forked from symfony/demo
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 24
/
Copy pathmessages+intl-icu.sl.xlf
364 lines (355 loc) · 16.5 KB
/
messages+intl-icu.sl.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="sl" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="note">
<source>note</source>
<target>OPOMBA</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tip">
<source>tip</source>
<target>NASVET</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="not_available">
<source>not_available</source>
<target>Ni na voljo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mit_license">
<source>mit_license</source>
<target>Licenca MIT</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.name">
<source>http_error.name</source>
<target>Napaka {status_code, number}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.description">
<source>http_error.description</source>
<target>Prišlo je do neznane napake (HTTP {status_code, number}), ki preprečuje zaključiti vaš zahtevek.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.suggestion">
<source>http_error.suggestion</source>
<target><![CDATA[Poskusite ponovno naložiti to stran čez nekaj minut ali pa <a href="{url}">se vrnite na domačo stran</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.description">
<source>http_error_403.description</source>
<target>Nimate pravic za dostop do tega vira.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
<source>http_error_403.suggestion</source>
<target>Vprašajte vašega upravitelja ali sistemskega administratorja, da vam omogoči dostop do tega vira.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.description">
<source>http_error_404.description</source>
<target>Strani, ki ste jo zahtevali, ni mogoče najti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
<source>http_error_404.suggestion</source>
<target><![CDATA[Preverite morebitne napake črkovanja v URL ali pa <a href="{url}">se vrnite na domačo stran</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_500.description">
<source>http_error_500.description</source>
<target>Prišlo je do interne napake na strežniku.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_500.suggestion">
<source>http_error_500.suggestion</source>
<target><![CDATA[Poskusite ponovno naložiti to stran čez nekaj minut ali pa <a href="{url}">se vrnite na domačo stran</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.homepage">
<source>title.homepage</source>
<target><![CDATA[Pozdravljeni v aplikaciji <strong>Symfony Demo</strong>]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.source_code">
<source>title.source_code</source>
<target>Izvorna koda uporabljena za izpis te strani</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.controller_code">
<source>title.controller_code</source>
<target>Koda krmilnika</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.twig_template_code">
<source>title.twig_template_code</source>
<target>Koda predloge Twig</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.login">
<source>title.login</source>
<target>Varna prijava</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.post_list">
<source>title.post_list</source>
<target>Seznam objav</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.edit_post">
<source>title.edit_post</source>
<target>Uredi objavo #{id, number}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.add_comment">
<source>title.add_comment</source>
<target>Dodaj komentar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.comment_error">
<source>title.comment_error</source>
<target>Pri objavi vašega komentarja je prišlo do napake</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show">
<source>action.show</source>
<target>Prikaži</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show_post">
<source>action.show_post</source>
<target>Prikaži objavo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show_code">
<source>action.show_code</source>
<target>Prikaži kodo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit">
<source>action.edit</source>
<target>Uredi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit_post">
<source>action.edit_post</source>
<target>Uredi objavo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.save">
<source>action.save</source>
<target>Shrani spremembe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete_post">
<source>action.delete_post</source>
<target>Izbriši objavo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete_post_modal.title">
<source>delete_post_modal.title</source>
<target>Ali ste prepričani, da želite izbrisati to objavo?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete_post_modal.body">
<source>delete_post_modal.body</source>
<target>Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.delete_post">
<source>label.delete_post</source>
<target>Izbriši objavo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.cancel">
<source>label.cancel</source>
<target>Prekliči</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.create_post">
<source>action.create_post</source>
<target>Ustvari novo objavo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.create_post">
<source>label.create_post</source>
<target>Ustvari objavo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.save_and_create_new">
<source>label.save_and_create_new</source>
<target>Shrani in ustvari novo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.back_to_list">
<source>action.back_to_list</source>
<target>Nazaj na seznam objav</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.publish_comment">
<source>action.publish_comment</source>
<target>Objavi komentar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.sign_in">
<source>action.sign_in</source>
<target>Prijava</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.browse_app">
<source>action.browse_app</source>
<target>Ogled aplikacije</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.browse_admin">
<source>action.browse_admin</source>
<target>Ogled ozadja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.title">
<source>label.title</source>
<target>Naslov</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.author">
<source>label.author</source>
<target>Avtor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.author_email">
<source>label.author_email</source>
