forked from symfony/demo
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 24
/
Copy pathmessages+intl-icu.hr.xlf
344 lines (339 loc) · 16.1 KB
/
messages+intl-icu.hr.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="hr" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="note">
<source>note</source>
<target>BILJEŠKA</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tip">
<source>tip</source>
<target>SAVJET</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="not_available">
<source>not_available</source>
<target>Nedostupno</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mit_license">
<source>mit_license</source>
<target>Licenca MIT</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.name">
<source>http_error.name</source>
<target>Greška {status_code, number}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.description">
<source>http_error.description</source>
<target>Desila se nepoznata greška (HTTP {status_code, number}), koja je spriječila završetak zahtjeva.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.suggestion">
<source>http_error.suggestion</source>
<target><![CDATA[Pokušajte ponovno učitati stranicu nakon nekoliko minuta ili <a href="{url}">se vratite na početnu stranicu</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.description">
<source>http_error_403.description</source>
<target>Nemate pravo pristupa ovom izvoru.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
<source>http_error_403.suggestion</source>
<target>Zatražite dozvolu od vašeg menadžera ili administratora sustava kako bi pristupili ovom izvoru.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.description">
<source>http_error_404.description</source>
<target>Nismo pronašli zatraženu stranicu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
<source>http_error_404.suggestion</source>
<target><![CDATA[Provjerite ima li pravopisne greške unutar URL adrese ili <a href="{url}">se vratite na početnu stranicu</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_500.description">
<source>http_error_500.description</source>
<target>Došlo je do unutarnje greške kod poslužitelja.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_500.suggestion">
<source>http_error_500.suggestion</source>
<target><![CDATA[Pokušajte ponovno učitati stranicu nakon nekoliko minuta ili <a href="{url}">se vratite na početnu stranicu</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.homepage">
<source>title.homepage</source>
<target><![CDATA[Dobrodošli na <strong>Symfony Demo</strong> web aplikaciju]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.source_code">
<source>title.source_code</source>
<target>Izvorni kod korišten tokom izvršavanja ove stranice</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.controller_code">
<source>title.controller_code</source>
<target>Izvorni kod kontrolora</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.twig_template_code">
<source>title.twig_template_code</source>
<target>Izvorni kod Twig predloška</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.login">
<source>title.login</source>
<target>Prijava korisnika</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.post_list">
<source>title.post_list</source>
<target>Popis članaka</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.edit_post">
<source>title.edit_post</source>
<target>Uredi članak #{id, number}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.add_comment">
<source>title.add_comment</source>
<target>Dodaj komentar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.comment_error">
<source>title.comment_error</source>
<target>Došlo je do greške kod objave vašeg komentara</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show">
<source>action.show</source>
<target>Prikaži</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show_code">
<source>action.show_code</source>
<target>Prikaži izvorni kod</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit">
<source>action.edit</source>
<target>Uredi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit_post">
<source>action.edit_post</source>
<target>Uredi članak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.save">
<source>action.save</source>
<target>Spremi promjene</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete_post">
<source>action.delete_post</source>
<target>Izbriši članak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete_post_modal.title">
<source>delete_post_modal.title</source>
<target>Jeste li sigurni da želite pobrisati odabrani članak?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete_post_modal.body">
<source>delete_post_modal.body</source>
<target>Ova radnja nemože biti poništena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.delete_post">
<source>label.delete_post</source>
<target>Izbriši članak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.cancel">
<source>label.cancel</source>
<target>Otkaži</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.create_post">
<source>action.create_post</source>
<target>Stvori novi članak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.create_post">
<source>label.create_post</source>
<target>Stvori članak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.save_and_create_new">
<source>label.save_and_create_new</source>
<target>Ažuriraj i napravi novi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.back_to_list">
<source>action.back_to_list</source>
<target>Nazad na izlist</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.publish_comment">
<source>action.publish_comment</source>
<target>Objavi komentar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.sign_in">
<source>action.sign_in</source>
<target>Prijavi se</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.browse_app">
<source>action.browse_app</source>
<target>Posjeti aplikaciju</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.browse_admin">
<source>action.browse_admin</source>
<target>Posjeti pozadinu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.title">
<source>label.title</source>
<target>Naslov</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.author">
<source>label.author</source>
