chore(devforge): add misc changes (#63)

* chore: trigger fresh Pages deployment

* ci: add CI workflow

* chore: update site config and content

* chore: add uv.lock

* cowork-bot: fix ci.yml (had committed conflict markers -> invalid workflow, so required 'test' check never ran); restore canonical workflow from main

---------

Co-authored-by: DevForge Engineer <engineer@devforge.dev>
Co-authored-by: Senior Dev Rotation <senior-dev@devforge.dev>
Co-authored-by: cowork-bot <bot@coding-dev-tools>

Author: 4 people