Add tracking of total visits and graphing to Analytics Package

[mrtopsyt]

• Add features necessary for Monthly users and page views anvilproject/anvil-portal#3536 to the analytics package
  • Add functions to create graphs to sheets_api.py
  • Add a function to query total users and page views to sheets_elements.py