Fix filtering & pagination issues in analytics package

[mrtopsyt]

Issue

• Results for Outbound Links are missing many responses on HCA
• GA responses are recurring a maximum of 1,000 results

Proposed Solution

• Remove results filtering in sheets-elements.py, specifically anything that relies upon remove_matches elements in fields.py
• Add dimension_filter calls in the arguments to get_data_df to replace this filtering
• Change references of rowsCount to rowCount in api.py to fix pagination