="1152528166145813711">Изаберите...</translation>
<translation id="1199593201721843963">Онемогући даљинско повезивање</translation>
<translation id="1291443878853470558">Морате да омогућите даљинско повезивање ако желите да користите Chromoting да бисте приступали овом рачунару.</translation>
<translation id="1300633907480909701">Безбедно приступајте рачунарима са Android уређаја.
• На сваком рачунару подесите даљински приступ помоћу апликације Chrome удаљени рачунар из Chrome веб-продавнице: https://chrome.google.com/remotedesktop
• На Android уређају отворите апликацију и додирните било који онлајн рачунар да бисте се повезали.
Код удаљених рачунара који не користе тастатуре US-English може да дође до нетачног уноса текста. Подршка за друге распореде тастатуре ускоро постаје активна!
За информације о приватности погледајте Google политику приватности (http://goo.gl/SyrVzj) и Политику приватности за Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
<translation id="1324095856329524885">(ова функција још увек није доступна за ваш рачунар)</translation>
<translation id="1342297293546459414">Прегледајте и контролишите дељени рачунар.</translation>
<translation id="1450760146488584666">Захтевани објекат не постоји.</translation>
<translation id="1480046233931937785">Заслуге</translation>
<translation id="1520828917794284345">Промени величину радне површине да би се уклопила</translation>
<translation id="154040539590487450">Покретање услуге даљинског приступа није успело.</translation>
<translation id="1546934824884762070">Дошло је до неочекиване грешке. Пријавите овај проблем програмерима.</translation>
<translation id="1619813076098775562">Веза са уређајем за пребацивање је затворена.</translation>
<translation id="1643640058022401035">Напуштањем ове странице завршићете сесију Chromoting-а.</translation>
<translation id="1654128982815600832">Омогућавање даљинског повезивања за овај рачунар…</translation>
<translation id="170207782578677537">Регистровање овог рачунара није успело.</translation>
<translation id="1704090719919187045">Подешавања хоста за Chromoting</translation>
<translation id="1738759452976856405">Заустави снимање</translation>
<translation id="174018511426417793">Немате регистрованих рачунара. Да бисте омогућили даљинско повезивање са рачунаром, инсталирајте Chrome удаљени рачунар на њега и кликните на „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
<translation id="1742469581923031760">Повезивање…</translation>
<translation id="1770394049404108959">Не могу да отворим апликацију.</translation>
<translation id="177096447311351977">IP адреса канала за клијента: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip=„<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>“ host_ip=„<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>“ channel=„<ph name="CHANNEL_TYPE"/>“ connection=„<ph name="CONNECTION_TYPE"/>“.</translation>
<translation id="1779766957982586368">Затварање прозора</translation>
<translation id="1818475040640568770">Нисте регистровали ниједан рачунар.</translation>
<translation id="1841799852846221389">Онемогућавање даљинског повезивања за овај рачунар…</translation>
<translation id="189172778771606813">Затвори фиоку за навигацију</translation>
<translation id="195619862187186579">Распоред тастера на тастатури</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome преузима инсталациони програм Хост за Chromoting. Када се преузимање заврши, покрените инсталациони програм пре него што наставите.</translation>
<translation id="2009755455353575666">Повезивање није успело</translation>
<translation id="2013884659108657024">Chrome преузима инсталациони програм Хост за Chrome удаљени рачунар. Када се преузимање заврши, покрените инсталациони програм пре него што наставите.</translation>
<translation id="2013996867038862849">Сви упарени клијенти су избрисани.</translation>
<translation id="2038229918502634450">Хост се рестартује да би усвојио промену смерница.</translation>
<translation id="2046651113449445291">Следећи клијенти су упарени са овим рачунаром и могу да се повезују без навођења PIN-а. Можете да опозовете ову дозволу у било ком тренутку, било појединачно или за све клијенте.</translation>
<translation id="2078880767960296260">Процес хоста</translation>
<translation id="20876857123010370">Режим додирне табле</translation>
<translation id="2089514346391228378">Даљинско повезивање за овај рачунар је омогућено.</translation>
<translation id="2118549242412205620">Безбедно приступајте рачунарима са Android уређаја.
• На сваком рачунару подесите даљински приступ помоћу апликације Chrome удаљени рачунар из Chrome веб-продавнице: https://chrome.google.com/remotedesktop
• На Android уређају отворите апликацију и додирните било који онлајн рачунар да бисте се повезали.
