diff --git a/themes/beautifulhugo/i18n/de.yaml b/themes/beautifulhugo/i18n/de.yaml
index 51da1f3b..39d93123 100644
--- a/themes/beautifulhugo/i18n/de.yaml
+++ b/themes/beautifulhugo/i18n/de.yaml
@@ -4,9 +4,9 @@
 - id: shortdateFormat
   translation: "2 Jan, 2006 15:04:05"
 - id: postedOnDate
-  translation: "Gepostet am {{ .Count }}"
+  translation: "Gepostet am {{ . }}"
 - id: lastModified
-  translation: "(Zuletzt geändert am {{ .Count }})"
+  translation: "(Zuletzt geändert am {{ . }})"
 - id: translationsLabel
   translation: "Andere Sprachen: "
 - id: translationsSeparator