Update package.json dependencies to latest version in current version range.

- This updates all the existing packages to their latest versions in the current version range. And tests to make sure things still work.
- Doing this to prepare for an upgrade to webpack 5

Author: eojthebrave