За информацијe о приватности погледајте Google политику приватности (http://goo.gl/SyrVzj) и Политику приватности за Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
<translation id="2124408767156847088">Безбедно приступајте рачунарима са Android уређаја.</translation>
<translation id="2208514473086078157">Подешавања смерница не дозвољавају да се овај рачунар дели као хост Chrome удаљеног рачунара. Потражите помоћ од администратора система.</translation>
<translation id="2220529011494928058">Пријави проблем</translation>
<translation id="2221097377466213233">Користи десни тастер Ctrl као тастер Windows (⌘ на Mac-у)</translation>
<translation id="2235518894410572517">Делите овај рачунар да би други корисник могао да га прегледа и контролише.</translation>
<translation id="2246783206985865117">Овим подешавањем управљају смернице за домен.</translation>
<translation id="2256115617011615191">Поново покрени одмах</translation>
<translation id="225614027745146050">Добро дошли</translation>
<translation id="228809120910082333">Потврдите налог и PIN у наставку да бисте омогућили да Chromoting приступа.</translation>
<translation id="2314101195544969792">Сесија апликације <ph name="APPLICATION_NAME"/> је неактивна неко време и веза ће ускоро бити прекинута.</translation>
<translation id="2353140552984634198">Овом рачунару можете безбедно да приступите помоћу Chromoting-а.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Настави</translation>
<translation id="2366718077645204424">Није могуће успоставити везу са хостом. До овога је вероватно дошло због конфигурације мреже коју користите.</translation>
<translation id="2498359688066513246">Помоћ и повратне информације</translation>
<translation id="2499160551253595098">Помозите нам да побољшамо Chrome удаљени рачунар тако што ћете нам дозволити да прикупљамо статистику коришћења и извештаје о отказивању.</translation>
<translation id="2512228156274966424">НАПОМЕНА: Да бисте обезбедили доступност свих тастерских пречица, можете да конфигуришете Chrome удаљени рачунар на „Отвори као прозор“.</translation>
<translation id="2540992418118313681">Желите ли да делите овај рачунар да би други корисник могао да га види и контролише?</translation>
<translation id="2599300881200251572">Ова услуга омогућава долазне везе клијената Chrome удаљеног рачунара.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Услуга Chromoting</translation>
<translation id="2676780859508944670">Обрада...</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="2747641796667576127">Ажурирања софтвера се обично обављају аутоматски, али могу да буду неуспешна у неким ретким случајевима. Ажурирање софтвера не би требало да траје дуже од неколико минута и може да се обавља док сте даљински повезани са рачунаром.</translation>
<translation id="2813770873348017932">Повезивање са удаљеним рачунаром је привремено блокирано зато што је неко покушавао да се повеже са њим помоћу неважећег PIN-а. Покушајте поново касније.</translation>
<translation id="2841013758207633010">Време</translation>
<translation id="2851674870054673688">Када унесе кôд, почеће сесија дељења.</translation>
<translation id="2851754573186462851">Стримовање Chromium апликација</translation>
<translation id="2855866366045322178">офлајн</translation>
<translation id="2888969873284818612">Дошло је до грешке на мрежи. Поново ћемо покренути апликацију када уређај поново буде онлајн.</translation>
<translation id="2894654864775534701">Овај рачунар се тренутно дели у склопу другог налога.</translation>
<translation id="2919669478609886916">Тренутно делите овај уређај са још једним корисником. Да ли желите да наставите дељење?</translation>
<translation id="2921543551052660690">Претходно сте се пријавили као <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Да бисте приступили рачунарима преко тог налога, <ph name="LINK_BEGIN"/>пријавите се на Chromium<ph name="LINK_END"/> помоћу тог налога и поново инсталирајте Chromoting.</translation>
<translation id="2926340305933667314">Онемогућавање даљинског приступа овом рачунару није успело. Покушајте поново касније.</translation>
<translation id="2939145106548231838">Потврдите аутентичност на хосту</translation>
<translation id="2998137343848432918">• Додат је екран Импресум.