<target>Autor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.author_email">
<source>label.author_email</source>
<target>E-mail adresa autora</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.username">
<source>label.username</source>
<target>Korisničko ime</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.password">
<source>label.password</source>
<target>Lozinka</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.role">
<source>label.role</source>
<target>Uloga</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.content">
<source>label.content</source>
<target>Sadržaj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.summary">
<source>label.summary</source>
<target>Sažetak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.published_at">
<source>label.published_at</source>
<target>Objavljeno</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.tags">
<source>label.tags</source>
<target>Oznake</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.actions">
<source>label.actions</source>
<target>Radnje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.post_new">
<source>title.post_new</source>
<target>Novi članak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit_contents">
<source>action.edit_contents</source>
<target>Uredi sadržaj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.toggle_nav">
<source>menu.toggle_nav</source>
<target>Sakrij/Pokaži navigaciju</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.choose_language">
<source>menu.choose_language</source>
<target>Odaberi jezik</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.post_list">
<source>menu.post_list</source>
<target>Izlist članaka</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.back_to_blog">
<source>menu.back_to_blog</source>
<target>Nazad na blog</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.homepage">
<source>menu.homepage</source>
<target>Početna stranica</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin">
<source>menu.admin</source>
<target>Pozadina</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.logout">
<source>menu.logout</source>
<target>Odjavi se</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.rss">
<source>menu.rss</source>
<target>RSS Blog Članaka</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.to_publish_a_comment">
<source>post.to_publish_a_comment</source>
<target>u svrhu objave komentara</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.num_comments">
<source>post.num_comments</source>
<target>{count, plural, one {# komentar} few {# komentara} other {# komentara}}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.commented_on">
<source>post.commented_on</source>
<target>komentirao dana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.no_comments">
<source>post.no_comments</source>
<target>Budi prvi koji će kometirati ovaj članak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.no_posts_found">
<source>post.no_posts_found</source>
<target>Niti jedan članak pronađen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.created_successfully">
<source>post.created_successfully</source>
<target>Članak uspješno napravljen!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.updated_successfully">
<source>post.updated_successfully</source>
<target>Članak uspješno ažuriran!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.deleted_successfully">
<source>post.deleted_successfully</source>
<target>Članak uspješno pobrisan!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notification.comment_created">
<source>notification.comment_created</source>
<target>Vaš članak je komentiran!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notification.comment_created.description">
<source>notification.comment_created.description</source>
<target><![CDATA[Vaš članak "{title}" je komentiran. Možete pročitati komentar prateći <a href="{link}">ovu poveznicu</a>]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.app_description">
<source>help.app_description</source>
<target><![CDATA[Ovo je <strong>demo web aplikacija</strong> napravljena unutar Symfony okvirne tehnologije, služi kako bi pokazala preporučeni način korištenja Symfony okvirne tehnologije.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.show_code">
<source>help.show_code</source>
<target><![CDATA[Klikni na ovaj gumb kako bi pokazali izvorni kod od <strong>Kontrolora</strong> i <strong>Predloška</strong> korištenog prilikom stvaranja ove stranice.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.browse_app">
<source>help.browse_app</source>
<target><![CDATA[Pogledaj <strong>javni odjeljak</strong> demo aplikacije.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.browse_admin">
<source>help.browse_admin</source>
<target><![CDATA[Pogledaj <strong>administrativni odjeljak</strong> demo aplikacije.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.login_users">
<source>help.login_users</source>
<target>Pokušaj sa jednim od sljedećih korisnika</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.role_user">
<source>help.role_user</source>
<target>uobičajen korisnik</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.role_admin">
<source>help.role_admin</source>
<target>administrator</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.reload_fixtures">
<source>help.reload_fixtures</source>
<target>Ukoliko ovi korisnici ne funkcioniraju, ponovno učitajte fixture/instalaciju podataka aplikacije tako što ćete pokrenuti sljedeću naredbu unutar konzole:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.add_user">
<source>help.add_user</source>
<target>Ukoliko želite stvoriti nove korisnike, pokrenite sljedeću naredbu:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.more_information">
<source>help.more_information</source>
<target><![CDATA[Za više informacija, provjerite <a href="https://symfony.com/doc">Symfony dokumentaciju</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rss.title">
<source>rss.title</source>
<target>Symfony Demo blog</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rss.description">
<source>rss.description</source>
<target>Najnoviji članci objavljeni na Symfony Demo Blog aplikaciji</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>