<target>E-pošta avtorja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.username">
<source>label.username</source>
<target>uporabniško ime</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.password">
<source>label.password</source>
<target>Geslo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.role">
<source>label.role</source>
<target>Vloga</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.content">
<source>label.content</source>
<target>Vsebina</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.summary">
<source>label.summary</source>
<target>Povzetek</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.published_at">
<source>label.published_at</source>
<target>Objavljeno</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.tags">
<source>label.tags</source>
<target>Značke</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.actions">
<source>label.actions</source>
<target>Dejanja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.post_new">
<source>title.post_new</source>
<target>Nova objava</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit_contents">
<source>action.edit_contents</source>
<target>Uredi vsebine</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.toggle_nav">
<source>menu.toggle_nav</source>
<target>Preklop navigacije</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.choose_language">
<source>menu.choose_language</source>
<target>Izbira jezika</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.post_list">
<source>menu.post_list</source>
<target>Seznam objav</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.back_to_blog">
<source>menu.back_to_blog</source>
<target>Nazaj na blog</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.homepage">
<source>menu.homepage</source>
<target>Domača stran</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin">
<source>menu.admin</source>
<target>Ozadje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.logout">
<source>menu.logout</source>
<target>Odjava</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.rss">
<source>menu.rss</source>
<target>RSS objav bloga</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.search">
<source>menu.search</source>
<target>Iskanje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.to_publish_a_comment">
<source>post.to_publish_a_comment</source>
<target>za objavo komentarja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.num_comments">
<source>post.num_comments</source>
<target>{count, plural, one {# komentar} two {# komentarja} few {# komentarji} other {# komentarjev}}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.commented_on">
<source>post.commented_on</source>
<target>komentirano dne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.no_comments">
<source>post.no_comments</source>
<target>Bodite prvi, da komentirate to objavo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.no_posts_found">
<source>post.no_posts_found</source>
<target>Na voljo ni nobene objave.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.created_successfully">
<source>post.created_successfully</source>
<target>Objava uspešno ustvarjena!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.updated_successfully">
<source>post.updated_successfully</source>
<target>Objava uspešno posodobljena!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.deleted_successfully">
<source>post.deleted_successfully</source>
<target>Objava uspešno izbrisana!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.search_for">
<source>post.search_for</source>
<target>Iskanje za ...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.search_no_results">
<source>post.search_no_results</source>
<target>Ni najdenih rezultatov</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notification.comment_created">
<source>notification.comment_created</source>
<target>Vaša objava je prejela komentar!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notification.comment_created.description">
<source>notification.comment_created.description</source>
<target><![CDATA[Vaša objava "{title}" je prejela nov komentar. Preberete ga lahko na <a href="{link}">tej povezavi</a>]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.app_description">
<source>help.app_description</source>
<target><![CDATA[To je <strong>demo aplikacija</strong> zgrajena z ogrodjem Symfony za prikaz priporočenega načina razvoja aplikacij Symfony.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.show_code">
<source>help.show_code</source>
<target><![CDATA[Kliknite na ta gumb za prikaz izvorne kode <strong>krmilnika</strong> in <strong>predloge</strong> uporabljene za izpis te strani.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.browse_app">
<source>help.browse_app</source>
<target><![CDATA[Ogled <strong>javne sekcije</strong> demo aplikacije.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.browse_admin">
<source>help.browse_admin</source>
<target><![CDATA[Ogled <strong>administracije</strong> demo aplikacije.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.login_users">
<source>help.login_users</source>
<target>Poskusite enega izmed sledečih uporabnikov</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.role_user">
<source>help.role_user</source>
<target>splošni uporabnik</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.role_admin">
<source>help.role_admin</source>
<target>administrator</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.reload_fixtures">
<source>help.reload_fixtures</source>
<target>Če uporabniki ne delujejo, ponovno naložite podatke aplikacije s pogonom tega ukaza v ukazni vrstici:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.add_user">
<source>help.add_user</source>
<target>Če želite dodati nove uporabnike, poženite sledeči ukaz:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.more_information">
<source>help.more_information</source>
<target><![CDATA[Za več informacij poglejte <a href="https://symfony.com/doc">dokumentacijo Symfony</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rss.title">
<source>rss.title</source>
<target>Symfony Demo blog</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rss.description">
<source>rss.description</source>
<target>Najnovejše objave objavljene na Symfony Demo blogu</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>