• Решен је проблем када прелазите на цео екран, а тастатура је видљива.</translation>
<translation id="3020807351229499221">Ажурирање PIN-а није успело. Покушајте поново касније.</translation>
<translation id="3025388528294795783">Да бисте нам помогли да решимо проблем, реците нам шта није у реду:</translation>
<translation id="3027681561976217984">Режим додира</translation>
<translation id="3106379468611574572">Удаљени рачунар не одговара на захтеве за повезивање. Проверите да ли је на мрежи и покушајте поново.</translation>
<translation id="310979712355504754">Избриши све</translation>
<translation id="3150823315463303127">Хост није успео да прочита смернице.</translation>
<translation id="3194245623920924351">Chrome удаљени рачунар</translation>
<translation id="3197730452537982411">Удаљени рачунар</translation>
<translation id="3244258558056547981">Пребаци на приказ за Cardboard.</translation>
<translation id="3258789396564295715">Овом рачунару можете безбедно да приступите помоћу Chrome удаљеног рачунара.</translation>
<translation id="327263477022142889">Желите да нам помогнете да побољшамо Chrome удаљени рачунар? <ph name="LINK_BEGIN"/>Попуните анкету.<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="3286521253923406898">Контролер хоста за Chromoting</translation>
<translation id="332624996707057614">Измените назив рачунара</translation>
<translation id="3339299787263251426">Безбедно приступајте рачунару преко интернета</translation>
<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
<translation id="3362124771485993931">Поново унесите PIN</translation>
<translation id="337167041784729019">Прикажи статистику</translation>
<translation id="3385242214819933234">Власник хоста је неважећи.</translation>
<translation id="3403830762023901068">Подешавања смерница не дозвољавају да се овај рачунар дели као хост за Chromoting. Потражите помоћ од администратора система.</translation>
<translation id="3581045510967524389">Није могуће повезати се са мрежом. Проверите да ли је уређај онлајн.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Ова услуга омогућава долазне везе клијената Chromoting-а.</translation>
<translation id="3606997049964069799">Нисте пријављени у Chromium. Пријавите се и покушајте поново.</translation>
<translation id="3649256019230929621">Смањивање прозора</translation>
<translation id="3776024066357219166">Сесија Chrome удаљеног рачунара је завршена.</translation>
<translation id="3785447812627779171">Хост за Chromoting</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="3884839335308961732">Потврдите налог и PIN у наставку да бисте омогућили приступ за Chrome удаљени рачунар.</translation>
<translation id="3905196214175737742">Домен власника хоста је неважећи.</translation>
<translation id="3908017899227008678">Умањи према величини прозора</translation>
<translation id="3931191050278863510">Хост је заустављен.</translation>
<translation id="3933246213702324812">Chromoting на хосту <ph name="HOSTNAME"/> је застарео и треба да га ажурирате.</translation>
<translation id="3950820424414687140">Пријави ме</translation>
<translation id="3989511127559254552">Да бисте наставили, морате да одобрите дозволе за шири приступ рачунару. То треба да урадите само једанпут.</translation>
<translation id="4006787130661126000">Морате да омогућите даљинско повезивање ако желите да користите Chrome удаљени рачунар да бисте приступали овом рачунару.</translation>
<translation id="4068946408131579958">Све везе</translation>
<translation id="409800995205263688">НАПОМЕНА: Подешавања смерница дозвољавају везе само између рачунара у оквиру ваше мреже.</translation>
<translation id="4155497795971509630">Недостају неке неопходне компоненте. Проверите да ли сте инсталирали најновију верзију софтвера и покушајте поново.</translation>
<translation id="4156740505453712750">Да бисте заштитили приступ овом рачунару, изаберите PIN од <ph name="BOLD_START"/>најмање шест цифара<ph name="BOLD_END"/>. Тај PIN ће бити потребан при повезивању са друге локације.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Приступни кôд</translation>
<translation id="4207623512727273241">Покрените инсталациони програм пре него што наставите.</translation>
<translation id="4240294130679914010">Алатка за деинсталацију хоста за Chromoting</translation>
<translation id="4277463233460010382">Овај рачунар је конфигурисан тако да омогућава да се један клијент или више њих повезују без уношења PIN-а.</translation>
<translation id="4277736576214464567">Приступни кôд је неважећи. Покушајте поново.</translation>
<translation id="4361728918881830843">Да бисте омогућили даљинско повезивање са неким другим рачунаром, инсталирајте Chrome удаљени рачунар на њега и кликните на „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
<translation id="4368630973089289038">Желите да нам помогнете да побољшамо Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Попуните анкету.<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="4394049700291259645">Онемогући</translation>
