Update documentation

Author: PierreRaybaut

en/.doctrees/contributing/changelog.doctree

@@ -73,7 +73,7 @@ DataLab has been funded, chronologically, by the following takeholders:
       - `CEA <https://www.cea.fr>`_, the French Alternative Energies and Atomic Energy Commission, is the major investor in DataLab, and is the main contributor to the project.
 
     * - |codra_logo|
-      - `CODRA`_, a software editor and engineering company, has supported DataLab open-source journey since its inception, through financial and technical contributions (see `here <https://codra.net/en/offer/software-engineering/datalab/>`_).
+      - `CODRA`_, a software engineering and editor firm, has supported DataLab open-source journey since its inception (see `here <https://codra.net/en/offer/software-engineering/datalab/>`_).
 
     * - |nlnet_logo|
       - `NLnet Foundation <https://nlnet.nl>`_, as part of the NGI0 Commons Fund, backed by the European Commission, has funded the `redesign of DataLab's core architecture <https://nlnet.nl/project/DataLab/>`_.

en/.doctrees/environment.pickle

@@ -497,7 +497,7 @@ <h1>DataLab<a class="headerlink" href="#datalab" title="Link to this heading">#<
 <td><p><a class="reference external" href="https://www.cea.fr">CEA</a>, the French Alternative Energies and Atomic Energy Commission, is the major investor in DataLab, and is the main contributor to the project.</p></td>
 </tr>
 <tr class="row-even"><td><p><a class="reference external" href="https://codra.net"><img alt="codra_logo" class="dark-light no-scaled-link" src="_images/codra.svg" style="width: 64px; height: 64px;" /></a></p></td>
-<td><p><a class="reference external" href="https://codra.net/">CODRA</a>, a software editor and engineering company, has supported DataLab open-source journey since its inception, through financial and technical contributions (see <a class="reference external" href="https://codra.net/en/offer/software-engineering/datalab/">here</a>).</p></td>
+<td><p><a class="reference external" href="https://codra.net/">CODRA</a>, a software engineering and editor firm, has supported DataLab open-source journey since its inception (see <a class="reference external" href="https://codra.net/en/offer/software-engineering/datalab/">here</a>).</p></td>
 </tr>
 <tr class="row-odd"><td><p><a class="reference external" href="https://nlnet.nl"><img alt="nlnet_logo" class="dark-light no-scaled-link" src="_images/nlnet.svg" style="width: 64px; height: 64px;" /></a></p></td>
 <td><p><a class="reference external" href="https://nlnet.nl">NLnet Foundation</a>, as part of the NGI0 Commons Fund, backed by the European Commission, has funded the <a class="reference external" href="https://nlnet.nl/project/DataLab/">redesign of DataLab’s core architecture</a>.</p></td>

en/.doctrees/index.doctree

@@ -73,7 +73,7 @@ DataLab has been funded, chronologically, by the following takeholders:
       - `CEA <https://www.cea.fr>`_, the French Alternative Energies and Atomic Energy Commission, is the major investor in DataLab, and is the main contributor to the project.
 
     * - |codra_logo|
-      - `CODRA`_, a software editor and engineering company, has supported DataLab open-source journey since its inception, through financial and technical contributions (see `here <https://codra.net/en/offer/software-engineering/datalab/>`_).
+      - `CODRA`_, a software engineering and editor firm, has supported DataLab open-source journey since its inception (see `here <https://codra.net/en/offer/software-engineering/datalab/>`_).
 
     * - |nlnet_logo|
       - `NLnet Foundation <https://nlnet.nl>`_, as part of the NGI0 Commons Fund, backed by the European Commission, has funded the `redesign of DataLab's core architecture <https://nlnet.nl/project/DataLab/>`_.

en/_images/i_beautiful.png

@@ -491,7 +491,7 @@ <h1>DataLab<a class="headerlink" href="#datalab" title="Lien vers cette rubrique
 <td><p><a class="reference external" href="https://www.cea.fr">CEA</a>, le Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives, financeur principal de DataLab, contribue significativement au projet.</p></td>
 </tr>
 <tr class="row-even"><td><p><a class="reference external" href="https://codra.net"><img alt="codra_logo" class="dark-light no-scaled-link" src="_images/codra.svg" style="width: 64px; height: 64px;" /></a></p></td>
-<td><p><a class="reference external" href="https://codra.net/">CODRA</a>, éditeur de logiciels et société d’ingénierie, a soutenu le parcours open-source de DataLab depuis ses débuts, grâce à des contributions financières et techniques (voir <a class="reference external" href="https://codra.net/en/offer/software-engineering/datalab/">ici</a>).</p></td>
+<td><p><a class="reference external" href="https://codra.net/">CODRA</a>, une société d’ingénierie et d’édition de logiciels, a soutenu le parcours open-source de DataLab depuis ses débuts (voir <a class="reference external" href="https://codra.net/fr/offer/software-engineering/datalab/">ici</a>).</p></td>
 </tr>
 <tr class="row-odd"><td><p><a class="reference external" href="https://nlnet.nl"><img alt="nlnet_logo" class="dark-light no-scaled-link" src="_images/nlnet.svg" style="width: 64px; height: 64px;" /></a></p></td>
 <td><p><a class="reference external" href="https://nlnet.nl">NLnet Foundation</a>, dans le cadre du NGI0 Commons Fund, soutenu par la Commission européenne, a financé la <a class="reference external" href="https://nlnet.nl/project/DataLab/">refonte de l’architecture centrale de DataLab</a>.</p></td>