Use cargo-semver-checks

[chipshort]

We would like to add cargo-semver-checks to the CI.
This is also a good opportunity to switch our release workflow to a CI based one (maybe using release-plz? It also includes cargo-semver-checks)