<translation id="4405930547258349619">Основна библиотека</translation>
<translation id="4430435636878359009">Онемогућите даљинско повезивање са овим рачунаром</translation>
<translation id="4430915108080446161">Генерисање приступног кода…</translation>
<translation id="4472575034687746823">Започнимо</translation>
<translation id="4481276415609939789">Немате регистрованих рачунара. Да бисте омогућили даљинско повезивање са рачунаром, инсталирајте Chromoting на њега и кликните на „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
<translation id="4513946894732546136">Повратне информације</translation>
<translation id="4517233780764084060">НАПОМЕНА: Да бисте обезбедили доступност свих тастерских пречица, можете да конфигуришете Chromoting на „Отвори као прозор“.</translation>
<translation id="4563926062592110512">Клијент чија је веза прекинута: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="4572065712096155137">Приступи</translation>
<translation id="4573676252416618192">Хост за Chrome удаљени рачунар</translation>
<translation id="4703799847237267011">Сесија Chromoting-а се завршила.</translation>
<translation id="4736223761657662401">Историја повезивања</translation>
<translation id="4741792197137897469">Потврда аутентичности није успела. Пријавите се поново у Chrome.</translation>
<translation id="477305884757156764">Апликација је преспора.</translation>
<translation id="4795786176190567663">Немате дозволу за обављање те радње.</translation>
<translation id="4804818685124855865">Прекини везу</translation>
<translation id="4808503597364150972">Унесите PIN за <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Хост</translation>
<translation id="4867841927763172006">Пошаљи PrtScn</translation>
<translation id="4913529628896049296">чека се успостављање везе…</translation>
<translation id="4918086044614829423">Прихвати</translation>
<translation id="492843737083352574">Имам проблема са тастатуром или мишем.</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (ван мреже)</translation>
<translation id="5070121137485264635">Удаљени хост захтева да потврдите аутентичност на веб-сајту треће стране. Да бисте наставили, морате да дате Chrome удаљеном рачунару додатне дозволе за приступ овој адреси:</translation>
<translation id="5156271271724754543">Унесите исти PIN у оба оквира.</translation>
<translation id="5168917394043976756">Отвори фиоку за навигацију</translation>
<translation id="5170982930780719864">ИД хоста је неважећи.</translation>
<translation id="518094545883702183">Ови подаци се користе само за откривање проблема који пријављујете, доступни су само особи која истражује извештај и не задржавамо их дуже од 30 дана.</translation>
<translation id="5222676887888702881">Одјави ме</translation>
<translation id="5254120496627797685">Напуштањем ове странице завршићете сесију Chrome удаљеног рачунара.</translation>
<translation id="5285241842433869526">Сазнајте како да подесите рачунар за даљински приступ.</translation>
<translation id="5308380583665731573">Повезивање</translation>
<translation id="5363265567587775042">Затражите од корисника чијем рачунару желите да приступите да кликне на „<ph name="SHARE"/>“ и да вам да приступни кôд.</translation>
<translation id="5379087427956679853">Chrome удаљени рачунар вам омогућава да безбедно делите рачунар на вебу. Потребно је да оба корисника покрену апликацију Chrome удаљени рачунар, која може да се пронађе на <ph name="URL"/>.</translation>
<translation id="5397086374758643919">Алатка за деинсталацију хоста за Chrome удаљени рачунар</translation>
<translation id="5419185025274123272">Ресетовање апликације није успело. И даље можете да пошаљете извештај о грешци.</translation>
<translation id="544077782045763683">Хост се искључио.</translation>
<translation id="5510035215749041527">Прекини везу одмах</translation>
<translation id="5537725057119320332">Пребацуј</translation>
<translation id="5593560073513909978">Услуга је привремено недоступна. Покушајте поново касније.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5619148062500147964">Са овим рачунаром</translation>
<translation id="5625493749705183369">Приступајте другим рачунарима или омогућите другом кориснику да безбедно приступа вашем рачунару преко интернета.</translation>
<translation id="5702987232842159181">Повезани са:</translation>
<translation id="5708869785009007625">Рачунар тренутно делите са корисником <ph name="USER"/>.</translation>
<translation id="5773590752998175013">Датум упаривања</translation>
<translation id="579702532610384533">Поново се повежи</translation>
<translation id="5843054235973879827">Зашто је ово безбедно?</translation>
<translation id="5859141382851488196">Нови прозор...</translation>
<translation id="6001953797859482435">Подешавања хоста за Chrome удаљени рачунар</translation>
