tr_TR.po

# Messages in Nikola
# Copyright (C) 2012-2013
# This file is distributed under the same license as the Nikola package.
# 
# Translators:
# Translators:
# Batuhan Büyükgüzel <bbuyukguzel@gmail.com>, 2013
# Caner BAŞARAN <basaran.caner@gmail.com>, 2013
# Caner BAŞARAN <basaran.caner@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nikola\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ralsina@netmanagers.com.ar\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:24-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-10 09:27+0000\n"
"Last-Translator: Kwpolska <kwpolska@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/projects/p/nikola/language/tr_TR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "More posts about %s"
msgstr "%s ilgili diğer yazılar"

msgid "LANGUAGE"
msgstr "Türkçe"

msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"

msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

msgid "Tags and Categories"
msgstr "Etiketler ve Kategoriler"

msgid "Read more"
msgstr "Devamını oku"

msgid "Posts about %s"
msgstr "%s ile ilgili yazılar"

msgid "Next post"
msgstr "Sonraki yazı"

msgid "old posts page %d"
msgstr "eski yazılar sayfa %d"

msgid "Source"
msgstr "Kaynak"

#. Here your translation should not say English but the name of your language
#. instead
msgid "Read in English"
msgstr "Türkçe olarak oku"

msgid "Posts for year %s"
msgstr "%s yılındaki yazılar"

msgid "Newer posts"
msgstr "Daha yeni yazılar"

msgid "Previous post"
msgstr "Önceki yazı"

msgid "Also available in:"
msgstr "Şu dilde de mevcut:"

msgid "Original site"
msgstr "Orjinal web sayfası"

msgid "Older posts"
msgstr "Daha eski yazılar"

msgid "Archive"
msgstr "Arşiv"

msgid "Posted:"
msgstr "Yayın tarihi:"

msgid "Posts for {month} {year}"
msgstr "{month} {year} göre yazılar"