Make sure that HUD panel works on different screen aspect ratios

[Indy2222]

Currently sizes are percentages of screen width / height. This might cause problems on screens with atypical aspect ratio or if played outside of full-screen.

Relates to #376.

[github-actions]

There is no activity on the issue for some time.