<translation id="6011539954251327702">Chromoting вам омогућава да безбедно делите рачунар на вебу. Потребно је да оба корисника покрену апликацију Chromoting, која може да се пронађе на <ph name="URL"/>.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Затвори</translation>
<translation id="6062854958530969723">Покретање хоста није успело.</translation>
<translation id="6091564239975589852">Пошаљи тастере</translation>
<translation id="6099500228377758828">Услуга Chrome удаљени рачунар</translation>
<translation id="6167788864044230298">Стримовање Chrome апликација</translation>
<translation id="6173536234069435147">Не могу да отворим датотеке на Google диску.</translation>
<translation id="6178645564515549384">Матични хост за размену порука за даљинску помоћ</translation>
<translation id="6193698048504518729">Повежите се са хостом <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="6198252989419008588">Промени PIN</translation>
<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (застарело)</translation>
<translation id="6221358653751391898">Нисте пријављени у Chrome. Пријавите се и покушајте поново.</translation>
<translation id="6284412385303060032">Хост који је покренут на екрану за пријављивање на конзолу је искључен да би подржао режим завесе преласком на хоста који је покренут у сесији одређеног корисника.</translation>
<translation id="629730747756840877">Налог</translation>
<translation id="6304318647555713317">Клијент</translation>
<translation id="6381670701864002291">Нешто друго.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Изађи из режима целог екрана</translation>
<translation id="6441316101718669559">Интеграција са рачунаром и даље није подржана на овој платформи. И даље можете да користите апликацију, али ће кориснички доживљај бити лошији.</translation>
<translation id="652218476070540101">PIN за овај рачунар се ажурира…</translation>
<translation id="6527303717912515753">Дели</translation>
<translation id="6541219117979389420">Евиденције апликације могу да садрже приватне информације, укључујући идентитет (имејл адресу) и називе и својства датотека и директоријума на Google диску.</translation>
<translation id="6542902059648396432">Пријави проблем...</translation>
<translation id="6550675742724504774">Опције</translation>
<translation id="6570205395680337606">Ресетујте апликацију. Изгубићете све податке које нисте сачували.</translation>
<translation id="6612717000975622067">Пошаљи Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="6640610550128933069">последњи пут онлајн <ph name="DATE"/></translation>
<translation id="6668065415969892472">PIN је ажуриран.</translation>
<translation id="6681800064886881394">Ауторска права 2013. Google Inc. Сва права су задржана.</translation>
<translation id="6746493157771801606">Обриши историју</translation>
<translation id="6748108480210050150">Од</translation>
<translation id="677755392401385740">Хост је покренут за корисника: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="6865175692670882333">Прикажи/измени</translation>
<translation id="6930242544192836755">Трајање</translation>
<translation id="6939719207673461467">Прикажи/сакриј тастатуру.</translation>
<translation id="6944854424004126054">Вратите прозор</translation>
<translation id="6965382102122355670">Потврди</translation>
<translation id="6985691951107243942">Желите ли стварно да онемогућите даљинско повезивање са хостом <ph name="HOSTNAME"/>? Ако се предомислите, треба да посетите тај рачунар да бисте поново омогућили везе.</translation>
<translation id="6998989275928107238">Коме</translation>
<translation id="7017806586333792422">Почни снимање</translation>
<translation id="7019153418965365059">Непозната грешка у вези са хостом: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
<translation id="701976023053394610">Даљинска помоћ</translation>
<translation id="7038683108611689168">Помозите нам да побољшамо Chromoting тако што ћете нам дозволити да прикупљамо статистику коришћења и извештаје о отказивању.</translation>
<translation id="712467900648340229">Повезивање са уређајем за пребацивање није успело.</translation>
<translation id="7144878232160441200">Покушај поново</translation>
<translation id="7149517134817561223">Апликација издаје команде хосту за Chrome удаљени рачунар.</translation>
<translation id="7215059001581613786">Унесите PIN који се састоји од шест или више цифара.</translation>
<translation id="7312846573060934304">Хост је офлајн.</translation>
<translation id="7319983568955948908">Заустави дељење</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome удаљени рачунар</translation>
<translation id="7434397035092923453">Приступ је одбијен за клијента: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Повезани клијент: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="7606912958770842224">Омогући даљинско повезивање</translation>
<translation id="7649070708921625228">Помоћ</translation>
<translation id="7658239707568436148">Откажи</translation>
<translation id="7665369617277396874">Додајте налог</translation>
