chore(agent): raise jar size budget to 34 MiB

Author: leoromanovsky

metadata/agent-jar-checks.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Agent jar structural invariants — edit intentionally, commit with the change that justified it.
 
-# Max agent jar size in bytes. Raise only when the size growth is intentional (~33.02 MiB).
-jar.size.budget = 34619392
+# Max agent jar size in bytes. Raise only when the size growth is intentional (34 MiB = 35651584).
+jar.size.budget = 35651584
 
 # Minimum combined class + classdata count in the assembled agent jar.
 # Set to ~98% of the actual count at the time of the last intentional change.