<translation id="7672203038394118626">Даљинско повезивање за овај рачунар је онемогућено.</translation>
<translation id="7693372326588366043">Освежите листу хостова</translation>
<translation id="7782471917492991422">Проверите подешавања за управљање напајањем рачунара и уверите се да није конфигурисан тако да прелази у режим спавања када је неактиван.</translation>
<translation id="7810127880729796595">Прикажи статистику (веза: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
<translation id="7836926030608666805">Недостају неке неопходне компоненте. Проверите да ли користите најновију верзију Chrome-а и покушајте поново.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Унесите PIN за удаљени рачунар.</translation>
<translation id="7869445566579231750">Немате дозволу за покретање ове апликације.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Опције екрана</translation>
<translation id="7970576581263377361">Потврда аутентичности није успела. Пријавите се поново у Chromium.</translation>
<translation id="8073845705237259513">Да бисте користили Chrome удаљени рачунар, морате да додате Google налог на уређај.</translation>
<translation id="80739703311984697">Удаљени хост захтева да потврдите аутентичност на веб-сајту треће стране. Да бисте наставили, морате да дате Chromoting-у додатне дозволе за приступ овој адреси:</translation>
<translation id="809687642899217504">Моји рачунари</translation>
<translation id="811307782653349804">Приступите сопственом рачунару са било које локације.</translation>
<translation id="8116630183974937060">Дошло је до грешке на мрежи. Уверите се да је уређај онлајн и покушајте поново.</translation>
<translation id="8178433417677596899">Дељење екрана између корисника, савршено за даљинску техничку подршку.</translation>
<translation id="8187079423890319756">Ауторска права 2013. Аутори Chromium-а. Сва права су задржана.</translation>
<translation id="8196755618196986400">Да бисмо могли да вас контактирамо ради додатних информација, имејл адреса ће бити уврштена у све повратне информације које пошаљете.</translation>
<translation id="8244400547700556338">Сазнајте како.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Избриши</translation>
<translation id="8355326866731426344">Овај приступни кôд ће истећи за <ph name="TIMEOUT"/></translation>
<translation id="8355485110405946777">Уврсти евиденције апликација ради помоћи у решавању проблема (евиденције могу да садрже приватне информације).</translation>
<translation id="837021510621780684">Са овог рачунара</translation>
<translation id="8383794970363966105">Да бисте користили Chromoting, морате да додате Google налог на уређај.</translation>
<translation id="8386846956409881180">Хост је конфигурисан помоћу неважећих OAuth акредитива.</translation>
<translation id="8445362773033888690">Прикажи у Google Play продавници</translation>
<translation id="8509907436388546015">Процес интеграције рачунара</translation>
<translation id="8513093439376855948">Матични хост за размену порука за омогућавање даљинског управљања хостом</translation>
<translation id="8525306231823319788">Цео екран</translation>
<translation id="8548209692293300397">Претходно сте се пријавили као <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). Да бисте приступили рачунарима преко тог налога, <ph name="LINK_BEGIN"/>пријавите се у Google Chrome<ph name="LINK_END"/> помоћу тог налога и поново инсталирајте Chrome удаљени рачунар.</translation>
<translation id="8642984861538780905">Задовољавајућа</translation>
<translation id="8712909229180978490">Не могу да видим сачуване датотеке онлајн на Google диску.</translation>
<translation id="8759753423332885148">Сазнајте више.</translation>
<translation id="894763922177556086">Добра</translation>
<translation id="897805526397249209">Да бисте омогућили даљинско повезивање са неким другим рачунаром, инсталирајте Chromoting на њега и кликните на „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
<translation id="8998327464021325874">Контролер хоста за Chrome удаљени рачунар</translation>
<translation id="9016232822027372900">Ипак повежи</translation>
<translation id="906458777597946297">Повећавање прозора</translation>
<translation id="9126115402994542723">Не тражи поново PIN при повезивању са овим хостом са овог уређаја.</translation>
<translation id="9149992051684092333">Да бисте почели да делите рачунар, у наставку дајте приступни кôд особи која ће вам помагати.</translation>
<translation id="9188433529406846933">Одобравање</translation>
<translation id="9213184081240281106">Конфигурација хоста је неважећа.</translation>
<translation id="951991426597076286">Одбиј</translation>
<translation id="979100198331752041">Chrome удаљени рачунар на хосту <ph name="HOSTNAME"/> је застарео и треба да га ажурирате.</translation>
<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (последњи пут онлајн <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
</translationbundle>